PRIJS
EDITIE
Gratis 1,5 M
Ruimte genoeg op Terschelling Welkom en doe of je thuis bent.
SPECIALE 1.5 METER EDITIE
Inspiratie en tips op Terschelling, wat er allemaal wel kan.
Terschelling Challenge Op ontdekkingstocht in de natuur.
En verder….…
Getijdentabel, afhalen, uitzichtpunten en meer…
2
ADRESSEN & OPENINGSTIJDEN
De Sjouw 1,5M
TERSCHELLING INFORMATIE
BELANGRIJKE
Adressen & Openingstijden POLITIE
ZEEHONDENOPVANG
Maandag t/n vrijdag 09.00 - 12.00 uur. Zaterdag en zondag gesloten.
VOGEL & EGELOPVANG
Longway 19, West Terschelling tel.0900 8844 of spoed 112
BRANDWEER Bij spoed: 112
ARTSEN WEST TERSCHELLING Duintuin 3, Zorgcentrum De Stilen West Terschelling 0562 442181
Dhr. J.J. van Helsdingen, mevr. J. Kuhlmann. Inloopspreekuur, zonder afspraak langskomen voor kleine aangelegenheden 07.30 - 09.00 uur. Voor overige gevallen kunt u een afspraak maken. Tijdens het weekend en voor spoedgevallen: 0562 443333.
ARTSEN MIDSLAND
Westerdam 31, Midsland tel: 0562 448703 Dhr. W.J. Groeneveld, mevr. E.Dijkema, dhr. M.Swier en mevr. E. Ronner. Spreekuur uitsluitend volgens telefonische afspraak. Een huisbezoek kunt u aanvragen tussen 08.00 – 10.00 uur. Tijdens het weekend en voor spoedgevallen: 0562 448222.
ACUPUNCTUURPRAKTIJK
Y.R. Groeneveld, Arts voor Medische Acupunctuur, Medisch Centrum Midsland tel: 06-29188899
Dhr. Guus Schweigmann 06 – 53239276
Fam. Reinders, 06 20688971
GEVONDEN VOORWERPEN
U doet aangifte bij de Gemeente Terschelling. Als u iets gevonden heeft, kunt u dit ook online melden via de website Verloren of gevonden www.verlorenofgevonden.nl
GEMEENTE TERSCHELLING Burg. Van Heusdenweg 10 A, West-Terschelling, tel: 0562 446244 info@terschelling.nl, www.terschelling.nl
Wij zijn telefonisch bereikbaar op de gebruikelijke tijden. De balie van het gemeentehuis is alleen op afspraak geopend (en op de vrijdagavond gesloten). U wordt verzocht zoveel mogelijk telefonisch/digitaal te regelen en niet te komen als u verkoudheidsklachten heeft. Als u vragen heeft, stel die zo mogelijk via gemeente@terschelling.nl of maak een afspraak.
RABOBANK MIDSLAND
Oosterburen 70, Midsland tel: 058 2445566
Geldautomaat op Midsland en West-Terschelling. De Rabobank is tot nader orde gesloten. Voor dringende zaken kunt u telefonisch contact opnemen
TANDARTS WEST
Torenstraat 52 A, West Terschelling
Dhr. J.F. Nater. Maan- t/m donderdag: tel: 0224 212229 en op vrijdag tel.: 0562 442935.
TANDARTS MIDSLAND
Heereweg 3a, Midsland tel: 0562 449444
Dhr. H. van der Meiden. Behandeling volgens telefonische afspraak.
DIERENARTSENPRAKTIJK Westerdam 12, Midsland tel: 0562 44 9363
Dhr. J. Kievits. mevr. E. Bobbert en mevr. T. Stienstra Tel. Inlichtingen /afspraken: 08.00 – 09.00 uur. Spreekuur kleine huisdieren : maandag t/m vrijdag van 13.0014.00 uur
DIERENOPVANG TERSCHELLING (DOT)
Horp 3, Kaard, tel: 06 15230905 www.dierenopvangterschelling.nl info@dierenopvangterschelling.nl
POSTKANTOOR, ING SERVICEPUNT
Spar West Terschelling, Boomstraat 15, West Terschelling Geopend tijdens winkeltijden.
POSTSERVICEPUNT MIDSLAND COOP Midsland Oosterburen 2-4 tel: 05624 445025
Geopend tijdens winkeltijden.
POSTSERVICEPUNT LIES Spar Lies, Lies 15, tel: 0562 448862
Geldopname mogelijk. Geopend tijdens winkeltijden.
BIBLIOTHEEK
Brouwershoekweg 4, Midsland. tel: 088-1656123 of 0615127202 (Whatsapp). info@ bnfrl.nl www.ontdekdebieb.nl
voor opvang van honden en katten. Telefonisch bereikbaar 09.30-18.00 uur.
1.5M
Jumbo Formerum 16, 8894 KE Formerum Tel.: 0562 448729 www.jumbo.com maandag t/m vrijdag 07.00 – 19.00 uur zaterdag 07.00 tot 18.00 uur zondag 10.00 – 14.00 uur
GEEF ELKAAR E RUIMTE OOK P HET FIETSPAD
OV-OPLAADPUNTEN Terschelling heeft twee oplaadpunten voor de OV-chipkaart: VVV-Terschelling Willem Barentszkade 19a West-Terschelling Coop supermarkt Oosterburen 2 - 4 Midsland En natuurlijk in de bussen van Arriva.
REDERIJ DOEKSEN
Willem Barentszkade 21, West Terschelling, tel: +31 (0)88 - 9000888 www.rederij-doeksen.nl info@rederij-doeksen.nl
Openingstijden zie contactcenter, of de website. De balie in Harlingen, op Terschelling en op Vlieland zijn in ieder geval een half uur voor afvaart geopend, ook voor extra afvaarten.
ANWB WEGENWACHT SERVICE Aanmelden bij ANWB: 088 2692888. De service wordt verleend door garage Cupido te West Terschelling.
Spar Cupido Lies 15, 8895 KP Lies Tel.: 0562 448862 www.spar.nl Maandag t/m vrijdag 08.00 – 20.00 uurzaterdag 08.00 – 18.00 uur zondag 09.00 – 13.00 uur
Thuiszorg Het Friese Land Westerdam 33, Midsland tel.: 0900 8864
Neemt u contact op voor een passende afspraak via tel: 0511 460660
THUISZORG HET FRIESE LAND
Hoe zorgen supermarkten ervoor dat klanten en medewerkers anderhalve meter afstand houden? Supermarkten laten maximaal één klant per 10 m2 winkelvloer tegelijk toe. In een winkel van 1000 m2 mogen dus maximaal 100 klanten tegelijk binnen zijn. Supermarkten doen daarbij de dringende oproep aan klanten om boodschappen alleen te doen. Zo zijn er niet meer mensen in de winkel dan nodig en is het makkelijker om anderhalve meter afstand tot elkaar te houden.
Zomerspar op Camping Cupido in Hee Geopend vanaf 12 juni Maan- t/m zaterdag 08.30 – 18.00 uur Zondag 09.00 – 13.00 uur
L o b ke
Heeft u tijdens uw vakantie zorg, of andere ondersteuning nodig? We geven informatie over de mogelijkheden en helpen u bij het verkrijgen van de zorg. Zorg zoals u deze thuis ontvangt, kunt u op deze wijze ook tijdens uw vakantie ontvangen. Bij Buurtzorg kunt u terecht voor:Thuiszorg : verpleging en verzorging, advies en wondzorg Bel: 06 51466484
AUTOVERHUUR
Autoverhuur Visser Terschelling www.autoverhuur-terschelling.nl tel: 06 - 46 87 59 04
Eilandauto,
www.eilandauto.nl tel: 088 0065777,
LINNENGOED & WASSERETTE
FYSIOTHERAPIE
Duintuin 1, West Terschelling, tel: 0562 442573 of Westerdam 31, Midsland tel: 0562 448371 www.fysiotherapie-terschelling.nl
Voor fysiotherapie en manuele therapie kunt u contact opnemen.
Praktijk Fysiotherapie Michael Hettinga Dorpsstraat 18A, Hoorn tel: 0562 850800
Ook de mogelijkheid om te trainen/ fitnessen en massages.
BENZINEPOMP MIDSLAND
Benzinepomp Smit, Midslanderhoofdweg 5, Midsland. tel: 0562 008813
Geopend: ma. t/m za. 08.00 18.00 uur. Zonen feestdagen: 11.00 – 12.00 uur.
TAXI
Taxicentrale Bakker tel: 0562 442222 Yellow Cab tel: 06 13709222 TaxiMo tel: 06 15533155 Taxi Midsland 06 53158167
Wassalon van ’t Leven Westerdam 13, Midsland Tel: 0562 448093 www.wassalonvantleven.nl
maan- t/m vrijdag 09.00 – 18.00 uur zaterdag en zondag gesloten Voor actuele openingstijden en zekerheid en op een ander tijdstip willen langskomen belt u ons dan op telefoonnummer 0562448093 of mobiel op 06 16604025.
Linnenverhuur Terschelling Hearlik Sliepe
De bestelling kan telefonisch of via de website gedaan worden. Onze voorkeur gaat uit naar bestellen via het bestelformulier op de website. Heeft u binnen 24 uur linnengoed nodig? Dan graag even met ons bellen voor bevestiging. Tel: 06 15021532 of 0562 850299 bestellen@linnenverhuurterschelling.nl
BENCHVERHUUR Kovedi
Noord Midslandweg 12 te Midsland, tel: 06 30618647 www.benchverhuur.nl
WATERTAXI
24 uur p/d vervoer van en naar Harlingen-Vlieland-Terschelling. Rederij Noordgat max. 12 pers. tel: 0562 443044 of 0562 442251. Rederij Talisman, tel: 06 53308825, Waddentaxi, tel: 0900-3229000
1.5M
GEEF ELKAAR DE RUIMTE OOK OP HET FIETSPAD
L o b ke
Corona-huisregels Rederij Doeksen GEEN VUUR Houd 1,5 meter afstand
IN DE NATUUR
Mondkapje verplicht in de terminals, op de terreinen en aan boord (vanaf 1 juni)
L o b ke
Blijf aan boord zoveel mogelijk op uw plaats Volg de verplichte looproute
Volg de aanwijzingen van onze medewerkers
1.5M
OOK OP HET STRAND IS 1.5M TE DOEN
BUURTZORG TERSCHELLING
UITLEEN HULPMIDDELEN
Veilig boodschappen doen
Let op: openingstijden kunnen tijdens bijzondere dagen wijzigen. Controleer de website van de supermarkten. Tevens kunt u bij een aantal van de supermarkten uw boodschappen online bestellen.
L o b ke
Reisinfo: 0900 9292 Klantenservice: 0513 611867 www.bus-terschelling.nl
Heeft u hulp nodig voor verpleging, zorg of huishouden
Supermarkten Coop Midsland Oosterburen 2-4, Midsland Tel.: 0562 445025 www.coop.nl Maandag t/m zaterdag 08:00-2000 uur, zondag 09:00-17:00 uur
ARRIVA TERSCHELLING
Bel: 0900 - 8864
OPENINGSTIJDEN
Spar Berghuis Boomstraat 5-13, West-Terschelling Tel: 0562 442373 www.spar.nl Maandag t/m donderdag 08.00 – 18.00 uur, vrijdag 08.00 – 20.00 uur, zaterdag 08.00 – 18.00 uur, zondag 10.00 -14.00 uur.
Openingstijden Maandag 13.30 – 18.00 uur Dinsdag 13.30 – 18.00 uur Woensdag 13.30 – 18.00 uur Donderdag 13.30 – 18.00 uur Vrijdag 13.30 – 18.00 uur Zaterdag 10.00 – 15.00 uur Zondag gesloten Faciliteiten Print- en/of kopieerfaciliteiten Inleverbrievenbus (oefen)computers (individuele) werk-/studieplekken Internet-pc WiFi Leestafel Er is al een abonnement vanaf 5 euro en kinderen zijn tot hun 18e gratis lid van de bieb. Elders lid van de bieb? Dan leent u met uw pas ook bij ons zonder extra kosten.
GA ALLEEN BOODSCHAPPEN DOEN
L o b ke
Hartelijk dank voor uw medewerking en begrip
EEN SANITAIRE STOP MAAK JE THUIS
L o b ke
De Sjouw 1,5M INFORMATIE
INHOUD
TERSCHELLING INFORMATIE
Inhoud
IN DEZE SJOUW
VVV Infobalie Willem Barentszkade 19a West-Terschelling Mail: info@vvvterschelling.nl Web: vvvterschelling.nl Voor korte informatievragen: WhatsApp: 06 82 64 00 43. Telefoon: 0562 443000. Of kijk op de website voor alle informatie over excursies, verblijf en het eiland. Volg ons via: Facebook: @groetenvanterschelling Twitter: @terschellingvvv Instagram: @vvvterschelling
Algemeen Adressen & Openingstijden Supermarkten Woord van de burgemeester Excursies & Musea Het eiland en de zee Oerol 2020 Picknickplekken Het Strand
2 2 4 4 4 5 5 5
Thuis uit eten Het getij Puzzel Natuurschuur Fietsen & Wandelen Uitzichtspunten Terschelling Challenge Met de kids
7 9 10 10 10 10 11 11
Meer inspiratie: www.vvvterschelling.nl Webshop: www.webwinkelterschelling.nl
Openingstijden Dagelijks geopend van 9.00 tot 17.30 uur. Telefonisch bereikbaar op maandag t/m vrijdag tijdens openingsuren. Zaterdag en zondag van 10.00 tot 16.00 uur. Voor boekingen, informatie, excursies en inspiratie: www.vvvterschelling.nl
Excursies Kijk op www.vvvterschelling.nl voor het actuele excursieaanbod. Boek online, aan de balie en bij onze wederverkopers.
Adverteren en abonnementen Neem voor advertentiemogelijkheden contact op met de VVV Terschelling. Losse exemplaren van de Sjouw zijn te verkrijgen via de webshop: www. webwinkelterschelling.nl.
Colofon: Redactionele vragen: redactie@desjouw.nl. Eindredactie: Michel Aaldering. Redactie: Annet van Essen, Brent Kok, Petra Rusticus, Remi Hougee. Ontwerp: Studio Eke van Mansvelt, www.eke.nl. Druk: NDC Print
Met dank aan: Deze gratis 1,5 meter editie van de Sjouw is mede mogelijk gemaakt door de Gemeente Terschelling, Provincie Fryslân, Streekwurk Fryslân, Staatsbosbeheer Terschelling en Rederij Doeksen.
Algemeen voorbehoud & copyright Deze krant is met grote zorg samengesteld. Kennelijke fouten en vergissingen binden ons niet. De redactie behoudt zich het recht voor wijzigingen aan te brengen in aangeleverde copy. Hergebruik redactionele artikelen niet
3
Thuis op Terschelling Eindelijk kunnen we samen het ware eilandgevoel weer beleven. Even echt weg naar het mooiste stukje Nederland waar er nog ruimte genoeg is. Een uitgestrekt eiland met een enorme variatie aan natuur en gezellige dorpen ligt voor je klaar.
toegestaan zonder voorgaand overleg.
Hier kun je nog echt dwalen zonder iemand tegen te komen. Een luxe die we uiteraard koesteren. Bewoners en bezoekers, samen kunnen we weer genieten van de vrijheid. Een vrijheid die past bij het karakter van het eiland. Het hoofd leeg en uitwaaien op de brede stranden, fietsen en wandelen over het eiland. Puur genieten!
Iedereen voelt zich direct thuis op Terschelling en zo moet het ook zijn. Wees welkom en doe alsof je thuis bent. De 1,5 meter regels gelden ook op Terschelling. Dat betekent dat we met elkaar respectvol omgaan met de ruimte. Al vanaf het inschepen op de boot in Harlingen is het belangrijk dat we samen zorgen voor een prettig verblijf. Alle ondernemers in de dorpen zorgen dat je op een verantwoorde manier kunt verblijven. Ruimte genoeg op Terschelling. Welkom en doe alsof je thuis bent. Michel Aaldering, VVV Terschelling
4
INFORMATIE
TERSCHELLING INFORMATIE
De Sjouw 1,5M
Gratis Sjouw en Terschelling App
Namens Terschelling ontvang je deze gratis editie van de Sjouw. Een exemplaar met belangrijke adressen, handige tips voor het afhalen en bezorgen, dingen die je kunt doen en meer. Om je onderweg ook te kunnen voorzien van tips en belangrijke informatie is er de nieuwe Terschelling Tips App. Een interactieve app waarmee je tips kunt krijgen en geven. Veel plezier op Terschelling!
Er is weer veel te doen op Terschelling. Alles uiteraard volgens de geldende maatregelen. Kijk voor alle excursies en openingstijden op www.vvvterschelling.nl/excursies. Hier zie je de meest actuele informatie en kun je gelijk je ticket online bestellen. Wil je meer informatie? Kom dan langs op ons kantoor op de Willem Barentszkade 19 A tegenover de Veerterminal in West-Terschelling.
Corona-tijden, roerige tijden burgemeester Hermans Waar het corona-virus ons eerst dwong om allemaal een tandje langzamer te draaien, lijkt het er nu op dat we het tempo graag weer opvoeren. Iedereen staat te trappelen om zoveel mogelijk pre-corona-activiteiten op te pakken. Gewoon weer aan de slag in je bedrijf, gewoon weer een terrasje pakken met vrienden en straks graag gewoon weer op vakantie gaan. Ook als mensen ‘gewoon’ nog een stapje te ver vinden gaan, zijn ze in ieder geval bezig met het ‘anderhalve meter-gewoon’. Ik heb een mateloze waardering voor alle energie die mensen steken in het zoeken naar mogelijkheden. Wat kunnen we wèl doen binnen de beperkingen? Vooral op Terschelling is het verleidelijk de grenzen wat ruimer te nemen. Er is buitenruimte in overvloed en het virus lijkt hier verder weg dan op andere plekken in Nederland.
bepaald, wel na te leven. Ik voel me dan een soort spelbreker. Een rol die mij in ‘normale’ tijden niet goed past. Liever ben ik een aanjager en maak ik mensen enthousiast. Nu moet ik op de rem staan en vooral uitleggen wat er niet kan. Het zijn roerige tijden, we staan op het punt van een aantal versoepelingen, maar mogen nog niet helemaal los. Wat brengt de toekomst en vooral: wanneer? Toch vraag ik u uw geduld nog wat langer te bewaren. Als we dat goed doen, zal het des te sneller weer ‘normaal’ zijn. En ik zal Terschelling hierbij zo goed mogelijk ondersteunen. Dat past mij!
1.5M
we zitten met zijn allen in hetzelfde schip in dezelfde schuit op de zelfde wip GEEF ELKAAR we zitten met zijn allen in dezelfde schuit en we komen er wel DEuitRUIMTE OOK
OP HET FIETSPAD
(vrij naar: De Schuyt - De Dijk)
L o b ke
Als burgemeester moet ik er op wijzen dat het heel belangrijk is om alle maatregelen, die landelijk en regionaal zijn
Excursies & Musea
SCAN MIJ VOOR MEER INFORMATIE
Apple store
Google Play Wat is een QR-code Afkorting van ‘Quick Response’, wat ‘snelle reactie’ betekent. Moderne variant van de streepjes-
1.5M
code. Een QR-code is een vierkant dat is opgebouwd uit zwarte en witte blokjes. De QR-code wordt vaak gebruikt
OOK OP HET STRAND IS 1.5M TE DOEN
L o b ke
om URL’s aan te bieden. De QR-code wordt met de
GA ALLEEN E BOODSCHAPPEN Vervolgens toont de browser van het apparaat de DOEN bijbehorende website. camera van een smartphone of tablet gefotografeerd en met een QR-lezer omgezet in een URL.
L o b ke
Het eiland en de zee
8 mei 2020
GEEN VUUR IN DE NATUUR
Basisregels voor iedereen
L o b ke
Alleen wanneer iedereen zich aan de maatregelen houdt, zetten we samen een stap vooruit.
.
Heb je klachten? Blijf dan thuis.
Werk zoveel mogelijk thuis.
Houd 1,5 meter afstand.
Ben je ook benauwd en/of heb je koorts? Dan moeten alle huisgenoten thuisblijven.
Vermijd drukte.
Was vaak je handen.
Schud geen handen.
Hoest en nies in je elleboog.
Gebruik papieren zakdoekjes.
Een eiland heeft een eigen ritme: het ritme van eb en vloed. De zee is altijd in beweging. HOUDOmdat de maan aan het water ‘trekt’ ontRECHTS AAN IN staat er vloed. En omdat de aarde draait DE ten WINKELSTRAAT opzichte van de maan, is het steeds ergens anders vloed, of eb, en dus zijn er altijd stromingen in het water.
L o b ke
Zwemmen in zee is heerlijk, maar niet ongevaarlijk. Zwem daarom nooit ver de zee in en blijf evenwijdig aan de kustlijn. En pas op voor muien. Een mui is een diep gedeelte tussen twee zandbanken onder water waar de stro-
ming extra sterk is. Als je in zo’n mui terechtkomt, kun je je het beste mee laten drijven tot de stroming minder UW AFVAL G wordt. Pas dan zwem je naar een plek NEEMT U MEE waar je de golven ziet breken. Daar is NAAR HUIS het ondieper. De stranden bij West, Midsland en Formerum worden in de zomer bewaakt door lifeguards van de KNRM. Tussen de rood/gele vlaggen zijn de redders snel ter plaatse. Kijk ook naar de vlaggen die aangeven of zwemmen in zee veilig is. Ben je buiten bewaakt gebied? Kijk dan eerst bij welke strandpaal je ligt. Bij nood kun je dan snel doorgeven waar hulpdiensten heen moeten.
L o b ke
De Sjouw 1,5M
KUNST OP TERSCHELLING
TERSCHELLING INFORMATIE
Het Imaginaire Eiland
5
Oerol 2020 van 15 t/m 19 juni Oerol zet verbeelding centraal en is dit jaar overal vandaan te volgen. Van maandag 15 t/m vrijdag 19 juni is iedereen welkom op Het Imaginaire Eiland. Niks missen? Houd dan www.oerol.nl in de gaten! Het Oerol festival -zoals we dat gewend zijn- kon niet doorgaan vanwege het coronavirus. Samen met de makers heeft het Oerol Team een geheel nieuw, actueel programma samengesteld dat grotendeels virtueel plaatsvindt. Waar je je ook bevindt: je beleeft het eiland door de ogen van de makers en het eilandgevoel is nooit ver weg.
Programma Het vijfdaagse programma bestaat uit interactieve voorstellingen en live events, maar ook doorlopende activiteiten on demand. En omdat we al genoeg achter het scherm zitten, vormen juist ook doe-opdrachten onderdeel van het programma. Ook na 15 juni blijft een groot deel van het programma beschikbaar. Bekijk Terschelling door de ogen van een typische Oerol vrijwilliger en ontdek elke dag een ander pop-up landart werk van Marc van Vliet. Of ga tij1.5M dens de uitzendingen van Opium op Oerol met Cornald Maas op zoek naar Oerol annoGEEF nu opELKAAR Terschelling, samen met zijn DE gasten Typhoon, Paulien CorRUIMTE OOK nelisse en Jeangu Macrooy. Luister met OP HET FIETSPAD polakvanbekkum naar hoe het eiland NU klinkt, de stilte van de natuur, nog
L o b ke
stiller zonder Oerol publiek en zonder vliegverkeer. Of zie als eerste de clip van Willem de Bruin die hij maakt met Likeminds, als preview van de voorstelling Diaspora die volgend jaar in première gaat. 1.5M Meer makers die onderdeel zijn van het programma zijn o.a. Laura van Dolron, Orkater met Michiel Voet, Emke Idema, OOK OP en MEZRAB. Kompagnie Kistemaker
HET STRAND IS 1.5M TE DOEN Bezoekers navigeren via een platform Navigatie
L o b ke
over Het Imaginaire Eiland en kunnen
zo hun eigen dag indelen. De dag start Ben je wel op Terschelling? Dat geeft met de dagelijkse ochtendpost waar dan natuurlijk wel extra glans aan onze gidsen, Jennifer Muntslag en jouw Imaginaire Eiland. Dionne Verwey je meenemen die dag. En ook de afsluiting is gezamenlijk met Het programma van Oerol 2020 Het bijvoorbeeld een zoomdisco aan het Imaginaire Eiland is voor iedereen toestrand. Via allerlei kanalen (computer, gankelijk. Maar cultuur is niet gratis. telefoon en televisie) ben je deelgenoot Elke bezoeker mag zelf zijn of haar van Oerol. donatie bepalen. GA ALLEEN EEN SANITAIRE Er worden in juni geen live publieksacOerol 2020 Het Imaginaire Eiland is te tiviteiten georganiseerd door Oerol,STOP de BOODSCHAPPEN MAAK volgen via www.oerol.nl, vanaf maanmaatregelen laten dat niet toe. DOEN JE THUIS Je beleeft alles vanaf je eigen plek, maar dag 15 juni 10.00 uur live. wel gelijktijdig met vele anderen.
L o b ke
L o b ke
UW AFVAL NEEMT U MEE NAAR HUIS
GROET ELKAAR ZO VEEL MOGELIJK
L o b ke
L o b ke
Picknickplekken GEEN VUUR IN DE NATUUR GA ALLEEN L o b ke BOODSCHAPPEN DOEN
L o b ke
Omdat het niet overal mogelijk is om op het terras te zitten, of omdat de HOUD terrassen niet helemaal vol kunnen zitten, is het fijn om RECHTS AAN te INkunnen buiten in de natuur zitten, rusten, eten en drinken. DE WINKELSTRAAT EEN SANITAIRE Natuurlijk neemt iedereen zijn eigen afval weer mee terug of STOP MAAK doet het in de afvalbak!
L o b ke
JE THUIS
L o b ke
Staatsbosbeheer heeft op 25 plekken aan de fietspaden extra plekken ingericht om te vertoeven: tien picknickbanken en 15 locaties waar boomstammen de zitgelegenheid vormen.
Vind jij ze alle 25?
UW AFVAL NEEMT U MEE NAAR HUIS
L o b ke
Natuurlijk staan alle bestaande 80 bankjesELKAAR in de natuur er ook nog. GROET Toiletgelegenheid is nu lastiger te ZO VEEL vinden. Ga goed voorbereid op pad: doorMOGELIJK thuis naar het toilet te gaan voorkom je een vervelende boodschap in de natuur‌
L o b ke
Strand Terschelling staat bekend om de mooie stranden. Niet voor niets: mooiere stranden dan hier zijn er niet. Iets wat veel mensen niet weten is dat de stranden ook worden gebruikt door bijzondere vogels om te broeden: de bontbekplevier en de dwergstern bijvoorbeeld.
Deze strandbroeders hebben niet veel plaatsen meer waar ze tot broeden komen. Daarom houden we rekening met de dieren: dat doen we door op de rustige stranden de hond bij ons te houden en zelf zoveel mogelijk langs de waterlijn te wandelen of fietsen.
6
ADVERTENTIES
TERSCHELLING INFORMATIE
Jut mee met Eilandmeisje Een unie k Bijzondere souvenir eilandbelevenissen Het Terschell: ing op gepaste afstand
NU je
Schemerwandeling Joon rveer Duinwandeling Oerdei v.a. 4 jaar ! plek Ochtendwandeling Moan 930 2 Fatbiketocht Húske op ‘e Hoek 9 3 06-15 Abonnement Fan twae kanten of 7 5081 8 2 6 05
Rese
marloes@eilandmeisje.nl Eilandmeisje.Terschelling www.eilandmeisje.nl
ABC prentenb
oek
De Sjouw 1,5M
De Sjouw 1,5M West Terschelling RESTAURANT DE ZEE
Boomstraat 33 +31(0)562 442539 www.restaurantdezee.nl AFHALEN. Open: woensdag t/m zondag tussen 17.00 – 20.00 uur. Van tevoren telefonisch bestelling doorgeven.
RESTAURANT FLAMAN
Boomstraat 1 +31(0) 562-851122 www.flaman-terschelling.nl AFHALEN. Open: dagelijks. Bestellen tele fonisch vanaf 16.00 uur op : 06-409 489 64 en ophalen tussen 17.00 – 19.00 uur.
PURA VIDA FOODBAR-WEST
Boomstraat 17 www.puravidafoodbar.nl AFHALEN / BEZORGEN. Di t/m zo van 11.00 tot 20.00 uur. Bezorgen tussen 17.00 en 20.00 uur. Bestellen via website, betalen met ideal.
BRASSERIE BRANDARIS
Boomstraat 3 +31(0)562-442554 / +31(0)6 20607067 www.brasserie-brandaris.nl AFHALEN / BEZORGEN. Open: dagelijks. Bestellen telefonisch tussen 17.00 – 20.00 uur en bezorgen/afhalen ook binnen 17.00 - 20.00 uur.
EETCAFÉ STORM
Torenstraat 27 +31(0) 562 443232 www.storm-terschelling.nl AFHALEN / BEZORGEN. Open: Dagelijks. Bezorgen van 17.00 tot 20.00 uur. Afhalen van 12.00 tot 20.30 uur. Bezorgkosten gratis vanaf € 25,00, anders € 2,50. Telefonisch bestellen: 0562 44332 of bij Storm zelf.
THUIS UIT ETEN
TERSCHELLING INFORMATIE
VISHANDEL LETTINGA
Havenplein bij de veerterminal AFHALEN. Zodra je van de boot afkomt staat dit familiebedrijf klaar met heerlijke verse vis.
ZEEVISHANDEL NOORDZEE
Boomstraat 10 0562-442624 AFHALEN. Ons bedrijf is gelegen aan het Brandarisplein. Ook staan wij met een marktwagen bij de kerk van Midsland.
KEURSLAGERIJ SCHAAFSMA
Torenstraat 53 +31(0)562 442332 www.schaafsma.keurslager.nl AFHALEN / BEZORGEN. Open maandag t/m vrijdag van 08.30 tot 18.00 uur en zaterdag van 08.30 tot 17.00 uur. Huisgemaakte maaltijden gratis bezorgd of afhalen in de winkel. Bestellen via de webshop!
EETCAFE DE RICHEL
Hoofdweg 8 +31(0)562 442477 www.richelterschelling.nl AFHALEN. vanaf 12 juni. Kijk voor meer informatie op de website. RESERVEREN: 0562-442477
PIZZERIA RESTAURANT ISOLA BELLA Hoofdweg 17 +31 (0)562-442021 www.isola-bella.nl AFHALEN / BEZORGEN. Open: dagelijks van 17.00 – 21.00 uur. Bestellen : bij voorkeur via de app en website www.pizzaopterschelling.nl , kan ook telefonisch.
EETCAFÉ DAMMESAAN
Oosterburen 3 +31(0)562-449261 / +31(0)6-50998488 www.dedammesaan.nl AFHALEN / BEZORGEN. Open: dagelijks van 16.30 uur t/m 21.00 uur. Bestel online via de website. Bezorgkosten € 2,50.
THUISBEZORGDTERSCHELLING.NL
Midsland 0630369451 www.thuisbezorgdterschelling.nl BEZORGEN. Van 17.00-20.30 uur Saté, Burgers, Steaks, Gamba’s, Pannenkoeken en veel meer…. Van 12.00-17.00 uur Lunch, Broodjes & Drinken op locatie bezorgd (deel uw locatie per WhatsApp 0630369451)
BEZORGENTERSCHELLING.NL
Midsland 0562 449261 bezorgenopterschelling.nl BEZORGEN. Open: dagelijks van 16.30 uur t/m 21.00 uur. Bestel online via de website. Bezorgkosten € 2,50,
DELICATESSE WINKEL PASSIE!
Oosterburen 9 +31(0)562-448206 / +31(0)6 22153203 www.passieterschelling.com AFHALEN / BEZORGEN. Open 8.30 tot 17.00 uur. Opgehaald voor 17.00 uur. Ontbijt lunch tot brunch.
DE OUWE SMIDTE, KOFFIESHOP EN THEEHUIS
Oosterburen 37 +31(0)562 448069 www.deouwesmidte.nl AFHALEN. Open: Maandag - Zaterdag van 10.00 17.00 uur. Koffie en Thee to go
RESTAURANT DE HEKSENKETEL W. Barentszstraat 2 +31(0) 562-442452 www.heksenketel-terschelling.nl AFHALEN / BEZORGEN. Di t/m zondag tussen 16 en 21:30 uur. Bestellen via telefoon of corenco44@hotmail.com.
Thuis
DE BIONIER
Burg. Reedekerstraat 8 +31(0) 562 445001 / +31(0)6 41400403 www.debionier.nl AFHALEN (maaltijden). Biologische huisgemaakte quiches en soepen. Ma t/m vr van 9 tot 18 uur. Za van 9 tot 17:00 uur.
uit eten
bezorgen en afhalen van West naar Oost
LOKAAL EILANDBELEVING Torenstraat 3 +31(0)6 48355976 lokaal-terschelling.nl
AFHALEN / BEZORGEN. Menu op de socials of via App. Bestellen di t/m za. Telefonisch via app.
PANNENKOEKENHUIS ‘T SPROOKJESBOS Boomstraat 37 06 30369451 www.pannenkoekenterschelling.nl BEZORGEN. Dagelijks tussen 17 en 20:30 uur. Bestellen: telefonisch of via Thuisbezorgdterschelling.nl
GRANDCAFE HET RAADHUIS
Torenstraat 15 +31(0)562 850 520 www.hetraadhuis-terschelling.nl AFHALEN. Dagelijks open. Afhalen lunch aan de voorzijde. Aan de achterzijde afhalen diner. Kijk op de Facebookpagina voor meer informatie en bestel via een App.
‘T WAKEND OOG
Torenstraat 2 +31(0)562-442371 AFHALEN. Koffie, broodjes en taart. Tussen 9:00 en 18:00 uur.
VISHANDEL VAN DIJK
Havenplein bij de veerterminal +31(0)562-448225 AFHALEN. Op het havenplein bij de veerbootterminal vind je Vishandel Van Dijk.
+31 562-448687 / +31 6-53518562 www.molenbaan.nl AFHALEN. Open: Woensdag t/m maandag van 11.00 t/m 20.00 uur. Telefonisch en ter plekke bestellen.
Hoorn
RESTAURANT DE REIS
Dorpsstraat 58 +31(0)562 448424 www.tapasopterschelling.nl AFHALEN. Open: dinsdag t/m zondag van 17.00 uur t/m 20.00 uur. Afhaalkaart staat op website. Telefonisch bestelling doorgeven, vast of mobiel : 06-54940803
DE GROENE WEIDE
Dorpsstraat 81, Hoorn +31(0)562-448459 www.hessel.nl AFHALEN. dagelijks open. Afhalen tussen 10.00 uur t/m 20.30 uur. Lunch en diner. Bestellen via website en telefoon.
RESTAURANT ZONNEWEELDE
Dorpsstraat 40 +31(0)562 448931 zonneweeldets.nl AFHALEN. Open maandag t/m zaterdag. Afhalen bestellen via telefoon.
KAAP HOORN
Badweg 16 +31(0)562 450 152 www.kaaphoornterschelling.nl AFHALEN. langskomen en bestellen aan het loket. Terras open. Na Oerol ook overdekt. Open van 10:00 uur tot sluit (afhankelijk van weer en gezelligheid).
Oosterend
RESTAURANT HEEREN VAN DER SCHELLING
Oosterend 43 8897 AX Oosterend +31(0)562 448780 www.deheerenvanderschelling.nl AFHALEN / BEZORGEN. Voor koffie, gebak en broodjes afhaalloket open van 10.30 uur tot 15.00 uur. Catering diner via de website dag van te voren bestellen. Catering vanaf 8 personen.
BIJ DE BUREN
Oosterend 8 8897 HZ Oosterend +31 06 111 330 14 bij-de-buren.com AFHALEN. Open: dagelijks 9.00 t/m 18.00 uur. Afhalen voor ontbijt en lunch.
Einde Badweg Oosterend +31(0)562 448634 heartbreak-hotel.nl AFHALEN . Dagelijks van 10.00 t/m 17.00 uur aan het loket.
Boomstraat 39 +31 562-442304 restaurant-wigwam.nl AFHALEN. Restaurant en snackbar dagelijks van 12 tot 20:30 uur. Ter plekke bestellen of telefonisch.
Boomstraat 31 +31(0) 562 850860 elmundo-terschelling.com AFHALEN. Vanaf 29 mei is afhalen mogelijk. Bestel online via www.elmundo-terschelling.nl. Open vanaf 3 juni. Reserveren in 2 rondes 17.00/17.30 uur t/m 19.30 uur en 20.00 uur tot sluit.
MIDGETGOLFBAAN/ SNACKBAR DE MOLENBAAN
STRANDPAVILJOEN HEARTBREAK HOTEL
EETCAFÉ WIGWAM
EL MUNDO
7
STRANDPAVILJOEN WEST AAN ZEE
Badweg West 7 +31 (0)562 448 383 www.westaanzee.nl AFHALEN Bijna hele kaart take away. Dagelijks van 10:00 tot 18:00 uur. Aan de bar bestellen. Actueel menu via FB.
Midsland
EETCAFÉ ONDER DE PANNEN
RESTAURANT GASTERIJ D’ DRIE GRAPEN
Dorreveldweg 2 Midsland Noord +31(0)562 448975 www.restaurant-de-drie-grapen.nl BEZORGEN. Open van 16 tot 21:00 uur. Bestellen: de hele dag via whatsapp 0627841839, telefoon of mail@restaurantdedriegrapen.nl. Gratis bezorgen vanaf 50 euro, anders 2,50.
Heereweg 22 +31(0)562 448390 www.onderdepannen.eu AFHALEN/BEZORGEN. Open: donderdag t/m zondag. Bestellen telefonisch (vast nummer) of via een appje : 06 13205514 Afhalen / bezorgen tussen 17.00 – 20.00 uur.
‘T GOLFJE
PURA VIDA FOODBAR MIDSLAND
STRANDPAVILJOEN DE BRANDING
Oosterburen 36 06 11855457 www.puravidafoodbar.nl AFHALEN Tot 22:00 uur. Zie website.
CAFETARIA DE CLIPPER
Oosterburen 18 +31 (0)562 850197 www.declipperterschelling.nl AFHALEN / BEZORGEN. Open vanaf 12.00 uur, bezorgen vanaf 17.00 uur.
PANNENKOEKENHUIS HANS & GRIETJE Westerburen 4 -6 +315(0)62448482 / +31(0)630369451 www.pannenkoekenterschelling.nl AFHALEN / BEZORGEN. Open: dagelijks afhalen en bezorgen tussen 12.00 – 20.30 uur. Telefonisch bestellen.
Heereweg 22 a +31 562-448105 www.restaurant-tgolfje.nl AFHALEN. vanaf 10 juni op vr, za en zo om 16:30 uur. Menu staat op de website. Een dag van tevoren bestellen
Midsland aan Zee 457 +31(0)562 448411 www.strandpaviljoenterschelling.nl AFHALEN. Open: dagelijks van 12:00 t/m 19:30 uur. Lunch en diner, Bestel via de QR-code geheel zelfstandig of door middel van het bestelformulier bij het paviljoen. Ook kan via de QR code op de paal op de parkeerplaats bij Midsland aan Zee voor het diner besteld worden, tussen 17.00 en 19.30 uur.
Formerum
DE RUSTENDE JAGER
Molenweg 2 +31(0)562 448589 www.rustendejager.com AFHALEN / BEZORGEN. Open: dagelijks. Bestellen: kan telefonisch. Afhalen en bezorgen van 17.00 – 20.00 uur. Bezorgkosten € 2,50.
Actueel overzicht
Bij het ter perse gaan van deze Sjouw was dit het actuele overzicht. Het overzicht online is altijd actueel. www.vvvterschelling.nl/bezorgen
8
ADVERTENTIES
De Sjouw 1,5M
TERSCHELLING INFORMATIE
Toch nog iets vergeten? De VVV webwinkel. Toch nog iets vergeten? De VVV webwinkel. KUNST & MONUMENTEN ROUTE
NDELING DOOR HISTORISCHE WA
LING WEST TERSCHEL DELING LANG UNIEKE DORPSWAN CHELLING VAN WEST TERS
E HOOGTEPU S DE HISTORISCH
TERSCHELLING
TERSCHELLING
EILAND VAN JUTT ERS
EEN ROUTE LANGS MARKANTE PLEKKEN
EEN FIETSROUT
E LANGS DE NAUT
ISCHE HISTORIE
NTEN
2 KM
60 MIN
38 KM
180 MIN
36 KM
150 MIN
Nog meer fietsen en wandelen? vvvterschelling.nl/webwinkel vvvterschelling.nl/webwinkel
Word n abonneeu! 6 maanden voor slecht s
€ 29,95
Ontdek Fryslân Samen met de Friesland Post!
Bel 0513 - 68 33 14 of ga naar www.frieslandpost.nl
De Sjouw 1,5M
9
GETIJ
TERSCHELLING INFORMATIE
GETIJ
HOUD RECHTS AAN IN DE WINKELSTRAAT
L o b ke
1 0:00 -104 wo 6:05 53 12:20 -98 18:40 86 2 1:06 -105 do 7:15 61 13:30 -102 19:51 86 3 2:15 -107 vr 8:32 71 14:40 -108 20:56 85 4 3:15 -110 za 9:26 82 15:41 -115 GA ALLEEN 21:44 83 5 4:06 -112 BOODSCHAPPEN zo 10:24 90 16:37 DOEN -120 22:45 79 6 4:55 -113 ma 11:06 97 17:23 -121 23:30 74 7 5:36 -113 di 11:46 101 18:06 -120 8 0:10 68 wo 6:15 -113 12:26 102 UW AFVAL 18:46 -115 NEEMT U MEE 9 0:45 62 do 6:51 -113 NAAR HUIS 13:06 101 19:21 -109
L o b ke
L o b ke
Een eiland heeft een eigen ritme: het ritme van eb en vloed. De zee is altijd in beweging. Omdat de maan aan het water ‘trekt’ ontstaat er vloed. En omdat de aarde draait ten opzichte van de maan, is het steeds ergens anders vloed, of eb. In de getijdentabel zie je wanneer het water het laagst en hoogst is. Handig voor de wandeling langs het wad of als je wil vissen aan het strand. . m in
r -1
-4
5
uu
0
-3
.
in
m
.
in
m
5 -1
r
0
+ 5
n. mi 15 in. + m 30
.
min - 30
L o b ke
22 5:19 -110 wo 11:35 100 MOGELIJK 17:50 -116 23:56 76
L o b ke
+ 1 uur
0m +3
15 +
10 1:26 57 vr 7:21 -111 13:35 98 19:56 -102 11 1:55 53 za 7:56 -107 14:15 92 20:30 -95 12 2:25 49 zo 8:30 -101 14:55 85 21:06 -88 13 3:10 47 ma 9:10 -94 15:35 78 21:45 -82 14 4:00 45 di 9:50 -86 16:25 72 22:29 -77 15 4:55 46 wo 10:45 -78 17:30 68 23:50 -76 16 5:57 50 do 12:09 -74 18:38 69 17 1:00 -83 vr 7:15 60 13:28 -80 19:35 74 18 2:00 -92 SANITAIRE za EEN 8:15 72 14:26 -90 STOP MAAK 20:46 79 JE THUIS-99 19 2:56 zo 9:14 83 15:26 -98 21:36 82 20 3:46 -104 ma 9:55 91 16:16 -105 22:21 82 21 4:36 -107 di 10:46 96 17:06 -111 23:05 80 GROET ELKAAR
ZO VEEL
in. + 45 min.
n.
mi
0
5
uu r
m in
.
-4
. min
uu
. in
L o b ke
JULI 2020
HOOG & LAAG WATER | WEST TERSCHELLING
m
1 5:41 44 ma 11:36 -93 17:55 84 2 0:30 -112 di 6:45 52 12:55 -100 19:05 89 3 1:40 -118 wo 7:56 60 13:56 -108 20:10 92 4 2:45 -121 do 8:56 68 15:05 -116 21:05 91 5 3:36 -123 vr 9:46 76 16:01 -123 22:06 89 6 4:26 -123 za 10:36 83 16:51 -128 22:55 84 7 5:12 -122 zo 11:21 89 17:37 -130 23:45 78 8 5:55 -120 ma 12:01 93 18:21 -128 9 0:25 70 di 6:31 -117 12:40 95 19:01 -123 10 1:05 61 wo 7:06 -113 1.5M 13:21 94 19:40 -115 11 1:40 53 do 7:45 -108 13:55 90 OOK OP 20:19 -105 HET STRAND 12 2:25 45 vr 8:20 -102 IS 1.5M TE DOEN 14:46 85 21:01 -96
Het Getij
45
JUNI 2020
13 3:05 39 za 9:00 -94 15:35 79 21:56 -87 14 3:54 36 zo 9:45 -86 16:25 74 22:44 -83 15 4:45 36 ma 10:50 -80 17:25 71 23:55 -84 16 5:58 40 di 12:15 -80 18:29 71 17 0:55 -90 wo 7:09 49 13:21 -86 19:24 75 18 1:50 -98 do 8:09 60 14:16 -93 20:25 79 19 2:45 -105 vr 8:55 71 15:02 -101 21:11 82 20 3:26 -111 za 9:46 79 15:51 -107 21:56 83 21 4:11 -114 zo 10:26 85 16:35 -111 22:35 81 22 4:53 -115 ma 11:04 89 17:21 -114 23:26 77 23 5:33 -114 di 11:46 90 18:00 -115 24 0:00 72 wo 6:11 -112 12:21 92 18:45 -115 25 0:40 66 do 6:55 -110 13:01 93 19:27 -114 26 1:25 60 vr 7:31 -109 13:46 93 20:10 -113 27 2:05 55 za 8:21 -107 14:31 93 20:56 -110 28 3:05 51 zo 9:10 -104 15:25 91 21:55 -107 29 4:05 48 ma 10:05 -100 16:19 88 22:56 -104 30 5:05 49 di 11:06 -97 17:25 86
+
21 3:26 -113 do 9:35 70 15:46 -110 21:45 85 22 4:04 -117 vr 10:16 76 16:21 -115 22:26 85 23 4:41 -120 za 10:45 81 17:01 -118 23:06 83 24 5:15 -120 zo 11:20 84 17:36 -119 23:41 79 25 5:51 -118 ma 12:03 83 18:15 -118 26 0:10 72 di 6:25 -114 12:25 82 18:46 -116 27 0:45 64 wo 6:56 -110 12:55 81 19:26 -113 28 1:30 57 do 7:36 -106 13:45 81 20:11 -110 29 2:15 50 vr 8:20 -102 14:35 80 21:05 -106 30 3:05 44 za 9:16 -96 15:35 79 22:06 -103 31 4:14 42 zo 10:23 -92 16:45 80 23:14 -105
-1
MEI 2020
23 6:02 -112 do 12:10 104 18:35 -119 24 0:35 73 vr 6:45 -114 12:55 106 19:18 -120 25 1:15 69 za 7:26 -115 13:36 106 20:01 -118 26 1:54 65 zo 8:06 -115 14:20 104 20:46 -112 27 2:50 62 ma 8:56 -110 15:16 98 21:35 -104 28 3:41 58 di 9:45 -103 16:05 91 22:25 -96 29 4:30 57 wo 10:40 -96 17:10 83 23:26 -89 30 5:43 58 do 11:50 -91 18:20 79 31 0:45 -87 vr 6:55 66 13:05 -92 19:36 79
AUGUSTUS 2020
1 za 2 zo 3 ma 4 di
1:55 -91 8:12 78 14:28 -100 20:40 81 2:56 -98 9:11 92 15:35 -109 21:40 82 3:51 -105 10:06 101 16:23 -115 22:30 80 4:38 -108 10:45 106 17:08 -115 23:15 75
5 5:18 -109 wo 11:25 108 17:48 -112 23:50 71 6 5:53 -110 do 12:06 108 18:26 -107 7 0:25 68 vr 6:31 -111 12:35 107 18:56 -103 8 0:55 67 za 7:00 -111 13:10 103 19:26 -98 9 1:25 65 zo 7:31 -108 13:40 97 19:58 -93 10 1:55 63 ma 8:01 -103 14:15 89 20:25 -87 11 2:22 60 di 8:35 -96 14:48 81 20:56 -82 12 3:05 58 wo 9:06 -89 15:20 75 21:36 -77 13 3:49 56 do 9:56 -80 16:18 68 22:28 -70 14 4:59 55 vr 10:55 -71 17:21 64 23:44 -67 15 6:22 61 za 12:30 -69 19:05 69 16 1:26 -74 zo 7:45 74 13:50 -80 20:15 77 17 2:26 -85 ma 8:45 88 15:05 -93 21:15 83 18 3:21 -95 di 9:36 99 15:56 -104 22:04 86 19 4:16 -102 wo 10:26 106 16:49 -113 22:50 86 20 5:02 -108 do 11:10 112 17:34 -119 23:35 84 21 5:49 -114 vr 11:56 115 18:19 -123 22 0:26 83 za 6:31 -119 12:40 117 19:00 -123 23 1:06 81 zo 7:12 -121 13:20 115 19:43 -118 24 1:45 78 ma 7:52 -119 14:06 109 20:25 -108 25 2:25 74 di 8:36 -112 14:56 99 21:06 -96 26 3:15 70 wo 9:26 -101 15:40 88 21:56 -83 27 4:05 67 do 10:16 -89 16:40 77 22:56 -73 28 5:15 67 vr 11:25 -80 18:05 70 29 0:16 -70 za 6:38 73 12:55 -82 19:20 73 30 1:36 -77 zo 7:52 88 14:16 -94 20:30 80 31 2:40 -90 ma 8:55 102 15:18 -107 21:25 84
SEPTEMBER 2020
1 3:35 -100 di 9:45 111 16:08 -112 22:21 84 2 4:20 -104 wo 10:30 114 16:48 -110 22:54 80 3 4:58 -105 do 11:11 113 17:26 -104 23:25 77 4 5:35 -105 vr 11:41 111 18:01 -100 5 0:00 77 za 6:02 -107 12:11 109 18:26 -97 6 0:25 79 zo 6:36 -107 12:41 105 18:56 -94 7 0:50 79 ma 7:06 -104 13:04 98 19:20 -90 8 1:15 76 di 7:31 -99 13:35 90 19:51 -85 9 1:48 73 wo 8:00 -94 14:05 83 20:16 -81 10 2:15 72 do 8:35 -88 14:39 76 20:56 -76 11 3:00 69 vr 9:16 -80 15:15 69 21:35 -68 12 3:59 66 za 10:16 -69 16:38 62 22:45 -59 13 5:24 67 zo 11:37 -63 18:24 64 14 0:34 -60 ma 7:05 79 13:32 -75 19:45 75 15 1:55 -74 di 8:15 95 14:36 -92 20:45 85 16 3:01 -88 wo 9:05 108 15:35 -105 21:40 90 17 3:56 -98 do 9:55 116 16:26 -115 22:30 92 18 4:41 -107 vr 10:55 120 17:15 -119 23:15 92 19 5:26 -115 za 11:36 122 17:57 -121 20 0:06 92 zo 6:11 -120 12:15 121 18:39 -119 21 0:46 91 ma 6:53 -121 13:06 116 19:19 -112 22 1:26 89 di 7:35 -117 13:46 107 19:58 -101 23 2:06 86 wo 8:16 -108 14:25 94 20:41 -87
1.5M
GEEF ELKAAR DE RUIMTE OOK OP HET FIETSPAD
L o b ke
10
PUZZEL + INFORMATIE
Puzzel
Het grootste deel van de puzzel is als kruiswoordpuzzel op te lossen, maar let op, er tussendoor zitten ook cryptische omschrijvingen, die niet als zodanig herkenbaar zijn. Om mee te dingen naar een leuke prijs (Terschellinger Wijnglazen), dient u de puzzel of de pagina in te zenden. De oplossing dient uiterlijk 2 augustus a.s. in ons bezit te zijn. U kunt de oplossing zenden naar of inleveren bij het VVV kantoor. U kunt hem ook mailen aan redactie@desjouw. nl. Vergeet niet uw naam en volledig adres te vermelden.
HORIZONTAAL:
VERTICAAL:
1 + 7 lid van Oost-Terschellinger toneelclub?, 7 zie 1, 14 Terschellinger evenement, 16 De Vijf…., Terschellinger horeca, 17 Europees land, 19 klaverjasterm, 20 uitdrukking van verwondering, 22 gaatje, 23 wiskundige grootheid, 24 telwoord, 26 Terschellinger wandelevenement, 29 nogmaals, 30 Franse rivier, 32 plaats in Gelderland, 33 tv-presentator, 34 verdovende kerkelijke plechtigheid, 35 heester, 37 hooiberg, 39 platenmerk, 40 overdosis, 41 verfijnd, 43 houten volksgroep, 45 voorzetsel, 46 sportbond, 47 zendgemachtigde, 49 vakbond voor militair personeel, 51 telwoord, 52 + 53 winnaar HT-race 2016, 53 zie 52, 55 oosterse vliegmaatschappij, 57 tussenwerpsel, 58 hakgerei, 61 voegwoord, 63 plaats in Rusland, 65 meeuw, 66 Griekse letter, 67 aldaar, 69 armholte, 72 autoritair, 74 bekendheid, 75 hij is steengoed, 76 spinsel, 78 voegwoord, 79 puin, 80 hier groeide Vestdijk op, 83 speelgoedbelasting, 84 deel van de bijbel, 85 mast, 86 Engelse drank, 87 boogbal, 89 blijkens de akten, 90 verdiende hij met zijn muziek, 92 die Mellens is me er eentje, 94 Terschellinger horeca, 95 Westerburen.
1 boomgaard vol tenten, 2 schooltest, 3 Engels telwoord, 4 bijwoord, 5 vuurwerk, 6 jongstleden, 8 neptunium, 9 volk met positieve en negatieve eigenschappen, 10 scheepsonderdeel, 11 vaartuig, 12 sportevenement, 13 Terschellinger duinvallei, 15 buitenlander met een luchtje eraan, 18 historische Engelse rederij, 20 (strand)voertuig, 21 historische Drentse rechter, 23 bloem, 25 verhoogde noot, 27 mondwater, 28 anders(Fries), 29 Douwe…, zanger, 31 “wedstrijdvaartuig”, 34 Terschellinger horeca, 36 digitaal bestandsformaat, 38 geeft de hond heel lief aan een Terschellinger familie, 39 smakeloos, 42 vreemde munt, 44 genotmiddel, 46 sprookjesfiguur, 47 voordeel, 48 bevel, 50 schaakterm, 54 vliegt of springt over de Waddenzee, 56 lichaamsdeel met weinig geld, 59 visfuik, 60 …games, sterke mannen op het Geitenpark, 62 never, 64 kijk, een kunstprooi, 65 strijd die met één klap beslist werd, 66 garneerband, 68 deel van een schip, 70 zo’n rok brengt je ‘om’, 71 bijwoord, 73 dwaas, 75 stuk, 77 lil, 80 smaad, 81 boom, 82 niet graag, 85 rugbyterm, 88 luchtig alarm, 90 supermerk, 91 beroep, 92 Libanon, 93 godheid die af en toe onder zeil gaat.
Ook 1-1-2 in de natuur
Natuurschuur en Boschplaatexpo
Om in noodgevallen ook in de natuurgebieden zo goed mogelijk hulpdiensten ter plekke te krijgen is een apart systeem ontwikkeld.
Rondom de Natuurschuur is van alles te zien: er is een route rondom het gebouw uitgezet met alle wetenswaardigheden. Nieuw zijn de ouderwetse telefoonpalen op het erf. Speciaal voor de boerenzwaluwen zijn daar draden gespannen, als rustplek. En mooi voor bezoekers om ze zo te kunnen bekijken. De Natuurschuur zelf is helaas tot nader order gesloten. De Boschplaatexpositie in het zuidelijke deel van de Natuurschuur is gewoon toegankelijk: als iedereen de aangegeven route volgt kan dat zo blijven.
Op een paar honderd plaatsen onder andere langs wandelroutes en bij rustbankjes is de locatie met een unieke code gemarkeerd, bijvoorbeeld TS 323. Als er hulp nodig is, bijvoorbeeld bij een ongeval of brandmelding kunt u eenvoudig 112 bellen en het unieke nummer op het 1-1-2 bordje doorgeven aan de alarmcentrale. De hulpdiensten weten dan exact waar u zich bevindt. Hulpverlening bij noodgevallen is in ons land veelal gekoppeld aan postcodes en EENInSANITAIRE huisadressen. uitgestrekte natuurgebieden zoalsSTOP op Terschelling MAAK zijn de met het TS nummer gemarkeerde ojecten JE THUIS daarbij een goede aanvulling.
De Sjouw 1,5M
TERSCHELLING INFORMATIE
1
2
3
4
5
6
7
14 17
18
24
15 19
25
30
20 26
31
35 40
37
61 67
44
45
49
57
58
64
50
68
69
74
70
77
81
85 90
72
76
80
84
60 66
71
75
79
59
65
87
91
94
73 78
82
86
83 88
92
89 93
95
Fietsen en wandelen op Terschelling Er ligt een groot fiets- en wandelpaden netwerk over het eiland. Ook in de ‘ik hou-1,5 meter afstand-van jou’ maatschappij kunnen we daar volop gebruik van maken. Tenminste, als: iedereen op de fietspaden achter elkaar fietst bij tegenliggers, als je duidelijk en vriendelijk laat horen wanneer je er langs wil, en je alleen inhaalt als daar ruimte voor is. Ook op de wandelpaden geven we elkaar de ruimte. Samen maken we het mogelijk en houden we het gezellig!
Uitzichtpunten
Veel uitkijkpunten zijn te bereiken met trappen. Hou rekening met elkaar: “Ik hou-1,5 meter afstand- van jou”. We passeren elkaar alleen als het kan en anders wachten we even op elkaar.
L o b ke
39
48
Badhuiskuil: bij West aan zee ligt dit uit Seinpaalduin: mooiste uitzicht op West, de haven en de Noordsvaarder. kijkpunt uitkijkend over de natte duinvallei Bad Kaapsduin West: zicht op de Brandaris, huiskuil. Met een kijker in de hand zie je er diverse het Seinhuisje en achter de stuivende duinen zie watervogels ‘van dichtbij’. je de Noordzee. Arjensduin: vanaf het duinmeertje te berei1.5M Dellewal: vanaf de hoofdweg kijk je zo de ken of vanaf de duinweg bij Hee. Hier kun je een 1.5M baai in. Baai Dellewal. Iconisch uitzicht. mooi ‘rondsje om’ maken via het uitkijkpunt. Uitkijkpunt ‘de bunkers’: ga vanaf de Koreabos: de trap op ten noorden van het hoofdweg naar de bunkers, en danOOK gelijk links. Zee en MidsGROET ELKAAR GEEF ELKAAR OP Koreabos, met zicht op West GAaan ALLEEN Vanaf een duin met daaronder een bunker, kijk je land aan Zee en dichterbij het Sterneplak. ZO VEEL DE RUIMTE OOK HET STRAND Kaapsduin Oosterend: BOODSCHAPPEN naar het dorp West, en naar de jachthaven. aan de duinweg MOGELIJK OP HET FIETSPAD IStussen 1.5M TE DOEN DOEN Snijderspad: verscholen de dennen, vlak voordat je Oosterend in fietst kan je met de vanaf het fietspad Snijderspad aangegeven met een trap het duin op. Vanaf hier heb je het beste uithandwijzer, ligt het uitkijkpunt Snijderspad. Een zicht op zowel Duinen en Noordzee als ook Polder onverwacht vergezicht over de toppen van de bomen. en Wad.
L o b ke
34
53
L o b ke
L o b ke
29
43
56 63
13
23
52
62
12
22
38
47
55
11
28
42
51
10
33
46
54
21
32
41
9
16
27
36
8
L o b ke
SPECIA LE UITGAV E
Puzzelboek 15 unieke Terschelling puzzels!
€4,75 Een selectie uit ruim 40-jaar Sjouw edities
Nostalgisch Puzzelboek
Test je Terschelling kennis met het Nostalgische Terschelling Puzzelboek. Een uitgave met een selectie van eerder verschenen publicaties in de Sjouw. Verkoop via het VVV kantoor en diverse plekken op het eiland. Alvast je kennis testen? Bovenstaande is een puzzel uit een editie van 2016.
EEN SANITAIRE STOP MAAK JE THUIS
L o b ke
De Sjouw 1,5M
Paal 3 om Zet je fiets aan het begin van pad paal 3 en loop dit pad door duinen en langs plassen tot aan het strand. Spot jij een hagedis onderweg? Of kijk je liever omhoog, speurend naar de bruine kiekendief?
TERSCHELLING CHALLENGE
TERSCHELLING INFORMATIE
Terschelling Challenge
Er is veel te doen op Terschelling. Als je op pad gaat hebben we hier een aantal tips om net dat speciale plekje te ontdekken. Hoeveel vink jij af deze keer? Ga de Terschelling Challenge aan en plaats een foto op de socials met #terschellingchallenge.
11
Drenkelingenhuisje Het meest gefotografeerde afgelegen huisje. Fotografeer jij hem met de duinen op de achtergrond of juist de zee? Ga te voet, te paard of op de fatbike.
Dwarsdijk aantikken
Strandloop 1 tot 18*
Wadlopen
Bunkerroute
Ga naar het einde van de hoofdweg en ‘tik ‘m aan’. Zuid van de dwarsdijk zitten vaak veel vogels op het wad. Ze wassen zich in het zoete water wat daar de zee instroomt uit de duinen.
Het is een hele tippel, maar wel de moeite waard! Start bij paal 1 op de Noordsvaarder en ga via het strand naar paal 18. Onderweg hoor je de sterns, zie je de meeuwen en scholeksters en komt er misschien nog een zeehond nieuwsgierig kijken achter de branding. Wandel terug naar Oosterend en pak daar de bus.
Een stukje het wad op lopen is een unieke ervaring. Zorg er wel voor dat je weet wat je doet of ga met een kenner mee op pad. Die kan je bovendien wijzen op de kokkels en oesters. Lekker voor door je paella of maak je eigen Wadden sushi.
Bekijk alle bunkers die in het duin verstopt liggen. Een wandeling door een bewogen geschiedenis.
Hoornerkooi
Fietspad langs het wad
Deze eendenkooi mag je bezoeken. Bekijk het kooihuisje en maak als een echte kooiker een rondje door de kooi.
Het fietspad met de mooiste vergezichten van Nederland. Je fietst tussen de schapen en ziet en hoort vele honderden vogels, op het wad of net boven de dijk in de Terschellinger polder.
Sterren kijken
Jutten
Ga mee met een avondwandeling of trek er zelf op uit. In de schemering zie en hoor je hele andere natuur dan overdag. Wat dacht je van de vleermuizen en de welriekende nachtorchis? En donker is hier nog echt donker. Niet voor niets is de Boschplaat het eerste Dark Sky park van Nederland.
Ga je het strand op? Neem dan vooral een tas mee (of pak een vuilniszak bij de strandovergang). Een volle zak kun je in de containers op het strand doen, of je legt ze goed dichtgeknoopt bij een strandpaal: daar haalt de milieujutter ze op. Samen houden we het strand schoon!
Met de kids Zonsondergang bij het Groene strand Weg in het Westen. Daar maak je gegarandeerd de mooiste foto’s!
De natuurontdektocht Lies: een leuke natuurtocht met allerlei weetjes en leuke opdrachten. Start bij de Natuurschuur in Lies. De Kabouterroute: in het Hoornse bos is de Kabouterroute. Daar ontdekken de kleinsten de natuur, samen met de kabouters in het bos. Het is handig om de fiets bij het eindpunt neer te zetten, bij het Hedredersplak, en dan even terug te lopen naar de start van de route. De boekjes zijn te verkrijgen bij de VVV en de winkel Ben van Alles.
Zonsopgang op het Wad Op in het Oosten. Geen woorden bij nodig.
12
TERSCHELLING INFORMATIE
De Sjouw 1,5M
WRAKKEN MUSEUM
Een prettig gestoord museum vol spannende verhalen. Uitgebreide collectie duikvondsten. De piratentuin, een prachtige speelgelegenheid voor de kinderen. Eetcafé en jutters-terras.
Arriva Terschelling Openbaarvervoer wat een goede aansluiting geeft op vertrekkende en aankomende veerboten • Rondritten met verhalen over het eiland • Groepsvervoer 24/7 Groepen kleiner dan 25 pers. 20% korting • Avondje uit? Op bepaalde dagen rijden wij tot 3 uur ’s nachts
Formerum-Zuid 13 Formerum tel: 0562-449305 www.wrakkenmuseum.nl hille@wrakkenmuseum.nl
Zeeaquarium
Een 40.000 liter aquarium en een tiental kleinere met zo’n 30 m2 ruitoppervlak vormt de ruimte voor vissen en kleine organismen. In een open roggenbak kunt u, waarschijnlijk voor het eerst, vissen aanraken.
Natuurmuseum
Het natuurmuseum geeft een beeld van de natuurlijke rijkdom van Terschelling.
Filmzaal
Er worden verschillende waddenen natuurfilms vertoond.
Expositie
De expositie ‘Waddenweer & klimaat in beweging’ vertelt over het weer en klimaatsverandering. Burgemeester Reedekerstraat 11 West-Terschelling
gewaardeerd met een ruime 8 op het internet