NHÓM NHỎ MẮT MŨI - DÙNG NGOÀI | OPHTHALMIC AND NASAL DROPS - TOPICAL SOLUTIONS
ZVEZDOCHKA NASAL DROP 0,05% ZVEZDOCHKA NASAL DROP 0,1%
NHÓM NHỎ MẮT MŨI - DÙNG NGOÀI | OPHTHALMIC AND NASAL DROPS - TOPICAL SOLUTIONS
ZVEZDOCHKA NASAL SPRAY 0.1% Điều trị các trường hợp sổ mũi, ngạt mũi; trong các bệnh viêm xoang
Điều trị các trường hợp sổ mũi, ngạt mũi; trong các bệnh viêm xoang
Thuốc nhỏ mũi Hộp 1 lọ x 10 ml
Nasal drop, solution Box of 1 bottle x 10 ml
Thuốc xịt mũi Hộp 1 lọ x 15 ml
Nasal spray Box of 1 bottle x 15 ml
Thành phần: Cho 10 ml •• Xylometazolin hydroclorid: 5 mg; 10 mg •• Tá dược: vừa đủ 10 ml
Composition: For 10 ml •• Xylometazoline hydrochloride: 5 mg; 10 mg •• Excipients q.s. 10 ml
Thành phần: Cho 15 ml •• Xylometazolin hydroclorid: 15 mg •• Tá dược: vừa đủ 15 ml
Composition: For 15 ml •• Xylometazoline Hydrochloride: 15 mg •• Excipients q.s. 15 ml
Chỉ định •• Sổ mũi, ngạt mũi do nhiều nguyên nhân khác nhau như cảm lạnh, cảm cúm, thay đổi khí hậu, thời tiết, dị ứng đường hô hấp trên. •• Trong các bệnh ở viêm xoang nhằm làm dễ dàng cho sự lưu thông của dịch tiết •• Trong trường hợp bị viêm tai giữa, Xylometazolin được dùng như thuốc điều trị hỗ trợ chứng sung huyết ở niêm mạc mũi - hầu.
Indications •• Indicated for the symptomatic relief of nasal congestion associated with the common cold, influenza, sinusitis, allergic and non-allergic rhinitis, and other upper respiratory tract allergies. •• Indicated for the symptomatic relief sinusitis •• Support treatment nasal congestion in inflammation of the middle ear
Chỉ định •• Sổ mũi, ngạt mũi do nhiều nguyên nhân khác nhau như cảm lạnh, cảm cúm, thay đổi khí hậu, thời tiết, dị ứng đường hô hấp trên. •• Trong các bệnh ở viêm xoang nhằm làm dễ dàng cho sự lưu thông của dịch tiết •• Trong trường hợp bị viêm tai giữa, Xylometazolin được dùng như thuốc điều trị hỗ trợ chứng sung huyết ở niêm mạc mũi - hầu.
Indications •• Indicated for the symptomatic relief of nasal congestion associated with the common cold, influenza, sinusitis, allergic and non-allergic rhinitis, and other upper respiratory tract allergies. • • Indicated for the symptomatic relief sinusitis •• Support treatment nasal congestion in inflammation of the middle ear
Liều dùng - Cách dùng •• Người lớn: nhỏ 2 - 3 giọt vào mỗi bên mũi. Ngày 2 - 3 lần. •• Trẻ em trên 2 tuổi: nhỏ 1 - 2 giọt mỗi bên mũi. Ngày 1 - 2 lần. Không dùng cho trẻ em dưới 2 tuổi khi chưa có ý kiến của thầy thuốc.
Dosage - Administration •• Adults: 2 or 3 drops in each nostril 2 or 3 times daily. •• Children over 2 years: 1 or 2 drops in each nostril 1 or 2 times daily. •• Not to be used for children under 2 years old without the advice of a doctor. •• Do not use exceed 3 times per day.
* Sản phẩm được phân phối tại Nga, Georgia, Kazakhstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan.
* This product is marketed in Russia, Georgia, Kazakhstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan.
66
Liều dùng - Cách dùng Dùng theo chỉ định của thầy thuốc hoặc liều trung bình: •• Người lớn và trẻ em trên 12 tuổi: mỗi lần xịt 1 liều vào trong mỗi bên mũi, thường khoảng 4 lần/ngày là đủ. •• Cách sử dụng: đặt bình khí dung ở vị trí thẳng đứng, nắp ở phía trên. Lắc lọ thuốc vài lần. Cho ống tra mũi vào mũi và bấm nhanh, mạnh vào nút bấm ở phía trên của bình khí dung. Rút ống tra mũi ra khỏi mũi trước khi thả tay bấm. Hít nhẹ qua mũi trong lúc xịt sẽ giúp thuốc được phân tán tối ưu. Đậy nút bảo quản lại sau mỗi lần dùng * Sản phẩm được phân phối tại Nga, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan.
Dosage - Administration •• Adults, children over 12 years: One application in each nostril 4 times daily •• Administration: Hold the bottle upright with thumb under base and nozzle between two fingers. Shake the bottle. Insert the tip of the nozzle into your nostril and spray. Spray and breathe in gently through the nose at the same time. Clean and dry the nozzle before replacing back the cap right after use.
* This product is marketed in Russia, Georgia, Kazakhstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan.
67