Page 1

Va pactiza PLDM cu PCRM?

>P6

VINERI, 1 octombrie 2010 ANUL X, NUMĂRUL 71 (985)

www.jurnal.md € 16,30  $ 11,94 PRET: 4,00 LEI

ISNN 1857-3223

CAMPANIE JURNAL DE CHIŞINĂU Chișinău, str. 31 august 1989, 31, tel./fax: +/373 22/ 549954 www.transelit.md

VREM TVR1!

Gâlceava aliaţilor INTERESE // Liderii AIE au intrat certaţi în electorală

Pe 28 noiembrie, la alegeri! Pe 28 noiembrie, mergem la alegeri! Președintele interimar Mihai Ghimpu (foto) a semnat marţi decretul de dizolvare a Parlamentului, stabilind ca alegerile parlamentare anticipate să aibă loc pe 28 noiembrie, curent. Comisia Electorală Centrală (CEC) va începe înregistrarea concurenților electorali luni, 4 octombrie, ora 9.00.

DUPĂ UN AN în care au încercat cu tot dinadinsul să ne convingă de faptul că Alianţa e beton, coaliţia de guvernare s-a înecat la mal. Decretul de dizolvare a Parlamentului, semnat marţi de preşedintele interimar, i-a prins într-o ceartă fără precedent pe liderii Alianţei pentru Integrare Europeană (AIE). Motivul este hotărârea de Guvern privind rectificarea bugetului de stat (prin care se oferă compensaţii băneşti pentru anumite categorii sociale – n.r.) adoptată în ceasul al doisprezecelea de Executivul în frunte cu Vlad Filat. Colegii din Alianţă l-au taxat dur pe premier pentru această iniţiativă a sa de a modifica bugetul fără a ţine cont de părerea Legislativului. Nici Filat nu s-a lăsat mai prejos, dând asigurări că dacă proiectul ar fi ajuns în Parlament, ar fi fost compromis. Analiştii politici nu acordă însă mare atenţie incidentului. „Alianţa va exista pentru că de asta au nevoie toate cele patru componente ale ei”, ne asigură experţii. >P2

Sprijin pentru integrarea europeană a R. Moldova A treia Reuniune a Grupului pentru Acţiunea Europeană a Republicii Moldova și-a deschis lucrările ieri la Chișinău. Cu acest prilej, la Chișinău au sosit 24 de delegaţii de nivel înalt din statele membre ale Uniunii Europene. În timpul lucrărilor Reuniunii, prim-ministrul Vlad Filat şi Comisarul European pentru Vecinătate, Stefan Fule, au semnat un Protocol cu privire la Acordul de Cooperare şi Parteneriat dintre Comunităţile Europene şi Republica Moldova. Acesta va permite Republicii Moldova să participe la şapte programe ale Uniunii Europene în domeniul serviciului vamal, al sănătăţii, politicii consumatorului ş.a. R. Moldova va alege la ce program vrea să participe. Victor Chirilă, director executiv al Asociaţiei pentru Politică Externă (APE), susţine că această reuniune este una fără precedent. „Prezenţa miniştrilor de Externe este un mesaj puternic de susţinere din partea Uniunii Europene pentru clasa politică, pentru societatea noastră, un mesaj că ceea ce s-a făcut în acest an nu a fost în zadar”, a declarat pentru JURNAL Chirilă. Marina LIŢA

Codul Electoral prevede că înregistrarea candidaţilor se va încheia cu 30 de zile până la scrutin, adică pe 28 octombrie. Pentru pregătirea alegerilor parlamentare anticipate se vor cheltui peste 43 de milioane de lei, cu opt milioane mai mult decât pentru alegerile parlamentare din 29 iulie 2009. Potrivit secretarului CEC, Iurie Ciocan, suma este mai mare, deoarece a fost extins bugetul pentru campania de informare și au fost introduse și cheltuielile pentru activitatea birourilor din afara ţării. Guvernul a repartizat pentru desfăşurarea alegerilor anticipate 35 de milioane de lei, restul sumei urmează a fi identificat. (M.R.)


2 | Actualitatea este o publicaţie editată de JURNAL TRUST MEDIA PREŞEDINTE: Val Butnaru Apare din 1999 Adresa redacţiei: str. Vlaicu Pârcălab 63, etaj 3, Centrul Skytower, cod poştal 2012, Chişinău, Republica Moldova Telefoanele redacţiei: 23.83.31, 23.76.45 GSM 068.58.37.77 Orange GSM 079.98.37.77 Moldcell fax: 23.42.30 e-mail: cotidian@jurnal.md internet: www.jurnal.md REDACŢIA: DIRECTOR: Aureliu Cornescu aureliu.cornescu@jurnal.md REDACTORŞEF: Rodica Mahu rodica.mahu@jurnal.md REDACTORŞEF ADJUNCT: Mariana Raţă mariana.rata@jurnal.md EDITORIALIŞTI: Nicolae Negru Petru Bogatu REPORTERI: Vitalie Hadei vitalie.hadei@jurnal.md Irina Nechit irina.nechit@jurnal.md Svetlana Corobceanu svetlana.corobceanu@jurnal.md Marina Liţa marina.lita@jurnal.md Victoria Popa victoria.popa@jurnal.md Svetlana Panţa svetlana.panta@jurnal.md REDACTOR STILIZATOR: Ilie Gulica ilie.gulica@jurnal.md EDITOR FOTO: Elena Grozavu elena.grozavu@jurnal.md DESIGN: Alex Marchitan alex.marchitan@jurnal.md Corneliu Comendant corneliu.comendant@jurnal.md MANAGER PRODUCŢIE & ABONAMENTE: Veaceslav Dreglea „Jurnal de Chişinău” este marcă înregistrată a JURNAL TRUST MEDIA Preşedinte JURNAL TRUST MEDIA Val Butnaru val.butnaru@jurnaltv.md DIRECTOR Adrian Gîţu adrian.gitu@jurnaltv.md DIRECTORI DEPARTAMENTE: DIRECTOR DEPARTAMENT TEHNIC Artur Hasnaş artur.hasnas@jurnaltv.md DIRECTOR PUBLICITATE Virginia Prodan virginia.prodan@reforma.md DIRECTOR DEPARTAMENT CONTABILITATE Victoria Ursu victoria.ursu@jurnaltv.md DIRECTOR DEPARTAMENT JURIDIC Gheorghe Stratan gheorghe.stratan@jurnaltv.md DIRECTOR DEPARTAMENT IT Sergiu Bivol sergiu.bivol@jurnaltv.md DIRECTOR DEPARTAMENT WEB Vitalie Harea vitalie.harea@jurnaltv.md JURNAL TRUST MEDIA editează ziarele “Jurnal de Chişinău”, “Apropo”şi “Economist”, JURNAL TRUST MEDIA este proprietarul televiziunii JURNAL TV şi a postului de radio JURNAL FM. Publicitatea JURNAL TRUST MEDIA este administrată de agenţia de publicitate ”REFORMA ADVERTISING”. ŞEF DEPARTAMENT PUBLICITATE PRINT: Alina Vdovicenco alina.vdovicenco@reforma.md telefon 23.46.79 GSM 068.30.21.45 Ziar finanţat de Guvernul României – Departamentul pentru Românii de Pretutindeni Redacţia nu poartă răspundere pentru conţinutul şi corectitudinea anunţurilor publicitare. Textele marcate cu P (publicitate) şi PP (publicitate politică) sunt publicate în regim de publicitate plătită. “Jurnal de Chişinău” apare marţi şi vineri. Abonamentul la ziar poate fi perfectat în orice oficiu poştal din Republica Moldova. TIRAJ: marţi: 4.750 exemplare vineri: 17.180 exemplare TIPAR: Tipografia “Prag-3”, str. Petricani 94/1, Chişinău, Republica Moldova Comanda nr. 702

www.jurnal.md

VINERI, 1 OCTOMBRIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

Alianţa supăraţilor GÂLCEAVĂ // Liderii AIE au intrat certaţi în electorală După un an în care au încercat cu tot dinadinsul să ne convingă de faptul că Alianţa e beton, coaliţia de guvernare s-a înecat la mal. Decretul de dizolvare a Parlamentului, semnat marţi de președintele interimar, i-a prins într-o ceartă fără precedent pe liderii Alianţei pentru Integrare Europeană (AIE). Motivul este hotărârea de Guvern privind rectificarea bugetului de stat (prin care se oferă compensaţii bănești pentru anumite categorii sociale – n.r.) adoptată în ceasul al doisprezecelea de executivul în frunte cu Vlad Filat. Colegii din Alianţă l-au taxat dur pe premier pentru această iniţiativă a sa de a modifica bugetul fără a ţine cont de părerea legislativului. Nici Filat nu s-a lăsat mai prejos, dând asigurări că dacă proiectul ar fi ajuns în Parlament, ar fi fost compromis. Analiștii politici nu acordă însă mare atenţie incidentului. „Alianţa va exista pentru că de asta au nevoie toate cele patru componente ale ei”, ne asigură experţii.

Supăraţi foc pe Filat „E urât și rușinos ce a făcut premierul Filat”. Aceasta a fost reacţia președintelui interimar Mihai Ghimpu la iniţiativa primului-ministru de a rectifica bugetul de stat fără votul Parlamentului. Un alt lider al AIE, democratul Marian Lupu, a calificat gestul colegului liberal-democrat drept „o sfidare și o lovitură de grație pentru Alianţă”. Serafim Urechean crede că în decizia Guvernului au fost elemente de mare populism electoral. Supăraţi pe premier, cei trei colegi de Alianţă s-au întrunit marţi într-o ședinţă la care au discutat comportamentul liderului PLDM. Din cauza „tonului grav față de fracțiunea liberal-democrată”, preșe-

COLEGII DIN ALIANŢĂ l-au taxat dur pe premier pentru această iniţiativă a sa de a modifica bugetul fără a ţine cont de părerea legislativului dintele acesteia, Mihai Godea, a părăsit ședinţa, iar Alianţa celor trei a decis să renunţe la ultima ședinţă a Parlamentului (de până la dizolvarea lui – n.r.), în cadrul căreia premierul ar fi trebuit să prezinte raportul de activitate a Guvernului. Vlad Filat nu s-a pierdut cu firea și a transferat evenimentul la Guvern. Darea de seamă a executivului a fost însă prezentată în lipsa miniștrilor din partea Partidului Liberal și a Partidului Democrat. Aceștia au boicotat evenimentul pentru că, spun ei, au fost trași pe sfoară de premier atunci când au fost somaţi să voteze pentru un proiect al cărui conţinut nu îl cunoșteau. „Probabil, colegii noștri au fost deja degrevaţi din funcţie”, a comentat Filat lipsa miniștrilor, precizând că Guvernul va rămâne funcţional pe perioada campaniei electorale, iar el nu va fi degrevat din funcţie, pentru că "R. Moldova trebuie guvernată".

Premierul e nedumerit Cât privește criticile la adresa sa făcute de colegii de Alianţă, Filat a declarat că nu înţelege reacţia lor bolnăvicioasă. „Acest proiect vizează oameni concreţi, care au nevoie de ajutor. Dacă proiectul trecea prin Parlament, atunci se cereau trei miliarde de lei, nu cele peste 400 de milioane prevăzute de

noi”, a spus premierul, sigur că supărările vor trece foarte curând.

Vânătoarea televizată Șeful cabinetului de miniștri a greșit. Seara zilei de marţi și cea de-a doua zi s-au transformat într-o adevărată vânătoare a celor trei lideri împotriva lui Vlad Filat. Ghimpu, Lupu și Urechean au participat două seri la rând la una și aceeași emisiune cu speranţa că îl vor prinde pe Filat, pentru a-i spune în faţă ce gândesc. Premierul însă s-a ferit de ochii colegilor de Alianţă, refuzând toate invitaţiile presei. Asta însă nu l-a salvat de noi critici. „Ceea ce a făcut Guvernul este ca și cum noi, toți cei din AIE, am fi copt un cuptor de pâine, ca să venim să hrănim oamenii, iar unul mai șmecher a luat toate pâinile din mâinile noastre ca să arate că el e mai bun”, l-a acuzat Ghimpu. "Sincer, nu înțeleg de ce atâta supărare și patimă. Dacă e să pornim pe această cale, toate decretele semnate până acum trebuia să fie în prezența celor patru lideri AIE, atunci când se iau decizii populiste de părăsire a ședinței Parlamentului să iasă toți cei patru lideri”, a spus Filat, cu aluzie la gestul de acum o săptămână a fracţiunii democrate care a părăsit ședinţa Parlamentului în semn de protest faţă de refuzul Guvernului de a majora pensiile. Reacţia celor trei lideri ai Alianţei

nu a fost privită cu ochi buni de analiștii politici. Arcadie Barbăroșie susţine că nu vede motive de supărare. „În pofida unor declaraţii aș zice nu prea corecte ale liderilor Alianţei, guvernul totuși a votat acea decizie, iar guvernul nu este doar al lui Filat, ci guvernul Alianţei”, a spus analistul. Și Viorel Cibotaru crede că premierul a procedat corect atunci când a decis să își asume responsabilitatea pentru rectificarea bugetului de stat. „Filat de fapt i-a făcut un serviciu Alianţei. Vă daţi seama că PCRM aștepta ca acest proiect să ajungă în Parlament și ei să ceară majorarea compensaţiilor pentru populaţie. Cum ar fi arătat atunci AIE, refuzând să dea mai mulţi bani populaţiei? Credeţi că oamenii ar fi înţeles că nu sunt bani pentru majorări mai mari?”, explică Cibotaru. În pofida supărărilor, analiștii cred că Alianţa va supravieţui, pentru că nu are altă posibilitate. Amintim că supărarea între liderii AIE a survenit după ce, luni, Guvernul a apelat la articolul 106 din Constituție când s-a angajat cu răspundere în faţa Parlamentului să voteze proiectul de lege privind completarea bugetului de stat pentru anul 2010. Rectificarea bugetului prevede acordarea de compensaţii sociale în perioada rece a anului 2010, alocarea de bani pentru construcţia caselor pentru sinistraţi, învăţământ și subvenţii pentru agricultură. Mariana RAŢĂ

Proiect pentru o viaţă sănătoasă! Principalul producător de bere din Republica Moldova, EFES Vitanta Moldova Brewery (EVMB), împreună cu Primăria capitalei, fiind preocupaţi de sănătatea chișinăuenilor, amenajează în parcurile din Chișinău terenuri sportive cu aparate de fitness. Ideea, inovatoare pentru ţara noastră, este aplicată cu succes în mai multe ţări ale lumii. Astfel, locuitorii și oaspeţii capitalei vor avea posibilitatea să facă sport în aer liber, gratuit, la orice oră și în orice sector al Chișinăului. Primul teren de acest gen a fost inaugurat sâmbătă, 25 septembrie, în parcul Catedralei Mitropolitane. Prezent la eveniment, primarul capitalei Dorin Chirtoacă, după ce a testat aparatele, a concluzionat că „se mai limpezește creierul, se mai

11 parcuri din capitală vor fi dotate cu asemenea terenuri, fiecare având aparate de fitness pentru toate categoriile de mușchi, inclusiv pentru persoanele cu dizabilități. Aparatele de fitness vor fi instalate etapizat, în următoarele parcuri din capitală:

trezește corpul la viaţă”. Primarul a spus că nu știe când va avea timp liber să viziteze aceste terenuri pentru a face sport, însă se bucură că aparatele sportive sunt solicitate mai ales de tineri. Dorin Chirtoacă este sigur că „va lua foc această iniţiativă”. La rândul său, directorul companiei EFES Vitanta Moldova Brewery, Kenan Ozcelik, a îndem-

nat locuitorii capitalei să promoveze și mai mult un mod de viaţă sănătos. „Prin această iniţiativă, EVMB își confirmă orientarea sa socială și implicarea cu responsabilitate în viaţa comunităţii. Prin acest proiect, direct și indirect, chemăm oamenii să aibă o atitudine responsabilă faţă de propria sănătate”, a mai accentuat directorul EVMB. Până la sfârșitul lunii curente,

1. Grădina publică "Ștefan cel Mare" (str. 31 august 1989) 2. Parcul „Valea Trandafirilor” 3. Scuarul Catedralei Mitropolitane 4. Parcul Râșcani (str. D. Râșcanu) 5. Dendrarium (str. Ion Creangă) 6. Malina Mică (str. Gh. Cașu, în curtea căminelor studenţești) 7. Parcul Râșcani (str. N. Dimo colţ cu M. Costin) 8. Parcul Sarmisegetusa (str. Butucului) 9. Scuarul de pe bulevardul Decebal (colţ cu str. Sarmisegetusa) 10. Parcul „La izvor” (plaja din cartierul Sculeni) 11. Sect. Buiucani (str. N. Costin colţ cu O. Ghibu) Cristina BACIU


JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 1 OCTOMBRIE 2010

www.jurnal.md

Comunicaţii | 3

Orange a efectuat a doua prezentare demo 4G în Moldova Participanţii la cea de-a 16-a ședinţă a Consiliului Coordonator al Comunităţii Regionale în domeniul Comunicaţiilor, care întrunește miniștri ai comunicaţiilor și tehnologiilor informaţionale din Rusia, Armenia, Belarus, Georgia, Kazahstan, Kirghizia, Tadjikistan, Uzbekistan, Ucraina, Azerbaidjan și Bulgaria, au asistat la Chișinău la a doua prezentare, de către Compania Orange, a tehnologiei demo 4G în Moldova. Oaspeţii au avut posibilitatea să testeze personal noua tehnologie, la un stand special amenajat de compania Orange în holul Palatului Republicii. În comparaţie cu prima prezentare a tehnologiilor demo 4G, care a avut loc în luna iulie curent, Orange Moldova a venit cu noutăţi, în speţă servicii „ale viitorului” în domeniul sănătăţii.

Servicii noi, care nu sunt de imaginat acum Directorul Strategiei de Dezvoltare a Businessului din cadrul Orange Moldova, Sergiu Postica, a stat la dispoziţia oaspeţilor și le-a făcut o prezentare a noilor tehnologii. Potrivit lui Postică, tehnologia LTE oferă viteze de la 60 la 100 Mbps, și mai mult, și va permite diversificarea semnificativă a experienţei utilizatorilor de internet fără fir în bandă largă. „În comparaţie cu alte tehnologii, în cazul de faţă durata răspunsului de acces se va micșora până la câteva milisecunde. Acest lucru

permite introducerea unei game variate de aplicaţii de divertisment, precum și automatizarea operaţiunilor efectuate de la distanţă. Vor fi disponibile multe servicii noi, care în prezent nici nu sunt de imaginat”, a precizat oficialul Orange Moldova. Astfel, în termeni practici, implementarea LTE în Moldova va permite mai mult confort și viteză mai mare de până la 100Mbps la Download, 35Mbps Upload și chiar mai rapid, interacţiune mai rapidă pentru utilizare interactivă, cum ar fi jocurile online, ne dau asigurări cei de la Orange.

Cu Orange, serviciile 4G vor fi în curând pe bandă largă în Moldova La rândul ei, directorul general al Companiei Orange Moldova, Liudmila Climoc, a declarat că prin intermediul Orange, mai mult de 1,8 milioane de locuitori ai Republicii Moldova sunt mereu conec-

taţi la telefonie mobilă și 65 000 se bucură deja de Internet wireless, cu Internet Acum. „Cu GSM, 3G+ și în curând 4G, Orange investește permanent în viitorul Moldovei, aducând cele mai interesante servicii. Este bine să împărtășim realizările Republicii Moldova și evoluţiile viitoare în cadrul acestui summit regional important”, a spus Climoc. Directorul Orange a dat asigurări că în curând serviciile 4G vor fi implementate pe bandă largă, doar că rămâne să fie puse la punct niște probleme tehnice, cum ar fi atribuirea de către autorităţi a resurselor de frecvenţă.

Oleinic: Suntem impresionaţi de posibilităţile 4G Ministrul Tehnologiilor Informaţionale și Comunicaţiilor, Alexandru Oleinic, a declarat că ședinţa Consiliului Coordonator al ţărilor membre ale CSI în domeniul

informatizării pe lângă Comunitatea Regională în domeniul Comunicaţiilor (CRC) la Chișinău ne-a oferit posibilitatea de promovare a imaginii ţării și a succeselor în sfera dată. Dintre activităţile cele mai importante îndreptate în acest sector va fi trecerea de la televiziunea analogică la cea digitală, dar și dezvoltarea internetului în bandă largă, liberalizarea deplină a sectorului comunicaţiilor. Referindu-se la prezentarea de către Orange a serviciilor demo 4G, Oleinic a spus că participanţii la reuniune s-au declarat impresionaţi de prezentare, de posibilităţile extinse ale 4G și îmbunătăţirile de care vor beneficia utilizatorii din Moldova după implementarea acestei tehnologii.

Segolev: RM devine tot mai performantă Numai cuvinte de laudă a avut și ministrul Comunicaţiilor și Presei din Federaţia Rusă, Igor Segolev. „Aici, în Republica Moldova, se atestă o dezvoltare rapidă a domeniului Tehnologiilor Informaţionale și Comunicaţiilor îndreptate spre construirea unei societăţi informaţionale. Au fost prezentate mai multe proiecte inovative, iar tuturor celor prezenţi le va fi utilă experienţa Moldovei în efortul de dezvoltare a sectorului. „Sunt încântat de tot ce am auzit și văzut la această întrunire. Cu HD Voce, viteza de 21 Mbps pentru Internet 3G+ și acum cu posibilitatea reală de a implementa 4G Moldova devine o ţară tot mai performantă la capitolul tehnologii avansate”, a spus ministrul rus.

Consultaţii medicale prin intermediul 4G Reprezentantul Alcatel-Lucent în Republica Moldova, Mircea Robu, a menţionat că și-a dorit foarte mult să participe la această întrunire importantă pentru a

demonstra calitatea excelentă și tehnologiile avansate de care se bucură Moldova cu 3G și în special cu noile servicii 4G, care au fost demonstrate la Chișinău de Alcatel și Orange. Printre altele, tehnologia demo 4G permite descărcarea de fișiere mari, fotografii, clipuri video HD și 3D; accesul la un conţinut bogat, cu o grafică impresionantă; emisiuni TV online HD și 3D cu Eurosport; apeluri video în calitate HD, supravegherea video în calitate de înaltă definiţie; TeleHealth Manager și asistenţă chirurgicală online.

Chirurgie şi asistenţă chirurgicală online „În domeniul sănătăţii, graţie tehnologiei LTE va fi posibilă crearea unor spitale „ale viitorului”, care vor îmbunătăţi semnificativ sistemul de asistenţă medicală acordat pacientului. Cu tehnologiile 4G este posibilă chirurgia și asistenţa chirugicală online. Mai exact, dacă un medic efectuează o operaţie, dar vrea să se consulte cu un coleg aflat în alte parte, cu 4G este posibil acest lucru. Persoana aflată în altă locaţie poate să vadă online locul intervenţiei asupra pacientului și să-și expună punctul său de vedere. În asemenea mod pot fi consultaţi chiar și specialiști de peste hotarele ţării”, a spus Robu. De asemenea, există posibilitatea de a furniza informaţii esenţiale despre pacient în timp real, direct la patul lui, în cabinetele de examinare sau camera de urgenţă, ceea ce noi numim TeleHealt Manager. Aceste soluţii mobile vor permite conectarea fizică a medicului cu starea curentă a pacienţilor și luarea imediată a deciziilor cu privire la tratamentul bazat pe analiza datelor primite operativ, a punctat specialistul de la Alcatel-Lucent în Republica Moldova. Vitalie HADEI


4 | Hortitsa

www.jurnal.md

VINERI, 1 OCTOMBRIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU


JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 1 OCTOMBRIE 2010

Politică | 5

www.jurnal.md

Patru minus unu este egal cu zero Bogat și sărac

cu Petru BOGATU Înverșunarea cu care Mihai Ghimpu, Marian Lupu și Serafim Urechean au forţat mâna unei televiziuni private ca să intre într-o emisiune la care iniţial fusese invitat doar Vlad Filat este pe cât de copilăroasă, pe atât de caraghioasă. Cei trei au cerut într-un stil ultimativ să fie și ei prezenţi în studio.

Unul urmărit de trei Până la urmă, postul TV a cedat, iar premierul a refuzat să mai vină, invocând motivul că nu vrea să se certe cu partenerii săi de coaliţie. În consecinţă, în faţa telespectatorilor au apărut crispaţi și extrem de supăraţi liderii PL, PD și AMN, colegul lor din PLDM alegând să meargă la un șantier unde se construiesc case pentru sinistraţi. De ce nu l-au urmat și acolo? N-au reușit, probabil. Poate data viitoare vor avea mai mult noroc și îl vor găbji pe prim-ministru la un alt canal de televiziune? Vor pune mâna pe el înainte ca acesta să se retragă. Unde încă, stimaţi domni, o să insistaţi să-l însoţiţi pe Filat ca să nu-l lăsaţi singur? La teatru, la saună, la fotbal, la bucătărie sau poate în dormitor? Încetaţi odată, că sunteţi penibili! Comportamentul vostru

este hilar, iar argumentele de-a dreptul jenante. Nu se discută pe fondul problemei, pentru că aici nu e nimic de obiectat. Compensaţiile sociale erau necesare și toţi fruntașii Alianţei ne asigură că majoritatea parlamentară ar fi votat acest program de asistenţă socială. Premierului i se reproșează doar metoda aplicată. Procedura de asumare a răspunderii. Și în plus, faptul că nu a discutat cu ceilalţi trei lideri AIE.

Cine dă mai mult? Sunt de acord că gestul lui Vlad Filat nu strălucește prin eleganţă, chit că-i perfect regulamentar. Totuși au existat mai multe motive care obligau Guvernul să-și asume răspunderea pentru modificarea Bugetului pe 2010. În cazul în care prim-ministrul venea în Parlament pentru a-i cere să voteze documentul cu pricina, exista riscul unor bulversări de situaţie. Nu-i exclus ca unii deputaţi AIE, pentru a-și lustrui imaginea înainte de alegeri, să fi solicitat mai mult decât s-a convenit cu FMI, fapt ce ar fi dat peste cap relaţiile bune ale Chișinăului cu partenerii occidentali și cu marea finanţă internaţională. Că un atare pericol exista ne-a arătat ieșirea

aiurea în tramvai de acum câteva zile a lui Marian Lupu care a ameninţat cu boicotarea lucrărilor Parlamentului în cazul în care nu va fi sprijinită iniţiativa formaţiunii sale privind indexarea pensiilor. Ca să nu mai vorbesc de comuniști, care așteptau Alianţa după colţ, pregătind o adevărată diversiune. În toiul dezbaterilor pe marginea modificării Bugetului, ei ar fi declarat că compensaţiile pe care le propune Guvernul nu sunt suficiente și ar fi solicitat dublarea lor, sfidând astfel înţelegerile cu FMI. Majoritatea parlamentară nu ar fi acceptat, firește. Dar PCRM ar fi avut un câștig de imagine, întrucât Voronin ar fi declarat că partidul său și-a dorit o majorare mai consistentă a compensaţiilor, iar AIE s-a împotrivit.

Au semănat vânt şi culeg furtună Oricum, premierului i se obiectează că, fiind în fruntea unui guvern al Alianţei, nu s-a consultat cu liderii ei. De bună seamă, comunicarea în sânul AIE a lăsat de dorit. Dar mă întreb: partenerii de coaliţie ai liderului PLDM au fost până acum corecţi și ireproșabili ca să poată astăzi emite pretenţii? Pe dracu'! Oare președintele Parlamentului și, prin cumul, președintele interimar al republicii nu este și el al Alianţei ca și premierul? Și dacă da, de ce a semnat Mihai Ghimpu decrete de capul lui, fără să-și consulte colegii? Sau de

ce Marian Lupu a părăsit deunăzi sala de ședinţe a Parlamentului fără consultări cu partenerii, trântindu-le ușa-n nas? Tustrei au greșit, cu toate acestea, îi cer acum socoteală celui de-al patrulea. Toţi au semănat vânt și acum culeg furtună. Atât că, în loc să se dea la adăpost și să se calmeze, se lasă luaţi de vârtejul propriilor gafe comise cu nemiluita în ultimele luni.

Cursa în patru N-aș vrea să fiu înţeles greșit. Nu-mi propun să-i acuz sau, dimpotrivă, să-i scot basma curată pe cei patru lideri ai Alianţei pentru Integrare Europeană. Îi îndemn doar să nu se facă de râs și să înveţe, în sfârșit, a conlucra în cadrul unei coaliţii. Cursa în patru nu este un lucru simplu. Din momentul în care Alianţa i-a promovat într-o importantă funcţie de stat, ei au dreptul și obligaţia, în baza legii, să acţioneze pe propria răspunde-

re, fără să-și ceară mereu voie de la formaţiunea care i-a propulsat în fruntea piramidei. Pe de altă parte, e nevoie, desigur, de fair-play, de colegialitate, de încredere și de solidaritate între membrii Alianţei. Acest lucru însă ţine deja nu de atribuţiile lor legale, ci de educaţie și de bunsimţ. Și cum nimeni dintre ei, de-a lungul ultimului an, nu a fost ușă de biserică, nu trebuie s-o facă acum pe profesoara virgină. Contează că s-au dat compensaţii. E jenant însă că liderii Alianţei se bat pentru a-și însuși dividendele virtuale de pe urma acestui fapt. Se înșală amarnic. Nu au nimic de câștigat în această dispută trei contra unu. Pentru că, în situaţia lor, patru minus unu este egal cu zero. Împart pielea ursului din pădure, dar fiara, deși rănită, e încă vie și îi pândește pofticioasă din tufiș. Dacă vor continua să se războiască și de acum încolo ca orbii, vor fi devoraţi numaidecât.


6 | Politică Paul Goma nu vine la Chişinău

www.jurnal.md

Deși a acceptat iniţial invitaţia președintelui Uniunii Scriitorilor din R. Moldova de a reveni acasă, după 66 ani de exil, Paul Goma nu va veni la Chișinău pe 2 octombrie, când va împlini 75 de ani. Din jurnalul lui Paul Goma, postat pe http:// paulgoma.free.fr/, aflăm că până la finele lunii august, celebrul scriitor și disident încă nu primise o invitaţie oficială din partea autorităţilor moldovene și nu fusese anunţat privind actele ce trebuia perfectate pentru a i se acorda cetăţenie moldovenească. Precizăm că Paul Goma nu are nici cetăţenie franceză, nici românească.

Potrivit acad. Mihai Cimpoi, președintele USM, la Chișinău s-au făcut toate demersurile necesare, Președinţia Republicii Moldova acceptând să acorde cetăţenie moldovenească lui Paul Goma și fiului său, Filip. „Dar Paul

Goma nici nu a depus cerere de cetăţenie, nu știu de ce”, a declarat pentru JURNAL de Chișinău Mihai Cimpoi. La rândul său, Paul Goma explică: „Valeriu Matei mi-a scris anunţându-mi acordarea cetăţeniei pentru mine și pentru fiul meu, dar nu și pentru soţia mea. I-am răspuns că, fără soţie, nu vin acasă. Noapte bună, copii basarabeni. Dormiţi – dar nu sforăiţi”. Cu prilejul aniversării a 75-a a lui Paul Goma, la Chișinău va fi organizată în data de 4 octombrie (ora 10.00) o conferinţă știinţifică la Academia de Știinţe a Moldovei, iar pe 15 octombrie va fi inaugurată o expoziţie de cărţi și fotografii cu genericul „Paul Goma – 75”, la Uniunea Scriitorilor din RM. I.N.

Institutul Cultural Român „Mihai Eminescu” din Chişinău, sub semnul regăsirii Inaugurarea Institutului Cultural Român „Mihai Eminescu” la Chișinău (29 septembrie 2010) a constituit un eveniment remarcabil, așteptat de către oamenii de cultură de pe ambele maluri ale Prutului. România e prima ţară din Uniunea Europeană care deschide un Institut Cultural în Republica Moldova. La conferinţa de presă, consacrată deschiderii ICR Chișinău, ambasadorul României în Republica Moldova, Marius Lazurca, a subliniat că Institutul Cultural Român „Mihai Eminescu” e „o realitate instituţională culturală, realizarea căreia a fost întârziată de câţiva ani, din motive politice”. Ambasadorul României a mai comunicat că ICR „M. Eminescu”, inaugurat datorită efortului autorităţilor actuale de la Chișinău și al MAE al României, va fi un institut cultural european, el reprezentând pentru artiștii și oamenii de cultură basarabeni „o fereastră spre Europa și spre România”. La ceremonia de inaugurare de la Sala cu Orgă, directorul Institutului Cultural Român, Horia Roman Patapievici, a declarat: „ICR Chiși-

nău este al 17-lea Institut Cultural Român deschis în străinătate. Nu am venit să aducem cultura română în R. Moldova, aici deja se află cultura română. Am venit să dăm o posibilitate instituţională ca legăturile culturale deja existente să poată obţine finanţare, facilitare și să contribuim la dezvoltarea lor firească”. „Activitatea Institutului Cultural Român „M. Eminescu” se va intitula Regăsire”, a anunţat directorul ICR Chișinău, Petre Guran, precizând: „Vorbim de o regăsire în adâncimea trecutului și de o identitate reconstruită în straturi succesive”. ICR Chișinău i s-a oferit un sediu pe strada Mateevici 79, într-o clădire cu valoare istorică. I.N.

VINERI, 1 OCTOMBRIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

Va pactiza PLDM cu PCRM? presupui și ceva rău: că s-a smintit și că va trage din ea.

Reacţii inadecvate Alb și negru

cu Nicolae NEGRU Un final de mandat din cele mai urâte, mai stupide pentru Alianţă. În loc de un eveniment solemn și – de ce nu? – victorios, un nou conflict cu consecinţe incerte. O ceartă, o sfadă prostească, vulgară, în loc de consolidare înaintea unei bătălii decisive. Dezamăgire și neliniște în rândurile electoratului care și-a pus speranţe în venirea unei generaţii noi de politicieni, într-o schimbare pe scena politică moldovenească.

Ce promitea Filat Regretul nostru se îndreaptă spre premierul Vlad Filat în primul rând. El promitea să fie un politician modern, european, cu viziuni care transcend liniile de partid, dar s-a comportat ca un „șmecher”, ca un „strateg” al clipei, al interesului îngust, care reușește mai întotdeauna să tragă jăratic la turta partidului său. Filat este cel care și-a asumat un gest provocator, discutabil nu numai din punct de vedere moral, dar și politic, chiar dacă perfect din punct de vedere constituţional. Pacta sunt servanda, înţelegerile trebuie respectate, spune un principiu de drept, valabil în toate timpurile. Dacă a existat între liderii AIE o înţelegere ca guvernul să prezinte proiectul de modificare a Legii bugetului în Parlament, acesta trebuia prezentat. Justificarea lui Filat precum că în Parlament discuţiile ar fi degenerat în speculaţii electorale este puerilă. Urcându-te în tren sau oricare alt mijloc de transport, te supui unui risc, căci crește probabilitatea unui accident, cu toate astea nu renunţi la călătorie. Dacă Guvernul mergea în Parlament având o coordonare prealabilă cu liderii fracţiunilor în privinţa sumelor, competiţia pentru o cât mai mare „grijă faţă de popor” putea fi evitată. O altă cale era să se discute cu liderii AIE soluţia preferată de Guvern, ca să nu li se dea prilej comuniștilor să speculeze această temă. Dl Filat însă nici măcar nu a încercat să comunice cu partenerii de Alianţă, preferând să acţioneze în taină, ascunzându-se până și de miniștrii săi de altă culoare politică.

„La botul calului” Oricât am încerca să justificăm comportamentul lui Filat, adevărul e că a procedat în mod perfid, egoist,

lovind conștient în Alianţă, ca și cum aceasta nu-i mai este de nicio trebuinţă. Scuipând în AIE, Filat a scuipat și în speranţa, în încrederea oamenilor care l-au votat. El a compromis astfel noţiunea de guvernare de coaliţie, făcându-le un cadou comuniștilor, cu „stabilitatea” lor de cimitir. Voronin nu îi va spune mulţumesc, dar ar trebui să-i spună. E regretabil să constatăm că Filat nu a reușit să se situeze deasupra intereselor partinice, să reprezinte întreaga Alianţă, să fie un premier al tuturor, nu doar al peledemiștilor. A fost mereu cu ochii pe propria „postată”, deși avea în sarcină câmpul întreg. Acum se poate vedea mai bine că, deloc întâmplător, aflânduse în exerciţiul funcţiunii, el își afișa apartenenţa de partid. Panglicile de culoare verde, apariţia în tricou verde în faţa sinistraţilor, culoarea verde a site-ului guvernamental, covoarele verzi din clădirea guvernului prezentau expresia unei obsesii ridicole, nesănătoase de „peledemizare” a activităţii de premier. Gestul său de final a fost manifestarea cea mai nestăpânită a acestei obsesii. Efectul, cu siguranţă, nu a meritat efortul, ca în orice acţiune „superfluă”, a fost ca un ultim, „tradiţional” pahar, după o noapte de petrecere.

Sărind din trenul Alianţei Întrebarea e de ce a făcut Filat acest pas, de ce a sărit în mod conștient din trenul Alianţei. Pot fi două motive: 1) o fi ajuns să creadă, ameţit de „succes”, că, în viitoarele alegeri, PLDM va obţine peste 50 la sută din voturi și nu va mai avea nevoie de celelalte partide. Dacă e așa, înseamnă că dușul referendumului nu a fost suficient de rece pentru PLDM; 2) Filat nu exclude o alianţă cu PCRM. Este o prezumţie pur teoretică, absurdă la prima vedere, dar legitimă în contextul comportamentului PLDM din ultima vreme. Dacă lui Filat i-a trecut prin cap prima idee, înseamnă că e loc și pentru a doua. Dacă a dat cu piciorul în Alianţă, înseamnă că nu are nevoie de ea. Și speculaţiile nu au întârziat să apară. Deducţiile, repet, sunt speculative, rodul unui exerciţiu de logică, dar, în situaţia când cineva apare în stradă cu o pușcă în mână, este firesc să

Din păcate, nu putem spune că și ceilalţi lideri ai Alianţei au reacţionat în mod adecvat și nu s-au lăsat pradă emoţiilor, calculelor meschine. Ei nu au procedat deloc înţelept, cum s-a grăbit să-i laude cineva. Formal, acţiunea lui Filat nu depășește cadrul legii, și supărarea lui Ghimpu, Lupu și Urechean este, făcând abstracţie de morală, „nelegitimă” și la fel de dizgraţioasă ca și „șmecheria” premierului. Dacă își păstrau cumpătul, dacă nu se lăsau orbiţi de resentimente, ar fi găsit, probabil, o mai bună ieșire din situaţie, decât să umble pe la televiziuni pentru a-și vărsa necazul și a-l blama pe Filat. Din punctul nostru de vedere, anularea ședinţei parlamentului a fost o eroare gravă. Parlamentul trebuia convocat și raportul premierului trebuia ascultat. Și tema dezbaterilor televizate după dizolvarea parlamentului ar fi trebuit să fie nu comportamentul lui Filat, ci realizările și nerealizările AIE. Politicienii „europeni” nu ar trebui să se lase atrași în discuţii care ar fi mai potrivite la niște tarabe.

Dezlegarea lui Lupu Este evident că Filat va trebui să revină în Alianţă, dacă nu acum, după alegeri, nimeni nu crede la modul serios că el se poate alia cu comuniștii. Însă una din consecinţele gestului său e că o eventuală refacere a Alianţei după alegeri va fi mult mai anevoioasă. Lupu își simte mâinile mai dezlegate, și, în funcţie de rezultatul alegerilor, ar putea negocia cu PCRM postul de președinte. Acum se vede limpede că semnarea unui pact de neagresiune nu are niciun rost, acesta va fi încălcat ori de câte ori se va considera „necesar”. O altă concluzie e că, din păcate, personajele politicii noastre nu se schimbă în esenţă și că altele care mai urmează să vină vor fi, probabil, la fel. Rămâne doar să sperăm că Filat, Ghimpu, Lupu și Urechean vor trage concluziile necesare din această istorie, dar puţine șanse că va fi așa. Amintim totuși că am fost și martori ai unor manifestări mai mature din partea lor. Păcat că membrii echipei nu l-au oprit pe Filat să facă acest pas dezastruos, ci l-au asistat în mod complice, laș. Cum se vede, în pofida unei noi pleiade de politicieni, PLDM se mișcă pe calea majorităţii partidelor din RM, pe cea bătătorită de PPCD sau PCRM. Și, dacă se va adeveri, acesta ar fi cel mai trist bilanţ al anului politic 2010.

Scrisori din casa de nebuni

Pescarul șmecher Ieri am vorbit despre pești și pescari. Unii considerau că pescarii sunt mai șmecheri decât peștii, alţii că peștii sunt pur și simplu aventurieri, curioși să vadă ce se face pe uscat. De ce credeţi că peștilor nu le este interesant să vadă ce se petrece pe pământ, și cum să-și satisfacă ei curiozitatea, dacă nu aninându-se de cârlig? „Dacă aţi fi pești, nu aţi proceda la fel?”, întrebă retoric Cozonac. „Apropo de pești. Filat e mai șmecher decât un caras, i-a dus de nas pe cei din Alianţă, e mai șmecher decât Petru Șmecheri-

lovici!”, strigă entuziasmat Caltânăr, fluturându-și cravata verde, pătată cu suc de roșii. „Filat este bărbat adevărat, el nu-i așa de scolzchi, nu se fâţâie ca Diacov. Dacă ai o treabă de făcut, o faci cu un bărbat adevărat, o faci cu Filat!”, îl susţinu Colesovnazadov. Însă majoritatea colegilor din salon era melancolică. „Nu-mi plac bărbaţii care își fac transplant de păr!”, spuse sanitara Vera, fără să dea explicaţii. „Da mie îmi plac!”, spuse Alabala sfidător. „Nici în ruptul capului nu m-aș anina eu de cârlig, dacă aș

fi pește!”, anunţă, cu întârziere, moș Dumitru. „Da’ eu m-aș anina, numai oleacă, să mă pot deznina în aer”, spuse încet Cozonac, și imaginea unui individ voluminos, atârnând de cârlig în aer le dădu fiori, ca un vântișor rece, colegilor din salon. „Și eu m-aș anina!”, spuse Alabala. Acuma stau și mă gândesc dacă un șmecher ar putea să se amăgească pe sine însuși? Al vostru cărășel, somnambalat, mulinetic, Ion BURAGA

Banii vorbesc $ Banii se întâlnesc € Banii se înmulţesc


JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 1 OCTOMBRIE 2010

www.jurnal.md

Observator | 7

Programul privatizării în masă – cea mai mare escrocherie din istoria modernă a Moldovei FLAGRANT // Conducerea şi fondatorii “Europa-Trust” şi “Econ-Renaştere” au elaborat şi implementat scheme de înstrăinare ilegală a activelor deţinute de întreprinderile privatizate! La începutul anilor '90 ai secolului trecut, în Republica Moldova a fost implementat programul privatizării în masă, de către populaţia ţării, prin intermediul bonurilor patrimoniale, a mii de întreprinderi. Programul implementat de către autorităţile republicane din acea perioadă urmărea intrarea în posesia personală a cetăţeanului de rând a bunurilor patrimoniale, la crearea cărora participase o bună parte din populaţia Moldovei. Ceea ce se presupunea a fi o distribuire a bunurilor între sutele de mii de cetăţeni s-a transformat în timp în cea mai mare escrocherie din istoria modernă a Moldovei, care a dus la îmbogăţirea fabuloasă și rapidă a unui grup restrâns de persoane și deposedarea de bunuri și dividende a marii majorităţi a investitorilor simpli. Conform datelor oficiale, la programul de privatizare în masă au participat nemijlocit sau prin intermediul fondurilor de investiţii și al companiilor fiduciare circa 3,1 mil. de cetăţeni ai Republicii Moldova, ceea ce constituie 89 la sută din numărul total de proprietari ai bonurilor patrimoniale. Pe parcursul doar a unui an și jumătate, au fost organizate 15 licitaţii republicane de subscriere la acţiuni, 94 de licitaţii prin strigare, 11 concursuri deschise. Contra bonurilor patrimoniale au fost privatizate, integral sau parţial, 2.235 de întreprinderi, iar în urma procesului de privatizare în masă a acestor întreprinderi populaţiei i-a fost repartizat un patrimoniu în valoare de 2,5 mlrd. lei, în preţurile anului 1994, sau circa 30 mlrd. lei, conform evaluărilor anului 2002. La realizarea programului de privatizare în masă, prin intermediul a 11 companii fiduciare, la circa 420 de mii de cetăţeni le-a fost distribuit un patrimoniu în valoare de 154,8 mil. lei.

Obligaţiile companiei fiduciare faţă de cetăţeni Din păcate, neavând cunoștinţe elementare și nici experienţă în problema privatizării și a pieţei valorilor mobiliare, puţini cetăţeni au conștientizat faptul ai căror anume întreprinderi au devenit ei proprietari și care sunt obligaţiile companiei fiduciare faţă de cetăţeni, care sunt drepturile participanţilor la privatizarea în masă, în urma încheierii contractelor de trust, ale căror formă și conţinut au fost standardizate. Este necesar de specificat că bunurile procurate de către populaţie contra bonuri patrimoniale (acţiuni și cote de participare la capital) constituie, conform legii,

proprietatea cetăţenilor și trebuia să fie înscrise în evidenţa internă a companiilor fiduciare pe conturile personale ale cetăţenilor care sunt fondatori ai contractelor de trust. Un alt aspect important: conform acordului ambelor părţi, orice contract de trust poate fi reziliat în orice moment, ca rezultat al acestei rezilieri fondatorul – cetăţeanul simplu – beneficiind de dreptul de a primi patrimoniul său în posesie personală. Trebuie menţionat faptul că cel mai mare număr de clienţi, circa 330.000, și-a distribuit bonurile patrimoniale companiei fiduciare (în continuare – CF) “Europa Trust” și “Econ-Renaștere”, care deţineau în administrare bonuri patrimoniale în valoare de peste 100 mil. lei, la preţurile anului 1994. În urma procurării pachetelor mari de acţiuni, deţinute real de grupul deţinătorilor majoritari (spre exemplu, CF “Europa Trust” SA a obţinut 87,5% în SA “Bas-Aparat”, 76,88% în SA “Chimistul-M”, 72,48% în SA “CZOM”, 98,17% în SA “Lucoare”, 95,06% în SA “Semnal”, 25% în uzina “ABA-1”, 76,41% în SA “Lumina Vieţii” etc.), companiile fiduciare au obţinut controlul asupra întreprinderilor privatizate, în timp ce minoritarii, simpli cetăţeni, se bucură doar de dreptul la vot, care, de altfel, nu este unul decisiv, și, practic, li s-a interzis dreptul de a primi dobânzi sau de a-și înstrăina acţiunile. Devenind “proprietari majoritari” ai acţiunilor întreprinderilor privatizate, companiile fiduciare puteau să determine, în măsură considerabilă, dezvoltarea ulterioară a pieţei valorilor mobiliare și a economiei Republicii Moldova. De jure, companiile fiduciare urmau să administreze întreprinderile respective în folosul cetăţenilor participanţi la privatizarea în masă. De facto, o bună parte a companiilor fiduciare a administrat proprietăţile cetăţenilor în interes propriu, lucru ce cade sub incidenţa Codului Penal al Republicii Moldova.

Nereguli la “Europa-Trust” şi “Econ-Renaştere” Conform actelor de control ale Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare și numeroaselor plângeri din partea cetăţenilor-clienţi ai com-

paniilor fiduciare “Europa-Trust” și “Econ-Renaștere”, reiese că respectivele două companii, care deţin în administrare proprietatea a peste 300.000 cetăţeni, nu au asigurat iniţial nici administrarea efectivă a bunurilor privatizate, nici susţinerea financiară a procesului de administrare. Analizând activitatea companiilor fiduciare “Europa-Trust” și “Econ-Renaștere”, concluzia este foarte simplă – persoanele ce administrează aceste companii nu au plătit acţionarilor, simpli cetăţeni, dividende. Mai mult – conducerea și fondatorii “Europa-Trust” și “Econ-Renaștere” au elaborat și implementat scheme de înstrăinare ilegală a activelor deţinute de întreprinderile privatizate! Astfel, cetăţenii ce le-au încredinţat bonurile patrimoniale rămân doar cu acţiuni a căror valoare este nulă, având în vedere că nu mai sunt acoperite cu bunuri patrimoniale. Pe parcursul anilor 20002004, ia amploare practica de înstrăinare a activelor societăţilor pe acţiuni în care companiile fiduciare “Europa-Trust” și “EconRenaștere” figurau în calitate de deţinători nominali al pachetului majoritar de acţiuni. În replică, diverse organe de resort au intentat un șir de dosare penale ce au tangenţă cu activitatea “EuropaTrust” și “Econ-Renaștere” (dosare penale în cazurile SA “Mecons”, SA “Tipar Color”, SA “Uzina ABA-1”, SA “Magazinul Gloria”, SA “Tehoptimed”, SA “Semnal”, SA “Cariera Oziornoye” ș.a.), însă soarta dosarelor respective nu este cunoscută nici până în prezent, or, conform răspunsurilor oficiale ale Procuraturii Generale, acestea se află încă în proces de examinare. A trecut practic un deceniu, și dosarele ce vizează bunurile a 330.000 familii de moldoveni sunt în stadiu de examinare? Cu alte cuvinte, de ani de zile se tărăgănează examinarea unor dosare penale, în care în calitate de păgubiţi sunt circa 330.000 de cetăţeni ai Republicii Moldova, cărora li s-a luat dreptul fundamental de a primi dividende din acţiunile încredinţate spre gestionare unor companii private. Pare incredibil, dar și Inspectoratul Fiscal ocolește, de ani de zile, verificarea fiscală a activităţii companiilor respective. În urma unor investigaţii întreprinse de

către “Pro Echitate”, s-a constatat că factorii de decizie ai “Europa-Trust” și “Econ-Renaștere” au deschis zeci de conturi bancare, despre care nu cunosc nici reprezentanţii Inspectoratului Principal de Stat, nici specialiștii Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice și Corupţiei. Prin intermediul acestor conturi bancare, veniturile enorme, obţinute în urma administrării acţiunilor a sute de mii de cetăţeni, ajung în buzunarele conducerii și fondatorilor “Europa-Trust” și “Econ-Renaștere”. Ca să nu mai vorbim despre prejudicierea bugetului statului prin ascunderea și nedeclararea conturilor bancare deschise suplimentar.

Acţiunile ilegale de delapidare a averii a peste 300.000 de cetăţeni Mai mult, pentru a-și acoperi acţiunile ilegale de delapidare a averii a peste 300.000 de cetăţeni, conducerea “Europa-Trust” și “Econ-Renaștere” a înscenat, în 2005, “pierderea” bazei de date cu numele tuturor clienţilor companiilor respective. În 2008, Procuratura Anticorupţie, stabilind că factorii de decizie ai companiilor fiduciare “Europa-Trust” și “EconRenaștere”, acţionând intenţionat și în complicitate cu factorii de decizie ai registratorului independent “Registru Service”, au încălcat regulile de colectare, prelucrare și păstrare a informaţiei cu privire la clienţii companiilor fiduciare sus-menţionate, și a dispus pornirea urmăririi penale. O stranie coincidenţă care nu poate să nu ne pună în gardă: la puţin timp după declararea “pierderii” bazei de date, contabilul companiei fiduciare “Europa Trust” a fost ucis, autorii crimei nefiind descoperiţi nici până în ziua de astăzi. Ca rezultat al “pierderii” sau distrugerii intenţionate (acest lucru urmează a fi stabilit de către organele de anchetă) a bazei de date a clientilor, conducerea “Europa-Trust” și “Econ-Renaștere” a beneficiat în totalitate de noile posibilităţi de delapidare a averii străine, deoarece nu mai avea obligaţii faţă de cetăţenii-acţionari, care nu puteau și nu pot obţine acte sau extrase privind

acţiunile pe care le deţin în întreprinderile gestionate de respectivele companii fiduciare, nu își pot gestiona după bunul plac acţiunile și nu pot solicita dările de seamă de la conducerea “Europa-Trust” și “Econ-Renaștere”. Ţinând cont de încălcările flagrante ale legii și ale intereselor acţionarilor, Procuratura Anticorupţie a înaintat o acţiune de dizolvare a companiilor fiduciare “Europa-Trust” și “Econ-Renaștere”, solicitând concomitent desemnarea unui administrator fiduciar, care să supravegheze activitatea acestor companii pe durata examinării cauzei. Însă la 15 octombrie 2009, Judecătoria Economică de Circumscripţie a adoptat câteva încheieri, prin care s-a dispus scoaterea de pe rol a cererilor Procuraturii Anticorupţie de chemare în judecată și dizolvare a “Europa-Trust” și “Econ-Renaștere”, și anularea măsurilor de asigurare privind desemnarea administratorului fiduciar. Inexplicabil, dar examinarea cauzelor date a avut loc în ședinţa de judecată fără a fi citată în mod legal Procuratura Anticorupţie, care a primit citaţia exact la 15 octombrie 2009, zi în care a și avut loc ședinţa de judecată. Pe când, conform art. 102 a Codului de Procedură Civilă, citaţia sau înștiinţarea despre ședinţa judiciară se înmânează cu cel puţin trei zile înainte de ședintă. Trebuie să specificăm că Procuratura Anticorupţie, în dorinţa de a proteja interesele a sute de mii de cetăţeni, a considerat încheierile Judecătoriei Economice de Circumscripţie ca neîntemeiate și a solicitat casarea lor, înaintând recurs la Curtea de Apel Economică, deja “renumită” prin adoptarea unor sentinţe cel puţin contradictorii și de multe ori ilegale, și există riscul ca peste 300.000 mii de familii să rămână fără bunurile ce le aparţin în mod absolut legal. Reieșind din imperativul protejării intereselor a 330.000 de cetăţeni, Asociaţia Obștească “Liga pentru apărarea drepturilor patrimoniale “PRO ECHITATE” roagă pe cei ce și-au plasat bonurile patrimoniale în administrarea companiilor fiduciare “EuropaTrust” și “Econ-Renaștere” să ne contacteze conform următoarelor date: LIGA PENTRU APĂRAREA DREPTURILOR PATRIMONIALE “PRO ECHITATE”, Str. Alexandru cel Bun 44-46, mun. Chișinău, R. Moldova. Linia fierbinte: (022) 926186, 926336, 926091, 926187; Tel. juriști: 060376520 – Ruslan Mutruc, 069572504 – Victor Rusu. Datele stocate la Centrul informaţional al “PRO ECHITATE” vor facilita restabilirea în drepturi a peste un sfert de milion de simpli cetăţeni și vor permite acestora să-și ceară drepturile legitime din acţiunile pe care le deţin.


8 | Privirea

www.jurnal.md

VINERI, 1 OCTOMBRIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

“Procesele pe care le-am iniţiat în domeniul educaţiei sunt ireversibile” INTERVIU // Leonid Bujor, ministru al Educaţiei — Domnule ministru, după ce societatea a așteptat să se producă o schimbare, vă întreb acum, la un an de aflare la guvernare, care este schimbarea care s-a produs în domeniul educaţiei, dacă se poate vorbi de așa ceva după o perioadă de timp relativ scurtă? Desigur, este greu să vorbim astăzi, după doar un an de activitate, despre o schimbare evidentă în domeniul învăţământului, inclusiv în cadrul ministerului. S-au înfăptuit însă un șir de lucruri peste care nu se poate trece cu vederea. Înainte de toate amintesc că în această perioadă a fost adoptată o nouă concepţie de dezvoltare a învăţământului în Republica Moldova, a fost elaborat și prezentat pentru examinare în Parlament Codul Educaţiei, un document, din punctul nostru de vedere, de o calitate înaltă, document care s-a bucurat de înalte aprecieri inclusiv din partea experţilor străini. Tot în această perioadă s-au produs și alte modificări de ordin legislativ. A fost modificat articolul 47 al Legii Învăţământului conform căruia toţi conducătorii instituţiilor de învăţământ vor fi angajaţi pe bază de concurs. Și asta după ce timp de mai mulţi ani,

două treimi din totalul conducătorilor anterior desemnaţi în funcţie prin diferite dispoziţii făceau excepţie de la regula generală. S-au produs schimbări și în ceea ce privește organizarea examenelor de bacalaureat. Spre deosebire de anii precedenţi, anul acesta nu am mai avut acele acţiuni rușinoase prin care învăţământul a fost pur și simplu umilit. Cât priveșete treapta universitară, trebuie să spun că Republica Moldova era până nu demult una dintre puţinele ţări în care existau limite de admitere în universităţi – de 35 de ani. Acum orice persoană își poate continua studiile, indiferent de vârsta pe care o are. Tot despre schimbări este vorba și atunci când vorbim despre o serie de hotărâri de guvern care ţin de sfera educaţiei. În baza acestor acte s-a majorat cu circa 3700 de locuri numărul celor admiști în instituţii pe bază de contract, ceea ce contrazice la modul convingător afirmaţii gen «s-a redus numărul studenţilor înmatriculaţi». S-a majorat și numărul studenţilor înscriși la buget în colegii și în instituţii profesionale. Cât privește remunerarea pedagogilor, s-a reușit ca într-un an în care au fost foarte mari tentaţiile finanţiștilor de a merge pe reduceri, noi am reușit

Stimaţi pedagogi, dragi prieteni! În această frumoasă sărbătoare, zi de brumar, Vă adresăm cele mai cordiale felicitări cu prilejul Zilei profesionale a lucrătorilor din învăţământ, mulţumindu-vă pentru dragostea şi devotamentul pe care le manifestaţi în activitatea dumneavoastră atât de necesară întregii societăţi. De cunoştinţele cu care îi îndrumaţi Dumneavoastră pe copiii noştri depinde, în mare măsură, viitorul lor, iar, prin ei, şi viitorul ţării noastre. Astfel, adevăratul viitor se află în mâinile Dumneavoastră. Cu sincere sentimente de gratitudine pentru munca Dumneavoastră nobilă şi pentru cordialitatea şi înţelegerea pe care le manifestaţi statornic faţă de discipoli, Vă urăm multă sănătate, bunăstare familiilor Dumneavoastră şi realizarea aspiraţiilor profesionale. Cu profund respect şi înaltă apreciere,

care s-a produs și pe dimensiunea educaţiei.

majorarea salariilor pentru învăţători, oferind și garanţii că această creștere va fi urmată de altele la început de an 2011 și la 1 septembrie același an. — Domnule ministru, știu că s-a dorit mai mult decât o simplă elaborare și dezbatere a Codului Educaţiei. Aţi dorit adoptarea lui în actualul Parlament. De ce nu s-a întâmplat acest lucru? Eu sunt un pic mai optimist decât Dvs. În prezent, suntem în așteptarea avizelor de la universităţi, colegii, școli profesionale și alte instituţii din domeniu. Da, se înregistrează o oarecare întârziere, dar, cu părere de rău, în cadrul Alianţei pentru Integrare Europeană s-a simţit o anumită neîncredere în unele momente, optându-se chiar pentru varianta adoptării Codului Educaţiei după alegerile parlamentare anticipate. Personal regret foarte mult că la 7 decembrie 2009 nu a fost ales președintele ţării, pentru că asta ne-ar fi dat posibilitatea ca astăzi acest document să fie deja operaţional. Asta ar fi însemnat și multe alte schimbări în educaţie, acele schimbări pe care le așteaptă societatea, inclusiv orientarea generală spre educaţia de calitate. — Noua guvernare a manifestat o largă deschidere faţă de partenerii din afara ţării, deschidere

Serafim URECHEAN, Prim-vicepreședinte al Parlamentului Republicii Moldova, Președinte al Partidului Politic “Alianţa Moldova Noastră”

Up to 12 awards will be offered annually for study in the United States or Canada. Grantees can receive full support for up to 4 years of full-time study. Fellowships are offered in: political science, international relations, philosophy, sociology, anthropology, economics, history, social work, and public health. Submit one original and two copies of your FULL application with all additional documents (except for letters of recommendation). Only in this case your application will be considered complete. Deadline: October 22, 2010 For more information and application instructions please consult: Educational Advising Center, 148 Stefan cel Mare Bd., of.22, Chisinau, MD 2012, Republic of Moldova, Tel: +373(22) 22-11-67, 22-11-72, eac@eac.md ; www.eac.md

Sunt de părerea că multe din cele începute de noi au un caracter ireversibil evident. Am în vedere adoptarea Codului Educaţiei, depolitizarea instituţiilor de învăţământ. Am expediat câteva circulare și cred că voi mai expedia una prin care le solicit conducătorilor de unităţi să nu confunde apartenenţa lor politică cu obligaţiile de serviciu. Vom merge până la suspendarea din funcţie a celor “împătimiţi” de politică. — Ce le răspundeţi celor care spun că ministrul Bujor închide școlile? Este un neadevăr și este spus cu bună știinţă. Da, a fost iniţiat un amplu proces de reducere a cadrelor în instituţiile de învăţământ, iar autorii acestui proiect sunt oameni din vârful guvernării precedente. Noi însă nu am operat niciodată cu noţiunea de închidere a instituţiilor de învăţământ. Procesele care se produc se încadrează strict în noţiunea de optimizare a instituţiilor

Încă în calitatea mea de deputat am pledat pentru introducerea religiei în școală ca disciplină opţională. Am rămas consecvent și am continuat să promovez această idee și în calitatea mea de ministru al Educaţiei. Religia ca disciplină obligatorie ar însemna încălcarea a cel puţin trei articole ale Constituţiei R. M., încălcarea Legii învăţământului și încălcarea mai multor angajamente asumate în cadrul Consiliului Europei și în raport cu alte instituţii internaţionale. Și experienţa majorităţii statelor membre ale CE indică asupra caracterului opţional al acestei discipline. Ceea ce se face prin afișări de panouri și iniţieri de referendumuri este doar politică, ceea ce nu cadrează în niciun fel cu școala. — Ce le spuneţi, domnule ministru, învăţătorilor în ajunul zilei lor profesionale? Stimaţi profesori! În numele Ministerului Educaţiei, vă adresez cele mai sincere felicitări cu ocazia Zilei profesionale a lucrătorilor din învăţământ. Vă urez multă sănătate, bunăstare, verticalitate morală, putere de muncă, inspiraţie pentru realizarea obiectivelor educaţionale și să trăiţi din plin satisfacţia performanţei. Cu profund respect și înaltă preţuire, Leonid Bujor, ministrul Educaţiei Pentru conformitate, Constantin OLTEANU

AMNESTY INTERNATIONAL MOLDOVA IS EMPLOYING A CAMPAIGNS COORDINATOR

OPEN SOCIETY INSTITUTE Network Scholarship Programs

Educational Advising Center, the Network Scholarship Programs department (NSP) of the Open Society Institute (OSI) is pleased to announce the 2011 competition for the Doctoral Fellows Program for Moldova. The Program is designed to provide the highest research & teaching qualifications to individuals positioned to become leading scholars in their disciplines. Upon completion of the degree, fellows are expected to return home to continue or begin academic careers, where they will play an active role in the revitalization and reform of scholarship in the social sciences and humanities.

— Care din proiectele începute de Dumneavoastră trebuie continuate și după alegerile din noiembrie?

— Religia în școală: cum se poate face diferenţa între un proiect atașat exclusiv educaţiei și un alt proiect de la care aduce a politică?

LOCURI DE MUNCĂ

Educational Advising Center

2011 Doctoral Fellows Program FOR PhD STUDY IN THE UNITED STATES & CANADA

Astăzi, educaţia nu mai poate fi concepută în limitele unor hotare strict delimitate. În perioada de referinţă, am reușit să prelungim termenul de acţiune al acordului între cele două ministere de profil din Moldova și Ucraina și asta înseamnă că o sută de tineri din ţara noastră pot obţine burse de studii în universităţile din Ucraina. În baza protocolului de colaborare cu Bulgaria, o sută de tineri pot studia în instituţiile din această ţară. Și în Rusia pot merge tinerii la studii, și în Turcia, China, Cehia, Cipru, Marea Britanie etc. De amintit, ca exemplu, proiectele și investiţiile în învăţământ făcute de Germania după război, ceea ce a constituit în final componenta de bază în relansarea ţării, ca potenţial economic și uman. Trebuie să mai spun că a fost semnat un acord interguvernamental cu colegii din România prin care actele de studii obţinute la Chișinău au aceleași efecte juridice ca și actele din România.

și este vorba de cele câteva școli în care în aceeași clasă învăţau concomitent elevi din clasele întâi, a doua, a treia și a patra. Aș vrea să aud pe cineva dintre criticii mei că acceptă să-și dea copiii în asemenea școli. Soluţia pe care am aplicat-o prevede transportarea copiilor spre școli mai bune, iar pentru asta localităţile respective au primit gratuit câte un autobuz. Suntem pentru o educaţie de calitate.

BASIC RESPONSIBILITIES: • elaboration and implementation of strategies and operational plans with regard to conduct of campaigns on defending human rights, according to Amnesty International Moldova Strategic Plan, principles and rules; • elaboration and implementation of plans and events for systemic mobilization of members, activists and groups of Amnesty International Moldova for effective conduct of campaigns on defending human rights; • conduct of trainings under the campaigns framework, elaboration and distribution of materials to members and activists; • collaboration with partners and other relevant stakeholders; • monitoring results of the campaigns; informing participants and organization’s management about the results; preparation of reports; • participation in financial management and budget planning concerning organization and conduct of campaigns. REQUIREMENTS: • experience in developing and conducting campaigns, advocacy, or projects; also work experience in NGO networks, knowledge of the essence and specifics of member-based organization;

• interest in human rights and their understanding; • excellent communication skills, both verbal and written; • understanding of the necessity of efficient communication for work coordination and team’s productive activity; • ability to speak in public; • knowledge of the Romanian, English and Russian languages; • ability to work in a team, inspire and motivate people for developing activism; trainer’s abilities; • self-organization; personal and work time management; • responsibility, activism, and initiative; • PC at user’s level; Knowledge in the fields of human rights, law, as well work experience in NGOs is an asset. Selected candidates only will be invited for an interview. To participate in the selection one shall send an application till 15 October 2010, 17.00 (Chișinău local time), to the following e-mail address: info@amnesty.md with note ‘Campaigns Coordinator’. Full application shall contain: 1. Curriculum Vitae (1-2 pages) 2. Letter of intent in the Romanian language or English (0.5-1 page) 3. Name, position, and contacts of two persons who may provide reference


Ieri, a apărut

tabloidul APROPO.

Întrebaţi în toate chioşcurile!

Programe TV

Săptămâna 4 – 10 octombrie 2010

Luni 04.10.10 Jurnal TV 06.00 Jurnalul orei 6 07.00 Jurnalul orei 7 07.15 Desteptarea! 08.00 Jurnalul orei 8 08.15 Desteptarea! 09.00 Jurnalul orei 9 09.15 Desteptarea! 10.00 Jurnalul orei 10 10.15 Jurnal Extern 11.00 Jurnalul orei 11 11.15 Editie Speciala 12.00 Jurnalul orei 12 12.10 Editie Speciala 12.50 Leacuri pentru neamuri 13.00 Jurnalul orei 13 13.50 Scrisori din casa de nebuni 14.00 Jurnalul orei 14 14.10 Editie Speciala 15.00 Jurnalul orei 15 15.15 Editie Speciala 16.00 Jurnalul orei 16 16.30 Jurnal pentru copii 17.00 Jurnalul orei 17 17.10 Jurnal Financiar 17.30 Jurnal Medical 18.00 Jurnalul orei 18 18.15 Priamoi Razgovor 19.00 Jurnalul orei 19 19.05 Chestiunea Zilei 19.50 Leacuri pentru neamuri 20.00 Jurnalul orei 20 20.45 Scrisori din casa de nebuni 21.00 Jurnalul orei 21 21.10 Cabinetul din umbră 23.00 Jurnalul orei 23 23.30 Inamicul public 01.00 Jurnalul orei 1 01.15 Chestiunea zilei 02.00 Jurnalul orei 2 02.15 Priamoi Razgovor 03.00 Jurnalul orei 3 03.15 Editie Speciala 04.00 Jurnalul orei 4 04.15 Cabinetul din umbră

TVR 1 07.00 Telejurnal Sport Meteo 08.00 Telejurnal Sport Meteo 09.00 Serial: Dovadă de iubire, ep. 66 10.00 Dănutz SRL 11.00 Prinţesele lumii, ep. 8 11.15 Dănutz SRL 12.30 Pro patria 12.45 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 31 13.45 Iubiri dincolo de ecran, ep. 21 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.45 Pur şi simplu delicios 14.55 Vinul pe româneşte 15.00 Teleshopping 15.30 Kronika 17.00 Spune-mi ce te doare 17.30 Papucul doamnei 18.00 Telejurnal Meteo 18.30 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 32 19.30 Prinţesele lumii, ep. 8 19.40 Sport 20.00 Telejurnal Meteo 20.45 Tema zilei 21.00 Prim plan 22.00 Serial: 30 Rock, sez. I, ep. 15 şi 16 22.55 Vinul pe româneşte 23.10 Film: La Maison Tellier 00.45 Nocturne 01.45 Tezaur folcloric 02.35 Papucul doamnei Prezinta Laura Nureldin 03.00 Telejurnal Meteo 03.40 Tema zilei 04.00 Serial: Dovadă de iubire, ep. 66 05.00 Serial: Carabinieri, ep. 108 05.55 Sport 06.15 Imnul României 06.20 Teleshopping

TVR 2 07.00 Serial: Tandem de şoc, ep. 19 08.10 Film: Şoricelul Perez. Comedie 09.50 Animal instinct 10.10 Film: Logodnicul prietenei mele 11.50 Poate nu ştiai 12.00 Telejurnal 12.30 Ferma 13.30 Teleshopping 14.30 Împreună în Europa 15.30 Zestrea românilor 16.00 Serial: Tandem de şoc, ep. 19 17.00 Telejurnal 17.30 Confesiuni

18.30 Puterea legii 20.00 Dincolo de hartă 20.30 Bugetul meu 21.00 Arena leilor 22.00 Ora de ştiri 23.00 Serial: Spionii, sez. 5 şi 6 00.10 Replay 01.30 Confesiuni 02.30 Bugetul meu 03.00 Poate nu ştiai 03.10 Film: Şoricelul Perez. Comedie 04.45 Mesager 05.25 Ora de ştiri 06.15 Teleshopping

20:30 “Fetele marinarului” (Romania 2009) serial. 21:30 "Большой" (США 1998) "Big" film artistic. 23:45 Un Show Pacatos cu D. Capatos. divertisment 1:00 „Familia Bundy” (SUA 1998) „Married with Children serial. 2:00 Observator 2:45 “Secrete in Paradis” (Grecia 2008) “Secrets of Eden” serial. 3:45 Acces Direct. news magazine (reluare)

17.30 Poveştiri adevărate 18.30 Serial: O mare de pasiune 19.30 Serial: Săracii tineri bogaţi 20.30 Serial: Iubire şi onoare 21.30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 22.30 Poveştiri de noapte 23.30 Serial: 7 păcate 00.30 Poveştiri adevărate 01.30 Serial: Iubire şi onoare 02.30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 03.30 Poveştiri de noapte 04.30 Serial: Luna fermecată

Pervâi canal PRO TV Moldova 1 6.00, 7.00, 8.00, 17.00, 23.10 ŞTIRI. 6.10, 7.10 Bună dimineaţa! 8.15 Serial. "DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ". 9.10-17.00 Revizie tehnică. 17.10 Documentar. "Franţa. Să descoperim Alsacia". 18.05 Serial. "DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ". 19.00 MESAGER (rus.). 19.45, 3.00 Politica în direct. Talk-show. 20.35 Povestea de seară. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.30, 4.30 Mesager. Stop-cadru. 21.50 Serial. "COPIII NO{TRI DRAGI" (Franţa, 2006). Episoadele 1 şi 2. 22.40 Magazinele UEFA. 23.25 Film. "BILETUL NOROCOS" (Germania, 2003). 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Pagini de creaţie. Liviu Damian. 1.20 La noi în sat. 2.30 O carte pentru tine. 2.40 La datorie. 3.45 Retro. Muzica anilor '70. 4.40 Ghidul sănătăţii tale. 5.10 Muzic Mania. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

07.00 Ştirile Pro TV 10.00 România, te iubesc! 11.00 Apropo Tv 12.00 Serial: Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 13.30 Zâmbete într-o pastilă, ep. 2, anul I 14.00 Film: Panică la Hotel Majestic 16.00 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3836 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 21.00 În Profunzime 22.25 Profit 22.30 Ştirile Pro TV 23.00 Serial: Moştenirea, ep. 1 00.00 Serial: Fringe, ep. 2, anul I 01.00 Film: Peştera 02.30 Ştirile Pro TV din Sport 02.45 Ştirile Pro TV 03.15 Apropo Tv 04.00 Serial: Moştenirea, ep. 1 05.00 Ştirile Pro TV 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV

05.00 "Доброе утро" 09.00 Новости 09.05 "Доброе утро" 09.30 "Жить здорово!" 10.30 "Знакомство с родителями" 11.25 "Контрольная закупка" 12.00 Новости 12.20 "Модный приговор" 13.20 "Детективы" 14.00 Другие новости 14.25 "Понять. Простить" 15.00 Новости 15.25 "Хочу знать" 15.55 Т/с "Обручальное кольцо" 16.50 "Федеральный судья" 18.00 Новости 18.20 "След" 19.00 "Побег" 19.50 "Жди меня" 21.00 "Время" 21.30 "Побег" 22.30 Спецрасследование. "Жесткая посадка" 23.30 Новости 23.50 Х/ф "Уолл-стрит" 02.00 Х/ф "Потерянный рейс" 03.00 Новости 03.05 Х/ф "Потерянный рейс" 03.40 Т/с "Спасите Грейс"

TV 7- NTV NTV- Mir

TNT 06.00 "Необъяснимо, но факт" 07.00 "Такси" 07.35 М/с "Эй, Арнольд" 08.00 М/с "Настоящие монстры" 08.30 "Комеди Клаб" 09.30 Т/с "Универ" 10.00 Т/с "Универ" 10.30 Т/с "Счастливы вместе". "Особенности национальной контрацепции" 11.00 Т/с "Счастливы вместе". "После свадьбы кулаками не машут" 11.30 М/с "Котопес" 12.00 М/с "Котопес" 12.30 М/с "Эй, Арнольд" 13.00 М/с "Эй, Арнольд" 13.30 М/с "Эй, Арнольд" 14.00 М/с "Пингвины из "Мадагаскара" 14.30 Х/ф "Лузеры" 15.20 Х/ф "Звездные войны: Эпизод 3 - Месть Ситхов" 18.00 Т/с "Интерны" 18.30 Т/с "Универ" 19.00 Т/с "Счастливы вместе". "Временно беременна" 19.30 Т/с "Счастливы вместе". "Старики-покойники" 20.00 Т/с "Универ" 20.30 Т/с "Интерны" 21.00 Х/ф "Девять ярдов" 23.00 "Дом-2. Город любви" 00.00 "Дом-2. После заката" 00.30 "Секс" с А. Чеховой" 01.00 "Комеди Клаб" 02.00 Т/с "Кайл XY" 02.50 Х/ф "Управляя полетами" 05.15 Т/с "Саша + Маша" 05.45 "Комедианты" Шоу

2 Plus 6:00 Observator 7:00 Caleidoscop (desene animate, meteo Moldova, horoscop) 8:00 ’Neatza cu Razvan si Dani. divertisment 10:00 “Fetele marinarului” (Romania 2009) serial. 11:00 “Sobolanul” (SUA 2000) “Rat” film artistic. 13:00 Observator 14:00 “Zebra de curse” (SUA 2005) “Racing Stripes” film artistic. 16:00 Observator 17:00 “Secrete in Paradis” (Grecia 2008) “Secrets of Eden” serial. 19:00 Observator 20:00 "Reporter" buletin informational

04.55 "НТВ утром" 07.00 "Суд присяжных" 08.05 "Едим дома!" 08.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 09.00 "Сегодня" 09.25 "Обзор. ЧП. Обзор" 10.00 "До суда" 10.50 "Кулинарный поединок" 11.50 Телешопинг 12.00 "Сегодня" 12.35 Т/с "Закон и порядок" 13.30 Т/с "Закон и порядок" 14.25 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 14.50 Телешопинг 15.00 "Сегодня" 15.30 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 16.25 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 17.20 "Их нравы" 17.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 18.00 "Сotidian" (ром.) 18.30 Т/с "Морские дьяволы-4" 19.20 Т/с "Морские дьяволы-4" 20.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 20.30 "Сегодня" в Молдове 21.00 "Сегодня" 21.30 "Честный понедельник" 22.30 "Сotidian" (ром.) 23.00 "Сегодня" 23.20 Т/с "Глухарь. Возвращение" с. 13"Сила есть" 00.10 Т/с "Глухарь. Возвращение" 01.00 Т/с "Глухарь. Возвращение" 01.45 "Футбольная ночь" 02.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 02.35 "Сotidian" (ром.) 03.05 Т/с "Граф Крестовский" 03.55 "Очная ставка"

Acasă 05.30 Serial: Pe cuvânt de femeie 06.30 Teleshopping 07.00 Serial: Pe cuvânt de femeie 08.00 Teleshopping 08.15 Serial: Săracii tineri bogaţi 09.15 Teleshopping 09.45 Serial: Rosalinda 10.45 Teleshopping 11.15 Serial: Paradisul blestemat 12.15 Teleshopping 12.30 Serial: O mare de pasiune 13.30 Teleshopping 14.00 Serial: Marina 15.15 Serial: Victoria 16.15 Reţeta de ACASĂ 16.30 Serial: Rosalinda 17.25 Vremea de Acasă

04.55 "НТВ утром" 07.35 "Кулинарный поединок" 08.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00 Сегодня 09.25 "Женский взгляд" 10.10 Ты не поверишь! 11.05 Следствие вели... 12.00 Сегодня 12.40 "Программа максимум" 13.40 Д/ф "Русские сенсации" 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 16.05 Криминальная Россия. "Жигулевская битва". 1 ч. 16.40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Собака Баскервилей" 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сегодня 18.35 Час суда 20.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 22.15 Сегодня 22.40 Т/с "Медвежий угол" 23.35 Честный понедельник 00.25 Т/с "Москва. Центральный округ" 01.20 "Истории о привидениях". "Сквозь годы". 1 с. 01.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие

Rossia 04.00 "Утро России" 08.05 "Не родись красивой. Майя Булгакова" 09.00 "О самом главном" 10.00 Вести 10.30 Вести-Москва 10.50 Т/с "Маршрут милосердия" 11.50 "Настоящая жизнь" 12.45 Вести. Дежурная часть 13.00 Вести 13.30 Вести-Москва 13.50 Т/с "Дворик" 14.25 "Кулагин и партнеры" 15.00 Вести 15.30 Вести-Москва 15.50 Т/с "Слово женщине" 16.55 Т/с "Ефросинья" 17.55 Т/с "Институт благородных девиц" 19.00 Вести 19.30 Местное время. Вести 19.50 "Спокойной ночи, малыши!" 20.00 Т/с "Была любовь" 22.45 "Дежурный по стране" 23.45 "Вести+"

00.05 "Честный детектив" 00.45 Х/ф "Был месяц май" 03.00 "Не родись красивой. Майя Булгакова"

STS 06.00 "Истории в деталях" 06.30 "Утро на СТС" 09.00 "Галилео" 10.00 Т/с "6 кадров" 10.30 "Одни дома" 11.00 "Снимите это немедленно" 12.00 "Истории в деталях" 12.30 Т/с "Папины дочки" 13.30 "Иностранная кухня" 14.00 "Бездонная антресоль" 14.30 "Не может быть" 15.30 "Истории в деталях" 16.00 Т/с "Кадетство" 17.00 Т/с "Ранетки" 18.00 "Галилео" 19.00 Т/с "Папины дочки" 20.00 Т/с "6 кадров" 20.30 Т/с "Даешь молодежь" 21.00 Т/с "Маргоша" 22.00 Т/с "Рыжая" 23.00 "Кино в деталях" 00.00 Т/с "Даешь молодежь" 00.30 Т/с "6 кадров" 01.00 "Рингтон чарт" 02.00 Музыка 04.00 "Рингтон чарт"

NIT-digest 06.30 Д/ф 07.05 "Веселый подъем" 07.30 "Life story" 08.00 Т/с "Кармелита" (ром. титры) 09.00 Т/с "Колдовская любовь" (ром. титры) 09.55 "TV-market" 10.05 Т/с "Колдовская любовь" (ром. титры) 11.00 Т/с "Монтекристо" 13.00 "TV-market" 13.10 Т/с "Платина" 15.00 Т/с "Участковая" 17.00 Т/с "Мужчины не плачут" 18.00 "Curier" (ром.) 18.05 Т/с "Кармелита" (ром. титры) 19.00 Т/с "Колдовская любовь" (ром. титры) 20.00 "Curier" (рус.) 20.25 Новости бизнеса 20.30 Т/с "Колдовская любовь" (ром. титры) 21.30 "Curier" (ром.) 21.55 Новости бизнеса (ром.) 22.00 "Дом советов" 23.10 Т/с "Платина" 00.55 "Curier" (ром.) 01.20 Новости бизнеса (ром.) 01.25 Т/с "Участковая" 02.55 "Curier" (ром.) 03.20 Новости бизнеса (ром.) 03.25 Д/с "В поисках приключений" 04.10 "Curier" (ром.) 04.35 Новости бизнеса (ром.) 04.40 Т/с "Мужчины не плачут" 05.25 Т/с "Кармелита" (ром. титры) 06.10 М/ф

Marţi 05.10.10 Jurnal TV 06.00 Jurnalul orei 6 07.00 Jurnalul orei 7 07.15 Desteptarea! 08.00 Jurnalul orei 8 08.15 Desteptarea! 09.00 Jurnalul orei 9 09.15 Desteptarea! 10.00 Jurnalul orei 10 10.15 Asfalt de Moldova 11.00 Jurnalul orei 11 11.15 Editie Speciala 12.00 Jurnalul orei 12 12.10 Editie Speciala 12.50 Leacuri pentru neamuri 13.00 Jurnalul orei 13 13.50 Scrisori din casa de nebuni 14.00 Jurnalul orei 14 14.10 Editie Speciala 15.00 Jurnalul orei 15 15.15 Editie Speciala 16.00 Jurnalul orei 16 16.30 Acces interzis 17.00 Jurnalul orei 17 17.10 Jurnal Financiar 17.30 Jurnal Medical 18.00 Jurnalul orei 18 18.15 Priamoi Razgovor 19.00 Jurnalul orei 19

19.05 Chestiunea Zilei 19.50 Leacuri pentru neamuri 20.00 Jurnalul orei 20 20.45 Scrisori din casa de nebuni 21.00 Jurnalul orei 21 21.10 Cabinetul din umbră 23.00 Jurnalul orei 23 23.30 Inamicul public 01.00 Jurnalul orei 1 01.15 Chestiunea zilei 02.00 Jurnalul orei 2 02.15 Priamoi Razgovor 03.00 Jurnalul orei 3 03.15 Editie Speciala 04.00 Jurnalul orei 4 04.15 Cabinetul din umbră

TVR 1 07.00 Telejurnal Sport Meteo 08.00 Telejurnal Sport Meteo 09.00 Serial: Dovadă de iubire, ep. 67 10.00 Ca la carte 11.00 Prinţesele lumii, ep. 9 11.15 Spune-mi ce te doare 11.45 Descoperă Europa ta! 12.15 Zile şi nopţi 12.45 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 32 13.45 Iubiri dincolo de ecran, ep. 22 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.45 Pur şi simplu delicios 14.55 Vinul pe româneşte 15.00 Teleshopping 15.30 Rom european 16.00 Kronika 17.00 Atunci şi acum 17.30 Curier TV 18.00 Telejurnal Meteo 18.30 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 33 19.30 Prinţesele lumii, ep. 9 19.40 Sport 20.00 Telejurnal Meteo 20.45 Tema zilei 21.00 De partea ta 22.00 Vinul pe româneşte 22.10 Telecinemateca Jocurile mafiei 00.15 Film: La Maison Tellier 01.50 Iubiri dincolo de ecran, ep. 22 02.00 Revizie tehnică 06.00 Sport 06.20 Imnul României 06.25 Teleshopping

TVR 2 07.00 Serial: Tandem de şoc, ep. 20 08.10 Film: Şoricelul Perez 2 09.50 Animal instinct 10.00 Liber pe contrasens 11.00 Confesiuni 12.00 Telejurnal 13.30 Teleshopping 14.30 Împreună în Europa 15.30 Tribuna partidelor parlamentare 16.00 Serial: Tandem de şoc, ep. 20 17.00 Telejurnal 17.30 Confesiuni 18.30 Natură şi aventură 20.00 Joc deschis 21.00 Serial: Hotel Babylon 22.00 Ora de ştiri 23.00 Serial: Spionii, sez. 5 şi 6 00.00 Natură şi aventură 00.30 Motomagia 01.00 Confesiuni 02.00 REVIZIE TEHNICĂ 06.00 Poate nu ştiai 06.15 Teleshopping

Moldova 1 6.00, 7.00, 8.00, 16.00, 23.10 ŞTIRI. 6.10, 7.10 Bună dimineaţa! 8.15 Serial. "DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ". 9.10 Baştina. Magazin agricol. 9.40 Documentar. "Euromaxx". 10.15 Politica în direct. Talk-show. 11.00 Documentar. "Planeta arborilor". 11.30 Bună dimineaţa! (reluare). 13.25 Film. "ÎNTOARCEREA LUI BUDULAI" (URSS, 1985). Episodul 2. 14.45 Documentar. "Şi copiii au o istorie". 15.00, 3.00 Mai în glumă, mai în serios. 16.10 Desene animate. "Micul vampir". 16.40 Respiro. Schiţă despre Ştefan cel Mare. 17.00 Magazinul copiilor. 17.35 Unda Bugiacului. 18.05 Serial. "DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ". 19.00 MESAGER (rus.). 19.40, 2.30 Zona liberă. 20.15 Picături de "Dor". 20.35 Povestea de seară.

21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.30, 4.30 Mesager. Stop-cadru. 21.50 Serial. "COPIII NOŞTRI DRAGI" (Franţa, 2006). 22.35, 23.25 Film. "EFECTUL FLUTURELUI" (SUA, 2004). 0.45 În ritm de dans. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Vedete la bis! 3.00 Din fondul TV Moldova-1. "Pe pământul nostru drag". Spectacol muzical. 4.40 ARTelier. 5.10 Muzic Mania. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop

TNT 06.00 "Необъяснимо, но факт" 07.00 "Такси" 07.35 М/с "Эй, Арнольд" 08.00 М/с "Настоящие монстры" 08.30 Х/ф "Лузеры" 09.30 Т/с "Универ" 10.00 Т/с "Универ" 10.30 Т/с "Счастливы вместе". "После свадьбы кулаками не машут" 11.00 Т/с "Счастливы вместе". "Однажды в Екатеринбурге" 11.30 М/с "Котопес" 12.00 М/с "Котопес" 12.30 М/с "Эй, Арнольд" 13.00 М/с "Эй, Арнольд" 13.30 М/с "Пингвины из "Мадагаскара" 14.00 М/с "Пингвины из "Мадагаскара" 14.30 Т/с "Гуманоиды в Королеве". "Полный прилет" 15.05 Х/ф "Лузеры" 16.00 Х/ф "Девять ярдов" 18.00 Т/с "Интерны" 18.30 Т/с "Универ" 19.00 Т/с "Счастливы вместе". "Старики-покойники" 19.30 Т/с "Счастливы вместе". "Генапортация" 20.00 Т/с "Универ" 20.30 Т/с "Интерны" 21.00 Х/ф "Десять ярдов" 23.00 "Дом-2. Город любви" 00.00 "Дом-2. После заката" 00.30 "Секс" с А. Чеховой" 01.00 "Комеди клаб" 02.00 Т/с "Кайл XY" 02.50 "Дом-2. Город любви" 03.50 Х/ф "Король комедии"

2 Plus 6:00 Observator 7:00 Caleidoscop (desene animate, meteo Moldova, horoscop) 8:00 ’Neatza cu Razvan si Dani. divertisment 10:00 “Fetele marinarului” (Romania 2009) serial. 11:00 “Secrete in Paradis” (Grecia 2008) “Secrets of Eden” serial. 13:00 Observator 14:00 „Scene de casnicie”. comedie 14:30 Comanda la mine. divertisment 16:00 Observator 16:35 Жди меня. 17:45 Bun de cinste. divertisment 19:00 Observator 20:00 "Reporter" buletin informational 20:30 “Fetele marinarului” (Romania 2009) serial. 21:30 "Чокнутый профессор 2: Семья Клампов" (США 2000) "Nutty Professor II: The Klumps" film artistic. 23:45 Un Show Pacatos cu D. Capatos. divertisment 1:00 „Familia Bundy” (SUA 1998) „Married with Children serial. 2:00 Observator 2:45 “Secrete in Paradis” (Grecia 2008) “Secrets of Eden” serial. 3:45 Acces Direct. news magazine (reluare)

PRO TV 07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Serial: Om sărac, om bogat, ep. 77, 78 12.00 Serial: Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 13.30 Zâmbete într-o pastilă, ep. 3, anul I 14.00 Film: 8, 2 grade Richter 16.00 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3837 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV


10 | Programe TV 20.30 Film: Oră de vârf 22.25 Profit 22.30 Ştirile Pro TV 23.00 AutoExpert 23.30 Serial: Moştenirea, ep. 2 00.30 Serial: Fringe, ep. 3, anul I 01.30 Serial: Om sărac, om bogat, ep. 77, 78 03.00 Ştirile Pro TV din Sport 03.15 Ştirile Pro TV 04.00 Serial: Moştenirea, ep. 2 05.00 Ştirile Pro TV 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV

TV7- NTV 04.55 "НТВ утром" 06.30 "Суд присяжных" 07.30 "Сегодня" в Молдове 08.00 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 08.30 "Сotidian" (ром.) 09.00 "Сегодня" 09.25 "ЧП. Расследование" 09.50 Вокруг света 09.55 "До суда" 10.45 "Квартирный вопрос" 11.50 Телешопинг 12.00 "Сегодня" 12.35 Т/с "Закон и порядок" 13.30 Т/с "Закон и порядок" 14.25 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 14.50 Телешопинг 15.00 "Сегодня" 15.30 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 16.25 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 17.25 "Их нравы" 17.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 18.00 "Сotidian" (ром.) 18.30 Т/с "Морские дьяволы-4" 19.20 Т/с "Морские дьяволы-4" 20.10 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 20.30 "Сегодня" в Молдове 21.00 "Сегодня" 21.30 Д/ф "Русские сенсации" 22.30 "Сotidian" (ром.) 23.00 "Сегодня" 23.20 Т/с "Глухарь. Возвращение" 00.10 Т/с "Глухарь. Возвращение" 00.55 "Сotidian" (ром.) 01.25 Х/ф "Разборка в Бронксе" 02.55 "Главная дорога" 03.20 Т/с "Граф Крестовский" 04.05 "Очная ставка"

Acasă 05.30 Serial: Pe cuvânt de femeie 06.30 Teleshopping 07.00 Serial: Pe cuvânt de femeie 08.00 Teleshopping 08.15 Serial: Săracii tineri bogaţi 09.15 Teleshopping 09.45 Serial: Rosalinda 10.45 Teleshopping 11.15 Serial: Paradisul blestemat 12.15 Teleshopping 12.30 Serial: O mare de pasiune 13.30 Teleshopping 14.00 Serial: Marina 15.15 Serial: Victoria 16.15 Reţeta de ACASĂ 16.30 Serial: Rosalinda 17.25 Vremea de ACASĂ 17.30 Poveştiri adevărate 18.30 Serial: O mare de pasiune 19.30 Serial: Săracii tineri bogaţi 20.30 Serial: Iubire şi onoare 21.30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 22.30 Poveştiri de noapte 23.30 Serial: 7 păcate 00.30 Poveştiri adevărate 01.30 Serial: Iubire şi onoare 02.30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 03.30 Poveştiri de noapte

Pervâi canal 05.00 "Доброе утро" 09.00 Новости 09.05 "Доброе утро" 09.30 "Жить здорово!" 10.30 "Знакомство с родителями" 11.25 "Контрольная закупка" 12.00 Новости 12.20 "Модный приговор" 13.20 "Детективы" 14.00 Другие новости 14.25 "Понять. Простить" 15.00 Новости 15.25 "Хочу знать" 15.55 Т/с "Обручальное кольцо" 16.50 "Федеральный судья" 18.00 Новости 18.20 "След" 19.00 "Пусть говорят" 19.50 "Гаражи" 21.00 "Время" 21.30 "Гаражи" 22.30 "Разлученные небом". К 80-летию Павла Поповича 23.30 Новости 23.50 "На ночь глядя" 00.45 Х/ф "Невидимка" 02.40 Х/ф "Билокси блюз" 03.00 Новости 03.05 Х/ф "Билокси блюз"

12.00 Сегодня 12.40 Т/с "Глухарь. Возвращение" 14.30 "Маски-шоу" 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.35 Авиаторы 16.05 Криминальная Россия. "Жигулевская битва". 2 с. 16.40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Ночные заработки" 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сегодня 18.35 "Дела семейные" 20.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 22.15 Сегодня 22.40 Т/с "Медвежий угол" 23.35 "Последний узник Шпандау" 00.20 Т/с "Москва. Центральный округ" 01.10 "Истории о привидениях". "Мыс надежды". 2 с. 01.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

Rossia 04.00 "Утро России" 08.05 "Властелин мира. Никола Тесла" 09.00 "О самом главном" 10.00 Вести 10.30 Вести-Москва 10.50 Т/с "Маршрут милосердия" 11.50 "Настоящая жизнь" 12.45 Вести. Дежурная часть 13.00 Вести 13.30 Вести-Москва 13.50 Т/с "Дворик" 14.25 "Кулагин и партнеры" 15.00 Вести 15.30 Вести-Москва 15.50 Т/с "Слово женщине" 16.55 Т/с "Ефросинья" 17.55 Т/с "Институт благородных девиц" 19.00 Вести 19.30 Местное время. Вести 19.50 "Спокойной ночи, малыши!" 20.00 Т/с "Единственный мужчина" 22.50 "Вести+" 23.10 Х/ф "Вам письмо" 01.30 Т/с "Девушка - сплетница-2" 02.20 Х/ф "Люди и манекены"

STS 06.00 "Истории в деталях" 06.30 "Утро на СТС" 09.00 "Галилео" 10.00 Т/с "Маргоша" 11.00 Т/с "Рыжая" 12.00 "Истории в деталях" 12.30 Т/с "Папины дочки" 13.30 "Иностранная кухня" 14.00 "Бездонная антресоль" 14.30 "Не может быть" 15.30 "Истории в деталях" 16.00 Т/с "Кадетство" 17.00 Т/с "Ранетки" 18.00 "Галилео" 19.00 Т/с "Папины дочки" 20.00 Т/с "6 кадров" 20.30 Т/с "Даешь молодежь" 21.00 Т/с "Маргоша" 22.00 Т/с "Рыжая" 23.00 Х/ф "Завтрак на Плутоне" 00.45 Т/с "6 кадров" 01.00 "Рингтон чарт" 02.00 Музыка 04.00 "Рингтон чарт"

NIT-digest 06.30 "Curier" (ром.) 06.55 Новости бизнеса 07.05 "Веселый подъем" 07.30 "Curier" (рус.) 07.55 Новости бизнеса 08.00 Т/с "Кармелита" (ром. титры) 09.00 Т/с "Колдовская любовь" (ром. титры) 09.55 "TV-market" 10.05 Т/с "Колдовская любовь" (ром. титры) 11.00 "Карабахский узел" 11.30 "Стон" 13.00 "TV-market" 13.10 Т/с "Платина" 15.00 Т/с "Участковая" 17.00 Т/с "Мужчины не плачут" 18.00 "Curier" (ром.) 18.05 Т/с "Кармелита" (ром. титры) 19.00 Т/с "Колдовская любовь" (ром. титры) 20.00 "Curier" (рус.) 20.25 Новости бизнеса 20.30 Т/с "Колдовская любовь" (ром. титры) 21.30 "Curier" (ром.) 21.55 Новости бизнеса (ром.) 22.00 Т/с "Танго с ангелом" 23.00 Т/с "Платина" 00.45 "Curier" (ром.) 01.10 Новости бизнеса (ром.) 01.15 Т/с "Участковая" 02.45 "Curier" (ром.) 03.10 Новости бизнеса (ром.) 03.15 Д/с "В поисках приключений" 04.00 "Curier" (ром.) 04.25 Новости бизнеса (ром.) 04.30 Т/с "Мужчины не плачут" 05.15 Т/с "Кармелита" (ром. титры) 06.00 М/ф

NTV- Mir 04.55 "НТВ утром" 07.35 Квартирный вопрос 08.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00 Сегодня 09.30 Едим дома! 10.05 "До суда" 11.00 Суд присяжных

Miercuri 06.10.10 Jurnal TV 06.00 Jurnalul orei 6 07.00 Jurnalul orei 7 07.15 Desteptarea!

www.jurnal.md

08.00 Jurnalul orei 8 08.15 Desteptarea! 09.00 Jurnalul orei 9 09.15 Desteptarea! 10.00 Jurnalul orei 10 10.15 Printre Oameni 11.00 Jurnalul orei 11 11.15 Editie Speciala 12.00 Jurnalul orei 12 12.10 Editie Speciala 12.50 Leacuri pentru neamuri 13.00 Jurnalul orei 13 13.50 Scrisori din casa de nebuni 14.00 Jurnalul orei 14 14.10 Editie Speciala 15.00 Jurnalul orei 15 15.15 Editie Speciala 16.00 Jurnalul orei 16 16.15 Editie Speciala 17.00 Jurnalul orei 17 17.10 Jurnal Financiar 17.30 Jurnal Medical 18.00 Jurnalul orei 18 18.15 Priamoi Razgovor 19.00 Jurnalul orei 19 19.05 Chestiunea Zilei 19.50 Leacuri pentru neamuri 20.00 Jurnalul orei 20 20.45 Scrisori din casa de nebuni 21.00 Jurnalul orei 21 21.10 Cabinetul din umbră 23.00 Jurnalul orei 23 23.30 Inamicul public 01.00 Jurnalul orei 1 01.15 Chestiunea zilei 02.00 Jurnalul orei 2 02.15 Priamoi Razgovor 03.00 Jurnalul orei 3 03.15 Editie Speciala 04.00 Jurnalul orei 4 04.15 Cabinetul din umbră

TVR 1 07.00 Telejurnal Sport Meteo 08.00 Telejurnal Sport Meteo 09.00 Serial: Dovadă de iubire, ep. 68 10.00 Profesioniştii... 11.00 Prinţesele lumii, ep. 10 11.15 Atunci şi acum 11.45 Curier TV 12.15 Spectacolul lumii 12.45 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 33 13.45 Iubiri dincolo de ecran, ep. 23 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.45 Pur şi simplu delicios 14.55 Vinul pe româneşte 15.00 Teleshopping 15.30 Oameni ca noi 16.00 Convieţuiri 17.00 Generaţia contra 17.30 ONG Blitz 18.00 Telejurnal Meteo 18.30 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 34 19.30 Prinţesele lumii, ep. 10 19.40 Sport 20.00 Telejurnal Meteo 20.45 Tema zilei 21.00 Ochiul magic 22.00 Vinul pe româneşte 22.10 Film: Elizabeth de Bathory, contesa însângerată 00.35 Curier TV 00.55 Profesioniştii... 01.55 Generaţia contra 02.25 Semne 02.50 Iubiri dincolo de ecran, ep. 23 03.00 Telejurnal Meteo 03.40 Tema zilei 04.00 Serial: Dovadă de iubire, ep. 68 05.00 Serial: Carabinieri, ep. 109 05.55 Sport 06.15 Imnul României 06.20 Teleshopping

TVR 2 07.00 Serial: Tandem de şoc, ep. 21 08.10 Film: Săptămână de săptămână. Comedie 09.45 Animal instinct 10.00 Joc deschis 11.00 Confesiuni 12.00 Telejurnal 13.30 Teleshopping 14.30 Împreună în Europa 15.30 Lumea de aproape 16.00 Serial: Tandem de şoc, ep. 21 17.00 Telejurnal 17.30 Confesiuni 18.30 e Forum 20.00 De ce ne îngrăşăm? 21.00 Serial: Hotel Babylon 22.00 Ora de ştiri 23.00 Serial: Spionii, sez. 5 şi 6 00.00 e Forum 00.30 Atlas 01.00 Confesiuni 02.00 Serial: Spionii, sez. 5 şi 6 03.00 Film: Săptămână de săptămână. Comedie 04.30 Animal instinct 04.45 Mesager 05.25 Ora de ştiri 06.15 Teleshopping

Moldova 1 6.00, 7.00, 8.00, 16.00, 23.10 ŞTIRI. 6.10, 7.10 Bună dimineaţa! 8.15 Serial. "DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ". 9.05 Documentar. "Omul şi fauna Africii. Parcurule şi natura". 10.00 Zona liberă. 10.30 Unda Bugiacului. 11.00 Documentar. "Veşmintele lumii". 11.30 Bună dimineaţa! (reluare). 13.25 Film. "ÎNTOARCEREA LUI BUDULAI" (URSS, 1985). Episodul 3. 14.35 Documentar. "Luptătoarele din

Mexico". 15.15 Vedete la bis! 16.10 Documentar. "Planeta arborilor". 16.40 Documentar. "Şi copiii au o istorie". 17.00, 2.30 De-ale pescarilor. Program de divertisment. 17.35 Svitanok. 18.05 Serial. "DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ". 19.00 MESAGER (rus.). 19.40 Documentar. "Golf Stream: numărătoare inversă". 20.35 Povestea de seară. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.30, 4.30 Mesager. Stop-cadru. 21.50 Serial. "COPIII NOŞTRI DRAGI" (Franţa, 2006). 22.35, 23.25 Film. "LUCIE AUBRAC" (Franţa, 1996). 0.40 Respiro. Program muzical. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Erudit-cafe. Concurs de inteligenţă. 3.00 A.Palei. Concert pentru pian şi orchestră. 3.55 Cronos european. 4.40 Dor. Program muzical. 5.10 Descoperă Moldova. 5.20 La curţile dorului. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

TNT 06.00 "Необъяснимо, но факт" 07.00 "Такси" 07.35 М/с "Эй, Арнольд" 08.00 М/с "Настоящие монстры" 08.30 Х/ф "Лузеры" 09.30 Т/с "Универ" 10.00 Т/с "Универ" 10.30 Т/с "Счастливы вместе". "Однажды в Екатеринбурге" 11.00 Т/с "Счастливы вместе". "Нуждающимся предоставляются удобства" 11.30 М/с "Котопес" 12.00 М/с "Котопес" 12.30 М/с "Эй, Арнольд" 13.00 М/с "Эй, Арнольд" 13.30 М/с "Пингвины из "Мадагаскара" 14.00 М/с "Пингвины из "Мадагаскара" 14.30 Т/с "Гуманоиды в Королеве". "Первое свидание" 15.05 Х/ф "Лузеры" 16.00 Х/ф "Десять ярдов" 18.00 Т/с "Интерны" 18.30 Т/с "Универ" 19.00 Т/с "Счастливы вместе". "Генапортация" 19.30 Т/с "Счастливы вместе". "Близнец подкрался незаметно" 20.00 Т/с "Универ" 20.30 Т/с "Интерны" 21.00 Х/ф "Просто неотразима" 23.00 "Дом-2. Город любви" 00.00 "Дом-2. После заката" 00.30 "Секс" с А. Чеховой" 01.00 "Комеди клаб" 02.00 Т/с "Кайл XY" 02.50 "Дом-2. Город любви" 03.50 Х/ф "Лицензия на измену" 05.40 "Комедианты" Шоу

2 Plus 6:00 Observator 7:00 Caleidoscop (desene animate, meteo Moldova, horoscop) 8:00 ’Neatza cu Razvan si Dani. divertisment 10:00 “Fetele marinarului” (Romania 2009) serial. 11:00 “Secrete in Paradis” (Grecia 2008) “Secrets of Eden” serial. 13:00 Observator 14:00 „Scene de casnicie”. comedie 14:30 Te pui cu blondele ? cu Dan Negru. divertisment 16:00 Observator 17:00 “Secrete in Paradis” (Grecia 2008) “Secrets of Eden” serial. 19:00 Observator 20:00 "Reporter" buletin informational 20:30 “Fetele marinarului” (Romania 2009) serial. 21:30 "Золото дураков" (США 2008) "Fool's Gold" film artistic. 23:45 Un Show Pacatos cu D. Capatos. divertisment 1:00 Face the Pro. game show 2:00 Inchiderea programului, revizie tehnica

PRO TV 07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Film: 8, 2 Grade Richter 12.00 Serial: Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 13.30 AutoExpert 14.00 Zâmbete într-o pastilă, ep. 4, anul I 14.30 Film: Cu duşmanul în casă 16.00 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3838 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.30 Film: Pe cont propriu 22.25 Profit 22.30 Ştirile Pro TV 23.00 Serial: Moştenirea, ep. 3 00.00 Serial: Fringe, ep. 4 01.00 Film: Pe cont propriu 02.30 Ştirile Pro TV din Sport 02.45 Ştirile Pro TV 03.15 După 20 de ani

04.00 Serial: Moştenirea, ep. 3 05.00 Ştirile Pro TV 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV

TV7- NTV 04.55 "НТВ утром" 06.30 "Суд присяжных" 07.30 "Сегодня" в Молдове 08.00 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 08.30 "Сotidian" (ром.) 09.00 "Сегодня" 09.25 "Чистосердечное признание" 09.55 Музыкальные истории 10.00 "До суда" 10.50 "Дачный ответ" 11.50 Телешопинг 12.00 "Сегодня" 12.35 Т/с "Закон и порядок" 13.30 Т/с "Закон и порядок" 14.20 Вокруг света 14.25 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 14.50 Телешопинг 15.00 "Сегодня" 15.35 Телешопинг 15.50 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 16.40 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 17.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 18.00 "Сotidian" (ром.) 18.30 Т/с "Морские дьяволы-4" 19.20 Т/с "Морские дьяволы-4" 20.10 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 20.30 "Сегодня" в Молдове 21.00 "Сегодня" 21.30 "И снова здравствуйте!" (титры) 22.30 "Сotidian" (ром.) 23.00 "Сегодня" 23.20 Т/с "Глухарь. Возвращение" 00.05 Т/с "Глухарь. Возвращение" 00.55 "Сotidian" (ром.) 01.25 Х/ф "Мертвый штиль" 02.55 "Особо опасен!" 03.20 Т/с "Граф Крестовский" 04.05 "Очная ставка"

VINERI, 1 OCTOMBRIE 2010

"Жигулевская битва". 3 с. 16.40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Пограничный конфликт" 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сегодня 18.35 Час суда 20.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 22.15 Сегодня 22.40 Т/с "Медвежий угол" 23.35 Д/ф "Битва за Север" 00.25 Т/с "Москва. Центральный округ" 01.15 "Истории о привидениях". "Сводная сестра". 3 с. 01.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

Rossia 04.00 "Утро России" 08.05 "Никто не хотел забывать. Будрайтис, Банионис и другие" 09.00 "О самом главном" 10.00 Вести 10.30 Вести-Москва 10.50 Т/с "Маршрут милосердия" 11.50 "Настоящая жизнь" 12.45 Вести. Дежурная часть 13.00 Вести 13.30 Вести-Москва 13.50 Т/с "Дворик" 14.25 "Кулагин и партнеры" 15.00 Вести 15.30 Вести-Москва 15.50 Т/с "Слово женщине" 16.55 Т/с "Ефросинья" 17.55 Т/с "Институт благородных девиц" 19.00 Вести 19.30 Местное время. Вести 19.50 "Спокойной ночи, малыши!" 20.00 Т/с "Единственный мужчина" 22.50 "Вести+" 23.10 Х/ф "Все по-честному" 01.10 "Горячая десятка" 02.20 Т/с "Девушка - сплетница-2" 03.10 "Никто не хотел забывать. Будрайтис, Банионис и другие"

STS Acasă 05.30 Serial: Pe cuvânt de femeie 06.30 Teleshopping 07.00 Serial: Pe cuvânt de femeie 08.00 Teleshopping 08.15 Serial: Săracii tineri bogaţi 09.15 Teleshopping 09.45 Serial: Rosalinda 10.45 Teleshopping 11.15 Serial: Paradisul blestemat 12.15 Teleshopping 12.30 Serial: O mare de pasiune 13.30 Teleshopping 14.00 Serial: Marina 15.15 Serial: Victoria 16.15 Reţeta de ACASĂ 16.30 Serial: Rosalinda 17.25 Vremea de ACASĂ 17.30 Poveştiri adevărate 18.30 Serial: O mare de pasiune 19.30 Serial: Săracii tineri bogaţi 20.30 Serial: Iubire şi onoare 21.30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 22.30 Poveştiri de noapte 23.30 Serial: 7 păcate 00.30 Poveştiri adevărate 01.30 Serial: Iubire şi onoare 02.30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 03.30 Poveştiri de noapte

Pervâi canal 05.00 "Доброе утро" 09.00 Новости 09.05 "Доброе утро" 09.30 "Жить здорово!" 10.30 "Знакомство с родителями" 11.25 "Контрольная закупка" 12.00 Новости 12.20 "Модный приговор" 13.20 "Детективы" 14.00 Другие новости 14.25 "Понять. Простить" 15.00 Новости 15.25 "Хочу знать" 15.55 Т/с "Обручальное кольцо" 16.50 "Федеральный судья" 18.00 Новости 18.20 "След" 19.00 "Пусть говорят" 19.50 "Голоса" 21.00 "Время" 21.30 "Голоса" 22.30 Среда обитания. "Пельмень с сюрпризом" 23.30 Новости 23.50 "На ночь глядя" 00.45 Х/ф "Развод" 02.50 Т/с "Спасите Грейс" 03.00 Новости 03.05 Т/с "Спасите Грейс"

NTV- Mir 04.55 "НТВ утром" 07.35 Дачный ответ 08.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00 Сегодня 09.30 Русская начинка 10.05 "До суда" 11.00 Суд присяжных 12.00 Сегодня 12.40 Т/с "Глухарь. Возвращение" 14.30 "Маски-шоу" 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.35 Чистосердечное признание 16.05 Криминальная Россия.

06.00 "Истории в деталях" 06.30 "Утро на СТС" 09.00 "Галилео" 10.00 Т/с "Маргоша" 11.00 Т/с "Рыжая" 12.00 "Истории в деталях" 12.30 Т/с "Папины дочки" 13.30 "Иностранная кухня" 14.00 "Бездонная антресоль" 14.30 "Не может быть" 15.30 "Истории в деталях" 16.00 Т/с "Кадетство" 17.00 Т/с "Ранетки" 18.00 "Галилео" 19.00 Т/с "Папины дочки" 20.00 Т/с "6 кадров" 20.30 Т/с "Даешь молодежь" 21.00 Т/с "Маргоша" 22.00 Т/с "Рыжая" 23.00 Х/ф "Византийская принцесса" 00.45 Т/с "6 кадров" 01.00 "Рингтон чарт" 02.00 Музыка 04.00 "Рингтон чарт"

JURNAL DE CHIŞINÃU 09.15 Desteptarea! 10.00 Jurnalul orei 10 10.15 Editie Speciala 11.00 Jurnalul orei 11 11.15 Editie Speciala 12.00 Jurnalul orei 12 12.10 Editie Speciala 12.50 Leacuri pentru neamuri 13.00 Jurnalul orei 13 13.50 Scrisori din casa de nebuni 14.00 Jurnalul orei 14 14.10 Editie Speciala 15.00 Jurnalul orei 15 15.15 Editie Speciala 16.00 Jurnalul orei 16 16.15 Motoare 17.00 Jurnalul orei 17 17.10 Jurnal Financiar 17.30 Jurnal Medical 18.00 Jurnalul orei 18 18.15 Priamoi Razgovor 19.00 Jurnalul orei 19 19.05 Chestiunea Zilei 19.50 Leacuri pentru neamuri 20.00 Jurnalul orei 20 20.45 Scrisori din casa de nebuni 21.00 Jurnalul orei 21 21.10 Cabinetul din umbră 23.00 Jurnalul orei 23 23.30 Inamicul public 01.00 Jurnalul orei 1 01.15 Chestiunea zilei 02.00 Jurnalul orei 2 02.15 Priamoi Razgovor 03.00 Jurnalul orei 3 03.15 Editie Speciala 04.00 Jurnalul orei 4 04.15 Cabinetul din umbră

TVR 1 07.00 Telejurnal Sport Meteo 08.00 Telejurnal Sport Meteo 09.00 Serial: Dovadă de iubire, ep. 69 10.00 Garantat 100% 11.00 Prinţesele lumii, ep. 11 11.15 Ochiul magic 12.15 Călător pe viaţă 12.45 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 34 13.45 Iubiri dincolo de ecran, ep. 24 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.45 Pur şi simplu delicios 14.55 Vinul pe româneşte 15.00 Teleshopping 15.30 Akzente 17.00 Interes general 17.30 O carte pe săptămână 17.45 Tragerile Joker, Loto 5/40, Loto 6/49 şi Noroc 18.00 Telejurnal Meteo 18.30 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 35 19.30 Prinţesele lumii, ep. 11 19.40 Sport 20.00 Telejurnal Meteo 20.45 Tema zilei 21.00 Părerea ta 22.00 Serial: CSI-Crime şi investigaţii, sez. VIII, ep. 15 22.55 Vinul pe româneşte 23.10 Film: Îngerul răzbunător 01.25 Film: Elizabeth de Bathory, contesa însângerată 03.45 Iubiri dincolo de ecran, ep. 24 04.00 Serial: Dovadă de iubire, ep. 69 05.00 Serial: Carabinieri, ep. 110 05.55 Sport 06.15 Imnul României 06.20 Teleshopping

NIT-digest 06.30 "Curier" (ром.) 06.55 Новости бизнеса 07.05 "Веселый подъем" 07.30 "Curier" (рус.) 07.55 Новости бизнеса 08.00 Т/с "Кармелита" (ром. титры) 09.00 Т/с "Колдовская любовь" (ром. титры) 09.55 "TV-market" 10.05 Т/с "Колдовская любовь" (ром. титры) 11.00 Т/с "Монтекристо" 13.00 "TV-market" 13.10 Т/с "Платина" 15.00 Т/с "Участковая" 17.00 Т/с "Мужчины не плачут" 18.00 "Curier" (ром.) 18.05 Т/с "Кармелита" (ром. титры) 19.00 Т/с "Колдовская любовь" (ром. титры) 20.00 "Curier" (рус.) 20.25 Новости бизнеса 20.30 Т/с "Колдовская любовь" (ром. титры) 21.30 "Curier" (ром.) 21.55 Новости бизнеса (ром.) 22.00 Т/с "Танго с ангелом" 23.00 Т/с "Платина" 00.45 "Curier" (ром.) 01.10 Новости бизнеса (ром.) 01.15 Т/с "Участковая" 02.45 "Curier" (ром.) 03.10 Новости бизнеса (ром.) 03.15 Д/с "В поисках приключений" 04.00 "Curier" (ром.) 04.25 Новости бизнеса (ром.) 04.30 Т/с "Мужчины не плачут" 05.15 Т/с "Кармелита" (ром. титры) 06.00 М/ф

Joi 07.10.10 Jurnal TV 06.00 Jurnalul orei 6 07.00 Jurnalul orei 7 07.15 Desteptarea! 08.00 Jurnalul orei 8 08.15 Desteptarea! 09.00 Jurnalul orei 9

TVR 2 07.00 Serial: Tandem de şoc 08.10 Film: Un prieten de nădejde 10.00 De ce ne îngrăşăm? 11.00 Confesiuni 12.00 Telejurnal 13.30 Teleshopping 14.30 Împreună în Europa 15.30 Tribuna partidelor parlamentare 16.00 Serial: Tandem de şoc 17.00 Telejurnal 17.30 Confesiuni 18.30 Bazar 20.00 Liber pe contrasens 21.00 Serial: Hotel Babylon 22.00 Ora de ştiri 23.00 Serial: Spionii, sez. 5 şi 6 00.00 Zon@ IT 00.30 Bazar 01.00 Confesiuni 02.00 Serial: Spionii, sez. 5 şi 6 03.00 Film: Un prieten de nădejde. Comedie 04.45 Mesager 05.25 Ora de ştiri 06.15 Teleshopping

Moldova 1 6.00, 7.00, 8.00, 16.00, 23.10 ŞTIRI. 6.10, 7.10 Bună dimineaţa! 8.15 Serial. "DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ". 9.05 Documentar. "Nixon, omul pe care ne-a plăcut să-l urăm". 10.00 Miracolul dansului. 10.30 Svitanok. 11.00 Documentar. "Jurnal de călătorie". 11.30 Bună dimineaţa! (reluare). 13.25 Film. "ÎNTOARCEREA LUI BUDULAI" (URSS, 1985). Episodul 4. 14.30 Documentar. "Euromaxx". 15.20 Evantai folcloric. 16.10 Documentar. "Veşmintele lumii". 16.35 Respiro. Versuri de Victor Teleucă. 16.45 Fii tânăr! 17.35 Sub acelaşi cer. 18.05 Serial. "DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ".


JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 1 OCTOMBRIE 2010

Supliment | 11

www.jurnal.md

Supliment de educaţie civică şi electorală, editat de Asociaţia Presei Independente (API)

2

pag. CE AR TREBUI SĂ ÎNTREPRINDĂ POLITICIENII PENTRU A CONVINGE ALEGĂTORII SĂ IASĂ LA VOT?

- răspund 5 alegători, 5 politicieni şi 5 analişti

Serie nouă, nr. 35 (50) septembrie 2010

Proceduri mai simple de vot pentru studenţi

Decret semnat, Parlament dizolvat Alegerile parlamentare anticipate vor avea loc la 28 noiembrie 2010

La următoarele alegeri studenţii vor putea vota după o procedură mai simplă după ce deputaţii au aprobat o serie de modificări la Codul Electoral. Astfel, studenţii şi elevii cu drept de vot se vor putea prezenta la orice secţie de votare din localitatea în care îşi fac studiile, chiar dacă nu au viză de reşedinţă. Ei nu vor mai avea nevoie de certificatul cu drept de vot, dar vor semna o declaraţie pe propria răspundere pentru a putea vota. O altă condiţie este să prezinte, alături de buletinul de identitate și fișa de însoţire, și carnetul de student. Alte modificări operate la Codul Electoral se referă la sancţiunile prevăzute în cazul votului multiplu. Astfel, falsificarea rezultatelor prin dublă votare se va sancţiona cu amendă în mărime de la 200 la 400 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 100 la 200 ore sau cu închisoare de până la 2 ani.

Comuniștii nemulţumiţi Deputaţii comuniști au criticat proiectul de lege, motivând că în acest mod studenţii vor putea fi forţaţi să voteze și că rectorii și decanii facultăţilor ar putea face presiuni asupra studenţilor. Opoziţia insistă să fie păstrată vechea modalitatea de votare,

Preşedintele interimar Mihai Ghimpu a semnat decretul de dizolvare a Parlamentului. Documentul prevede organizarea alegerilor anticipate parlamentare la 28 noiembrie, iar Comisia Electorală Centrală (CEC) poate să înceapă pregătirile pentru campania electorală, care conform legislaţiei va dura 60 de zile.

Studenţii Anastasia Coda, Sergiu Ursu şi Mihail Berco spun că modificarea Codului Electoral este un lucru bun.

când studenţii nerezidenţi puteau vota cu certificatul cu drept de vot pe care îl puteau ridica din localitatea unde au reședinţă permanentă. “Alianţa de guvernare crede că dacă va include aceste modificări, studenţii vor vota pentru ei. Eu nu înţeleg de ce este nevoie de aceste intimidări din partea Alianţei”, a declarat deputatul comunist Grigore Petrenco. La rândul său, deputatul Ion Pleșca, președintele Comisiei juridice pentru numiri și imunităţi, a precizat că “odată cu aceste modificări, studenţii nu vor mai fi nevoiţi să alerge acasă la sute de km poate pentru a vota. Nu vor mai cheltui bani pe drum și vor economisi și din timp”.

Cu o zi înaintea examinării proiectului de lege de către Parlament, documentul a fost criticat și de Asociaţia “Promo-Lex”. Potrivit experţilor, amendamentul îi avantajează pe studenţii și pe elevii cu drept de vot, dar sunt și alte categorii aflate în situaţie similară, cum ar fi muncitorii de pe șantierele de construcţii sau alte persoane fără domiciliu permanent în orașele mari (Chișinău, Cahul, Bălţi) care sunt nedreptăţiţi în raport cu studenţii. În plus, experţii se arată îngrijoraţi că acest mecanism ar permite situaţii de vot multiplu. “PromoLex” a recomandat examinarea de către Parlament a altor soluţii, cum ar fi, de exemplu, mă-

rirea cu 20 de zile a termenului de declarare a noului loc de „exercitare a dreptului la vot”. Potrivit prevederilor curente, acest termen este limitat la primele 15 zile de campanie electorală.

Tinerii, dezamăgiţi de politicieni Un recent sondaj on-line realizat de agenţia britanică Strategic Communication Laboratories, realizat în perioada 13-16 septembrie 2010 pe un eșantion de 2414 peroane cu vârsta cuprinsă între 18 și 35 de ani inclusiv, arată că tinerii moldoveni prezintă dezinteres, dezamăgire, sentiment de Continuare în pag. 4

Concurenţii electorali pot începe agitaţia electorală imediat ce se vor înregistra la CEC. Semnarea decretului vine la scurt timp după ce Curtea Constituţională (CC) a dat aviz pozitiv demersului președintelui interimar al R. Moldova privind constatarea necesităţii dizolvării Parlamentului. Mihai Ghimpu a precizat că regretă semnarea decretului, dar că s-a conformat prevederilor constituţionale. “Îmi pare rău să vin cu acest decret, întrucât cetăţenii au votat pentru schimbare, iar această schimbare a avut mandatul de patru ani. Ne-a reușit doar să începem această schimbare. Nu poţi realiza programul asumat pentru patru ani într-un an de zile, mai ales în contextul unei crize politice, dar sunt sigur că cetăţenii care au pledat pentru schimbare sunt gata să o ducă până la capăt” a declarat Ghimpu în faţa

jurnaliștilor înainte de a semna decretul.

Voronin și Popușoi – următoarele priorităţi Din acest moment, Parlamentul poate adopta doar hotărâri și legi ordinare, iar Mihai Ghimpu continuă să îndeplinească funcţia de președintele al legislativului. Printre chestiunile prioritare până la alegerea noului Parlament se numără examinarea cererii Procuraturii Generale privind retragerea imunităţii parlamentare a deputaţilor comuniști Vladimir Voronin și Alexandru Popușoi, precum și a raportului pe marginea evenimentelor din aprilie 2009. Potrivit legislaţiei, imediat după validarea alegerilor parlamentare de către Comisia Electorală Centrală și Curtea Constituţională, Mihai Ghimpu urmează să convoace prima ședinţă a legislativului, la care va fi ales noul speaker al Parlamentului. Dacă deputaţii nu vor reuși să aleagă președintele ţării, interimatul președinţiei va fi deţinut de noul președinte al legislativului. Totodată, Constituţia prevede că interimatul funcţiei de șef al statului poate fi suplinit și de prim-ministru, doar în cazul în care nici președintele Parlamentului nu a putut fi ales. Guvernul își va exercita mandatul până la validarea alegerilor noului Parlament.

Diana LUNGU

ANALIZĂ POST-REFERENDUM

Lecţiile referendumului constituţional din 5 septembrie Rezultatele referendumului constituţional din 5 septembrie 2010, mai exact absenteismul în masă al cetăţenilor de la urnele de vot care a provocat eşecul referendumului, a readus în actualitate o întrebare: cine este responsabil de educaţia civică/ electorală a cetăţenilor? Clasa politică, adică partidele şi alte formaţiuni politice? Autorităţile: Guvernul, Comisia Electorală Centrală? Instituţiile mass-media? Organizaţiile neguvernamentale? Pentru mine personal, dar și pentru colegii din cadrul Coaliţiei Civice pentru Alegeri Libere și Co-

Nicolae PANFIL, secretarul Coaliţiei Civice pentru Alegeri Libere şi Corecte

recte această întrebare nu poate avea decât un singur răspuns – educaţia civică/electorală reprezintă o responsabilitate a întregii societăţi din Republica Moldova. Fără îndoială, fiecare dintre actorii menţionaţi în primul alineat al acestui articol își are partea sa de responsabilitate și de implicare în acţiunile de informare și de educaţie civică a alegătorilor. Ce s-a întâmplat, totuși, în cam-

pania electorală pentru referendumul constituţional din 5 septembrie? De ce foarte mulţi oameni s-au plâns că nu au fost informaţi despre scopul și finalitatea scontată a acestui referendum? De ce clasa politică și-a neglijat cetăţenii, invitându-i la un referendum a cărui miză aceștia nu o înţelegeau? Ce au făcut autorităţile statului responsabile de organizarea campaniei electorale, implicit și de activităţile de educaţie

civică/electorală, pentru a-i informa pe alegători cu privire la referendum? Care a fost rolul mass-media în campania electorală și în ce măsură cetăţenii au primit răspunsuri la întrebările lor legate de referendum prin intermediul mass-media? Unde au fost ONG-urile active în domeniul educaţiei civice/electorale și ce au făcut acestea în perioada campaniei electorale? Ce au făcut sau nu au făcut cetăţenii pentru a-și exprima dreptul la vot? Iată câteva întrebări esenţiale la care suntem obligaţi să găsim răspunsuri pentru ca societatea civilă să poată asigura o participare activă și conștientă a cetăţenilor la procesele electorale. Imediat după referendumul constituţional din 5 septembrie 2010, Asociaţia Sociologilor și De-

mografilor din Moldova a realizat un studiu privind cauzele neparticipării cetăţenilor moldoveni la acest scrutin. Studiul întitulat “Erori în sondaje sau manipulare a opiniei publice”* a fost prezentat la o recentă conferinţă știintificopractică. Astfel, sociologii au identificat 19 cauze ale neparticipării cetăţenilor la referendum, cauze care își trag originea din zona de influenţă a clasei politice, a autorităţilor statului responsabile de organizarea alegerilor, în zona media sau în zona societăţii civile.

Ce n-au făcut partidele politice Cel puţin șase din cele 19 cauze ale absenteismului, menţionate în studiul amintit, pot fi categorisite

Acest buletin nu poate fi pus în vânzare liberă şi se distribuie ca supliment la ziarele: Cuvântul, Cuvântul Liber, Est Curier, Ecoul Nostru, Gazeta de Sud, Gazeta de Vest, Glia Drochiană, Jurnal de Chişinău, Observatorul de Nord, Ora Locală, Unghiul, Ziarul de Gardă, SP, Novaia Gazeta, Ayin-Aciik.

ca fiind de natură politică sau care pot fi în mod direct controlate de către clasa politică: Ũ Întrebările înaintate la referendum nu sunt cele mai importante pentru mine (nu prezintă interes) (19,8%), Ũ Nici un partid nu m-a convins (16,3%), Ũ Pierderea încrederii în partidele politice și în liderii lor (14,2%), Ũ Temerea că validarea referendumului ar fi amânat alegerile anticipate (9,1%), Ũ Insuficienţa informaţiei despre referendum (8,4%) și Ũ Timpul nereușit de organizare și desfășurare a scrutinului electoral (5,8 %). Continuare în pag. 4


12 | Supliment

2

O

www.jurnal.md

VINERI, 1 OCTOMBRIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

Sondaj

septembrie 2010

Ce ar trebui să întreprindă politicienii pentru a convinge alegătorii să iasă la vot? ALEGĂTORII: Vrem fapte concrete! Anton Moraru: Aș recomanda ca fiecare partid din R. Moldova care are forţă și are organizaţii teritoriale să lucreze mai intens în sate. Să organizeze procesul de agitaţie pentru a lămuri oamenilor ce să facă. Să facă un colectiv de agitatori, din 20 de oameni de exemplu și ei să lucreze cu oamenii. Fiecare agitator să aibă în responsabilitatea sa câteva familii, gospodării, cu care să lucreze în fiecare zi, să le ducă programa partidului, ziare, tot felul de informaţii cu activităţile partidelor pentru ca fiecare moș, ţăran care nu are acces la informaţii să vadă și să-și formeze o părere. Dar pentru asta este nevoie de o susţinere financiară.

Gheorghe Cernea: Unul din motivele principale pentru care nu a ieșit lumea la votare este pentru că nu au lucrat partidele cu populaţia. Acum este altă sarcină. Eu aș dori ca politicienii să se întoarcă cu faţa măcar spre satele din care provin, la neamurile și prietenii lor și deja satul va fi informat. Ei trebuie să se includă mai activ în această campanie electorală. Un lucru important și necesar este mărirea pensiei cât de cât și acesta va fi un imbold pentru oameni. De asemenea, și presa trebuie să se implice mai mult. Altfel, nu avem scăpare și ne pomenim cu o stagnare a ţării.

Sofia Chirtoacă: Politicienii trebuie să arate că sunt mai demni decât noi și să nu se mai certe între ei în faţa lumii, să nu se ponegrească pentru că lumea râde de ei și își pierde încrederea. Mai ales că și preţurile cresc, dar salariile și pensiile rămân la fel. Credeţi că așa lumea o să mai iasă la alegeri? Politicienii trebuie să fie mai activi și mai uniţi. Și-au luat la început viteză și parcă mai făceau ceva pentru popor, dar acum nu mai fac nimic concret pentru oamenii de rând, doar se ceartă între ei.

Larisa Tican: Vrem fapte concrete pentru că ne-am pierdut încrederea. Liderii Alianţei ar trebui să se gândească mai serios la oamenii de rând, căci își amintesc de noi în timpul alegerilor și în rest sunt preocupaţi de propriile interese. Să fie mai activi și mai cumpătaţi la vorbă. Să se pună un pic în pielea omului de rând. Pentru că ei, cu veniturile pe care le au, nu ne pot înţelege pe noi, oamenii de rând. Să ne mai ridice un pic pensiile și salariile, nu doar lor.

Stela Speianu: Știu că au puţin timp la dispoziţie, dar măcar o parte din ce au promis când au venit la guvernare să realizeze. Lumea atunci ar avea mai multă încredere și ar ieși la vot. Cel puţin studenţii cred că vor ieși la vot cu noile modificări. Oricum, lumea vrea schimbări și mulţi sunt dezamăgiţi că au fost multe promisiuni, dar puţine realizări. Preţurile cresc, au mai avut loc și inundaţii. Dacă s-ar strădui un pic mai mult, lumea ar avea mai multă încredere și ar ieși la vot. Numaidecât nu trebuie să se murdărească unul pe altul cu tot felul de acuzaţii și bârfe. Să fie mai uniţi, dacă s-au pornit împreună așa să meargă până la capăt și nu la mijloc de drum să se trezească că fiecare se vrea președinte.

POLITICIENII: Vom lucra cu fiecare în parte Stella Jantuan, Partidul Democrat (PDM):

Valeriu Munteanu, Partidul Liberal (PL):

Eu vreau să remarc că absenteismul la referendum nu înseamnă că oamenii nu vor ieși la alegerile parlamentare. Partidul Democrat întotdeauna a insistat și a discutat despre problemele prioritare pentru R. Moldova și anume problemele de ordin social care sunt cele mai stringente pentru poporul nostru și cred că PD va urma agenda sa socială. Pentru că le considerăm prioritare. Noi considerăm că problemele sociale sunt cu mult mai complexe și nu se referă doar la pensii și salarii, ci, în principal, la orientarea socială a economiei, ceea ce include atât păturile socialmente vulnerabile, vorbim aici și despre invalizi și despre familii temporar dezintegrate, cât și ajutorul acelor copii care au rămas în ţară. Vorbim aici și despre programe de asistenţă socială pentru tineret, pentru tinerele familii. Vom explica oamenilor acest lucru și-i vom îndemna să vină la votare.

Noi considerăm că nu are nici o relevanţă referendumul în ecuaţia campaniei electorale. La alegeri nu va fi un mesaj nou al PL. Până când, avem Alianţa pentru Integrare Europeană (AIE), există acele angajamente făcute pentru patru ani înainte, a trecut doar un an și noi considerăm că trebuie să asigurăm o continuitate a AIE pentru următorii patru ani în vederea realizării acelor obiective de guvernare în guvernul Alianţei, instaurat la 25 septembrie anul trecut. Cu siguranţă lumea va ieși la vot. Prezenţa redusă la referendum s-a datorat altor factori.

Ion Pleşca, Alianţa „Moldova Noastră” (AMN): Vom lucra cu fiecare în parte, le vom explica calea pe care am început s-o parcurgem după 29 iulie 2009, trebuie să mergem înainte și vor fi și realizări. Intenţionăm să lucrăm mai mult în teritoriu. La referendum nu s-a lucrat aproape deloc. Trebuie de muncit zi și noapte. Ne vom gândi și la mesaje care să nu fie doar atrăgătoare, dar și realizabile.

Igor Dodon, Partidul Comuniştilor (PCRM): Marea majoritate a populaţiei care acum un an a crezut în ceva schimbări, au simţit această schimbare, însă nu spre bine, dar spre rău. Situaţia s-a înrăutăţit drastic și la capitolul preţuri, și la capitolul veniturile populaţiei care au scăzut. Acestea sunt argumentele de bază care vor fi folosite, cel puţin de noi, în campania electorală și sunt evidente.

Mihai Godea, Partidul Liberal Democrat (PLDM): În continuare mizăm pe deschidere, pe sinceritate și pe forţa convingerii, a cuvântului. Vom merge în continuare din sat în sat, din casă în casă, de la om la om. Vom miza pe un dialog sincer cu electoratul, așa cum am făcut întotdeauna. Știm că oamenii sunt obosiţi și poate dezamăgiţi, dar altă soluţie nu este decât să mergem înainte.

ANALIŞTII: Lipseşte comunicarea cu electoratul Petru Bogatu: Eu nu consider că ne confruntăm cu o problemă din acest punct de vedere, nici măcar referendumul nu a fost o gravă problemă, chiar dacă așa pare. Experienţa internaţională spune că acest gen de acţiuni electorale cum este referendumul prezintă de obicei un interes mai mic pentru populaţie, în plus a fost primul referendum, iar lumea nu a luat în consideraţie importanţa lui. Afirmaţiile oamenilor că sunt obosiţi și dezamăgiţi de politicieni puteţi întâlni în toate ţările, începând cu democraţiile avansate din Statele Unite și terminând cu India și alte democraţii fragile. Sunt niște lucruri absolut firești. Probabil partidele vor veni în această campanie cu promisiuni noi, cu niște strategii de persuasiune electorală pentru a convinge electoratul.

Anatol Ţăranu: Oamenii vor ieși la votare în măsura în care mesajele transmise de politicieni vor fi pe măsura așteptărilor lor. Partidele trebuie să lucreze nemijlocit de la casă la casă, de la ușă la ușă. Și sigur atunci când ei se manifestă, să zicem politic, ar trebui să aibă o reţea internă, dar asta nu înseamnă că trebuie neapărat să meargă împreună în alegeri. Desigur, dezamăgirea care persistă în rândul alegătorilor favorizează absenteismul. Poate o forţă politică nouă ar contribui la ieșirea oamenilor la vot într-un număr mai mare.

Igor Boţan: Eu cred că participarea va fi destul de înaltă. Oamenii spun că și-au pierdut încrederea în politicieni și că sunt dezamăgiţi, dar ei întotdeauna au fost așa. Întotdeauna, mai mult de 50% din cetăţenii acestei ţări au spus că lucrurile în ţară merg într-o direcţie greșită. Sigur, dacă partidele ar face „supraeforturi”, să facă campanie din ușă în ușă, pentru că potenţialul foilor volante e deja cunoscut. Oamenii vor ceva nou, să se discute sufletește cu ei, cum s-ar zice. Schimbarea percepţiei alegătorilor privind activitatea partidelor politice se face prin fapte, iar politicienii pentru asta nu mai au timp. Vorbele se vor lipi ca nuca de perete.

Bogdan Ţîrdea: Ar trebui să fie o campanie informaţională mai puternică, mai multe spoturi publicitare, foi volante, cât mai puţin PR negru, cât mai puţine ciocniri între ei și aruncarea de materiale compromiţătoare. Trebuie un mesaj cât mai coerent și acest lucru ar fi destul pentru ca electoratul să participe în campania electorală. Și invers, când acest lucru nu se întâmplă, sunt multe tehnologii murdare, PR negru, ceartă, etc., aceasta provoacă o participare redusă la alegeri.

Arcadie Barbăroşie: Politicienii ar trebui să majoreze pensiile, salariile, să vorbească cu electoratul. Politicienii cred că electoratul știe ce fac ei, dar nu este chiar așa. Ar trebui să fie destul de sinceri și să spună ce au reușit să facă și ce nu. Să promită ceva ce pot realiza, dar nu prea multe, cum ar fi salarii de 500 de euro. Nu știu dacă electoratul moldovean este la fel ca cel japonez. Japonezilor li s-a spus că timp de zece ani vor mânca câte o ceșcuţă de orez pe zi, iar după zece ani vor trăi bine. Și la noi ar trebui să vorbească clar și sincer despre perspective, cum ar fi de exemplu circulaţia fără vize. Problema cea mare este că guvernul și politicienii nu comunică cu electoratul.


JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 1 OCTOMBRIE 2010

Supliment | 13

www.jurnal.md

Opinii

septembrie 2010

O

3

Referendumul din 5 septembrie, între „pentru” şi „contra”

La referendumul constituţional din 5 septembrie au participat peste 840 mii de alegători. 707468 persoane (87,83%) au votat „pentru”, iar 97.999 (12.17%) au votat contra modificării Constituţiei. Ce i-a motivat pe moldoveni să voteze într-un fel sau altul sau de ce nu au mers în general la votare? Am încercat să aflăm răspunsul la aceste întrebări, stând de vorbă cu alegătorii din Hânceşti şi Donduşeni. Potrivit datelor Comisiei Electorale Centrale, cele mai multe voturi „pentru” au fost înregistrate în satul Cărpineni, raionul Hânceşti. La polul opus, cele mai multe voturi „contra” au fost adunate în satul Climăuţi, raionul Donduşeni.

CĂRPINENI,, RAIONUL R AIONUL HÂNCE HÂ HÂNCEŞT NC ŞT Ş Mesajul lui Voronin i-a scos din casă Obosiţi de certurile din Parlament și neînţelegerile dintre politicieni, oamenii de rând au mers la vot la 5 septembrie, sperând că vor putea să-și aleagă singuri președintele, unul mai aproape de popor. Cel puţin așa spun locuitorii satului Cărpineni din raionul Hâncești. Aici, 2242 persoane au votat „pentru”, dintr-un total de 2396 voturi valabil exprimate. Cu toate acestea, Anastasia Bucos, perceptor fiscal în cadrul primăriei și vicepreședinte al Biroului Electoral din Cărpineni, susţine că ar fi fost mai multe voturi dacă nu interveneau modificările la Codul Electoral privind utilizarea urnei de vot mobile. „Nu s-a procedat corect, erau să fie mult mai multe voturi, dar nu s-a permis, lumea nu a fost informată bine despre procedura de votare cu urna de vot. Noi întotdeauna aveam câte 50-60 persoane care votau acasă, dar acum lumea nu a votat pentru că s-a schimbat procedura. De

unde să ia certificat medical duminica? Și trebuia să scrie cerere de vineri, dar lumea nu a fost informată și asta e o mare greșeală. Sunt bătrâni care citesc, se informează și au vrut să voteze, dar nu au putut”, explică Anastasia Bucos.

Au votat pentru tineri Cei mai în vârstă spun că au ieșit la vot pentru tineri, sperând că votul lor va asigura un trai mai decent și mai sigur tinerilor. Ajunsă la vârsta pensionării, Maria Streleţchi spune că a mers la vot cu gândul la copii și nepoţi, iar rezultatele referendumului au dezamăgito. „Noi credem că dacă vom alege noi președintele se vor schimba lucrurile spre bine, asta și ne-a determinat să ieșim la vot. Președintele trebuie să vadă poporul, să înţeleagă că omului de rând îi este foarte greu. Am mers la vot cu gândul la copiii și nepoţii mei, măcar ei să trăiască mai bine. Să aibă o viaţă decentă că salariile îs mici dar preţurile mari,

Maria Streleţchi

Ion Rusu

Lidia Fodor

Grigore Cojocaru

iar eu cum sunt pensionară și bolnavă mă descurc greu”. Ca și în alte localităţi, cărpinenenii au rămas dezamăgiţi de rezultatele referendumului și cred că principalul motiv care i-a determinat pe mulţi să stea acasă a fost lipsa de informare, iar membrii de partid, susţin aceștia, ar fi trebuit să lucreze mai intens cu alegătorii. „Noi nu prea am fost informaţi despre ce se va întâmpla la 5 septembrie. Oamenii credeau că au ieșit să voteze președintele. Avem speranţe că

până la urmă vom ieși din acest impas politic, dar trebuie să se implice mai activ și politicienii, dacă vor ca lumea să iasă la vot. Noi vrem să avem un președinte, unul copt la minte, așezat, cumsecade, unul care cunoaște oamenii și problemele lor”, ne spune Ion Rusu.

ze „pentru”, spune Lidia Fodor. „Oamenii s-au speriat când au auzit de unirea cu România și de asta mulţi n-au ieșit la vot. Și când l-am auzit pe Voronin îndemnând cetăţenii să nu iasă la vot, asta m-a stimulat și mai mult să merg și să votez anume „pentru”. Dar oamenii nu au fost informaţi. Confundau referendumul cu alegerile prezidenţiale. Și asta ar trebui să le dea de gândit politicienilor noștri”. Deși sunt dezamăgiţi de re-

zultatele referendumului, sătenii spun că vor ieși din nou la alegerile parlamentare și speră că atât politicienii, cât și alegătorii vor fi mai activi. „Am ieșit la vot pentru tineri. Mahalaua mea a fost, iar eu mi-am îndemnat neamurile. Am să merg și la alegerile parlamentare. Trebuie să ieșim să ne hotărâm soarta. Cei care nu ies la vot cred că nu vor să le fie mai bine. Mulţi îs duși peste hotare și lor acolo cred că nu le mai pasă de ce au lăsat în ţară”, crede Grigore Cojocaru.

„Vom merge și la parlamentare” Pe unii, mesajele unor partide de a nu ieși la referendum i-au motivat și mai mult să vote-

CLIMĂUŢI, Ţ RAIONUL R AIONU UL L DONDUŞENI D DO OND NDUŞ U EN ENII Au votat „contra” de frica unirii cu România

Foto: REUTERS

În timp ce în raioanele de centru ale Moldovei oamenii șiau dat votul „pentru” alegerea directă a președintelui, în unele localităţi de la nord cea mai votată opţiune a fost „contra”. În satul Climăuţi, raionul Dondușeni, din 368 de voturi, 263 au fost contra alegerii președintelui de către popor. Membrii Biroului Electoral din Climăuţi spun că nu-și pot explica rezultatele înregistrate, dar că de fiecare dată, la alegeri, Partidul Comuniștilor (PCRM) adună cele mai multe voturi. Tot PCRM a făcut agitaţie electorală și în campania legată de referendumul constituţional. Din spusele localnicilor, comuniștii au mers din casă în casă și au convins lumea să nu iasă la vot sau să voteze „contra”. „Noi tot ne-am pus întrebarea asta de ce așa rezultate am avut. Chiar i-am întrebat pe mulţi, dar nimeni nu recunoaște că a votat „contra”. Probabil le este rușine. Nu prea au făcut partidele agitaţie. Partidul Democrat și Partidul Comuniștilor au fost și gata. Lumea nu a fost informată, nu știa pentru ce

trebuie să meargă la vot. De obicei, la fiecare alegeri comuniștii obţineau cele mai multe voturi. De ce s-a întâmplat acum așa, nu pot să vă spun”, ne explică Viorica Guliceag, secretara Primăriei Climăuţi. Viceprimarul Emil Gîţu spune că oamenii au votat „contra” pentru că au acţionat partidele care au făcut agitaţie în sat, în mod special Partidul Comuniștilor. „Comuniștii au umblat din casă în casă și spuneau oamenilor să nu voteze că dacă vor vota „pentru”, va însemna unirea cu România și au convins oamenii să stea acasă și să nu iasă la vot. Asta explică rezultatele obţinute”, susţine viceprimarul. „Oamenii spun că au votat pentru alegerea președintelui de către popor, dar rezultatele arată altceva. Noi am crezut că vor fi schimbări spre bine. De fiecare dată am ieșit la alegeri. Atâta s-a vorbit și la televizor că se va face unirea cu România, că oamenii s-au speriat. Și comuniștii spuneau că nu trebuie să ieșim la vot. Mai ales că la noi sunt mulţi bătrâni care susţin că au fost bătuţi și umiliţi de

Viorica Guliceag

Emil Gîţu

români în timpul războiului”, spune locuitoarea satului Tamara Gînga.

vom uni cu România. Dar eu nu vreau unire pentru că ei ne au pe noi moldovenii de sortul doi și ne vor asupri”, îmi spune Ion Costru. Vecinul său este mai rezervat, nu vrea să spună dacă a fost sau nu la vot pe 5 septembrie, oricum laudă Partidul Comuniștilor și acuză actuala guvernare. „Au vorbit despre unirea cu România, dar pe noi nu ne-au întrebat ce vrem. Dar noi muncim mai mult în Rusia, produsele tot acolo le vindem. Și ce-au făcut ei pentru noi, democraţii? Unde-s salariile de 500 de euro și pensiile mari promise? Comuniștii ne-au ajutat cu ce au putut”, îmi spune în rusă Andrei.

„Eu nu vreau unire” De aceeași părere sunt și alţi localnici. Unii refuză să vorbească despre referendum și mă întreabă ce partid m-a trimis la ei în sat. Alţii spun ce cred dar mă roagă să nu le dau numele sau fotografia în ziar. Cei mai mulţi cred că mesajele unioniste au fost de vină și au speriat oamenii, dar și lipsa agitaţiei electorale din partea altor partide. „Eu am votat „contra” pentru că au spus și la televizor că dacă vom vota „pentru”, ne


14 | Supliment

4 O

www.jurnal.md

VINERI, 1 OCTOMBRIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

Privirea

septembrie 2010

ANALIZĂ POST-REFERENDUM

Lecţiile referendumului constituţional din 5 septembrie Urmare din pag. 1

Din aceste răspunsuri, clasa politică ar trebui să înţeleagă că este important ca selectarea subiectelor de campanie electorală să corespundă agendei cetăţeanului. Partidele politice ar trebui să valorifice mai eficient potenţialul de convingere de care dispun, iar cel mai bine conving faptele reale și acţiunile concrete. În ce privește încrederea pe care alegătorii au pierdut-o în clasa politică și liderii partidelor, trebuie să ţinem minte că încrederea nu se dă nimănui în mod gratuit, ea trebuie meritată și probată prin fapte, lucru deopotrivă valabil pentru partidele care sunt/au fost vreodată la guvernare, cât și pentru cele din opoziţie și extraparlamentare care ar trebui să găsească subiecte și acţiuni prin care s-ar pune în valoare. O altă concluzie este că partidele politice trebuie să fie cu mult mai active și prezente în teritoriu cu diverse campanii de informare despre importanţa participării tuturor alegătorilor la procesele electorale, iar această informaţie trebuie prezentată într-un limbaj accesibil alegătorului de rând. Liderii politici trebuie să fie sinceri cu alegătorii, să nu-i manipuleze și să nu facă presiuni pentru că, mai devreme sau mai târziu, aceste practici se întorc împotriva politicienilor (o mare parte a alegătorilor afirmă că deja și-au pierdut înrederea în toată clasa politică moldovenească).

Ce n-au făcut autorităţile Răspunzând la întrebarea “Dacă nu aţi participat la referendumul constituţional din 5 septembrie 2010, indicaţi motivele care v-au determinat să nu mergeţi la votare?”, mulţi alegători au vizat în mod direct sau indirect instituţiile statului: Ũ Protest contra corupţiei funcţionarilor publici (12,1%) Ũ Protest împotriva situaţiei social-economice precare (8,8%) Ũ Temerea de falsificare a rezultatelor referendumului (8,2%)

Ũ Neglijarea intereselor mele de către persoanele publice (7,9%) Ũ Incorectitudinea desfășurării campaniei pentru referendum (6,2%) Instituţii ale statului precum sunt Comisia Electorală Centrală (CEC), Consiliul Coordonator al Audiovizualului și chiar Guvernul în ansamblu au responsabilitatea să asigure un proces electoral bine organizat, liber, corect și democratic, care ar exclude orice fel de suspiciuni cu referinţă la posibile fraudări ale alegerilor. În această ordine de idei, este foarte important ca CECul să facă ordine în listele electorale, care de la alegeri la alegeri se tot umflă în mod misterios. De asemenea, CEC trebuie să deruleze campanii mai ample de educaţie civică în perioada campaniilor electorale, dar nu numai în aceste perioade. În aceeași ordine de idei, trebuie menţionat și faptul că autoritatea electorală centrală a creat o situaţie confuză odată cu înregistrarea și acceptarea în campania electorală pentru referendum a unor partide care au decis să boicoteze de fapt scrutinul, chemând oamenii să nu participe la un exereciţiu democratic cum este referendumul. Ulterior, această horărâre a CEC a creat dificultăţi organizaţiilor neguvernamentale în formularea mesajului de educaţie civică, iar unele surse media care au înţeles să-i îndemne pe cetăţeni să facă uz de dreptul lor de vot au fost chiar sancţionate de Consiliul Coordonator al Audiovizualului (CCA) pentru că au difuzat în timpul campaniei electorale spoturi de educaţie civică prin care îndemnau cetăţenii să participe la alegeri. Totodată, instituţii precum CCA ar trebui să asigure un control mai eficient și permanent al respectării deontologiei jurnalistice de către toţi radiodifuzorii, aplicând aceleași sancţiuni atunci când este încălcată legea. Or, dacă reacţia CCA în cazurile de încălcare a Codului Audiovizualului lipsește sau este neproporţională sau nejustificată, telespectatorii și radioascultătorii

Foto: Demotix Images

ar putea fi privaţi de dreptul lor la informaţie corectă și la pluralism de opinie în programele radio/TV.

Ce n-a făcut mass-media O parte (8,4%) din participanţi la sondajul Asociaţiei Sociologilor și Demografilor au spus că nu au fost suficient de bine informaţi despre referendum, iar acest lucru se referă și la instituţiile mass-media. În parte, asta se explică prin faptul că informaţia transmisă de către massmedia concentrată în Chișinău nu este accesibilă pentru toţi cetăţenii ţării, la fel cum în multe localităţi oamenii au avut acces la o singură opinie dat fiind numărul limitat de posturi radio/TV. În cadrul acestui referendum, o parte din instituţiile mass-media au fost angajate politic, tirajând minciuni și fobii sociale care i-au determinat pe unii dintre cetăţeni să nu se mai prezinte la urna de vot. În definitiv, răspunsuri de felul „N-am fost la referendum pentru că m-am temut că validarea referendumului ar fi amânat alegerile anticipate”, sau „M-am temut de falsificare a rezultatelor referendumului”, „Votul meu oricum nu va hotărî nimic” sunt tocmai mesajele pe care le-au transmis sursele media partizane politic, iar CCA nu a reacţionat prompt la cazurile de dezinformare și nerespectare a principiul pluralismului în prezentarea opiniilor. La fel, unii radiodifuzori cu acoperire naţională nu au realizat dezbateri electorale, deși legislaţia electorală îi obliga să facă acest lucru. La rândul său, nici CCA-ul nu a respectat întocmai prevederile

legislaţiei electorale privind prezentarea rapoartelor de monitorizare a radiodifuzorilor către CEC. Totodată, în ultima perioadă de timp mass-media din Republica Moldova a demonstrat că poate impune subiecte pe agenda publică și chiar pe agenda politicienilor. Ar fi foarte bine dacă mass-media s-ar concentra la problemele reale ale cetăţenilor, mai ales atunci când politicienii nu pot sau nu doresc să facă acest lucru.

Ce n-au făcut organizaţiile neguvernamentale Referendumul constituţional din 5 septembrie le-a dat organizaţiilor neguvernamentale o lecţie dură, care trebuie învăţată bine dacă nu ne dorim ca în campaniile electorale care vor urma absenteismul să se repete. Membrii Coaliţiei Civice pentru Alegeri Libere și Corecte au realizat mai multe activităţi de educaţie civică și electorală, însă acest efort a fost insuficient în situaţia în care ceilalţi actori sociali (partidele politice în primul rând) nu au înţeles să se implice mai mult. Perioada scurtă de timp cât au fost realizate activităţi de educaţie civică, lipsa resurselor financiare pentru aceste activităţi au cauzat eficienţa redusă a acestora. Educaţia civică a cetăţenilor trebuie să aibă loc în permanenţă, nu doar în preajma campaniilor electorale, iar asta înseamnă că organizaţiile neguvernamentale specializate ar trebui să aibă un dialog continuu cu partenerii sociali și donatorii care ar putea susţine proiecte de acest fel.

Proceduri mai simple de vot pentru studenţi Urmare din pag. 1

abandonare, cel puţin faţă de clasa politică și guvernare în special. Întrebaţi care a fost motivul pentru neparticiparea la referendum, aceștia au menţionat indiferenţa (30%), lipsa unei campanii de informare (28%) și lipsa încrederii în politicieni (28%). Amintim că la referendumul din 5 septembrie au votat 7% din studenţi. Sandu Coica, președintele Consiliului Naţional al Tineretului, explică aceste tendinţe ale studenţilor prin faptul că pe parcursul

mai multor ani au lipsit politici publice în domeniul tineretului, ceea ce i-a determinat pe tineri să fie mai puţin activi din punct de vedere politic. “Cu părere de rău, politicile de tineret practic au lipsit sau dacă au fost, au fost sporadice și nu foarte bine gândite”, consideră Sandu Coica.

Studenţii salută modificările Majoritatea studenţilor salută schimbările și sunt mulţumiţi că vor putea economisi bani și timp și nu vor mai fi nevoiţi să meargă acasă pentru a vota. “Într-adevăr,

este mai ușor de votat aici pe loc, pentru că drumul e scump. Au hotărât corect. Să nu mergem până în sat să votăm. Sunt din Hagimus. Până acasă fac o oră și jumătate. Pierdem timp și bani. Iar pentru noi orice leu este socotit și numărat bine”, spune Alina Pleșca, studentă în anul I, facultatea chimie și tehnologie a Universităţii de Stat din Moldova (USM). “Schimbarea este binevenită în special pentru cei care nu au viză de reședinţă și sunt nevoiţi să plece acasă pentru a putea vota, să dea bani pe drum și să piardă timp. Dar, totodată, n-ar strica puţină precauţie pentru a evi-

Coordonator de ediţie: Petru MACOVEI; reporter: Diana LUNGU; design&machetare: Angela IVANESI. Adresa redacţiei: mun. Chişinău, str. Bucureşti 77, tel./fax: 22-09-96, e-mail: obiectiv@api.md Retipărirea articolelor fără acordul redacţiei este interzisă. Tipografia „PRAG-3“, mun.Chisinau, str.Petricani, 94/1. Comanda nr. 1729 ; Tiraj total: 82000 ex.

ta votarea multiplă pentru că nu se știe numărul exact al carnetelor de student. Cred că ar trebui să se gândească mai mult la listele electorale, să fie aduse în ordine. Este bine că modificările prevăd și sancţiuni, dar nu este prima dată când la noi în ţară nu se aplică sancţiunile în cazul încălcărilor”, consideră Ion Mischefca, anul III, istorie și filozofie, USM. “Evident, cu cât mai simplu votăm, cu atât mai bine. La noi totul e anapoda, chiar și cu faptul că nu putem folosi votul electronic”, sugerează Sergiu Ursu, fizica, anul II, USM. “E absurd să critici acest proiect. Studenţii nu au întotdeau-

Încă o lecţie învăţată în cadrul acestui referendum este că ONG-urile, societatea civilă în ansamblu nu ar trebui să se lase intimidată de partidele interesate ca cetăţenii să nu gândească liber atunci când merg la vot. La fel, nu ar trebui să tolerăm încălcarea dreptului la informaţie echilibrată și corectă în cadrul campaniilor electorale.

Ce n-au făcut alegătorii Din rezultatele studiului la care am făcut referinţă se observă și o altă categorie de cauze ale neparticipării cetăţenilor cu drept de vot la referendumul constitituţional. Printre acestea sunt: Ũ În perioada respectivă nu m-am aflat în localitatea unde sunt înregistrat (10,9%) Ũ Convingerea că votul meu nu va hotărî nimic (9,6%) Ũ Nu am nici o dorinţă de a merge la vot (9,1%) Ũ Am fost ocupat cu treburi mai importante (7,3%) Ũ Probleme de sănătate, vârsta (6,0%) Ũ Timpul nereușit de organizare și desfășurare a scrutinului electoral (5,8%) Ũ Probleme în familie (3,5%) Ũ Lipsa buletinului de identitate (2,4%) Ũ M-au derutat rezultatele sondajelor sociologice (0,7%) Analizând rezultatele studiului, sociologii amintesc de fenomenul numit dizerabilitate socială, ceea ce înseamnă că respondentul încearcă să răspundă la întrebările din chestionar întrun fel care să na cei 50 de lei sau poate mai mult pentru a pleca acasă să voteze. Noi suntem în genere lipsiţi de informaţie. Îmi place ideea și o susţin. Pe de altă parte, lumea este deja obosită și indiferentă faţă de politică și alegeri”, crede Mihail Berco, business și administrare, anul III, Academia de Studii Economice. “Ideea este bună pentru că nu e tare comod să mergi acasă doar pentru a vota, e și scump, e și departe. Sunt diferite circumstanţe care uneori nu-ţi permit să mergi acasă să votezi. Cred că așa o să fie cel mai bine și data viitoare vor ieși mai mulţi să voteze. Dar, oricum suntem dezorientaţi și lipsiţi de informaţii”, spune Cristina Glavaţchii, anul II masterat,

placă celui care pune întrebarea. Astfel, putem presupune că unele persoane care au fost rugate să spună de ce nu au venit la referendum au simţit un anume disconfort și au apelat la explicaţii precum cele prezentate mai sus. Indiferent de asta, tendinţa unor cetăţeni de a evita participarea la procesele electorale este foarte îngrijorătoare. Ceilalţi actori implicaţi în educaţia civică/electorală ar trebui să ia în calcul acest lucru atunci când își planifică campaniile de informare și conștientizare a cetăţenilor privind importanţa motivării fiecărui alegător să-și exercite dreptul de vot. Iar acest lucru se va întâmpla doar dacă se ţine cont de problemele și așteptările alegătorilor. O astfel de abordare poate ajunge la raţiunea și conștiinţa civică a fiecărui cetăţean cu drept de vot din ţara noastră. Totodată, motivarea cetăţenilor de a participa la alegeri ar trebui să vină și din interiorul fiecărei persoane, astfel încât să nu mai fie posibile argumente și scuze că nu s-a aflat în localitate în ziua alegerilor (au existat soluţii pentru astfel de probleme – certificatul cu drept de vot, declaraţie de votare la locul aflării, lucruri despre care trebuia să ne informăm, să căutăm soluţii dacă am fi dorit cu adevărat să participăm la vot), deruta indusă de sondajele de opinie (chiar dacă au existat sondaje care au spus că la referendum vor veni până și 85% dintre alegători, oricum nu-l poţi lăsa pe vecin să voteze și pentru tine) etc. În final, reiterez ideea cu care am început acest articol - educaţia civică/electorală reprezintă o responsabilitate a întregii societăţi, a tuturor actorilor implicaţi în campaniile electorale și depinde de noi toţi dacă vom avea un scrutin liber, corect, conștient și democratic în cadrul alegerilor parlamentare din noiembrie 2010. * Studiul a fost realizat în perioada 09–20.09.2010, pe un eșantion de 1591 persoane în vârstă de peste 18 ani, având o marjă de eroare de +2,6%.

tehnologia produselor cosmetice și medicinale, USM. Există însă și sceptici printre studenţi, chiar dacă numărul acestora nu e foarte mare. “Nu știu, eu cred că e mai bine ca studenţii să meargă și să voteze acasă, decât să stea aici și decanul să facă presiuni pentru cine să voteze. Ideea este bună, e mai comod pentru studenţi, nu se cheltuiesc bani pe drum și e mai aproape, dar să nu existe presiuni. Nu știu cine poate controla asta, dar ar fi bine să fie evitate presiunile, dacă este posibil”, consideră Oleg Anghelov, matematică și informatică anul III, USM.

Diana LUNGU

Suplimentul „Obiectiv” este editat de Asociaţia Presei Independente (API), în cadrul Coaliţiei Civice pentru Alegeri Libere şi Corecte

Proiectul este finanţat de:

Opiniile exprimate în supliment aparţin autorilor şi nu reflectă neapărat poziţia finanţatorului.


JURNAL DE CHIŞINÃU 19.00 MESAGER (rus.). 19.45, 1.15 Vector european. 20.30 Povestea de seară. 20.45 Super loto "5" din "35". 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.30, 4.30 Mesager. Stop-cadru. 21.50 Serial. "COPIII NOŞTRI DRAGI" (Franţa, 2006). 22.35, 23.25 Film. "DESPĂRŢIŢI, DAR ÎMPREUNĂ" (SUA, 2006). 0.40 Respiro. Schiţă despre Mănăstirea Saharna. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 2.30 Miracolul dansului. 3.00 Lucrări picturale. Nicolae Dimov. 3.05 Concert cu formaţia "Edict". 4.40 Abraziv. 5.10 Muzic Mania. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

TNT 06.00 "Необъяснимо, но факт" 07.00 "Такси" 07.35 М/с "Эй, Арнольд" 08.00 М/с "Настоящие монстры" 08.30 Х/ф "Лузеры" 09.30 Т/с "Универ" 10.00 Т/с "Универ" 10.30 Т/с "Счастливы вместе". "Нуждающимся предоставляются удобства" 11.00 Т/с "Счастливы вместе". "Гена Букин и кубок огня" 11.30 М/с "Котопес" 12.00 М/с "Котопес" 12.30 М/с "Эй, Арнольд" 13.00 М/с "Эй, Арнольд" 13.30 М/с "Пингвины из "Мадагаскара" 14.00 М/с "Пингвины из "Мадагаскара" 14.30 Т/с "Гуманоиды в Королеве". "Мои года - мое богатство" 15.05 Х/ф "Лузеры" 16.00 Х/ф "Просто неотразима" 18.00 Т/с "Интерны" 18.30 Т/с "Универ" 19.00 Т/с "Счастливы вместе". "Близнец подкрался незаметно" 19.30 Т/с "Счастливы вместе". "Мамонт и папонт" 20.00 Т/с "Универ" 20.30 Т/с "Интерны" 21.00 Х/ф "Коммандо из пригорода" 23.00 "Дом-2. Город любви" 00.00 "Дом-2. После заката" 00.30 "Секс" с А. Чеховой" 01.00 "Комеди клаб" 02.00 Т/с "Кайл XY" 02.50 "Дом-2. Город любви" 03.50 Х/ф "Магазин "Империя" 05.40 "Комедианты" Шоу 05.50 "Саша + Маша". Лучшее

2 Plus 6:00 Observator 7:00 Caleidoscop (desene animate, meteo Moldova, horoscop) 8:00 ’Neatza cu Razvan si Dani. divertisment 10:00 “Fetele marinarului” (Romania 2009) serial. 11:00 “Secrete in Paradis” (Grecia 2008) “Secrets of Eden” serial. 13:00 Observator 14:00 „Scene de casnicie”. comedie 14:30 Te pui cu blondele ? cu Dan Negru. divertisment 16:00 Observator 17:00 “Secrete in Paradis” (Grecia 2008) “Secrets of Eden” serial. 19:00 Observator 20:00 "Reporter" buletin informational 20:30 “Fetele marinarului” (Romania 2009) serial. 21:30 "Правда о Чарли" (Германия, США 2002) "The Truth About Charlie" film artistic. 23:45 Un Show Pacatos cu D. Capatos. divertisment 1:00 „Familia Bundy” (SUA 1998) „Married with Children serial. 2:00 Observator 2:45 “Secrete in Paradis” (Grecia 2008) “Secrets of Eden” serial. 3:45 Acces Direct. news magazine (reluare)

PRO TV 07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Film: Cu duşmanul în casă 12.00 Serial: Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 13.30 Zâmbete într-o pastilă, ep. 5, anul I 14.00 Film: Vieţi la răscruce 16.00 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3839 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.30 Film: Două pupeze albe 22.25 Profit 22.30 Ştirile Pro TV 23.00 Serial: Moştenirea, ep. 4 00.00 Serial: Fringe, ep. 5, anul I 01.00 Film: Două pupeze albe 02.30 Ştirile Pro TV din Sport 02.45 Ştirile Pro TV 03.15 Promotor 04.00 Serial: Moştenirea, ep. 4 05.00 Ştirile Pro TV 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV

TV7- NTV 04.55 "НТВ утром" 06.30 "Суд присяжных" 07.30 "Сегодня" в Молдове

VINERI, 1 OCTOMBRIE 2010 08.00 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 08.30 "Сotidian" (ром.) 09.00 "Сегодня" 09.25 "Особо опасен!" 09.55 Музыкальные истории 10.20 "До суда" 11.05 "И снова здравствуйте!" 11.50 Телешопинг 12.00 "Сегодня" 12.35 Т/с "Закон и порядок" 13.25 Т/с "Закон и порядок" 14.15 Музыкальные истории 14.25 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 14.50 Телешопинг 15.00 "Сегодня" 15.35 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 16.30 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 17.20 "Их нравы" 17.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 18.00 "Сotidian" (ром.) 18.30 Т/с "Морские дьяволы-4" 19.20 Т/с "Морские дьяволы-4" 20.10 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 20.30 "Сегодня" в Молдове 21.00 "Сегодня" 21.30 "Очная ставка" (титры) 22.30 "Сotidian" (ром.) 23.00 "Сегодня" 23.20 Т/с "Глухарь. Возвращение" 00.05 Т/с "Глухарь. Возвращение" 00.50 "Сotidian" (ром.) 01.20 Х/ф "Маверик" 03.20 Т/с "Граф Крестовский" 04.05 "Очная ставка"

округ" 01.15 "Истории о привидениях". "Моя навеки". 4 с. 01.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

Rossia 04.00 "Утро России" 08.05 "Возвращение. Эдуард Хиль" 09.00 "О самом главном" 10.00 Вести 10.30 Вести-Москва 10.50 Т/с "Маршрут милосердия" 11.50 "Настоящая жизнь" 12.45 Вести. Дежурная часть 13.00 Вести 13.30 Вести-Москва 13.50 Т/с "Дворик" 14.25 "Кулагин и партнеры" 15.00 Вести 15.30 Вести-Москва 15.50 Т/с "Слово женщине" 16.55 Т/с "Ефросинья" 17.55 Т/с "Институт благородных девиц" 19.00 Вести 19.30 Местное время. Вести 19.50 "Спокойной ночи, малыши!" 20.00 Т/с "Единственный мужчина" 21.50 "Поединок" 22.50 "Вести+" 23.10 Х/ф "Адвокат дьявола" 02.05 Т/с "Девушка - сплетница-2" 03.00 "Городок" 03.45 Вести. Дежурная часть

STS Acasă 05.30 Serial: Pe cuvânt de femeie 06.30 Teleshopping 07.00 Serial: Pe cuvânt de femeie 08.00 Teleshopping 08.15 Serial: Săracii tineri bogaţi 09.15 Teleshopping 09.45 Serial: Rosalinda 10.45 Teleshopping 11.15 Serial: Paradisul blestemat 12.15 Teleshopping 12.30 Serial: O mare de pasiune 13.30 Teleshopping 14.00 Serial: Marina 15.15 Serial: Victoria 16.15 Reţeta de ACASĂ 16.30 Serial: Rosalinda 17.25 Vremea de ACASĂ 17.30 Poveştiri adevărate 18.30 Serial: O mare de pasiune 19.30 Serial: Săracii tineri bogaţi 20.30 Serial: Iubire şi onoare 21.30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 22.30 Poveştiri de noapte 23.30 Serial: 7 păcate 00.30 Poveştiri adevărate 01.30 Serial: Iubire şi onoare 02.30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 03.30 Poveştiri de noapte 04.30 Serial: Luna fermecată

Pervâi canal 05.00 "Доброе утро" 09.00 Новости 09.05 "Доброе утро" 09.30 "Жить здорово!" 10.30 "Знакомство с родителями" 11.25 "Контрольная закупка" 12.00 Новости 12.20 "Модный приговор" 13.20 "Детективы" 14.00 Другие новости 14.25 "Понять. Простить" 15.00 Новости 15.25 "Хочу знать" 15.55 Т/с "Обручальное кольцо" 16.50 "Федеральный судья" 18.00 Новости 18.20 "След" 19.00 "Пусть говорят" 19.50 "Банды" 21.00 "Время" 21.30 "Банды" 22.30 "Человек и закон" 23.30 Новости 23.50 "Судите сами" 00.45 Х/ф "Чужой 4: Воскрешение" 02.35 Х/ф "Великий Уолдо Пеппер" 03.00 Новости 03.05 Х/ф "Великий Уолдо Пеппер"

NTV-Mir 04.55 "НТВ утром" 07.40 И снова здравствуйте! 08.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00 Сегодня 09.30 Золотая пыль 10.05 "До суда" 11.00 Суд присяжных 12.00 Сегодня 12.40 Т/с "Глухарь. Возвращение" 14.30 "Маски-шоу" 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.35 Особо опасен! 16.05 Криминальная Россия. "Убить по-американски". 1 с. 16.40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Страстный болельщик" 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сегодня 18.35 "Дела семейные" 20.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 22.15 Сегодня 22.40 Т/с "Медвежий угол" 23.35 "Школа злословия" 00.25 Т/с "Москва. Центральный

Programe TV | 15

www.jurnal.md

06.00 "Истории в деталях" 06.30 "Утро на СТС" 09.00 "Галилео" 10.00 Т/с "Маргоша" 11.00 Т/с "Рыжая" 12.00 "Истории в деталях" 12.30 Т/с "Папины дочки" 13.30 "Иностранная кухня" 14.00 "Бездонная антресоль" 14.30 "Не может быть" 15.30 "Истории в деталях" 16.00 Т/с "Кадетство" 17.00 Т/с "Ранетки" 18.00 "Галилео" 19.00 Т/с "Папины дочки" 20.00 Т/с "6 кадров" 20.30 Т/с "Даешь молодежь" 21.00 Т/с "Маргоша" 22.00 Т/с "Рыжая" 23.00 Х/ф "Топь" 00.45 Т/с "6 кадров" 01.00 "Рингтон чарт" 02.00 Музыка 04.00 "Рингтон чарт"

NIT-digest 06.30 "Curier" (ром.) 06.55 Новости бизнеса 07.05 "Веселый подъем" 07.30 "Curier" (рус.) 07.55 Новости бизнеса 08.00 Т/с "Кармелита" (ром. титры) 09.00 Т/с "Колдовская любовь" (ром. титры) 09.55 "TV-market" 10.05 Т/с "Колдовская любовь" (ром. титры) 11.00 Т/с "Монтекристо" 13.00 "TV-market" 13.10 Т/с "Платина" 15.00 Т/с "Участковая" 17.00 Т/с "Мужчины не плачут" 18.00 "Curier" (ром.) 18.05 Т/с "Кармелита" (ром. титры) 19.00 Т/с "Колдовская любовь" (ром. титры) 20.00 "Curier" (рус.) 20.25 Новости бизнеса 20.30 "Impact" 21.30 "Curier" (ром.) 21.55 Новости бизнеса (ром.) 22.00 Т/с "Танго с ангелом" 23.00 Т/с "Платина" 00.45 "Curier" (ром.) 01.10 Новости бизнеса (ром.) 01.15 Т/с "Участковая" 02.45 "Curier" (ром.) 03.10 Новости бизнеса (ром.) 03.15 Д/с "В поисках приключений" 04.00 "Curier" (ром.) 04.25 Новости бизнеса (ром.) 04.30 Т/с "Мужчины не плачут" 05.15 Т/с "Кармелита" (ром. титры) 06.00 М/ф

Vineri 08.10.10 Jurnal TV 06.00 Jurnalul orei 6 07.00 Jurnalul orei 7 07.15 Desteptarea! 08.00 Jurnalul orei 8 08.15 Desteptarea! 09.00 Jurnalul orei 9 09.15 Desteptarea! 10.00 Jurnalul orei 10 10.15 Editie Speciala 11.00 Jurnalul orei 11 11.15 Editie Speciala 12.00 Jurnalul orei 12 12.10 Editie Speciala 12.50 Leacuri pentru neamuri 13.00 Jurnalul orei 13 13.50 Scrisori din casa de nebuni 14.00 Jurnalul orei 14 14.10 Editie Speciala 15.00 Jurnalul orei 15 15.15 Editie Speciala 16.00 Jurnalul orei 16

16.15 Editie Speciala 17.00 Jurnalul orei 17 17.10 Jurnal Financiar 17.30 Jurnal Medical 18.00 Jurnalul orei 18 18.15 Priamoi Razgovor 19.00 Jurnalul orei 19 19.05 Chestiunea Zilei 19.50 Leacuri pentru neamuri 20.00 Jurnalul orei 20 20.45 Scrisori din casa de nebuni 21.00 Jurnalul orei 21 21.10 Cabinetul din umbră 23.00 Jurnal orei 23 23.30 Cultura Corpului 00.00 Jurnal orei 24 00.15 Chestiunea zilei 01.00 Jurnalul orei 1 01.15 Priamoi Razgovor 02.00 Jurnalul orei 2 02.15 Editie Speciala 03.00 Jurnalul orei 3 03.15 Editie Speciala 04.00 Jurnalul orei 4 04.15 Cabinetul din umbră

TVR 1 07.00 Telejurnal Sport Meteo 08.00 Telejurnal Sport Meteo 09.00 Serial: Dovadă de iubire, ep. 70 10.00 Generaţia contra 10.40 Vedeta familiei 11.40 Tezaur folcloric 12.40 M. A. I. aproape de tine 12.55 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 35 13.55 Prinţesele lumii, ep. 12 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.45 Pur şi simplu delicios 14.55 Vinul pe româneşte 15.00 Tribuna partidelor parlamentare 15.35 Parlamentul României 16.30 Europa mea 17.00 Meseria brăţară de aur 17.30 Vizor monden cu Liviu şi Ela 18.00 Telejurnal Meteo 18.30 Serial: Legendele palatului: doctorul Hur Jun, ep. 36 19.30 Prinţesele lumii, ep. 12 19.40 Sport 20.00 Telejurnal Meteo 20.45 Tema zilei 21.00 O dată’n viaţă 22.00 O dată’n viaţă 23.00 Vinul pe româneşte 23.10 Film: Tăcerea mieilor 01.15 Film: Îngerul răzbunător 03.25 M. A. I. aproape de tine 03.40 Tema zilei 04.00 Serial: Dovadă de iubire, ep. 70 05.00 Serial: Carabinieri, ep. 111 05.55 Sport 06.15 Imnul României 06.20 Teleshopping

TVR 2 07.00 Serial: Doctor la zoo 08.10 Film: Când ne vom întâlni. Dramă 09.50 Animal instinct 10.00 Videoterapia 11.00 Confesiuni 12.00 Telejurnal 13.30 Teleshopping 14.30 Împreună în Europa 15.30 Între cer şi pământ 16.00 Serial: Doctor la zoo. Dramă, ep. 1 17.00 Telejurnal 17.30 Lex et Honor 18.00 Zon@ IT 18.30 Pescar hoinar 20.10 Film: Îngerul răzbunător Aventuri 21.40 Animal instinct 22.00 Ora de ştiri 23.00 Unora le place... 00.10 Jamie Oliver: Salvează-te! 01.35 Film: Îngerul răzbunător Aventuri 03.00 Film: Când ne vom întâlni. Dramă 04.35 Animal instinct 04.45 Mesager 05.25 Ora de ştiri 06.15 Teleshopping

Moldova 1 6.00, 7.00, 8.00, 16.00, 23.20 ŞTIRI. 6.10, 7.10 Bună dimineaţa! 8.15 Serial. "DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ". 9.05 Abraziv. 9.40 Vector european. 10.30 Sub acelaşi cer... 11.00 Documentar. "Magia surfingului. Insula Timor". 11.30 Bună dimineaţa! (reluare). 13.20 Film. "DESPĂRŢIŢI, DAR ÎMPREUNĂ" (SUA, 2006). 15.10 O carte pentru tine. 15.20 La noi în sat. 16.10 Documentar. "Jurnal de călătorie". 16.35, 3.50 Respiro. Versuri de Vasile Romanciuc. 16.45 Erudit-cafe. 17.35 Dor. Olga Ciolacu. 18.05 Serial. "DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ". 19.00 MESAGER (rus.). 19.40, 3.00 Bună seara! Talk-show. 20.30 Povestea de seară. 20.45 Joker plus. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.25 Fotbal. Preliminariile Campionatului European. Moldova - Olanda. Transmisiune de la Stadiul "Zimbru".

În pauză: Dialog în studio. 23.35 Focus. Magazin TV. 0.05 Documentar. "Asasinate politice". 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Descoperă Moldova. 1.20 Grigore Vieru. Poezie şi destin. 2.30 Focus TV. 4.40 Film. "POLOBOCUL". 5.10 Music Mania. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

TNT 06.00 "Необъяснимо, но факт" 07.00 "Такси" 07.35 М/с "Эй, Арнольд" 08.00 М/с "Настоящие монстры" 08.30 Х/ф "Лузеры" 09.30 Т/с "Универ" 10.00 Т/с "Универ" 10.30 Т/с "Счастливы вместе". "Гена Букин и кубок огня" 11.00 Т/с "Счастливы вместе". "У Гены здоровые гены. Часть 1" 11.30 М/с "Котопес" 12.00 М/с "Котопес" 12.30 М/с "Эй, Арнольд" 13.00 М/с "Эй, Арнольд" 13.30 М/с "Пингвины из "Мадагаскара" 14.00 М/с "Пингвины из "Мадагаскара" 14.30 Т/с "Гуманоиды в Королеве". "Будьте здоровы!" 15.05 Х/ф "Лузеры" 16.00 Х/ф "Коммандо из пригорода" 18.00 Т/с "Интерны" 18.30 Т/с "Универ" 19.00 Т/с "Счастливы вместе". "Мамонт и папонт" 19.30 Т/с "Счастливы вместе". "Куда заносят мечты" 20.00 "Битва экстрасенсов" 21.00 "Комеди Клаб" 22.00 "Comedy Woman" 23.00 "Дом-2. Город любви" 00.00 "Дом-2. После заката" 00.30 "Секс" с А. Чеховой" 01.00 "Комеди клаб" 02.00 Т/с "Кайл XY" 02.50 Х/ф "Пальметто" 05.10 Т/с "Саша + Маша" 05.40 "Комедианты" Шоу

2 Plus 6:00 Observator 7:00 Caleidoscop (desene animate, meteo Moldova, horoscop) 8:00 ’Neatza cu Razvan si Dani. divertisment 10:00 “Fetele marinarului” (Romania 2009) serial. 11:00 “Secrete in Paradis” (Grecia 2008) “Secrets of Eden” serial. 13:00 Observator 14:00 „Pasiune periculoasa” (SUA 1998) „Out of Sight” film artistic. 16:00 Observator 17:00 “Secrete in Paradis” (Grecia 2008) “Secrets of Eden” serial. 19:00 Observator 20:00 "Reporter" buletin informational 20:30 “Fetele marinarului” (Romania 2009) serial. 21:30 "Бойцовский клуб" (Германия, США 1999) "Fight Club" film artistic. 0:30 “Cursa terorii” (SUA 2003)“Belly of The Beast” film artistic. 2:15 “Explozie iminenta” (SUA 2006) “Time Bomb” film artistic. 4:00 “Secrete in Paradis” (Grecia 2008) “Secrets of Eden” serial. 4:45 Acces Direct. news magazine (reluare)

14.25 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 14.50 Телешопинг 15.00 "Сегодня" 15.35 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 16.25 Т/с "Возвращение Мухтара-2" 17.20 "Их нравы" 17.35 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 18.00 "Сotidian" (ром.) 18.30 "Следствие вели..." (титры) 19.15 "ЧП. Расследование" 19.45 "Женский взгляд" Людмила Артемьева 20.30 "Сегодня" в Молдове 21.05 "Открытая студия" 22.30 "Сotidian" (ром.) 23.00 "Сегодня" 23.30 "Водка: история всероссийского застолья" 01.10 "НТВшники". Арена острых дискуссий 02.05 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 02.15 "Сotidian" (ром.) 02.45 Х/ф "Поле битвы - Земля" 04.30 М/ф "Возвращение блудного попугая" 04.40 Т/с "Граф Крестовский"

Acasă 05.30 Serial: Pe cuvânt de femeie 06.30 Teleshopping 07.00 Serial: Pe cuvânt de femeie 08.00 Teleshopping 08.15 Serial: Săracii tineri bogaţi 09.15 Teleshopping 09.45 Serial: Rosalinda 10.45 Teleshopping 11.15 Serial: Paradisul blestemat 12.15 Teleshopping 12.30 Serial: O mare de pasiune 13.30 Teleshopping 14.00 Serial: Marina 15.15 Serial: Victoria 16.15 Reţeta de ACASĂ 16.30 Serial: Rosalinda 17.25 Vremea de ACASĂ 17.30 Poveştiri adevărate 18.30 Serial: O mare de pasiune 19.30 Serial: Săracii tineri bogaţi 20.30 Film: Atât de aproape de cer 22.45 Serial: 7 păcate 23.45 Poveştiri adevărate 00.45 Serial: Trădarea 02.15 Film: Atât de aproape de cer 04.00 Serial Din culisele modei 04.30 Serial: Luna fermecată

Pervâi canal 05.00 "Доброе утро" 09.00 Новости 09.05 "Доброе утро" 09.30 "Жить здорово!" 10.30 "Знакомство с родителями" 11.25 "Контрольная закупка" 12.00 Новости 12.20 "Модный приговор" 13.20 "Детективы" 14.00 Другие новости 14.25 "Понять. Простить" 15.00 Новости 15.25 "Хочу знать" 15.55 Т/с "Обручальное кольцо" 16.50 "Федеральный судья" 18.00 Новости 18.20 "След" 19.00 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21.00 "Время" 21.30 "Пусть говорят" 22.35 Х/ф "Один прекрасный день" 00.30 Х/ф "Гамбит" 02.25 Х/ф "Осень, Чертаново..." 04.10 Т/с "Спасите Грейс" 04.55 "Жди меня"

PRO TV NTV-Mir 07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Film: Vieţi la răscruce 12.00 Serial: Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 13.45 Film: Aventură în Rusia 16.00 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3840 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.30 Film: Războiul lumilor 23.00 Film: Colecţionarul de oase 01.45 Ştirile Pro TV din Sport 02.00 Ştirile Pro TV 02.30 Ce se întâmplă, doctore? 03.00 Ştirile Pro TV 04.00 Film: Aventură în Rusia 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV

TV7- NTV 04.55 "НТВ утром" 06.30 "Суд присяжных" 07.30 "Сегодня" в Молдове 08.00 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 08.30 "Сotidian" (ром.) 09.00 "Сегодня" 09.25 "Спасатели" 09.55 Вокруг света 10.00 "До суда" 10.50 "Мама в большом городе" 11.20 "Чудо-люди" 11.50 Телешопинг 12.00 "Сегодня" 12.35 Вокруг света 12.40 Т/с "Закон и порядок" 13.30 Т/с "Закон и порядок" 14.20 Музыкальные истории

04.55 "НТВ утром" 07.30 Мама в большом городе 08.05 "Первая передача" 08.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00 Сегодня 09.30 А. Журбин. Мелодии на память 10.05 "До суда" 11.00 Суд присяжных 12.00 Сегодня 12.40 Т/с "Глухарь. Возвращение" 14.30 "Маски-шоу" 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.35 Спасатели 16.05 Криминальная Россия. "Убить по-американски". 2 с. 16.40 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Кукарача" 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сегодня 18.35 Следствие вели... 19.30 ЧП. Расследование 19.55 "Водка: история всероссийского застолья" 21.40 "НТВшники" 22.45 Х/ф "Залезь на Луну" 00.25 "Женский взгляд" 01.10 "НЛО. Факты и фальсификации" 01.55 Обзор. Чрезвычайное происшествие

Rossia 04.00 "Утро России" 08.05 "Мусульмане" 08.15 "Мой серебряный шар. А.

Вертинская" 09.10 "О самом главном" 10.00 Вести 10.30 Вести-Москва 10.50 Т/с "Маршрут милосердия" 11.50 "Настоящая жизнь" 12.45 Вести. Дежурная часть 13.00 Вести 13.30 Вести-Москва 13.50 Т/с "Дворик" 14.25 "Кулагин и партнеры" 15.00 Вести 15.30 Вести-Москва 15.50 Т/с "Слово женщине" 16.55 Т/с "Ефросинья" 17.55 Т/с "Институт благородных девиц" 19.00 Вести 19.30 Местное время. Вести 19.50 "Спокойной ночи, малыши!" 20.00 "Кривое зеркало" 22.05 "Девчата" 23.00 Х/ф "Любовь к собакам обязательна" 00.55 Х/ф "Джейсон Икс" 02.45 Х/ф "Глаза ужаса"

STS 06.00 "Истории в деталях" 06.30 "Утро на СТС" 09.00 "Галилео" 10.00 Т/с "Маргоша" 11.00 Т/с "Рыжая" 12.00 "Истории в деталях" 12.30 Т/с "Папины дочки" 13.30 "Иностранная кухня" 14.00 "Бездонная антресоль" 14.30 "Не может быть" 15.30 "Истории в деталях" 16.00 Т/с "Кадетство" 17.00 Т/с "Ранетки" 18.00 "Галилео" 19.00 Т/с "Папины дочки" 20.00 Т/с "6 кадров" 20.30 Т/с "Даешь молодежь" 21.00 Х/ф "Приключения гангстеров в Нью-Йорке" 23.00 Т/с "6 кадров" 23.30 Х/ф 00.30 Т/с "6 кадров" 01.00 "Рингтон чарт" 02.00 Музыка 04.00 "Рингтон чарт"

NIT-digest 06.30 "Curier" (ром.) 06.55 Новости бизнеса 07.05 "Веселый подъем" 07.30 "Curier" (рус.) 07.55 Новости бизнеса 08.00 Т/с "Кармелита" (ром. титры) 09.00 Т/с "Колдовская любовь" (ром. титры) 09.55 "TV-market" 10.05 "Impact" 11.00 Т/с "Монтекристо" 13.00 "TV-market" 13.10 Т/с "Платина" 15.00 Х/ф "Уходя, уходи" 17.00 Т/с "Мужчины не плачут" 18.00 "Curier" (ром.) 18.05 Т/с "Кармелита" (ром. титры) 19.00 Т/с "Колдовская любовь" (ром. титры) 20.00 "Curier" (рус.) 20.25 Новости бизнеса 20.35 Т/с "Колдовская любовь" (ром. титры) 21.30 "Curier" (ром.) 21.55 Новости бизнеса (ром.) 22.00 Т/с "Танго с ангелом" 23.00 Т/с "Платина" 00.45 "Curier" (ром.) 01.10 Новости бизнеса (ром.) 01.20 Х/ф "Уходя, уходи" 02.50 "Curier" (ром.) 03.15 Новости бизнеса (ром.) 03.20 Д/с "В поисках приключений" 04.05 "Curier" (ром.) 04.30 Новости бизнеса (ром.) 04.35 Т/с "Мужчины не плачут" 05.20 Т/с "Кармелита" (ром. титры) 06.05 М/ф

Sâmbătă 09.10.10 Jurnal TV 06.00 Jurnalul orei 6 07.00 Jurnalul orei 7 07.15 Editie Speciala 08.00 Jurnalul orei 8 08.15 Ora de ras 09.00 Jurnalul orei 9 09.15 Desteptarea de week-end 10.00 Jurnalul orei 10 10.15 Desteptarea de week-end 11.00 Jurnalul orei 11 11.15 Editie Speciala 12.00 Jurnalul orei 12 12.15 Editie Speciala 13.00 Jurnalul orei 13 14.00 Jurnalul orei 14 14.10 Negru si Bogatu 15.00 Jurnalul orei 15 15.15 Editie Speciala 16.00 Jurnalul orei 16 16.15 Motoare 17.00 Jurnalul orei 17 17.15 Printre Oameni 18.00 Jurnalul orei 18 18.30 Acces interzis 19.00 Jurnalul orei 19 19.15 Jurnal de Week-end 20.00 Jurnalul orei 20 21.00 Jurnalul orei 21 21.10 Tabara de idei cu Cristian Tabara 22.00 Jurnalul orei 22


16 | Programe TV 22.15 Scrisori din casa de nebuni Retrospectiva 23.00 Jurnalul orei 23 23.30 Cultura corpului 00.00 Jurnalul orei 24 00.15 Negru si Bogatu 01.00 Jurnalul orei 1 01.15 Motoare 02.00 Jurnalul orei 2 02.15 Printre Oameni 03.00 Jurnalul orei 3 03.15 Editie Speciala 04.00 Jurnalul orei 4 04.15 Jurnal de Week-end 05.00 Jurnalul orei 5 05.15 Editie Speciala

TVR 1 07.00 Inainte de Pompei 07.55 Formula 1 09.20 Agenda Expo Shanghai 2010 09.30 Serial: Hannah Montana, sez. I, ep. 22 10.00 Desene animate 11.00 Magazin UEFA Champions League 11.30 Zile şi nopţi 12.00 Vizor monden 12.30 Călător pe viaţă 13.00 Fără frontiere 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.20 Serial: Familia Simpson 15.15 Ne vedem la TVR 16.40 O dată’n viaţă 17.40 O dată’n viaţă 18.40 Teleenciclopedia 19.40 Sport 20.00 Telejurnal Meteo 20.45 Tema zilei 21.10 Film: Bomba zilei 22.50 Profesioniştii... 23.50 Film: Fantomele lui Goya 01.55 Călător pe viaţă 02.20 Fără frontiere 03.10 Telejurnal Meteo 03.50 Tema zilei 04.10 Inainte de Pompei 05.00 Tezaur folcloric 05.55 Sport 06.15 Imnul României 06.20 Teleshopping

TVR 2 07.00 D’ale lu’ Mitică Scenariul Cristian Vlad 08.00 ABC... De ce? 09.00 Atenţie… copii 09.35 Liber pe contrasens 10.30 Bazar 11.00 Lumea de aproape 11.30 Între cer şi pământ 12.00 Zestrea românilor 12.35 Arena leilor 13.35 Atenţie, se cântă! 15.10 Film: Aventurile lui Greyfriars Bobby 17.00 Telejurnal 17.30 Comorile din insule 18.00 Fotbal Magazin UEFA Champions League 18.30 Cu toate pânzele sus, ep. 11 19.00 Serial: Toate pânzele sus, ep. 11 Aventuri 20.10 Film: Amprenta unui asasin 22.00 Ora de ştiri 23.00 Timpul chitarelor 00.00 Serial: Atmosferă fierbinte, ep. 26 00.55 Comorile din insule 01.25 Chip şi asemănare 01.50 Film: Aventurile lui Greyfriars Bobby. Dramă 03.35 Jamie Oliver: Salvează-te! 04.50 Mesager 05.25 Ora de ştiri 06.15 Teleshopping

Moldova 1 6.00, 12.00, 15.00, 23.15 ŞTIRI. 6.10 Documentar. "Sub focul undelor". 7.05 Serial. "STAGIARII" (Franţa). 8.05 Documentar. "Spre o catastrofă alimentară". 9.00 Magazinul copiilor. 9.30 Festivalul-concurs "Maria Drăgan". Gala recitalurilor. 10.30, 4.30 Portrete în timp. Simion Ghimpu, scriitor. 11.05 Bună seara! Talk-show. 12.10 Olga Ciolacu. Nu am timp să-mbătrînesc... Spectacol muzical. Partea 1. 13.45 Perpetuum mobile. 14.15 Lumina adevărului. 15.10 ARTelier. 15.40 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 16.15 De-ale pescarilor. Program de divertisment. 17.35 Grigore Vieru. Poezie şi destin. 18.15, 1.20 Templul muzicii. 19.00 MESAGER (rus.) 19.35, 21.35 Campionatul Mondial de Dans Sportiv. Deschiderea oficială. Transmissiune de la Palatul Republicii. 20.20 O carte pentru tine. 20.35 Povestea de seară. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.35 Campionatul Mondial de Dans Sportiv. Transmissiune de la Palatul Republicii. 23.30 Etno Jazz Festival. Retrospectivă. 0.00 Documentar. "Franţa made in SUA". 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 2.30 Cântaţi cu mine. Ian Raiburg.

5.00 Descoperă Moldova. 5.15 La curţile dorului. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

TNT 06.00 М/с "Настоящие монстры" 06.30 М/с "Настоящие монстры" 07.00 М/с "Котопес" 07.25 М/с "Котопес" 08.05 Х/ф "Лузеры" 09.00 "Клуб бывших жен" 10.00 "Ешь и худей!" 10.30 "Школа ремонта" 11.30 "COSMOPOLITAN. Видеоверсия" 12.30 Д/ф "Невозможное возможно" 13.35 М/с "Пингвины из "Мадагаскара" 14.00 "Комеди Клаб" 15.00 Т/с "Универ" 15.30 Т/с "Универ" 16.00 Т/с "Универ" 16.30 Т/с "Универ" 17.00 Х/ф "Звездные войны: Эпизод 4 - Новая надежда" 19.30 "COMEDY БАТТЛ. ОТБОР" 20.00 Х/ф "Звездные войны: Эпизод 5 - Империя наносит ответный удар" 22.30 "COMEDY БАТТЛ. ОТБОР" 23.00 "Дом-2. Город любви" 00.00 "Дом-2. После заката" 00.30 "Убойная лига" 01.40 "Секс" с А. Чеховой" 02.15 "Дом-2. Город любви" 03.15 Х/ф "Безумный город" 05.25 Т/с "Саша + Маша"

2 Plus 7:00 Desene animate. 7:30 "Bolt" (SUA 2008) desene animate. 9:00 “Cursa periculoasa” (SUA 2005) “Down and Derby” film artistic. 11:00 “O inventie de milioane” (SUA 1979) „The Jerk” film artistic. 13:00 Observator 13:15 “Maddie si David” (SUA 1985) “Moonlighting” serial. 14:00 Marele castigator. reality-show 16:00 Observator 16:40 „Benny Hill” (comedie) 14:00 Burlacul. reality-show 19:00 Observator 20:00 "Терминатор 3: Восстание машин" (Германия, США, Великобритания 2003) "Terminator 3: Rise of the Machines" film artistic. 22:30 Comanda la mine. divertisment 0:00 „Bratul lung al legii 2” (Hong Kong 1987) „Long Arm of the Law 2” film artistic. 2:00 Observator 2:45 “O inventie de milioane” (SUA 1979) „The Jerk” film artistic. 4:45 “In cautarea norocului” (SUA 2006) “Just My Luck” film artistic.

PRO TV 07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Ce se întâmplă, doctore? 11.00 AutoExpert 11.30 În Profunzime 13.00 Ştirile Pro TV 13.05 Film: Cu iubirea la psihiatru 15.00 Film: Minţi diabolice 17.00 Film: Aventurile lui Brisco County Jr 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.30 Film: Inimă neînfricată 00.15 Film: Asasinul mafiei 02.00 Ştirile Pro TV din Sport 02.15 Film: Inimă neînfricată 04.30 AutoExpert 05.00 În Profunzime 06.30 Ştirile Pro TV

TV7- NTV 05.25 М/с "Люди икс: эволюция-2" 05.45 М/с "Люди икс: эволюция-2" 06.05 "Сказки Баженова" 06.30 "Смотр" 07.00 "Сегодня" 07.20 Вокруг света 07.30 "Сегодня" в Молдове 08.00 "Живут же люди!" 08.30 "Сotidian" (ром.) 09.00 "Сегодня" 09.25 Телешопинг 09.35 "Главная дорога" 10.05 "Кулинарный поединок" 10.55 "Квартирный вопрос" 12.00 "Сегодня" 12.25 "Авиаторы" 12.50 "Битва за север. "Челюскин" 13.40 "Открытая студия" 15.00 "Сегодня" 15.20 "Вторая Мировая день за днем" (титры). 69 с. 15.50 Х/ф "Дело темное". "Покушение на Ленина" 16.40 "Очная ставка" 17.30 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 18.00 "Сегодня" 18.25 Профессия - репортер 18.55 "Программа максимум" 19.55 Д/ф "Русские сенсации" 21.00 Х/ф "Мастер" 22.40 "Дидюля: инструментальное шоу live!" 23.40 Х/ф "Касабланка" 01.25 "Ты не поверишь!" 02.15 "Главная дорога" 02.45 "Битва за север. "Челюскин" 03.30 Муотфильм "Возвращение

www.jurnal.md

блудного попугая" n3 03.40 Т/с "Граф Крестовский" 04.25 Т/с "Граф Крестовский"

Acasă 05.30 Serial: Pe cuvânt de femeie 06.30 Teleshopping 07.00 Serial: Pe cuvânt de femeie 08.00 Teleshopping 08.15 Serial: Săracii tineri bogaţi 09.15 Teleshopping 09.45 Serial: Rosalinda 10.45 Teleshopping 11.15 Serial: Paradisul blestemat 12.15 Teleshopping 12.30 Serial: O mare de pasiune 13.30 Film: Fraţii 16.00 Serial: Victoria 16.30 Serial: Rosalinda 17.25 Vremea de ACASĂ 17.30 Poveştiri adevărate 18.30 Serial: O mare de pasiune 19.30 Serial: Săracii tineri bogaţi 20.30 Film: În aşteptarea adevărului 22.45 Serial: 7 păcate 23.45 Poveştiri adevărate 00.45 Serial: Trădarea 02.15 Film: În aşteptarea adevărului 04.00 Serial Din culisele modei 04.30 Serial: Luna fermecată

Pervâi canal 06.00 Новости 06.10 "Гении и злодеи" 06.35 Х/ф "Расписание на послезавтра" 08.00 "Dimineata pe Prime" 09.15 "Умницы и умники" 10.00 Новости 10.10 "Смак" 10.55 "Марина Дюжева. "Я вся такая внезапная, противоречивая..." 12.00 Новости 12.10 Т/с "Террористка Иванова" 15.35 Х/ф "Опасно для жизни" 17.10 "Виктор Павлов. Судьба хранить меня устала" 18.10 Комедии "Пес Барбос и необычный кросс" и "Самогонщики" 18.40 "Большие гонки" 19.55 "Минута славы" 21.00 "Время" 21.15 "Минута славы". Продолжение 22.00 "Прожекторперисхилтон" 22.40 "Детектор лжи" 23.40 Х/ф "Из ада" 01.45 Х/ф "Охота" 03.40 Х/ф "Отель "Эдем"

NTV-Mir 07.00 Сегодня 07.20 М/ф "Уроки доброты с тетушкой Совой" 07.30 Сказки Баженова 08.00 Авиаторы 08.30 Главная дорога 09.00 Сегодня 09.25 "Живут же люди!" 10.45 "Маски-шоу" 10.55 Русская начинка 11.25 Едим дома! 12.00 Сегодня 12.25 "Кулинарный поединок" 13.20 Квартирный вопрос 14.20 А. Журбин. Мелодии на память 15.00 Сегодня 15.25 Т/с "Адвокат". "Ложь" 16.20 "Очная ставка" 17.15 "Наши" 18.00 Сегодня 18.30 Профессия - репортер 19.00 "Программа максимум" 20.00 Д/ф "Русские сенсации" 20.55 Ты не поверишь! 21.45 Т/с "Возвращение Мухтара-2". "Ужин для двоих". "Будильник" 23.40 Х/ф "Шпильки" 01.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 01.55 "Смерч". "Победившие смерть"

Rossia 04.15 Х/ф "По данным уголовного розыска" 05.45 "Вся Россия" 05.55 "Сельское утро" 06.25 "Диалоги о животных" 07.00 Вести 07.10 Вести-Москва 07.20 "Военная программа" 07.45 К 70-летию. "Носика знает каждый. Памяти короля эпизода" 08.35 "Субботник" 09.15 "Сто к одному" 10.00 Вести 10.10 Вести-Москва 10.20 "Абрамцево" 11.15 Т/с "Я телохранитель. Киллер к юбилею" 13.00 Вести 13.20 Вести-Москва 13.30 "Подари себе жизнь" 14.00 "Ты и я" 14.55 "Субботний вечер" 16.55 Шоу "Десять миллионов" 18.00 Х/ф "Катино счастье" 19.00 Вести в субботу 19.40 Х/ф "Катино счастье" 22.25 Х/ф "С глаз - долой, из чарта - вон!" 00.30 Х/ф "Дурман любви" 02.25 Х/ф "Япония тонет"

STS 06.00 "Не может быть" 07.00 "Галилео" 08.00 Т/с "6 кадров" 08.30 "Городское путешествие" 09.30 "Услышь меня" 10.00 "Истории в деталях" 10.30 Т/с "6 кадров" 11.00 "Снимите это немедленно" 12.00 "Одни дома" 12.30 "Галилео" 13.00 "Хочу верить" 13.30 "Галилео" 14.30 "Хорошие шутки" 16.30 Т/с "6 кадров" 17.00 Х/ф "Приключения гангстеров в Нью-Йорке" 19.00 Т/с "6 кадров" 19.30 Т/с "Папины дочки" 21.00 Х/ф "Взрыв" 22.45 Т/с "6 кадров" 23.10 Т/с "Даешь молодежь" 23.35 "Хорошие шутки" 02.00 "Рингтон чарт" 03.00 Музыка 05.00 "Рингтон чарт”

NIT-digest 07.00 М/ф "Том и Джерри" 07.30 "Curier" (ром.) 07.55 Новости бизнеса (ром.) 08.00 Х/ф "Здравствуйте, я ваша тетя" (ром. титры) 10.00 "Vocea poporului" (ром.) 11.00 Х/ф "Мио, мой Мио" 13.00 Х/ф "Гладиатор" (ром. титры) 16.30 Х/ф "Все без усма от Мэри" (ром. титры) 19.00 "Реальные истории" 19.30 "Содружество за неделю" 20.00 "Резонанс" 21.00 Х/ф "Военный ныряльщик" (ром. титры) 23.25 "Постскриптум" 00.30 Х/ф "Закройщик из Торжка" 02.05 "Vocea poporului" (ром.) 02.50 Временно доступен 03.45 Х/ф "Гладиатор" (ром. титры) 06.35 М/ф

Duminică 10.10.10 Jurnal TV 06.00 Jurnalul orei 6 07.00 Jurnalul orei 7 07.15 Editie Speciala 08.00 Jurnalul orei 8 08.15 SfÂnta Liturghie 09.15 Desteptarea de week-end 10.00 Jurnalul orei 10 10.15 Desteptarea de week-end 11.00 Jurnalul orei 11 11.30 Jurnal pentru copii 12.00 Jurnalul orei 12 12.15 Jurnal extern 13.00 Jurnalul orei 13 14.00 Jurnalul orei 14 14.10 Tabara de idei cu Cristian Tabara 15.00 Jurnalul orei 15 15.15 Editie Speciala 16.00 Jurnalul orei 16 16.15 Jurnal financiar Retrospectiva 17.00 Jurnalul orei 17 17.15 Asfalt de Moldova 18.00 Jurnalul orei 18 18.15 Jurnal sportiv 19.00 Jurnalul orei 19 19.15 Jurnal de Week-end 20.00 Jurnalul orei 20 21.00 Jurnalul orei 21 21.10 Ora de ras 22.00 Jurnalul orei 22 22.15 Leacuri pentru neamuri Retrospectiva 23.00 Jurnal orei 23 00.00 Jurnalul orei 24 00.15 Ora de ras 01.00 Jurnalul orei 1 01.15 Asfalt de Moldova 02.00 Jurnalul orei 2 02.15 Jurnal sportiv 03.00 Jurnalul orei 3 03.15 Editie speciala 04.00 Jurnalul orei 4 04.15 Jurnal de Week-end 05.00 Jurnalul orei 5 05.15 Jurnal Extern

TVR 1 07.10 Universul credinţei 08.55 Formula 1 11.00 Desene animate 11.30 Viaţa satului 13.00 Ultima ediţie 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.20 Circ internaţional 15.00 Vedeta familiei 16.00 Tezaur folcloric 17.00 Dănutz SRL 18.00 Telejurnal 18.10 Dănutz SRL 19.25 Tragerile Joker, Loto 5/40, Loto 6/49 şi Noroc 19.40 Sport 20.00 Telejurnal Omologarea tragerilor Joker, Loto 5/40, Loto 6/49 şi NorocMeteo 20.45 Tema zilei 21.10 Film: Ultima legiune 23.00 Garantat 100% 00.00 O carte pe săptămână 00.15 Film: Şi fantomele iubesc 01.55 Meseria brăţară de aur 02.25 Vizor monden 02.55 Telejurnal Meteo

03.35 Tema zilei 03.50 Europa mea 04.15 Universul credinţei 05.55 Sport 06.15 Imnul României 06.20 Teleshopping

TVR 2 07.00 Timpul chitarelor 08.00 Dincolo de hartă 08.30 Natură şi aventură 09.00 H... ora prichindeilor 10.00 Ferma 11.00 Pescar hoinar 11.30 Chip şi asemănare 12.00 Motomagia 12.30 Serial: Ghid de vacanţă 13.00 Bugetul meu 13.30 Zon@ IT 14.00 Vrăjitoriile lui Jamie Oliver, ep. 41 14.30 Atlas 15.00 Poate nu ştiai 15.15 Film: Josie and The Pussycats. Comedie 17.00 Telejurnal 17.30 Comorile din insule 18.00 D’ale lu’ Mitică 19.00 Videoterapia 20.10 Film: Duplex. Comedie 21.50 Animal instinct 22.00 Ora de ştiri 23.00 SINAIA FOREVER Making of 00.00 Serial: Periculos!, ep. 1 01.00 Comorile din insule 01.30 Atlas 02.00 Film: Amprenta unui asasin 03.45 SINAIA FOREVER Making of 04.45 Mesager 05.25 Ora de ştiri 06.15 Teleshopping

Moldova 1 6.00, 15.00, 23.15 ŞTIRI. 6.10 Documentar. "Imagini care tratează". 7.00 Serial. "STAGIARII" (Franţa). 7.55 Documentar. "Circul din Moscova în turneu". 8.45 Locuinţa mea. 9.15 Documentar. "Bun venit la Arts 21". 9.45 Desene animate. "Micul vampir". 10.00 Ring Star. Concurs muzical. 11.10 La datorie. 11.30 Ghidul sănătăţii tale. 12.00 NOVOSTI. 12.15 Moldovenii de pretutindeni. 12.45 Cinemateca universală. 13.00 Mai în glumă, mai în serios. 14.00 Baştina. Magazin agricol. 14.30 Documentar. "Euromaxx". 15.10 Cu noi la teatru. 15.40 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 16.10 Documentar. "Magia surfingului. Insula Timor". 16.40 Olga Ciolacu. Nu am timp să-mbătrînesc... Spectacol muzical. Partea 2. 18.15 La noi în sat. 19.00 MESAGER (rus.) 19.35 Vedete la bis! 20.35 Povestea de seară. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.35 Campionatul Mondial de Dans Sportiv. Transmissiune de la Palatul Republicii. 23.30 Respiro. Program muzical. 0.00 Documentar. "Album de familie". 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.25 Moldovenii de pretutindeni. 2.30 Căntaţi cu mine. Ian Raiburg. 4.30 Cu noi la teatru. 5.00 Music Mania. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

TNT 06.00 М/с "Настоящие монстры" 06.30 М/с "Настоящие монстры" 07.00 М/с "Котопес" 07.25 М/с "Котопес" 07.55 М/с "Котопес" 08.25 Т/с "Друзья" 08.55 Т/с "Друзья" 09.20 Т/с "Друзья" 09.50 Лотереи "Первая Национальная" и "Фабрика удачи" 10.00 "Школа ремонта" - "Детская с перспективой" 11.00 "Битва экстрасенсов" 12.00 "СуперИнтуиция" 13.00 Х/ф "Звездные войны: Эпизод 4 - Новая надежда" 15.25 Т/с "Интерны" 16.00 Т/с "Интерны" 16.30 Т/с "Интерны" 17.00 Х/ф "Звездные войны: Эпизод 5 - Империя наносит ответный удар" 19.30 "COMEDY БАТТЛ. ОТБОР" 20.00 Х/ф "Звездные войны: Эпизод 6 - Возвращение Джедая" 22.30 "COMEDY БАТТЛ. ОТБОР" 23.00 "Дом-2. Город любви" 00.00 "Дом-2. После заката" 00.30 "Comedy Woman" 01.30 "Секс" с А. Чеховой" 02.00 "Дом-2. Город любви" 03.00 Х/ф "Пути и путы" 05.05 Т/с "Саша + Маша" 05.45 "Комедианты" Шоу

VINERI, 1 OCTOMBRIE 2010

9:00 “Operatiunea Monstrul” (Romania 1976) film artistic. 11:00 Burlacul. reality-show 13:00 Observator 13:15 “Maddie si David” (SUA 1985) “Moonlighting” serial. 14:15 Marele castigator. reality-show 16:00 Te pui cu blondele ? cu Dan Negru. divertisment 17:45 Să te prezint părinţilor. romance 19:00 Observator 20:00 "Солдат Джейн" (США 1997) "G.I. Jane" film artistic. 22:30 Plasă de stele. Divertisment 1:30 Observator 2:15 “Operatiunea Monstrul” (Romania 1976) film artistic. 3:45 „C.I.A.: Tinta Alexa” (SUA 1994) „C.I.A.II: Target Alexa” film artistic.

7:00 Desene animate. 7:30 "Monsters, Inc." (SUA 2006) desene animate.

10.10 "Непутевые заметки" 10.25 "Пока все дома" 11.20 "Фазенда" 12.00 Новости 12.10 "СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!" 13.00 "Тур де Франс" 13.55 "Вся правда о еде" 14.45 Х/ф "Не торопи любовь" 16.45 Концерт 18.05 Премьера сезона. "Лед и пламень" 21.00 Воскресное "Время" 22.00 "Мульт личности" 22.30 "Yesterday live" 23.10 "Познер" 00.10 Х/ф "В постели с врагом" 01.55 Х/ф "Джентльмены предпочитают блондинок" 03.30 Т/с "Спасите Грейс" 04.15 "Играй, гармонь любимая!"

PRO TV NTV-Mir 07.00 Ştirile Pro TV 10.00 După 20 de ani 11.00 Film: Minţi diabolice 13.00 Ştirile Pro TV 13.05 Apropo Tv 14.00 Promotor 14.45 Film: Aventurile lui Brisco County Jr 16.15 Film: Alex Rider - Micul spion 18.00 România, te iubesc! 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.30 Land of Jokes 21.30 Serviciul Român de Comedie 22.30 Film: Nu există ţară pentru bătrâni 01.30 Ştirile Pro TV din Sport 01.45 Apropo Tv 02.30 România, te iubesc! 03.30 Film: Nu există ţară pentru bătrâni 06.00 Ce se întâmplă, doctore? 06.30 Ştirile Pro TV

TV7-NTV 05.25 М/с "Люди икс: эволюция-2" 05.45 М/с "Люди икс: эволюция-2" 06.05 "Сказки Баженова" 06.30 "Дикий мир" 07.00 "Сегодня" 07.20 "Русское лото" 07.50 Музыкальные истории 07.55 "Их нравы" 08.30 "Едим дома!" 09.00 "Сегодня" 09.20 "Первая передача" 09.50 "Госпожа удача". "Спето в СССР" 10.40 Музыкальные истории 10.45 "Дачный ответ" 11.45 Телешопинг 12.00 "Сегодня" 12.25 Вокруг света 12.30 "Суд присяжных: главное дело" 13.50 "Воскресная клипомания" 14.15 "Своя игра" 15.00 "Сегодня" 15.20 "Вторая Мировая день за днем" (титры). 70 с. 15.50 "Развод по-русски. Школа рэкета" 16.35 "И снова здравствуйте!" 17.25 Вокруг света 17.30 "Обзор. ЧП. Обзор" 18.00 "Сегодня" 18.55 "Чистосердечное признание" 19.45 "Центральное телевидение" 20.45 "Морские дьяволы. Судьбы". "Выживший". 1 ч., 1 с. 21.35 "Морские дьяволы. Судьбы". "Выживший". 1 ч., 2 с. 22.35 "Нереальная политика" 23.05 Х/ф "Пункт назначения-3" 00.35 М/ф "Фильм, фильм, фильм" 00.55 Х/ф "Северная страна" 02.55 "Первая передача" 03.20 "Госпожа удача". "Спето в СССР" 04.05 "Очная ставка"

Acasă 05.30 Serial: Pe cuvânt de femeie 06.30 Teleshopping 07.00 Serial: Pe cuvânt de femeie 08.00 Teleshopping 08.15 Serial: Săracii tineri bogaţi 09.15 Teleshopping 09.45 Serial: Rosalinda 10.45 Teleshopping 11.15 Reţeta de ACASĂ 12.15 Teleshopping 12.30 Serial: O mare de pasiune 13.30 Film: Fraţii 16.00 Serial: Victoria 16.30 Serial: Rosalinda 17.25 Vremea de ACASĂ 17.30 Doamne de poveste 18.30 Serial: O mare de pasiune 19.30 Serial: Săracii tineri bogaţi 20.30 Film: De bună voie şi nesilită de nimeni 23.00 La naiba, să poveştim! 00.00 Doamne de poveste 01.00 Serial: Trădarea 01.45 Film: De bună voie şi nesilită de nimeni 03.45 La naiba, să poveştim! 04.30 Serial: Luna fermecată

Pervâi canal 2 Plus

JURNAL DE CHIŞINÃU

06.00 Новости 06.10 Х/ф "Июльский дождь" 08.00 "Dimineata pe Prime" 09.15 "Здоровье" 10.00 Новости

07.00 Сегодня 07.20 "Знают ли русские русский?" 07.25 "Дикий мир" 07.55 Их нравы 08.30 Смотр 09.00 Сегодня 09.25 "Первая передача" 09.55 Дачный ответ 10.55 Воскресная клипомания 11.25 Золотая пыль 12.00 Сегодня 12.30 "Суд присяжных: главное дело" 14.00 ЧП. Расследование. "Мания преследования" 14.20 Особо опасен! 15.00 Сегодня 15.30 "Развод по-русски" 16.25 И снова здравствуйте! 17.20 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 18.00 Сегодня 19.00 Чистосердечное признание 19.45 "Центральное телевидение" 20.50 Т/с "Преступление будет раскрыто". "Похищенное детство" 21.50 "Спето в СССР" 22.45 Нереальная политика 23.20 Х/ф "Шпильки-2" 01.05 "Последний герой"

Rossia 04.35 Х/ф "Мама вышла замуж" 06.15 "Смехопанорама" 06.45 "Сам себе режиссер" 07.30 "Между драмой и комедией. Ян Арлазоров" 08.25 "Утренняя почта" 09.00 "Комната смеха" 10.00 Вести 10.10 Вести-Москва 10.50 "Городок" 11.20 Т/с "Я телохранитель. Киллер к юбилею" 13.00 Вести 13.20 Вести-Москва 13.30 Вести. Дежурная часть 14.05 "Честный детектив" 14.35 "Аншлаг и Компания" 16.35 Х/ф "Счастье по рецепту" 19.00 Вести недели 20.05 "Специальный корреспондент" 20.35 Х/ф "Обратный путь" 22.40 "33 веселых буквы" 23.10 Х/ф "Опасный Бангкок" 01.15 Х/ф "Домашняя вечеринка" 03.10 "Городок"

STS 06.00 Т/с "6 кадров" 06.30 "Не может быть" 07.30 "Слава богу, ты пришел!" 09.00 "Самый умный" 11.00 "Городское путешествие" 12.00 "Снимите это немедленно" 13.00 Т/с "Даешь молодежь" 14.00 Т/с "6 кадров" 14.30 "Хочу верить" 15.00 "Услышь меня" 15.30 Т/с "Даешь молодежь" 16.30 Т/с "6 кадров" 17.00 Х/ф "Кевин в стране драконов" 18.30 Т/с "6 кадров" 19.00 Т/с "Папины дочки" 20.30 Т/с "6 кадров" 21.00 Х/ф "Порочные связи" 23.05 Т/с "6 кадров" 23.30 "Хорошие шутки" 01.15 "Рингтон чарт" 02.15 Музыка 04.15 "Рингтон чарт"

NIT-digest 07.00 Х/ф "Усатый нянь" 08.30 "Сто вопросов взрослому" 09.20 "Барышня и кулинар" 10.00 М/ф "Лемони Сникет 33 несчастья" 12.00 Временно доступен 13.00 Х/ф "Ритмы любви" 16.30 "Реальные истории" 17.00 "Резонанс" 18.00 Х/ф "Знакомство с родителями" (ром. титры) 20.00 "Life story" 20.30 Х/ф "Знакомство с Факерами" (ром. титры) 22.45 Х/ф "Плакса" (ром. титры) 00.20 "В центре событий" 01.10 "Life story" 01.35 Х/ф "Ритмы любви" 04.25 Временно доступен 05.20 Д/с "В поисках приключений" 06.05 М/ф


JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 1 OCTOMBRIE 2010

Cultură | 17

www.jurnal.md

Nebunie la urna de vot TEATRU // În spectacolul „Eu pentru cine votez?” vedem imaginea unei societăţi ameninţate de un seism politic

Aplauze pentru Titus Jucov la 60 de ani! Am putea să-i spunem „omul-copil” pentru că are mereu o privire senină, deschisă, curioasă, uimită de întâmplările de pe scena vieţii, iar în gesturi și mișcări îi ghicim energia, neastâmpărul, dorinţa de a face cât mai multe, spre surpriza și bucuria celor din jur. Am putea să-l numim și conducător sever al unei echipe de artiști responsabili, exigenţi – actorii de la „Licurici” și mai e una dintre figurile centrale de la Uniunea Teatrală, fiind, de asemenea, un regizor cu experienţă, creator de spectacole de cea mai bună calitate. Știe să dirijeze oameni, dar poate să însufleţească și păpuși, să le aducă din lumea basmelor către noi, cei care avem nevoie de magia poveștilor pentru a supravieţui. Bineînţeles, e mult mai tânăr decât vârsta sa biologică, așa că cei 60 de ani pe care i-a împlinit toamna aceasta nu pot fi decât o victorie a domniei sale, precum și un prilej de a-l felicita, de a-i dori multă inspiraţie în continuare și de a-i mulţumi pentru darul său de a crea sărbători pentru noi, spectatorii. La mulţi ani, domnule Titus Jucov!

Spectacolul „Eu pentru cine votez?”, după piesa lui Val Butnaru „Scrisorile pierdute I.L. Caragiale”, deschide astăzi, 1 octombrie, noua stagiune a Teatrului „Satiricus”, o stagiune care demarează aproape concomitent cu campania electorală. Anume despre starea psihotică în care ne aflăm înainte de alegeri, despre decalajul dintre promisiunile roz bombon și realităţile mult prea cenușii, despre încăierările brutale dintre concurenţii electorali și despre mâna tremurândă a alegătorului care nu știe ce să facă cu buletinul de vot este acest spectacol de la „Satiricus”. Montat de regizorul Sandu Grecu, spectacolul antrenează întreaga trupă într-o aventură artistică febrilă, pe măsura toamnei „fierbinţi” (în sens politic) pe care o traversăm.

Luptele pentru mandate şi fotolii, în versiune scenică Peste 26 de personaje din piesele și nuvelele lui Ion Luca Caragiale se întâlnesc, discută aprins, se bârfesc, se ponegresc, se duc de nas unii pe alţii, se agresează verbal ori sar la bătaie în această producţie teatrală de amploare ce îmbină jocul actoricesc, extrem de energic, paroxistic, cu violenţa discursurilor politice, reproduse din massmedia autohtonă, și cu forţa de expresie a secvenţelor video (selectate de Tudor Cibotaru). Maliţiozitatea caragialeană, vorbele de duh, piruetele stilistice, fazele umoristice trec pe planul doi, iar în prim-plan e scoasă meschinăria relaţiilor dintre indivizii însetaţi de putere, imbecilitatea ridicată la rang de „emblemă naţională” și cruzimea luptelor pentru

SCENĂ DIN SPECTACOLUL „Eu pentru cine votez?” de Val Butnaru, în regia lui Sandu Grecu, Teatrul „Satiricus I.L. Caragiale”. (Fotografii de Elena Grozavu // Jurnal de Chişinău) mandate, fotolii, portofolii și așa mai departe. Caruselul de chipuri și măști caragialene se rotește cu viteză ameţitoare, forfota preelectorală e redată atât de veridic, cu destule note stridente sau absurde, încât îi transmite spectatorului o senzaţie de panică, de neliniște apocaliptică, acesta lăsându-se convins că asistă la o încleștare pe viaţă și pe moarte dintre adversarii de diferite culori politice, care au aspectul unor „monștri la costum și la cravată” (costume de Rodica Bargan).

Violenţă şi terapie prin râs Realizatorii spectacolului „Eu pentru cine votez?” și-au atins ţinta, prezentându-ne imaginea unei societăţi ameninţate de un seism socio-politic, această montare de ultimă oră având un impact puternic asupra publicului. Ne așteaptă o cursă electorală dementă, iar pentru a-i rezista, îi putem vedea, la „Satiricus”, o versiune caricaturizată, hiperbolizată, adusă la zi, înfricoșătoare, dar presărată

și cu scene comice, precum e cea cu vraful de farfurii adevărate, făcute ţăndări sub ochii spectatorilor (da, e vorba de terapia prin râs!). Cu prilejul inaugurării actualei stagiuni, va fi lansată și cartea „Născut în zodia Caragiale” de Dina Ghimpu, o carte consacrată împlinirii a 20 de ani de la prima reprezentaţie a Teatrului „Satiricus I.L. Caragiale” care, indiscutabil, este cel mai receptiv teatru la evenimentele curente din spaţiul în care trăim. Irina NECHIT


18 | Il paradiso

www.jurnal.md

VINERI, 1 OCTOMBRIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

Jumatatea ˘ ta Pune capăt singurătăţii! Acum în ediţiile de MARŢI și VINERI ale JURNALULUI și în tabloidul APROPO poţi găsi sufletul care să-ţi aline singurătatea. Trebuie doar să suni la 090023456 (număr taxabil: 7 lei min, primele 30 sec gratuite) pentru a afla detalii despre El sau Ea sau... dacă nu ai curajul, trimite-ne datele tale pe adresa redacţiei și de restul avem noi grijă. Niciodată nu a fost mai simplu să-ţi găsești sufletulpereche.

Băiat cu suflet mare Mă numesc Vlad, am 31 de ani, sunt simpatic, blond, cu suflet mare. Aș dori să fac cunoștinţă cu o domnișoară cu vârsta între 28 și 31 de ani pentru o relaţie serioasă și de durată. (517) Modestă şi credincioasă Mă numesc Emilia, anul nașterii 1943, sunt o fire modestă, credincioasă, ador natura și respect tradiţiile poporului nostru. Mă interesează bărbatul cu numărul 495. (518) Plină de viaţă Mă numesc Zina, am 44 de ani, zodia Taur, brunetă cu ochi albaștri. Sunt o fire optimistă, plină de viaţă, cu simţul umorului, îmi place sportul. Nu sunt căsătorită și nu am copii, locuiesc în Chișinău și îmi doresc o relaţie serioasă pentru a întemeia o familie. Mă interesează bărbatul cu numărul 492. (519) Gospodină fără prejudecăţi Mă numesc Aliona, sunt din Ștefan-Vodă, am 30 de ani, aș dori să fac cunoștinţă cu un bărbat cu vârsta între 30 și 40 de ani. Sunt o fire liniștită, gospodină și fără prejudecăţi, dornică de fericire și înţelegere din partea unui bărbat. (520) Domn din Germania îşi caută sufletul pereche Edi, 47 de ani, 1.70 m, 68 kg. Hobby, muzica și sportul. Caut o parteneră pentru crearea unei familii fericite. Rog doamnele care sunt interesate de persoana mea sămi trimită poze. (521) Singur şi neliniştit Simion Coarjă, 66 de ani, singur și neliniștit. Poate sunt acel bărbat pe care îl cauţi. (522)

Horoscop

4 – 10 octombrie 2010 Rac Vă regăsiţi entuziasmul după ce vi se propune o afacere interesantă. Aveţi grijă să terminaţi ce aţi început! Vă puteţi ocupa de problemele sentimentale. Ascultaţi cu răbdare propunerile persoanei iubite și fiţi înţelegător!

Balanţă Vă recomandăm să evitaţi activităţile care necesită tact și diplomaţie. Cu toată străduinţa, nu sunteţi foarte convingător. Cu cât insistaţi mai mult, cu atât mai neîncrezători sunt cei din jur.

Capricorn Vă sfătuim să fiţi mai prudent în afirmaţii și să nu vă asumaţi responsabilităţi pe care nu sunteţi sigur că le puteţi îndeplini! Relaţiile cu persoana iubită revin pe făgașul normal.

Taur Sunteţi foarte ocupat și aveţi tendinţa să îi neglijaţi pe cei din jur. Nu este exclus să vă certaţi cu un prieten apropiat. Vă recomandăm să vă păstraţi calmul și să evitaţi discuţiile aprinse.

Leu Este posibil să plecaţi într-o călătorie din care vă alegeţi cu câștiguri frumoase. Aveţi tendinţa să riscaţi prea mult. Vă recomandăm să fiţi prudent și să evitaţi speculaţiile. Nu ezitaţi să cereţi ajutorul unei persoane mai în vârstă.

Scorpion Vă asumaţi noi responsabilităţi în ceea ce privește familia. Partenerul de viaţă vă ajută. Aveţi ocazia să vă asociaţi într-o afacere care vă poate asigura venituri constante. Relaţiile parteneriale sunt excelente, dar vă sfătuim să fiţi prudent când luaţi decizii.

Vărsător Suferiţi o dezamăgire care vă tulbură și vă face să neglijaţi relaţiile sociale. Încercaţi să lămuriţi toate problemele prin comunicare! Vă recomandăm să vă temperaţi orgoliul. Altfel riscaţi să vă îndepărtaţi de prieteni și de partenerul de viaţă.

Gemeni Este posibil să fiţi nervos fără motiv și să aveţi reacţii necontrolate faţă de prieteni și persoana iubită. Vă recomandăm să nu vă ocupaţi de activităţi sociale sau de afaceri pentru că nu prea aveţi șanse. Nu faceţi caz din orice mărunţiș!

Fecioară Rudele și prietenii vă ajută să faceţi schimbări importante pe plan social și sentimental. Sunteţi ingenios și foarte comunicativ, astfel încât dobândiţi ușor un statut aparte. Deși nu staţi strălucit pe plan financiar, nu este cazul să vă îngrijoraţi.

Săgetător Colegii vă invidiază pentru aprecierea de care vă bucuraţi din partea șefilor. Relaţiile cu partenerul de viaţă s-ar putea să aibă de suferit dacă staţi prea mult la serviciu și vă neglijaţi familia. Vă sfătuim să vorbiţi deschis cu persoana iubită.

Pești Aveţi de făcut câteva drumuri scurte în interes profesional, dar reușiţi să rezolvaţi și câteva probleme personale. Sunteţi nervos și aveţi tendinţa să exageraţi. S-ar putea ca partenerul de viaţă să nu fie de acord să cumpăraţi un obiect de valoare.

Berbec Acordaţi prea multă importanţă problemelor mărunte și sunteţi tentat să exageraţi. Vă recomandăm să vă detașaţi pentru că stresul vă poate afecta sănătatea. Dacă aveţi ocazia să faceţi o excursie împreună cu persoana iubită, nu ezitaţi!

Primul tabloid din Moldova!

www.apropomagazin.md transformă ştirile în spectacol!


JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 1 OCTOMBRIE 2010

www.jurnal.md

Povești adevărate | 19

Dragoste la prima vedere în Japonia ŢARA SOARELUI RĂSARE // Într-o ţară a demnităţii, nu a dorit să-şi care în spate povara sentimentului că n-a putut merge până la capăt Şi-a botezat copiii la Soroca Mama Olgăi povestește: „Principalele religii ale japonezilor sunt shintoismul și budismul, însă ginerele meu mi-a spus că nu crede nici în una, nici în alta. Crede în religia care îl învaţă să nu facă niciun rău, să se poarte frumos, să-și iubească aproapele. Iată de ce atunci când Olga i-a propus să boteze copiii, Iohei i-a răspuns: «Mama știe mai bine ce trebuie să facă cu copiii săi». I-au botezat vara trecută la Soroca. Vreau să vă spun că am un ginere care arată rafinament, putere și disciplină. Se zice că japonezii sunt un popor crud. Nu am văzut această atitudine la ginerele meu, poate pentru că mama sa este coreeancă. M-a încălzit foarte tare când mi-a spus mamă. El i-a zis Olguţei: «Mama ta e și mama mea». La noi, multe nurori și gineri nu spun mamă soacrelor”.

Lume, soro, lume

cu Nina Neculce A plecat în Japonia de pe băncile universităţii datorită unui proiect. La început, nu era deloc entuziasmată de ideea de a merge la capătul lumii. Însă situaţia grea de acasă a obligat-o să facă acest pas. Fire curajoasă, Olga Melnic din Soroca și-a zis că merită să riște, să încerce ceva nou, să meargă înainte. Avea 22 de ani. Olga a venit pe lume când sora sa mai mare avea 14 ani, iar fratele său – 9. Părinţii, la vremea ceea, au pus gând să-și construiască casă. Cea în care locuiau li se părea prea mică. Și-apoi dacă toţi prietenii lor aveau case cu etaj, de ce să nu-și facă și ei o casă în rând cu lumea? Astfel, Olguţa a crescut odată cu casa. Iar atunci când și-a întrebat părinţii dacă și pe ea a adus-o barza în cioc, aceștia i-au răspuns: „Nu! Pe tine te-am găsit între pietre. Tare mai doream să avem o fetiţă. Când scoteam piatră pentru temelia casei, la un moment dat, am văzut o cutie. Am șters-o de praf și, când am deschis-o, acolo erai tu, micuţă și drăgălașă...”

Zile grele, zile amare Înconjurată de dragostea părinţilor, a fratelui și a surorii, Olga a crescut o fată frumoasă și ascultătoare. După absolvirea Liceului „Ion Creangă” din Soroca, a hotărât să-și continuie studiile la Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice din Chișinău, specialitatea design. Greutăţile financiare au început chiar din anul întâi. Tatăl său a decedat. Mamă-sa, care nu era gata de înmormântare, a trebuit să împrumute bani ca să îl poată petrece pe ultimul drum. Banii pe care i-au adunat au mers la achitarea taxei de studii. „Lucram bibliotecară la Colegiul de Arte din Soroca. Salariile se achitau cu întârziere. După program, eram dispusă să fac orice lucru ca să câștig un ban pentru Olga. Îi trimiteam câte un pachet cu alimente cam o dată pe lună.

I-l făceam cu lacrimi. Îi cumpăram de îmbrăcat și încălţat de la magazinele de mâna a doua. Ne era foarte greu. Nici fiica nu aștepta mană cerească. Făcea tot ce putea pentru a aduna ban cu ban ca să poată achita taxa”, spune Eugenia Melnic, mama Olgăi.

În ţara politeţii şi a samurailor Olga se consideră norocoasă pentru că i-au ieșit întotdeauna în cale numai oameni de bună credinţă. Unul dintre aceștia este fosta coordonatoare a grupului, care a inclus-o în proiect. Aceasta s-a întâmplat în 2002 – ultimul an de studii. Știa că în Japonia se muncește foarte mult și că acolo nu merg pilele. Eugenia s-a îngrijorat foarte tare când a aflat. O băteau tot felul de gânduri. Se întreba mereu: „Ce-o să facă sărmana de ea într-un mediu atât de diferit de al nostru?”. Fără doar și poate, i-a fost foarte greu. În primul rând, avea bariera necunoașterii limbii. Chiar dacă studiase la Chișinău o lună și jumătate japoneza, nu putea comunica. Și atunci lua creionul și desena. Însă, până la urmă, japoneza a fascinat-o. E mai greu cu scrisul, pentru că nu e simplu să înveţi cele aproape 2.000 de semne alese de ministerul educaţiei din cele aproximativ 55.000 câte are alfabetul japonez. Multe au istovit-o acolo, la capătul lumii, însă nu a plâns niciodată și nu a cedat. Într-o ţară a demnităţii, nu a dorit să-și care în spate povara sentimen-

Olga nu mai este într-o lume străină în Japonia tului că n-a putut merge până la capăt. Amenajarea echibanelor, a sălilor, a meselor – acestea erau activităţile proiectului. Olga se isprăvea de minune. Când a început să câștige bani, s-a simţit mai sigură în ceea ce face.

N-aduce anul cât aduce ceasul Olga lucra cu gândul că, după finalizarea proiectului, se va întoarce acasă. Nu și-a imaginat niciodată că s-ar putea căsători cu un japonez. Dar n-aduce anul cât aduce ceasul. La o prezentare a compoziţiilor sale, a participat și Iohei care o tot fura cu privirea. Atunci când zâmbea, i se dezgoleau dinţii frumoși. La început, Olga nu dădea nicio atenţie acelui zâmbet. Însă, într-un moment, privirile lor s-au întâlnit și ea a avut o ușoară tresărire de inimă. Era fascinată de

zâmbetul lui. La finalul prezentării, tânărul s-a apropiat de fată, i-a spus că s-a îndrăgostit de ea și i-a cerut mâna. În acea zi, i-a făcut cunoștinţă cu mama; peste câteva zile, a invitat-o acasă și i-a făcut cunoștinţă cu tatăl lui, cu surorile și bunica. Așa a intrat soroceanca Olga în familia lui Iohei din Yokohama, oraș situat la 100 km de Tokio. Din acea clipă, viaţa Olgăi a prins alt contur. Iubește și e iubită. Are doi fii – Lion, 6 ani, și Rio, 2 ani. Mama soacră ţine la ea ca la propriile fiice. Îi place că toate sunt protocolare și blânde. E fericită. În opt ani de ședere în Japonia, a aflat multe lucruri din înţelepciunea poporului japonez. Deși nu crede în Buddha, încearcă să-și rânduiască zilele după îndemnul budist: „În viaţă, totul este relativ și trebuie să fii detașat de orice aspect al realităţii. Secretul fericirii e să nu-ţi dorești nimic prea mult”.

Multe lucruri despre Japonia și familia fiicei sale am aflat de la Eugenia Melnic care a vizitat Ţara Soarelui Răsare în 2008. Aceasta mi-a povestit despre casele care rezistă cutremurelor, obiceiuri și tradiţii etc. Către finalul întâlnirii, a subliniat: „Japonia este într-adevăr o ţară a demnităţii. Curăţenia strălucește pretutindeni. N-am văzut cerșetori în orașele pe care le-am vizitat; n-am văzut tinerii să se cuprindă și să se sărute pe stradă. Fiica mea nu se mai simte într-o lume străină acolo, dimpotrivă se simte străină atunci când vine acasă. Și dacă până a merge încolo mă apuca o strângere de inimă, acum, după ce am văzut cum trăiește, nu-mi rămâne decât să mă bucur. Acasă, de multe ori când luam vorba de viitorul său, îi ziceam: «Olguţa, să-ţi găsești sufletul pereche măcar și la capătul lumii, numai să știu că ești fericită». Se vede că Dumnezeu m-a auzit și îi mulţumesc pentru asta”.


20 | Sport

www.jurnal.md

VINERI, 1 OCTOMBRIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

Eto'o regretat de spanioli: hat-trick de senzaţie cu Werder! CHAMPIONS LEAGUE // David Villa, alături de legendarii Segarra, Kluivert şi Eto'o

Atleta Olga Cristea a fost suspendată pentru doi ani Atleta Olga Cristea (foto) va fi suspendată din toate competiţiile naţionale și internaţionale pentru următorii doi ani. Cea de-a doua probă a Comisiei antidoping a Federaţiei Internaţionale de Atletism a fost pozitivă. Cristea a fost depistată cu testosteron la Campionatul Europei de la Barcelona, care a avut loc în luna iulie. Aceasta a recunoscut în faţa oficialilor federaţiei naţionale de profil că a folosit substanţe interzise, deși iniţial se declara nevinovată. Atât Olga Cristea cât și antrenorul atletei, Mihai Cravţov, păstrează tăcerea. Anterior, Cravţov a declarat că viaţa nu se termină aici și că Olga va reveni la activitatea sportivă după ispășirea pedepsei. Acesta a menţionat că sportiva poate să-și schimbe cetăţenia și să evolueze pentru o altă ţară. Olga Cristea este cea mai titrată atletă din Moldova. În 2008 a devenit campioană mondială la tineret la proba de 800 m. (V.H.)

Karagounis, pipi de 5.000 de euro Dublă lovitură încasată de Giorgios Karagounis (foto) după vizita făcută acum două săptămâni la Barcelona. Mijlocașul lui Panathinaikos nu doar că a pierdut la scor pe Camp Nou, 1-5, ci s-a ales și cu o amendă din partea UEFA, deoarece a urinat pe tunelul spre vestiare. Incidentul s-a petrecut în minutul 64. Chemat de antrenorul Nioplias să-l înlocuiască pe Katsouranis, jucătorul de 33 de ani a simţit subit nevoia să facă pipi. Din instinct, a coborât scările și a căutat din ochi o toaletă. Cum n-a văzut niciuna și nici nu a mai rezistat, s-a ușurat în locul în care se afla, lângă un perete. Surprins de un oficial al Barcelonei, Karagounis a fost pârât delegatului UEFA, belgianul Robert Sterckx. Acesta a trecut fapta în raport, iar UEFA, analizând cazul, l-a sancţionat pe grec cu 5.000 de euro pentru „gest nesportiv”.

Italienii au un nou sinonim pentru spectacol – Eto'o! Camerunezul s-a distrat cu Werder Bremen pe care Inter a umilit-o acasă cu 4-0! Fostul atacant al Barcelonei a reușit o triplă – prima din acest sezon de Champions League – și a făcut show pe San Siro. „Gazzetta dello Sport” l-a numit pe Eto'o „Etomico” și l-a calificat drept „un patrimoniu al umanităţii”. După golul trei, atacantul lui Benitez a împrumutat o cameră foto de la un ziarist de pe marginea terenului și i-a făcut poze lui Sneijder mulţumindu-i pentru pasa de gol. „Am făcut un meci bun, dar se poate și mai bine. Putem mai mult, putem progresa”, a declarat Benitez după meci. Eto'o spune că nu a simţit criticile de după înfrângerea cu Roma: „Importante sunt mentalitatea și intensitatea cu care ne antrenăm și jucăm. Sistemul contează mai puţin. Pentru noi, atacanţii, Benitez este mai bun decât Mourinho”, a declarat atacantul după meci. Eto'o este regretat de foștii lui fani. Catalanii apreciază pe forumurile site-urilor din Spania forma pe care o traversează fostul extraterestru, dar și golurile lui, de multe ori decisive pentru Inter.

Villa a marcat golul 400 al Barçei în Ligă! David Villa a avut nevoie de nouă meciuri și patru goluri pentru a intra în istoria Barçei. Fostul atacant al Valenciei a marcat din penalty pentru egalul de la Rubin Kazan și și-a trecut în CV golul cu numărul 400, reușit de catalani în Champions League. Puyol și Bousquets au jucat meciul 100 pentru Barça în Liga Campionilor. David Villa va fi de acum înainte alături de legendarii Segarra, Kluivert și Eto'o, scriu spaniolii de la „El Mundo Deportivo”. CFR Cluj ar fi putut scoate un nou rezultat memorabil pe Olimpico din Roma, dar atacantul ivorian, Lacina Traore, a ratat două ocazii monumentale șutând de fiecare dată în barele porţii apărate de Lobonţ. Traore a fost

criticat pentru faptul că nu i-a pasat lui Culio, aflat singur în faţa porţii goale. „Ce a fost, a fost! Ce mai pot să fac acum? La prima ocazie, când am dat în bară, nici nu l-am văzut pe Culio că este liber, că i-aș fi pasat. Am driblat și când am ridicat capul din pământ am văzut doar poarta! Nu sunt individualist”, a declarat Traore. Rezultatele înregistrate în partidele disputate, marţi și miercuri, în etapa a doua a grupelor Ligii Campionilor: Grupa A: Tottenham Hotspur (Anglia) - FC Twente Enschede (Olanda) 4-1 Intenazionale Milano (Italia) - Werder Bremen (Germania) 4-0 Grupa B: Hapoel Tel-Aviv (Israel) - Olympique Lyon (Franţa) 1-3 Schalke 04 (Germania) - Benfica Lisabona (Portugalia) 2-0 Grupa C: Valencia CF (Spania) - Manchester

United (Anglia) 0-1 Glasgow Rangers (Scoţia) - Bursaspor (Turcia) 1-0 Grupa D: Rubin Kazan (Rusia) - FC Barcelona (Spania) 1-1 Panathinaikos Atena (Grecia) - FC Copenhaga (Danemarca) 0-2 Grupa E: FC Basel - FC Bayern München 1-2 AS Roma - CFR Cluj 2-1

Grupa F: Spartak Moscova - MSK Zilina 3-0 Chelsea Londra - Olympique Marseille 2-0 Grupa G: AJ Auxerre - Real Madrid 0-1 Ajax Amsterdam - AC Milan 1-1 Grupa H: Partizan Belgrad - Arsenal Londra 1-3 Sporting Braga - Șahtior Doneţk 0-3

Maradona se roagă de Messi să-l repună selecţioner Diego Maradona s-a dus în Rusia pentru a-l întâlni pe liderul pumelor, în încercarea disperată de a reveni la echipa naţională. La două luni după ce a fost demis, consecinţă a eliminării din sferturi la CM 2010, „El Pibe d'Oro” încearcă toate variantele. Până a-și „taia un braţ” ca să ajungă acolo, cum a declarat recent, Diego a dat o fugă în Rusia.

Unul din scopurile vizitei a fost să-l întâlnească pe Messi, la Kazan, unde Barcelona a disputat al doilea meci din grupele Champions League, cu Rubin. Conform cotidianului „Cronica”, Maradona ar fi avut o reuniune secretă cu Leo. A mers 600 kilometri de la Moscova ca să-l roage să-i facă lobby pe lângă șefii federaţiei pentru a-i lua locul interimarului Sergio Batista, cel care a condus pumele la victoria din amicalul cu campioana mondială Spania (4-1) și pe care Diego a avut grijă să-l atace: „Nu a auzit nimeni de el nici în Uruguay. Zice că Messi e fericit acum... Batista, te-ai travestit în bufon?” Misiunea nu-i simplă și are mici șanse de reușită. Mai ales că în ultimul timp Messi și-a înţepat fostul selecţioner, care-i dăduse banderola de căpitan la Mondial. Și a transmis mesajul clar că schimbările sunt ireversibile și Maradona nu mai are ce căuta la naţională.


JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 1 OCTOMBRIE 2010

Zigzag | 21

www.jurnal.md

Mihai Trăistariu riscă să-şi piardă vocea Mihai Trăistariu (foto) va fi operat de amigdalită din cauza unor infecţii repetate. Solistul a cărui voce poate atinge cinci octave și jumătate, performanţă cu care se poate lăuda doar celebra Mariah Carey, are serioase probleme de sănătate.

Lady Gaga, Van Damme a adoptat în doliu după o căţeluşă în România Van Damme (foto) a adoptat o căţelușă maidace i-a murit Jean-Claude neză pe care a botezat-o Lucy și pe care o va lua cu el când va pleca din România. Actorul a apărut luni seara la emisiunea bunicul „Happy Hour” de la Pro Tv, într-un interviu acordat pe platoControversata Lady Gaga se află în doliu după ce bunicul ei, Joseph Germanotta, a încetat din viaţă la vârsta de 88 de ani. Celebra cântăreaţă își vizitase bunicul miercurea trecută pentru că a simţit nevoia să-l vadă neapărat.

Trăiește numai din muzică de mai bine de 11 ani, chiar dacă la bază este profesor de matematică. În 2006 a dat lovitura la Eurovision cu piesa „Tornero”. Melodia, difuzată în întreaga lume, l-a îmbogăţit pe Mihai cu un milion de euro. Acum însă vocea lui de aur este în pericol: „Mi-am făcut analize și am aflat că am diverși stafilococi pe care i-am tratat ani la rând. Degeaba însă. Singura soluţie ca să scap de infecţie este scoaterea amigdalelor. Am auzit de diverse cazuri când, după această intervenţie chirurgicală, unor artiști li s-a îngroșat vocea sau nu au mai ajuns la performanţele vocale de dinainte. La început, nu am dat importanţă faptului că răceam foarte des și petreceam iernile numai cu antibiotice în buzunar. Treaba e foarte serioasă”, a declarat artistul pentru revista „VIP”. Mihai Trăistariu urmează să fie operat zilele acestea la Spitalul „Dr. Carol Davila” de medicul Lucian David.

urile de filmare, unde lucrează la un nou film, „Weapon”. Vedeta a avut alături o căţelușă maidaneză, adoptată în timpul șederii sale în România, pe care dorește să o ia la vila sa din Hong Kong. „O să o învăţăm să vorbească un limbaj internaţional. Câinii vorbesc cu ochii”, a spus Van Damme, menţionând și că mai are alţi

15 câini pe care îi îngrijește. Van Damme a povestit că a găsit-o pe Lucy pe stradă și că s-a hotărât să o ia în rulota sa de lux. „Era foarte bolnăvioară, extrem de bolnăvioară. Nu știu dacă pe alţii îi impresionează căţeii, dar mie îmi pasă mult de ei”, a spus Van Damme.

La doar două zile după vizita acesteia, bătrânul a încetat din viaţă. „Nu prea vorbesc despre familia mea și rudele mele, dar de bunicul meu sunt foarte apropiată și este foarte bolnav. Am tot plâns zilele acestea gândindu-mă la el, așa că m-am hotărât să-i fac o vizită”, a declarat Lady Gaga înainte de moartea bunicului său. Vedeta a spus că cel mai mare regret al său este faptul că bunicul său nu a reușit niciodată să ajungă la un concert să o vadă.

O fetiţă din Anglia îşi schimbă pielea de 14 ori pe zi Gardian cu o avere astfel încât ea să poată duce o viaţă de 54 milioane de dolari O fetiţă de 5 ani din Marea normală. „Într-una din vacanţe, Britanie suferă de o maladie extrem de rară din cauza căreia pielea i se exfoliază de 14 ori pe zi. Annabelle Whitehouse din Sutton Coldfield, West Midlands (foto), este nevoită să se dea cu cremă în fiecare zi și să poarte bandaje tot timpul din cauza anomaliei de care suferă. Fetiţa a fost diagnosticată cu ihtioză, o afecţiune ereditară, caracterizată printr-un aspect aspru, solzos al pielii, care începe în copilărie și persistă toată viaţa. Părinţii

săi încearcă să-i ușureze viaţa și s-o protejeze de răutăţile celor din jur,

un taximetrist ne-a întrebat dacă am băgat-o în cuptorul cu microunde. Alţii ne-au acuzat că am lăsat-o prea mult în soare”, a declarat Sonia, mama fetiţei. Un om sănătos își schimbă pielea o dată la 23 de zile, însă Annabelle are parte de acest proces de 14 ori pe zi. „Se pare că eu și soţul meu purtăm genele care cauzează această boală, dar șansele ca unul dintre copiii noștri să se nască cu ea erau de 1 la 350.000”, a spus Sonia. Spre deosebire de Annabelle, sora ei mai mare, Lydia, în vârstă de opt ani, nu a moștenit maladia.

O femeie din Statele Unite are 54 milioane de motive să zâmbească după ce a câștigat la loteria din New York. Garina Fearon, gardian la penitenciarul „Rikers Island”, și-a dat seama de fabulosul câștig de 54 milioane de dolari în timp ce aștepta autobuzul pentru a merge acasă. A ţipat cât a putut de tare și a început să fugă prin parcarea din apropiere. Cu toate acestea, a doua zi s-a dus la muncă. „Totul s-a întâmplat atât de brusc. Nu știu ce-o să fac acum. O să-mi iau liber câteva zile, însă nu am de gând să renunţ la serviciu”, a declarat femeia, în vârstă de 34 de ani, mamă a doi copii. Garina se simte datoare

faţă de actualul loc de muncă, care a salvat-o de la sărăcie. În urmă cu șase ani, înainte să se angajeze la închisoare, avea 25 de dolari în buzunar. Tot atunci, casa sa a fost prădată de hoţi, iar ea a rămas cu mai nimic. „Mi-am dorit o viaţă mai bună. M-am luptat de una singură să-mi cresc copiii”, a spus milionara.


24 | Viaţa în direct

8

www.jurnal.md

VINERI, 1 OCTOMBRIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

Jurnal de Chisinau, Nr. 985  

Jurnal de Chisinau

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you