Page 1

VINERI, 25 iunie 2010 ANUL X, NUMĂRUL 45 (959)

www.jurnal.md € 15,79  $ 12,85  PRET: 4,00 LEI

ISNN 1857-3223

Chișinău, str. Ismail, 33, of. 301-307, tel./fax: +/373 22/ 549954, 542081 www.transelit.md

FOTBAL

„Les miserables” >P20

ZIUA OCUPAŢIEI 28 IUNIE 1940 // Preşedintele Ghimpu a semnat un decret istoric

Ziua de 28 iunie 1940 se declară Zi a ocupaţiei sovietice, printr-un decret semnat de preşedintele interimar Mihai Ghimpu, care a menţionat că nu s-a consultat cu colegii săi din Alianţa pentru Integrare Europeană când a emis acest decret. Potrivit decretului, în fiecare an în această zi în toate localităţile ţării vor fi coborâte în bernă drapelele de stat. La ora 10:00, va fi păstrat un moment de reculegere în memoria celor care au avut de suferit de pe urma ocupaţiei sovietice. Autorităţile publice vor depune flori şi se vor abţine de la organizarea manifestărilor cultural-distractive în această zi. În capitală, în Piaţa Marii Adunări Naţionale, va fi instalat un monument în memoria victimelor regimului totalitar comunist. Piatra de temelie a viitorului monument va fi pusă luni, 28 iunie. În decret, preşedintele Mihai Ghimpu îi cere Rusiei să-şi retragă armata de pe teritoriul Republicii Moldova. Acum 70 de ani, pe data de 28 iunie, Armata sovietică a ocupat teritoriul dintre Prut şi Nistru în urma semnării pactului Ribbentrop-Molotov. (jurnal.md) 28 IUNIE 1940. Tancuri sovietice intrând în localitatea Lipcani

Poliţia politică a lui Reşetnicov ÎN STIL KGB // Voronin nu ar fi creat un stat poliţienesc, fără trioul Papuc, Gurbulea şi Reşetnicov >P3


2 | Actualitate este o publicaţie editată de JURNAL TRUST MEDIA

www.jurnal.md

VINERI, 25 IUNIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

Prin Mobiasbancă un transfer de bani din Italia costă doar opt euro pentru orice sumă!

PREŞEDINTE: Val Butnaru Apare din 1999 Adresa redacţiei: str. Vlaicu Pârcălab 63, etaj 3, Centrul Skytower, cod poştal 2012, Chişinău, Republica Moldova Telefoanele redacţiei: 23.83.31, 23.76.45 GSM 068.58.37.77 Orange GSM 079.98.37.77 Moldcell fax: 23.42.30 e-mail: cotidian@jurnal.md internet: www.jurnal.md REDACŢIA: DIRECTOR: Aureliu Cornescu aureliu.cornescu@jurnal.md REDACTORŞEF: Rodica Mahu rodica.mahu@jurnal.md REDACTORŞEF ADJUNCT: Mariana Raţă mariana.rata@jurnal.md EDITORIALIŞTI: Nicolae Negru Petru Bogatu REPORTERI: Vitalie Hadei vitalie.hadei@jurnal.md Irina Nechit irina.nechit@jurnal.md Svetlana Corobceanu svetlana.corobceanu@jurnal.md Marina Liţa marina.lita@jurnal.md Victoria Popa victoria.popa@jurnal.md Svetlana Panţa svetlana.panta@jurnal.md REDACTOR STILIZATOR: Ilie Gulica ilie.gulica@jurnal.md EDITOR FOTO: Elena Grozavu elena.grozavu@jurnal.md DESIGN: Alex Marchitan alex.marchitan@jurnal.md Corneliu Comendant corneliu.comendant@jurnal.md MANAGER PRODUCŢIE & ABONAMENTE: Veaceslav Dreglea „Jurnal de Chişinău” este marcă înregistrată a JURNAL TRUST MEDIA Preşedinte JURNAL TRUST MEDIA Val Butnaru val.butnaru@jurnaltv.md DIRECTOR Adrian Gîţu adrian.gitu@jurnaltv.md DIRECTORI DEPARTAMENTE: DIRECTOR DEPARTAMENT TEHNIC Artur Hasnaş artur.hasnas@jurnaltv.md

Banca Popolare este un grup de bănci care include 8 bănci mari și cumulativ există o reţea ce include peste 2000 de reprezentanţe în toată Italia. Aproape în orice localitate din Italia există o filială a grupului. Astfel, expeditorul, având toate datele destinatarului trebuie doar să se adreseze la orice oficiu al Banca Popolara și să perfecteze transferul. În decurs de 24 de ore, destinatarul poate să ridice banii în orice subdiviziune a Mobiasbancă.

Marea majoritate a moldovenilor a avut ocazia să primească bani de peste hotare. Căile prin care sunt transferaţi banii sunt diferite, de la sisteme de transferuri rapide până la expedierea prin intermediul șoferilor microbuzelor care circulă spre orașe europene, unde concetăţenii noștri șiau găsit un loc de lucru. Cu regret, ambele aceste modalităţi, deși sunt răspândite pe larg, au și neajunsuri. Deși sunt foarte rapide, sistemele de transfer de bani sunt și mai costisitoare. Pe de altă parte, deși costă puţin mai ieftin să transferi banii prin intermediul microbuzelor, aici nu poţi fi sigur că ei vor ajunge la destinaţie. Mai mult ca atât, în acest caz banii pot să nici nu ajungă la destinatar. Pornind de la aceste realităţi, banca moldovenească Mobiasbancă Groupe Societe Generale a încheiat un acord de colaborare cu grupul bancar italian Banca Popolare, care permite concetăţenilor noștri aflaţi în Italia să trimită bani acasă în siguranţă și cu cheltuieli minime. Mai detaliat despre aceasta ne povestește Svetlana Mocanu, manager produs, Departamentul Strategie și Marketing, Secţia E-Banking din cadrul Mobiasbancă. — De unde a pornit ideea lansării unui sistem propriu de transfer? Este binecunoscut faptul că cei mai mulţi concetăţeni de-ai noștri emigraţi peste hotare în căutarea unui loc de muncă în ţările Uniunii Europene s-au stabilit în Italia. Respectiv și remitenţele venite din această ţară sunt cele mai numeroase și mai consistente. Cu toate acestea modalităţile existente în prezent de transferarea banilor

din această ţară nu-i satisfac în întregime pe cei ce recurg la ele. Prin acordul cu Banca Popolare noi oferim concetăţenilor noștri aflaţi în Italia posibilitatea să expedieze bani acasă într-un termen scurt de până la o zi și la preţuri mai mici faţă de celelalte metode de transfer. — Ce ar trebui să știe o persoană care dorește să recurgă la transferul oferit de banca Dvs? Trebuie de menţionat din start că transferurile respective pot fi efectuate doar într-o singură direcţie, din Italia în Moldova. Sistemul stabilit oferă posibilitatea de a transfera sume de până la 3000 de euro, ce ajung la destinaţie a doua zi de la efectuarea transferului. Deși un transfer nu poate să depășească suma respectivă, în decursul unei zile o singură persoană poate să efectueze un număr nelimitat de astfel de transferuri. Indiferent de suma transferată, se percepe pentru transfer un comision unic, care este achitat de persoana ce expediază banii. Dacă destinatarul transferului are deschis cont în banca noastră, comisionul este de 8 euro. Dacă nu are deschis cont, se percep 10 euro. Destinatarul trebuie doar să vină la oficiile băncii și să ridice

suma transferată gratis! Este mult mai simplu dacă destinatarul are deschis în banca noastră un cont de card, unde va putea fi virată suma primită din Italia. Deschiderea unui cont de card va permite destinatarului să beneficieze de toate avantajele acestuia, precum și de posibilitatea de a-și ridica banii transferaţi la orice agenţie a băncii și la orice bancomat în orice moment al zilei. — Cum pot să afle persoanele ce trimit bani de peste hotare despre această modalitate de transfer? Cei ce primesc transferuri trebuie în primul rând să informeze persoanele ce expediază bani despre existenţa unei astfel de posibilităţi. Cel ce primește banii trebuie să-i transmită expeditorului informaţia referitoare la datele personale: adresa deplină a băncii, numele, prenumele, seria și numărul buletinului de identitate, codul fiscal personal și numărul de telefon. În cazul în care are deschis un cont în Mobiasbancă, destinatarul trebuie să comunice doar numărul contului pe care trebuie trimiși banii și adresa Mobiasbanca. — Dar expeditorul de unde poate să trimită banii?

— Ce avantaje oferă transferul oferit de Mobiasbancă în comparaţie cu celelalte sisteme de transfer? Mobiasbanca a lansat un astfel de transfer bănesc, oferindu-le persoanelor ce se află în Italia modalitatea sigură, accesibilă și probabil cea mai ieftină de a expedia mijloacele bănești persoanelor dragi. În primul rând, este vorba despre unele economisiri importante. Pentru o suma de până la 3000 de EUR comisionul de până la 10 EUR este unul foarte convenabil și reprezintă doar aproximativ 0,3% din sumă! În al doilea rând, faptul că ai posibilitatea să primești banii direct pe un cont curent sau pe card te face să economisești timp pentru deplasarea la bancă în vederea ridicării banilor. În cazul transferurilor prin Banca Popolare, clientul trebuie să aleagă între a plăti un comision mai mic și de a primi banii a doua zi de la expediere sau de a primi banii în 10 minute, plătind mai scump. Comisionul de 8 EUR pentru transferurile din Italia este mai ieftin chiar decât sistemul „neoficial” de transmitere a banilor prin maxi taxi, unde comisionul aproximativ este de 1% din sumă. Deci ceea ce oferim este un sistem de transfer comod, accesibil, ieftin și foarte sigur. Ion CHIȘLEA

DIRECTOR PUBLICITATE Virginia Prodan virginia.prodan@reforma.md DIRECTOR DEPARTAMENT CONTABILITATE Victoria Ursu victoria.ursu@jurnaltv.md DIRECTOR DEPARTAMENT JURIDIC Gheorghe Stratan gheorghe.stratan@jurnaltv.md DIRECTOR DEPARTAMENT IT Sergiu Bivol sergiu.bivol@jurnaltv.md DIRECTOR DEPARTAMENT WEB Vitalie Harea vitalie.harea@jurnaltv.md JURNAL TRUST MEDIA editează ziarele “Jurnal de Chişinău”, “Apropo”şi “Economist”, JURNAL TRUST MEDIA este proprietarul televiziunii JURNAL TV şi a postului de radio JURNAL FM. Publicitatea JURNAL TRUST MEDIA este administrată de agenţia de publicitate ”REFORMA ADVERTISING”. ŞEF DEPARTAMENT PUBLICITATE PRINT: Alina Vdovicenco alina.vdovicenco@reforma.md telefon 23.46.79 GSM 068.30.21.45 Ziar finanţat de Guvernul României – Departamentul pentru Românii de Pretutindeni Redacţia nu poartă răspundere pentru conţinutul şi corectitudinea anunţurilor publicitare. Textele marcate cu P (publicitate) şi PP (publicitate politică) sunt publicate în regim de publicitate plătită. “Jurnal de Chişinău” apare marţi şi vineri. Abonamentul la ziar poate fi perfectat în orice oficiu poştal din Republica Moldova. TIRAJ: marţi: 4.750 exemplare vineri: 17.180 exemplare TIPAR: Tipografia “Prag-3”, str. Petricani 94/1, Chişinău, Republica Moldova Comanda nr. 702

Sistemul a învins puterea! „Ceva e putred în sistemul judecătoresc din R. Moldova”, astfel a comentat viceministrul Justiţiei Gheorghe Susarenco decizia Consiliului Superior al Magistraturii (CSM) prin care Ion Muruianu a fost absolvit de pedeapsa stabilită de Colegiul Disciplinar (CD) al CSM – demiterea din funcţia de judecător. Hotărârea CSM l-a lăsat fără replică pe ministrul Justiţiei, Alexandru Tănase. Singura explicaţie pe care a găsit-o oficialul pentru cele întâmplate în camera de deliberări a Consiliului a fost: „Corb la corb nu-și scoate ochii”. Deși examinarea recursului lui Ion Muruianu, președintele Curţii Supreme de Justiţie (CSJ), la decizia Colegiului Disciplinar (cea prin care Muruianu a fost demis din funcţia de judecător – n.r.) a avut loc marţi, ceea ce s-a întâmplat în spatele ușilor din camera de deliberări a CSM rămâne încă o mare taină. Până la acest moment, nu se cunoaște nici care au fost motivele pentru care a fost anulată decizia Colegiului, nici de ce lui Muruianu nu i-a fost aplicată o altă pedeapsă (dacă motivul era că cea aplicată de CD era prea gravă – n.r.), nici câţi membri ai CSM au votat în favoarea președintelui CSJ și cine au fost cei care au făcut opinie separată. Gura târgului spune că pentru menţinerea sancţiunii aplicată de Colegiul Disciplinar, adică împotriva lui Muruianu, au votat patru din cei 11 membri ai CSM. Deși legea permite

contestarea deciziei CSM în instanţă, ministrul Justiţiei (cel care a cerut pedepsirea lui Muruianu – n.r.) afirmă că nu o va face, iar motivul e cât se poate de simplu – contestaţia se face la CSJ, unde Muruianu este șef (!).

Avem nevoie de voinţă politică Făcând abstracţie de această situaţie concretă, cazul Muruianu developează modul în care funcţionează întreg sistemul judecătoresc din R. Moldova. „Este un război deschis între puterea judecătorească și Parlament. Nu știu dacă mai există astfel de cazuri în Europa”, a încercat să explice situaţia viceministrul Justiţiei, Gheorghe Susarenco. El afirmă că decăderea sistemului judecătoresc a început atunci

când Voronin a eliminat circa 150 din cei 450 de judecători. Pentru a repara situaţia și a învinge sistemul creat în ultimii ani se cere voinţă politică din partea tuturor celor patru componente ale Alianţei pentru Integrare Europeană, crede Susarenco. Potrivit oficialului, chiar dacă această casta judecătorească refuză să se purifice, Parlamentul și șeful statului sunt cei care numesc judecătorii. Apropo, potrivit unui comunicat de presă al CSJ, decizia CD a fost ilegală pentru că problematica abordată de autorul dispoziţiei de pornire a procedurii disciplinare, în genere, nu poate fi obiect de examinare în cadrul unei proceduri disciplinare, fără ca în prealabil o instanţă judecătorească ierarhic superioară să fi

constatat că un complet de judecată la soluţionarea cauzei a interpretat sau a aplicat neuniform legislaţia. Aceasta să fie oare și părerea CSM? Așteptăm să vedem motivaţia deciziei Consiliului. Mariana RAŢĂ


JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 25 IUNIE 2010

Realitatea | 3

www.jurnal.md

Orange – exemplu reușit de investiţii în Moldova Compania Orange Moldova a fost Partenerul General al săptămânii investiţionale „Moldova Business Week 2010” cu genericul „Criza mondială – provocări și noi oportunităţi pentru economia Moldovei”, care s-a desfășurat la Chișinău în perioada 22-25 iunie curent. Obiectivul-ţintă al acestui eveniment, este de a intensifica fluxurile investiţionale în Republica Moldova, prin atragerea atenţiei investitorilor străini asupra Moldovei, ca o destinaţie favorabilă investiţiilor, de facilitare a dialogului între investitori și companiile locale, identificare și promovare a proiectelor investiţionale de perspectivă, precum și focusare a atenţiei investitorilor asupra unor sectoare concrete ale economiei naţionale. Prezentă la forum, directorul general al companiei Orange Moldova, Ludmila Climoc,

a menţionat importanţa participării companiei pe care o reprezintă la organizarea unui asemenea forum de amploare, deoarece „Orange reprezintă una din cele mai mari investiţii străine în Moldova – Grupul France Telecom”. Climoc a specificat faptul că compania Orange activează pe piaţa din Moldova deja de 12 ani. „Avem o experienţă vastă și o istorie de succes pe care vrem să o împărtășim cu potenţialii investitori care vor veni în Republica Moldova”, a declarat directorul general Orange Moldova. Potrivit domniei sale, există trei aspecte principale care reprezintă condiţiile benefice de investiţii în Moldova: 1. Aspectul uman – oamenii sunt calificaţi, au un profesionalism înalt, sunt dinamici, au o cultură multidimensională, sunt vorbitori de mai multe limbi străine. Totodată, moldovenii sunt foarte flexibili. Acesta este un argument și un pilon pe care se bazează orice investitor și orice business. 2. Dialogul eficient între business și autorităţile publice. În ultima perioadă, s-au făcut schimbări în facilitarea climatului de busi-

ness. Se lucrează în comun și la implementarea unui cadru de reglementare echitabil, ceea ce este foarte important în desfășurarea eficientă a activităţii unei companii. 3. Poziţionarea geografică a Moldovei. Suntem o ţară mică, dar poziţionată strategic. Pe de o parte, suntem la frontiera cu Uniunea Europenă, iar pe de alta – suntem membri ai CSI. Această combinare ne face să aducem mai multe oportunităţi businessului, în special pentru companiile din UE pentru a putea extinde afacerea lor în ţările CSI și viceversa. Avem mai multe exemple de acest gen deja implementate în Moldova. Orange este un exemplu reușit de investiţii în Republica Moldova. Ludmila Climoc a mai menţionat că, „pe lângă activitatea noastră de bază pe care o facem pentru clienţii din Moldova, mai prestăm servicii de outsourcing, Back-Office comercial, servicii financiare de câteva tipuri, dezvoltăm serviciile IT pentru Grupul France Telecom. De exemplu: Mobi Star în Belgia, Orange în Elveţia. În așa mod, contribuim la crearea de noi locuri de muncă și la

dezvoltarea lucrului Grupului. Totodată, în Moldova există cazul companiei Endava, care prin intermediul ţarii noastre a reușit să iasă pe piaţa din România. Climoc i-a îndemnat pe cei prezenţi și pe oamenii de afaceri, prin intermediul sloganului „Împreună putem face mai multe pentru Moldova”, să investească în Moldova. În cadrul Forumului, Orange a prezentat noile servicii și tehnologii la standul companiei. La rândul său, viceministrul Tehnologiilor Informaţionale și Comunicaţiilor (TIC), Dona Școla, a spus că „sectorul TIC are o pondere mare în economia ţării și o perspectivă de dezvoltare mare. Suntem interesaţi de crearea condiţiilor favorabile, pentru motivarea și crearea noilor afaceri în domeniul TIC. Republica Moldova ar putea să-și facă loc pe piaţa naţională și internaţională prin serviciile de „outsourcing” pentru companiile străine”. Președintele Asociaţiei Naţionale a companiilor private în domeniul TIC, Veaceslav Cunev, a subliniat faptul că există anumite indicii care reprezintă maturizarea pieţei TIC. „Avem stabilit un dialog eficient cu statul, care va conduce la elaborarea proiectelor noi pentru dezvoltarea sectorului TIC”. „Moldova Business Week 2010” cuplează cea de-a 6-a ediţie a Forului Investiţional Internaţional, Vienna Economic Forum Chișinău meeting cu Expoziţia Proiectelor Investiţionale, eveniment sistematizat de către Organizaţia de Promovare a Exportului sub patronajul prim-ministrului Republicii Moldova. Săptămâna investiţională “Moldova Business Week 2010” va cuprinde Forumuri bilaterale (B2B), cu participarea agenţilor economici din România, Italia, Federaţia Rusă, Turcia, Republica Cehă, Polonia, precum și din alte ţări care investesc sau au intenţia de a plasa investiţii în Republica Moldova. Tatiana MARCU

Poliţia politică a lui Reșetnicov ÎN STIL KGB // Voronin nu ar fi creat un stat poliţienesc, fără trioul Papuc, Gurbulea şi Reşetnicov niei. Atenţia fostului director SIS este atrasă de declaraţiile deputatei europarlamentare că situaţia din acea perioadă în RM „înseamnă o întreagă campanie de epurare etnică, ale cărei efecte se văd deja și care vor fi, în timp, agravate”. „Modalitatea de abordare a problemei din partea României și modul expus de Roberta Anastase poate fi calificat un amestec direct în treburile interne ale Republicii Moldova”, este concluzia lui Reșetnicov. Fostul director SIS îi sugerează șefului statului să fie identificate căile diplomatice pe care ar cere explicaţii MAE-ului român, „cu atenţionarea factorilor politici europeni privind comportamentul inadmisibil al autorităţilor române”.

Acum un an, Artur Reșetnicov (foto), fostul director SIS, l-a informat pe Voronin despre vizita unui grup de jurnaliști din Republica Moldova în România, despre discuţiile dintre jurnaliști și oficialităţile române. Reșetnicov ajungea la concluzia că ar avea loc un amestec în treburile interne ale Republicii Moldova și îi sugera șefului de stat să atenţioneze structurile europene despre acest fapt. Experţii susţin că comportamentul fostului director SIS demonstrează încă o dată că în acea perioadă angajaţii acestei instituţii aveau misiunea să colecteze pe orice căi probe care ar fi demonstrat implicarea României în treburile interne ale RM și că prin acţiunile sale Reșetnicov instiga la ură, acţiuni pentru care poate fi tras la răspundere. Vizita unui grup de jurnaliști de la Chișinău în România în vara anului trecut, la invitaţia Departamentului pentru Relaţiile cu Românii de Pretutindeni, a stat la baza unei scrisori adresată de fostul director SIS, Artur Reșetnicov, ex-președintelui Voronin. După ce raportează ce s-a discutat în cadrul întâlnirilor dintre jurnaliști și oficialităţile române, Reșetnicov îi sugerează lui Voronin că acţiunile României în acest caz pot fi calificate ca un amestec în treburile interne ale Republicii Moldova, care au loc „cu o presiune ameninţătoare” și că acest fapt prezintă „un evident semnal de susţinere a unor forţe politice interne”. Într-un colţ al scrisorii este o notiţă semnată de Voronin, în care el solicită să se familiarizeze cu conţinutul acesteia premierul Zinaida Greceanâi, ministrul de Externe, Andrei Stratan, procurorul general, Valeriu Gurbulea,

ministrul de Interne, Gheorghe Papuc, și... președintele companiei „Teleradio Moldova”, Valentin Todercan.

Raportul lui Reşetnicov Din delegaţia reprezentanţilor societăţii civile, care au dat curs invitaţiei secretarului de stat pentru relaţiile cu românii de pretutindeni, Eugen Tomac, la 13-14 iulie 2009, „fac parte Constantin Tănase, Veaceslav Ţâbuleac, Valeriu Saharneanu, Tudor Darie, Valentin Dorogan (APEL) (se are în vedere Alexandru Dorogan – n. red.), Mihai Cimpoi, profesori, președinţi de asociaţii culturale și alte persoane”, raportează fostul director SIS. „În cadrul întâlnirii cu Traian Băsescu, au fost discutate modalităţile prin care autorităţile pot sprijini afirmarea identităţii românești”. „Delegaţia moldoveană a deplâns introducerea regimului de vize pentru cetăţenii români și a relatat despre încălcările drepturilor omului și situaţia insuportabilă a presei libere în Moldova. Reprezentanţii moldoveni au mai declarat că alegerile anticipate vor fi din nou fraudate, fără însă ca să prezinte dovezi clare la acest subiect”. „Ei s-au adresat către oficialităţile de

la București de a fi susţinuţi în diferite proiecte, deoarece se află într-o situaţie complicată financiară și întâmpină enorme greutăţi la activitate în mediile pe care le reprezintă”, notează Reșetnicov. Fostul director SIS ironizează: „Conform datelor deţinute, partea română nu a dat asigurări clare privind eventuala finanţare a proiectelor, iar în discuţii neoficiale a sugerat că deblocarea finanţării este la moment problematică reieșind din lipsa de fonduri libere, trezind astfel nemulţumirea „oaspeţilor din RM”.

„România se implică” Reșetnicov îl informează pe președintele ţării cine este Roberta Anastase, președintele Camerei Deputaţilor din Parlamentul Româ-

Reşetnicov instiga la ură „Ceea ce a făcut fosta conducere SIS poate fi calificat drept instigare la ură între cetăţenii a două state, și pentru astfel de acţiuni fostul conducător SIS poate fi tras la răspundere conform Codului penal. El a utilizat piste false de informare pentru a da naștere unor acuzaţii grave la adresa unui stat vecin, care, după cum s-a văzut ulterior, nu s-au adeverit. Voronin nu ar fi creat un stat poliţienesc, fără acest trio: Papuc, Gurbulea și Reșetnicov”, ne-a declarat Victor Popa, jurist, expert constituţional. La rândul său, președinte interimar, Mihai Ghimpu, a opinat că însăși ideea de a scrie un astfel de raport i se pare anormală, cu atât mai mult conţinutul lui. „Într-un stat de drept și

democratic nu trebuie să fie prezentate asemenea rapoarte. Grupuri de jurnaliști din RM au fost de-a lungul anilor în diverse state europene, în SUA. Înseamnă oare acest fapt că SUA se amesteca în treburile noastre interne? De altfel, Voronin ar trebui să știe că există conceptul de presă liberă și democratică, o presă care nu are frontiere, care răzbate peste tot, are acces liber la informaţii pentru a informa obiectiv publicul”, a mai spus Ghimpu.

Activităţi de poliţie politică În cei opt ani de guvernare comunistă mai mulţi jurnaliști au reclamat acţiunile de poliţie politică practicate de angajaţii SIS. Valeriu Saharneanu, președintele Uniunii Jurnaliștilor, a declarat pentru JURNAL că deseori a simţit suflarea angajaţilor SIS în spate. „Dacă nu s-ar fi produs la 7 aprilie 2009 schimbarea, am fi avut parte de dosare fabricate, represiuni, care ni se pregăteau deja după proteste”, a spus el. „În legătură cu mitingurile pe care le organizam în scuarul Teatrului de operă și balet, Procuratura Generală a reacţionat la pâra SIS-ului. Tot în urma pârii din partea acestei instituţii, radioascultătorii noștri au fost solicitaţi de anchetatori, limitânduse astfel dreptul la libera exprimare. Stilul activităţii SIS este o dovadă că n-am locuit într-un stat democratic și că acum trebuie să ne consolidăm eforturile în acest sens”, a mai spus Saharneanu. Svetlana COROBCEANU


4 | In memoriam

www.jurnal.md

VINERI, 25 IUNIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

Muzeele terorii MEMORIALUL DURERII // Muzeul Victimelor Genocidului din Vilnius a fost deschis în clădirea fostului sediu KGB Lituania este o ţară care a ales să înveţe din greșelile trecutului. Aceasta a creat un muzeu care spune povestea ororilor din deceniile de stăpânire sovietică. Muzeul Victimelor Genocidului din Vilnius, cunoscut și sub numele de Muzeul KGB, e amplasat într-o fostă închisoare KGB. În Republica Moldova, la iniţiativa unor foști deportaţi, a fost creat Muzeul Memoriei Neamului, care activează în subsolul unui bloc, fără a avea vreun sprijin din partea statului. Muzeul Victimelor Genocidului s-a deschis pe 14 octombrie 1992. „A fost o idee a unor foști deţinuţi politici, susţinută de Ministerul Culturii și Educaţiei lituanian”, a declarat, pentru JURNAL, Vilma Juozeviciute, șefa Departamenului istorie din cadrul instituţiei. Muzeul este amplasat în centrul orașului Vilnius, în clădirea fostului KGB, locul unde se plănuia arestarea și deportarea oamenilor simpli, precum și a oponenţilor politici, unde avea loc persecutarea și suprimarea rezistenţei comuniste în perioada 1940 și 1991”, a menţionat Vilma Juozeviciute. „Pentru întreaga naţiune lituaniană, această clădire este simbolul ocupaţiei sovietice care a durat peste 50 de ani”, comunică șefa Departamenului istorie. Potrivit oficialului, muzeul se află în gestiunea statului, care a adoptat și un articol ce prevede pedepse pentru cei care vor nega agresiunile sovietice și naziste asupra acestui stat baltic. Astfel, orice persoană care aprobă în public agresiunile URSS și Germaniei asupra Lituaniei riscă o amendă usturătoare sau să stea în închisoare pe un termen de până la doi ani.

Muzeul KGB are anual 40 de mii de vizitatori „Cea mai mare parte a colecţiilor o reprezintă documentele găsite în clădire în 1992 și conţine peste 220 de mii de dosare”, sustine oficialul lituanian. Aceasta a menţionat că toată lumea are acces la această arhivă. „În acest mod, foștii deţinuţi ai pușcăriei pot să ia cunoștinţă de dosarele proprii, pot să afle cine i-a turnat la securitate. În Lituania, ca și în alte ţări foste sovietice, au fost persoane care au colaborat cu KGB, în total peste 115 mii de persoane au fost informatori sau oameni de încredere ai acestei structuri”, menţionează Vilma Juozeviciute. „De asemenea, ca să nu fie un simplu muzeu cu exponate prăfuite, Guvernul lituanian organizează în fiecare an programe educaţionale pentru elevi la care participă aproximativ 10 mii de elevi”, spune oficialul. Muzeul KGB este vizitat de cir-

Pe teritoriul Chişinăului au fost identificate trei centre unde a activat fostul KGB. Anatol Plugaru, fostul ministru al Securităţii Naţionale a Republicii Moldova (cea care a devenit ulterior SIS), spune că ştie că în clădirea Serviciului de Informaţii şi Securitate a fost KGB-ul. „Mai multe detalii nu ştiu. Am auzit că a fost ceva şi în beciurile lui Tudor Tătaru, dar nu pot să ofer mai multe detalii”, a declarat pentru JURNAL Plugaru. Pe de altă parte, istoricul Anatol Petrencu ne-a spus că în beciurile lui Tudor Tataru şi-au pierdut viaţa mai mulţi moldoveni. Această informaţie a fost confirmată şi de către Feodosia Cozmin, fostă deportată, angajată a Muzeului Memoriei Neamului. Acesta povesteşte că în beciurile respective au fost torturaţi oamenii, pentru ca să semneze nişte acte, iar apoi erau arşi. „Aici au fost descoperite rămăşiţe de haine, documente”, a menţionat Cozmin. Anatol Petrencu menţionează că, în anii 1940 – 1941, pe drumul care duce spre Costiujeni era vila Liberman, o clădire somptuoasă, proprietate a unui chişinăuean bogat. „Atunci când au venit trupele sovietice, aici a fost stabilit primul sediu al NKVD-ului”, a menţionat istoricul. „Ar putea să fie mai multe sedii, doar că nimeni nu s-a ocupat serios de această problemă”, a conchis istoricul.

CELULA DE TORTURĂ cu apă pentru cei care încălcau legile închisorii sau cei care refuzau să dea declaraţii impuse. Prizonierii stăteau în apă rece (iarna, pe gheaţă) sau balansau pe o platformă mică. De fiecare dată când pierdeau echilibrul cădeau în apă. (genocid.lt) ca 40 de mii de persoane anual, iar ghizii povestesc despre torturile la care erau supuși dușmanii Uniunii Sovietice de către ofiţerii KGB.

Muzeul din Chişinău, în subsol La 20 de ani de la proclamarea suveranităţii, victimele regimului comunist din Republica Moldova nu au nici măcar un monument. Doar jertvele deportărilor au instalat o piatră în scuarul Gării, unde se adună an de an pentru a-și aminti acele vremuri. Cu toate acestea, pe 13 iunie curent, la 69 de ani de la primul val al deportărilor, autorităţile au dat asigurări că până la anul va fi instalat monumentul în scuarul Gării și că sunt în căutarea unui sediu pentru un muzeu. „Este un lucru imperios ca să fie instaurat un muzeu, care să ne amintească permanent de ororile acestui regim”, a declarat pentru JURNAL Vlad Filat, premierul Republicii Moldova. Pe de altă parte, oficiali din cadrul Ministerului Culturii spun că nu s-a discutat la nivel ministerial problema repartizării unui sediu pentru acest muzeu. Din iniţiativă proprie, unii foști deportaţi au improvizat Muzeul Memoriei Neamului într-o încăpere mică a unui bloc din Chișinău. „Am cerut o cămeruţă din partea municipalităţii și ne-a fost repartizată, acolo am adus mai multe exponate, fotografii de atunci, ziare”, a declarat pentru JURNAL Anatol Corj, responsabil pentru Muzeul Memo-

riei Neamului. Acesta a fost deschis la 23 aprilie 2002, la Chișinău, de către fostul deţinut politic Vadim Pirogan și Asociaţia victimelor regimului comunist și veteranilor de război ai Armatei Române. Potrivit lui Anatol Corj, muzeul supravieţuiește din donaţii, iar cheltuielile de întreţinere sunt suportate de către o organizaţie din afara graniţelor Republicii Moldova.

MUZEUL MEMORIEI NEAMULUI, mun. Chişinău, str. Negruzzi 4. Feodosia Cozmin, administratoarea muzeului. (Foto: Elena Grozavu // Jurnal de Chişinău) „Odăiţa pe care noi o numim muzeu se află într-un subsol întunecat și umed, din acest motiv exponatele noastre, care sunt puţine, se deteriorează”, spune Corj. „Nu prea ne-am afișat, de frica fostului regim

comunist, care putea să ne creeze probleme”, susţine Anatol Corj. Din acest motiv muzeul poate fi vizitat doar de trei ori pe săptămână. Marina LIŢA

BURSE SUPLIMENTARE pentru Tinerii din Familii Dezavantajate Centrul de Informaţii Universitare anunţă lansarea Proiectului “Burse Suplimentare pentru Tinerii din Familii Dezavantajate”, organizat cu suportul financiar al Fondului de Urgenţă/ Institutul pentru o Societate Deschisă. 170 de burse cu valoarea maximă de pînă la 1500 dolari SUA vor fi oferite anual. Bursele Suplimentare, acordate în bază de concurs, au menirea să acopere taxa de studii, cazarea, masa și alte necesităţi.

Cine poate participa în cadrul programului? Cetăţenii și rezidenţii Republicii Moldova, care provin din familii social vulnerabile, în care venitul net lunar pe membru de familie nu depășește 1100 MDL.

Cum poţi participa în cadrul programului? La momentul aplicării, candidaţii pentru burse trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe: • să fie înmatriculaţi la studii cu frecvenţă la zi, în anul I, ciclul licenţă, în una din instituţiile de învăţămînt superior autorizate din RM (excepţie: filialele universităţilor străine cu sediul pe teritoriul RM); • sau, să fie studenţi promovaţi în anul II, ciclul licenţă, care își fac studiile cu frecvenţă la zi, în cadrul unei instituţii de învăţămînt superior autorizate din RM (excepţie: filialele universităţilor străine cu sediul pe teritoriul RM); • să posede o situaţie academică bună. Dosarele de aplicare pentru concurs se vor depune la sediul Centrului de Informaţii Universitare, în perioada 23 august – 6 septembrie 2010! Informaţii suplimentare și formulare de aplicare pot fi solicitate la sediul Centrului de Informaţii Universitare din bd. Ștefan cel Mare și Sfînt 148, of. 22, MD 2012 Chișinău, tel: 221167, 221172, www.eac.md


JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 25 IUNIE 2010

Privirea | 5

www.jurnal.md

Olejka, economistul de milioane SURSA CÂŞTIGURILOR // Declarând un salariu anual de jumătate de milion de lei, Oleg Voronin toacă zeci de milioane Informaţia se confirmă. Fiul fostului președinte comunist Oleg Voronin cheltuie de zece ori mai mult decât câștigă. Potrivit unor fișe de verificare a obligaţiilor privind impozitul pe venit, "prosperul om de afaceri", despre care se afirmă că este unul dintre cei mai bogaţi businessmeni din R. Moldova, câștigă anual cel mult 1,5 milioane de lei. Pe parcursul ultimilor șase ani, din 2004 până în 2009, Oleg Voronin a declarat la Fisc venituri în valoare totală de 6,5 milioane de lei, aproape jumătate din acești bani (2,7 milioane de lei – n.r.) fiul lui Vladimir Voronin i-a câștigat în calitate de economist la „Moldconstruct Market” (!). Amintim că, la începutul acestei luni, directorul companiei, Angela Șcerbina, încerca să convingă presa că Oleg Voronin nu este angajat al „Moldconstruct Market” și nu are nicio legătură cu activitatea companiei. Zilele trecute, Jurnal TV a intrat în posesia unor fișe de verificare a declaraţiilor privind impozitul pe venit al cetăţeanului Oleg Voronin. Docu-

de Guvern, fiind singurul operator de transport pe calea ferată din R. Moldova în perioada în care Executivul a interzis transportul mai multor produse (în special a celor petroliere – n.r.) pe altă cale decât cea feroviară.

Rob al luxului

“Vai de capul bietului copil. Are şi el nişte mici afaceri cu „creioane” pentru tarakani”. (Vladimir Voronin răspunzând la întrebarea despre afacerile fiului său)

mentele arată veniturile obţinute de omul de afaceri în perioada 2004-2009 și dezvăluie mai multe lucruri intuite și anterior de presă, dar negate de persoanele din anturajul businessmanului. Potrivit informaţiilor deţinute de Serviciul Fiscal de Stat, cel puţin din 2004 și până în 2009, Oleg Voronin a fost angajat al firmei de construcţii „Moldconstruct Market” care a câștigat tendere de milioane pentru reparaţia

mai multor edificii de stat, printre care și clădirea Președinţiei. De la „Moldconstruct Market”, unde a lucrat în calitate de economist până la începutul acestui an, fiul fostului președite al statului ridica un salariu anual de până la jumătate de milion de lei. Salariul oficial al „economistului” a crescut de peste două ori în ultimii cinci ani, de la 211 de mii în 2004, până la 549 de mii în 2009.

Fiul cel harnic Fișele de verificare a impozitelor pe venit ale lui Oleg Voronin arată că cele mai mari venituri omul de afaceri le-a obţinut de la „Fincombank”, unde deţine funcţia de președinte al Consiliului băn-

cii. Astfel, salariul businessmanului de la acest „job” al său a constituit în 2004 – 528 de mii de lei, în 2005 – 738 de mii, în 2006 – 817 mii, iar în 2007 – 1,4 milioane de lei. Harnic de felul său, Oleg Voronin nu obișnuiește să aibă un singur loc de muncă și, în timpul liber (cel în care nu este economist sau președinte de bancă – n.r.), mai lucra prin cumul la firma surorii sale „Medazur Med SPA”. Pentru serviciile acordate centrului SPA, Oleg Voronin a câștigat în 2005 și 2006 câte aproximativ 54 de mii de lei. Alte peste o sută de mii de lei, businessmanul i-a câștigat în 2004 și 2006 pentru servicii acordate firmei de transport „Transline Exim”, cea care timp de mai mulţi ani a fost favorizată

Deși câștigurile sale din ultima perioadă nu au fost de ordinul zecilor de milioane, potrivit unor informaţii apărute în presă la sfârșitul anului trecut, Oleg Voronin și-a permis să cheltuiască în afara republicii peste 60 de milioane de lei în doar un an și jumătate (20082009 – n.r.). Fiul fostului președinte ar fi cheltuit acești bani pentru bijuterii și călătorii luxoase la Baden-Baden, Viena, Frankfurt, Hamburg, St. Moritz (Elveţia), Munchen, Paris, Austria, Londra, Moscova, Geneva, Oslo, Elounta (Grecia), Odesa, Gaggen Bad, Roma, Dubai etc. După apariţia informaţiei în mass-media, Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice și Corupţiei a iniţiat o investigaţie cu privire la cheltuielile efectuate prin cardul bancar al lui Oleg Voronin. Motivul care le-a dat de bănuit organelor de anchetă este că în această perioadă fiul fostului președinte a declarat la Fisc venituri de doar patru milioane de lei. Deși anumite încălcări au fost descoperite, directorul CCCEC, Viorel Chetraru, a anunţat că Oleg Voronin nu poate fi anchetat penal pentru că legea nu prevede pedeapsă pentru evaziune fiscală comisă de persoane fizice. Mariana RAŢĂ


6 | Politică

www.jurnal.md

VINERI, 25 IUNIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

AIE, la linia de sminteală

LUMI PARALELE

Generalul Stanley McChrystal, înlocuit cu David Petraeus - VIDEO

Alb și negru Președintele american, Barack Obama, a anunţat miercuri că l-a revocat din funcţie pe comandantul militar în Afganistan, generalul Stanley McChrystal, după declaraţiile critice ale acestuia la adresa administraţiei sale, și l-a înlocuit cu un alt ofiţer cu experienţă, David Petraues.

cu Nicolae NEGRU

Exprimându-se în faţa presei în grădina Casei Albe, președintele a declarat, referitor la declaraţiile generalului McChrystal, cu care a avut o întrevedere în cursul zilei, că modul de a se comporta al acestuia "așa cum reiese dintr-un articol publicat recent nu corespunde criteriilor cerute unui general". El a adus însă un omagiu carierei de ofiţer a acestuia și a dat asigurări că nu l-a revocat din cauza "insultelor personale", în timp ce, potrivit revistei Rolling Stone, care a publicat declaraţiile, generalul McChrystal și unii dintre adjuncţii săi au criticat mai mulţi oficiali de rang înalt ai administraţiei. Obama a declarat, de asemenea, că a "acceptat demisia" generalului McChrystal cu "regret", dar a insistat asupra necesităţii unei "unităţi a eforturilor" echipei sale în privinţa Afganistanului. Președintele a asigurat că înlocuirea lui Stanley McChrystal cu David Petraeus nu înseamnă o schimbare de strategie pe teren. (mediafax.ro)

APROPOS

Trupele ruse din Transnistria sunt o ameninţare la adresa securităţii naţionale a României Staţionarea trupelor rusești în Republica Moldova, în apropierea graniţelor României, constituie o ameninţare la adresa securităţii naţionale, se arată în Strategia Naţională de Apărare a Ţării (SNAT), înaintată spre avizare Parlamentului de la București, scrie Hotnews.ro. Potrivit publicaţiei, documentul postat pe site-ul Administraţiei Prezidenţiale nu menţionează explicit trupele rusești, despre care Moscova susține că au rolul de a menţine pacea în Transnistria, dar face referire la faptul că „staţionarea unor trupe străine, fără acordul țării gazdă, în apropierea graniţelor României, constituie o ameninţare la adresa securităţii naţionale”. Din acest motiv, România „întelege să se implice activ în promovarea unei soluţii care să vizeze demilitarizarea regiunii, prin retragerea trupelor și armamentelor staţionate ilegal”. De asemenea, în document se stipulează că România manifestă un interes deosebit faţă de Republica Moldova. În capitolul „Acţiunea externă”, se arată că Republica Moldova reprezintă „un caz aparte, ce beneficiază de un interes special din partea României și de susţinere în vederea integrării în familia europeană”. În Strategie se prevede că doar prin aderarea României la spaţiul comun european pot fi eliminate „ultimele bariere care au separat o naţiune”. Hotnews amintește că noua putere de la Chișinău a cerut în mai multe rânduri Rusiei retragerea armatei și echipamentelor militare din Transnistria, considerând că aceasta este una dintre măsurile-cheie pentru rezolvarea conflictului din stânga Nistrului. Strategia de Apărare a ţării este instrumentul de lucru în baza căruia instituţiile din domeniul securităţii naţionale elaborează propriile strategii sectoriale „ce vor conţine măsurile concrete destinate contracarării și combaterii riscurilor și ameninţărilor”. SNAT a fost înaintată de Consiliul Suprem de Apărare a Ţării (CSAT), spre avizare Parlamentului, la iniţiativa președintelui Trăian Băsescu. Până la 1 septembrie, Comisiile de specialitate din Camera Deputaţilor și Senat au termenul pentru a da avize și a întocmi un raport asupra Strategiei Naţionale de Apărare a Ţării.

Când doi se ceartă, al treilea câștigă, spune o vorbă populară. Iar când se ceartă tocmai patru inși, câștigă comuniștii. Ei sunt cei cărora le priesc conflictele, instabilitatea, războaiele, cu sărăcia și mizeria care le însoţesc. Comuniștii vin la putere acolo unde democraţii sunt atinși de sminteală, se comportă iraţional, nu se pot înţelege și se ceartă încontinuu, se ambiţionează ca niște catâri, se înjură, se calcă în picioare, se îmbrâncesc în lupta pentru putere. Cu alte cuvinte, comuniștii prind rădăcini acolo unde lipsește elementara cultură politică, unde oamenii de stat au un comportament de mahalagioaice sau – ca să nu fim învinuiţi de limbaj sexist – de mahalagii.

Comportament pueril Nu e tocmai cazul liderilor Alianţei pentru Integrare Europeană, dar pare că nu le-a rămas mult și, din clipă în clipă, se vor năpusti unii asupra altora ca niște câini care nu pot împărţi un os. Această impresie ne-au lăsat-o declaraţiile făcute în ultima vreme, la diverse posturi de radio și tv, de Dorin Chirtoacă, Vlad Filat, Serafim Urechean și Dumitru Diacov. Mai prudenţi și mai corecţi din acest punct de vedere se arată a fi Marian Lupu și Mihai Ghimpu. Dacă Lupu este în general o persoană calculată, echilibrată, un „robot” natural, emotivul Ghimpu trebuie să depună multe eforturi în acest sens, de aceea stăpânirea lui de sine în anumite cazuri merită toată lauda și ar putea servi drept exemplu pentru nepotul său, Dorin Chirtoacă. Primarul Chișinăului se comportă uneori cocoșește, ceea ce ar fi firesc la vârsta lui, dacă prin ieșirile sale nu ar favoriza comuniștii. Până și copiii știu să se comporte diferit în situaţii serioase. Pe de altă parte, manifestările de aroganţă și lipsa de reţinere ale lui Filat nu sunt mai puţin distructive. Măcar din punct de vedere estetic, dacă nu electoral, consilierii lui ar trebui să-i sugereze că ar avea de câștigat dacă s-ar menţine pe linia unei conduite mai temperate, mai înţelegătoare, dacă nu s-ar lăsa provocat.

Supărarea văcarului Desigur, relaţiile din Alianţă sunt determinate nu numai de puterea emoţiilor, de diferenţa de temperamente și cultură. Există și o diferenţă de interese, o rivalitate obiectivă, firească, ce răspunde menirii pe care și-o atribuie fiecare partid. Există și luptă pentru supravieţuire pe scena politică. Din acest punct de vedere, poate fi înţeleasă supărarea lui Urechean, care, până nu demult, a demonstrat un comportament ireproșabil, corect, în relaţiile cu partenerii săi. Migrarea unui număr important de primari AMN către PLDM este greu de suportat, dar asta era de așteptat. Vina nu este a liderilor PLDM, altfel ar terbui să le imputăm și migraţia din PPCD și din alte partide. În general, fenomenul migraţiei politice nu poate fi stăpânit nici în democraţiile mai evoluate, darămite în condiţiile noastre. A fost o vreme când se migra spre AMN, acum s-a schimbat situaţia și asta trebuie să le dea de gândit liderilor AMN în primul rând. AMN are o problemă de imagine și de identitate, despre care s-a mai vorbit. Dintre partidele Alianţei, este cel mai dificil de localizat pe eșichierul politic și asta, în mare măsură, din cauza fizionomiei politice a lui Serafim Urechean. Orice lider ar trebui să fie pregătit pentru momentul când admiraţia publicului începe să slăbească. Fiind un partid mai mult eclectic, decât doctrinar, construit pe autoritatea lui Urechean, era firesc să intre în declin cu apariţia altor lideri mai carismatici. În alt context politic, ameninţarea lui de a ieși din Alianţă ar fi supărarea văcarului pe sat.

Avantajat şi dezavantajat Și mai puţin motivată este confruntarea dintre PL și PLDM. La insinuările lui Dorin Chirtoacă precum că Vlad Filat nu ar fi suficient de activ în identificarea și pedepsirea poliţiștilor vinovaţi, ba chiar ar încerca să-i protejeze pe aceștia, s-a adăugat și pretenţia că Filat și-ar

atribui toate meritele legate de îmbunătăţirea relaţiilor cu Uniunea Europeană, în special promisiunile referitoare la liberalizarea regimului de vize. Primirea care i se face lui Filat în Europa stârnește invidia liderilor PL și a lui Diacov, care vin cu idei stupide ca Filat să călătorească însoţit de miniștrii-reprezentanţi ai celorlalte partide aliate. Primul-ministru, ca principală figură într-o republică parlamentară, se află în mod firesc în centrul atenţiei publicului, în interior și exterior. Lucrul acesta era de prevăzut, dar nici PL, nici celelalte partide nu s-au înghesuit să preia acest post, preferându-le pe altele, mai puţin solicitante și mai mult reprezentative. Oricum, reușitele guvernului Filat se răsfrâng în mod automat asupra celorlalte partide din AIE, indiferent dacă lângă el se află miniștrii celorlalte partide. Așa că nu e cazul să fie flancat în permanenţă, ori de câte ori iese în public. Premierul este în egală măsură avantajat și dezavantajat de postul său. Depinde de abilităţile sale profesionale încotro înclină balanţa. Așa că partenerilor săi nu le rămâne decât să-i recunoască meritele.

Câmp vast de afirmare Aflându-se pe scaunul primarului general al Municipiului Chișinău, având în faţă un câmp vast de activitate și afirmare, Dorin Chirtoacă cu atât mai mult nu are motiv să-l invidieze pe Filat. 500 de mii de alegători așteaptă zi de zi să fie cuceriţi de primarul Chirtoacă și nu am fi sinceri dacă am afirma că a făcut tot posibilul în acest sens. (E cel puţin ciudat că vicepreședintele PL l-a atacat pe liderul PLDM prin intermediul unei televiziuni care, cu câteva zile în urmă, îl desfiinţase pe el însuși ca primar.) Demult era timpul ca partidele AIE să încheie un pact de neagresiune. S-a ajuns prea departe pe drumul conflictului. Până la campania electorală mai e, dar unele ziare își permit deja înţepături și lovituri sub coastele partidelor rivale celor pe care le simpatizează sau se află în relaţii de colaborare politică. (De exemplu, un ziar care poate fi suspectat de simpatie pentru PLDM, a afișat pe site-ul său o imagine deformată a feţei lui Ghimpu.) Dacă nu se oprește la linia de azi, Alianţa riscă să se destrame înainte de a reuși să anunţe referendumul.

Gazeta de perete a casei de nebuni

Şi Dodon a fost şcolar Magazinul BIP Fașin a publicat un interviu unsuros cu Igor Dodon. Cine este Dodon când nu este bip? El este comunist, groso modo, dar nu profilul lui transversal sau longitudinal contează. Ambii copii ai lui Igor Dodon studiază la școală limba română, iar tătăl lor, Dodon propriu-zis, consideră că numele adevărat al limbii române este limba molotovenească, cimentată în articolul 13 al Constituţiei tranzitorii. Pentru a vărsa lumină asupra acestei perversiuni, l-am trimis la faţa locului pe reporterul nostru Frosi Buraga, care îl găsi pe Dodon smulgânduși părul din cap, așa încât o bună parte a capului era transformată în deșert. Fără să ezite, Frosi apucă taurul de coarne. FB: Dle Dodon, de ce vă smulgeţi părul din cap? Nu sunteţi chel natural? ID: Mi-a spus soţia că n-am ales corect partidul în care am intrat... FB: Când aţi intrat în partid, eraţi deja chel pe o suprafaţă considerabilă a capului. De ce vă smulgeaţi părul până a intra în partid?

ID: Fiindcă nu mă puteam hotărî: să intru sau nu? Și asta a durat vreo cinci ani. FB: Și cum de v-aţi hotărât? ID: Soţia a văzut că rămân fără păr și mi-a spus: intră odată! Și am intrat. FB: În afară de Dumneavoastră, a mai intrat Iurie Muntean și mai mult n-a intrat nimeni. Ce aveţi în comun cu Iurie Muntean? ID: Am sperat amândoi să-l înlocuim pe Voronin. FB: Acum veţi spera ambii să-l înlocuiţi pe Andrei Stratan? Baizăvei, de ce copiii Dvs studiază limba română, și nu pe cea moldovenească? ID: Fiindcă învaţă la un liceu antistatalist. FB: Și de ce i-aţi dat la un liceu antistatalist? ID: Când i-am dat, nu știam că liceul este antistatalist. Am aflat pe urmă. FB: Și când aţi aflat, de ce nu i-aţi transferat la un liceu statalist, patriotic? ID: Asta ar însemna să-i duc la Tiraspol, în Republica Moldova nu-i nici un liceu statalist.

FB: În cazul acesta nu ar fi mai bine să nu meargă la școală deloc, decât să iasă antistataliști? IB: Toate liceele sunt antistataliste. Toate până la unul! Și asta-i tragedia partidului nostru. FB: Cum se poate rezolva problema? Nu ar fi mai bine să închidem liceele și școlile antistataliste? ID: Să le închidem pe toate? FB: Pe toate. Nu-i mai bine să ai elevi proști, dar mai patrioţi!? ID: Sigur că da. E o idee pe care o va realiza partidul nostru! FB: Apropos, Dvs aţi umblat la școală? ID: Sigur că am îmblat. De ce credeţi că nu am îmblat? FB: Dacă aţi umblat, de unde cunoașteţi numele corect al limbii române? ID: Eu am avut fericirea să apuc să învăţ la școala sovietică, statalistă, patriotică! FB: Felicitări și mulţumesc pentru interviu. Pentru conformitate: Frosi BURAGA

Banii vorbesc $ Banii se întâlnesc € Banii se înmulţesc


JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 25 IUNIE 2010

Politică | 7

www.jurnal.md

Bogat și sărac

cu Petru BOGATU

România, în dispută directă cu Rusia La doar o zi după ce în presa internaţională au apărut informaţii, potrivit cărora Germania a cerut Rusiei să-și retragă trupele din Transnistria, același lucru îl face și România. Bucureștiul somează Moscova, într-un document oficial, să-și evacueze militarii și muniţiile din estul Republicii Moldova, taxându-le drept o ameninţare la adresa ţării sale. Astfel, pe aliniamentul Vest-Est, se întrezărește o schimbare de ton.

Trupele ruse, o ameninţare la adresa României Marţi, cotidianul „Nezavisimaia Gazeta” de la Moscova a inserat articolul „Gambitul transnistrean al Angelei Merkel”, preluat în aceeași zi de agenţia oficială de știri a României „Agerpres”, în care se arată că Berlinul ar fi îndemnat Kremlinul să renunţe la prezenţa sa militară la Nistru în schimbul unui sprijin pentru iniţiativa președintelui rus privind un nou pact de securitate europeană. Cu alte cuvinte, Merkel i-a propus lui Medvedev un târg. Rușii să plece din Transnistria, iar germanii, în replică, vor accepta un dialog în vederea identificării unei noi arhitecturi de securitate pe continentul european. În plus, Moscova are nevoie ca de aer de IT-tehnologii. Fără ele Rusia, după cum declara recent un politician american, nu-i decât o Nigerie înzăpezită. Merkel lasă să se întrevadă că este gata să-i dea lui Medvedev ceea ce își dorește, dar nu pe gratis, firește. Oficialităţile române au reacţionat prompt. Au intrat în joc exact în momentul în care urmau să aducă mingea în faţa porţii adverse. Miercuri, la București a fost făcută publică „Strategia Naţională de Apărare a Ţării” (SNAT), în care, în special, se menţionează că „staţionarea trupelor rusești în Republica Moldova, în apropierea graniţelor României, constituie o ameninţare la adresa securităţii naţionale”. Este limpede că acest document, ce urmează încă să fie supus dezbaterilor parlamentare, nu întâmplător a fost postat pe site-ul Administraţiei Prezidenţiale de la București practic imediat după ce Germania a cerut Rusiei să-și retragă militarii din zona transnistreană a Republica Moldova. Subtextul și contextul lui sunt străvezii. România se arată ostentativ deranjată de prezenţa militară rusească și avertizează că nu va mai sta cu mâinile în sân, subliniind apăsat că „înţelege să se implice activ în promovarea unei soluţii care să vizeze demilitarizarea regiunii, prin retragerea trupelor si armamentelor staţionate ilegal”. Parcă se aude o altfel de voce dinspre București, nu-i așa? SNAT punctează fără menajamente: „Trupele ruse sunt o ameninţare la adresa României”. Scurt și cuprinzător. Cuvintele sună tare și, oricum ai da, aduc un element nou în relaţia cu Rusia.

Un interes deosebit faţă de Republica Moldova În „Strategia Naţională de Apărare a Ţării” se mai stipulează că România manifestă un interes deosebit fata de Republica Moldova. În capitolul „Acţiunea externă”,

se arată că aceasta din urmă reprezintă „un caz aparte, ce beneficiază de un interes special din partea României și de susţinere în vederea integrării în familia europeană”. Se pare că Bucureștiul mută deliberat pe tabla de șah pentru a sprijini gambitul transnistrean al Angelei Merkel, ca să-i parafrazăm pe cei de la „Nezavisimaia gazeta”. Cancelarul german profită, pesemne, de un moment propice pentru a-l determina pe Medvedev să cedeze la Nistru în schimbul unei considerabile asistenţe occidentale, menite să contribuie la modernizarea Rusiei. Dar Germania urmărește mai mult decât atât. Ea își propune, mai întâi, să descurajeze pretenţiile Moscovei de a considera întreg spaţiul post-sovietic drept sfera ei de influenţă, iar mai apoi, să verifice sinceritatea și disponibilitatea acesteia de a coopera onest, nu de ochii lumii.

SUA, la unison cu Germania Că lucrurile stau așa, și nu altfel ne-o dovedește și faptul că gestul Germaniei nu este deloc singular. Cu ocazia vizitei lui Dmitri Medvedev în Statele Unite, bunăoară, în ciuda eforturilor depuse de Barack Obama de a reseta relaţiile cu Moscova, președintele american, pentru prima dată în ultimele luni, a cerut fără echivoc retragerea necondiţionată a trupelor ruse de pe teritoriul georgian ca o condiţie prealabilă a participării SUA la modernizarea Rusiei. Se vede de la o poștă că poziţia stăpânului Casei Albe consună cu cea a cancelarului german. Această coincidenţă nu are cum fi, bineînţeles, accidentală. Occidentul are nevoie de Rusia, dar și viceversa. În aceste circumstanţe, SUA și UE încearcă să speculeze problemele Moscovei pentru a o determina să fie, cel puţin, ceva mai loială decât este acum. Totuși, așa cum consideră reputatul politolog, directorul Programului Rusia-Eurasia din cadrul Consiliului german pe probleme de politică externă, Alexander Rahr, este puţin probabil ca Rusia să facă până la urmă concesii semnificative. În timpul apropiat, aceasta nu va ceda în teritoriile și în domeniile de care ţine cu dinţii și care sunt vitale pentru autoidentificarea ei ca putere regională. Asta nu trebuie să ne mire. Kremlinul își dorește să fie nu o parte a Occidenului, ci un lider al Eurasiei. Și acest fapt spune totul despre planurile lui pe termen lung. Nimeni să nu se îmbete cu apă rece.

Bucureştiul iese la înaintare Totuși partea bună a ultimelor evoluţii este că, în ecuaţiile politice ruso-occidentale, Republicii Moldova i s-a rezervat un rol aparte. Acesta e un lucru clar deja. Pentru a-și atinge obiectivele geostrategice, UE și SUA luptă pentru Republica Moldova. Noile împrejurări îi silesc, vrând-nevrând, să bage la înaintare România fără de care această bătălie nu are sorţi de izbândă. Bucureștiul intră în disputa directă cu Rusia pentru Republica Moldova pentru a crea Occidentului superioritate. Dar nu numerică, ci calitativă.

Patriarhia rusă sparge tăcerea PĂREREA SINODULUI // „Nu există niciun obstacol pentru colaborarea bisericii cu un politician sau cu o anumită formaţiune politică” Patriarhia Moscovei nu vede nimic rău în implicarea Mitropoliei Moldovei în susţinerea proiectului politic al fostului director al Serviciului de Informaţii și Securitate, Valeriu Pasat. „Este cunoscut că actele bisericești nu permit susţinerea exclusivă de către biserică a unei anumite formaţiuni politice sau a unui politician în timpul proceselor preelectorale. Cu toate acestea, nu există niciun obstacol pentru colaborarea bisericii cu un politician sau cu o anumită formaţiune politică, mai ales pentru folosul poporului și al Bisericii”, a declarat zilele trecute șeful departamentului sinodal pentru relaţii cu societatea al Patriarhiei ruse, protoiereul Vsevolod Ceaplin. Solicitat să comenteze de-

claraţiile făcute de președintele Mihai Ghimpu, potrivit cărora Mitropolia Moldovei nu ar fi independentă în deciziile pe care le ia, ci este doar „o filială a celei rusești”, reprezentantul Patriarhiei a respins acuzaţiile, calificându-le drept nefondate. „Pentru mine este destul de evident că biserica ortodoxă din Republica Moldova a luat toate deciziile, inclusiv cea privind studierea obligatorie a religiei în școli, absolut independent”, a declarat pentru interfax. ru protoiereul. Potrivit preotului, „ar fi

straniu ca într-o ţară ortodoxă, în care biserica este un element important al vieţii poporului, aceasta să fi renunţat la soluţionarea mult așteptată a problemei ce ţine de predarea creștinismului în școli”. Mihai Ghimpu a spus anterior că Mitropolia Moldovei (MM) nu este independentă. Afirmaţia a fost făcută după ce a fost difuzată o declaraţie a Sinodului mitropolitan privind susţinerea ideii ex-ministrului Apărării, Valeriu Pasat, de a desfășura un referendum pentru introducerea în școli a „Bazelor ortodoxiei”, precum și cu privire la susţinerea de către MM a partidului acestuia. Jurnal.md

Mai mulţi preoţi pun la îndoială sinceritatea lui Pasat Circa 130 de preoţi din cadrul Eparhiei de Bălţi și Fălești au adresat o scrisoare Sinodului Bisericii Ortodoxe din Moldova (BOM) în care se arată îngrijoraţi de declaraţia din 14 iunie în care membrii Sinodului își exprimă „susţinerea deplină a unei formaţiuni politice”, transmite Agenţia DECA-press. Preoţii susţin că declaraţia Sinodului de susţinere a unei formaţiuni politice de către BOM este un „caz fără precedent, cel puţin pe parcursul ultimelor decenii”. „Biserica Ortodoxă din Moldova este o instituţie ecleziastică, care cuprinde în sânul său majoritatea covârșitoare a cetăţenilor R. Moldova, simpatizanţi ai diferitor partide politice. În acest sens, Sfânta Biserică, până la semnarea Declaraţiei, își păstrează forţa unificatoare a tuturor creștinilor indiferent de coloritul preferinţelor lor politice”, se arată în documentul citat. Preoţii din cadrul Eparhiei de Bălţi și Fălești susţin că ideea introducerii în programa școlară a disciplinei „Bazele Ortodoxiei”, lansată de Valeriu Pasat, a fost

susţinută de majoritatea covârșitoare a creștinilor. Entuziasmul univoc al cetăţenilor exprimat în cadrul marii adunări generale a BOM din 8 mai curent a fost condiţionat și de lipsa de tentă politică, asigurată de ierarhii noștri, susţin preoţii. Ei constată că „astăzi ne-am trezit în altă realitate, înconjuraţi de aceeași lume, dar care pare să nu mai aibă încrederea de altădată în noi”. „Prin urmare, se pun la mare îndoială asigurările „sincere” ale domnului Pasat lansate până la adunarea din faţa Catedralei din Chișinău și chiar oportunitatea desfășurării referendumului”, scrie preoţimea Eparhiei de Bălţi și Fălești. Totodată, semnatarii declaraţiei roagă membrii Sinodului BOM să ia în considerare atmosfera ce

s-a creat în mediul creștin după declaraţia din 14 iunie. „Declarăm ascultare și supunere în numele păcii și conlucrării duhovnicești spre binele tuturor creștinilor din R. Moldova”, se mai menţionează în declaraţia citată. Agenţia DECA-press amintește că Sinodul BOM a făcut publică o declaraţie datată cu 14 iunie în care declara, printre altele, că „Biserica decide de sine stătător când, în ce forme și cu ce scopuri să se implice în procesul politic”. Considerăm justă și binevenită declaraţia domnului Pasat privind intenţia de a constitui un partid politic nou de orientare creștin-ortodoxă [...], se menţiona în declaraţia Sinodului, care mai preciza că BOM e dispusă să acorde „o susţinere deplină procesului de afirmare în viaţa publică a unei noi forţe politice”. Este de menţionat că printre cei cinci semnatari ai declaraţiei Sinodului este și Marchel, Episcop de Bălţi și Fălești.


8 | Viaţa în direct

www.jurnal.md

VINERI, 25 IUNIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU


Ieri, a apărut

tabloidul APROPO.

Întrebaţi în toate chioşcurile!

Programe TV

Săptămâna 28 iunie – 4 iulie 2010

Luni 28.06.10 TVR 1 07.00 Telejurnal Sport Meteo 07.30 La prima oră 08.00 Trezirea la apel! 09.00 Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 10.55 Studioul Campionatului Mondial de Fotbal FIFA 2010 11.35 Serial: Don Juan îndrăgostit 12.35 Serial: Giuvaierul palatului, ep. 33 13.45 Info Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.45 Pur şi simplu delicios, ep. 2 14.55 Teleshopping 15.35 Kronika 16.35 Info Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 16.50 Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 18.50 Serial: Giuvaierul palatului, ep. 34 20.00 Telejurnal Meteo 20.45 Sport 21.00 Info Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 21.20 Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 23.30 Studioul Campionatului Mondial de Fotbal FIFA 2010 00.00 Telejurnal Sport Meteo 00.15 Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 02.10 Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 03.55 Telejurnal Meteo 04.35 Serial: Don Juan îndrăgostit 05.35 Spectacolul lumii 06.05 Sport 06.15 Imnul României 06.20 Teleshopping

TVR 2 07.00 Serial: Altă viaţă!, ep. 28 07.50 Descoperă românii 08.00 Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 Studio Mondial 08.35 Atenţie, se cântă! 10.00 Telejurnal 10.20 Întâlnire pe 2 11.30 Telejurnal Ştiri Sport 11.50 Fotbal Optimi de finală 3 13.45 Teleshopping 14.30 e Forum 15.00 Împreună în Europa 16.00 Serial: Altă viaţă! 17.00 Serial: Poveşti din Paris. Dramă, ep. 33 şi 34 18.00 Jurnalul Euronews 18.15 Oraşele lumii - Hanoi 18.45 Info Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 19.00 Fotbal Optimi de finală 4 21.00 Arena leilor 22.00 Ora de ştiri 23.10 Replay a ediţiei din 00.30 Serial: Atmosferă fierbinte, ep. 12 01.25 Fotbal Rezumatele meciurilor zilei de la CM de Fotbal 2010 01.50 Muzică şi muzichie 02.45 Poate nu ştiai 03.00 Natură şi aventură 03.35 Întâlnire pe 2 04.45 Mesager 05.25 Ora de ştiri 06.15 Teleshopping

JurnalTV 06.00 Jurnalul orei 6 07.00 Jurnalul orei 7 07.15 Desteptarea! 08.00 Jurnalul orei 8 08.15 Desteptarea! 09.00 Jurnalul orei 9 09.15 Desteptarea! 10.00 Jurnalul orei 10 10.15 Jurnal Extern (reluare) 11.00 Jurnalul orei 11 11.15 Moldova minut cu minut 12.00 Jurnalul orei 12 12.15 Moldova minut cu minut 13.00 Jurnalul orei 13 14.00 Jurnalul orei 14 14.10 Moldova minut cu minut 15.00 Jurnalul orei 15 15.15 Moldova minut cu minut 16.00 Jurnalul orei 16 16.30 Jurnal pentu copii (reluare) 17.00 Jurnalul orei 17 17.15 Jurnal Financiar 17.35 Jurnal Medical 18.00 Jurnalul orei 18 18.15 Priamoi Razgovor 19.00 Jurnalul orei 19

19.15 Chestiunea Zilei 20.00 Jurnalul orei 20 21.00 Jurnalul orei 21 21.10 Campionatul lumii la film 22.00 Jurnalul orei 22 22.10 Campionatul lumii la film 23.00 Jurnal orei 23 00.00 Jurnalul orei 24 00.10 Moldova minut cu minut (rel.) 14:10 01.00 Jurnalul orei 1 01.15 Chestiunea zilei (reluare) 02.00 Jurnalul orei 2 02.15 Jurnal Financiar (reluare) 02.35 Jurnal Medical (reluare) 03.00 Jurnalul orei 3 03.15 Moldova minut cu minut (rel.) 16:15 04.00 Jurnalul orei 4 04.15 Moldova minut cu minut (rel.) 05.00 Jurnalul orei 5 05.15 Moldova minut cu minut (rel.)

Moldova 1 6.00 MESAGER. 6.30 Bună dimineaţa! 8.05 Serial. DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ. 8.55 Documentar. Un arbore pentru o viaţă. 9.50 Baştina. Program pentru săteni. 10.50 Desene animate. Micul vampir. 11.00 Desene animate. Istorioare fotbalistice. 11.30 Bună dimineaţa! (reluare). 13.05 Documentar. Istoria secretă a Arhipelagului GULAG. 14.00 Mai ân glumă, mai ân serios. 15.00 Zona liberă. 15.30 Documentar. Dunărea - râu european. Episodul 1. 16.00, 0.00 ŞTIRI. 16.10 Desene animate. Academia gladiatorilor. 16.45 Fotbal. Cupa Mondială 2010. 1E - 2F. 19.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 19.25, 4.30 MESAGER. Stop-cadru. 19.45 Povestea de seară. 20.00 MESAGER (rus). 20.35 Politica ân direct. 21.15 Fotbal. Cupa Mondială 2010. 1G - 2H. 0.15 Documentar. Africa, continentul magic. 0.40 Din videoteca TV. Program muzical. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Evantai folcloric. 2.30 O carte pentru tine. 2.45 Ţine-mă, Doamne, ţine-mă... N.Ciobanu. Spectacol muzical. 4.35 Ghidul sănătăţii tale. 5.05 Music Mania. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

TNT 06.00 Убойной ночи 06.30 Убойной ночи 07.00 Такси 07.35 М/с Котопес 08.00 М/с Рога и копыта: возвращение 08.30 Комеди Клаб 09.30 Т/с Универ 10.00 Т/с Универ 10.30 Т/с Счастливы вместе 11.00 Т/с Счастливы вместе 11.30 М/с Крутые бобры 12.00 М/с Крутые бобры 12.30 М/с Губка Боб Квадратные штаны 13.00 М/с Губка Боб Квадратные штаны 13.30 М/с Эй, Арнольд 14.00 Т/с Саша + Маша 14.30 Т/с Женская лига: парни, деньги и любовь 15.00 Comedy Woman 16.00 Х/ф Танго и Кэш 18.00 Т/с Счастливы вместе. Знакомство с соседями 18.30 Т/с Универ 19.00 Т/с Интерны 19.30 Т/с Счастливы вместе. Преступление без наказания 20.00 Т/с Универ 20.30 Т/с Интерны 21.00 Х/ф Весенний отрыв 23.00 Дом-2. Город любви 00.00 Дом-2. После заката 00.30 Секс с А. Чеховой 01.00 Комеди Клаб 02.00 Х/ф Сайнфелд 02.25 Х/ф Сайнфелд 02.55 Дом-2. Про любовь 03.50 Х/ф Магазин Империя 05.40 Комедианты Шоу 05.50 Саша + Маша. Лучшее

2 Plus 6.00 Observator 7.00 Caleidoscop (desene animate, meteo Moldova, horoscop) 8.00 ’Neatza cu Razvan si Dani. divertisment 10.00 Plasa de stele. divertisment 13.00 Observator 14.00 „Inima de dragon” (SUA 1996) „Dragonheart” film artistic. 16.00 Observator 17.00 Acces Direct cu Madalin Ionescu. news magazine 19.00 Observator 20.00 "Коммандос" (США 1985) "Commando" film artistic. 22.00 “Fetele marinarului” (Romania 2009) serial. 23.00 Observator 23.30 Un Show Pacatos cu D. Capatos. divertisment 1.00 “Fugarele” (SUA 2005) „Caught in the Headlights” film artistic. 2.45 „Miami Vice” (SUA 1984) serial. 3.40 Acces Direct cu Madalin Ionescu. news magazine (reluare)

ProTV 07.00 Ştirile Pro TV 10.00 România, te iubesc! 11.00 Aş vrea eu! 12.00 Serial: Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 13.45 AutoExpert 14.15 Film: Domniţa şoim 16.00 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3766 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.30 În Profunzime 22.20 Profit 22.30 Ştirile Pro TV 23.00 Serial: Terminatorul: Războiul continuă, ep. 13, anul II 00.00 Film: O fată deşteaptă 02.00 Ştirile Pro TV din Sport 02.30 Ştirile Pro TV 03.00 Aş vrea eu! 03.45 Serial: Terminatorul: Războiul continuă 04.30 Ce se întâmplă, doctore? 05.00 Ştirile Pro TV 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV

TV7-NTV 05.00 Т/с Рублевка. Live. Адвокат 05.45 Сегодня утром 07.35 Суд присяжных 08.30 ЧП. Обзор 09.00 Сегодня 09.25 Средний класс 10.00 Музыкальные истории 10.05 Т/с Агент национальной безопасности-5 10.55 Кулинарный поединок Олег Тактаров 11.50 Телешопинг 12.00 Сегодня 12.35 Вокруг света 12.40 Т/с Адвокат 13.35 Т/с Адвокат 14.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.50 Телешопинг 15.00 Сегодня 15.35 Т/с Улицы разбитых фонарей7 16.35 Т/с Улицы разбитых фонарей7 17.20 Их нравы 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Учитель в законе. Продолжение 19.25 Т/с Учитель в законе. Продолжение 20.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.30 Честный понедельник 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.20 Top-wine программа о вине 23.40 Т/с Глухарь 00.25 Т/с Глухарь 01.05 Сotidian (rom) 01.35 Т/с Таксист 02.15 Главная дорога 02.45 Х/ф Глюки 04.15 Т/с Скорая помощь

Acasă 05.30 Serial: Îngeraşul 06.30 Teleshopping 07.00 Serial: Îngeraşul 08.00 Teleshopping 08.15 Serial: Săracii tineri bogaţi 09.15 Teleshopping 09.45 Serial: Legământul 10.45 Teleshopping 11.15 Serial: Al şaptelea cer 12.15 Teleshopping 12.30 Serial: Împreună pentru totdeauna 13.30 Teleshopping 14.00 Serial: Cele două feţe ale Anei 15.30 Serial: Victoria 16.25 Vremea de Acasă 16.30 Serial: Legământul 17.30 Poveştiri adevărate 18.30 Serial: Împreună pentru totdeauna 19.30 Serial: Săracii tineri bogaţi 20.30 Serial: Predestinaţi 21.30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 22.30 Poveştiri de noapte 23.30 Serial: India 00.30 Poveştiri adevărate 01.30 Serial: Luna fermecată 02.30 Poveştiri de noapte 03.15 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 04.00 Serial: India 04.45 Serial: Dragostea nu moare

Pervîi canal 05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Малахов + 10.30 Модный приговор 11.25 Контрольная закупка 12.00 Новости 12.20 Участок 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.25 Хочу знать 15.55 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.20 След 19.00 Давай поженимся! 19.55 Жди меня 21.00 Время 21.30 Т/с Ермоловы 22.30 Т/с Московская сага 23.30 Познер 00.30 Новости 00.45 Калифрения. Новый сезон 01.20 Американская семейка 01.45 Х/ф Шалун 03.00 Новости 03.05 Х/ф Шалун 03.25 Х/ф Возле этих окон...

NTV-Mir 06.00 Сегодня 06.10 Сегодня утром 07.30 Ты не поверишь! 08.15 Женский взгляд 09.00 Сегодня 09.25 Средний класс 10.00 Кулинарный поединок 10.55 Маски-шоу 11.05 Следствие вели... 12.00 Сегодня 12.40 Программа максимум 13.45 Д/ф Русские сенсации 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 ЧП. Обзор за неделю 16.05 Криминальная Россия. Ошибка киллера 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2. Месть и закон 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сегодня 18.35 Час суда 20.25 Т/с Грязная работа 22.15 Сегодня 22.40 Т/с Слепой. Программа убивать 23.35 Честный понедельник 00.25 Т/с Преступление будет раскрыто 01.15 Ты смешной! 01.55 Обзор. Чрезвычайное происшествие

Rossia 04.00 Утро России 08.05 Судьба поэта. Лебедев-Кумач 09.00 О самом главном 10.00 Вести

10.30 Вести-Москва 10.50 Т/с Богатая и любимая 11.45 Т/с Райские яблочки 12.40 Вести. Дежурная часть 13.00 Вести 13.30 Вести-Москва 13.50 Т/с Тайны следствия 15.30 Кулагин и партнеры 16.00 Вести 16.15 Вести-Москва 16.35 Т/с Дворик 17.05 Т/с Ефросинья 18.00 Т/с Слово женщине 19.00 Вести 19.20 Спокойной ночи, малыши! 19.30 Т/с Правда скрывает ложь 21.25 Футбол. ЧМ. 1/8 финала из ЮАР 23.30 Вести+ 23.50 Сожженные крылья. Предать конструктора 00.45 Х/ф Люблю тебя до смерти 02.40 Судьба поэта. Лебедев-Кумач 03.40 Вести. Дежурная часть

Fotbal FIFA 2010 16.50 Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 18.50 Serial: Giuvaierul palatului, ep. 35 20.00 Telejurnal Meteo 20.45 Sport 21.00 Info Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 21.20 Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 23.30 Studioul Campionatului Mondial de Fotbal FIFA 2010 00.00 Telejurnal Sport Meteo 00.15 Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 02.10 Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 03.55 Telejurnal Meteo 04.35 Serial: Don Juan îndrăgostit 05.35 Spectacolul lumii 06.05 Sport 06.15 Imnul României 06.20 Teleshopping

STS TVR 2 06.00 Истории в деталях 06.30 Утро на СТС 08.30 Галилео 09.30 Городское путешествие 10.30 Т/с 6 кадров 11.00 Снимите это немедленно 12.00 Кремлевские курсанты 13.00 Т/с 6 кадров 13.30 Не может быть 14.30 Т/с 6 кадров 15.00 Одни дома 15.30 Истории в деталях 16.00 Т/с Кадетство 17.00 Галилео 18.00 Т/с Ранетки 19.00 Т/с Папины дочки 20.00 Воронины 21.00 Т/с Рыжая 22.00 Безмолвный свидетель. (2 серии) 23.00 Кино в деталях 00.00 Т/с Даешь молодежь 00.30 Т/с 6 кадров 01.00 Рингтон чарт 02.00 Музыка 04.00 Рингтон чарт

Nit-digest 06.30 Mузыка на канале NIT 07.00 NiT Dejun 08.30 Т/с Кармелита (rom титры) 09.25 Т/с Дурнушка Бетти 10.20 TV-market 10.30 Т/с Дурнушка Бетти 11.30 Т/с Ваша честь 13.25 TV-market 13.35 Д/ф 14.05 М/с Аватар 15.00 В поисках приключений 16.00 Т/с Застывшие депеши 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Кармелита (rom титры) 19.00 Impact (rom) 20.00 Curier (rus) 20.25 Новости бизнеса 20.35 Т/с И все-таки я люблю (rom титры) 21.30 Curier (rom) 21.55 Новости бизнеса (rom) 22.05 Т/с Частный заказ (rom титры) 00.00 Curier (rom) 00.25 Новости бизнеса (rom) 00.35 Т/с Застывшие депеши 02.05 Curier (rom) 02.30 Новости бизнеса (rom) 02.35 Т/с Ваша честь 04.00 Curier (rom) 04.25 Новости бизнеса (rom) 04.30 В поисках приключений 05.10 Т/с Кармелита (rom титры) 05.55 М/ф

Marţi 29.06.10 TVR 1 07.00 Telejurnal Sport Meteo 07.30 La prima oră 08.00 Trezirea la apel! 09.00 Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 10.55 Studioul Campionatului Mondial de Fotbal FIFA 2010 11.35 Serial: Don Juan îndrăgostit 12.35 Serial: Giuvaierul palatului, ep. 34 13.45 Info Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.45 Pur şi simplu delicios, ep. 2 14.55 Teleshopping 15.35 Kronika 16.35 Info Campionatul Mondial de

07.00 Serial: Altă viaţă!, ep. 29 07.50 Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 Studio Mondial 08.25 Oraşele lumii - Hanoi 09.00 Serial: Poveşti din Paris. Dramă, ep. 33 şi 34 10.00 Telejurnal 10.20 Întâlnire pe 2 11.30 Telejurnal Ştiri Sport 11.50 Fotbal Optimi de finală 5 13.45 Teleshopping 14.30 Tribuna partidelor parlamentare 15.00 Împreună în Europa 16.00 Serial: Altă viaţă! 17.00 Serial: Poveşti din Paris. Dramă, ep. 35 şi 36 18.00 Jurnalul Euronews 18.15 Oraşele lumii - Reykjavik 18.45 Info Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 19.00 Fotbal Optimi de finală 6 21.00 D’ale lu’ Mitică 22.00 Ora de ştiri 23.10 Film: Hercule 00.40 Fotbal Rezumatele meciurilor zilei de la CM de Fotbal 2010 01.05 Replay 02.20 Poate nu ştiai 02.35 Motomagia 03.05 Pescar hoinar 03.35 Întâlnire pe 2 04.45 Mesager 05.25 Ora de ştiri 06.15 Teleshopping

JurnalTV 06.00 Jurnalul orei 6 07.00 Jurnalul orei 7 07.15 Desteptarea! 08.00 Jurnalul orei 8 08.15 Desteptarea! 09.00 Jurnalul orei 9 09.15 Desteptarea! 10.00 Jurnalul orei 10 10.15 Asfalt de Moldova (reluare) 11.00 Jurnalul orei 11 11.15 Moldova minut cu minut 12.00 Jurnalul orei 12 12.15 Moldova minut cu minut 13.00 Jurnalul orei 13 14.00 Jurnalul orei 14 14.10 Moldova minut cu minut 15.00 Jurnalul orei 15 15.15 Moldova minut cu minut 16.00 Jurnalul orei 16 16.30 Acces Interzis (reluare) 17.00 Jurnalul orei 17 17.15 Jurnal Financiar 17.35 Jurnal Medical 18.00 Jurnalul orei 18 18.15 Priamoi Razgovor 19.00 Jurnalul orei 19 19.15 Chestiunea Zilei 20.00 Jurnalul orei 20 21.00 Jurnalul orei 21 21.10 Campionatul lumii la film 22.00 Jurnalul orei 22 22.10 Campionatul lumii la film 23.00 Jurnal orei 23 00.00 Jurnalul orei 24 00.10 Moldova minut cu minut (rel.) 14:10 01.00 Jurnalul orei 1 01.15 Chestiunea zilei (reluare) 02.00 Jurnalul orei 2 02.15 Jurnal Financiar (reluare) 02.35 Jurnal Medical (reluare) 03.00 Jurnalul orei 3 03.15 Moldova minut cu minut (rel.) 16:15 04.00 Jurnalul orei 4 04.15 Moldova minut cu minut (rel.) 05.00 Jurnalul orei 5 05.15 Moldova minut cu minut (rel.)

Moldova 1 6.00 MESAGER. 6.30 Bună dimineaţa! 8.05 Serial. DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ. 8.55 Politica ân direct. 9.35 Documentar. Dunărea - râu european. Episoadele 2 şi 3. 10.35 Documentar. Tinerii Europei. 11.00 Desene animate. Istorioare fotbalistice. 11.30 Bună dimineaţa! (reluare). 13.05 Film. RĂSPLATA (URSS, 1983). 14.30 Documentar. Dunărea - râu european. Episodul 4. 15.00 Documentar. Construcţii de lut. 15.30 Unda Bugiacului. 16.00, 0.00 ŞTIRI. 16.10 Desene animate. Academia gladiatorilor. 16.45 Fotbal. Cupa Mondială 2010. 1F - 2E. 19.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 19.25, 4.30 MESAGER. Stop-cadru. 19.45 Din videoteca TV. Program muzical. 20.00 MESAGER (rus). 20.35 Povestea de seară. 20.50 Zona liberă. 21.15 Fotbal. Cupa Mondială 2010. 1H - 2G. 0.15 Documentar. Dunărea - râu european. Episodul 5. 0.45 Din videoteca TV. Program muzical. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Vedete la bis. 2.30 Dimensiuni europene. 2.30 Ţine-mă, Doamne, ţine-mă... N.Ciobanu. Spectacol muzical. 4.35 ARTelier. 5.05 Music Mania. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

TNT 06.00 Интуиция 07.00 Такси 07.35 М/с Котопес 08.00 М/с Рога и копыта: возвращение 08.30 Комеди Клаб 09.30 Т/с Универ 10.00 Т/с Универ 10.30 Т/с Счастливы вместе 11.00 Т/с Счастливы вместе. Энергия голода 11.30 М/с Крутые бобры 12.00 М/с Крутые бобры 12.30 М/с Эй, Арнольд 13.00 М/с Эй, Арнольд 13.30 М/с Эй, Арнольд 14.00 Т/с Саша + Маша 14.30 Т/с Женская лига: парни, деньги и любовь 15.00 Comedy Woman 16.00 Х/ф Весенний отрыв 18.00 Т/с Счастливы вместе. Преступление без наказания 18.30 Т/с Универ 19.00 Т/с Интерны 19.30 Т/с Счастливы вместе. Снимите их немедленно! 20.00 Т/с Универ 20.30 Т/с Интерны 21.00 Х/ф Любовь случается 23.10 Дом-2. Город любви 00.10 Дом-2. После заката 00.40 Секс с А. Чеховой 01.10 Комеди Клаб 02.10 Х/ф Сайнфелд 02.40 Х/ф Сайнфелд 03.05 Х/ф 7 вещей, которые надо сделать до тридцати лет 04.55 Убойной ночи 05.35 Комедианты Шоу 05.45 Комедианты Шоу

2 Plus 6.00 Observator 7.00 Caleidoscop (desene animate, meteo Moldova, horoscop) 8.00 ’Neatza cu Razvan si Dani. divertisment 10.00 "Peter Pan" (SUA 1953) desene animate. 11.30 Film 100% cu Camelia Pintilie 12.00 “Fetele marinarului” (Romania 2009) serial. 13.00 Observator 14.00 „Benny Hill”. comedie 14.30 Să te prezint părinţilor. romance 16.00 Observator 16.35 Жди меня. 17.45 Şi milionarii plâng. divertisment 19.00 Observator 20.00 "Лемони Сникет. 33 несчастья" (Германия, США 2004) "Lemony


10 | Programe TV Snicket's A Series of Unfortunate Events" film artistic. 22.00 “Fetele marinarului” (Romania 2009) serial. 23.00 Observator 23.30 Un Show Pacatos cu D. Capatos. divertisment 1.00 “Ucigasul dinlauntru” (SUA 2004) “A Killer Within” film artistic. 2.45 „Miami Vice” (SUA 1984) serial. 3.30 Acces Direct cu Madalin Ionescu. news magazine (reluare)

ProTV 07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Serial: Om sărac, om bogat, ep. 49, 50 12.00 Serial: Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 13.45 După 20 ani 14.30 Miniserie: Al zecelea regat, partea a V-a 16.00 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3767 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.30 Film: Fortăreaţa 2 22.20 Profit 22.30 Ştirile Pro TV 23.00 Serial: Terminatorul: Războiul continuă, ep. 14, anul II 00.00 Film: Fortăreaţa 2 02.00 Ştirile Pro TV din Sport 02.30 Ştirile Pro TV 03.00 Serial: Terminatorul: Războiul continuă 04.00 După 20 ani 05.00 Ştirile Pro TV 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV

TV7-NTV 05.00 Т/с Рублевка. Live. Розовые любовники 05.45 Сегодня утром 06.35 Суд присяжных 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Чистосердечное признание 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.20 Средний класс 10.00 Музыкальные истории 10.10 Т/с Агент национальной безопасности-5 11.00 Квартирный вопрос 12.00 Сегодня 12.35 Телешопинг 12.50 Т/с Адвокат 13.35 Т/с Адвокат 14.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.50 Телешопинг 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.50 Т/с Улицы разбитых фонарей7 16.45 Т/с Улицы разбитых фонарей7 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Учитель в законе. Продолжение 19.25 Т/с Учитель в законе. Продолжение 20.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.35 Арктика. Огонь 22.10 Обзор. Чрезвычайное происшествие 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.20 Т/с Глухарь 00.10 Т/с Глухарь 00.55 Сotidian (rom) 01.20 Т/с Таксист 02.10 Т/с Сталин. Live 02.50 Х/ф Снежное путешествие 04.15 Т/с Скорая помощь

Acasă 05.30 Serial: Îngeraşul 06.30 Teleshopping 07.00 Serial: Îngeraşul 08.00 Teleshopping 08.15 Serial: Săracii tineri bogaţi 09.15 Teleshopping 09.45 Serial: Legământul 10.45 Teleshopping 11.15 Serial: Predestinaţi 12.15 Teleshopping 12.30 Serial: Împreună pentru totdeauna 13.30 Teleshopping 14.00 Serial: Cele două feţe ale Anei 15.30 Serial: Victoria 16.25 Vremea de ACASĂ 16.30 Serial: Legământul 17.30 Poveştiri adevărate 18.30 Serial: Împreună pentru totdeauna 19.30 Serial: Săracii tineri bogaţi 20.30 Serial: Predestinaţi 21.30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 22.30 Poveştiri de noapte 23.30 Serial: India 00.30 Poveştiri adevărate 02.30 Poveştiri de noapte 03.15 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 04.00 Serial: India 04.45 Serial: Dragostea nu moare

Pervîi canal 05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Малахов + 10.30 Модный приговор 11.25 Контрольная закупка

12.00 Новости 12.20 Участок 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.25 Хочу знать 15.55 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.20 След 19.00 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Ермоловы 22.30 Т/с Московская сага 23.30 Московское дело. Освободить в зале суда 00.30 Новости 00.45 Калифрения. Новый сезон 01.20 Американская семейка 01.45 Х/ф Возвращение универсального солдата 03.00 Новости 03.05 Х/ф Возвращение универсального солдата 03.15 Х/ф Ты и я

NTV-Mir 06.00 Сегодня 06.10 Сегодня утром 07.30 Едим дома! 08.00 Окопная жизнь 08.30 Без рецепта 09.00 Сегодня 09.25 Средний класс 10.00 Квартирный вопрос 11.00 Маски-шоу 11.05 Т/с Повороты судьбы 12.00 Сегодня 12.40 Т/с Грязная работа 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Чистосердечное признание 16.05 Криминальная Россия. Как украсть миллиард 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2. Укус гюрзы 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сегодня 18.35 Дела семейные 20.25 Т/с Грязная работа 22.15 Сегодня 22.40 Т/с Слепой. Программа убивать 23.35 Д/ф Арктика 00.10 Т/с Преступление будет раскрыто 01.00 Ты смешной! 01.40 Обзор. Чрезвычайное происшествие

Rossia 04.00 Утро России 08.05 Осторожно, мозг! 09.00 О самом главном 10.00 Вести 10.30 Вести-Москва 10.50 Т/с Богатая и любимая 11.45 Т/с Райские яблочки 12.40 Вести. Дежурная часть 13.00 Вести 13.30 Вести-Москва 13.50 Т/с Тайны следствия 15.30 Кулагин и партнеры 16.00 Вести 16.15 Вести-Москва 16.35 Т/с Дворик 17.05 Т/с Ефросинья 18.00 Т/с Слово женщине 19.00 Вести 19.20 Спокойной ночи, малыши! 19.30 Т/с Правда скрывает ложь 21.25 Футбол. ЧМ 23.30 Вести+ 23.50 Х/ф Курортный роман 01.50 Горячая десятка 02.50 Осторожно, мозг!

STS 06.00 Истории в деталях 06.30 Утро на СТС 08.30 Галилео 09.30 Т/с Ранетки 10.30 Т/с 6 кадров 11.00 Т/с Рыжая 12.00 Истории в деталях 12.30 Городское путешествие 13.30 Не может быть 14.30 Безмолвный свидетель. (2 серии) 15.30 Истории в деталях 16.00 Т/с Кадетство 17.00 Галилео 18.00 Т/с Ранетки 19.00 Т/с Папины дочки 20.00 Воронины 21.00 Т/с Рыжая 22.00 Безмолвный свидетель. (2 серии) 23.00 Х/ф Поли шор мертв 00.35 Т/с 6 кадров 01.00 Рингтон чарт 02.00 Музыка 04.00 Рингтон чарт

Nit-digest 06.30 NiT Dejun 08.30 Т/с Кармелита (rom/titre) 09.25 Т/с Дурнушка Бетти 10.20 TV-market 10.30 Т/с Чемпион 11.30 Т/с Ваша честь 13.25 TV-market 13.35 Д/ф 14.05 М/с Аватар 15.00 В поисках приключений 16.00 Т/с Застывшие депеши 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Кармелита (rom/titre)

www.jurnal.md

19.00 Curier (рус.) 19.05 Т/с И все-таки я люблю (rom/ titre) 20.00 Curier (рус.) 20.25 Новости бизнеса 20.35 Т/с И все-таки я люблю (rom/ titre) 21.30 Curier (rom) 21.55 Новости бизнеса (rom) 22.05 Т/с Частный заказ (rom/titre) 00.00 Curier (rom) 00.25 Новости бизнеса (rom) 00.35 Т/с Застывшие депеши 02.05 Curier (rom) 02.30 Новости бизнеса (rom) 02.35 Т/с Ваша честь 04.00 Curier (rom) 04.25 Новости бизнеса (rom) 05.10 Т/с Кармелита (rom/titre) 05.55 М/ф

21.10 Campionatul lumii la film 22.00 Jurnalul orei 22 22.10 Campionatul lumii la film 23.00 Jurnal orei 23 00.00 Jurnalul orei 24 00.10 Moldova minut cu minut (rel.) 14:10 01.00 Jurnalul orei 1 01.15 Chestiunea zilei (reluare) 02.00 Jurnalul orei 2 02.15 Jurnal Financiar (reluare) 02.35 Jurnal Medical (reluare) 03.00 Jurnalul orei 3 03.15 Moldova minut cu minut (rel.) 16:15 04.00 Jurnalul orei 4 04.15 Moldova minut cu minut (rel.) 05.00 Jurnalul orei 5 05.15 Moldova minut cu minut (rel.)

Miercuri 30.06.10

6.00 MESAGER. 6.30 Bună dimineaţa! 8.05 Serial. DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ. 9.00, 2.30 Zona liberă. 9.25 Documentar. Dunărea - râu european. Episoadele 6,7. 10.30 Miracolul dansului. 11.00 Desene animate. Supermodelele. 11.30 Bună dimineaţa! (reluare). 13.05 Documentar. Cursul de religie ân şcoală. 13.35 Film. TEMPERAREA FURIEI (SUA, 2003) 15.15 Vedete la bis. 16.00, 23.00 ŞTIRI. 16.10 Desene animate. Academia gladiatorilor. 16.40 Film. CRONICILE DIN NARNIA: LEUL, VRĂJITOAREA ŞI DULAPUL (SUA, 2005). 19.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 19.25, 4.30 MESAGER. Stop-cadru. 19.45 Din videoteca TV. Program muzical. 20.00 MESAGER (rus). 20.35 Povestea de seară. 20.50 Film. K-19 (SUA). 23.15 Film. BĂRBAŢI CU MĂTURI (Canada, 2002). 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Erudit-cafe. 3.00 La izvoare. Festival-concurs naţional de artă corală. 4.35 Dor. Program muzical. 5.05 Descoperă Moldova. 5.15 La curţile dorului. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

Moldova 1

TVR 1 07.00 Telejurnal Sport Meteo 07.30 La prima oră 08.00 Trezirea la apel! 09.00 Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 10.55 Studioul Campionatului Mondial de Fotbal FIFA 2010 11.35 Serial: Don Juan îndrăgostit 12.35 Serial: Giuvaierul palatului, ep. 35 13.45 Info Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.45 Pur şi simplu delicios, ep. 2 14.55 Teleshopping 15.35 Convieţuiri 16.35 Info Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 17.00 Serial: Mica Dorrit, ep. 1 18.00 Eu, tu, noi 18.15 Reţetă pentru siluetă 18.50 Serial: Giuvaierul palatului, ep. 36 20.00 Telejurnal Meteo 20.45 Sport 21.00 Info Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 21.20 Concert Latin Grammy Awards 23.00 Iubiri dincolo de ecran, ep. 2 23.30 Profil, poveste, personaj 00.00 Telejurnal Sport Meteo 00.15 Tehnici esenţiale de supravieţuire 01.15 Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 03.00 Profil, poveste, personaj 03.30 Reţetă pentru siluetă 03.55 Telejurnal Meteo 04.35 Serial: Don Juan îndrăgostit 05.35 Spectacolul lumii 06.05 Sport 06.15 Imnul României 06.20 Teleshopping

TVR 2 07.00 Serial: Altă viaţă!, ep. 30 07.50 Poate nu ştiai 08.00 Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 Studio Mondial 08.30 Oraşele lumii - Reykjavik 09.00 Serial: Poveşti din Paris. Dramă, ep. 35 şi 36 10.00 Telejurnal 10.20 Întâlnire pe 2 11.30 Telejurnal Ştiri Sport 11.50 Fotbal Optimi de finală 7 13.45 Teleshopping 14.30 Zon@ IT 15.00 Împreună în Europa 16.00 Serial: Altă viaţă! 17.00 Serial: Poveşti din Paris. Dramă, ep. 37 şi 38 18.00 Jurnalul Euronews 18.15 Oraşele lumii - Rajahstan 18.45 Info Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 19.00 Fotbal Optimi de finală 8 21.00 Bazar 21.30 Bugetul meu 22.00 Ora de ştiri 23.10 Film: Patru femei şi un mort 01.10 Un zâmbet pe… 4 roţi! 01.40 Film: Hercule 03.05 Lumea de aproape 03.35 Întâlnire pe 2 04.45 Mesager 05.25 Ora de ştiri 06.15 Teleshopping

TNT 06.00 Интуиция 07.00 Такси 07.35 М/с Котопес 08.00 М/с Рога и копыта: возвращение 08.30 Комеди Клаб 09.30 Т/с Универ 10.00 Т/с Универ 10.30 Т/с Счастливы вместе. Энергия голода 11.00 Т/с Счастливы вместе. Жизнь в кредит 11.30 М/с Крутые бобры 12.00 М/с Крутые бобры 12.30 М/с Эй, Арнольд 13.00 М/с Эй, Арнольд 13.30 М/с Эй, Арнольд 14.00 Т/с Саша + Маша 14.45 Comedy Woman 15.45 Х/ф Любовь случается 18.00 Т/с Счастливы вместе. Снимите их немедленно! 18.30 Т/с Универ 19.00 Т/с Интерны 19.30 Т/с Счастливы вместе. Потенция - не наша компетенция 20.00 Т/с Универ 20.30 Т/с Интерны 21.00 Х/ф Полтора рыцаря: В поисках похищенной принцессы Херцелинды 23.15 Дом-2. Город любви 00.15 Дом-2. После заката 00.45 Секс с А. Чеховой 01.15 Комеди Клаб 02.15 Х/ф Сайнфелд 02.45 Х/ф Сайнфелд 03.15 Х/ф Подземка 05.15 Убойной ночи 05.50 Саша + Маша. Лучшее

2 Plus JurnalTV 06.00 Jurnalul orei 6 07.00 Jurnalul orei 7 07.15 Desteptarea! 08.00 Jurnalul orei 8 08.15 Desteptarea! 09.00 Jurnalul orei 9 09.15 Desteptarea! 10.00 Jurnalul orei 10 10.15 Printre Oameni (reluare) 11.00 Jurnalul orei 11 11.15 Moldova minut cu minut 12.00 Jurnalul orei 12 12.15 Moldova minut cu minut 13.00 Jurnalul orei 13 14.00 Jurnalul orei 14 14.10 Moldova minut cu minut 15.00 Jurnalul orei 15 15.15 Moldova minut cu minut 16.00 Jurnalul orei 16 16.30 Code Deco (reluare) 17.00 Jurnalul orei 17 17.15 Jurnal Financiar 17.35 Jurnal Medical 18.00 Jurnalul orei 18 18.15 Priamoi Razgovor 19.00 Jurnalul orei 19 19.15 Chestiunea Zilei 20.00 Jurnalul orei 20 21.00 Jurnalul orei 21

6.00 Observator 7.00 Caleidoscop (desene animate, meteo Moldova, horoscop) 8.00 ’Neatza cu Razvan si Dani. divertisment 10.00 "Bolt" (SUA 2008) desene animate. 12.00 “Fetele marinarului” (Romania 2009) serial. 13.00 Observator 14.00 “Maraton” (SUA 2000) “The Long Run” film artistic. 16.00 Observator 17.00 Acces Direct cu Madalin Ionescu. news magazine 19.00 Observator 20.00 "Вышибалы" (Германия, США 2004) "Dodgeball. A True Underdog Story" film artistic. 22.00 “Fetele marinarului” (Romania 2009) serial. 23.00 Observator 23.30 Un Show Pacatos cu D. Capatos. divertisment 1.00 Poker After Dark. game show 2.00 „La birou” (SUA 2005) serial. 2.30 Sport (reluare) 3.00 „Miami Vice” (SUA 1984) serial. 3.45 Acces Direct cu Madalin Ionescu. news magazine (reluare)

ProTV 07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Film: Al zecelea regat, partea a V-a 12.00 Serial: Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 13.45 Ce se întâmplă, doctore? 14.15 Film: Iubeşte-ţi vecinul! 16.00 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3768 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.30 Film: Kickboxer 3: Arta războiului 22.20 Profit 22.30 Ştirile Pro TV 23.00 Serial: Terminatorul: Războiul continuă, ep. 15, anul II 00.00 Film: Kickboxer 3: Arta războiului 02.00 Ştirile Pro TV din Sport 02.30 Ştirile Pro TV 03.00 Serial: Om sărac, om bogat, ep. 49 03.45 Serial: Terminatorul: Războiul continuă 04.30 Ce se întâmplă, doctore? 05.00 Ştirile Pro TV 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV

TV7-NTV 05.00 Т/с Рублевка. Live. Фрадисы 05.45 Сегодня утром 06.35 Суд присяжных 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 ЧП. Расследование 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Средний класс 10.00 Музыкальные истории 10.10 Т/с Агент национальной безопасности-5 11.00 Дачный ответ 12.00 Сегодня 12.35 Телешопинг 12.50 Т/с Адвокат 13.35 Т/с Адвокат 14.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.50 Телешопинг 15.00 Сегодня 15.30 Музыкальные истории 15.30 Т/с Улицы разбитых фонарей7 16.35 Т/с Улицы разбитых фонарей7 17.25 Вокруг света 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Учитель в законе. Продолжение 19.20 Т/с Учитель в законе. Продолжение 20.10 Обзор. Чрезвычайное происшествие 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.35 Поздний разговор 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.20 Т/с Глухарь 00.10 Т/с Глухарь 00.55 Сotidian (rom) 01.25 Т/с Таксист 02.15 Т/с Сталин. Live 03.05 Х/ф Солнечный удар 04.20 Т/с Скорая помощь

Acasă 05.30 Serial: Îngeraşul 06.30 Teleshopping 07.00 Serial: Îngeraşul 08.00 Teleshopping 08.15 Serial: Săracii tineri bogaţi 09.15 Teleshopping 09.45 Serial: Legământul 10.45 Teleshopping 11.15 Serial: Predestinaţi 12.15 Teleshopping 12.30 Serial: Împreună pentru totdeauna 13.30 Teleshopping 14.00 Serial: Cele două feţe ale Anei 15.30 Serial: Victoria 16.25 Vremea de ACASĂ 16.30 Serial: Legământul 17.30 Poveştiri adevărate 18.30 Serial: Împreună pentru totdeauna 19.30 Serial: Săracii tineri bogaţi 20.30 Serial: Predestinaţi 21.30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 22.30 Poveştiri de noapte 23.30 Serial: India 00.30 Poveştiri adevărate 01.30 Serial: Luna fermecată 02.30 Poveştiri de noapte 03.15 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 04.00 Serial: India 04.45 Serial: Dragostea nu moare

Pervîi canal 05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Малахов + 10.30 Модный приговор 11.25 Контрольная закупка 12.00 Новости 12.20 Участок 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.25 Хочу знать 15.55 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.20 След

VINERI, 25 IUNIE 2010

19.00 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Ермоловы 22.30 Т/с Московская сага 23.30 Зов крови 00.30 Новости 00.45 Калифрения. Новый сезон 01.20 Американская семейка 01.45 Х/ф Голубоглазый Микки 03.00 Новости 03.05 Х/ф Голубоглазый Микки 03.35 Х/ф Чегемский детектив

JURNAL DE CHIŞINÃU 22.05 Т/с Частный заказ (rom титры) 00.00 Curier (rom) 00.25 Новости бизнеса (rom) 00.35 Т/с Застывшие депеши 02.05 Curier (rom) 02.30 Новости бизнеса (rom) 02.35 Т/с Ваша честь 04.00 Curier (rom) 04.25 Новости бизнеса (rom) 05.10 Т/с Кармелита (rom титры) 05.55 М/ф

Joi 01.07.10 NTV-Mir 06.00 Сегодня 06.10 Сегодня утром 07.30 Смотр 08.00 Окопная жизнь 08.30 Русская начинка 09.00 Сегодня 09.25 Средний класс 10.00 Дачный ответ 11.00 Маски-шоу 11.05 Т/с Повороты судьбы 12.00 Сегодня 12.40 Т/с Грязная работа 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Спасатели 16.05 Криминальная Россия. Конопляный рейс 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2. Божий человек 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сегодня 18.35 Час суда 20.25 Т/с Грязная работа 22.15 Сегодня 22.40 Т/с Слепой. Программа убивать 23.35 Поздний разговор 00.20 Т/с Преступление будет раскрыто 01.10 Ты смешной! 01.50 Обзор. Чрезвычайное происшествие

Rossia 04.00 Утро России 08.05 Как стать счастливым 09.00 О самом главном 10.00 Вести 10.30 Вести-Москва 10.50 Т/с Богатая и любимая 11.45 Т/с Райские яблочки 12.40 Вести. Дежурная часть 13.00 Вести 13.30 Вести-Москва 13.50 Т/с Тайны следствия 15.30 Кулагин и партнеры 16.00 Вести 16.15 Вести-Москва 16.35 Т/с Дворик 17.05 Т/с Ефросинья 18.00 Т/с Слово женщине 19.00 Вести 19.30 Местное время. Вести 19.50 Спокойной ночи, малыши! 20.00 Т/с Правда скрывает ложь 21.55 Городок 22.55 Вести+ 23.15 Кулагин и партнеры 23.45 Х/ф Три тополя на Плющихе 01.20 Честный детектив 01.55 Т/с Девушка - сплетница 02.45 Как стать счастливым 03.40 Вести. Дежурная часть

STS 06.00 Истории в деталях 06.30 Утро на СТС 08.30 Галилео 09.30 Т/с Ранетки 10.30 Т/с 6 кадров 11.00 Т/с Рыжая 12.00 Истории в деталях 12.30 Городское путешествие 13.30 Не может быть 14.30 Безмолвный свидетель. (2 серии) 15.30 Истории в деталях 16.00 Т/с Кадетство 17.00 Галилео 18.00 Т/с Ранетки 19.00 Т/с Папины дочки 20.00 Воронины 21.00 Т/с Рыжая 22.00 Безмолвный свидетель. (2 серии) 23.00 Х/ф Древнее проклятие 00.40 Т/с 6 кадров 01.00 Рингтон чарт 02.00 Музыка 04.00 Рингтон чарт

Nit-digest 06.30 NiT Dejun 08.30 Т/с Кармелита (rom титры) 09.25 Т/с Чемпион 10.20 TV-market 10.30 Т/с Чемпион 11.30 Т/с Ваша честь 12.25 Т/с Ваша честь 13.25 TV-market 13.35 Д/ф 14.05 М/с Аватар 15.00 В поисках приключений 16.00 Т/с Застывшие депеши 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Кармелита (rom титры) 19.00 Curier (рус.) 19.05 Т/с И все-таки я люблю (rom титры) 20.00 Curier (рус.) 20.25 Новости бизнеса 20.35 Т/с И все-таки я люблю (rom титры) 21.30 Curier (rom) 21.55 Новости бизнеса (rom)

TVR 1 07.00 Telejurnal Sport Meteo 07.30 La prima oră 08.00 Trezirea la apel! 09.10 Film: Margaret 11.00 Profil, poveste, personaj 11.35 Serial: Don Juan îndrăgostit 12.35 Serial: Giuvaierul palatului, ep. 36 13.45 Info Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.45 Pur şi simplu delicios, ep. 2 14.55 Teleshopping 15.35 Akzente 16.35 Info Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 17.00 Serial: Mica Dorrit, ep. 2 18.00 Tragerile Jocker, Loto 5/40, Loto 6/49 şi Noroc 18.15 Reţetă pentru siluetă 18.50 Serial: Giuvaierul palatului, ep. 37 20.00 Telejurnal Meteo 20.45 Sport 21.00 Info Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 22.00 Elizabeth Taylor: cealaltă Elisabetă a Angliei 23.00 Serial: Dr. House, ep. 14 23.55 Prinţesele lumii, ep. 9 00.00 Telejurnal Sport Meteo 00.15 Tehnici esenţiale de supravieţuire 01.15 Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 03.00 Profil, poveste, personaj 03.30 Reţetă pentru siluetă 03.55 Telejurnal Meteo 04.35 Serial: Don Juan îndrăgostit 05.35 Spectacolul lumii 06.05 Sport 06.15 Imnul României 06.20 Teleshopping

TVR 2 07.00 Serial: Altă viaţă!, ep. 31 07.50 Descoperă românii 08.00 Bazar 08.30 Oraşele lumii - Rajahstan 09.00 Serial: Poveşti din Paris. Dramă, ep. 37 şi 38 10.00 Telejurnal 10.20 Întâlnire pe 2 11.30 Telejurnal Ştiri Sport 11.50 Împreună în Europa 12.45 Cetera şi glasul meu 13.45 Teleshopping 14.30 Tribuna partidelor parlamentare 15.00 Împreună în Europa 16.00 Serial: Altă viaţă! 17.00 Serial: Poveşti din Paris. Dramă, ep. 39 şi 40 18.00 Jurnalul Euronews 18.15 Oraşele lumii - Bahamas 18.45 Info Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 19.00 Volei Liga Europeana - Feminin: Bulgaria - Romania. Meciul 1 20.30 Opera prima 21.00 Imaginea succesului 21.30 Dincolo de hartă 22.00 Ora de ştiri 23.10 Film: Plumbul din sânge: Culoarea ambrei. Thriller 00.45 Bugetul meu 01.15 Film: Patru femei şi un mort 03.05 Între cer şi pământ 03.35 Întâlnire pe 2 04.45 Mesager 05.25 Ora de ştiri 06.15 Teleshopping

JurnalTV 06.00 Jurnalul orei 6 07.00 Jurnalul orei 7 07.15 Desteptarea! 08.00 Jurnalul orei 8 08.15 Desteptarea! 09.00 Jurnalul orei 9 09.15 Desteptarea! 10.00 Jurnalul orei 10 10.15 Repere Ortodoxe (reluare) 11.00 Jurnalul orei 11 11.15 Moldova minut cu minut 12.00 Jurnalul orei 12 12.15 Moldova minut cu minut 13.00 Jurnalul orei 13 14.00 Jurnalul orei 14 14.10 Moldova minut cu minut 15.00 Jurnalul orei 15 15.15 Moldova minut cu minut 16.00 Jurnalul orei 16 16.30 Motoare (reluare) 17.00 Jurnalul orei 17 17.15 Jurnal Financiar 17.35 Jurnal Medical 18.00 Jurnalul orei 18 18.15 Priamoi Razgovor 19.00 Jurnalul orei 19 19.15 Chestiunea Zilei 20.00 Jurnalul orei 20 21.00 Jurnalul orei 21 21.10 Campionatul lumii la film 22.00 Jurnalul orei 22 22.10 Campionatul lumii la film 23.00 Jurnal orei 23 00.00 Jurnalul orei 24 00.10 Moldova minut cu minut (rel.)


JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 25 IUNIE 2010

Supliment | 11

www.jurnal.md

o împrejurare excepţională, oricare „arNicifi ea, fie că este vorba de starea de

Supliment antitortură, editat de Asociaţia Presei Independente (API)

război sau ameninţare cu războiul, de instabilitate politică internă sau de orice altă stare de excepţie, nu poate fi invocată pentru a justifica tortura (Din Convenţia împotriva torturii şi altor pedepse ori tratamente cu cruzime, inumane sau degradante, adoptată de Adunarea Generală a Naţiunilor Unite la 10 decembrie 1984)

Serie nouă, nr. 31 (46) iunie 2010

26 IUNIE - ZIUA INTERNAŢIONALĂ PENTRU SUSŢINEREA VICTIMELOR TORTURII

Pentru că nu recunoștea faptele de care era bănuit, deţinutul a fost bătut până a leșinat Poliţistul vinovat de aplicarea torturii nu a fost sancţionat La 9 octombrie 2009, deţinutul M. P. (n.r. – identitatea persoanei a fost pusă sub anonimat pentru a nu prejudicia mersul anchetei), bănuit de comiterea mai multor infracţiuni, a fost transferat de la Comisariatul de Poliţie al raionului Străşeni la Penitenciarul nr. 13 din municipiul Chişinău. La o primă examinare, medicul de gardă al pentinenciarului a depistat că deţinutul are mai multe leziuni corporale.

Potrivit declaraţiilor deţinutului, el a fost bătut crunt și izbit cu capul de perete de către colaboratorul de poliţie din Strășeni X. M., deoarece a refuzat să dea declaraţii și să recunoască că ar fi comis infracţiunile de care este bănuit. În urma loviturilor, M. P. și-a pierdut cunoștinţa, iar când șia revenit, se afla deja la spitalul raional din Strășeni. După externare, serviciul de escortă al poliţiei a refuzat să-l transfere în penitenciarul 13 din Capitală pe motiv că ar avea leziuni corporale. Abia după ce poliţistul X. M. a intervenit pe lângă

UNDP Moldova

Diana LUNGU

superiorii săi, deţinutul bătut a fost escortat în penitenciar. În urma documentării cazului, s-a constatat că leziunile corporale i-au fost cauzate deţinutului în perioada aflării acestuia în custodia poliţiei. Corespunzător, a fost dispusă pornirea

urmăririi penale pe numele colaboratorului de poliţie care l-ar fi lovit. Cu toate acestea, până astăzi dosarul încă se află în faza urmăririi penale, iar poliţistul nu a fost sancţionat. Potrivit directorului Centrului pentru Drepturile Omului, Anatolie

Munteanu, procedura poate să dureze chiar și un an de zile. Legislaţia naţională stabilește că „nimeni nu va fi supus la torturi, nici la pedepse sau tratamente crude, inumane ori degradante”, în Codul Continuare în pag. 2

Mircea EŞANU managerul proiectului “Prevenirea torturii”, PNUD-Moldova

CONTUR

Cu tortura în UE?

A

stazi, puţini sunt cei care mai contestă vectorul european al Republicii Moldova, prioritate bătută în cuie atât de opinia publică, cât şi de actuala guvernare. Dar tot puţini sunt care conşientizează că Drepturile Omului reprezintă una din pietrele de temelie ale Uniunii Europene, fără de care noi nu vom putea deveni parte a acestui spaţiu economico-valoric. Republica Moldova a aderat la cel puţin șapte din cele mai importante instrumente internaţionale și europene de protecţie a drepturilor omului, începând, din 1990, cu Declaraţia Universală a Drepturilor Omului și Libertăţilor Fundamentale și terminând, în 2006, cu Protocolul Opţional al Convenţiei ONU împotriva torturii și altor pedepse ori tratamente cu cruzime, inumane sau degradante. În 2009 Republica Moldova a fost monitorizată în permanenţă, fiind elaborate multe rapoarte internaţionale cu greutate care condamnau ţara noastră pentru perpetuarea fenomenului torturii. Concluzia a fost practic aceeași – tortura este o practică frecvent întâlnită în instituţiile de detenţie ale poliţiei, penitenciare și psihiatrice, maltratări în timpul interogatoriilor și la primele etape de reţinere, tratamentul umilitor al persoanelor condamnate la privaţiune de libertate cât și chiar deţinerea persoanelor fără o decizie judecătorească, ca să nu mai amintim propriu-zis de condiţiile de detenţie. Însă, dincolo de faptul că avem o incidenţă mare a cazurilor de tortură, avem o și mai mare rată a impunităţii, fapt ce contribuie direct la incidenţa și amploarea fenomenului. Nu vreau să fiu înţeles incorect, cu siguranţă veţi crede că este una din numeroasele intervenţii publice care încearcă sa pună subiectul torturii drept cap de afiș în lista problemelor cu care se confruntă ţara noastră. Dar pentru instituţiile europene fenomenul torturii este ca hârtia de turnesol pentru a vedea eficienţa și angajamentul în a reforma societatea noastră. Dacă întârziem atât de mult cu punerea în practică a unei declaraţii adoptate încă în 1990 – de ce am fi mai rapizi în implementarea unei directive europene; dacă nu putem găsi și pedepsi vinovatul pentru un act de tortură – de ce am fi mai eficienţi în sancţionarea unui act de corupţie; dacă un poliţist își permite să atenteze la integritatea ta corporală, știind că poate face ani grei de pușcărie – de ce nu ar atenta și la proprietatea ta privată..? Atâta timp cât nu vom înţelege că tortura poate fi egalată cu orice alt fenomen negativ din societatea noastră și se plasează în egală masură după gravitate și importanţă printre problemele sociale și economice, cum ar fi corupţia sau șomajul, nu vom putea convinge că suntem un stat demn de a fi membru UE, iar ușurinţa cu care este contestată supremaţia legii de către orice funcţionar public, simplu cetăţean, poliţist sau judecător menţine Republica Moldova departe de instituţiile europene.

Acord de colaborare pentru apărarea drepturilor omului La 25 mai a.c., Ministerul Afacerilor Interne (MAI) şi Centrul pentru Drepturile Omului au semnat un Acord de cooperare. În cadrul aceluiaşi eveniment, Instituţia avocaţilor parlamentari a transmis MAI 42 de panouri informative ale Mecanismului Naţional de Prevenire a Torturii, care urmează a fi plasate în toate comisariatele de poliţie din republică. Victor Catan, ministrul Afacerilor Interne, a declarat că ministerul a înaintat un nou concept

de reformare a instituţiei, bazat pe principiul drepturilor omului, diminuarea cazurilor de tortură și de corupţie, decentralizarea, demilitarizarea, crearea unor servicii specializate etc. „Reformele au fost iniţiate printr-o hotărâre de Guvern și presupun schimbarea totală a structurii publice. În acest sens, am mobilizat serviciile după competenţă, fiind creat Departamentul poliţie, Departamentul de urmărire penală, asigurându-i independenţă totală. Toate activităţile pe care le vom realiza pe parcurs vor avea ca premisă protecţia drepturilor omului și, cel mai important, vom face tot posibilul ca să schimbăm menta-

litatea poliţiștilor și a cetăţenilor în ce privește menţinerea ordinii publice și respectarea drepturilor omului. Vrem să ne aliniem la cerinţele oamenilor, să fim receptivi și să conlucrăm cu societatea civilă”, a mai spus Victor Catan. Ministrul de Interne a precizat că în scopul prevenirii și combaterii fenomenului torturii și a altor tratamente cu cruzime, inumane și degradante au fost închise mai mult de jumătate din izolatoarele de detenţie preventivă din republică. Astfel, toate persoanele reţinute pentru pedepse ce cad sub incidenţa Codului Penal sunt transferate în instituţiile penitenciare.

La rândul lui, avocatul parlamentar și directorul Centrului pentru Drepturile Omului Anatolie Munteanu a menţionat că semnarea Acordului de coperare

între cele două instituţii publice va contribui la eficientizarea acţiunililor întreprinse pentru apărarea drepturilor omului. „Suntem două instituţii de stat care, în final,

Acest buletin nu poate fi pus în vânzare liberă şi se distribuie ca supliment la ziarele: Business info, Cuvântul, Cuvântul Liber, Est Curier, Ecoul Nostru, Gazeta de Vest, Glia Drochiană, Jurnal de Chişinău, Observatorul de Nord, Ora Locală, Unghiul, Ziarul de Gardă, SP, Novaia Gazeta, Aiin-Aciic.

au aceeași misiune – să intervină prompt în toate cazurile de încălcare a drepturilor omului. Din moment ce mandatul de avocat parlamentar a fost suplinit cu atribuţiile de prevenire a torturii, este important să ne unim eforturile pentru ca să facem tot posibilul ca acest fenomen să fie contracarat”, a menţionat Anatolie Munteanu. Acordul de cooperare presupune stabilirea unui parteneriat dintre MAI și Centrul pentru Drepturile Omului în toate domeniile de interes comun. Documentul vizează extinderea contactelor în elaborarea propunerilor de ajusContinuare în pag. 2


12 | Supliment

2

O

www.jurnal.md

VINERI, 25 IUNIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

Opinii

iunie 2010

„Există progrese în contracararea torturii şi a relelor tratamente în RM şi ce trebuie de făcut pentru ca acestea să fie eliminate?” - la această întrebare răspund reprezentanţii organizaţiilor neguvernamentale din domeniul drepturilor omului.

Vanu Jereghi, director executiv Institutul pentru Drepturile Omului (IDOM)

Cristina Pereteatcu, director executiv Amnesty International Moldova

Sergiu Ostaf, director executiv Centrul de Resurse pentru Drepturile Omului (CREDO): - În comparaţie cu aprilie anul trecut, sigur că există progrese, iar cazuri izolate de tortură sunt aduse la cunoștinţa societăţii. Dacă vorbim despre tortura aplicată deţinuţilor de către cei din poliţie, cea mai importantă acţiune care trebuie să fie întreprinsă este transmiterea izolatoarelor de detenţie provizorie, care acum se află în subordinea Ministerului Afacerilor Interne, în gestiunea Ministerului de Justiţie. În așa fel, organele de urmărire penală, adică poliţiștii, vor avea acces la persoanele reţinute doar în instituţiile care se află în subordinea Ministerului Justiţiei. Aceasta este o acţiune care ar reduce substanţial fenomenul torturii în R. Moldova. Desigur, aceasta necesită investiţii, dar știu că UE este gata să contribuie cu o sumă mare la construirea acestor case de arest. A doua acţiune importantă pentru combaterea torturii ar fi consolidarea drepturilor procedurale ale persoanelor deţinute, care se află în custodia poliţiei pentru o perioadă de 72 de ore sau în perioada în care sunt

Vlad Gribincea, preşedinte Asociaţia obştească „Juriştii pentru Drepturile Omului”

efectuate diverse măsuri de urmărire penală. Și asta pentru că 5-6 ore cât se desfășoară ancheta, aceste persoane se află în custodia poliţiei. De asemenea, la fiecare intrare sau ieșire din custodia poliţiei persoana deţinută trebuie să fie supusă controlului medical. Examenul medical trebuie să fie independent de autoritatea poliţiei. Practicile europene arată că aceasta este una din garanţiile importante în cazul persoanelor deţinute.

Vlad Gribincea, preşedinte Asociaţia obştească „Juriştii pentru Drepturile Omului”: - Nu am văzut nici un progres. Mult se vorbește și puţin se face. Autorităţile ar trebui să se apuce de lucru. Eu nu cred că procurorii nu au știut cum să ancheteze astfel de cazuri (n.r. – cu referire la cazurile de maltratare din aprilie 2009). Pur și simplu erau reticienţi. De ce? Este o altă întrebare. Poliţiștii bat deţinuţii nu din cauza că nu știu cum să procedeze altfel, ci pentru că acest lucru se tolerează. Poţi să-i educi de 50 de ori, oricum poliţiștii nu vor ști cum trebuie să procedeze. Cu ei trebuie aplicată fie regula morcovului, adică

Ludmila Popovici, director executiv Centrul de Reabilitare a Victimelor Torturii „Memoria”

stimulările, fie regula biciului, adică sancţionările.

Alexandru Postică, jurist Asociaţia „Promo-Lex”: - Eu nu cred că putem vorbi acum despre progrese, fiindcă cazuri de tortură există. În primul rând, problema o văd în anchetele superficiale cu privire la plângerile de maltratare, durata de examinare a acestor plângeri este de la 3 luni până la 2 ani (!), ceea ce este o deficienţă a anchetei, plus condiţiile inumane în care sunt deţinute persoanele. În comparaţie cu alte state din Europa de Est stăm foarte prost la acest capitol.

Ludmila Popovici, director executiv Centrul de Reabilitare a Victimelor Torturii „Memoria”: - Există progrese la nivel de voinţă politică. Dacă coborâm mai jos, la angajaţii de rând, apar probleme când sunt ascunse anumite fapte, se încearcă a arăta lucrurile invers, a intimida victimele, se spune că victimele sunt alcoolici sau narcomani etc. Este foarte greu de schimbat mentalitatea și perceperea la nivelul de jos. Poliţiș-

tii care au participat la evenimentele din 7 aprilie se comportă în instanţă foarte urât, arogant, fac presiuni asupra victimelor care deja au obosit și foarte mulţi dintre ei regretă că au depus plângere. Ar trebui să se lucreze mai mult cu Ministerul de Interne. Și cu procuratura, cu avocaţii, cu judecătorii. Mulţi judecători nu reacţionează când avocaţii sau procurorii intimidează victimele...

Vanu Jereghi, director executiv Institutul pentru Drepturile Omului (IDOM): - „Progresele” le-am văzut cu toţii la 7 aprilie 2009. Poliţiștii care au fost implicaţi în acte de tortură și au fost demiși din funcţie, mai târziu au fost repuși în funcţii și lucrează mai departe și ar putea influenţa oricând victima, martorii. Dacă vedem statistica de anul trecut, din 16 dosare pe tortură care au ajuns în instanţa de judecată, doar unul a fost sancţionat, ceea ce arată că deja există o problemă. Din acţiunile de regres pe dosarele care se desfășoară la CEDO nu știu nici un dosar în care să se fi încasat banii de la poliţiștii vinovaţi și să fie trași la răspundere pentru faptele comise.

Pentru că nu recunoștea faptele de care era bănuit, deţinutul a fost bătut până a leșinat Urmare din pag. 1

În Moldova secolului XXI, tortura e la ea acasă Ţara noastră a ratificat Protocolul Opţional la Convenţia ONU împotriva torturii și a altor tratamente cu cruzime, inumane sau degradante în 2006. La patru ani după ratificarea acestui document, Moldova rămâne a fi una din cele câteva ţări europene, unde hotărârile judecătorești nu se respectă pe deplin, iar rata cazurilor de aplicare a torturii în instituţiile de detenţie este înaltă.

Foto simbol din Internet

Penal fiind stipulat că organizarea sau instigarea acţiunilor de tortură se pedepsește cu închisoarea de la 3 la 8 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumita activitate pe un termen de până la 5 ani.

În același timp, foarte puţini poliţiști vinovaţi de comiterea actelor de tortură ajung să fie condamnaţi. Astfel, în anul 2009 au fost pornite 208 cauze pe tortură și 47 pe aplicarea tratamentului degradant și inuman, dar numai 16 colaboratori ai Ministerului Afacerilor Interne (MAI) au fost pedepsiţi și doar unul a ajuns la închisoare pentru aplicarea torturii. Deși datele Centrului pentru Drepturile Omului arată că din

iulie 2009 până în iunie 2010 la „Linia Verde antitortură” au fost semnalate cel puţin 25 de apeluri cu referire la cazuri de tortură, tratament inuman sau degradant, responsabili din cadrul MAI susţin că în 2010 nu a fost înregistrat nici un caz de tortură. Șeful Direcţiei Ordine Publică din cadrul MAI, Mihai Cibotaru, susţine că ”la intrarea deţinuţilor în izolatoare, ca și la ieșire, se efectuează controlul medical.

Sergiu Ostaf, director executiv Centrul de Resurse pentru Drepturile Omului (CREDO)

Din cauza condiţiilor inumane de detenţie, a fost suspendată activitatea a zece izolatoare, iar pentru reparaţia acestora au fost alocate 2 mln 200 de mii lei. În ce privește atitudinea colaboratorilor, aceștia sunt instruiţi și participă la diverse traininguri pentru a diminua aplicarea torturii”. Cele mai multe sesizări ale cetăţenilor care au invocat aplicarea actelor de tortură, tratament inuman și degradant de către reprezentanţii autorităţilor statului au fost înregistrate în anul 2009. În raportul Centrului pentru Drepturile Omului se arată că organele Procuraturii au examinat anul trecut 6027 de sesizări de acest fel, faţă de 1075 sesizări în 2008. În 693 de cazuri a fost pornită urmărirea penală, 293 de cauze penale fiind trimise pentru examinare în instanţele de judecată. Pe aceste dosare, sunt inculpate 383 de persoane.

Alexandru Postică, jurist Asociaţia „Promo-Lex”

Sunt mai multe activităţi care ar trebui realizate pentru diminuarea fenomenului torturii. În primul rând, trebuie implementate recomandările internaţionale care au venit până în prezent, cele de la ONU, de la comisarul european pentru drepturile omului, Comitetul european pentru prevenirea torturii etc.

Cristina Pereteatcu, director executiv Amnesty International Moldova: - Din păcate, progresele înregistrate în combaterea torturii sunt modeste. Foarte puţine dosare au fost deschise pe numele poliţiștilor care au torturat, de unde rezultă că la noi există problema impunităţii (n.r. - sancţionarea persoanelor vinovate). Noi insistăm pe lângă autorităţi și chiar pregătim un mesaj pentru ziua de 26 iunie - Ziua antitortură, în care insistăm să fie realizate recomandările care au fost transmise Guvernului în această problemă. Deţinuţii au dreptul la un avocat, la un doctor, chiar din momentul în care sunt reţinuţi și aduși la comisariatul de poliţie. Acest lucru, din păcate, nu s-a întâmplat...

Acord de colaborare pentru apărarea drepturilor omului Urmare din pag. 1

tare a cadrului legislativ naţional la cel internaţional din domeniul drepturilor omului, politicilor și strategiilor naţionale; consolidarea eforturilor întru prevenirea și profilaxia torturii și a altor pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante; facilitarea schimbului de informaţii în urma constatării și evidenţierii încălcărilor drepturilor și libertăţilor fundamentale ale omului, în special a dreptului la viaţă și la integritate fizică și psihică, a libertăţii individuale și siguranţei persoanei; asigurarea comunicării intenţiilor de a pune în discuţie la ședinţele organelor colegiale chestiuni ce ţin de respectarea drepturilor omului; organizarea în parteneriat a activităţilor pe segmentele de activitate comună etc. Relaţiile de colaborare se vor dezvolta în baza transparenţei în consultări și acţiuni, comunicare și informa-

re despre măsurile întreprinse și impactul acestora, de asemenea, evaluarea și monitorizarea periodică a activităţilor realizate conform acordului încheiat. Centrul pentru Drepturile Omului a transmis Ministerului Afacerilor Interne 42 de panouri informative pentru a fi plasate în toate comisariatele de poliţie din republică, elaborate cu suportul proiectului „Prevenirea torturii”, finanţat de Uniunea Europeană și co-finanţat și implementat de Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare. Panourile conţin informaţii utile despre fenomenul torturii, activitatea Mecanismului Naţional de Prevenire a Torturii, ce trebuie să facă și unde să se adreseze pentru ajutor o persoană care a fost torturată etc. Conducerea ministerului Afacerilor Interne a promis că toate panourile informative vor fi plasate conform destinaţiei, în așa fel ca toţi cetăţenii să aibă acces la această informaţie.


JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 25 IUNIE 2010

Supliment | 13

www.jurnal.md

Interviu

iunie 2010

O

3

Tortura este un fenomen care nu mai poate şi nu mai trebuie tolerat Interviu cu dl Anatolie Munteanu, Avocat parlamentar, Directorul Centrului pentru Drepturile Omului din Moldova (CpDOM)

- Cine apelează la Centrul pentru Drepturile Omului și care sunt cele mai frecvente încălcări ale drepturile omului semnalate de cetăţeni? Cine poate beneficia de asistenţa avocaţilor parlamentari și care este procedura, unde se termină prerogativele ombudsmanilor? - Centrul pentru Drepturile Omului este o instituţie de stat, independentă de legislativ și executiv și faţă de oricare altă autoritate publică locală sau centrală, iar sarcina noastră este de a interveni atunci când cetăţenii R. Moldova pretind că drepturile lor constituţionale au fost lezate de o autoritate publică. Noi nu putem interveni în raporturile cazuistice dintre cetăţeni, de asemenea, nu avem mandat pentru unele categorii de întebări care sunt reglementate de procedura civilă, cea penală, codul contravenţional și codul muncii. Noi recepţionăm petiţii de la cetăţeni și la începutul fiecărui an prezentăm Parlamentului un raport despre respectarea drepturilor omului în Republica Moldova în decursul anului precedent. Spre exemplu, în 2009, am avut 435 de audienţe cu referire la probleme din domeniul proprietăţii private, privind dreptul la muncă – 362, dreptul la asistenţă și protecţie socială – 261, accesul la informaţie – 240, accesul liber la justiţie – 226, dreptul la ocrotirea sănătăţii – 59, dreptul la apărare – 50 etc. De asemenea, în 2009 în adresa Centrului au parvenit 536 cereri în ce privește securitatea persoanei, atât pe motive invocate de rele tratamente, precum și condiţii de detenţie. De altfel, circa 43% din adresările la CpDOM sunt din partea deţinuţilor. Orice persoană se poate adresa la noi și, chiar dacă nu avem mandat să intervenim, noi îi redirecţionăm spre instituţiile abilitate. Se pot adresa fie oral, fie în scris sub forma unei petiţii. Deseori oamenii ne confundă cu avocaţii care i-ar putea reprezenta în cazul unor litigii. Dar avocatul parlamentar nu este avocatul comun sau public, ci este persoana care reprezintă cetăţeanul într-un conflict cu autorităţile. Avocatul parlamentar merge

inclusiv până în instanţă, dar pe cazuri strict delimitate care ar reprezenta o problemă de sistem, o anumită categorie de persoane. - Cu ce poate ajuta Centrul pentru Drepturile Omului / Mecanismul Naţional de Prevenire a Torturii persoanele care au fost supuse torturii? În ce măsură Mecanismul poate să repare deficienţele și să determine angajaţii din instituţiile de detenţie să respecte legea? - Din 2007, avocatul parlamentar a fost investit cu mandatul de Mecanism Naţional de Prevenire a Torturii, institut și înfiinţat ca urmare a ratificării de către Moldova a Protocolului opţional la Convenţia ONU împotriva torturii. Sarcinile de bază stabilite în mandatul acestui Mecanism sunt instituirea unui sistem de vizite regulate în izolatoarele de detenţie, monitorizarea locurilor de detenţie, concilierea sau remedierea situaţiilor de conflicte, dezacorduri, neînţelegeri între administraţie și deţinuţi. De asemenea, noi recepţionăm și reacţionăm la orice comunicat despre aplicarea torturii sau a relelor tratamente. Este foarte important ca autorităţile să se obișnuiască să colaboreze cu Mecanismul Naţional de Prevenire a Torturii. Spre exemplu, instituţiile din cadrul Ministerului Afacerilor

Interne și a Departamentului instituţiilor penitenciare actualmente sunt receptivi pentru collaborare, fiind deja stabilite relaţiile de colaborare în domeniile de interes comun. În anul acesta, spre exemplu, am avut un singur caz când accesul nos-

Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare, Centrul a lansat “Linia verde” pe problemele torturii 0 8001 2222. Aici pot apela persoanele în cazul supunerii la tortură, tratamente cu cruzime, inumane sau degradante, ori alte rele tratamente.

În 2009 au fost pornite 208 cauze pe comiterea actelor de tortură, 438 cauze pe exces de putere şi 47 pentru aplicarea tratamentului inuman şi degradant. Procurorii au investigat 293 cauze, acestea fiind trimise în instanţă, în total fiind inculpate 383 persoane.

tru în instituţiile de detenţie a persoanelor a fost restricţionat, pe motiv că, în momentul vizitei, nu era pe loc comisarul. Este de menţionat că avocatul parlamentar și membrii Consiliului consultativ, creat pe lângă CpDOM, fiind compus din 10 reprezentanţi ai societăţii civile, cu atribuţii ale avocatului parlamentar, au acces liber în instituţii de detenţie a persoanelor, fără a anunţa preventiv destre vizitele sale. De asemenea, membrii Mecanismului pot cere explicaţii de la persoanele cu funcţii de răspundere de toate nivelurile vis-a-vis de problemele ce urmează a fi elucidate în procesul efectuării controlului etc. Aș menţiona în acest context că din 1 iulie 2009, în cadrul proiectului “Prevenirea torturii”, finanţat de Uniunea Europeană și co-finanţat și implementat de

- Ce ar trebuie să întreprindă R. Moldova pentru a progresa la capitolul combaterea și prevenirea torturii? - În primul rând, se cere schimbarea atitudinii autorităţilor/persoanelor cu funcţii de răspundere, abilitate cu competenţe în prevenirea și eradicarea acestui fenomen. E de menţionat faptul că, actualmente, atât la Ministerul Afacerilor Interne, cât și la Ministerul Justiţiei sunt schimbări și practici pozitive la capitolul ,,atitudine’’. Trebuie de lucrat cu efectivul de colaboratori. Se cere timp, îndeosebi pentru instruirea colaboratorilor de poliţie, în vederea schimbării mentalităţii și stereotipului de comportament. Se schimbă lucrurile, se ameliorează relaţiile, dar fără asistenţă din exterior Republica Moldova nu va putea să depășească problemele și dificultăţile existente. Este prevăzută construirea caselor de arest care implică costuri mari. Găsirea fondurilor din exterior ar fi o soluţie. Însă, spre regret, donatorii sunt predispuși să finanţeze alte instituţii, spre exemplu, case de copii decât un penitenciar. În acest sens, Guvernul ar trebui să fie mai convingător și energic. - Câte persoane vinovate de aplicarea torturii au fost deferite justiţiei? Nu credeţi că pedepsele pentru aplicarea torturii sunt prea blânde? - Fiecare stat semnatar al Convenţiei trebuie să întreprindă suficiente acţiuni ca să diminueze fenomenul torturii. O mare importanţă în acest proces de conștientizare, de

prevenire, o are practica punitivă a justiţiei pe cazurile de tortură. Din păcate, la noi nu esista o practică punitivă clară care să diminueze acest fenomen. Potrivit statisticii Procuraturii, în 2009 au fost pornite 208 cauze pe comiterea actelor de tortură, 438 cauze pe exces de putere și 47 pentru aplicarea tratamentului inuman și degradant. Procurorii au investigat 293 cauze, acestea fiind trimise în instanţă, în total fiind inculpate 383 persoane. În aceeași perioadă, 16 colaboratori au fost condamnaţi și doar în privinţa unuia a fost dispusă executarea pedepsei cu privare de libertate în penitenciar. Este de menţionat că sancţionarea prea blândă a celor vinovaţi de aplicarea torturii și a altor rele tratamente face ca asemenea cazuri să aibă loc în continuare. - Câte dosare a pierdut R. Moldova la CEDO pe marginea art. 3 (tortură și tratament inuman)? Cum putem evita condamnarea R. Moldova la CEDO pe art. 3? - Din 1998 și până în 2008, Republica Moldova a fost condamnată la CEDO de 35 de ori, dintre care 5 condamnări pe cazuri de tortură, 22 pentru condiţii inumane și degradante și 8 pentru lipsa unei investigări din partea statului în cazuri de tortură. Până la sfârșitul anului 2009 pe art 3 și 5 (n.r.-referitor la tortură și rele tratamente) Republica Moldova a fost penalizată cu 464,853 euro. Este adevărat că, am moștenit un sistem penitenciar cu adevărat dezastruos, dar acolo unde decide subiectivul, atitudinea faţă de această persoană, consider că anume acolo se cere de lucrat. - Hotărârile CEDO contribuie la prevenirea torturii și în ce măsură? - Autorităţile implicate Ministerul Afacerilor Interne, Ministerul Justiţiei, Procuratura Generală trebuie să ţină cont ce a scos în evidenţă CEDO. De exemplu, aplicarea unei politici punitive incapabile de a preveni fenomenul, perfecţionarea modalităţilor și tacticilor de investigare a cauzelor penale, utilizarea pe larg a Protocolului de la Istanbul etc. De aici

putem deduce că nu decizia CEDO în sine este soluţia, ci reacţia adecvată a autorităţilor Republicii Moldova. Totodată, Departamentul Instituiţiilor Penitenciare trebuie să conștientizeze că fără îmbunătăţiri evidente și imediate va ţine Republica Moldova la nivelul actualmente existent. Așa cum izolatoarele nu corespund cerinţelor și standardelor internaţionale, trebuie să înţeleagă că aflarea deţinuţilor în custodia poliţiei trebuie să fie limitată, iar deţinerea acestora transferată în izolatoarele Ministerului Justiţiei. Ministerul Afacerilor Interne, la rândul său, trebuie să renunţe la vechile metode de descoperire a infracţiunilor și să ceară guvernului suport în asigurarea cu laboratoare, tehnică, salarii, condiţii de lucru etc. - Recent, Guvernului i-a fost propus spre implementare un capitol special în Planul Naţional de Acţiuni în Domeniul Drepturilor Omului, care se referă la prevenirea și combaterea torturii. În ce măsură acest lucru ar putea soluţiona problema? - Iniţial, aceste măsuri erau prevăzute în Plan cu un caracter general. Consider, că scoaterea în evidenţă a capitolului ce se referă la prevenirea și combaterea torturii este dictată de factori obiectivi, cum ar fi tragica experienţă pe fonul evenimentelor din aprilie 2009. Fenomenul torturii a existat și până în aprilie 2009, dar atunci fenomenul a ajuns la un grad înalt de înrădăcinare în sistemul organelor de drept, iar acest lucru nu mai poate și nu mai trebuie tolerat. Este de apreciat faptul că o bună parte din colaboratotii de poliţie sunt receptivi la prevenirea și eradicarea acestui fenomen. Odată cu includerea capitolului de prevenire și combattere a torturii în Planul Naţional de Acţiuni în domeniul Drepturilor Omului problema a fost scoasă în evidenţă iar autorităţile implicate în combaterea fenomenului au un cadru de acţiuni bine focusat, pe care trebuie să le îndeplinească.

Interviu de Diana LUNGU


14 | Supliment

www.jurnal.md

VINERI, 25 IUNIE 2010

JURNAL DE CHIĹžINĂƒU

Privirea 4 Oîƒżî„†î„‚î„€î„‘î„†î„“ R. Moldova, lider la penalizările plătite conform hotărârilor CEDO iunie 2010

ĂŽnghesuiĹŁi câte 25 de suflete ĂŽn 25 metri pătraĹŁi, fără hrană, apă sau acces la toaletă, legaĹŁi ĂŽn lanĹŁuri, bătuĹŁi până la pierderea cunoĹ&#x;tinĹŁei, supuĹ&#x;i Ĺ&#x;ocurilor electrice, aĹ&#x;a sunt maltrataĹŁi deĹŁinuĹŁii pentru a recunoaĹ&#x;te faptele ce le sunt incriminate. Cel puĹŁin aĹ&#x;a reiese din dosarele ajunse pe masa judecătorilor CurĹŁii Europene pentru Drepturile Omului.

1

drum naĹŁional reparaĹŁia

De multe ori, după ce sunt eliberaĹŁi, deĹŁinuĹŁii sunt diagnosticaĹŁi cu paralizii, fracturi la oasele craniului, contuzii cerebrale, probleme la coloana vertebrală, dereglări ale auzului sau alte afecĹŁiuni. Din acest punct de vedere, potrivit judecătorilor de la Strasbourg, ĂŽn Republica Moldova au fost ĂŽnregistrate multiple cazuri de ĂŽncălcare a ConvenĹŁiei pentru apărarea drepturilor omului Č™i a libertÄƒĹŁilor fundamentale, care interzice tortura Č™i relele tratamente. Potrivit unui studiu al cauzelor legislativ-instituĹŁionale de condamnare a Republicii Moldova la CEDO, realizat sub egida OSCE, cele mai multe cazuri pierdute de Republica Moldova la CEDO au la bază ĂŽncălcarea prevederilor articolului 3 al ConvenĹŁiei - maltratarea persoanelor, tratamente inumane sau degradante, condiĹŁii de detenĹŁie inadecvate etc. De asemenea, nerespectarea prevederilor articolului 5 al ConvenĹŁiei - detenĹŁia fără mandat de arest; reĹŁinerea pentru comiterea contravenĹŁiei, fără o bănuială rezonabilă; reĹŁinerea ĂŽn cauza penală fără prezenĹŁa temeiurilor Č™i neinformarea persoanei despre toate acuzaĹŁiile ĂŽnaintate etc. Din 1998 până ĂŽn 2008, Republica Moldova a fost condamnată la CEDO ĂŽn 157 de cauze, ďŹ ind pe-

5-7

Ĺ&#x;coli reparaĹŁia

1

sistem de ĂŽncălzire solară instalarea pentru câtĐľva Ĺ&#x;coli

1

apeduct conectarea ĂŽntr-o localitate

450

persoane pensia pe un an

1800

mame indemnizaĹŁii pentru ĂŽntreĹŁinerea copilului pe un an

Cu suma de 450 mii de euro, plătiĹŁi de Republica Moldova ĂŽn calitate de despăgubiri ĂŽn cazurile de aplicare a torturii Ĺ&#x;i a relelor tratamente, ĹŁara noastră ar fi putut acoperi mai multe cheltuieli nalizată cu 14 mln 219 mii euro. ĂŽn 47 de cazuri Moldova a fost condamnată pentru aplicarea torturii, pentru condiĹŁiile inumane Č™i degradante din izolatoarele de detenĹŁie preventivă, dar Č™i pentru investigaĹŁiile ineďŹ ciente. Pentru aceste ĂŽncălcări, Guvernul ĹŁÄƒrii noastre a fost obligat să achite victimelor peste 450 mii euro.

Potrivit AsociaĹŁiei obČ™teČ™ti „JuriČ™tii pentru Drepturile Omuluiâ€?, R. Moldova este lider la capitolul sumelor acordate cu titlu de satisfacĹŁie echitabilă prin hotărârile CEDO care au devenit deďŹ nitive ĂŽn anul 2009. Ţara noastră este urmată de România cu 11,911.000 euro, de Rusia cu 7,250.000 Č™i Turcia cu 6,132.000 euro, se arată ĂŽn cel de-al treilea raport privind supravegherea executării hotărârilor CurĹŁii Europene a Drepturilor Omului, prezentat la 14 aprilie 2010 de Comitetul de MiniČ™tri al Consiliului Europei. Despăgubirile ĂŽn cauzele pierdute de Moldova la CEDO se achită din bugetul public, adică din contul impozitelor pe care le plătesc contribuabilii de rând. Sumele corespunzătoare se achită ĂŽn termen de 3 luni de zile de la intrarea ĂŽn vigoare a hotărârii CEDO, iar aceste hotărâri intră ĂŽn vigoare tot ĂŽn 3 luni de zile dacă niciuna dintre părĹŁi nu le atacă la Marea Cameră a CEDO. ĂŽn acelaČ™i timp, experĹŁii ĂŽn domeniu recomandă ca aceste sume să ďŹ e achitate, prin

Ţi s-au ĂŽncălcat drepturile?

Ai fost supus torturii sau unor tratamente sau pedepse inumane ĂŽn instituĹŁiile de detenĹŁie din R. Moldova? Sună, ĂŽntre orele 8.00-20.00, la „linia verdeâ€? a Centrului pentru Drepturile Omului

0-8001-2222! „Linia verdeâ€? este una din activitÄƒĹŁile proiectului „Prevenirea torturiiâ€?, ďŹ nanĹŁat de Uniunea Europeană Ĺ&#x;i co-ďŹ nanĹŁat Ĺ&#x;i implementat de Programul NaĹŁiunilor Unite pentru Dezvoltare.

Coordonator de ediĹŁie: Irina LAZUR; reporter: Diana LUNGU; design&machetare: Angela IVANESI. Adresa redacĹŁiei: mun. ChiĹ&#x;inău, str. BucureĹ&#x;ti 77, tel./fax: 22-09-96, e-mail: obiectiv@api.md Retipărirea articolelor fără acordul redacĹŁiei este interzisă. TipograďŹ a “PRAG-3“, mun.Chisinau, str.Petricani, 94/1. Comanda nr. 1101; Tiraj total: 72150 ex.

procedura de regres, de către persoanele vinovate de condamnarea ĹŁÄƒrii noastre la Curtea europeană. “Banii pierduĹŁi la CEDO ar trebui achitaĹŁi de cei care au comis ilegalitÄƒĹŁile, dar acest lucru nu se ĂŽntâmpla pentru că nu a existat voinĹŁÄƒ politică să ďŹ e modiďŹ cată legea nici pe timpul comuniČ™tilor,

nici acum... PoliĹŁiČ™tii care au fost implicaĹŁi ĂŽn acte de tortură Č™i au fost demiČ™i din funcĹŁie, mai târziu au fost repuČ™i ĂŽn funcĹŁii Č™i lucrează mai departe Č™i ar putea inuenĹŁa oricând victima, martoriiâ€?, este de părere Vanu Jereghi, directorul Institutului pentru Drepturile Omului.

Cu suma de 450 mii de euro, plătiĹŁi de Republica Moldova ĂŽn calitate de despăgubiri ĂŽn cazurile de aplicare a torturii Č™i a relelor tratamente, ĹŁara noastră ar ďŹ putut acoperi mai multe cheltuieli, inclusiv: Ũ 4GRCTCĤKCWPWKFTWOPCĤKQPCN Ũ 4GRCTCĤKCCŇEQNKUCWCVQV atâtea grădiniĹŁe Ũ +PUVCNCTGC WPWK UKUVGO FG ÂŻPcălzire solară pentru termoďŹ carea câtorva Č™coli Ũ %QPGEVCTGCWPWKCRGFWEVÂŻPVT o localitate Ũ #EJKVCTGCRGPUKGKVKORFGWP an a 450 de persoane Ũ 1HGTKTGCKPFGOPK\CĤKKNQTRGPtru ĂŽntreĹŁinerea copilului timp de un an la 1800 de mame. “Dosarele intentate pe tortură sunt cele mai “costisitoareâ€? pentru ĹŁară, iar sumele ďŹ xate ĂŽn hotărârile CEDO sunt suďŹ cient de importante pentru bugetul public. Č˜i plătim din prostia noastră atunci când se ĂŽnregistrează asemenea cazuri. Au fost cauze când Guvernul a achitat Č™i 45 mii euro Č™i 35 mii, Č™i 20 mii euro pentru cazuri de torturăâ€?, precizează Vladimir Grosu, reprezentantul Guvernului Republicii Moldova la CEDO.

Concurs de burse pentru jurnaliČ™ti „Investigarea Č™i documentarea articolelor pe subiecte de tortură Č™i alte forme de tratamente inumane, crude Č™i degradanteâ€? AsociaĹŁia Presei Independente (API) ĂŽn parteneriat cu proiectul„Prevenirea torturiiâ€?, finanĹŁat de Uniunea Europeană Č™i co-finanĹŁat Č™i implementat de Programul NaĹŁiunilor Unite pentru Dezvoltare, anunĹŁÄƒ un concurs de burse pentru jurnaliČ™tii din mass-media locale Č™i naĹŁionale din Republica Moldova (presa scrisă, agenĹŁii de presă, portaluri on-line, TV Č™i radio) pentru realizarea unui ciclu de articole sau a unei investigaĹŁii la tema torturii Č™i altor forme de tratamente crude, inumane Č™i degradante. CondiĹŁii de participare: La concurs se pot ĂŽnscrie jurnaliČ™ti din mass-media naĹŁionale Č™i locale din Republica Moldova (ziare, agenĹŁii de presă, publicaĹŁii on-line, TV Č™i radio). Fiecare participant trebuie să prezinte un concept pentru o serie de articole sau pentru o investigaĹŁie jurnalistică la tema torturii Č™i altor forme de tratamente crude, inumane Č™i degradante, ĂŽn care va descrie detaliat: - Problema sau cazul concret pe care doreČ™te să-l investigheze; - De ce a fost aleasă anume această temă; - Scopul articolelor sau al investigaĹŁiei; - Noutatea subiectului; - Etapele de documentare a subiectului (ce surse de documentare vor fi utilizate); - Planul de lucru. CandidaĹŁii vor prezenta cel mult 3 teme pentru un ciclu de articole sau pentru o investigaĹŁie jurnalistică. Proiectul „Prevenirea torturiiâ€? va oferi 4 burse a câte 6000 MDL fiecare pentru realizarea unui ciclu de articole sau a unei investigaĹŁii jurnalistice la tema anunĹŁată. Câștigătorii vor fi asistaĹŁi de jurnaliČ™ti-„mentoriâ€?, de reprezentanĹŁii Mecanismului NaĹŁional de Prevenire a Torturii Č™i ai proiectului „Prevenirea torturiiâ€?, fiindu-le acordate consultaĹŁii ĂŽn diverse probleme pe care le vor ĂŽntâmpina ĂŽn activitatea lor. Articolele trebuie să fie publicate ĂŽn perioada 15/07 – 30/10/2010. ĂŽnscrierea ĂŽn concurs: JurnaliČ™tii interesaĹŁi vor prezenta la sediul AsociaĹŁiei Presei Independente (mun. ChiČ™inău, str. BucureČ™ti 77) sau prin e-mail: api@api.md - Conceptul articolelor sau investigaĹŁiei conform cerinĹŁelor formulate mai sus; - un CV actualizat. Calendarul concursului: Data limită de depunere a dosarelor: 1 iulie 2010, ora 17:00. Câștigătorii vor fi anunĹŁaĹŁi pe data de 15 iulie 2010. Evaluare: Comisia de concurs, din componenĹŁa căreia vor face parte jurnaliČ™ti, reprezentanĹŁi ai proiectului „Prevenirea torturiiâ€? Č™i ai Mecanismului NaĹŁional de Prevenire a Torturii, vor selecta jurnaliČ™tii câștigători. Conceptul articolelor sau al investigaĹŁiei vor fi apreciate după următoarele criterii: - corespunderea subiectelor propuse cu tematica concursului; - originalitatea subiectului; - existenĹŁa sursele de documentare de alternativă; - diversitatea abordării subiectului. Contact: InformaĹŁii suplimentare cu privire la concurs pot fi obĹŁinute la telefonul 22-09-96; e-mail: api@api.md, persoană de contact Petru Macovei.

Acest supliment informativ a fost publicat cu suportul financiar al Proiectului „Prevenirea torturiiâ€?, finanĹŁat de Uniunea Europeană Ĺ&#x;i co-finanĹŁat Ĺ&#x;i implementat de PNUD Moldova. Opiniile exprimate ĂŽn această publicaĹŁie nu reflectă necesar opiniile oficiale ale Programului NaĹŁiunilor Unite pentru Dezvoltare ĂŽn Moldova Ĺ&#x;i ale Comisiei Europene.


JURNAL DE CHIŞINÃU 14:10 01.00 Jurnalul orei 1 01.15 Chestiunea zilei (reluare) 02.00 Jurnalul orei 2 02.15 Jurnal Financiar (reluare) 02.35 Jurnal Medical (reluare) 03.00 Jurnalul orei 3 03.15 Moldova minut cu minut (rel.) 16:15 04.00 Jurnalul orei 4 04.15 Moldova minut cu minut (rel.) 05.00 Jurnalul orei 5 05.15 Moldova minut cu minut (rel.)

Moldova 1 6.00 MESAGER. 6.30 Bună dimineaţa! 8.05 Serial. DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ. 9.00 Documentar. Dunărea - râu european. Episoadele 8,9. 10.00 Documentar. Cursul de religie ân şcoală. 10.30 Studio Art plus (rus.) 11.00 Desene animate. Supermodelele. 11.30 Bună dimineaţa! (reluare). 13.05 Oltea, mama lui Ştefan cel Mare. Spectacol al Teatrului Naţional M.Eminescu. 14.05 ARTelier. 14.35 Evantai folcloric. 15.20 Planeta cu rouă. Spectacol al Teatrului Republican de Păpuşi Licurici. 16.00, 23.00 ŞTIRI. 16.10 Desene animate. Academia gladiatorilor. 16.40 Desene animate. Arca lui Noe. 18.10 Erudit-cafe. 19.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 19.25, 4.30 MESAGER. Stopcadru. 19.45 Din videoteca TV. Program muzical. 20.00 MESAGER (rus). 20.35 Povestea de seară. 20.50 Super loto 5 din 35. 20.55, 4.35 Terra vita. 21.25, 2.40 Bună seara! Talk-show. Ediţie specială. 23.15 Film. TEMPERAREA FURIEI (SUA, 2003). 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Descoperă Moldova. 1.20 Templul muzicii. 2.30 Medalion muzical. 5.05 La curţile dorului. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop

TNT 06.00 Необъяснимо, но факт 07.00 Такси 07.35 М/с Котопес 08.00 М/с Как говорит Джинджер 08.30 Комеди Клаб 09.30 Т/с Универ 10.00 Т/с Универ 10.30 Т/с Счастливы вместе. Жизнь в кредит 11.00 Т/с Счастливы вместе. Человек с ружьем 11.30 М/с Крутые бобры 12.00 М/с Крутые бобры 12.30 М/с Эй, Арнольд 13.00 М/с Эй, Арнольд 13.30 М/с Эй, Арнольд 14.00 Т/с Саша + Маша 14.40 Comedy Woman 15.40 Х/ф Полтора рыцаря: В поисках похищенной принцессы Херцелинды 18.00 Т/с Счастливы вместе. Потенция - не наша компетенция 18.30 Т/с Универ 19.00 Т/с Интерны 19.30 Т/с Счастливы вместе. Десантура, лох и дура 20.00 Т/с Универ 20.30 Т/с Интерны 21.00 Х/ф Сахар и перец 23.00 Дом-2. Город любви 00.00 Дом-2. После заката 00.30 Секс с А. Чеховой 01.00 Комеди Клаб 02.00 Х/ф Сайнфелд 02.25 Х/ф Сайнфелд 02.55 Дом-2. Про любовь 03.50 Х/ф В петле

2 Plus 6.00 Observator 7.00 Caleidoscop (desene animate, meteo Moldova, horoscop) 8.00 ’Neatza cu Razvan si Dani. divertisment 10.00 „Magie si crima” (SUA 1989) „Columbo goes to Guillotine” film artistic. 12.00 “Fetele marinarului” (Romania 2009) serial. 13.00 Observator 14.00 „Magma. Focul din adancuri” (SUA 2006) „Magma. Earth’s Molten Core” film artistic. 16.00 Observator 17.00 Acces Direct cu Madalin Ionescu. news magazine 19.00 Observator 20.00 "Матадор" (США, Германия (ФРГ), Ирландия 2005) "The Matador" film artistic. 22.00 Seara târziu cu Dorin Scobioală. talk show 23.30 Un Show Pacatos cu D. Capatos. divertisment 1.00 “Lege si ordine. Brigada speciala” serial. 2.00 „Proscrisul” (Franta 1972) „La Scoumoune” film artistic. 3.45 Acces Direct cu Madalin Ionescu. news magazine (reluare)

Programe TV | 15

www.jurnal.md

VINERI, 25 IUNIE 2010

ProTV 07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Film: Iubeşte-ţi vecinul! 12.00 Serial: Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 13.45 Promotor 14.30 Film: Un simplu caz de crimă 16.00 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3769 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.30 Film: Viteză de declanşare 22.20 Profit 22.30 Ştirile Pro TV 23.00 Serial: Terminatorul: Războiul continuă, ep. 16, anul II 00.00 Film: Viteză de declanşare 02.00 Ştirile Pro TV din Sport 02.30 Ştirile Pro TV 03.00 Serial: Om sărac, om bogat, ep. 50 03.45 Serial: Terminatorul: Războiul continuă 04.30 Promotor 05.00 Ştirile Pro TV 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV

TV7-NTV 05.00 Т/с Рублевка. Live. Зверев-1 05.50 Чрезвычайное происшествие 06.00 Один день 06.35 Суд присяжных 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Первая кровь 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Средний класс 10.00 Музыкальные истории 10.15 Т/с Агент особого назначения 11.05 Следствие вели... (титры) 12.00 Сегодня 12.35 Телешопинг 12.50 Т/с Адвокат 13.40 Т/с Адвокат 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.50 Телешопинг 15.00 Сегодня 15.35 Телешопинг 15.50 Т/с Улицы разбитых фонарей7 16.40 Т/с Улицы разбитых фонарей7 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Учитель в законе. Продолжение 19.25 Т/с Учитель в законе. Продолжение 20.10 Обзор. Чрезвычайное происшествие 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.30 Т/с Учитель в законе. Продолжение 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.20 Т/с Учитель в законе. Продолжение 00.15 Т/с Глухарь 00.55 Т/с Глухарь 01.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 02.10 Сotidian (rom) 02.40 Т/с Таксист 03.30 Т/с Сталин. Live 04.15 Т/с Скорая помощь

Acasă 05.30 Serial: Îngeraşul 06.30 Teleshopping 07.00 Serial: Îngeraşul 08.00 Teleshopping 08.15 Serial: Săracii tineri bogaţi 09.15 Teleshopping 09.45 Serial: Legământul 10.45 Teleshopping 11.15 Serial: Predestinaţi 12.15 Teleshopping 12.30 Serial: Împreună pentru totdeauna 13.30 Teleshopping 14.00 Serial: Cele două feţe ale Anei 15.30 Serial: Victoria 16.25 Vremea de ACASĂ 16.30 Serial: Legământul 17.30 Poveştiri adevărate 18.30 Serial: Împreună pentru totdeauna 19.30 Serial: Săracii tineri bogaţi 20.30 Serial: Predestinaţi 21.30 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 22.30 Poveştiri de noapte 23.30 Serial: India 00.30 Poveştiri adevărate 01.30 Serial: Luna fermecată 02.30 Poveştiri de noapte 03.15 Serial: Cealaltă faţă a Analiei 04.00 Serial: India 04.45 Serial: Dragostea nu moare

Pervîi canal 05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Малахов + 10.30 Модный приговор 11.25 Контрольная закупка 12.00 Новости 12.20 Участок 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.25 Хочу знать 15.55 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья

18.00 Новости 18.20 След 19.00 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Ермоловы 23.15 Человек и закон 00.20 Новости 00.35 Калифрения. Новый сезон 01.10 Американская семейка 01.35 Х/ф Линия смерти 03.00 Новости 03.05 Х/ф Линия смерти 03.25 Х/ф Високосный год

NTV-Mir 04.00 Утро России 08.05 Под куполом цирка. Смертельный номер 09.00 О самом главном 10.00 Вести 10.30 Вести-Москва 10.50 Т/с Богатая и любимая 11.45 Т/с Райские яблочки 12.40 Вести. Дежурная часть 13.00 Вести 13.30 Вести-Москва 13.50 Т/с Тайны следствия 15.30 Кулагин и партнеры 16.00 Вести 16.15 Вести-Москва 16.35 Т/с Дворик 17.05 Т/с Ефросинья 18.00 Т/с Слово женщине 19.00 Вести 19.30 Местное время. Вести 19.50 Спокойной ночи, малыши! 20.00 Т/с Правда скрывает ложь 21.55 Русский Парагвай. Путешествие одного генерала 22.55 Вести+ 23.15 Кулагин и партнеры 23.45 Х/ф С широко закрытыми глазами 02.55 Т/с Девушка – сплетница

Rossia 06.00 Сегодня 06.15 Чрезвычайное происшествие 06.20 Один день 07.00 Сегодня 07.15 Чрезвычайное происшествие 07.20 Завтрак с Юлией Высоцкой 07.30 Авиаторы 08.00 Окопная жизнь 08.30 Золотая пыль 09.00 Сегодня 09.25 Средний класс 10.00 Очная ставка 10.50 Маски-шоу 11.05 Т/с Повороты судьбы 12.00 Сегодня 12.40 Т/с Грязная работа 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Первая кровь 16.05 Криминальная Россия. Побег из Крестов. 1 ч. 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2. Шпионские игры 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сегодня 18.35 Дела семейные 20.25 Т/с Грязная работа 22.15 Сегодня 22.40 Т/с Слепой. Программа убивать 23.35 Поздний разговор 00.20 Т/с Преступление будет раскрыто 01.10 Ты смешной! 01.50 Обзор. Чрезвычайное происшествие

STS 06.00 Истории в деталях 06.30 Утро на СТС 08.30 Галилео 09.30 Т/с Ранетки 10.30 Т/с 6 кадров 11.00 Т/с Рыжая 12.00 Истории в деталях 12.30 Городское путешествие 13.30 Не может быть 14.30 Безмолвный свидетель. (2 серии) 15.30 Истории в деталях 16.00 Т/с Кадетство 17.00 Галилео 18.00 Т/с Ранетки 19.00 Т/с Папины дочки 20.00 Воронины 21.00 Т/с Рыжая 22.00 Безмолвный свидетель. (2 серии) 23.00 Х/ф Лифт 00.40 Т/с 6 кадров 01.00 Рингтон чарт 02.00 Музыка 04.00 Рингтон чарт

Nit-digest 06.30 NiT Dejun 08.30 Т/с Кармелита (rom титры) 09.25 Т/с Чемпион 10.20 TV-market 10.30 Т/с Чемпион 11.30 Т/с Ваша честь 13.25 TV-market 13.35 Д/ф 14.05 М/с Аватар 15.00 В поисках приключений 16.00 Т/с Застывшие депеши 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Кармелита (rom титры) 19.00 Curier (рус.) 19.05 Т/с И все-таки я люблю (rom титры) 20.00 Curier (рус.) 20.25 Новости бизнеса

20.35 Т/с И все-таки я люблю (rom титры) 21.30 Curier (rom) 21.55 Новости бизнеса (rom) 22.05 Moldova intre da si nu 22.25 Т/с Частный заказ (rom титры) 00.20 Curier (rom) 00.45 Новости бизнеса (rom) 00.55 Т/с Застывшие депеши 02.25 Curier (rom) 02.50 Новости бизнеса (rom) 02.55 Т/с Ваша честь 04.20 Curier (rom) 04.45 Новости бизнеса (rom) 04.50 В поисках приключений 05.30 Т/с Кармелита (rom титры) 06.15 М/ф

Vineri 02.07.10

19.00 Jurnalul orei 19 19.15 Chestiunea Zilei 20.00 Jurnalul orei 20 21.00 Jurnalul orei 21 21.10 Campionatul lumii la film 22.00 Jurnalul orei 22 22.10 Campionatul lumii la film 23.00 Jurnal orei 23 00.00 Jurnalul orei 24 00.10 Moldova minut cu minut (rel.) 14:10 01.00 Jurnalul orei 1 01.15 Chestiunea zilei (reluare) 02.00 Jurnalul orei 2 02.15 Jurnal Financiar (reluare) 02.35 Jurnal Medical (reluare) 03.00 Jurnalul orei 3 03.15 Moldova minut cu minut (rel.) 16:15 04.00 Jurnalul orei 4 04.15 Moldova minut cu minut (rel.) 05.00 Jurnalul orei 5 05.15 Moldova minut cu minut (rel.)

TVR 1 07.00 Telejurnal Sport Meteo 07.30 La prima oră 08.00 Trezirea la apel! 09.10 Film: Un spion şi jumătate 10.40 Amintiri din istorie, ep. 2 10.55 Profil, poveste, personaj 11.35 Serial: Dovadă de iubire 12.35 Serial: Giuvaierul palatului, ep. 37 13.45 Info Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.45 Pur şi simplu delicios, ep. 2 15.00 Tribuna partidelor parlamentare 15.30 Parlamentul României 16.00 Vizor monden cu Liviu şi Ela 16.35 Info Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 16.50 Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 18.50 Serial: Giuvaierul palatului, ep. 38 20.00 Telejurnal Meteo 20.45 Sport 21.00 Info Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 21.20 Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 23.30 Studioul Campionatului Mondial de Fotbal FIFA 2010 00.00 Telejurnal Sport Meteo 00.15 Tehnici esenţiale de supravieţuire 01.15 Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 03.00 Profil, poveste, personaj 03.30 Vizor monden 04.00 Telejurnal Meteo 04.40 Serial: Dovadă de iubire 05.35 Spectacolul lumii 06.05 Sport 06.15 Imnul României 06.20 Teleshopping

TVR 2 07.00 Serial: Altă viaţă!, ep. 32 07.50 Poate nu ştiai 08.00 Opera prima 08.30 Oraşele lumii - Bahamas 09.00 Serial: Poveşti din Paris. Dramă, ep. 39 şi 40 10.00 Telejurnal 10.20 Întâlnire pe 2 11.30 Telejurnal Ştiri Sport 11.45 Fotbal Info Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 12.45 Cetera şi glasul meu 13.45 Teleshopping 14.30 Utopia 15.00 Împreună în Europa 16.00 Serial: Altă viaţă!, ep. 32 17.00 Serial: Poveşti din Paris. Dramă, ep. 41 şi 42 18.00 Jurnalul Euronews 18.15 Oraşele lumii - Bhaktapur 18.45 Info Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 19.00 Volei Liga Europeana - Feminin: Bulgaria - Romania. Meciul 2 20.30 Pescar hoinar 21.00 Vrăjitoriile lui Jamie Oliver 21.30 În numele victimei 22.00 Ora de ştiri 23.00 Pe Amazon, cu Bruce Parry 00.10 Unora le place... 01.30 Fotbal Rezumatele meciurilor zilei de la CM de Fotbal 2010 01.45 Poate nu ştiai 02.00 Film: Plumbul din sânge: Culoarea ambrei. Thriller 03.30 Întâlnire pe 2 04.45 Mesager 05.25 Ora de ştiri 06.15 Teleshopping

JurnalTV 06.00 Jurnalul orei 6 07.00 Jurnalul orei 7 07.15 Desteptarea! 08.00 Jurnalul orei 8 08.15 Desteptarea! 09.00 Jurnalul orei 9 09.15 Desteptarea! 10.00 Jurnalul orei 10 10.15 Punkt (reluare) 11.00 Jurnalul orei 11 11.15 Moldova minut cu minut 12.00 Jurnalul orei 12 12.15 Moldova minut cu minut 13.00 Jurnalul orei 13 14.00 Jurnalul orei 14 14.10 Moldova minut cu minut 15.00 Jurnalul orei 15 15.15 Moldova minut cu minut 16.00 Jurnalul orei 16 16.30 Cinestezia (reluare) 17.00 Jurnalul orei 17 17.15 Jurnal Financiar 17.35 Jurnal Medical 18.00 Jurnalul orei 18 18.15 Priamoi Razgovor

Moldova 1 6.00 MESAGER. 6.30 Bună dimineaţa! 8.05 Serial. DRAGOSTE ŞI CIOCOLATĂ. 9.00 Bună seara! Talk-show. Ediţie specială. 10.25, 3.30 Orchestra Lăutarii şi dinastia Botgros. 11.00 Desene animate. Supermodelele. 11.30 Bună dimineaţa! (reluare). 13.05, 1.10, 2.30 Oltea, mama lui Ştefan cel Mare. Spectacol al Teatrului Naţional M.Eminescu. 13.55 Documentar. Moldova: pagini de istorie. Ştefan cel Mare, ctitor de ţară. 14.50 Dor. Program muzical. 15.20 la noi ân sat. 16.00, 0.00 ŞTIRI. 16.10 Desene animate. Academia gladiatorilor. 16.45 Fotbal. Cupa Mondială 2010. Sferturi de finală. 19.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 19.25, 4.30 MESAGER. Stop-cadru. 19.45 O carte pentru tine. 20.00 MESAGER (rus). 20.35 Povestea de seară. 20.50 Joker plus. 21.00 Din videoteca TV. Program muzical. 21.15 Fotbal. Cupa Mondială 2010. Sferturi de finală. 0.15 Documentar. Dunărea - râu european. Episodul 10. 0.45 }n ritm de dans. 1.00 Programul zilei. Calendar. 3.25, 4.25 Descoperă Moldova. 4.50 Documentar. Ştefan cel Mare, ctitor de ţară. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

TNT 06.00 Необъяснимо, но факт 07.00 Такси 07.35 М/с Котопес 08.00 М/с Как говорит Джинджер 08.30 Комеди Клаб 09.30 Т/с Универ 10.00 Т/с Универ 10.30 Т/с Счастливы вместе. Человек с ружьем 11.00 Т/с Счастливы вместе. Машина мечты 11.30 М/с Крутые бобры 12.00 М/с Крутые бобры 12.30 М/с Эй, Арнольд 13.00 М/с Эй, Арнольд 13.30 М/с Эй, Арнольд 14.00 Т/с Саша + Маша 14.30 Т/с Женская лига: парни, деньги и любовь 15.00 Comedy Woman 16.00 Х/ф Сахар и перец 18.00 Т/с Счастливы вместе. Десантура, лох и дура 18.30 Т/с Универ 19.00 Т/с Интерны 19.30 Т/с Счастливы вместе. Пиво есть - ума не надо! 20.00 Битва экстрасенсов 21.00 Комеди Клаб 22.00 Comedy Woman 23.00 Дом-2. Город любви 00.00 Дом-2. После заката 00.30 Секс с А. Чеховой 01.00 Комеди Клаб 02.00 Х/ф Сайнфелд 02.25 Х/ф Сайнфелд 02.55 Х/ф Малышка на миллион 05.35 Комедианты Шоу 05.45 Комедианты Шоу

2 Plus 6.00 Observator 7.00 Caleidoscop (desene animate, meteo Moldova, horoscop) 8.00 ’Neatza cu Razvan si Dani. divertisment 10.00 "Tarzan" (SUA 1999) desene animate. 11.20 Te pui cu blondele ? cu Dan Negru. divertisment 13.00 Observator 14.00 “Deturnarea” (SUA 1996) “Sudden Terror. The Hijacking of School Bus # 17” film artistic. 16.00 Observator 17.00 Acces Direct cu Madalin Ionescu. news magazine 19.00 Observator 20.00 "Байкеры" (США 2003) "Biker Boyz" film artistic. 22.00 Test de fidelitate. 23.30 Şi milionarii plâng. divertisment 0.30 “Deturnarea” (SUA 1996) “Sudden Terror. The Hijacking of School Bus # 17” film artistic. 2.30 Observator (reluare)

3.15 “Dragonul de aur” (SUA 1996) „The Quest” film artistic. 4.45 Acces Direct cu Madalin Ionescu. news magazine (reluare)

ProTV 07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Film: Peştera monstrului sacru, partea I 12.00 Serial: Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 13.45 Film: Adopţia 16.00 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3770 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.30 Film: Mărturie mortală 22.45 Film: Răfuiala 01.00 Ştirile Pro TV din Sport 01.30 Ştirile Pro TV 02.00 România, te iubesc! 03.00 Ştirile Pro TV 04.00 Happy Hour 05.00 În Profunzime 06.30 Ştirile Pro TV

TV7-NTV 05.00 Т/с Рублевка. Live. Зверев-2 05.50 Чрезвычайное происшествие 06.00 Один день 06.35 Суд присяжных 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Особо опасен! 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Средний класс 10.00 Вокруг света 10.15 Т/с Агент особого назначения 11.05 И снова здравствуйте! 12.00 Сегодня 12.35 Телешопинг 12.50 Т/с Адвокат 13.40 Т/с Адвокат 14.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.50 Телешопинг 15.00 Сегодня 15.30 Т/с Улицы разбитых фонарей- 7 16.20 Т/с Улицы разбитых фонарей- 7 17.20 Вокруг света 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Их нравы 18.50 Открытая студия 20.10 Обзор. Чрезвычайное происшествие 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.30 Л. Сенчина. Признание шальной Золушки 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Л. Сенчина. Признание шальной Золушки (продолжение) 00.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 00.15 Сotidian (rom) 00.45 НТВшники. Конец русской литературы 01.30 Теннис. Уимблдонский турнир. Женщины 02.50 Т/с Сталин. Live 03.35 Особо опасен! 04.00 Т/с Скорая помощь

Acasă 05.30 Serial: Îngeraşul 06.30 Teleshopping 07.00 Serial: Îngeraşul 08.00 Teleshopping 08.15 Serial: Săracii tineri bogaţi 09.15 Teleshopping 09.45 Serial: Legământul 10.45 Teleshopping 11.15 Serial: Predestinaţi 12.15 Teleshopping 12.30 Serial: Împreună pentru totdeauna 13.30 Teleshopping 14.00 Serial: Cele două feţe ale Anei 15.30 Serial: Victoria 16.25 Vremea de ACASĂ 16.30 Serial: Legământul 17.30 Poveştiri adevărate 18.30 Serial: Împreună pentru totdeauna 19.30 Serial: Săracii tineri bogaţi 20.30 Film: Volver 23.15 Serial: Cuibul de vipere 00.15 Poveştiri adevărate 01.15 Film: Volver 03.30 Serial: Cuibul de vipere 04.30 Serial: Dragostea nu moare

Pervîi canal 05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.30 Малахов + 10.30 Модный приговор 11.25 Контрольная закупка 12.00 Новости 12.20 Участок 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.25 Хочу знать 15.55 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.20 След 19.00 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Розыгрыш 23.10 Х/ф Халк 01.30 Х/ф Голубая волна 03.15 Х/ф Кома 04.35 Семь драконов судьбы

NTV-Mir 06.00 Сегодня 06.15 Чрезвычайное происшествие 06.20 Один день 07.00 Сегодня 07.15 Чрезвычайное происшествие 07.20 Завтрак с Юлией Высоцкой 07.30 Главная дорога 08.00 Окопная жизнь 08.25 А. Журбин. Мелодии на память 09.00 Сегодня 09.25 Средний класс 10.00 И снова здравствуйте! 10.55 Маски-шоу 11.05 Т/с Повороты судьбы 12.00 Сегодня 12.40 Т/с Грязная работа 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Особо опасен! 16.05 Криминальная Россия. Побег из Крестов. 2 ч. 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2. Тройной джек-пот 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сегодня 18.35 Следствие вели... 19.30 ЧП. Расследование 19.55 Суперстар представляет: Л. Сенчина. Признание шальной Золушки 21.55 НТВшники. Конец русской литературы 22.50 Женский взгляд 23.35 Х/ф Большое золото мистера Гринвуда 00.55 Х/ф МАсквичи 01.35 Легенды видео 02.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие

Rossia 04.00 Утро России 08.05 Мой серебряный шар. Д. Страхов 09.00 О самом главном 10.00 Вести 10.30 Вести-Москва 10.50 Т/с Богатая и любимая 11.45 Т/с Райские яблочки 12.40 Вести. Дежурная часть 13.00 Вести 13.30 Вести-Москва 13.50 Т/с Тайны следствия 15.30 Кулагин и партнеры 16.00 Вести 16.15 Вести-Москва 16.35 Т/с Дворик 17.05 Т/с Ефросинья 18.00 Т/с Слово женщине 19.00 Вести 19.30 Местное время. Вести 19.50 Спокойной ночи, малыши! 20.00 Юрмала. Фестиваль юмористических программ 21.25 Футбол. ЧМ 23.30 Х/ф Смертельный номер 01.30 Х/ф Большой сон 03.30 Мой серебряный шар. Д. Страхов 04.25 Городок

STS 06.00 Истории в деталях 06.30 Утро на СТС 08.30 Галилео 09.30 Т/с Ранетки 10.30 Т/с 6 кадров 11.00 Т/с Рыжая 12.00 Истории в деталях 12.30 Городское путешествие 13.30 Не может быть 14.30 Безмолвный свидетель. (2 серии) 15.30 Истории в деталях 16.00 Т/с Кадетство 17.00 Галилео 18.00 Т/с Ранетки 19.00 Т/с Папины дочки 20.00 Воронины 21.00 Х/ф Два мира 23.00 Т/с Даешь молодежь 00.00 Т/с 6 кадров 01.00 Рингтон чарт 02.00 Музыка 04.00 Рингтон чарт

Nit-digest 06.30 NiT Dejun 08.30 Т/с Кармелита (rom титры) 09.25 Т/с Чемпион 10.20 TV-market 10.30 Т/с Чемпион 11.30 Т/с Ваша честь 13.25 TV-market 13.35 Д/ф 14.00 Vocea poporului (rom) 15.00 В поисках приключений 16.00 Х/ф Кавказская пленница 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Кармелита (rom титры) 19.00 Curier (рус.) 19.05 Т/с И все-таки я люблю (rom титры) 20.00 Curier (рус.) 20.25 Новости бизнеса 20.35 Life story 21.30 Curier (rom) 21.55 Новости бизнеса (rom) 22.05 Х/ф Рыжая бестия (rom титры) 00.05 Curier (rom) 00.30 Новости бизнеса (rom) 00.40 Звездная ночь (rom) 02.10 Life story 02.50 Vocea poporului (rom) 03.35 Curier (rom) 04.00 Новости бизнеса (rom) 04.05 Т/с Ваша честь 05.30 Curier (rom) 05.55 Новости бизнеса (rom) 06.00 Т/с Кармелита (rom титры) 06.45 М/ф


16 | Programe TV Moldova 1

Sâmbătă 03.07.10 TVR 1 07.00 Pro patria 07.25 Cântecul amintirii 08.00 Desene animate 08.55 Miss Universe România 09.00 Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 10.55 Studioul Campionatului Mondial de Fotbal FIFA 2010 11.30 Serial: Hannah Montana, sez. II 12.00 Vezi România 13.00 Europa ne priveşte 13.45 Info Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.20 Ne vedem la TVR 15.20 Andografia săptămânii 15.30 Ne vedem la TVR 16.35 Info Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 16.50 Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 19.00 Tezaur folcloric 19.55 Miss Universe România 20.00 Telejurnal Meteo 20.45 Sport 21.00 Info Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 21.20 Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 23.30 Studioul Campionatului Mondial de Fotbal FIFA 2010 00.10 Miss Universe România 00.15 Tehnici esenţiale de supravieţuire 01.15 Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 03.00 Cântecul amintirii 03.25 Europa ne priveşte 04.00 Telejurnal Meteo 04.40 Tezaur folcloric 05.35 Spectacolul lumii 06.05 Sport 06.15 Imnul României 06.20 Teleshopping

6.00 MESAGER. 6.30 Serial. COPIII NOŞTRI DRAGI (Franţa). 7.15 Film. E PESTE PUTERILE MELE (URSS, 1973). 8.40 Din videoteca TV. Program muzical. 9.00 Magazinul copiilor. 9.30 Documentar. Dunărea - râu european. Episodul 11. 10.00 Focus TV. 10.30 Portrete ân timp. Eugen Popuşoi, academician. 10.55 Fascinaţia unei clipe. Republica Belarus.. 11.05 Documentar. Evoluează Orchestra Prezidenţială a Republicii Belarus. 12.00, 15.00, 0.00 ŞTIRI. 12.10. Desene animate. Micul vampir. 12.25 Documentar. Euromaxx. 12.55 Grigore Vieru. Poezie şi destin. 13.35 Templul muzicii. 14.15 Lumina adevărului. 15.10 Studio Art plus (rus.) 15.40 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 16.10 Perpetuum mobile. 16.45 Fotbal. Cupa Mondială 2010. Sferturi de finală. 19.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 19.35 Povestea de seară. 20.00 MESAGER (rus.) 20.30 Erudit-cafe. 21.15 Fotbal. Cupa Mondială 2010. Sferturi de finală. 0.15 Documentar. Comorile civilizaţiei. 0.45 }n ritm de dans. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.15 Improvise quintet. 1.30 Documentar. SUA: libertatea oportunităţilor. 2.30 Descoperă Moldova. 2.35 Ultima noapte a lui Socrate. Spectacol. 4.25, 5.30 Medalion muzical. 4.35 Portrete ân timp. 5.00 Versuri de Vlad Zbârciog. 5.10 la obiect. 5.20 Lucrări picturale. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

T VR 2 TNT 07.00 Cetera şi glasul meu 08.00 Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 Studio Mondial 08.30 Între cer şi pământ 09.00 Atenţie… copii 09.35 Liber pe contrasens 10.30 Zon@ IT 11.00 Bugetul meu 11.35 Fotbal Sferturi de finală 1 13.35 Atenţie, se cântă! 15.00 Natură şi aventură 15.30 Zestrea românilor 16.00 Lumea de aproape 16.30 Imaginea succesului 17.00 Tenis masculin 19.00 Cu toate panzele sus 19.30 Serial: Toate pânzele sus. Aventuri, ep. 1 20.30 Lecţia de management 21.00 Serial: Poliţist prin timp Serial: poliţist, SF 22.00 Ora de ştiri 23.10 Film: Cavalerul de onoare 00.50 Fotbal Rezumatele meciurilor zilei de la CM de Fotbal 2010 01.05 Liber pe contrasens 02.00 Natură şi aventură 02.30 Unora le place... 03.45 Pe Amazon, cu Bruce Parry, ep. 4 04.45 Mesager 05.25 Ora de ştiri 06.15 Teleshopping

06.00 М/с Эй, Арнольд 06.30 М/с Эй, Арнольд 07.00 М/с Так и волшебная сила Жужу 07.30 М/с Так и волшебная сила Жужу 07.55 М/с Так и волшебная сила Жужу 08.25 Т/с Саша + Маша 09.00 Необъяснимо, но факт 10.00 Школа ремонта 11.00 Д/ф Как узнать будущее 12.00 Комеди Клаб 13.00 Comedy Woman 14.00 COSMOPOLITAN. Видеоверсия 15.00 Т/с Универ 15.30 Т/с Универ 16.00 Т/с Универ 16.30 Т/с Универ 17.00 Х/ф Красавчик Алфи, или Чего хотят мужчины 19.00 Наша Russia 19.30 Наша Russia 20.00 Х/ф Практическая магия 22.05 Наша Russia 23.00 Дом-2. Город любви 00.00 Дом-2. После заката 00.30 Убойная лига 01.40 Секс с А. Чеховой 02.15 Дом-2. Про любовь 03.10 Х/ф Танец мертвецов 04.45 Убойной ночи 05.20 Убойной ночи

JurnalT V 2 Plus 06.00 Jurnalul orei 6 07.00 Jurnalul orei 7 07.15 Editie Speciala (reluare) 08.00 Jurnalul orei 8 08.15 Ora de ras (reluare) 09.00 Jurnalul orei 9 09.15 Desteptarea de week-end 10.00 Jurnalul orei 10 10.15 Desteptarea de week-end 11.00 Jurnalul orei 11 11.15 Editie Speciala (reluare) 12.00 Jurnalul orei 12 12.15 Moldova minut cu minut 13.00 Jurnalul orei 13 14.00 Jurnalul orei 14 14.10 Negru si Bogatu 15.00 Jurnalul orei 15 15.15 Moldova minut cu minut 16.00 Jurnalul orei 16 16.30 Motoare 17.00 Jurnalul orei 17 17.15 Printre Oameni 18.00 Jurnalul orei 18 18.30 Acces Interzis 19.00 Jurnalul orei 19 19.15 Jurnal de Week-end 20.00 Jurnalul orei 20 21.00 Jurnalul orei 21 21.10 Punkt 22.00 Jurnalul orei 22 22.15 Jurnal sportiv 23.00 Jurnalul orei 23 00.00 Jurnalul orei 24 00.10 Negru si Bogatu (reluare) 01.00 Jurnalul orei 1 01.15 Printre Oameni (reluare) 02.00 Jurnalul orei 2 02.15 Jurnal de Week-end (reluare) 03.00 Jurnalul orei 3 03.15 Moldova minut cu minut (reluare) 04.00 Jurnalul orei 4 04.15 Editie Speciala (reluare) 05.00 Jurnalul orei 5 05.15 Punkt (reluare)

7.00 Desene animate. 7.30 "Madagascar. Escape 2 Africa" (SUA 2008) desene animate. 9.00 „Micul Nikita” (SUA 1988) „Little Nikita” film artistic. 11.00 “Aventurile dlui. Cognac” (SUA 1964) ”Wild and Wonderful” film artistic. 13.00 Observator 13.15 “Maddie si David” (SUA 1985) “Moonlighting” serial. 14.00 „Chirita la Iasi” (Romania 1987) film artistic. 16.00 Observator 16.30 „Mr. Bean” comedie. 17.00 „Inima de dragon” (SUA 1996) „Dragonheart” film artistic. 19.00 Observator 20.00 "12 обезьян" (США 1995) "Twelve Monkeys" film artistic. 22.30 „Tentatia seductiei 2” (SUA 2000) „Cruel Intentions 2” film artistic. 0.30 „Shaolin Kung Fu” serial. 1.30 „Micul Nikita” (SUA 1988) „Little Nikita” film artistic. 3.15 „Tentatia seductiei 2” (SUA 2000) „Cruel Intentions 2” film artistic. 4.45 ”Beethoven” desene animate. 5.30 ”101 dalmatieni” (SUA 1997) desene animate.

ProTV 07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Frumuseţe pe muchie de cuţit 11.30 În Profunzime 13.00 Ştirile Pro TV 13.05 Film: Alegere dificilă 15.00 Film: Jurat de profesie 17.00 Film: Buddy 19.00 Ştirile Pro TV 20.00 Ştirile Pro TV 20.30 Film: Cavalerii mesei rotunde 23.15 Film: Acuzata

www.jurnal.md

01.15 Ştirile Pro TV din Sport 01.30 Film: Cavalerii mesei rotunde 03.45 Film: Alegere dificilă 05.15 Frumuseţe pe muchie de cuţit 06.30 Ştirile Pro TV

TV7-NTV 04.45 М/ф Вовка в Тридевятом царстве 05.00 Т/с Рублевка. Live. Долг 05.50 М/ф Люди икс: эволюция 06.10 М/с Люди икс: эволюция 06.30 Сказки Баженова 07.00 Сегодня 07.20 Вокруг света 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Смотр 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.20 Телешопинг 09.30 Главная дорога (дайджест) 10.00 Кулинарный поединок 11.00 Квартирный вопрос 12.00 Сегодня 12.25 Телешопинг 12.45 Вокруг света 12.55 Лучший город земли. Москва победная 13.45 Открытая студия 15.00 Сегодня 15.20 Вторая Мировая день за днем (титры). 41 с. 15.45 Суд присяжных: главное дело. 1 ч. 17.15 Очная ставка 18.00 Сегодня 18.25 Профессия - репортер 18.55 Программа максимум 20.00 Д/ф Русские сенсации 21.00 Х/ф Смертельное оружие-4 23.10 Теннис. Уимблдонский турнир. Мужчины 00.50 Ты не поверишь! 01.30 Особо опасен! 01.55 Особо опасен! 02.25 Х/ф 04.20 Т/с Скорая помощь

Acasă 05.30 Serial: Îngeraşul 06.30 Teleshopping 07.00 Serial: Îngeraşul 08.00 Teleshopping 08.15 Serial: Săracii tineri bogaţi 09.15 Teleshopping 09.45 Serial: Legământul 10.45 Teleshopping 11.15 Serial Călătorie mexicană 12.15 Teleshopping 12.30 Serial: Împreună pentru totdeauna 13.30 Serial: Terra Nostra 14.30 Serial: Cele două feţe ale Anei 15.30 Serial: Victoria 16.25 Vremea de ACASĂ 16.30 Serial: Legământul 17.30 Serial: Al şaptelea cer 18.30 Serial: Împreună pentru totdeauna 19.30 Serial: Săracii tineri bogaţi 20.30 Film: Cu capul în nori 23.15 Serial: Cuibul de vipere 00.15 Serial: Terra Nostra 01.15 Film: Cu capul în nori 03.30 Serial: Cuibul de vipere 04.30 Serial Călătorie mexicană

Rossia 05.00 Х/ф Гость с Кубани 06.25 Диалоги о животных 07.00 Вести 07.10 Вести-Москва 07.20 Субботник 08.00 М/ф Бременские музыканты 08.25 Х/ф Неуловимые мстители 10.00 Вести 10.10 Вести-Москва 10.20 Телемост Украина - Россия 11.15 Комната смеха 12.10 Сто к одному 13.00 Вести 13.20 Вести-Москва 13.30 Пугачева, Распутина... Все звезды Дербенева 14.25 Кто хочет стать М. Галкиным 15.15 Субботний вечер 17.05 Х/ф Право на помилование 19.00 Вести в субботу 19.40 Х/ф Право на помилование 21.25 Футбол. ЧМ 23.30 Х/ф Пивной бум 01.45 Х/ф Вне закона 03.55 Комната смеха

STS 06.00 Не может быть 07.00 Цвет нации 08.30 Городское путешествие 09.30 Услышь меня 10.00 Истории в деталях 10.30 Т/с 6 кадров 11.00 Снимите это немедленно 12.00 Одни дома 12.30 Галилео 13.00 Хочу верить 13.30 Т/с 6 кадров 14.30 Хорошие шутки 16.30 Т/с 6 кадров 17.00 Х/ф Два мира 19.00 Т/с 6 кадров 19.30 Т/с Папины дочки 21.00 Х/ф Одержимый 23.05 Слава богу, ты пришел! 00.20 Хорошие шутки 02.00 Рингтон чарт 03.00 Музыка 05.00 Рингтон чарт

Nit-digest 07.00 М/ф Том и Джерри 07.30 Curier (rom) 07.55 Новости бизнеса 08.00 Х/ф Мимино (rom титры) 09.45 Vocea poporului (rom) 10.40 М/ф Похождения императора 12.05 Х/ф Крошка из Беверли Хиллс (rom титры) 13.45 Х/ф Непобедимый (rom титры) 16.00 Альтернатива 16.40 Х/ф Убить короля (rom титры) 18.30 Будьте здоровы 18.55 Содружество за неделю 19.20 Guta show (rom) 20.00 Резонанс с к.старышем 21.00 Х/ф Кто вы, мистер Брукс? (rom титры) 23.25 Постскриптум 00.35 Киномания Музыкальная история 02.05 Vocea poporului (rom) 02.50 Guta show (rom) 03.20 Х/ф Убить короля (rom титры) 06.45 М/ф

Pervîi canal 06.00 Новости 06.10 Х/ф Рядом с нами 07.40 Dimineata pe Prime 08.55 Умницы и умники. Финал 10.00 Новости 10.10 Смак 10.45 Замужем за гением 12.00 Новости 12.10 Клара Лучко. Поздняя любовь 13.10 Х/ф Цыган 18.25 Х/ф Суета сует 19.55 Среда обитания. Что мы едим? 21.00 Время 21.15 Легенды Ретро FM 23.10 Х/ф Свадьба моего лучшего друга 01.00 Х/ф Директор 02.55 Х/ф Когда звонит незнакомец 04.15 Х/ф Полицейские и воры

NTV-Mir 07.00 Сегодня 07.20 М/ф Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой 07.30 Сказки Баженова 08.00 Без рецепта 08.30 Главная дорога 09.00 Сегодня 09.30 Едим дома! 11.00 Русская начинка 11.30 Т/с Поп корн-3 12.00 Сегодня 12.25 Кулинарный поединок 13.20 Квартирный вопрос 14.20 А. Журбин. Мелодии на память 15.00 Сегодня 15.25 Т/с Адвокат 16.20 Очная ставка 17.10 Наши 18.00 Сегодня 18.30 Профессия - репортер 19.00 Программа максимум 20.00 Д/ф Русские сенсации 20.50 Ты не поверишь! 21.35 Т/с Возвращение Мухтара-2 23.25 Суд присяжных: главное дело. 1 ч. 00.55 Лучший город Земли. Москва Победная 01.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие

Duminică 04.07.10 TVR 1 07.00 Universul credinţei 08.00 Desene animate 08.55 Miss Universe România 09.00 Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 10.55 Studioul Campionatului Mondial de Fotbal FIFA 2010 11.35 Viaţa satului 13.00 Agenda politică 13.45 Info Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 14.00 Telejurnal Sport Meteo 14.20 Călător pe viaţă 14.45 Săptămâna Modei Româneşti, Iaşi 2010 16.00 High profile 16.35 Info Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 16.55 Miss Universe România 17.00 Dănutz SRL 18.00 Telejurnal 18.10 Dănutz SRL 19.25 Tragerile Jocker, Loto 5/40, Loto 6/49 şi Noroc 19.40 Înainte şi după 19.55 Miss Universe România 20.00 Telejurnal Omologarea tragerilor Jocker, Loto 5/40, Loto 6/49 şi Noroc Meteo 20.45 Sport 21.00 Info Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 21.20 Film: Diamantul pierdut 23.10 Concert American Music Awards 01.15 Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 03.00 Săptămâna Modei Româneşti 04.05 Telejurnal Meteo 04.45 Universul credinţei 05.35 Spectacolul lumii 06.05 Sport 06.15 Imnul României 06.20 Teleshopping

TVR 2 07.00 Cetera şi glasul meu 08.00 Campionatul Mondial de Fotbal FIFA 2010 Studio Mondial 08.30 Dincolo de hartă 09.00 Motomagia

09.30 Un zâmbet pe… 4 roţi! 10.00 Ferma 11.00 Pescar hoinar 11.35 Fotbal Sferturi de finală 3 13.35 Film: Scufiţa Roşie 15.05 Învingătorii 15.15 Poate nu ştiai 15.30 Vrăjitoriile lui Jamie Oliver, ep. 27 16.00 Atlas 16.30 Chip şi asemănare 17.00 Tenis masculin 19.00 Volei masculin Liga Europeana: Slovacia - Romania 20.30 Tânăr, caut carieră 21.00 Serial: Eureka, sez. al III-lea 22.00 Ora de ştiri 23.10 Film: Muzica destinului 01.00 Atlas 01.35 Film: Cavalerul de onoare 03.15 Atenţie, se cântă! 04.30 Poate nu ştiai 04.45 Mesager 05.25 Ora de ştiri 06.15 Teleshopping

JurnalTV 06.00 Jurnalul orei 6 07.00 Jurnalul orei 7 07.15 Editie Speciala (reluare) 08.00 Jurnalul orei 8 08.10 SfÂnta Liturghie 09.15 Desteptarea de week-end 10.00 Jurnalul orei 10 10.15 Desteptarea de week-end 11.00 Jurnalul orei 11 11.30 Jurnal pentru copii 12.00 Jurnalul orei 12 12.15 Jurnal extern 13.00 Jurnalul orei 13 14.00 Jurnalul orei 14 14.10 Repere ortodoxe 15.00 Jurnalul orei 15 15.15 Moldova minut cu minut 16.00 Jurnalul orei 16 16.30 Code Deco 17.00 Jurnalul orei 17 17.15 Asfalt de Moldova 18.00 Jurnalul orei 18 18.30 Cinestezia 19.00 Jurnalul orei 19 19.15 Jurnal de Week-end 20.00 Jurnalul orei 20 21.00 Jurnalul orei 21 21.15 Ora de ras 22.00 Jurnalul orei 22 22.15 Jurnal sportiv 23.00 Jurnal orei 23 00.00 Jurnalul orei 24 00.10 Ora de ras (reluare) 01.00 Jurnalul orei 1 01.15 Jurnal Extern (reluare) 02.00 Jurnalul orei 2 02.15 Jurnal de Week-end (reluare) 03.00 Jurnalul orei 3 03.15 Moldova minut cu minut (reluare) 04.00 Jurnalul orei 4 04.15 Repere ortodoxe (reluare) 05.00 Jurnalul orei 5 05.15 Asfalt de Moldova (reluare)

VINERI, 25 IUNIE 2010

15.30 Т/с Интерны 16.00 Т/с Интерны 16.30 Т/с Интерны 17.00 Х/ф Практическая магия 19.05 Наша Russia 19.30 Наша Russia 20.00 Х/ф Дневник памяти 22.30 Наша Russia 23.00 Дом-2. Город любви 00.00 Дом-2. После заката 00.30 Comedy Woman 01.25 Секс с А. Чеховой 01.55 Дом-2. Про любовь 02.50 Х/ф Пошел ты, Фредди 04.35 Убойной ночи 05.05 Убойной ночи 05.45 Комедианты Шоу

2 Plus 7.00 Desene animate. 7.30 "Shrek the Third" (SUA 2007) desene animate. 9.00 „B.D. la munte si la mare” (Romania 1971) film artistic. 11.00 ”Aventurile lui Pippi Longstockins” (SUA 1998) ”The New Adventures of Pippi Longstockins” film artistic. 13.00 Observator 13.15 “Maddie si David” (SUA 1985) “Moonlighting” serial. 14.00 „Inima de dragon” (SUA 1996) „Dragonheart” film artistic. 16.00 Observator 16.30 Şi milionarii plâng. divertisment 17.45 Să te prezint părinţilor. romance 19.00 Observator 20.00 "Секретные материалы. Борьба за будущее" (США 1998) "The X Files" film artistic. 22.20 Test de fidelitate. 23.50 Te pui cu blondele ? cu Dan Negru. divertisment 1.00 “Lucky Stars Go Places” (Hong Kong 1986) film artistic. 3.45 „Nascuta ieri” (SUA 1951) „Born Yesterday” film artistic.

ProTV 07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Promotor 10.45 Film: Jurat de profesie 12.15 Serial: Noile aventuri ale lui Tequila şi Bonetti, ep. 2 13.00 Ştirile Pro TV 13.05 Miniserie: Gemenele Olsen în acţiune, ep. 1, 2 14.15 Film: Buddy 16.15 Film: Batman se întoarce 19.00 Ştirile Pro TV 20.00 Ştirile Pro TV 20.30 Film: Asasin în slujba legii 22.30 Film: Ghinionist la pătrat 00.15 Ştirile Pro TV din Sport 00.30 Film: Asasin în slujba legii 02.00 Film: Ghinionist la pătrat 03.45 Ce se întâmplă, doctore? 04.15 Serial: Noile aventuri ale lui Tequila şi Bonetti 05.45 Promotor 06.30 Ştirile Pro TV

Moldova 1 TV7-NTV 6.00 MESAGER. 6.30 Serial. COPIII NOŞTRI DRAGI (Franţa). 7.15 Film. PELINUL - IARBĂ AMARĂ (URSS, 1981). 8.45 Locuinţa mea. 9.15 Documentar. Euromaxx. 9.45 Desene animate. Micul vampir. 10.00 Ring Star. Concurs muzical. 11.10 La datorie. 11.30 Abraziv. 12.00 NOVOSTI. 12.10 Moldovenii de pretutindeni. 12.45 Cinemateca universală. 13.00 Mai ân glumă, mai ân serios. 14.00 Baştina. Program pentru săteni. 15.00, 23.00 ŞTIRI. 15.10 Cu noi la teatru. 15.40 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 16.10 Film. ŞMECHERUL HUGO (Danemarca, 2007). 17.30, 3.15 La izvoare. Festivalconcurs de artă corală. 18.15 La noi ân sat. 19.00 MESAGER. 19.30, 3.00 O carte pentru tine. 19.40 Povestea de seară. 20.00 MESAGER (rus.) 20.30 Vedete la bis! 21.10 Documentar. SUA: libertatea oportunităţilor. 21.45 Fii tânăr! 22.30, 23.15 Anastasia Lazariuc ân spectacolul Orice femeie e frumoasă. 1.00 Programul zilei. Calendar. 1.05 Moldova: aici şi acum. Ştiri. 1.25 Moldovenii de pretutindeni. 2.30 Program de muzică folc. 4.30 Abraziv. 5.00 Music Mania. 5.45 Calendarul zilei. Horoscop.

TNT 06.00 М/с Эй, Арнольд 06.30 М/с Эй, Арнольд 07.00 М/с Жизнь и приключения робота-подростка 07.30 М/с Жизнь и приключения робота-подростка 07.55 М/с Жизнь и приключения робота-подростка 08.25 Т/с Саша + Маша 08.50 Необъяснимо, но факт 09.50 Лотереи Первая Национальная и Фабрика удачи 10.00 Школа ремонта - Минхоромы цвета хрома 11.00 Битва экстрасенсов 12.00 Комеди Клаб 13.05 М/ф Переполох в Гималаях 15.00 Т/с Интерны

05.05 Т/с Рублевка. Live. Вейланд 05.50 М/ф Люди икс: эволюция 06.10 М/с Люди икс: эволюция 06.30 Дикий мир 07.00 Сегодня 07.20 Лотерея Русское лото 07.50 Их нравы 08.30 Едим дома! 08.55 Вокруг света 09.00 Сегодня 09.20 Спасатели 09.50 Кремлевские жены. Н. Аллилуева. У подножия вершины 10.40 Дачный ответ 11.45 Телешопинг 12.00 Сегодня 12.25 Вокруг света 12.40 Х/ф Акция 14.10 Своя игра 15.00 Сегодня 15.20 Вторая Мировая день за днем (титры). 42 с. 15.50 Суд присяжных: главное дело. 2 ч. 17.15 И снова здравствуйте! 17.45 ЧП. Обзор 18.00 Сегодня 18.55 Чистосердечное признание 19.45 Бульдог-шоу. Лучшее 20.40 Х/ф Тень якудза 22.25 Авиаторы 23.00 Т/с Брачный контракт 23.55 Теннис. Уимблдонский турнир. Женщины 01.55 Х/ф Акция 03.25 Х/ф Оно Того не стоит

Acasă 05.30 Serial: Îngeraşul 06.30 Teleshopping 07.00 Serial: Îngeraşul 08.00 Teleshopping 08.15 Serial: Săracii tineri bogaţi 09.15 Teleshopping 09.45 Serial: Legământul 10.45 Teleshopping 11.15 Serial: Al şaptelea cer 12.15 Teleshopping 12.30 Serial: Împreună pentru totdeauna 13.30 Serial: Cele două feţe ale Anei 15.30 Serial: Victoria 16.25 Vremea de ACASĂ 16.30 Serial: Legământul 17.30 Serial: Al şaptelea cer 18.30 Serial: Împreună pentru totdeauna 19.30 Serial: Săracii tineri bogaţi 20.30 Film: Femeia mereu deasupra 22.30 Serial: Cuibul de vipere

JURNAL DE CHIŞINÃU 00.30 Serial: Trădarea 02.30 Film: Femeia mereu deasupra 04.00 Serial: Cuibul de vipere

Pervîi canal 06.00 Новости 06.10 Х/ф Возвращение Святого Луки 08.00 Dimineata pe Prime 09.15 Здоровье 10.00 Новости 10.10 Пока все дома 11.00 СЧАСТЬЕ ЕСТЬ! 12.00 Новости 12.10 Фазенда 12.40 Cевастопольские рассказы. Под грифом Секретно 13.35 Т/с Широка река 16.15 В логове сомалийских пиратов 17.20 КВН. Премьер-лига 19.00 ДОстояние РЕспублики. Избранное 21.00 Воскресное Время 22.00 Большая разница 23.00 Южное Бутово 23.55 Х/ф Двойной форсаж 01.45 Х/ф Портной из Панамы 03.35 Там, где кончается южный край земли

NTV-Mir 07.00 Сегодня 07.20 Под прицелом славы 07.25 Дикий мир 07.55 Их нравы 08.30 Смотр 09.00 Сегодня 09.30 Спасатели 10.05 Дачный ответ 11.05 Т/с Поп корн-3 12.00 Сегодня 12.25 Особо опасен! 13.05 Кремлевские жены. Н. Аллилуева. У подножия вершины 13.55 Воскресная клипомания 14.25 Золотая пыль 15.00 Сегодня 15.25 Т/с Адвокат 16.20 Авиаторы 16.50 И снова здравствуйте! 17.25 ЧП. Обзор за неделю 18.00 Сегодня 19.00 Чистосердечное признание 19.45 Бульдог-шоу. Лучшее 22.20 Суд присяжных: главное дело. 2 ч. 23.55 Х/ф Будни и праздники Серафимы Глюкиной

Rossia 04.55 Х/ф Берегите женщин 07.25 М/ф Тайна третьей планеты 08.20 Х/ф Новые приключения неуловимых 10.00 Вести 10.10 Вести-Москва 10.50 Городок 11.20 Х/ф Ларец Марии Медичи 13.00 Вести 13.20 Вести-Москва 13.30 Вести. Дежурная часть 14.00 Фрунзик Мкртчян. История одиночества 14.55 Смеяться разрешается 16.50 Х/ф Путешествие во влюбленность 19.00 Вести недели 20.05 Х/ф Течет река Волга 22.00 Специальный корреспондент 23.00 Х/ф Беги, Ронни, беги! 00.45 Х/ф Американские молнии 03.05 Городок

STS 06.00 Т/с 6 кадров 06.30 Не может быть 07.30 Слава богу, ты пришел! 09.00 Самый умный 11.00 Городское путешествие 12.00 Снимите это немедленно 13.00 Т/с Даешь молодежь 14.00 Т/с 6 кадров 14.30 Хочу верить 15.00 Услышь меня 15.30 Галилео 16.00 Т/с Даешь молодежь 16.30 Т/с 6 кадров 17.00 Х/ф Одержимый 19.00 Т/с Папины дочки 20.30 Т/с 6 кадров 21.00 Х/ф Вулканический удар 23.00 Т/с 6 кадров 23.30 Хорошие шутки 01.15 Рингтон чарт 02.15 Музыка 04.15 Рингтон чарт

Nit-digest 07.00 М/ф Похождения императора 08.20 Х/ф Двенадцатая ночь 09.55 Сто вопросов взрослому 10.45 Х/ф Звездная болезнь 12.30 Будьте здоровы 12.55 Guta show (молд.) 13.30 Х/ф Магия крови 16.25 Содружество за неделю 16.50 Резонанс 17.45 Х/ф Бросок кобры (молд. титры) 20.00 Периферия 20.30 Х/ф Харли Дэвидсон и ковбой Мальборо (молд. титры) 22.25 Х/ф Разборки в маленьком Токио (молд. титры) 23.50 Х/ф Девушка моих кошмаров (молд. титры) 01.40 Х/ф Бросок кобры (молд. титры) 03.30 Х/ф Магия крови 05.55 М/ф


JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 25 IUNIE 2010

Povești adevărate | 17

www.jurnal.md

Prietenul din copilărie, cea mai mare avuţie ÎNŞELĂCIUNE // În loc de îmbrăţişările calde pe care le aştepta, Elena i-a scuipat în suflet vreo șapte ani de la despărţirea lor, s-a trezit cu Elena în prag. Amândoi erau emoţionaţi. Ea încerca să-și stăpânească plânsul. Avea multe de spus și nu știa cum să înceapă. După un oftat adânc, rosti: „Ai putea să mă ierţi?”. „Te-am iertat demult”, i-a răspuns Vlad liniștit. Și ea a prins a-i spune printre sughiţuri că, din ceasul din care s-au despărţit, a suferit mult, că aventura ei cu viceministrul a fost o nebunie și că nu mai vrea să se gâdească la trecut, că ar vrea să înceapă o viaţă nouă, să restabilească legătura care mai poate deveni puternică, durabilă...”

Lume, soro, lume

cu Nina Neculce Au învăţat în aceeași grupă toţi trei. Erau nedespărţiţi la ore și la petrecerile studenţești, care se organizau la cămin și în cadrul facultăţii. Toţi colegii credeau că Vlad se va căsători cu Catinca, căci se potriveau de minune, dar el a ales-o pe Elena. Elena era al patrulea copil și unica fiică în familia Ursu de prin părţile Unghenilor. Fraţii mai mari aveau prietenii lor, jocurile lor, când a venit pe lume micuţa. La început se uitau la ea ca la o păpușă, când a crescut și vroia să se alăture lor la joacă, nu o acceptau. Așa că Elena și-a petrecut copilăria aproape în singurătate, părinţii fiind mereu ocupaţi la serviciu. Și această copilărie, mai mult fără supraveghere, a făcut-o mai băieţoasă.

Catinca şi Vlad Catinca și Vlad au crescut în aceeași mahala, într-un sat de la nordul republicii. Ambii proveneau din familii de plugari și au avut reușită bună la școală. Vlad, la fel ca Elena, a crescut mai mult de unul singur, pentru că nu avea nici fraţi și nici surori. Părinţii săi, vara, erau ocupaţi mereu cu muncile câmpului, iar iarna – cu treburile gospodărești. Însă copilăria lui Vlad a fost total diferită faţă de cea a Elenei. Dacă primii ani de viaţă ai Elenei s-au derulat în concordanţă cu niște precepte pedagogice, încurajată încă de la grădiniţă să citească, să meargă la școala de muzică, Vlad era lăsat să pască bobocii, uitând de ei și hoinărind pe drumurile satului cu alţi copii de vârsta lui. Părinţii nu l-au îndemnat la lectură ori să ia lecţii de pian. Spre deosebire de cei doi, Catinca a fost înconjurată de două surori mai mari și două mai mici. Atunci când era îndărătnică, mama o pedepsea și tot mama era în preajmă în momentele mai dificile pentru a-i oferi dragoste și mângâiere. Poate de aceea Catinca avea întotdeauna liniște sufletească și era mult mai calmă decât prietena ei, Elena.

La facultate Dumnezeu a rânduit ca între aceste trei suflete să se lege o frumoasă prietenie la facultate. Pe timpuri, în lunile de toamnă, studenţii plecau să dea o mână de ajutor gospodăriilor

Horoscop

agricole la strânsul roadei. Anume în această perioadă, în anul întâi, Elena s-a apropiat de Catinca și Vlad, care erau mereu împreună. Au fost primii colegi cu care a făcut cunoștinţă. Fată vioaie, frumoasă, inteligentă, cu un remarcabil simţ al umorului, îl făcea pe Vlad să roșească de fiecare dată când se întâlneau. Băiatul, la acea vreme, era serios, retras și foarte timid în prezenţa fetelor. Excepţie făcea doar Catinca cu care se cunoșteau de mici. Anii treceau și prietenia celor trei se consolida. În anul V, Vlad a devenit foarte atașat de Elena, iar peste câteva luni s-a îndrăgostit. În pofida contrastului dintre felul cum înţelegeau să-și trăiască viaţa, către sfârșitul studiilor, Vlad a cerut-o pe Elena în căsătorie. Catinca, care vedea mai bine de la o parte cum stau lucrurile, i-a zis atunci: „Vlad, nu te supăra, dar vreau să-ţi spun că faci o greșeală. Elena e o prietenă bună, dar nu este perechea ta. Veţi fi, poate, un cuplu, dar niciodată suflete-pereche”. Vlad n-a ţinut cont de sfatul prietenei și, după examenele de licenţă, și-a invitat colegii la nuntă. Aceștia au căscat gurile a mirare, deoarece așteptau ca Vlad să se căsătorească cu Catinca, care a manifestat întotdeauna mai multă înţelegere faţă de el decât Elena. Peste o lună, și Catinca s-a măritat cu Andrei, un băiat din același an.

Elena i-a scuipat în suflet

căsnicia, devenită în scurt timp pur formală. Frumoasă și elegantă și după ce a născut, Elena s-a implicat în mai multe proiecte sociale. Aceasta a ajutat-o să capete și mai multă încredere în sine și să devină, în scurt timp, o persoană importantă, solicitată mereu în diverse activităţi. În jurul ei roiau bărbaţi cu funcţii înalte. Acestea l-au făcut gelos pe Vlad. Se simţea rănit. Iar zvonurile despre legăturile ei amoroase cu un viceministru l-au determinat, după zece ani de căsnicie cu scârţ, să ia decizia de a trăi separat de ea și de copii. Elena atâta și aștepta – să devină liberă în toată puterea cuvântului, să facă ce vrea și când vrea. Oficial însă nu au divorţat. Amândoi au fost de acord să-și respecte îndatoririle părintești.

Vlad se retrage la vilă Vlad a cumpărat o vilă în preajma Chișinăului și s-a retras acolo. La început se prefăcea că nu-i mai pasă de Elena și că nu vrea să audă de ea. Se schimba însă la faţă ori de câte ori cineva dintre cunoscuţi îi spunea că a văzut-o pe Elena undeva ţinându-se de mână cu viceministrul. Afectat de situaţia creată, plângea deseori nopţile. Această stare de tensiune îl adusese la gândul că singura modalitate de a se elibera de toate astea era moartea. Și dacă nu i-ar fi intuit Catinca gândurile negre, avea să-și pună capăt zilelor. Prietena din copilărie l-a ascultat, l-a înţeles și i-a adus raza de alinare în singurătatea lui. Sunt 20 de ani de când Vlad locuiește de unul singur la vilă. Nu s-a recăsătorit. Într-o duminică, după

Spre seară, Elena a plecat, spunându-i că, peste o săptămână după ce se va întoarce din deplasare, va veni să locuiască, împreună cu copiii, la vilă. În noaptea aceea, Vlad n-a închis un ochi. Își făcea tot felul de planuri, visa la zilele fericite ce urmau să vină. A trecut o săptămână, au trecut două și Elena nu a mai venit. S-a dus Vlad la ea. În loc de îmbrăţișările calde pe care le aștepta, Elena i-a scuipat în suflet: „Prostule, chiar m-ai crezut. Oare nu ai înţeles că nu te-am iubit niciodată?! Omul cu care trăiesc m-a făcut cu adevărat fericită”. Vlad, distrus, s-a dus la Catinca. Le-a povestit și prietenilor întâmplarea. Aceștia l-au consolat, zicându-i: „O să o uiţi și pe aceasta, așa cum se uită toate cu vremea. Câtă lume trece prin nenorociri și mai cumplite. Alung-o și tu din gând, găsește-ţi pe altcineva și vei trăi o nouă iubire. O nouă viaţă va începe și pentru tine și pentru cea care va veni în inima ta”. Dar n-a fost să fie. Sincer și onest, Vlad, care s-a fript o dată cu uncrop, acuma, suflă și în iaurt. A ales să trăiască cu florile și orătăniile de la vila lui.

O căsnicie destrămată După absolvirea facultăţii, cele două cupluri au rămas în capitală. Toţi trei lucrau la același spital. Duminicile și sărbătorile le petreceau împreună, fiecare arătându-se încântat de această prietenie. Și dacă familia Catincăi mergea ca la carte, căminul lui Vlad, după cinci ani, a început să scârţâie. În compania prietenilor se prefăceau că trăiesc cele mai fericite momente, în realitate însă dezacordurile dintre cei doi luau amploare. Dragostea care i-a animat la începutul căsătoriei s-a spulberat repede. Nici venirea pe lume a celor doi copii nu a putut cimenta

28 iunie – 4 iulie 2010

Berbec Puteţi rezolva o problemă sentimentală mai veche. Un prieten vă propune să vă asociaţi într-o afacere pe care a demarat-o recent. Vă recomandăm să acceptaţi pentru că beneficiile pot fi mari. Mergeţi împreună cu partenerul de viaţă într-o vizită la rude, unde depanaţi amintiri.

Rac Sunteţi ambiţios și decis să finalizaţi tot ce aţi început. Aveţi ocazia să câștigaţi foarte bine și să vă afirmaţi în societate. Relaţiile cu partenerul de viaţă sunt foarte bune. Vă sfătuim să evitaţi excesele alimentare pentru că sunteţi predispus la probleme digestive.

Taur Se întrevede o săptămână grea, dar aveţi suficientă energie și faceţi faţă cu succes tuturor problemelor. Pe plan financiar, nu staţi grozav, dar sunteţi hotărât să rezistaţi. Vă sfătuim să vă bazaţi pe intuiţie.

Leu Vă simţiţi plin de energie și vă orientaţi către activităţi care presupun efort fizic. Vă sfătuim să nu vă supraestimaţi ca să nu aveţi probleme cu sănătatea. Este posibil să fiţi invitat la o rudă mai în vârstă. Evitaţi discuţiile aprinse!

Gemeni Treceţi printr-un moment favorabil în care puteţi face schimbări importante pe plan sentimental și în afaceri. Este posibil să încheiaţi un contract important pentru viitor, dar trebuie să acceptaţi ajutorul prietenilor și al familiei. Ca să evitaţi surprizele neplăcute, vă recomandăm să aveţi răbdare. Nu forţaţi lucrurile!

Fecioară Colegii și partenerul de viaţă vă apreciază pentru gândurile frumoase și ideile generoase. Aveţi de terminat o activitate migăloasă și vă este greu să vă descurcaţi singur. Vă recomandăm să acceptaţi ajutorul unei femei mai în vârstă. Se pare că sunteţi nemulţumit de situaţia financiară. Aveţi puţină răbdare!

Balanţă Sunteţi foarte bine dispus și decideţi că este momentul să faceţi o investiţie pentru casă. S-ar putea să faceţi un drum care vă va trezi amintiri deosebit de plăcute. Vi se propune să vă asociaţi într-o afacere. Nu încercaţi să obţineţi mai mult decât vi se cuvine! Scorpion Este o săptămână favorabilă schimbărilor importante pe plan sentimental. Sunt favorizate parteneriatele și întâlnirile romantice. Puteţi să vă faceţi planuri de viitor, dar încercaţi să fiţi mai pragmatic! Vă sfătuim să ascultaţi sfaturile unei rude mai în vârstă. Vă puteţi aștepta la o veste bună din partea unui prieten. Săgetător S-ar putea să plecaţi într-o călătorie de afaceri și să aveţi un succes deosebit. Singura condiţie este să aveţi răbdare și să nu vă certaţi cu un partener de afaceri. Sunteţi cuprins de reverii și petreceţi clipe plăcute alături de persoana iubită.

Capricorn Persoana iubită vă dă o veste care vă determină să vă schimbaţi programul. Aveţi șansa să faceţi cunoștinţă cu o persoană dispusă să vă ajute cu un împrumut. Vă recomandăm să nu luaţi decizii în grabă. Evitaţi orice fel de speculaţii! Vărsător Aveţi șanse să primiţi o sumă importantă și să vă redresaţi situaţia financiară. S-ar putea să primiţi o moștenire sau un împrumut. Sunt favorizate investiţiile și planurile de viitor. Vă sfătuim să vă menajaţi sănătatea. Nu neglijaţi odihna! Pești Este posibil să aveţi dificultăţi financiare, dar vă sfătuim să nu vă faceţi griji. În curând vă veţi descurca mai bine. Pe plan sentimental, vă merge foarte bine și parcurgeţi o perioadă favorabilă activităţilor artistice. Vă sfătuim să nu neglijaţi persoanele mai tinere din familie.


18 | Zigzag

www.jurnal.md

Lady Gaga, în stare de ebrietate, dată afară de pe Yankee Stadium din New York

o anchetă cu scopul de a afla cum a reușit Lady Gaga să treacă de cordonul de securitate. Purtătorul de cuvânt al cântăreţei nu a declarat nimic deocamdată cu privire la veridicitatea acestor incidente.

Revenirea Christinei Aguilera este presărată de eșecuri. După ce primul extras single de pe albumul „Bionic”, „Not Myself Tonight”, este un eșec în topuri, se pare că întregul album al Christinei a fost „scăpat” pe Internet, notează evenimentul.ro Aguilera și-a anulat și turneul de promovare a albumului în Statele Unite, programat pentru luna iulie. În vreme ce unii susţin că nu s-au prea vândut biletele, reprezentanţii „Live Nation”, care se ocupă de promovarea turneului, au anunţat că Aguilera a amânat turneul pentru începutul lui 2011, pentru a le oferi fanilor un show complet și o prestaţie deosebită. „Cântăreaţa a simţit că are nevoie de mai mult timp pentru a repeta show-ul, iar cum este doar o lună între lansarea albumului și debutul turneului, acest lucru nu era posibil la nivel organizatoric”, se precizează într-un comunicat de presă al purtătorului de cuvânt al lui Aguilera.

„Oglinda magică” care te îmbracă când ţi-e lene Visul amatoarelor de cumpărături, cărora li se pare incomod să probeze haine într-o cabină strâmtă de magazin, a devenit realitate. Britanicii au pus la punct o „oglindă magică”, care te îmbracă automat în hainele alese de tine, indicându-ţi chiar măsura care ţi se potrivește. Ideea de a putea proba zeci de toalete fără ca măcar să te dezbraci a părut inventatorilor, firma britanică „C-InStore”, atrăgătoare pentru a pune la punct dispozitivul. Acesta operează digital, iar rezultatul este îndeajuns de edificator ca produsul să nu mai trebuiască probat, relatează „Daily Mail”. Dispozitivul, cu un ecran supradimensionat, va intra în probe, în magazine, în două sau trei luni, în Marea Britanie. „Oglinda magică” a fost concepută în așa fel încât clienţii să meargă în continuare la cumpărături și să

nu-și comande online cele trebuincioase.

JURNAL DE CHIŞINÃU

Ghinion pentru Iglesias jr. are probleme sexuale? Aguilera

Lady Gaga, considerată o „rebelă” a industriei muzicale actuale, a fost dată afară, sâmbătă seara, de pe Yankee Stadium din New York, deoarece era beată și a avut un comportament indecent, potrivit responsabililor acestui club de baseball, citaţi de femalefirst.co.uk. Cântăreaţa americană, aflată în loja VIP a stadionului, a băut whisky direct din sticlă și a început să își maseze sânii chiar în faţa spectatorilor prezenţi în seara de sâmbătă la meciul echipei The New York Yankees. În seara precedentă, cântăreaţa americană a fost fotografiată la un alt meci de baseball purtând doar un sutien și o pereche de colanţi. Sâmbătă, Lady Gaga a reușit să treacă de cordonul de securitate de la Yankee Stadium din New York și a ajuns în loja VIP, unde a început să discute cu jucătorii acestei echipe de baseball, spunându-le tuturor că îi iubește foarte mult. Din păcate pentru Lady Gaga, multe dintre soţiile sportivilor erau prezente în acea lojă și nu au apreciat deloc declaraţiile artistei. În cele din urmă, cântăreaţa americană a fost escortată în afara stadionului, iar directorul general al acestui club sportiv s-a declarat „stânjenit” de acest incident și a anunţat că a iniţiat

VINERI, 25 IUNIE 2010

Enrique Iglesias vine cu o declaraţie șoc: la doar 34 de ani, ia viagra pentru a o satisface pe iubita sa, fosta tenismenă Ana Kournikova.

Declaraţia a venit în timpul unei vizite a lui Enrique, săptămâna aceasta, în Mexic, pentru promovarea albumului „Euphoria”. Artistul a susţinut că nu are de gând să devină tată în curând, spunând că nu este pregătit din punct de vedere mental pentru acest lucru. „Nu a fost ușor nici să spun că am 27 sau 28 de ani. Acum sunt un bărbat care folosește Viagra, am îmbătrânit, am 34 de ani, asta este. Nu cred însă că sunt gata să fiu tată. Sau cel

puţin acum nu, poate într-un an, când ne vom întâlni din nou cu Ana, voi spune da acestei provocări”, a declarat Enrique, citat de „Generaccion”. Se pare că Enrique încearcă să folosească exemplul tatălui său, Julio Iglesias, însă nu doar în carieră, ci și în viaţa persoanală. Julio Iglesias a declarat, în cadrul unui concert, că apelează la această metodă pentru a-și satisface soţia. Diferenţa este însă că Iglesias Senior are 66 de ani, iar Junior nici măcar 35.

Inventatorul vuvuzelei îşi cere drepturile Creatorii dispozitivului spun că acesta este „o unealtă interactivă care are beneficii reale pentru business, reducând timpul de așteptare pentru clienţi”. Se așteaptă ca „Oglinda magică” să fie mai ales preferata bărbaţilor, a căror aversiune pentru probat este de notorietate.

Freddie Saddam Maake revendică paternitatea vuvuzelei. Acum el este omul cel mai detestat de pe mapamond și poate cel mai nefericit. În timp ce sute de mii de vuvuzele sunt vândute zilnic ca pâinea caldă, în Africa de Sud și în lumea întreagă, Freddie Saddam Maake se jură pe toţi sfinţii că el a inventat obiectul atât de urât astăzi. El spune că a modificat un claxon de mașină la mijlocul anilor 1970 și că a perfecţionat apoi această armă de distrugere în masă a timpanelor. Numai că nu s-a gândit niciodată să-și înregistreze invenţia, așa că profiturile nu intră în buzunarul său. Freddie locuiește la Tembisa, un oraș de un milion de locuitori, la nord de Johannesburg. Aici se antrenează, în timpul Campionatului Mondial, Coreea de Nord. Chiar dacă nu este milionar, speră să devină. Bărbatul de 55 de ani dă interviuri numai pe

bani. „Putem cădea de acord pentru 1.000 de ranzi (100 de euro)”, îi spune acesta corespondentului publicaţiei „20 minutes”. El a dezvoltat o mică afacere pentru că ziariștii, veniţi de pe tot globul (Brazilia, Polonia și Belgia au avut interviuri joi, iar cei din Franţa, vineri), sunt de acord să plătească declaraţiile acestui suporter al selecţionatei Africii de Sud. Este totuși nimic în comparaţie cu ceea ce strânge în fiecare zi Neil Van Schalkwyk, care, simţind de unde bate vântul, a brevetat vuvuzela din plastic. Costul de fabricaţie este de doar 60 de eurocenţi, iar preţul de vânzare mediu la toate semafoarele din Johannesburg este de 5 euro.

Prezervativ cu dinţi antiviolatori Un medic sud-african a inventat un prezervativ special conceput pentru femei ce îl atacă pe potenţialul violator cu dinţii cu care este dotat. Violatorul nu poate să și-l îndepărteze decât dacă merge la spital. Rape-aXe se fixează la fel ca un tampon intern, cu dinţii în interior. În cazul în care o femeie este atacată, prezervativul își va înfige dinţii în organul sexual al atacatorului, acesta neputând scăpa din strânsoare. Dacă va încerca să și-l scoată, nu va face decât să înrăutăţească situaţia, explică inventatoarea, dr. Sonnet Ehlers, citată de ziare.com. Atacatorul nu va putea merge, nu va putea urina, fiind obligat ca, în cele din urmă, să ajungă la spital. Dacă lucrurile vor evolua în direcţia dorită de inventatoarea

prezervativului, care și-a vândut casa și mașina pentru acest proiect, atunci la spital va fi prezent și un ofiţer de poliţie, ceea ce va însemna că bărbaţii se vor gândi de două ori înainte de a încerca să violeze o femeie. Astfel de prezervative, în număr de 30.000, au fost distribuite gratuit în Africa de Sud, cu ocazia Cupei Mondiale, urmând ca, după acest eveniment, să se vândă cu 2 dolari bucata. Dr. Sonnet Ehlers recunoaște că ideea unui astfel de prezervativ nu-i aparţine și că, în urmă cu 20

de ani, în spitalul în care lucra a intrat o tânără mai mult moartă decât vie, victimă a unui viol, care ar fi exclamat atunci: „Dacă aș fi avut dinţi acolo jos...”. Medicul s-a jurat atunci că va încerca să o ajute, iar momentul răzbunării a venit. Criticii acestui dispozitiv spun că, în realitate, acesta nu va face decât să transforme femeile în victimele propriilor vulnerabilităţi. În plus, spun ei, femeile ar putea cădea pradă și mai multor violenţe. Dr. Sonnet Ehlers susţine însă că prezervativul poate fi purtat atunci când o femeie este obligată să meargă într-o zonă periculoasă sau când are o întâlnire cu cineva pe care nu îl cunoaște. În plus, susţine ea, prezervati-

vul este sigur pentru ambele părţi, nerănind femeia și nici bărbatul. În realizarea lui a ţinut cont de părerea ginecologilor, a psihologilor și a altor specialiști. Africa de Sud are printre cele

mai mari rate ale violurilor din lume. Un raport din 2009 arată că 28% dintre bărbaţi au declarat că au violat o femeie sau o fetiţă, unul din 20 spunând că a comis o astfel de faptă în ultimul an.


JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 25 IUNIE 2010

Vedete | 19

www.jurnal.md

Constantin Moscovici, acuzat că „a închis drumurile artiştilor” Naistul Constantin Moscovici a devenit mai discret cu jurnaliștii, spunând că are un motiv întemeiat. „Am citit în presă că, în timpul guvernării comuniste, le-am închis drumurile multor artiști. Nu este adevărat”, ne-a declarat artistul.

nal de Muzică „Slavianski Bazar”. „Mă voi ocupa de Paula Seling și Ovi, reprezentanţii României la Eurovision. Voi fi producătorul lor la acest festival. Ei au fost cei care au venit cu propunerea, deoarece sunt reprezentantul acestui eveniment pentru Moldova și România. Le-am organizat deja turneul, ei vor cânta și în deschiderea festivalului.”

Producătorul Paulei Seling şi al lui Ovi

Cu soţia în turnee

Agenda naistului este plină de concerte, acesta fiind solicitat destul de des în străinătate. În lunile mai și iunie a avut turnee, iar acum, când are o săptămână liberă, vrea să-și ducă familia pe litoral în România. Apoi va reveni la programul său. În iulie, Constantin Moscovici va merge în Belarus, la Festivalul Internaţio-

„În august, voi avea spectacole în Israel, unde voi sta două săptămâni. Voi împărtăși arta naiului israelienilor. De acolo voi pleca în Macedonia, iar din 4 septembrie voi avea un turneu în Turcia”, relatează artistul, precizând că soţia nu se supără, deoarece călătorește mereu cu el. Lena NEGRU

Premierul Vlad Filat, pe urmele lui Putin OFENSIVĂ DE ŞARM // Vlad Filat a luat la picior şantierele patriei Premierul Republicii Moldova este în plină ofensivă de șarm, adoptând tactici de genul celor folosite de premierul rus. După ce a boxat în Briceni, a tras de fiare într-o sală de forţă, a jucat biliard și a aruncat la coș cu mingea de baschet, Vlad Filat a luat la picior șantierele patriei.

Paula Seling este pudică Paula Seling a ieșit pe locul doi în topul celor mai sexy cântăreţe de la Eurovision. Cu toatea astea, artista recunoaște că nu ar poza niciodată într-o revistă pentru bărbaţi. Într-un interviu pentru www. ziarulring.ro, artista a declarat că este mult prea pudică pentru a se lăsa pozată goală. Seling a mai spus că și-a construit o imagine foarte ușor de citit, lucru de care și-au dat seama și reprezentanţii acestor

reviste care n-au mai îndrăznit să facă o astfel de propunere. „Din păcate, m-aș simţi stingheră într-o ipostază de acest gen, sunt mai pudică și cred că au observat asta și redactorii revistelor de gen”, a completat Paula. (M.M.)

Șeful executivului și liderul PLDM, Vlad Filat, a făcut, zilele trecute, o demonstraţie de forţă la școala sportivă de box din Grimăncăuţi, Briceni. Antrenorul echipei naţionale de box a Republicii Moldova, Petru Caduc, i-a dăruit premierului o pereche de mănuși de box, urându-i „să fie puternic în atingerea scopurilor care îi stau în faţă”. Filat nu a stat pe gânduri, și-a scos sacoul, și-a suflecat mânecile cămășii, și-a pus mănușile și a început să lovească sacul de box, în faţa asistenţei și a camerelor de filmat. Premierul nu e la prima demonstraţie de acest fel. În luna aprilie, când a vizitat liceul din satul natal, Lăpușna, Hâncești, a făcut trac-

ţiuni la bara fixă și a aruncat cu mingea la panoul de baschet. Chiar dacă a nimerit coșul abia din a treia încercare, și-a impresionat consătenii.

De la box pe şantier Luni, prim-ministrul s-a dus pe șantierele patriei, mai precis a dat startul reparării unei porţiuni de drum de 25 kilometri, pe șoseaua Orhei-Rezina. „Acesta este doar un început. Vor urma și alte acţiuni de acest gen”, a declarat premierul Vlad Filat, după care s-a urcat în autospeciala care turna asfalt. El a precizat că guvernul discută cu partenerii externi pentru a finanţa reparaţia mai multor

drumuri naţionale și cele care fac legătura cu magistralele internaţionale. Toate aceste acţiuni ale premierului de la Chișinău nu au trecut neobservate de opinia publică, Vlad Filat fiind cel mai bine plasat lider al Alianţei pentru Integrare Europeană în sondajele de opinie. Conform cercetării realizate de Institutul Român pentru Evaluare și Strategie, în perioada 30 aprilie – 9 mai 2010, Filat s-a clasat pe primul loc în topul încrederii al personalităţilor politice din Republica Moldova și ar porni cu prima șansă la alegerile prezindenţiale, în cazul în care șeful statului ar fi ales de popor. (adevarul.ro)

Un miliardar rus, în videoclipul „Alejandro” Un miliardar rus a plătit un milion de dolari ca să apară în videoclipul lui Lady Gaga, „Alejandro”. Deocamdată, bărbatul nu vrea să spună nimic despre inedita colaborare. Un miliardar rus, în vârstă de 30 de ani, i-a dat excentricei Lady Gaga un milion de dolari ca să apară în videoclipul noului ei single. Astfel, bărbatul, fan înfocat al cântăreţei, identificat de publicaţia rusă life.ru drept Arkady, apare timp de câteva secunde, îmbrăcat într-o haină lungă de piele, pe care și-o dă jos mai târziu, apropiindu-se lasciv de Lady Gaga. „Da, eu sunt în clip, dar nu pot să dau mai multe detalii din cauza unor condiţii contractuale”, a spus acesta. Tânărul Arcadie, un celebru personaj monden în Rusia, a reușit să facă rost de numărul de telefon al vedetei și i-a propus o colaborare. Regizorul a declarat că videoclipul a fost filmat în Thailanda și, special pentru Arkady, a modificat

scenariul. Acesta a mai declarat că miliardarul rus este un tip foarte plăcut, are talent și și-a intrat în rol la fel de bine ca un actor profesionist. Lady Gaga, în schimb, a evitat să comenteze abilităţile profesionale ale lui Arkady. Nu este pentru prima dată când artista americană de origine italiană acceptă să facă astfel de oferte. În clipul lansat anterior, „Bad Romance”, apare alături de un demnitar din Londra, de la care a cerut o sumă mult mai mică. La rândul său, miliardarul Arkady nu este la prima experienţă „artistică”. Tânărul businessman s-a filmat, acum șase luni, în filmul rusesc „Любовь в большом городе-2”, în regia lui Marius Vaisberg. Sandu OPREA


20 | Sport

www.jurnal.md

VINERI, 25 IUNIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

„Les miserables” ADIEU LES BLEUS // Capul cocoşului a fost tăiat Presa internaţională și cea franceză a scris, marţi, că eliminarea Franţei de la Cupa Mondială reprezintă un fiasco pentru fotbalul din Hexagon și că jucătorii lui Raymond Domenech pleacă acasă după o „prestaţie dezastruoasă”. „Călătorie la capătul infernului”, a titrat „L'Equipe”, care a scris că Franţa nu a reușit să facă un miracol, în timp ce cititorii publicaţiei franceze au notat, în comentariile legate de meci, că jucătorii au fost ridicoli. Pentru „Liberation”, meciul cu Africa de Sud a reprezentat „un ultim fiasco”, în timp ce „Le Figaro” notează că „Franţa părăsește mondialul pe ușa din dos”. Italienii de la „Tuttosport” au titrat în franceză „Adieu les Bleus”, la fel ca germanii de la „Bild” care vorbesc de „rușinea franceză”. „SkySports” scrie despre „lipsa de combativitate” a francezilor, iar BBC consideră că selecţionerul Raymond Domenech a fost „patetic” atunci când a refuzat să-i strângă mâna lui Carlos Alberto Parreira. Jurnalul turc „Hurriyet” a notat: „Capul cocoșului a fost tăiat”, iar în Irlanda s-a scris: „Franţa, această farsă, este în ruine”.

Francezii lasă diplomaţia la o parte! „Vomităm pe generaţia de imigranţi!” Eșecul naţionalei Franţei creează și fricţiuni interetnice în această ţară. O parte a presei și mai mulţi oameni cu greutate a cuvântului găsesc drept cauză a eșecului faptul că reprezentativa e alcătuită în majoritate din fotbaliști proveniţi din cartierele de imigranţi. „Naţionala noastră e marcată

de diviziuni etnice și religioase”, a avertizat filozoful Alain Finkielkrat. Astfel, umilită în Africa de Sud, echipa lui Domenech declanșează și o reglare de conturi, pornită dintr-un naţionalism care a ars mocnit până acum în Franţa. Vomităm pe generaţia de imigranţi din suburbii!”, continuă același Finkielkrat. Asta până ce chiar și președintele Sarkozy a lansat un mesaj care poate avea aceeași interpretare, dat fiind că se referă direct tot la naţionala franceză: „Cine nu iubește Franţa să plece!”. În fine, un editorial din „Figaro” se intitulează „AFARĂ!”, vorbind despre jucătorii „care nu ar trebui să reprezinte Franţa”. „Figaro” titrează că tensiunile etnice din Franţa ajung și la naţională, „unde sunt jucători crescuţi în ghetouri, iar mulţi se roagă la Allah!”.

Capul cocoşului la masa preşedintelui! Franţa nu încetează să uimească. Scandalurile din ultimele zile care au culminat cu eliminarea de la Cupa Mondială din Africa de Sud au modificat până și agenda președintelui francez, Nicolas Sarkozy, care va avea o întrevedere cu Thierry Henry! „Henry a părăsit Africa de Sud, miercuri, cu un zbor privat. El va petrece noaptea la Paris, după care va merge la întâlnirea cu Sarkozy. Apoi, atacantul formaţiei FC Barcelona va pleca în Spania, de unde va merge în vacanţă”, așa sună știrea difuzată de postul de radio RMC. AFP a oficializat informaţia: instituţia prezidenţială franceză a confirmat

că Sarkozy se va întâlni, astăzi, cu Henry pentru a analiza împreună eșecul Franţei. Astfel, după ce Nicolas Anelka l-a înfruntat pe selecţionerul Raymond Domemech în pauza înfrângerii cu Mexic (0-2) și a fost trimis acasă și după ce jucătorii francezi au boicotat o ședinţă de antrenament în semn de solidaritate cu Anelka, scandalul se mută pe teritoriul francez și pare să nu fi atins apogeul. Mai ales că Henry, cel care va discuta cu președintele, a lăsat în mod evident în partida cu Africa de Sud (1-2) senzaţia că este liderul „cocoșilor”. Deși a fost doar rezervă, la încălzire i-a adunat pe ceilalţi fotbaliști în jurul său într-un cerc făcut chiar pe teren. Apoi, când a intrat, a preluat și banderola. E clar, vom primi știri calde din Franţa.

Uruguay, Coreea de Sud, SUA sau Ghana vor ajunge în semifinalele CM 2010! echipă tânără și lipsită de experienţă, dar sunt mândru de jucătorii noștri. Sperăm ca accidentarea lui Schweinsteinger să nu fie gravă, deoarece ar fi al doilea mijlocaș important pe care îl pierdem, după căpitanul Michael Ballack. Sperăm să îl recuperăm”, a spus Bierhoff. Germania, ocupanta locului întâi în grupa D, va întâlni reprezentativa Angliei, locul doi în grupa C, duminică, la ora 17.00, la Bloemfentein.

Una din echipele Uruguay, Coreea de Sud, SUA sau Ghana va ajunge în semifinalele Cupei Mondiale din Africa de Sud, deoarece toate cele patru reprezentative sunt pe aceeași parte de tablou. Niciuna din cele patru selecţionate nu era cotată să ajungă în penultima fază a competiţiei. Pe o altă parte de tablou se află formaţiile Germaniei, Angliei, Argentinei și Mexicului. Programul meciurilor deja stabilite din optimile de finală ale Cupei Mondiale este următorul: Sâmbătă: Uruguay–Coreea de Sud, ora 17.00; SUA–Ghana, ora 21.30 Duminică: Germania–Anglia, ora 17.00; Argentina–Mexic, ora 21.30.

Uruguay, ce culoar! Uruguay-ul are un culoar extrem de favorabil spre semifinalele mondialului african. Câștigarea grupei A și victoria puţin scontată a Statelor Unite în grupa C le asigură lui Forlan & co două partide abordabile în optimi și respectiv sferturi: Coreea de Sud și, dacă vor trece de asiatici, învingătoarea din partida SUA – Ghana. Mijlocașul uruguayan Alvaro Pereira, unul dintre cei mai buni jucători ai trupei conduse de Oscar Tabarez, nu a putut evolua pe toată

Beckenbauer, despre Anglia-Germania: „O asemenea întâlnire ar trebui să fie în semifinale” durata meciului cu Mexic și este incert pentru partida cu coreenii. „El a simţit o durere din ce în ce mai intensă în partea posterioară a coapsei, ceea ce ne-a determinat să îl scoatem de pe teren”, a anunţat medicul naţionalei Uruguayului, Alberto Pan. Medicul a spus că Pereira a fost examinat deja în mai multe rânduri, dar încă nu i s-a făcut o radiografie. În ceea ce îl privește pe fundașul Diego Gorin, care a avut dureri la stomac, marţi, starea sa s-a îmbunătăţit. „El va fi apt pentru antrenamentul de joi”, a explicat Pan.

Oliver Bierhoff: „Era bine să evităm Anglia” Managerul echipei naţionale a Germaniei, Oliver Bierhoff, a declarat după victoria din meciul cu reprezentativa Ghanei, scor 1-0, că era bine dacă elevii lui Joachim Low evitau selecţionata Angliei în optimile de finală ale Cupei Mondiale. „Era bine să evităm Anglia, deoarece este o formaţie puternică. Pe de altă parte, poate e mai bine să întâlnim o echipă care pornește ca favorită. Avem o

Fostul campion mondial german Franz Beckenbauer a declarat că reprezentativa ţării sale are mai multă putere decât selecţionata engleză, pe care o va întâlni duminică, în optimile de finală ale Cupei Mondiale din Africa de Sud. „Nu mă gândeam că vom tremura atât de mult timp în meciul cu Ghana. Urmează „clasicul” duel cu Anglia, un meci care nu poate decât să bucure orice iubitor de fotbal. Din păcate, acest meci vine prea devreme. O asemenea întâlnire ar trebui să fie în semifinale, nu în optimi”, a spus Beckenbauer.

Argentina – Mexic, un „clasic” al optimilor la CM! Mexic–Argentina tinde să devină un duel clasic al optimilor de finală la Cupa Mondială. Cele două echipe au reușit să treacă de faza grupelor la turneul din Africa de Sud, mexicanii de pe locul doi în grupa A, iar argentinienii din postura de lideri ai grupei B și se vor duela pentru un loc în sferturi exact ca la precedenta ediţie a World Cup. În 2006, la Leipzig, Argentina, condusă de Jose Pekerman, a avut nevoie de cele două reprize de prelungiri pentru a trece de elevii lui Ricardo La Volpe în optimi. Partida a debutat fulminant cu două goluri în primele 10 minute, căpitanul mexican, Rafa Marquez, deschizând scorul în minutul 6, în timp ce pentru „Pume” a egalat Crespo patru minute mai târziu. Chiar dacă până la finalul celor 90 de minute ocaziile au alternat la cele două porţi, câștigătoarea în faza următoare a fost stabilită în minutul 98 de golul fabulos al lui Maxi Rodriguez. În istoria Cupei Mondiale, cele două echipe s-au mai întâlnit o singură dată, în afara confruntării din Germania, chiar la ediţia inaugurală a competiţiei. În 1930, în Uruguay, Argentina a zdrobit Mexic cu 6-3.


JURNAL DE CHIŞINÃU

VINERI, 25 IUNIE 2010

Sport | 21

www.jurnal.md

Sheriffantasticii vor da piept cu albanezii de la Dinamo Tirana EUROPA LEAGUE // Dinamo Bucureşti va veni în Republica Moldova pe 15 iulie pentru a juca cu Olimpia Bălţi? Campioana Republicii Moldova, FC Sheriff, va întâlni pe FC Dinamo Tirana în turul doi preliminar al Ligii Campionilor la Fotbal, ediţia 2010/2011. Partidele se vor desfășura la 13 sau 14 iulie (tur) și 20 sau 21 iulie (retur). FC Dinamo a obţinut, în sezonul 2009–2010, cel de-al 18-lea titlu de campioană a Albaniei. Clubul a fost fondat în 1950. Stadionul pe care joacă dinamoviștii are o capacitate de 25.000 de locuri; este situat în Tirana și poartă denumirea de „Quemal Stadiumi Stafa”. Clubul a luat fiinţă în urma fuzionării cu echipa de fotbal a Ministerului de Interne al Albaniei. În 1995, echipa a fost denumită „SK Tirana Olimpik”, iar în 1997 au revenit la numele original „Dinamo”.

Misiune grea pentru Iskra-Staly Vicecampioana Republicii Moldova, Iskra-Staly, are o misiune grea în turul doi preliminar al Ligii Europa. Echipa lui Vlad Goian îi va întâlni pe suedezii de la Elfsborg pe 15 și 22 iulie. Antrenorul Vlad Goian a recunoscut că nu cunoaște prea

multe despre adversar. „Avem un adversar tare. Fotbaliștii scandinavi sunt pregătiţi bine din punct de vedere fizic. Trebuie să jucăm organizat atât în defensivă, cât și în ofensivă”, a spus Goian. Elfsborg ocupă locul cinci în campionatul Suediei. Iskra va juca primul meci în deplasare, iar Goian își propune ca echipa sa să marcheze în partida tur pentru a avea un retur facil.

Dinamo Bucureşti vine în Moldova dacă Olimpia învinge pe Khazar Dinamo București va veni

în Republica Moldova pe 15 iulie pentru a juca cu Olimpia Bălţi în prima manșă a turului doi preliminar al Europa League. Însă, pentru aceasta, bălţenii trebuie să îndeplinească o condiţie. Olimpia trebuie să îi elimine în primul tur preliminar pe azerii de la Khazar Lankaran. FC Olimpia va juca pe teren propriu, pe 1 iulie, meciul tur cu Khazar, urmând ca, peste o săptămână, să se deplaseze în Azerbaidjan, pentru manșa secundă. Dinamo București nu se arată foarte încântată de o posibilă întâlnire cu Olimpia. „Nu e cea mai fericită tragere, noi preferam altceva, gen Andorra. Aveam și variante

mai bune, dar ne vom califica”, a zis Florin Prunea. Khazar s-a fondat în 2004 și e cel mai bogat club din Azerbaidjan. „Au un patron care investește foarte mult, azerii trebuie luaţi în calcul. Acolo am câștigat cât nu o făcusem în toată cariera mea”, a spus Robert Ilyeș, care a luat la Hazar 350.000 de dolari întrun singur an!

Dacii vor întâlni o echipă din Muntenegru FC Dacia va întâlni pe FK Zeta din Muntenegru în cadrul primului tur preliminar al UEFA Europa League. Prima partidă va avea loc la 1

iulie, returul se va juca la Chișinău pe 8 iulie. FC Dacia se pregătește serios pentru cupele europene, drept dovadă este faptul că s-a întărit cu câţiva jucători cu experienţă. Fostul mijlocaș al naţionalei Moldovei, Oleg Șișchin, în vârstă de 35 de ani, a semnat un contract cu FC Dacia Chișinău. În sezonul precedent „Șișa” a evoluat pentru Olimpia Bălţi, echipă pentru care a disputat 22 partide și a înscris șapte goluri. Șișchin, împreună cu echipa Constructorul Chișinău, în 1996, a intrat în posesia Cupei Moldovei. În 1997, cu același club, a câștigat și campionatul. A urcat pe podium în campionatul Rusiei în componenţa lui CSKA Moscova, iar cu FC Tomi Tomsk, în 2004, a reușit promovarea din prima ligă rusească în eșalonul superior. De asemenea, cea mai importantă achiziţie a dacilor este mijlocașul Andrei Cojocari. Fostul jucător al zimbrilor și al Rapidului, în vârstă de 23 ani, a semnat cu lupii galbeni pentru trei ani. FC Dacia Chișinău a mai reușit un transfer în acest intersezon, tot de la Olimpia Bălţi, este vorba despre Mykola Glega. Vitalie HADEI

America de Sud e regina fotbalului! Nicio înfrângere la CM După ce s-au jucat mai bine de jumătate din meciurile de la Campionatul Mondial, America de Sud domină lupta pe continente, în timp ce Africa e la pământ. Argentina și Brazilia s-au aflat dintotdeauna printre favoritele mondialului. Dar nimeni nu s-ar fi așteptat ca supremaţia Americii de Sud să fie chiar atât de clară. În 12 partide, cele cinci ţări sud-americane participante nu au pierdut niciodată, având zece victorii și două egaluri! Europa e a doua clasată, dar e departe: tot zece victorii, dar cu 13 participante, aproape triplu! Cel mai elocvent e raportul punctelor pe meci: 2,66 la 1,35! Deși are o ţară în plus (gazda), Africa e la polul opus, cu doar două

victorii în 14 meciuri. Practic media de puncte pe meci a Africii e egală cu a Oceaniei, reprezentată de Noua Zeelandă și Australia, și sub America de Nord și Asia. Sud-americanii au și cea mai bună medie de goluri marcate pe meci, 1,75, faţă de 1,07 a Europei. Și apărările sunt puternice: încasează doar un gol la aproape trei meciuri (medie 0,33), faţă de 0,82 Europa. Trebuie de ţinut cont că naţionalele europene au jucat și trei meciuri între ele.

Capello i-a lăsat pe jucători să bea bere! Selecţionerul Angliei, Fabio Capello, până în prezent acuzat pentru metodele sale stricte, i-a lăsat pe jucători să bea bere cu o seară înainte de meciul cu Slovenia, scor 1-0, din grupa C a Cupei Mondiale. Capello a fost cel care i-a invitat pe jucători să bea bere în hotelul în care sunt cazaţi în Africa de Sud. Întrebat de ce naţionala Angliei a fost mult mai bună împotriva Sloveniei decât în primele două meciuri din grupă, Capello a răspuns râzând: „Am făcut ceva diferit. Ieri seara (marţi seara – n.r.) jucătorii au

Comisia parlamentară pentru Protecţie Socială, Sănătate și Familie

PARTENERIATUL PENTRU COPII

Comisia parlamentară pentru protecţie socială, sănătate și familie anunţă lansarea Programului de granturi mici pentru dezvoltarea/consolidarea reţelei de servicii pentru copii și adolescenţi CONTEXT Drepturile copilului la timp liber, odihna, recreare și participare le asigură oportunități de dezvoltare, comunicare, integrare, exprimare liberă și adecvată vîrstei lor. În ultimii ani aceste drepturi sunt mai puțin respectate , în special, pentru copiii din mediul rural. Rapoartele prezentate Comisiei parlamentare de către Grupul de lucru pentru monitorizarea Convenției cu privire la Drepturile Copilului indică asupra faptului că posibilitățile de petrecere a timpului liber pentru copiii de la sate sunt limitate , iar în unele localități acestea sunt lipsă. Spațiile de timp liber sunt avariate, neîngrijite, nesigure pentru sănătatea copiilor, neaccesibile pentru copiii cu nevoi speciale și pentru cei de vîrtsă școlară mică. Copiii sunt limitați în accesul la informații, în activități de timp liber care ar corespunde intereselor, vîrstei, capacităților lor, precum și realităților cu care ei se întîlnesc zilnic. Comisia parlamentară pentru protecție socială, sănătate și familie împreună cu diverși parteneri publici și privați, au lansat „Parteneriatul pentru copii” în cadrul căruia se anunta și initierea Programului de susținere a inițiativelor locale referitoare la organizarea timpului liber pentru toți copiii, fără discriminare. Programul este orientat spre susținerea anuală a mai multor proiecte bazate pe respectarea drepturilor copilului, crearea unui spațiu de comunicare pentru toți copiii din localitate, cu abordări inovative și creative. Proiectele urmează să fie elaborate și realizate la nivel local, cu implicarea tuturor actorilor comunitari, inclusiv a copiilor. Participarea copiilor în elaborarea proiectelor și în implementarea acestora constituie un principiu de bază al acestui program de granturi mici. Programul încurajează îmbunătățirea serviciilor deja existente la nivel local (școală, grădiniță, bibliotecă locală, centru de zi, casă de cultură, terenuri de joacă și de sport etc.) și dezvoltarea capacităților profesioniștilor și a voluntarilor în organizarea activităților de timp liber pentru copii.

băut bere. Îi puteţi întreba”. Echipa naţională a Angliei a învins, miercuri, pe stadionul Nelson Mandela Bay din Port Elizabeth, cu scorul de 1-0 (1-0), reprezentativa Sloveniei, în ultima etapă a grupei C de la Cupa Mondială, și s-a calificat în optimile de finală ale turneului.

SCOPUL PROGRAMULUI este de a contribui la dezvoltarea/consolidarea rețelei de servicii pentru copii si adolescenți în localitățile Republicii Moldova . Obiectivele programului: • De a asigura realizarea drepturilor copilului la dezvoltare, timp liber, recreare și participare într-un mediu apropiat, sigur și prietenos; • De a susține inițiativele locale de organizare a timpului liber a tuturor copiilor, fără discriminare, cu implicare actorilor comunitari, comunității, copiilor;

• De a promova incluziunea și solidaritatea socială a copiilor și adolescenților prin intermediul activităților de timp liber; • De a preveni comportamentele riscante și violența în mediul copiilor; • De a dezvolta capacitățile profesioniștilor și ale voluntarilor care lucrează cu copii în serviciile sociale în organizarea activităților de timp liber, bazate pe drepturile copilului; BENEFICIARI DIRECȚI AI PROIECTULUI: copiii și adolescenții între 6-18 ani, din mediul rural, care dispun de oportunități limitate de petrece a timpului liber, în conformitate cu drepturile și interesele lor. PERIOADA DE APLICARE: 1 iunie – 1 iulie 2010 . Perioada de selectare a proiectelor – pina pe 15 iulie . Perioada de realizare – 6 luni, începînd cu 15 iulie 2010. CINE POATE APLICA: ONG-urile locale cu experiență de minim 2 ani în organizarea serviciilor pentru copii, instituțiile de învatamînt, în parteneriat cu adminstrația publică locală și alți parteneri publici și privați. CUM SE POATE APLICA: organizațiile interesate vor depune un dosar care va conține: formularul de aplicare completat (anexat la anunț), care nu va depăși 5 pagini, copia certificatului de înregistrare a organizației obștești, confirmări din partea partenerilor de proiect despre contribuția acestora, CV directorului de proiect, pînă în data de 1 iulie 2010. CINE VA SELECTA PROIECTELE: Pentru evaluarea proiectelor este creat un Consiliul , care va analiza toate proiectele depuse si va selecta proiectele pentru Finatare. Acest Consiliul este format din reprezentantii tuturor partenerilor de organizare a concursului. TIPURI DE PROIECTE CARE AR PUTEA FI SUSȚINUTE: renovarea terenurilor de joc și sportive pentru copii, completarea fondului de carte pentru biblioteci, echiparea cercurilor și cluburilor pe interese, accesul copiilor la informații și tehnologii informaționale, alte proiecte care reiesă din analiza nevoilor beneficiarilor direcți din comunitatea unde se va implementa proiectul etc. ADRESA PENTRU DEPUNEREA PROIECTELOR : Propunerile de proiect pot fi depuse până pe data de 1 iulie, in adresa Fundatiei Est-Europene, Chisinau, str.31 August 1989"nr.98, etajul 3, tel de contact (+373-22) 235-343; 548-102.


22 | Flagrant Contrabandă cu ţigări Două cazuri de contrabandă cu ţigări au fost depistate săptămâna trecută. În primul caz este vorba de 8.000 de pachete de ţigări, depistate de vameși și colaboratori ai Serviciului de Informaţii și Securitate într-un vagon al trenului Chișinău-București la postul vamal Ungheni–Cristești. Cel de-al doilea caz e a fost descoperit la postul vamal Giurgiulești– Galaţi. Aici au fost găsite circa 63.520 de pachete de ţigări în valoare de aproximativ un milion de lei, informează JurnalTV. În primul caz, ţigările au fost depistate în urma efectuării unui control la postul vamal Ungheni–Cristești. A fost întocmit un proces-verbal. Deocamdată, nu a fost stabilită valoarea mărfii. În cel de-al doilea caz, ţigările au fost atestate la postul vamal Giurgiulești–Galaţi. Vameșii au depistat peste 63.520 de pachete de ţigări în valoare de circa un milion de lei. Marfa era ascunsă într-o cisternă pentru transportarea motorinei. Automobilul se deplasa în România după motorină, conform actelor

deţinute de șofer. În urma controlului efectuat de oamenii legii, s-a constatat că vehiculul nu era gol. Aceștia au decis să îl treacă prin scanerul mobil, depistând astfel cantitatea enormă de ţigări, ascunsă în pereţii dubli ai cisternei. În UE, ţigările trebuiau să fie vândute contra circa 300.000 de dolari. Șoferul a fost reţinut. Dacă va fi găsit vinovat, acesta riscă de la trei la opt ani de închisoare pentru „contrabandă în proporţii deosebit de mari”. Ambele cazuri se cercetează.

LOCURI DE MUNCĂ

API angajează coordonator de programe Asociaţia Presei Independente (API), organizaţie neguvernamentală constituită pentru a susţine mijloacele de informare în masă neafiliate politic, angajează un coordonator de programe pentru administrarea proiectelor curente, cu normă deplină de muncă. Criterii de selecţie: • Studii superioare; • Experienţă în coordonarea proiectelor/activităţilor; • Abilităţi excelente de scriere şi redactare a materialelor jurnalistice; • Abilităţi excelente de comunicare şi organizare; • Seriozitate, spirit de lucru în echipă; • Cunoaşterea calculatorului şi a programelor de bază; • Cunoaşterea limbilor româna, engleză şi rusă. Persoanele interesate vor prezenta, până la 1 iulie 2010 inclusiv, un Curriculum Vitae şi o scrisoare de motivare la sediul API: str. Bucureşti 77, Chişinău, MD 2012, sau le vor trimite la adresa de e-mail api@api. md, cu menţiunea “Coordonator programe”. La interviu vor fi invitate doar persoanele selectate. Relaţii la tel.: (22) 22-09-96

JOB OPPORTUNITY ANNOUNCEMENT The U.S. Embassy in Chisinau, Moldova is seeking an individual for employment as a Political Assistant. For the full text of the ad please visit http://moldova.usembassy. gov/vacancies.html

www.jurnal.md

Şi-a ucis fratele pentru doi porci O femeie din Hulboaca, comuna Grătiești, mun. Chișinău, și-a făcut astfel dreptate. Femeia de 50 de ani creștea o curte întreagă de animale pentru ca, în toamnă, să aibă ce pune pe masă la nunta fiului său. Nu a fost să fie. Fratele, care s-a mutat de curând în ograda ei, i-a vândut unei sătence doi porci fără ca să-i spună ceva surorii sale, relatează jurnal.md. Potrivit oamenilor legii, femeia și-a lovit fratele cu o bâtă, iar acesta a decedat. Ceva mai târziu, femeia a fost reţinută de poliţie. Satul Hulboaca s-a împărţit în două tabere – unii săteni spun că bărbatul era gospodar. Chiar dacă a venit de ceva timp să locuiască cu sora mai mică, acesta lucra și îi ajuta în gospodărie. De o altă părere sunt ceilalţi săteni, care spun că bărbatul a venit într-o gospodărie unde totul era gata și

doar îi crea probleme surorii, ducând totul de la casa acesteia. Totul ar fi pornit de la doi porci pe care victima i-ar fi vândut unei consătence pentru 500 de lei. Sora sa însă îi creștea pentru ca să îi facă fiului său nuntă. În urma unor certuri, femeia l-ar fi lovit pe fratele său cu o bâtă, iar acesta a decedat. Sătenii spun că vor merge până în pânzele albe ca să îi facă dreptate femeii.

Un simplu mulţumesc nu este suficient pentru munca, dăruirea, răbdarea şi dragostea demonstrată faţă de copii şi soţie. Fie ca Dumnezeu să te răsplătească şi să te binecuvânteze pentru ceea ce ai făcut pentru noi, copiii şi nepoţii. La Mulţi Ani pentru Ion HADEI!

VINERI, 25 IUNIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

Jumatatea ˘ ta Pune capăt singurătăţii! Acum în ediţiile de MARŢI şi VINERI ale JURNALULUI şi în tabloidul APROPO poţi găsi sufletul care să-ţi aline singurătatea. Trebuie doar să suni la 090023456 (număr taxabil: 7 lei min., primele 30 sec. gratuite) pentru a afla detalii despre El sau Ea sau... dacă nu ai curajul, trimite-ne datele tale pe adresa redacţiei şi de restul avem noi grijă. Niciodată nu a fost mai simplu să-ţi găseşti sufletul-pereche.

În căutarea jumătăţii Am 32 de ani. Am fost căsătorit, dar pe moment sunt divorţat. Aș vrea să cunosc o femeie potrivită vârstei mele, simplă, de la ţară. (440)

Meşter la toate Sunt un bărbat de 55 de ani de la ţară. Am gospodărie și sunt meșter la toate, nu fumez și nu consum băuturi alcoolice. Aș vrea să cunosc o femeie gospodină, care ar dori să treacă cu traiul la mine. (441)

Domn de 43 de ani Am 43 de ani și trăiesc la ţară. Aș vrea să fac cunoștinţă cu un bărbat adevărat, fără vicii, de la ţară. (442)

52 de ani, 1,80 m, 85 kg Am 52 de ani, 1,80 m, 85 kg și locuiesc în provincie. Am un serviciu bun, material asigurat, nu fumez și nu consum băuturi alcoolice. Am nevoie de o femeie simpatică, bună la suflet, gospodină, liniștită, să nu fie corpolentă. (443)

Fundaţia de Promovare Socială ”Copilul” în colaborare cu Asociaţia de Promovare Socială Italia – Moldova (onlus) anunţă concurs de selectare a unei familii de a colabora în cadrul Proiectului ”Casa lui Artur” SE OFERĂ: casă de locuit de tip familie pe perioada proiectului. CERINŢE: – Să fie o familie consolidată; – Disponibilă de a se transfera cu traiul în mediu rural; – Spirit de colaborare, dinamică, responsabilă. ABILITĂŢI: De interacţiune şi comunicare; Sensibilitate faţă de copii și animale; Organizarea propriei gospodării. Pentru informaţii suplimentare: tel. 73 86 18, e-mail: fundatia.copilul@yahoo.it

Celibatar de 36 de ani Am 36 de ani și locuiesc la sat. Aș vrea să fac cunoștinţă cu o fată drăguţă. Nu am fost căsătorit. (444)

Fără vicii, cu ochi căprui Am 26 de ani. Sunt divorţat, fără vicii, cu ochi căprui. Caut o domnișoară de 20–26 de ani din nordul republicii, cu care să împart clipele frumoase ale vieţii. (445)

Pentru căsătorie Locuiesc la ţară, am 26 de ani și aș vrea să cunosc o femeie din provincie, potrivită vârstei mele. Să fie drăguţă, înţeleaptă și serioasă, dornică de a forma o familie sănătoasă. (446)

CĂRŢI CARE NU TREBUIE SĂ LIPSEASCĂ DIN CASA TA!

Dicţionar explicativ ilustrat al limbii române 200x290 mm, 2280 pag. copertă cartonată, supracopertă

Enciclopedia casei: 7500 de sfaturi practice 225x305 mm, 504 pag. copertă cartonată

str. G. Meniuc nr. 3, Chişinău tel.: (+373 22) 73-36-19, 73-53-29; fax (+373 22) 73-36-23 e-mail: info@arc.moldnet.md; www.edituraarc.md

Graviditatea şi îngrijirea copilului 193x193 mm, 448 pag. broşată

Cele mai căutate poveşti 220x255 mm, 96 pag. cartonată


JURNAL DE CHIŞINÃU METEO

Vineri

Chișinău

15°C... 17°C

Bălţi Cahul

VINERI, 25 IUNIE 2010

Sâmbătă

) 14°C... 16°C ) 16°C... 18°C )

Divertis | 23

www.jurnal.md Duminică

) 13°C... 15°C ) 15°C... 16°C ) 14°C... 15°C

14°C... 23°C 13°C... 22°C 15°C... 24°C

Am harul de a vindeca boli grave, darul beţiei, scot argintul viu, dezleg farmece, împac familii destrămate, aduc spor și câștig în casa voastră! Sunt Măicuţa Alexandra și vă pot ajuta cu orice problemă doriţi dumneavoastră! APELAŢI CU ÎNCREDERE LA NR. DE TEL. 0040768892746.

) ) )

Citatii , Judecătoria Economică de Circumscripţie solicită prezentarea reprezentantului SRL „Hazar Construct”, mun. Chișinău, pentru 23.07.2010, ora 09.30, la ședinţa judiciară, în incinta Judecătoriei, bir. 218, et. 2, mun. Chișinău, bd. Ștefan cel Mare 73, în calitate de reclamat, în cauza civilă, intentată de Camera de Licenţiere. În caz de neprezentare, cauza va fi examinată în lipsa reclamatului.

Liliana Andriaș, judecătoare Judecătoria Economică de Circumscripţie solicită prezentarea obligatorie a reprezentantului SRL „Molazer Construction” în ședinţa de judecată din 05.07.2010, ora 9.00, mun. Chișinău,

bd. Ștefan cel Mare 73, bir. 215, în calitate de reclamat, la examinarea cauzei civile, intentată de Camera de Licenţiere, privind retragerea licenţei.

Afis,

I. Gancear, judecător Judecătoria Râșcani solicită prezenţa doamnelor Cataraga Agafia Fiodor, Cataraga Maria Ion, Bondarenco Svetlana în ședinţa judiciară din 26.07.2010, ora 09:15, mun. Chișinău, str. Kiev 3, bir. 3, în calitate de reclamate, în cauza civilă, demarată la acţiunea ÎCS RED UNION FENOSA SA, privind încasarea datoriei. În caz de neprezentare, cererea va fi examinată în lipsa reclamatelor.

I. Vornicescu, judecător

Invitaţie la miting La 26 iunie 2010, între orele 10.00 și 13.00, pe Aleea Scriitorilor Clasici Români (bustul lui Mihai Eminescu), Asociaţia Antipact Molotov-Ribbentrop organizează un miting cu genericul „Protest împotriva guvernărilor neocomuniste ale R. Moldova privind tolerarea și perpetuarea mârșavă a consecinţelor odiosului pact Molotov-Ribbentrop”. La miting este invitată mass-media, toţi cei care se simt ROMÂNI și pledează pentru reîntregirea ţării și a neamului românesc în hotarele aceluiași stat – România Mare – în vechile hotare.

TEATRE

betsky, ora 11.00, rom.

Teatrul Naţional „Mihai Eminescu”

Teatrul Municipal de Păpuşi „Guguţă”

25.06 „Amorul dănţuie și feste joacă” după W. Shakespeare, ora 18.00, Sala Mare 26.06 „Tache, Ianke și Kadîr” de V.I. Popa, ora 18.00, Sala Mare 27.06 „Visul unei nopţi de vară” după W. Shakespeare, ora 18.00, Sala Mare

26.06 „Puișorul Cu-cu-liţă” de A. Plăcintă, ora 11.00 27.06 „La moara cu plăcinte” de Iu. Filip, ora 11.00

Teatrul Republican de Păpuşi „Licurici” 26.06 „Cântecul mierlei” de Annie M.G. Schmidt, ora 11.00, rus. 27.06 „Prin poveste rostogol” de L. So-

SĂLI DE CONCERT Filarmonica Naţională „Serghei Lunchevici” 25.06 Concert Vocal-Simfonic, Orchestra Simfonică a Filarmonicii, Sala Mare

DE VÂNZARE teren pentru construcţie – de la 10 până la 70 de ari – în satul Românești, r. Strășeni, aflat sub pădure, cu acces la drum, apeduct, electricitate – 10 m; canalizare, gaz, telefon, magazin – 35-40 m. Tel.: 0237.60.276. Asociaţia Veteranilor Războiului din Moldova 1992 organizează, pentru veteranii de război și familiile lor, un pelerinaj la Sfânta Mănăstire Putna (România) în perioada 30 iunie–5 iulie 2010. Programul pelerinajului include vizitarea sfintelor mănăstiri (ctitorii ștefaniene) din cuprinsul Arhiepiscopiei Sucevei și Rădăuţilor, participarea la prăznuirea a 506 ani de la trecerea la cele veșnice a Binecredinciosului Voievod Ștefan cel Mare și Sfânt (hramul Mănăstirii Putna) pe data de 2 iulie, vizitarea locurilor istorice, a Cetăţii de Scaun, a muzeelor, rezervaţiilor naturale din zonă. Relaţii la tel.: 068832777; 078214085; 069639412; 069115110.

Vând mașina VW Jetta, anul 2001, motor 1,8T, stare bună. 6500 euro. Tel.: 079 66 31 45

De vânzare cărţi, dicţionare, enciclopedii în română și rusă. Tel.: 767960

Curăţirea intestinală – primul pas spre sănătate. Produs detoxifiant, 100% natural. Înlătură constipaţiile, toxinele, colesterolul, balonările, hemoragiile, paraziţii, crește imunitatea, previne cancerul de colon. Cel mai eficient absorbant în curele de detoxifiere. Tel.: 067 18 41 33 Sistemul de tratament „Catudzo Niși” ridică imunitatea, tratează cancerul. Șase reguli de sănătate le puteţi studia și învăţa pe adresa Miron Costin 15/3, tel.: 067 18 41 33 (Vita Longa).

Consiliul de Administrare al Asociaţiei

Sudoku SIMPLU

BIG BANC X O femeie a observat un bătrânel care stătea pe un scaun în faţa casei. - Mă scuzaţi, nu am putut să nu observ ce fericit arătaţi, care este secretul dvs. pentru o viaţă lungă și fericită? - Fumez trei pachete de ţigări pe zi, beau șase sticle de whisky pe săptămână, mănânc numai mâncăruri cu multă grăsime și nu fac niciodată sport. - Nemaipomenit, dar câţi ani aveţi? - 26. X- Mi-au spart mașina, mi-au furat totul... și volanul, și pedalele, și schimbătorul de viteze, totul... Peste 5 minute, își dă cu palma peste cap și sună iar la poliţie: - Vă rog să mă scuzaţi, m-am urcat în spate!

DIFICIL

Executăm teze. Timp redus. Preţ avantajos! Tel.: 43.57.64

X- De ce ai furat mașina asta? - Mă gândeam că nu are stăpân. - De ce? - Mașina stătea la poarta cimitirului.

EPIGRAME

Gheorghe BÂLICI Cu epigramele-n atac Am râs de proști, i-am criticat – Cu epigrame i-am ţintit, Dar ei deloc nu s-au schimbat, C-au fost deștepţi și n-au citit... Fără iluzii Nu mă tem, cu-n ban în pungă, De vreun ins cu mâna lungă, Tremur, căci puterea nouă, Le-are lungi pe amândouă!...

Integramă


24 | Focus

www.jurnal.md

VINERI, 25 IUNIE 2010

JURNAL DE CHIŞINÃU

„Umple vara de prospeţime” împreună cu berea Chişinău Mai sunt 47 premii de 30 000 lei. Încearcă şi vei câştiga! Primii 28 de participanţi la Campania promoţională „Umple vara de prospeţime”, organizată de EFES Vitanta Moldova Brewery, au devenit câștigători! Norocoșii au spus pentru JURNAL că vor servi de acum încolo numai bere „Chișinău Blondă” pentru a mai beneficia de premii. „Dacă mi-a surâs o dată norocul, de ce nu ar surâde și a doua oară?”, a spus Ion Capcanari din Ciopleni, Criuleni, care a primit un premiu în valoare de 30.000 de lei, deschizând o sticlă de bere „Chișinău Blondă” de 0,5 l cu capacul promoţional cu inscripţia „Ai câștigat 30.000 lei”.

La această promoţie pot participa persoanele fizice care au reşedinţa în Republica Moldova, cu excepţia angajaţilor ÎM Efes Vitanta Moldova Brewery SA, ai agenţiilor de publicitate implicate în această campanie, ai distribuitorilor, ai proprietarilor şi a angajaţilor unităţilor de vânzare cu amănuntul a produselor companiei şi a membrilor familiilor acestora. Participanţii la acţiune sunt obligaţi să respecte condiţiile regulamentului oficial al campaniei. Acţiunea se desfăşoară pentru marca de bere „Chişinău Blondă”, cu ambalajul promoţional de 0.5 l sticlă returnabilă, PET 1 litru, 1,5 l şi 2 l. Ambalajul participant la promoţie va putea fi identificat prin capacul promoţional cu inscripţia „Umple vara de prospeţime”. Participanţii care vor găsi capacul câştigător cu inscripţia „Ai câştigat 30.000 lei” vor trebui să sune la numărul de telefon al companiei 0 800 80 800 sau 403 228, între orele 10:00 şi 16:00, de luni până vineri, pe durata campaniei, dar, în niciun caz, mai târziu de 15 august 2010. În baza verificării preliminare, câştigătorul va prezenta numele, vârsta, numărul de telefon şi adresa. La o oră convenită mutual, participantul se va prezenta la sediul organizatorului pentru validarea finală a capacelor.

Capacele câştigătoare Pe parcursul campaniei se vor acorda 75 de premii de 30.000 de lei şi 1.000.000 de sticle de bere „Chişinău Blondă” 0,5 l în sticlă returnabilă. Mecanismul campaniei constă în câştigarea premiilor în baza imaginilor şi a inscripţiilor de pe partea interioară a capacelor promoţionale, tipărite pe suprafaţa interioară a capacului fie de plastic, fie de metal. Capacele promoţionale vor putea fi identificate după inscripţia „Umple vara de prospeţime”. Capacul promoţional cu inscripţia „Ai câştigat 30.000 lei” pe partea interioară garantează un premiu în valoare de 30.000 de lei. Capacul promoţional cu inscripţia „Ai câştigat o bere proaspătă 0,5 l” pe partea interioară garantează premiul o sticlă de bere „Chişinău Blondă” 0,5 l în sticla returnabilă. Capacul promoţional cu inscripţia „Merită să mai încerci” pe partea interioară nu este câştigător. Capacele promoţionale cu orice altă inscripţie diferită de cele menţionate mai sus sau capacele lipsite de orice inscripţie pe partea interioară nu sunt câştigătoare.

ILIE BOSTAN

IVAN CAPCANARI

Cei 28 de norocoşi Ion Ghimp din Bălăbăneşti, Criuleni, a cumpărat o bere „Chişinău Blondă” de 1 l de la un magazin din localitate. Bucuria şi satisfacţia de a servi o bere a crescut după ce a văzut capacul cu inscripţia „Ai câştigat 30.000 lei”. „A doua zi am mers la sediul Î.M. Efes Vitanta Moldova Brewery S.A. să primesc premiul în valoare de 30.000 de lei. Sunt fericit şi de acum încolo voi bea doar berea «Chişinău Blondă»”, a spus bucuros Ion Ghimp. „Mă aflam la Vadul-lui-Vodă când am deschis o bere „Chişinău Blondă” de 0,5 l cu capacul inscripţionat «Ai câştigat 30.000 lei». Cu mari emoţii, am mers la sediul EVMB să-mi ridic câştigul. Beau bere Chişinău şi cred că, dacă mi-a surâs o dată norocul, de ce nu ar surâde şi a doua oară?”, a spus Ion Capcanari în vârstă de 19 ani din Ciopleni, Criuleni. „Seara târziu, după o zi de muncă prin jurul casei, am deschis o bere „Chişinău Blondă” şi, în interiorul capacului, am observat inscripţia «Aţi câştigat 30.000 lei». Eram fericit pentru că mă aflu în concediu şi banii primiţi îi utilizez la reparaţia casei”, a spus cu mândrie, Vasile Pânzari, tată a doi copii din satul Căpriana, Străşeni.

Fericirea a venit şi pe strada mea Ilie Bostan, în vârstă de 25 de ani, a spus pentru JURNAL că „din trei sticle de bere „Chişinău Blondă”, procurate la un bar din Chişinău, unde eram cu prietenii, cea cu surpriză mi-a căzut mie. Am fost dublu fericit în acea zi. Pentru întâlnirea cu amicii mei şi pentru premiul câştigat, bând bere de la Efes Vitanta” . Tot el a spus că banii i-a pus la ciorap şi cu berea “Chişinău Blondă” fericirea a venit şi pe strada sa.

ION GHIMP

1. CORNEA NICOLAE, r. Şoldăneşti 2. LARIONOVA NADEJDA, mun. Chişinău 3. SOLDAN EUGENIU, mun. Chişinău 4. POLUCAROVA ALEXANDRA, mun. Chişinău 5. GUŢAN ION, mun. Chişinău 6. LAZOVSCHI NICOLAE, Criuleni 7. JANTOAN VICTOR, mun. Chişinău 8. CUCERENCO DUMITRU, mun. Chişinău 9. BELESCU SERGHEI, mun. Chişinău 10. RADU ALEXANDRU, mun. Chişinău 11. ŞCHIOPU ION, mun. Chişinău 12. ŞEVCIUC OLEG, mun. Chişinău 13. PUIU CONSTANTIN, Străşeni 14. DRUGA ADRIAN, mun. Chişinău 15. GHIMP ION, mun.Chişinău, Budeşti 16. CAPCANARI IVAN, Criuleni 17. BÎRÎŢA NINA, mun. Chişinău, Cricova 18. BOSTAN ILIE, r.Ialoveni 19. CAPCANARI ALEXEI, r. Criuleni 20. PÎNZARI VASILE, r. Străşeni 21. REBEJA ION, r. Criuleni 22. MOLDOVANU EDUARD, mun.Chişinău, or. Sângera 23. ŞENDREA PETRU, r. Căuşeni 24. SERBICEAN ECATERINA, r. Anenii Noi 25. AXENTII ANDREI, r. Nisporeni 26. DARII ION, mun. Chişinău 27. MEREUŢA MIHAI, r. Căuşen 28. COCIUG OLEG, r. Anenii Noi Campania are loc pe teritoriul Republicii Moldova în perioada 23 mai 2010 – 5 august 2010. Toate premiile oferite participanţilor în cadrul campaniei trebuie să fie revendicate cel târziu până la 15 august 2010. Norocoşii sunt aşteptaţi la centrele de eliberare a premiilor (lista completă poate fi găsită pe http://berechisinau.md/summer/) Andrei REVENCO

Spectacolul extravaganţei CALEIDOSCOP // 7 zile pe planeta Pământ „ROYAL ASCOT” se desfăşoară anual, în luna iunie, în Anglia, şi este cel mai popular eveniment de curse de cai din lume. Ideea curselor de cai a aparţinut reginei Ana, în 1711, şi de atunci membrii familiei regale britanice au stat în fruntea procesiunii care pleacă de la Castelul Windsor până la Ascot, o localitate din apropierea Londrei, în fiecare zi a concursului. Pe parcursul celor cinci zile în care se desfăşoară cunoscutul eveniment „Royal Ascot”, doamnele au ocazia să îşi etaleze cele mai inedite ţinute. Vedete şi diplomaţi de pretutindeni s-au reunit în cadrul a ceea ce s-ar putea numi un spectacol al culorilor şi al extravaganţei. La „Royal Ascot” există o zi specială, numită „Ladies Day”, când atenţia tuturor se mută de la cursele de cai la modă, mai ales la ţinutele doamnelor, în special la pălăriile bizare ale acestora.

Jurnal de Chisinau Nr. 959  

Jurnal de Chisinau

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you