Page 1

BEL : 2,90 € - CH : 5,50 CHF - CAN : 8 CAD – A : 3,60 € - D : 4,20 € - ESP : 3,20 € – GR : 3,20 € - ITA : 3,20 € – LUX : 2,90 € – NL : 3,30 € - PORT.CONT. : 3,20 € – DOM : Avion : 4 € – MAY : 5,50 € – Maroc : 30 DH – Tunisie : 4.2 TND - Zone CFA Avion : 3 200 XAF - Zone CFP Avion : 1 000 XPF

Avec les Bleus En route pour le Brésil! Le couple Balkany cerné par la justice

Adeline/Johnny Hallyday

LA GUERRE

EST DECLAREE Son ex-femme l’envoie en correctionnelle pour diffamation publique

M 01713 - 1918 - F: 2,50 E

’:HIKLRB=XUWZUZ:?b@j@l@i@k"

EUROPEENNES

LA CLAQUE Sarkozy, Copé, Hollande, premières victimes du FN

2,50 € N° 1918 - DU 28 MAI AU 4 JUIN 2014

COUV-VSD1918S001.indd 1

25/05/14 23:03


Enquête

LA CHUTE DE LA MAISON BALKANY?

C. PETIT TESSON/MAXPPP

Les deux font la paire

Le maire Patrick Balkany, avec sa femme et première adjointe Isabelle, le 10 février 2014, lors du dernier conseil municipal avant les élections. Il sera réélu, dès le premier tour, avec plus de 51 % des voix.

ALORS QUE SON ÉPOUSE ET SON BRAS DROIT SONT POURSUIVIS POUR BLANCHIMENT DE FRAUDE FISCALE, LE DÉPUTÉ ET MAIRE UMP DE LEVALLOIS EST AU CŒUR DE TROIS PROCÉDURES JUDICIAIRES. P A R A R M E L M E H A N I

VSD1918D016.indd 16-17

25/05/14 21:56


Enquête

LA CHUTE DE LA MAISON BALKANY?

C. PETIT TESSON/MAXPPP

Les deux font la paire

Le maire Patrick Balkany, avec sa femme et première adjointe Isabelle, le 10 février 2014, lors du dernier conseil municipal avant les élections. Il sera réélu, dès le premier tour, avec plus de 51 % des voix.

ALORS QUE SON ÉPOUSE ET SON BRAS DROIT SONT POURSUIVIS POUR BLANCHIMENT DE FRAUDE FISCALE, LE DÉPUTÉ ET MAIRE UMP DE LEVALLOIS EST AU CŒUR DE TROIS PROCÉDURES JUDICIAIRES. P A R A R M E L M E H A N I

VSD1918D016.indd 16-17

25/05/14 21:56


Spécial européennes

SARKOZY PLUS DUR SERA LE RETOUR En choisissant de s’engager dans le débat à quelques jours du scrutin, l’ancien président porte aussi la responsabilité de l’échec de la droite.

icolas Sarkozy a parlé, et européenne tout en fustigeant son puis après ? Cinq pages fonctionnement, afin de promouvoir dans Le Point, et pas un le principe d’une Europe à plusieurs point de moins pour vitesses. La destruction de l’Europe Marine Le Pen par rap- « jamais je ne pourrai m’y résoudre », port aux résultats annon- écrit-il, tout en souhaitant « diminuer cés par les sondages. Au drastiquement l’étendue des compécontraire. C’est bien ce tences communautaires ». Chacun que craignaient les équipes de l’ex-chef devait y trouver son grain à moudre. Mais finalement, patatras ! Le beau de l’État. Une prise de parole pour rien. Une tribune comme un coup d’épée scénario échafaudé dans son bureau dans l’eau. Durant des semaines, le du 8e arrondissement a fait long feu. staff sarkozyste s’est déchiré entre ceux Au même titre que François Hollande, qui défendaient l’idée d’une prise que le PS et même que l’UMP de de parole et les autres, plus prudents, Copé, l’un des grands perdants de ce qui préféraient attendre l’issue du scrutin, c’est bien lui, l’ex-président en scrutin. Durant des semaines, Nicolas mal de retour. Comment faire, désorSarkozy a hésité. Parlera, parlera mais, pour s’imposer alors que sa pas ? Il en mourait d’envie mais en parole n’a pas réussi à faire rempart mesurait les écueils. au FN ? Comment reveComment faire Le scénario attentiste nir s’il ne pèse plus sur comportait, lui aussi, s’il ne pèse plus sur les les choix électoraux du choix du peuple ? peuple de droite ? S’il des risques. Si l’UMP démontrait sa capacité à faire campagne était resté silencieux, encore aurait-il sans lui, à s’émanciper enfin… Bref, si pu revenir en sauveur. Incarner le parti de Jean-François Copé arrivait l’homme providentiel. Ce fut d’ailleurs devant le FN, le retour de l’ancien longtemps sa stratégie. Mais après président ne serait pas aisé. Si la droite cette tribune, la voie va être difficile à n’a plus besoin de lui, pourquoi, pour tracer. La figure de l’homme proviqui, reviendrait-il ? Si victoire il y avait, dentiel a fait long feu. Puisque il fallait que ce soit la sienne. sa plume n’a pas réussi à changer Dans sa tribune, le locataire de la la donne, à repousser le péril Front rue de Miromesnil a donc tenté de national. Le voici ramené à son jouer les grands réconciliateurs d’une impuissance d’ex-président. Il va UMP qui se déchire entre euroscep- devoir trouver une nouvelle stratégie tiques et europhiles, défendant l’idée de retour. Encore une. 쐍 쐌쐌쐌

BRUNO BEBERT/SIPA

N

Alors qu’il espérait être un rempart contre le Front national, Nicolas Sarkozy n’a pas réussi, malgré sa vibrante tribune dans « Le Point », à mobiliser le peuple de droite ni endiguer l’échec de l’UMP.

PAR CHRISTELLE BERTRAND

VSD1918D020.indd 20-21

25/05/14 23:22


Spécial européennes

SARKOZY PLUS DUR SERA LE RETOUR En choisissant de s’engager dans le débat à quelques jours du scrutin, l’ancien président porte aussi la responsabilité de l’échec de la droite.

icolas Sarkozy a parlé, et européenne tout en fustigeant son puis après ? Cinq pages fonctionnement, afin de promouvoir dans Le Point, et pas un le principe d’une Europe à plusieurs point de moins pour vitesses. La destruction de l’Europe Marine Le Pen par rap- « jamais je ne pourrai m’y résoudre », port aux résultats annon- écrit-il, tout en souhaitant « diminuer cés par les sondages. Au drastiquement l’étendue des compécontraire. C’est bien ce tences communautaires ». Chacun que craignaient les équipes de l’ex-chef devait y trouver son grain à moudre. Mais finalement, patatras ! Le beau de l’État. Une prise de parole pour rien. Une tribune comme un coup d’épée scénario échafaudé dans son bureau dans l’eau. Durant des semaines, le du 8e arrondissement a fait long feu. staff sarkozyste s’est déchiré entre ceux Au même titre que François Hollande, qui défendaient l’idée d’une prise que le PS et même que l’UMP de de parole et les autres, plus prudents, Copé, l’un des grands perdants de ce qui préféraient attendre l’issue du scrutin, c’est bien lui, l’ex-président en scrutin. Durant des semaines, Nicolas mal de retour. Comment faire, désorSarkozy a hésité. Parlera, parlera mais, pour s’imposer alors que sa pas ? Il en mourait d’envie mais en parole n’a pas réussi à faire rempart mesurait les écueils. au FN ? Comment reveComment faire Le scénario attentiste nir s’il ne pèse plus sur comportait, lui aussi, s’il ne pèse plus sur les les choix électoraux du choix du peuple ? peuple de droite ? S’il des risques. Si l’UMP démontrait sa capacité à faire campagne était resté silencieux, encore aurait-il sans lui, à s’émanciper enfin… Bref, si pu revenir en sauveur. Incarner le parti de Jean-François Copé arrivait l’homme providentiel. Ce fut d’ailleurs devant le FN, le retour de l’ancien longtemps sa stratégie. Mais après président ne serait pas aisé. Si la droite cette tribune, la voie va être difficile à n’a plus besoin de lui, pourquoi, pour tracer. La figure de l’homme proviqui, reviendrait-il ? Si victoire il y avait, dentiel a fait long feu. Puisque il fallait que ce soit la sienne. sa plume n’a pas réussi à changer Dans sa tribune, le locataire de la la donne, à repousser le péril Front rue de Miromesnil a donc tenté de national. Le voici ramené à son jouer les grands réconciliateurs d’une impuissance d’ex-président. Il va UMP qui se déchire entre euroscep- devoir trouver une nouvelle stratégie tiques et europhiles, défendant l’idée de retour. Encore une. 쐍 쐌쐌쐌

BRUNO BEBERT/SIPA

N

Alors qu’il espérait être un rempart contre le Front national, Nicolas Sarkozy n’a pas réussi, malgré sa vibrante tribune dans « Le Point », à mobiliser le peuple de droite ni endiguer l’échec de l’UMP.

PAR CHRISTELLE BERTRAND

VSD1918D020.indd 20-21

25/05/14 23:22


People

PHOTOS : XAVIER/SIPA - JLPPA/BESTIMAGE

C’est le 9 juillet 1990, à Ramatuelle, que Johnny épouse Adeline Blondieau pour la première fois. Elle a 18 ans, lui 47. Ils se séparent au terme d’une relation tumultueuse en 1992, mais se remarient, en 1994, à Las Vegas. Leur seconde union capotera un an plus tard.

JOHNNY/ADELINE

AH QUE

ÇA VA SAIGNER !

Divorcé il y a près de vingt ans, le rockeur est poursuivi pour diffamation publique par son ex-épouse. En cause, les passages qu’il lui consacre dans une autobiographie coécrite avec Amanda Sthers l’an dernier. PAR RUTH NABET

VSD1918D024.indd 24-25

25/05/14 21:11


People

PHOTOS : XAVIER/SIPA - JLPPA/BESTIMAGE

C’est le 9 juillet 1990, à Ramatuelle, que Johnny épouse Adeline Blondieau pour la première fois. Elle a 18 ans, lui 47. Ils se séparent au terme d’une relation tumultueuse en 1992, mais se remarient, en 1994, à Las Vegas. Leur seconde union capotera un an plus tard.

JOHNNY/ADELINE

AH QUE

ÇA VA SAIGNER !

Divorcé il y a près de vingt ans, le rockeur est poursuivi pour diffamation publique par son ex-épouse. En cause, les passages qu’il lui consacre dans une autobiographie coécrite avec Amanda Sthers l’an dernier. PAR RUTH NABET

VSD1918D024.indd 24-25

25/05/14 21:11


Football

EN ROUTE VERS

F. FIFE/AFP

LE BRESIL!

À deux semaines du début du Mondial, les Bleus se préparent afin d’être au top pour leur premier match, le 15 juin, face au Honduras. Plongée dans les coulisses. PAR BRUNO GODARD

Un seul but, la victoire Franck Ribéry et ses hommes vont devoir unir leurs forces pour former un bloc indestructible afin d’avoir une chance de réaliser un bon parcours. Et ce ne sera pas simple.

VSD1917D028-030.indd 28-29

A

vant de s’envoler le 9 juin pour l’Amérique du Sud, les soldats de Didier Deschamps aiguisent leurs crampons dans le « camp militaire » de Clairefontaine. Un site retranché plutôt bucolique, dans les Yvelines, inauguré en 1988 par l’emblématique président de la Fédération française de football, Fernand Sastre, et François Mitterrand. Ce domaine, sanctifié par Zidane et les Bleus de 1998, s’étale sur 56 hectares. Avec sept terrains en gazon, deux en synthétique dont un couvert, des salles de musculation, un centre de soins, des salles de conférence, c’est l’endroit idéal pour une préparation optimale. Car, avant d’affronter les plus grandes nations du football, on doit aguerrir les troupes. C’est le rôle des dix-neuf membres du staff de Didier Deschamps : gérer un groupe d’hommes qui va devoir cohabiter, si tout va bien, pendant cinquante jours. D’ici là, il faut soigner les blessures de Yohan Cabaye et de Karim Benzema, les petits bobos des uns et des autres, mais aussi le moral dans les chaussettes de Franck Ribéry, qui vit son dernier Mondial. Entre le quotidien à Clairefontaine, les entraînements, les points presse et les matchs amicaux contre la Norvège, le Paraguay et la Jamaïque, le travail ne manque pas pour l’état-major du sélectionneur. D’autant que les quelques jours qui nous séparent du début de la grande fête du football seront essentiels pour les Bleus. Car si on ne gagne pas une Coupe du monde uniquement grâce à la préparation, on peut la perdre définitivement avant même de l’avoir commencée. 쐍 쐌쐌쐌

25/05/14 18:17


Football

EN ROUTE VERS

F. FIFE/AFP

LE BRESIL!

À deux semaines du début du Mondial, les Bleus se préparent afin d’être au top pour leur premier match, le 15 juin, face au Honduras. Plongée dans les coulisses. PAR BRUNO GODARD

Un seul but, la victoire Franck Ribéry et ses hommes vont devoir unir leurs forces pour former un bloc indestructible afin d’avoir une chance de réaliser un bon parcours. Et ce ne sera pas simple.

VSD1917D028-030.indd 28-29

A

vant de s’envoler le 9 juin pour l’Amérique du Sud, les soldats de Didier Deschamps aiguisent leurs crampons dans le « camp militaire » de Clairefontaine. Un site retranché plutôt bucolique, dans les Yvelines, inauguré en 1988 par l’emblématique président de la Fédération française de football, Fernand Sastre, et François Mitterrand. Ce domaine, sanctifié par Zidane et les Bleus de 1998, s’étale sur 56 hectares. Avec sept terrains en gazon, deux en synthétique dont un couvert, des salles de musculation, un centre de soins, des salles de conférence, c’est l’endroit idéal pour une préparation optimale. Car, avant d’affronter les plus grandes nations du football, on doit aguerrir les troupes. C’est le rôle des dix-neuf membres du staff de Didier Deschamps : gérer un groupe d’hommes qui va devoir cohabiter, si tout va bien, pendant cinquante jours. D’ici là, il faut soigner les blessures de Yohan Cabaye et de Karim Benzema, les petits bobos des uns et des autres, mais aussi le moral dans les chaussettes de Franck Ribéry, qui vit son dernier Mondial. Entre le quotidien à Clairefontaine, les entraînements, les points presse et les matchs amicaux contre la Norvège, le Paraguay et la Jamaïque, le travail ne manque pas pour l’état-major du sélectionneur. D’autant que les quelques jours qui nous séparent du début de la grande fête du football seront essentiels pour les Bleus. Car si on ne gagne pas une Coupe du monde uniquement grâce à la préparation, on peut la perdre définitivement avant même de l’avoir commencée. 쐍 쐌쐌쐌

25/05/14 18:17


Reportage

L’ETE EN RESERVE PAR LAURENCE DURIEU. PHOTOS : DAVID YARROW/CAMERA PRESS/GAMMA-RAPHO

Après les pôles Nord et Sud, le photographe David Yarrow nous emmène en Afrique, dans des parcs et réserves, au plus près des animaux de la savane et des plaines. PETIT COUSIN

Ce bébé gorille de 10 semaines au regard songeur découvre son monde, la forêt des montagnes du parc Volcanoes, au Rwanda. Espèce en voie d’extinction, le gorille de montagne grimpe peu dans les arbres.

VSD1917D032-036.indd 32-33

24/05/14 17:50


Reportage

L’ETE EN RESERVE PAR LAURENCE DURIEU. PHOTOS : DAVID YARROW/CAMERA PRESS/GAMMA-RAPHO

Après les pôles Nord et Sud, le photographe David Yarrow nous emmène en Afrique, dans des parcs et réserves, au plus près des animaux de la savane et des plaines. PETIT COUSIN

Ce bébé gorille de 10 semaines au regard songeur découvre son monde, la forêt des montagnes du parc Volcanoes, au Rwanda. Espèce en voie d’extinction, le gorille de montagne grimpe peu dans les arbres.

VSD1917D032-036.indd 32-33

24/05/14 17:50


Reportage

INONDATIONS GÉANTES

L’EUROPE AU SECOURS DES BALKANS À L’HEURE OÙ LA SERBIE, LA BOSNIE ET LA CROATIE SONT FRAPPÉES PAR LA CATASTROPHE, UN DISPOSITIF DE SURVEILLANCE ULTRAMODERNE A PERMIS À BRUXELLES DE RÉAGIR EN MOINS DE TRENTE-SIX HEURES POUR AIDER LES POPULATIONS.

PAR MARTIN JANISZEWSKI. PHOTOS : FRANCIS DEMANGE/UNION EUROPÉENNE

À Bruxelles, les agents du Centre de coordination de la réaction d’urgence organisent les opérations de secours menées en BosnieHerzégovine et en Serbie par les pays membres de l’Union européenne.

VSD1918D038.indd 38-39

25/05/14 16:02


Reportage

INONDATIONS GÉANTES

L’EUROPE AU SECOURS DES BALKANS À L’HEURE OÙ LA SERBIE, LA BOSNIE ET LA CROATIE SONT FRAPPÉES PAR LA CATASTROPHE, UN DISPOSITIF DE SURVEILLANCE ULTRAMODERNE A PERMIS À BRUXELLES DE RÉAGIR EN MOINS DE TRENTE-SIX HEURES POUR AIDER LES POPULATIONS.

PAR MARTIN JANISZEWSKI. PHOTOS : FRANCIS DEMANGE/UNION EUROPÉENNE

À Bruxelles, les agents du Centre de coordination de la réaction d’urgence organisent les opérations de secours menées en BosnieHerzégovine et en Serbie par les pays membres de l’Union européenne.

VSD1918D038.indd 38-39

25/05/14 16:02


Entretien Il se rêvait musicien. Comme le chanteur Cali, Matthieu Pigasse vote à gauche et est né en 1968. Finalement, il dirige Les Inrocks et la banque Lazard. C’est peut-être un peu mieux...

MATHIEU PIGASSE

CATHERINE DELAHAYE

BANQUE ROLL AND

PAR FRANÇOISE SMADJA

PEU CONNU DU GRAND PUBLIC, CE QUADRA QUI CONSEILLE GOUVERNEMENTS ET GRANDES ENTREPRISES AFFICHE UNE PASSION POUR LES MÉDIAS ET LA MUSIQUE. UN PROFIL ICONOCLASTE POUR CELUI QUI REVENDIQUE LE DROIT À LA DIFFÉRENCE ET L’ANORMALITÉ.

ciences Po, ENA, cabinets ministériels, banque d’affaires… Sur le papier, le parcours de Matthieu Pigasse, dirigeant de la puissante banque d’affaires Lazard, est conforme à l’idée que l’on se fait de la France « d’en haut ». Mais, dans son milieu, le bonhomme a quelque chose de particulier, une touche rock qui fascine, notamment la sphère médiatique. Dans son dernier ouvrage, Éloge de l’anormalité (éd. Plon), le propriétaire des Inrockuptibles et coactionnaire du Monde lance un cri d’alarme. Celui qui a passé huit ans aux côtés de DSK et de Laurent Fabius dénonce la passivité de la gauche, son « refus du réel ». Jusqu’à, sans fauxsemblants, fustiger le « président normal » : « La normalité est devenue le déguisement de la passivité. Quand on est normal, on ne fait pas grand-chose parce qu’on ne peut pas grandchose », écrit-il. Son vœu ? Sortir la France de sa léthargie et de son « immobilisme criant ». Il cite Camus (« Notre monde n’a pas besoin d’âmes tièdes, il a besoin de cœurs brûlants »), trépigne, virevolte. Une rencontre, en vrai, s’impose. 쐌쐌쐌

S VSD1918D042.indd 42-43

25/05/14 20:44


Entretien Il se rêvait musicien. Comme le chanteur Cali, Matthieu Pigasse vote à gauche et est né en 1968. Finalement, il dirige Les Inrocks et la banque Lazard. C’est peut-être un peu mieux...

MATHIEU PIGASSE

CATHERINE DELAHAYE

BANQUE ROLL AND

PAR FRANÇOISE SMADJA

PEU CONNU DU GRAND PUBLIC, CE QUADRA QUI CONSEILLE GOUVERNEMENTS ET GRANDES ENTREPRISES AFFICHE UNE PASSION POUR LES MÉDIAS ET LA MUSIQUE. UN PROFIL ICONOCLASTE POUR CELUI QUI REVENDIQUE LE DROIT À LA DIFFÉRENCE ET L’ANORMALITÉ.

ciences Po, ENA, cabinets ministériels, banque d’affaires… Sur le papier, le parcours de Matthieu Pigasse, dirigeant de la puissante banque d’affaires Lazard, est conforme à l’idée que l’on se fait de la France « d’en haut ». Mais, dans son milieu, le bonhomme a quelque chose de particulier, une touche rock qui fascine, notamment la sphère médiatique. Dans son dernier ouvrage, Éloge de l’anormalité (éd. Plon), le propriétaire des Inrockuptibles et coactionnaire du Monde lance un cri d’alarme. Celui qui a passé huit ans aux côtés de DSK et de Laurent Fabius dénonce la passivité de la gauche, son « refus du réel ». Jusqu’à, sans fauxsemblants, fustiger le « président normal » : « La normalité est devenue le déguisement de la passivité. Quand on est normal, on ne fait pas grand-chose parce qu’on ne peut pas grandchose », écrit-il. Son vœu ? Sortir la France de sa léthargie et de son « immobilisme criant ». Il cite Camus (« Notre monde n’a pas besoin d’âmes tièdes, il a besoin de cœurs brûlants »), trépigne, virevolte. Une rencontre, en vrai, s’impose. 쐌쐌쐌

S VSD1918D042.indd 42-43

25/05/14 20:44


Conso MOTEUR

TESLA S PERFORMANCE

Cette Tesla est l’une des seules voitures électriques capable de rivaliser avec les automobiles traditionnelles. Aux États-Unis, elle se vend mieux que la Classe S de Mercedes.

L’EFFET

ELECTRIQUE

Avec 460 ch et plus de 400 km d’autonomie, cette berline est, dans sa catégorie, la plus performante de tous les temps. La plus chère, aussi. JAMES LIPMAN

PAR LOÏC DEPAILLER

Tesla S Performance

• Moteur : électrique 350 kW • Puissance : 476 ch • De 0 à 100 km/h : 4,4 s • Vitesse maxi : 210 km/h (sur circuit) • Autonomie : 400 km • Émissions de CO2 : 0 g/km • Prix : 116 940 € • Garantie batterie : 8 ans, kilométrage illimité.

VSD1918d058.indd 60-61

21/05/14 17:02


Conso MOTEUR

TESLA S PERFORMANCE

Cette Tesla est l’une des seules voitures électriques capable de rivaliser avec les automobiles traditionnelles. Aux États-Unis, elle se vend mieux que la Classe S de Mercedes.

L’EFFET

ELECTRIQUE

Avec 460 ch et plus de 400 km d’autonomie, cette berline est, dans sa catégorie, la plus performante de tous les temps. La plus chère, aussi. JAMES LIPMAN

PAR LOÏC DEPAILLER

Tesla S Performance

• Moteur : électrique 350 kW • Puissance : 476 ch • De 0 à 100 km/h : 4,4 s • Vitesse maxi : 210 km/h (sur circuit) • Autonomie : 400 km • Émissions de CO2 : 0 g/km • Prix : 116 940 € • Garantie batterie : 8 ans, kilométrage illimité.

VSD1918d058.indd 60-61

21/05/14 17:02


Aventure GRAND ANGLE

‘‘NOUS AVONS PRIS LA MER AVEC

MICKEY’’

La Disney Cruise Line sillonne la Méditerranée, jusqu’à la fin août. Notre reporter était à bord, le temps d’une croisière, avec son fils, la célèbre souris et tous leurs amis. LIPPO - D. R. PHOTOS : JIMMY DEF

PAR LIONEL BRET

Souvenirs Minnie et Mickey, les deux stars Disney les plus photographiées de la croisière, font le bonheur des petits et... parfois des grands.

VSD1918d070.indd 70-71

22/05/14 17:03


Aventure GRAND ANGLE

‘‘NOUS AVONS PRIS LA MER AVEC

MICKEY’’

La Disney Cruise Line sillonne la Méditerranée, jusqu’à la fin août. Notre reporter était à bord, le temps d’une croisière, avec son fils, la célèbre souris et tous leurs amis. LIPPO - D. R. PHOTOS : JIMMY DEF

PAR LIONEL BRET

Souvenirs Minnie et Mickey, les deux stars Disney les plus photographiées de la croisière, font le bonheur des petits et... parfois des grands.

VSD1918d070.indd 70-71

22/05/14 17:03

Vsd 1918  

Du 28 mai au 4 juin 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you