Issuu on Google+

BEL : 2,90 € - CH : 5,50 CHF - CAN : 8 CAD – A : 3,60 € - D : 3,70 € - ESP : 3,20 € – GR : 3,20 € - ITA : 3,20 € – LUX : 2,90 € – NL : 3,30 € - PORT.CONT. : 3,20 € – DOM : Avion : 4 € – MAY : 5,50 € – Maroc : 30 DH – Tunisie : 4.2 TND - Zone CFA Avion : 3 200 XAF - Zone CFP Avion : 1 000 XPF

HARRY TOUT NU, KATE TOPLESS LE NOUVEL ANNUS HORRIBILIS DE LA REINE

LA REVANCHE DELesCARLA erreurs de Valérie Trierweiler font le bonheur de l’ex-première dame

Images de l’agression d’un enseignant filmée par un autre élève et diffusées sur le Net...

NOS ENSEIGNANTS A L’ECOLE DE LA HAINE Paroles de profs sur la défaite de l’école de la République

Exclusif

DES DJIHADISTES FRANÇAIS ENGAGES Un médecin EN SYRIE français à Alep 2,50 € N° 1830 - DU 20 AU 26 SEPTEMBRE 2012

COUV-VSD1830S001.indd 2

témoigne

M 01713 - 1830 - F: 2,50 E

3:HIKLRB=XUWZUZ:?b@s@n@a@a; 17/09/12 18:19


Époque People

MAUDITS

Loin du tumulte Le 14 septembre, alors que l’Angleterre apprend la publication des photos, la duchesse de Cambridge effectue avec son époux un voyage officiel en Malaisie, pays membre du Commonwealth. Pour pénétrer dans une mosquée de Kuala Lumpur, elle a dû se couvrir la tête et se déchausser.

PHOTOS : REUTERS – D. R.

FRANCAIS! LA PUBLICATION DES PHOTOS DÉNUDÉES DE KATE MIDDLETON PAR LE MAGAZINE “CLOSER” A RÉVEILLÉ LE SENTIMENT ANTIFRANÇAIS DE L’AUTRE CÔTÉ DE LA MANCHE, QUINZE ANS APRÈS LE CRASH QUI FUT FATAL À DIANA. PAR OLIVIER BOUSQUET

VSD1830D018-020.indd 18-19

17/09/12 20:38


Époque People

MAUDITS

Loin du tumulte Le 14 septembre, alors que l’Angleterre apprend la publication des photos, la duchesse de Cambridge effectue avec son époux un voyage officiel en Malaisie, pays membre du Commonwealth. Pour pénétrer dans une mosquée de Kuala Lumpur, elle a dû se couvrir la tête et se déchausser.

PHOTOS : REUTERS – D. R.

FRANCAIS! LA PUBLICATION DES PHOTOS DÉNUDÉES DE KATE MIDDLETON PAR LE MAGAZINE “CLOSER” A RÉVEILLÉ LE SENTIMENT ANTIFRANÇAIS DE L’AUTRE CÔTÉ DE LA MANCHE, QUINZE ANS APRÈS LE CRASH QUI FUT FATAL À DIANA. PAR OLIVIER BOUSQUET

VSD1830D018-020.indd 18-19

17/09/12 20:38


Époque People

Rayonnante Le 4 septembre, Carla Bruni part en voiture avec Giulia. Revenue de ses vacances dans le Midi, elle est en pleine forme. Sa tendinite va mieux, elle a perdu plusieurs kilos, son album sera bientôt achevé. Et, surtout, le vent de la presse a tourné.

D. R.

LA REVANCHE DE CARLA

DEPUIS L’AFFAIRE DU TWEET, L’EX-PREMIÈRE DAME OBSERVE LES FAUX PAS DE VALÉRIE TRIERWEILER... ET SE SENT PLUS NORMALE QUE JAMAIS.

VSD1830D024-026.indd 24-25

PAR CHRISTELLE BERTRAND

17/09/12 20:20


Époque People

Rayonnante Le 4 septembre, Carla Bruni part en voiture avec Giulia. Revenue de ses vacances dans le Midi, elle est en pleine forme. Sa tendinite va mieux, elle a perdu plusieurs kilos, son album sera bientôt achevé. Et, surtout, le vent de la presse a tourné.

D. R.

LA REVANCHE DE CARLA

DEPUIS L’AFFAIRE DU TWEET, L’EX-PREMIÈRE DAME OBSERVE LES FAUX PAS DE VALÉRIE TRIERWEILER... ET SE SENT PLUS NORMALE QUE JAMAIS.

VSD1830D024-026.indd 24-25

PAR CHRISTELLE BERTRAND

17/09/12 20:20


Époque Témoignages

Photos : SIPA

Profs a l’ ecole de la haine Sur fond de violence, ils sont mis sous pression : certaines parties du programme ne peuvent même plus être abordées. Notre enquête.

par François Nénin

Vidéo choc Le 24 avril 2006, une enseignante est frappée à coups de chaise par un élève dans sa classe du lycée Lavoisier, à Porcheville (Yvelines). Un lycéen filme la scène avec son portable. L’agresseur a été condamné à douze mois de prison ferme.

VSD1830_VIOLENCE ECOLE_BAT.indd 28-29

17/09/12 21:05


Époque Témoignages

Photos : SIPA

Profs a l’ ecole de la haine Sur fond de violence, ils sont mis sous pression : certaines parties du programme ne peuvent même plus être abordées. Notre enquête.

par François Nénin

Vidéo choc Le 24 avril 2006, une enseignante est frappée à coups de chaise par un élève dans sa classe du lycée Lavoisier, à Porcheville (Yvelines). Un lycéen filme la scène avec son portable. L’agresseur a été condamné à douze mois de prison ferme.

VSD1830_VIOLENCE ECOLE_BAT.indd 28-29

17/09/12 21:05


Époque Témoignage

Course contre la montre Épaulé par un confrère syrien exilé en Arabie saoudite mais entré clandestinement, comme lui, à Alep, Jacques Bérès a vu passer sous son bistouri quatre cent cinquante blessés, le plus souvent par des éclats d’obus. Celui-ci, arrivé vivant mais les viscères déchiquetés, ne survivra que quinze minutes sur la table d’opération.

Alep

UN CHIRURGIEN

FRANCAIS EN ENFER TEXTE PAR CHRISTOPHE GAUTIER. PHOTOS : MARC ROUSSEL/LIGHT MEDIATION

À 71 ANS, JACQUES BÉRÈS VOLE TOUJOURS AU SECOURS DES POPULATIONS SINISTRÉES. IL RENTRE D’UN SÉJOUR DE DEUX SEMAINES À ALEP, EN SYRIE. CE QU’IL A VU EST HORRIBLE. NOUS L’AVONS RENCONTRÉ.

VSD1830D040-042.indd 40-41

17/09/12 21:00


Époque Témoignage

Course contre la montre Épaulé par un confrère syrien exilé en Arabie saoudite mais entré clandestinement, comme lui, à Alep, Jacques Bérès a vu passer sous son bistouri quatre cent cinquante blessés, le plus souvent par des éclats d’obus. Celui-ci, arrivé vivant mais les viscères déchiquetés, ne survivra que quinze minutes sur la table d’opération.

Alep

UN CHIRURGIEN

FRANCAIS EN ENFER TEXTE PAR CHRISTOPHE GAUTIER. PHOTOS : MARC ROUSSEL/LIGHT MEDIATION

À 71 ANS, JACQUES BÉRÈS VOLE TOUJOURS AU SECOURS DES POPULATIONS SINISTRÉES. IL RENTRE D’UN SÉJOUR DE DEUX SEMAINES À ALEP, EN SYRIE. CE QU’IL A VU EST HORRIBLE. NOUS L’AVONS RENCONTRÉ.

VSD1830D040-042.indd 40-41

17/09/12 21:00


Époque Enquête

LA SEMAINE

De Paris à Dacca, du Maghreb à l’Asie, la colère des musulmans contre un film islamophobe a provoqué plus d’une dizaine de morts, et plusieurs ambassades américaines ont été incendiées. PAR CHRISTOPHE GAUTIER

VSD1830D044.indd 44-45

CHARBONNIER/NEWS PICTURES

Paris L’après-midi du samedi 15 septembre, en bas des ChampsÉlysées, le face-à-face dure depuis quelques heures déjà. Plusieurs centaines de personnes, visiblement prévenues par Twitter et par SMS, ont convergé vers l’ambassade des États-Unis. Un épais cordon de CRS et de gardes mobiles protège les lieux.

OU LE MONDE A VACILLE

17/09/12 19:53


Époque Enquête

LA SEMAINE

De Paris à Dacca, du Maghreb à l’Asie, la colère des musulmans contre un film islamophobe a provoqué plus d’une dizaine de morts, et plusieurs ambassades américaines ont été incendiées. PAR CHRISTOPHE GAUTIER

VSD1830D044.indd 44-45

CHARBONNIER/NEWS PICTURES

Paris L’après-midi du samedi 15 septembre, en bas des ChampsÉlysées, le face-à-face dure depuis quelques heures déjà. Plusieurs centaines de personnes, visiblement prévenues par Twitter et par SMS, ont convergé vers l’ambassade des États-Unis. Un épais cordon de CRS et de gardes mobiles protège les lieux.

OU LE MONDE A VACILLE

17/09/12 19:53


MOTEUR

Conso

Harley-Davidson CVO Softail Breakout

MUSCLE BIKE! À l’occasion de son 110e anniversaire, la marque de Milwaukee présente la plus puissante moto jamais produite par la firme, éditée à seulement 1900 exemplaires.

DAVIDSON MOTOR CIE B. CAMPBELL/HARLEY

PAR LIONEL BRET

Belle bête La dernière-née de la famille CVO bénéficie d’atouts prestigieux : une finition exclusive, une ligne époustouflante et la plus puissante motorisation jamais montée sur une Harley. Pour durs à cuir au portefeuille bien garni.

Harley-Davidson CVO Softail Breakout • Moteur : Twin Cam 103B™ refroidi par air • Puissance : NC • Cylindrée : 1 802 cm3 • Couple : 165 Nm à 3 750 tr/min • Consommation moyenne constructeur : 5,2 l/100 km • Poids : 328 kg • Boîte de vitesses : six rapports • Prix : 29 000 €

VSD1830D054.indd 54-55

17/09/12 11:17


MOTEUR

Conso

Harley-Davidson CVO Softail Breakout

MUSCLE BIKE! À l’occasion de son 110e anniversaire, la marque de Milwaukee présente la plus puissante moto jamais produite par la firme, éditée à seulement 1900 exemplaires.

DAVIDSON MOTOR CIE B. CAMPBELL/HARLEY

PAR LIONEL BRET

Belle bête La dernière-née de la famille CVO bénéficie d’atouts prestigieux : une finition exclusive, une ligne époustouflante et la plus puissante motorisation jamais montée sur une Harley. Pour durs à cuir au portefeuille bien garni.

Harley-Davidson CVO Softail Breakout • Moteur : Twin Cam 103B™ refroidi par air • Puissance : NC • Cylindrée : 1 802 cm3 • Couple : 165 Nm à 3 750 tr/min • Consommation moyenne constructeur : 5,2 l/100 km • Poids : 328 kg • Boîte de vitesses : six rapports • Prix : 29 000 €

VSD1830D054.indd 54-55

17/09/12 11:17


GRAND ANGLE

Evasion

Destination Myanmar

AVENTURE VITICOLE EN BIRMANIE PAR CÉDRIC GOUVERNEUR - PHOTOS : THIERRY FALISE POUR VSD

Au bord du lac Inle, le Français François Raynal a réussi à faire pousser des vignes depuis 2002. Ses vins, excellents, obtiennent un joli succès.

Un sol idéal Les terres argilo-calcaires qui bordent le lac Inle se prêtent à la culture de la vigne. Le domaine Red Mountain a produit 120 000 bouteilles en 2012, vendues dans le pays, au Vietnam et au Japon.

VSD1830D076-078.indd 76-77

13/09/12 20:39


GRAND ANGLE

Evasion

Destination Myanmar

AVENTURE VITICOLE EN BIRMANIE PAR CÉDRIC GOUVERNEUR - PHOTOS : THIERRY FALISE POUR VSD

Au bord du lac Inle, le Français François Raynal a réussi à faire pousser des vignes depuis 2002. Ses vins, excellents, obtiennent un joli succès.

Un sol idéal Les terres argilo-calcaires qui bordent le lac Inle se prêtent à la culture de la vigne. Le domaine Red Mountain a produit 120 000 bouteilles en 2012, vendues dans le pays, au Vietnam et au Japon.

VSD1830D076-078.indd 76-77

13/09/12 20:39


VSD 1830