Page 1

“L’amour est dans le pré”

Carla SOUS LE SOLEIL

POUR FUIR LE SCANDALE

LA FOLIE DES CARTES POSTALES Au temps du SMS, récit d’un succès indémodable. De la photo coquine à la recette du kig ha farz, elles résistent vaillamment.

COUV-VSD1876S001.indd 1

’:HIKLRB=XUWZUZ:?l@s@h@g@a"

Les Français en achètent 300 millions par an

2,50€ N° 1876 - DU 8 AU 14 AOÛT 2013

Le coût exorbitant de son site Internet, 400 000 euros payés par les contribuables, fait scandale. Pas de quoi empêcher Carla et Nicolas Sarkozy de profiter de l’été sur la Côte d’Azur.

M 01713 - 1876 - F: 2,50 E

BEL : 2,90 € - CH : 5,50 CHF - CAN : 8 CAD – A : 3,60 € - D : 4,20 € - ESP : 3,20 € – GR : 3,20 € - ITA : 3,20 € – LUX : 2,90 € – NL : 3,30 € - PORT.CONT. : 3,20 € – DOM : Avion : 4 € – MAY : 5,50 € – Maroc : 30 DH – Tunisie : 4.2 TND - Zone CFA Avion : 3 200 XAF - Zone CFP Avion : 1 000 XPF

THOMAS RÉPOND AUX ACCUSATIONS DE MALTRAITANCE SUR CHEVAUX. Notre enquête

05/08/13 19:18


Époque People

AU SOLEIL

POUR FUIR LE SCANDALE D. R.

Naïade Moins de deux ans après sa grossesse, Carla a retrouvé sa silhouette de mannequin. Le week-end dernier, la chanteuse sourit aux photographes qui guettent sa sortie avec, à ses côtés, Julien Civange, l’homme qui a provoqué le scandale. En vacances, elle a chargé son avocat d’éteindre la polémique.

CARLA BRUNI-SARKOZY

PRÈS D’UN DEMI-MILLION D’EUROS : C’EST LA SOMME QUI A SERVI À FINANCER LE SITE INTERNET DE L’EX-PREMIÈRE DAME. ALORS QU’UNE PÉTITION RÉCLAME QU’ELLE REMBOURSE CET ARGENT PUBLIC, ELLE PREND L’AIR SUR LA CÔTE D’AZUR. PAR CHRISTOPHE GAUTIER

VSD1876D014.indd 14-15

05/08/13 20:00


Époque People

AU SOLEIL

POUR FUIR LE SCANDALE D. R.

Naïade Moins de deux ans après sa grossesse, Carla a retrouvé sa silhouette de mannequin. Le week-end dernier, la chanteuse sourit aux photographes qui guettent sa sortie avec, à ses côtés, Julien Civange, l’homme qui a provoqué le scandale. En vacances, elle a chargé son avocat d’éteindre la polémique.

CARLA BRUNI-SARKOZY

PRÈS D’UN DEMI-MILLION D’EUROS : C’EST LA SOMME QUI A SERVI À FINANCER LE SITE INTERNET DE L’EX-PREMIÈRE DAME. ALORS QU’UNE PÉTITION RÉCLAME QU’ELLE REMBOURSE CET ARGENT PUBLIC, ELLE PREND L’AIR SUR LA CÔTE D’AZUR. PAR CHRISTOPHE GAUTIER

VSD1876D014.indd 14-15

05/08/13 20:00


Époque Enquête

THOMAS, DE ‘‘L’AMOUR EST ,, DANS LE PRE

‘‘JE NE MALTRAITE PAS,, LES ANIMAUX ! L’un des candidats de l’émission-phare de M6 se défend d’avoir laissé agoniser un poulain. Une plainte a été déposée par une association de protection animale. PAR JULIE GARDETT. PHOTOS : CYRIL BITTON POUR VSD

Droit dans ses bottes

Thomas Menant élève des chevaux depuis une dizaine d’années près d’Hallencourt, dans la Somme.

VSD1876D020.indd 20-21

05/08/13 19:36


Époque Enquête

THOMAS, DE ‘‘L’AMOUR EST ,, DANS LE PRE

‘‘JE NE MALTRAITE PAS,, LES ANIMAUX ! L’un des candidats de l’émission-phare de M6 se défend d’avoir laissé agoniser un poulain. Une plainte a été déposée par une association de protection animale. PAR JULIE GARDETT. PHOTOS : CYRIL BITTON POUR VSD

Droit dans ses bottes

Thomas Menant élève des chevaux depuis une dizaine d’années près d’Hallencourt, dans la Somme.

VSD1876D020.indd 20-21

05/08/13 19:36


Époque Reportage

LA FORCE

EST AVEC EUX PLUS DE 20 000 FANS DE “LA GUERRE DES ÉTOILES” SE SONT RÉUNIS À L’OCCASION DE LA STAR WARS W CELEBRATION, EN ALLEMAGNE. “VSD” PARTICIPAIT À CETTE GRANDE FÊTE INTERGALACTIQUE.

PAR ANASTASIA SVOBODA. PHOTOS : MICHEL SLOMKA POUR VSD

Reine du cosplay Cette tendance à créer soi-même et porter un costume le plus authentique possible a la cote chez les mordus des films de George Lucas. La princesse Leia, avec ses fameux macarons, est l’un des personnages les plus représentés.

VSD1876D032.indd 32-33

02/08/13 17:10


Époque Reportage

LA FORCE

EST AVEC EUX PLUS DE 20 000 FANS DE “LA GUERRE DES ÉTOILES” SE SONT RÉUNIS À L’OCCASION DE LA STAR WARS W CELEBRATION, EN ALLEMAGNE. “VSD” PARTICIPAIT À CETTE GRANDE FÊTE INTERGALACTIQUE.

PAR ANASTASIA SVOBODA. PHOTOS : MICHEL SLOMKA POUR VSD

Reine du cosplay Cette tendance à créer soi-même et porter un costume le plus authentique possible a la cote chez les mordus des films de George Lucas. La princesse Leia, avec ses fameux macarons, est l’un des personnages les plus représentés.

VSD1876D032.indd 32-33

02/08/13 17:10


Époque Reportage

Les ablutions d’une star Viviane a retrouvé sa réserve. Elle y prend son bain sans nous accorder un regard, avant d’adresser un salut de la patte que le photographe, surpris, n’a pas pu saisir. Comme pour dire : « Bon, ça suffit, là ! »

VIVIANE L’OURSE FUGUEUSE ! Pendant quinze jours, les gendarmes de l’Aude ont quadrillé le secteur de la réserve de Sigean, à la recherche de l’imposante femelle qui s’en était échappée, le 23 juin. Le plantigrade s’était réfugié dans une grotte. PAR SYLVIE LOTIRON. PHOTO : JEAN PICARD/VSD on gros popotin bien calé dans fait la malle le 23 juin en plongeant sous un sa piscine, indifférente aux grillage inondé et endommagé par les pluies regards qui la scrutent, Viviane abondantes de la fin du printemps. Selon Gabriel de Jésus, responsable de la se rafraîchit. De temps à autre, elle déplace avec une extrême communication de la réserve, la grand-mère lenteur sa masse noire de 130 née à Sigean, où elle a donné naissance à sept kilos pour 1,60 mètre. Son poi- oursons, dont des jumeaux en 2008, aspire trail est orné d’un grand « V » désormais au calme. Selon son hypothèse, elle de poils blancs, signe distinctif aurait fui les avances des mâles, en rut durant de l’ours du Tibet. Dans la l’été. Sa fugue a évidemment donné des sueurs au personnel qui a réserve africaine de Sigean, dans Même la légion froides redouté les pires scénarios. « Si l’Aude, où elle réside habituellement avec ses dix-neuf congé- s’était mobilisée pour Viviane, qui est en pleine forme, retrouver la bête peut encore parcourir plusieurs nères, Viviane semble rêver au paradis perdu. Une grotte où la fugueuse de kilomètres par jour, en marchant ou en 31 ans – l’équivalent d’une octogénaire chez nageant, elle risquait également de s’épuiser les humains – s’est retirée durant quinze jours, ou d’être emportée par les courants en cette alors que toute la maréchaussée du coin, les période de vents très forts, explique aupompiers, les agents de l’Office national de la jourd’hui Gabriel de Jésus. Elle aurait aussi pu chasse et de la faune sauvage, le personnel de provoquer un grave accident en traversant une la réserve, et même la légion, appelée en ren- route ou l’autoroute. » Après l’annonce dans fort, soit jusqu’à soixante personnes, la recher- la presse de la fugue de l’ourse, dont les traces chaient. De fait, « la mamie », comme on la de pas mesurent l’équivalent d’une pointure surnomme affectueusement à la réserve, s’était 46, nombreux furent les promeneurs persuadés

S VSD1876D020.indd 20-21

02/08/13 17:41


Époque Reportage

Les ablutions d’une star Viviane a retrouvé sa réserve. Elle y prend son bain sans nous accorder un regard, avant d’adresser un salut de la patte que le photographe, surpris, n’a pas pu saisir. Comme pour dire : « Bon, ça suffit, là ! »

VIVIANE L’OURSE FUGUEUSE ! Pendant quinze jours, les gendarmes de l’Aude ont quadrillé le secteur de la réserve de Sigean, à la recherche de l’imposante femelle qui s’en était échappée, le 23 juin. Le plantigrade s’était réfugié dans une grotte. PAR SYLVIE LOTIRON. PHOTO : JEAN PICARD/VSD on gros popotin bien calé dans fait la malle le 23 juin en plongeant sous un sa piscine, indifférente aux grillage inondé et endommagé par les pluies regards qui la scrutent, Viviane abondantes de la fin du printemps. Selon Gabriel de Jésus, responsable de la se rafraîchit. De temps à autre, elle déplace avec une extrême communication de la réserve, la grand-mère lenteur sa masse noire de 130 née à Sigean, où elle a donné naissance à sept kilos pour 1,60 mètre. Son poi- oursons, dont des jumeaux en 2008, aspire trail est orné d’un grand « V » désormais au calme. Selon son hypothèse, elle de poils blancs, signe distinctif aurait fui les avances des mâles, en rut durant de l’ours du Tibet. Dans la l’été. Sa fugue a évidemment donné des sueurs au personnel qui a réserve africaine de Sigean, dans Même la légion froides redouté les pires scénarios. « Si l’Aude, où elle réside habituellement avec ses dix-neuf congé- s’était mobilisée pour Viviane, qui est en pleine forme, retrouver la bête peut encore parcourir plusieurs nères, Viviane semble rêver au paradis perdu. Une grotte où la fugueuse de kilomètres par jour, en marchant ou en 31 ans – l’équivalent d’une octogénaire chez nageant, elle risquait également de s’épuiser les humains – s’est retirée durant quinze jours, ou d’être emportée par les courants en cette alors que toute la maréchaussée du coin, les période de vents très forts, explique aupompiers, les agents de l’Office national de la jourd’hui Gabriel de Jésus. Elle aurait aussi pu chasse et de la faune sauvage, le personnel de provoquer un grave accident en traversant une la réserve, et même la légion, appelée en ren- route ou l’autoroute. » Après l’annonce dans fort, soit jusqu’à soixante personnes, la recher- la presse de la fugue de l’ourse, dont les traces chaient. De fait, « la mamie », comme on la de pas mesurent l’équivalent d’une pointure surnomme affectueusement à la réserve, s’était 46, nombreux furent les promeneurs persuadés

S VSD1876D020.indd 20-21

02/08/13 17:41


Époque Enquête

Nostalgie

! E I L O F A L A , S E L A T S O P S E T R A C S LE PAR FRANÇOIS JULIEN

PHOTOS : CORBIS - LEEMAGE - ROGER-VIOLLET - HEMIS.FR - LA COLLECTION - GETTY IMAGE - EDT EDITOR

E L’OBJET DE CONCOURS LITTÉRAIRES ! MÊM T FAI IL N. BIE TE POR SE CE DAN PON RES COR DE E TYP DES SMS, CE PRÉTENDUMENT FRAPPÉ D’OBSOLESCENCE PAR L’AVÈNEMENT

VSD1876D032.indd 32-33

05/08/13 17:27


Époque Enquête

Nostalgie

! E I L O F A L A , S E L A T S O P S E T R A C S LE PAR FRANÇOIS JULIEN

PHOTOS : CORBIS - LEEMAGE - ROGER-VIOLLET - HEMIS.FR - LA COLLECTION - GETTY IMAGE - EDT EDITOR

E L’OBJET DE CONCOURS LITTÉRAIRES ! MÊM T FAI IL N. BIE TE POR SE CE DAN PON RES COR DE E TYP DES SMS, CE PRÉTENDUMENT FRAPPÉ D’OBSOLESCENCE PAR L’AVÈNEMENT

VSD1876D032.indd 32-33

05/08/13 17:27


VENTURES A EN POLYNÉSIE

Tahiti Le mystère du monoï Une famille en bateau

C’est le parfum des dieux et le secret de la jeunesse, un onguent ancestral que fabriquent toujours les « sorciers » des îles. TEXTE ET PHOTOS : OLIVIER GOUJON POUR VSD

Une huile sacrée Après son massage, Aurélie se sentira relaxée… et aussi protégée, car l’huile traditionnelle chasse les mauvais esprits selon la croyance populaire.

VSD1876D038-040-042.indd 38-39

31/07/13 23:05


VENTURES A EN POLYNÉSIE

Tahiti Le mystère du monoï Une famille en bateau

C’est le parfum des dieux et le secret de la jeunesse, un onguent ancestral que fabriquent toujours les « sorciers » des îles. TEXTE ET PHOTOS : OLIVIER GOUJON POUR VSD

Une huile sacrée Après son massage, Aurélie se sentira relaxée… et aussi protégée, car l’huile traditionnelle chasse les mauvais esprits selon la croyance populaire.

VSD1876D038-040-042.indd 38-39

31/07/13 23:05


L’été VSD Le tour de France des food trucks

Cantine mobile David et Patrick, le duo de choc de Bro’Colis, se sont lancés en avril dernier. Ils changent d’emplacement tous les midis.

Au sommet de la vague ! À Biarritz, avec David et Patrick

Des produits frais et une kyrielle d’idées succulentes. Ces deux copains surfeurs cuisinent au Bro’Colis avec style. Un vrai coup de cœur.

PAR SÉBASTIEN DESURMONT. PHOTOS : PIERRE-EMMANUEL RASTOIN POUR VSD

VSD1876D052.indd 52-53

29/07/13 16:36


L’été VSD Le tour de France des food trucks

Cantine mobile David et Patrick, le duo de choc de Bro’Colis, se sont lancés en avril dernier. Ils changent d’emplacement tous les midis.

Au sommet de la vague ! À Biarritz, avec David et Patrick

Des produits frais et une kyrielle d’idées succulentes. Ces deux copains surfeurs cuisinent au Bro’Colis avec style. Un vrai coup de cœur.

PAR SÉBASTIEN DESURMONT. PHOTOS : PIERRE-EMMANUEL RASTOIN POUR VSD

VSD1876D052.indd 52-53

29/07/13 16:36


L’été VSD Les inventeurs de l’ombre

Kane Kramer

L’IPOD,

Autodidacte Kane Kramer a créé un lecteur MP3 de la taille d’une carte de crédit, muni d’un écran LCD et de quatre boutons centraux pour gérer la navigation et le volume. À 56 ans, l’inventeur dirige une entreprise de design de meubles et a dû vendre sa maison pour payer ses charges.

C’EST POUR SA POMME Ce Britannique a conçu le baladeur numérique dès 1979, mais n’a pas eu l’argent nécessaire pour protéger son brevet. En 2001, Apple lançait l’appareil, vendu depuis à plus de 300 millions d’exemplaires.

REX SIPA

PAR CÉDRIC GOUVERNEUR

VSD1876D066.indd 66-67

30/07/13 15:45


L’été VSD Les inventeurs de l’ombre

Kane Kramer

L’IPOD,

Autodidacte Kane Kramer a créé un lecteur MP3 de la taille d’une carte de crédit, muni d’un écran LCD et de quatre boutons centraux pour gérer la navigation et le volume. À 56 ans, l’inventeur dirige une entreprise de design de meubles et a dû vendre sa maison pour payer ses charges.

C’EST POUR SA POMME Ce Britannique a conçu le baladeur numérique dès 1979, mais n’a pas eu l’argent nécessaire pour protéger son brevet. En 2001, Apple lançait l’appareil, vendu depuis à plus de 300 millions d’exemplaires.

REX SIPA

PAR CÉDRIC GOUVERNEUR

VSD1876D066.indd 66-67

30/07/13 15:45

Vsd1876  

du 8 au 14 août 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you