Page 1

BEL : 2,90 € - CH : 5,50 CHF - CAN : 8 CAD – A : 3,60 € - D : 3,70 € - ESP : 3,20 € – GR : 3,20 € - ITA : 3,20 € – LUX : 2,90 € – NL : 3,30 € - PORT.CONT. : 3,20 € – DOM : Avion : 4 € – MAY : 5,50 € – Maroc : 30 DH – Tunisie : 4.2 TND - Zone CFA Avion : 3 200 XAF - Zone CFP Avion : 1 000 XPF

DE FER !

LA PREMIÈRE DAME...

De la banlieue d’Angers à l’Élysée, itinéraire d’une femme au caractère bien trempé

COUV-VSD1812S001.indd 1

3:HIKLRB=XUWZUZ:?b@i@b@m@k;

BEN ARFA

M 01713 - 1812 - F: 2,50 E

LES BLEUS

LE RETOUR DES SALES GOSSES

DE TANTE YVONNE À VALÉRIE...

Histoires d’amours élyséennes

VALÉRIE TRIERWEILER

2,50 € N° 1812 - DU 16 AU 23 MAI 2012

11/05/12 20:37


Époque People

L. BONAVENTURE/AFP

DROLE DE DAME A L’ELYSEE PAR CHRISTELLE BERTRAND (AVEC JULIE GARDETT)

Discrètement omniprésente

Le 2 mai, le couple arrive à La Plaine-Saint-Denis, où se trouvent les studios qui accueillent le débat Hollande-Sarkozy. Valérie Trierweiler a été présente lors de tous les grands moments de la campagne.

VSD1812D018-020.indd 18-19

Elle ne veut surtout pas être une première dame potiche. Que la compagne de François Hollande se rassure : son tempérament fait déjà des vagues. portrait d’une femme de son temps. 11/05/12 22:01


Époque People

L. BONAVENTURE/AFP

DROLE DE DAME A L’ELYSEE PAR CHRISTELLE BERTRAND (AVEC JULIE GARDETT)

Discrètement omniprésente

Le 2 mai, le couple arrive à La Plaine-Saint-Denis, où se trouvent les studios qui accueillent le débat Hollande-Sarkozy. Valérie Trierweiler a été présente lors de tous les grands moments de la campagne.

VSD1812D018-020.indd 18-19

Elle ne veut surtout pas être une première dame potiche. Que la compagne de François Hollande se rassure : son tempérament fait déjà des vagues. portrait d’une femme de son temps. 11/05/12 22:01


Époque Enquête

Grenoble, 6 février 1968 La France gronde déjà mais le Général, accompagné de « Tante Yvonne », inaugure les jeux Olympiques d’hiver. Au milieu des officiels, elle plaisante avec son époux, qui, une fois n’est pas coutume, semble apprécier.

Premières dames

DALMAS/SIPA

DE TANTE YVONNE A VALERIE Pour la huitième fois depuis 1958, une femme endosse l’habit purement honorifique de “first lady”. Chacune de ces personnalités reflète son époque. Petite revue de détaiL. PAR CHRISTOPHE GAUTIER

VSD1812D022-028.indd 22-23

11/05/12 21:55


Époque Enquête

Grenoble, 6 février 1968 La France gronde déjà mais le Général, accompagné de « Tante Yvonne », inaugure les jeux Olympiques d’hiver. Au milieu des officiels, elle plaisante avec son époux, qui, une fois n’est pas coutume, semble apprécier.

Premières dames

DALMAS/SIPA

DE TANTE YVONNE A VALERIE Pour la huitième fois depuis 1958, une femme endosse l’habit purement honorifique de “first lady”. Chacune de ces personnalités reflète son époque. Petite revue de détaiL. PAR CHRISTOPHE GAUTIER

VSD1812D022-028.indd 22-23

11/05/12 21:55


Époque Foot

Jeune premier Le 11 août 2010, Hatem Ben Arfa signe, dès son entrée sur le terrain, le seul but tricolore du match France-Norvège (1-2). Quelques semaines après le désastre des Bleus au Mondial, le jeune joueur incarne l’espoir de la relève.

EURO 2012 Ben Arfa , Ribéry, Évra, Benzema, Nasri... Entre stars capricieuses, ego surdimensionnés et vieilles rivalités, Laurent Blanc saura-t-il faire preuve d’autorité sur ce casting explosif ? Faites vos jeux ! A. BIBARD/PANORAMIC

LE RETOUR DES SALES GOSSES PAR FRANÇOIS CROZ ET STÉPHANE CAMUS

VSD1812D030-032.indd 30-31

11/05/12 20:02


Époque Foot

Jeune premier Le 11 août 2010, Hatem Ben Arfa signe, dès son entrée sur le terrain, le seul but tricolore du match France-Norvège (1-2). Quelques semaines après le désastre des Bleus au Mondial, le jeune joueur incarne l’espoir de la relève.

EURO 2012 Ben Arfa , Ribéry, Évra, Benzema, Nasri... Entre stars capricieuses, ego surdimensionnés et vieilles rivalités, Laurent Blanc saura-t-il faire preuve d’autorité sur ce casting explosif ? Faites vos jeux ! A. BIBARD/PANORAMIC

LE RETOUR DES SALES GOSSES PAR FRANÇOIS CROZ ET STÉPHANE CAMUS

VSD1812D030-032.indd 30-31

11/05/12 20:02


Époque Enquête

GrEce

AFP

Le fuhrer d’Athenes

“Sang et honneur” La devise des Jeunesses hitlériennes est aussi celle d’Aube dorée, le mouvement dirigé par Nikolaos Michaloliakos. Personnage colérique agressant fréquemment les journalistes, ce mathématicien veut « miner les frontières ».

Au lendemain des législatives, le 6 mai, le parti néonazi Aube dorée a obtenu 21 sièges. Son leader, Nikolaos Michaloliakos, récuse les plans d’austérité et n’hésite pas à faire le salut hitlérien. Par Cédric Gouverneur

VSD1812_GRECE_BAT.indd 34-35

11/05/12 13:10


Époque Enquête

GrEce

AFP

Le fuhrer d’Athenes

“Sang et honneur” La devise des Jeunesses hitlériennes est aussi celle d’Aube dorée, le mouvement dirigé par Nikolaos Michaloliakos. Personnage colérique agressant fréquemment les journalistes, ce mathématicien veut « miner les frontières ».

Au lendemain des législatives, le 6 mai, le parti néonazi Aube dorée a obtenu 21 sièges. Son leader, Nikolaos Michaloliakos, récuse les plans d’austérité et n’hésite pas à faire le salut hitlérien. Par Cédric Gouverneur

VSD1812_GRECE_BAT.indd 34-35

11/05/12 13:10


Époque Reportage

PRETS

POUR LA FIN DU MONDE Pas de bunker dans leur jardin. Pourtant, Emmanuel, Sandrine et leurs deux enfants se préparent, au quotidien, à toutes les catastrophes possibles. Ce sont des “survivalistes”. PAR ANASTASIA SVOBODA - PHOTOS : JEAN PICARD/VSD

VSD1812D040-042.indd 40-41

Évacuation d’urgence Toute la famille s’entraîne régulièrement à quitter sa maison drômoise en trois minutes maximum. Des provisions, un pack d’eau et deux sacs à dos remplis de l’essentiel sont toujours prêts pour le départ.

11/05/12 09:11


Époque Reportage

PRETS

POUR LA FIN DU MONDE Pas de bunker dans leur jardin. Pourtant, Emmanuel, Sandrine et leurs deux enfants se préparent, au quotidien, à toutes les catastrophes possibles. Ce sont des “survivalistes”. PAR ANASTASIA SVOBODA - PHOTOS : JEAN PICARD/VSD

VSD1812D040-042.indd 40-41

Évacuation d’urgence Toute la famille s’entraîne régulièrement à quitter sa maison drômoise en trois minutes maximum. Des provisions, un pack d’eau et deux sacs à dos remplis de l’essentiel sont toujours prêts pour le départ.

11/05/12 09:11


Tout en images Reportage

CANNABIS made in France PAR THOMAS DANDOIS - PHOTOS : PIERRE CREISSON/CAMICAS PRODUCTION

Depuis une dizaine d’années, les Français produisent de plus en plus de chanvre indien. Visite particulière dans ces fermes clandestines.

AGRICULTURE DE PROXIMITÉ

Daniel et Stéphane, masqués, nous montrent leur jardin secret à moins d’une heure de Paris. Dans un corps de ferme, une grange de 100 mètres carrés accueille un véritable usine à cannabis avec des dizaines de lampes, un système d’irrigation automatique et des ventilations vrombissantes. Grâce à leur installation de 200 pieds, ils produisent jusqu’à 30 kilos d’herbe en quatre récoltes par an. Chiffre d’affaires : 200 000 à 300 000 euros par an.

VSD1812D046-051.indd 46-47

11/05/12 13:49


Tout en images Reportage

CANNABIS made in France PAR THOMAS DANDOIS - PHOTOS : PIERRE CREISSON/CAMICAS PRODUCTION

Depuis une dizaine d’années, les Français produisent de plus en plus de chanvre indien. Visite particulière dans ces fermes clandestines.

AGRICULTURE DE PROXIMITÉ

Daniel et Stéphane, masqués, nous montrent leur jardin secret à moins d’une heure de Paris. Dans un corps de ferme, une grange de 100 mètres carrés accueille un véritable usine à cannabis avec des dizaines de lampes, un système d’irrigation automatique et des ventilations vrombissantes. Grâce à leur installation de 200 pieds, ils produisent jusqu’à 30 kilos d’herbe en quatre récoltes par an. Chiffre d’affaires : 200 000 à 300 000 euros par an.

VSD1812D046-051.indd 46-47

11/05/12 13:49


CultureVSD Cinéma

V O T R E

G U I D E

D U

WEEK-END

Un tapis bien garni

Marion Cotillard ne sera pas la seule star à gravir les célèbres marches du Palais des Festivals. Robert De Niro, Roman Polanski, Nicole Kidman, Brad Pitt (avec ou sans Angelina), Bruce Willis, Edward Norton, Kristen Stewart et son Robert Pattinson, Jane Fonda, Vincent Lindon, Jean-Louis Trintignant et bien d’autres sont attendus.

Cannes 2012

MARION

LLa 6655e éditi édition, i quii s’ouvre ’ ce mercredi, di s’annonce ’ riche r en stars et en films. À commencer par le déchirant “De “ rouille et d’os”, de Jacques Audiard, sublimé par p la performance p de la comédienne. P A R O L I V I E R B O U S Q U E T

SIPA

FAIT LE FESTIVAL VSD1812D054-056.indd 54-55

11/05/12 12:46


CultureVSD Cinéma

V O T R E

G U I D E

D U

WEEK-END

Un tapis bien garni

Marion Cotillard ne sera pas la seule star à gravir les célèbres marches du Palais des Festivals. Robert De Niro, Roman Polanski, Nicole Kidman, Brad Pitt (avec ou sans Angelina), Bruce Willis, Edward Norton, Kristen Stewart et son Robert Pattinson, Jane Fonda, Vincent Lindon, Jean-Louis Trintignant et bien d’autres sont attendus.

Cannes 2012

MARION

LLa 6655e éditi édition, i quii s’ouvre ’ ce mercredi, di s’annonce ’ riche r en stars et en films. À commencer par le déchirant “De “ rouille et d’os”, de Jacques Audiard, sublimé par p la performance p de la comédienne. P A R O L I V I E R B O U S Q U E T

SIPA

FAIT LE FESTIVAL VSD1812D054-056.indd 54-55

11/05/12 12:46


ÉvasionVSD Grand angle

V O T R E

G U I D E

D U

WEEK-END

Destination Antarctique

JUSQU’AU BOUT DU MONDE

À l’occasion du centenaire de la conquête du pôle Sud, l’expédition Legacy Crossing, menée par Sebastian Copeland et Eric McNair-Landry, a réussi à traverser l’Antarctique d’est en ouest sans assistance. PAR MYRIAM ANDRÉ - PHOTOS : SEBASTIAN COPELAND

Effort surhumain Durant trois mois, les aventuriers Sebastian Copeland et Eric McNair-Landry ont affronté les pires conditions : températures entre – 40 et – 30 °C, tempêtes ou, au contraire, manque de vent qui empêchaient leur progression. Ils ont aussi dû traîner 2OO kilos de matériel chacun.

VSD1812D074-076.indd 74-75

10/05/12 14:02


ÉvasionVSD Grand angle

V O T R E

G U I D E

D U

WEEK-END

Destination Antarctique

JUSQU’AU BOUT DU MONDE

À l’occasion du centenaire de la conquête du pôle Sud, l’expédition Legacy Crossing, menée par Sebastian Copeland et Eric McNair-Landry, a réussi à traverser l’Antarctique d’est en ouest sans assistance. PAR MYRIAM ANDRÉ - PHOTOS : SEBASTIAN COPELAND

Effort surhumain Durant trois mois, les aventuriers Sebastian Copeland et Eric McNair-Landry ont affronté les pires conditions : températures entre – 40 et – 30 °C, tempêtes ou, au contraire, manque de vent qui empêchaient leur progression. Ils ont aussi dû traîner 2OO kilos de matériel chacun.

VSD1812D074-076.indd 74-75

10/05/12 14:02


Évasion V O T R E

G U I D E

D U

Moteur W E E K - E N D

PAR LIONEL BRET

AC Cobra

BETE DE COURSE La voiture conçue par Carroll Shelby fête ses 50 ans. Toujours aussi venimeuse en compétition, elle vient de remporter le Tour Auto 2012.

LEEMAGE

AC Cobra

• Moteur : V8 à 90° • Cylindrée : 6 997 cm3 • Puissance : 415 ch • Boîte de vitesses : manuelle 4 vitesses • Poids : 1 147 kg • Longueur : 3,96 m • Largeur : 1,72 m • Hauteur : 1,24 m • Vitesse maxi : 266 km/h (sur circuit) • Accélération : 0 à 100 km/h en 4,2 s

VSD1812D078-080.indd 78-79

Palmarès Des capacités et un palmarès exceptionnels. Elle remporta les 24-Heures du Mans (catégorie GT) et le Championnat du monde des constructeurs en 1964, et en 1965 devant Ferrari. Ici sur le Nürburgring, grand prix historique (AVD Oldtimer), en 2007.

11/05/12 01:11


Évasion V O T R E

G U I D E

D U

Moteur W E E K - E N D

PAR LIONEL BRET

AC Cobra

BETE DE COURSE La voiture conçue par Carroll Shelby fête ses 50 ans. Toujours aussi venimeuse en compétition, elle vient de remporter le Tour Auto 2012.

LEEMAGE

AC Cobra

• Moteur : V8 à 90° • Cylindrée : 6 997 cm3 • Puissance : 415 ch • Boîte de vitesses : manuelle 4 vitesses • Poids : 1 147 kg • Longueur : 3,96 m • Largeur : 1,72 m • Hauteur : 1,24 m • Vitesse maxi : 266 km/h (sur circuit) • Accélération : 0 à 100 km/h en 4,2 s

VSD1812D078-080.indd 78-79

Palmarès Des capacités et un palmarès exceptionnels. Elle remporta les 24-Heures du Mans (catégorie GT) et le Championnat du monde des constructeurs en 1964, et en 1965 devant Ferrari. Ici sur le Nürburgring, grand prix historique (AVD Oldtimer), en 2007.

11/05/12 01:11

VSD 1812  

du 16 au 22 mai 2012

Advertisement