Issuu on Google+

40 spécial été pages

BEL : 2,90 € - CH : 5,50 FS - CAN : 8 $C – A : 3,60 € - D : 3,70 € - ESP : 3,20 € – GR : 3,20 € - ITA : 3,20 € – LUX : 2,90 € – NL : 3,30 € - PORT.CONT. : 3,20 € – DOM : Avion : 4 € – Maroc : 30 DH – Tunisie : 4,200 TDU - Zone CFA Avion : 3 200 CFA - Zone CFP Avion : 950 CFP

Plages, Bikini, sexe, suspense et jeux...

OÙ ES-TU

JOHNNY? De Saint-Barth à Paris,

retour sur l’été secret de l’idole... VACANCES À L’ÉTRANGER

DSK

ARNAQUES SENTIMENTALES

LE SCANDSAGLREIS DES MARIAGE

HARCELEUR D’HOTESSES DE L’AIR ? Notre enquête sur les dernières accusations de l’avocat de Nafissatou Diallo

2,50 € N° 1772 - DU 11 AU 17 AOÛT 2011

COUV-VSD1772S001DUO.indd 1

08/08/11 18:26


D

Époque Les gens

Dernière image Le 20 juin, cinq jours après avoir fêté son anniversaire dans sa villa de Pacific Palisades, Johnny atterrit sur le minuscule aéroport de l’île caribéenne de Saint-Barthélemy. Depuis, aucune photo n’est parue...

epuis le temps, pensez, on s’y était habitués ! Et, au même titre que le résumé filmé du Tour de France, la météo des plages et les conseils de Bison futé, les vacances de Johnny faisaient partie de nos rituels estivaux. Avant même que Puff Daddy, alias P. Diddy, n’explose le PIB du Botswana en champagne millésimé en un après-midi sur la plage de la Voile-Rouge, les vacances à Jojo étaient un peu les nôtres. Et puis là, plus rien. Depuis le 20 juin et l’arrivée du clan Hallyday à l’aéroport de Saint-Barthélemy, ce petit paradis fiscalement généreux des Antilles françaises, pas la moindre photo, pas le plus petit écho des vacances de l’Homme. Soyons francs : s’il n’avait traversé, si ce n’est le Styx, du moins les très sérieux problèmes de santé qui poussèrent le président Sarkozy lui-même à envisager des obsèques nationales, on ne s’inquiéterait pas plus que cela. Mais là, à un mois de l’invraisemblable challenge qu’il va s’imposer – jouer au théâtre, une première, deux mois et demi durant, une pièce de Tennessee Williams, prélude à une tournée des scènes qui le verra fêter ses 69 ans au Stade de France –, on flippe pour de vrai. Est-il malade ? S’emmerdet-il ? Alors, nous sommes partis à la quête d’infos. Ce qui, vous l’allez lire, ne fut pas sans difficulté. Mais une chose semble acquise : rassurez-vous, Johnny va bien. Il va même très bien. Depuis le 20 juin, donc, c’était silence radio. Et une absence totale de photos qui ne pouvait s’expliquer par la seule brouille du chanteur avec Daniel Angeli, son photographe attitré depuis des années et qui lui aussi possède une villa à… Saint-Barthélemy. Cet été, il y invita Catherine Battner, l’ancienne attachée de presse du chanteur, et tout ce petit monde ne se croisa même pas sur le confetti des Caraïbes ! Un black-out inimaginable, à peine tempéré par une incroyable interview dans le… New York Times du 15 juillet, où Steven Erlanger résumait la carrière du Français en chiffres éloquents : plus de 100 tournées au compteur et autant de disques enregistrés, 47 albums studio et 26 en public. Un mois plus tôt, Johnny fêtait ses 68 printemps à Los Angeles puis s’envolait, le 20, pour Saint-Barth et cette villa dont il ne sortit quasiment pas, ne rejoignant ainsi même pas l’Hexagone pour assister aux funérailles de sa cousine Desta, avec qui il fit ses premiers pas sur scène, à l’âge de 13 ans. « On a dû le voir une fois ou deux, se rappelle une caissière du Marché U de Saint-Jean, dans le centre de Saint-Barth. Faire les courses avec Laeticia, comme un couple normal, quoi. » Plusieurs proches sont catégoriques : s’il ne sortait pas, c’est tout bêtement parce qu’il bossait. « Il démarrait chaque matin par une heure de gym, assure l’un d’eux, puis s’enfermait

À Saint-Barth, on ne le vit quasiment pas dans les rues

MAIS OU ETAIT JOHNNY ?

D. R.

POUR LA PREMIÈRE FOIS DEPUIS CINQUANTE ANS, AUCUNE PHOTO, PAS LA MOINDRE INFO SUR LES VACANCES DU CHANTEUR. UN BLACK-OUT TOTAL QUI ALIMENTA LES RUMEURS LES PLUS FOLLES. EN FAIT, JOHNNY BOSSAIT...

PAR FRANÇOIS JULIEN

VSD1772D018.indd 18-19

08/08/11 17:09


D

Époque Les gens

Dernière image Le 20 juin, cinq jours après avoir fêté son anniversaire dans sa villa de Pacific Palisades, Johnny atterrit sur le minuscule aéroport de l’île caribéenne de Saint-Barthélemy. Depuis, aucune photo n’est parue...

epuis le temps, pensez, on s’y était habitués ! Et, au même titre que le résumé filmé du Tour de France, la météo des plages et les conseils de Bison futé, les vacances de Johnny faisaient partie de nos rituels estivaux. Avant même que Puff Daddy, alias P. Diddy, n’explose le PIB du Botswana en champagne millésimé en un après-midi sur la plage de la Voile-Rouge, les vacances à Jojo étaient un peu les nôtres. Et puis là, plus rien. Depuis le 20 juin et l’arrivée du clan Hallyday à l’aéroport de Saint-Barthélemy, ce petit paradis fiscalement généreux des Antilles françaises, pas la moindre photo, pas le plus petit écho des vacances de l’Homme. Soyons francs : s’il n’avait traversé, si ce n’est le Styx, du moins les très sérieux problèmes de santé qui poussèrent le président Sarkozy lui-même à envisager des obsèques nationales, on ne s’inquiéterait pas plus que cela. Mais là, à un mois de l’invraisemblable challenge qu’il va s’imposer – jouer au théâtre, une première, deux mois et demi durant, une pièce de Tennessee Williams, prélude à une tournée des scènes qui le verra fêter ses 69 ans au Stade de France –, on flippe pour de vrai. Est-il malade ? S’emmerdet-il ? Alors, nous sommes partis à la quête d’infos. Ce qui, vous l’allez lire, ne fut pas sans difficulté. Mais une chose semble acquise : rassurez-vous, Johnny va bien. Il va même très bien. Depuis le 20 juin, donc, c’était silence radio. Et une absence totale de photos qui ne pouvait s’expliquer par la seule brouille du chanteur avec Daniel Angeli, son photographe attitré depuis des années et qui lui aussi possède une villa à… Saint-Barthélemy. Cet été, il y invita Catherine Battner, l’ancienne attachée de presse du chanteur, et tout ce petit monde ne se croisa même pas sur le confetti des Caraïbes ! Un black-out inimaginable, à peine tempéré par une incroyable interview dans le… New York Times du 15 juillet, où Steven Erlanger résumait la carrière du Français en chiffres éloquents : plus de 100 tournées au compteur et autant de disques enregistrés, 47 albums studio et 26 en public. Un mois plus tôt, Johnny fêtait ses 68 printemps à Los Angeles puis s’envolait, le 20, pour Saint-Barth et cette villa dont il ne sortit quasiment pas, ne rejoignant ainsi même pas l’Hexagone pour assister aux funérailles de sa cousine Desta, avec qui il fit ses premiers pas sur scène, à l’âge de 13 ans. « On a dû le voir une fois ou deux, se rappelle une caissière du Marché U de Saint-Jean, dans le centre de Saint-Barth. Faire les courses avec Laeticia, comme un couple normal, quoi. » Plusieurs proches sont catégoriques : s’il ne sortait pas, c’est tout bêtement parce qu’il bossait. « Il démarrait chaque matin par une heure de gym, assure l’un d’eux, puis s’enfermait

À Saint-Barth, on ne le vit quasiment pas dans les rues

MAIS OU ETAIT JOHNNY ?

D. R.

POUR LA PREMIÈRE FOIS DEPUIS CINQUANTE ANS, AUCUNE PHOTO, PAS LA MOINDRE INFO SUR LES VACANCES DU CHANTEUR. UN BLACK-OUT TOTAL QUI ALIMENTA LES RUMEURS LES PLUS FOLLES. EN FAIT, JOHNNY BOSSAIT...

PAR FRANÇOIS JULIEN

VSD1772D018.indd 18-19

08/08/11 17:09


Époque Affaire DSK

DSK , LES HOTESSES ULTIME BATAILLE AVANT L’AUDIENCE DU 23 AOÛT À NEW YORK

ET L’AVOCAT KENNETH THOMPSON, L’AVOCAT DE NAFISSATOU DIALLO, A LANCÉ UN APPEL À TÉMOINS À DESTINATION DU PERSONNEL FÉMININ D’AIR FRANCE. NOTRE ENQUÊTE. PAR FRANÇOIS NÉNIN ET NATHALIE GILLOT

D. VIGER/AFP

Prédateur ? Dominique Strauss-Kahn aurait, durant ses nombreux voyages, importuné des employées de la compagnie aérienne Air France. Les avocats de Nafissatou Diallo affirment en tout cas avoir recueilli des témoignages en ce sens.

VSD1772D022.indd 22-23

08/08/11 15:36


Époque Affaire DSK

DSK , LES HOTESSES ULTIME BATAILLE AVANT L’AUDIENCE DU 23 AOÛT À NEW YORK

ET L’AVOCAT KENNETH THOMPSON, L’AVOCAT DE NAFISSATOU DIALLO, A LANCÉ UN APPEL À TÉMOINS À DESTINATION DU PERSONNEL FÉMININ D’AIR FRANCE. NOTRE ENQUÊTE. PAR FRANÇOIS NÉNIN ET NATHALIE GILLOT

D. VIGER/AFP

Prédateur ? Dominique Strauss-Kahn aurait, durant ses nombreux voyages, importuné des employées de la compagnie aérienne Air France. Les avocats de Nafissatou Diallo affirment en tout cas avoir recueilli des témoignages en ce sens.

VSD1772D022.indd 22-23

08/08/11 15:36


Époque Enquête

Le bonheur simple

Le 9 juillet, le couple Sarkozy prend un bain à Brégançon. Un Sarko au naturel, enlaçant sa Carla au ventre arrondi. Le président se montre en vacances comme un Français ordinaire. Des clichés approuvés par l’Élysée.

COMMUNICATION POLITIQUE La crise et l’affaire DSK ont eu raison des plans médias trop tapageurs. Pour les politiques, l’heure est à la sobriété. Mais, en coulisses, les conseillers en communication sont toujours à l’œuvre. PAR CHRISTELLE BERTRAND

VSD1772D026.indd 26-27

ABACA

LE BLING-BLING PREND L’EAU 08/08/11 15:27


Époque Enquête

Le bonheur simple

Le 9 juillet, le couple Sarkozy prend un bain à Brégançon. Un Sarko au naturel, enlaçant sa Carla au ventre arrondi. Le président se montre en vacances comme un Français ordinaire. Des clichés approuvés par l’Élysée.

COMMUNICATION POLITIQUE La crise et l’affaire DSK ont eu raison des plans médias trop tapageurs. Pour les politiques, l’heure est à la sobriété. Mais, en coulisses, les conseillers en communication sont toujours à l’œuvre. PAR CHRISTELLE BERTRAND

VSD1772D026.indd 26-27

ABACA

LE BLING-BLING PREND L’EAU 08/08/11 15:27


Époque Témoignages Plan d’attaque En Tunisie, Djerba est l’un des lieux de chasse privilégiés de ces candidats au « mariage gris », une union trompeuse pour les touristes esseulées. Le but de ces escrocs : migrer un jour vers un pays européen.

ARNAQUES SENTIMENTALES Certaines touristes, persuadées de vivre le grand amour, tombe dans les filets des bezness. Des jeunes escrocs du cœur prêts à tout pour quitter leur pays. Même à épouser leur victimes.

BALKIS/ABACA

VACANCES À L’ÉTRANGER

PAR ANASTASIA SVOBODA ET MARINE WEITZMANN

VSD1772D032.indd 32-33

08/08/11 13:31


Époque Témoignages Plan d’attaque En Tunisie, Djerba est l’un des lieux de chasse privilégiés de ces candidats au « mariage gris », une union trompeuse pour les touristes esseulées. Le but de ces escrocs : migrer un jour vers un pays européen.

ARNAQUES SENTIMENTALES Certaines touristes, persuadées de vivre le grand amour, tombe dans les filets des bezness. Des jeunes escrocs du cœur prêts à tout pour quitter leur pays. Même à épouser leur victimes.

BALKIS/ABACA

VACANCES À L’ÉTRANGER

PAR ANASTASIA SVOBODA ET MARINE WEITZMANN

VSD1772D032.indd 32-33

08/08/11 13:31


Époque Reportage

CHAMPIONNAT DU MONDE DE POKER, À LAS VEGAS

LE GRAND

Sportif Chaque jour, Philippe Ktorza, du team PMU, devra rester concentré durant plus de dix heures. Quelques pauses sont autorisées comme le « dinner break ». « À la fin du tournoi, je suis vidé, lessivé ! »

VSD1772D036.indd 36-37

BLUFF Bienvenue dans la ville de tous les péchés, pour le Main Event 2011, le tournoi des tournois. Nous avons suivi le Frenchy Philippe Ktorza, sous les ors du Rio, temple du poker Texas Hold’em. PAR MARIE GRÉZARD. PHOTOS : GILLES MINGASSON POUR VSD

06/08/11 10:07


Époque Reportage

CHAMPIONNAT DU MONDE DE POKER, À LAS VEGAS

LE GRAND

Sportif Chaque jour, Philippe Ktorza, du team PMU, devra rester concentré durant plus de dix heures. Quelques pauses sont autorisées comme le « dinner break ». « À la fin du tournoi, je suis vidé, lessivé ! »

VSD1772D036.indd 36-37

BLUFF Bienvenue dans la ville de tous les péchés, pour le Main Event 2011, le tournoi des tournois. Nous avons suivi le Frenchy Philippe Ktorza, sous les ors du Rio, temple du poker Texas Hold’em. PAR MARIE GRÉZARD. PHOTOS : GILLES MINGASSON POUR VSD

06/08/11 10:07


Tout en images Reportage

PROFESSION POM-POM GIRL

SYMBOLES DE LA CULTURE POPULAIRE AMÉRICAINE, CES PIN-UP FONT L’OBJET D’UNE SÉLECTION DRASTIQUE. LE TOP : LES REDSKINETTES DE WASHINGTON.

UN AIR DE FRENCH CANCAN

Sur le terrain du FedEx Field, à Landover (Maryland), les Redskinettes soutiennent leurs « boys » en difficulté contre les coriaces adversaires. Tous les ans, sur quatre cents postulantes, une cinquantaine seulement feront partie de l’équipe.

VSD1772D040.indd 40-41

PAR JULIE GARDETT. PHOTOS : JAY L. CLENDENIN/POLARIS/STARFACE

06/08/11 10:13


Tout en images Reportage

PROFESSION POM-POM GIRL

SYMBOLES DE LA CULTURE POPULAIRE AMÉRICAINE, CES PIN-UP FONT L’OBJET D’UNE SÉLECTION DRASTIQUE. LE TOP : LES REDSKINETTES DE WASHINGTON.

UN AIR DE FRENCH CANCAN

Sur le terrain du FedEx Field, à Landover (Maryland), les Redskinettes soutiennent leurs « boys » en difficulté contre les coriaces adversaires. Tous les ans, sur quatre cents postulantes, une cinquantaine seulement feront partie de l’équipe.

VSD1772D040.indd 40-41

PAR JULIE GARDETT. PHOTOS : JAY L. CLENDENIN/POLARIS/STARFACE

06/08/11 10:13


Spécial été Vue du ciel 100 % nature À Montalivet, sur les 12 km de plage, entre pinède et océan, il y a autant de baigneurs textiles (en maillot) que de naturistes. Même si Marc-Alain Descamps, psychosociologue, reconnaît que « le nu cède du terrain ».

Le tour de France des plages (6/8)

Montalivet Tout nus et tout bronzés Berceau du naturisme en France, la station balnéaire accueille deux des plus grands centres d’Europe. On se la joue Adam et Ève entre dunes et pinède. PAR LIONEL BRET. PHOTOS : STÉPHANE COMPOINT/BUREAU 233 POUR VSD

VSD1772D048.indd 48-49

D

epuis plus de soixante ans, une partie l’Hôpital (patrie du mercenaire défunt Bob des12 kilomètres de la plage de Monta- Denard), on tombe sur Euronat, le plus grand livet leur est réservée. Et, s’ils continuent centre naturiste d’Europe. Trois cent cind’alimenter les conversations et à susciter des quante-cinq hectares avec maisons cossues, fantasmes, c’est malgré eux. Loin des frasques thalassothérapie et accès direct sur la plage du Cap-d’Agde et de l’image d’une sexualité surveillée de la Dépée (1,8 kilomètre). Le vildébridée, les naturistes vivent ici leur lage fut créé au milieu des années passion en toute discrétion, répartis en soixante-dix pour désengorger un deux endroits bien distincts. CHM victime de son succès. Au sud, le CHM Monta. Créé en Pour connaître les sensations d’une 1950, il a été le premier domaine de bronzette en nu intégral, il suffit de se Montalivet vacances naturistes familiales au rendre sur l’une ou l’autre des plages, monde. Une pinède de 200 hectares dans de tomber le maillot et de respecter quelques laquelle se cache un véritable petit village de règles élémentaires de bonne conduite. Des jourtentes et de bungalows avec de nombreux nées découverte sont même organisées pour commerces, terrains de sport, thermes… La ceux qui souhaitent essayer avant d’adopter. clientèle ? Des familles d’habitués, venant pour La France, première destination naturiste la majeure partie d’Allemagne, des Pays-Bas au monde, accueille chaque année deux ou de Belgique. Au nord, à Grayan-etmillions d’estivants en tenue d’Adam. 쐍

03/08/11 02:24


Spécial été Vue du ciel 100 % nature À Montalivet, sur les 12 km de plage, entre pinède et océan, il y a autant de baigneurs textiles (en maillot) que de naturistes. Même si Marc-Alain Descamps, psychosociologue, reconnaît que « le nu cède du terrain ».

Le tour de France des plages (6/8)

Montalivet Tout nus et tout bronzés Berceau du naturisme en France, la station balnéaire accueille deux des plus grands centres d’Europe. On se la joue Adam et Ève entre dunes et pinède. PAR LIONEL BRET. PHOTOS : STÉPHANE COMPOINT/BUREAU 233 POUR VSD

VSD1772D048.indd 48-49

D

epuis plus de soixante ans, une partie l’Hôpital (patrie du mercenaire défunt Bob des12 kilomètres de la plage de Monta- Denard), on tombe sur Euronat, le plus grand livet leur est réservée. Et, s’ils continuent centre naturiste d’Europe. Trois cent cind’alimenter les conversations et à susciter des quante-cinq hectares avec maisons cossues, fantasmes, c’est malgré eux. Loin des frasques thalassothérapie et accès direct sur la plage du Cap-d’Agde et de l’image d’une sexualité surveillée de la Dépée (1,8 kilomètre). Le vildébridée, les naturistes vivent ici leur lage fut créé au milieu des années passion en toute discrétion, répartis en soixante-dix pour désengorger un deux endroits bien distincts. CHM victime de son succès. Au sud, le CHM Monta. Créé en Pour connaître les sensations d’une 1950, il a été le premier domaine de bronzette en nu intégral, il suffit de se Montalivet vacances naturistes familiales au rendre sur l’une ou l’autre des plages, monde. Une pinède de 200 hectares dans de tomber le maillot et de respecter quelques laquelle se cache un véritable petit village de règles élémentaires de bonne conduite. Des jourtentes et de bungalows avec de nombreux nées découverte sont même organisées pour commerces, terrains de sport, thermes… La ceux qui souhaitent essayer avant d’adopter. clientèle ? Des familles d’habitués, venant pour La France, première destination naturiste la majeure partie d’Allemagne, des Pays-Bas au monde, accueille chaque année deux ou de Belgique. Au nord, à Grayan-etmillions d’estivants en tenue d’Adam. 쐍

03/08/11 02:24


Spécial été L’aventure VSD

Huit semaines en cargo de Shanghai à Hambourg (6/8)

La vie

Sur les traces de l’« Amerigo Vespucci » Le porte-conteneurs laisse dans son sillage une traînée visible presque jusqu’à l’horizon. Au large, ce dernier est à environ 20 miles, soit 37 kilomètres.

à bord

du

géant

Pendant tout l’été, embarquez pour un long périple avec « VSD ». Cette semaine : le quotidien en Méditerranée, entre barbecue, match de basket et contemplation. TEXTES ET PHOTOS : PATRICK LANDMANN POUR VSD

VSD1772D054-056.indd 54-55

03/08/11 22:44


Spécial été L’aventure VSD

Huit semaines en cargo de Shanghai à Hambourg (6/8)

La vie

Sur les traces de l’« Amerigo Vespucci » Le porte-conteneurs laisse dans son sillage une traînée visible presque jusqu’à l’horizon. Au large, ce dernier est à environ 20 miles, soit 37 kilomètres.

à bord

du

géant

Pendant tout l’été, embarquez pour un long périple avec « VSD ». Cette semaine : le quotidien en Méditerranée, entre barbecue, match de basket et contemplation. TEXTES ET PHOTOS : PATRICK LANDMANN POUR VSD

VSD1772D054-056.indd 54-55

03/08/11 22:44


VSD 1772