Issuu on Google+

BEL : 2,80 € - CH : 5,50 FS - CAN : 8 $C – A : 3,60 € - D : 3,60 € - ESP : 3,20 € – GR : 3,20 € - ITA : 3,20 € – LUX : 2,80 € – NL : 3,30 € - PORT.CONT. : 3,20 € –DOM : Avion : 4 € – Maroc : 30 DH – Tunisie : 4,200 TDU - Zone CFA Avion : 3 000 CFA - Zone CFP Avion : 950 CFP. photos : Annie Leibovitz/contact press images – eric fenouil– r. riedler/anzenberger/ask images

2,40e N° 1662 - Du 1 er au 7 juillet 2009

les secrets d’une vie

Michael Jackson

Les révélations de son biographe, ses métamorphoses, Ses objets fétiches, le mythe « Thriller » par Manu katché

numéro exceptionnel

l’été dans vsd

48 pages pour s’évader

vsd.fr

le premier hebdo d’information du week-end

les riches et leurs maisons bienvenue chez les grands patrons


EN COUVERTURE

GAVROCHE D’INDIANA Un sourire angélique et une voix de fausset imparable, Michael, au début des années soixante-dix, est déjà une star au sein des Jackson Five. Derrière cette image de bonheur en velours côtelé et pattes d’éph, l’enfance du futur Bambi est un enfer rythmé par les sévices infligés par son père.

LA STAR AUX 750 MILLIONS DE DISQUES VENDUS A EMPORTÉ SES MYSTÈRES

Entre surexposition médiatique et réclusion, de triomphes en procès, le roi de la pop, qui vient de mourir à 50 ans, n’eut de cesse que d’annihiler toute référence à la race, au sexe et à l’âge, pour atteindre à l’universel.

REUTERS

Par Olivier Cachin

6

vsd1662d006.indd 6-7

VSD N° 1662 DU 1 ER AU 7 JUILLET 2009

VSD N° 1662 DU 1 ER AU 7 JUILLET 2009

7

28/06/09 12:54:55


EN COUVERTURE

GAVROCHE D’INDIANA Un sourire angélique et une voix de fausset imparable, Michael, au début des années soixante-dix, est déjà une star au sein des Jackson Five. Derrière cette image de bonheur en velours côtelé et pattes d’éph, l’enfance du futur Bambi est un enfer rythmé par les sévices infligés par son père.

LA STAR AUX 750 MILLIONS DE DISQUES VENDUS A EMPORTÉ SES MYSTÈRES

Entre surexposition médiatique et réclusion, de triomphes en procès, le roi de la pop, qui vient de mourir à 50 ans, n’eut de cesse que d’annihiler toute référence à la race, au sexe et à l’âge, pour atteindre à l’universel.

REUTERS

Par Olivier Cachin

6

vsd1662d006.indd 6-7

VSD N° 1662 DU 1 ER AU 7 JUILLET 2009

VSD N° 1662 DU 1 ER AU 7 JUILLET 2009

7

28/06/09 12:54:55


En couverture

‘‘Je n’ai pas eu la chance

Pas de Noël, pas

nouvelle vague soul



Coiffure, maquillage et chirurgie esthétique : le chanteur n’a cessé de façonner son physique.

laurence schiller/gamma

Los Angeles, été 1968. Michael (à dr.), 10 ans, mène la troupe des Jackson Five. Avec ses frères Jackie, Marlon, Jermaine et Tito, il part à la conquête des charts grâce à I Want You Back.

Transformations

vsd n° 1662 du 1 er au 7 juillet


de m’amuser comme tous les autres enfants. de fête… Désormais j’essaie de compenser ’’

J

petit prince Son sourire et son charme naturel contribuent autant que son talent à son succès. vsd n° 1662 du 1 er au 7 juillet

1976

afro boy À 18 ans, coiffé comme Angela Davis, il arbore le look black de l’époque.

’’

rapho

1970

photos : getty

‘‘

Je souffre d’une maladie autoimmune, voilà pourquoi ma peau perd sa pigmentation

eudi 25 juin 2009, Beverly Hills, Los Angeles. Tandis que le soleil californien brille de mille feux, une étoile s’éteint dans une résidence luxueuse de ce quartier légendaire. Michael Jackson, le King of pop, rend l’âme après une heure de vaine réanimation par son médecin, qui le déclare mort à 14 h 26 . Telle une onde de choc, la nouvelle fait instantanément le tour du monde, plongeant les fans dans un désarroi d’une intensité comparable à l’excitation entourant « This Is It », la série de cinquante concerts londoniens qui devait marquer son grand retour sur scène. Pour ce come-back, annoncé le 5 mars 2009 lors d’une brève conférence de presse, plus de neuf cent mille tickets avaient été vendus en quelques heures, prouvant l’incroyable popularité de cet artiste que de nombreux médias avaient pourtant décrit comme vieilli et usé. Alors que Michael n’avait pas sorti de nouvel album depuis « Invincible » 

1981 Premières retouches La boule afro a vécu, les cheveux sont moins frisés et le nez moins épaté.




En couverture 1

‘‘ Prince est taquin comme

kcs

moi. Paris est plus dure. Elle est forte comme Debbie. Je veux de la paix et de l’amour pour eux ’’

les enfants du roi Le 3 juin dernier, le chanteur se rendait dans un ­studio de Los Angeles, ­entouré de Prince et de Paris (1). À la naissance de son fils, en 1997, il pose avec Debbie, également mère de Paris (4). En 1994, il se ­promenait au bras de Lisa Marie Presley (2), avec laquelle il a été marié deux ans. Accusé ­d’abus sexuels sur mineur, il se rend à une audience, en 2005, entouré de ses sœurs La Toya et Janet (3).

14

vsd n° 1662 du 1 er au 7 juillet 


Jéhovah, qui considèrent cette fête comme païenne), où seul compte le résultat. Toute la vie d’artiste solo de Michael tournera autour de ce vide sidéral. Il tentera de compenser son absence d’enfance par une proximité avec les jeunes qui lui vaudra deux accusations d’attouchements : la première réglée par un arrangement financier avec la famille, la seconde par un procès aboutissant à son acquittement total. Après la rupture avec Motown, en 1975, Michael enregistre trois albums avec ses frères, puis se lance dans une carrière solo avec « Off The Wall », à mille lieues de cette « bubble-gum soul » de l’ère Motown. Jackson forme une équipe avec Quincy Jones et cisèle un album J’ai toujours eu idéal, truffé de ballades émouenvie de fonder une vantes (She’s Out Of My Life), de grande tubes funk (Don’t famille, depuis que Stop ‘Til You Get je suis tout Enough), de classiques disco soul petit (Rock With You). Malgré quatre titres classés dans le Top 10, il ne récolte qu’un seul Grammy Award, et se voit refuser la couverture du magazine américain Rolling Stone. Humilié là où d’autres auraient été satisfaits, Michael se venge avec « Thriller », l’album de tous les records, qui lui vaudra sept Grammys et une réputation planétaire, au-delà des genres et des couleurs. Car la clé du succès mondial de ce performeur hors pair est sa capacité à synthétiser la musique noire et à la rendre comestible 

corbis



2

‘‘

3 4

sipa

eyedea

’’

1997 sipa

Black or white ? Pour expliquer cette couleur, le chanteur dit être atteint de dépigmentation.  vsd n° 1662 du 1 er au 7 juillet

15


PolitiqueSportrait

frédéric mitterrand

en quête d

Ses proches racontent le nouveau ministre de la culture, Un esthète aux passions 22

VSD n° 1662 du 1 er au 7 juillet 2009


L’adieu à rome Lors de notre rencontre à la villa Médicis, Frédéric Mitterrand a appris sa nomi­nation à la Rue de Valois. Juste après, il a annoncé la nouvelle aux résidents et à tout le personnel.

les appartements privés, tous les jours pendant plusieurs mois, à partir de la semaine prochaine. J’espère ainsi qu’on ne me demandera plus jamais à quoi sert la villa Médicis ! » Pour mettre en valeur le travail des artistes pensionnaires de la villa, dont les premières pierres ont été posées en 1574, son fils adoptif, Saïd Kasmi-Mitterrand, 32 ans, réalisateur et producteur, envisage de leur consacrer n a travaillé com- un documentaire, en collaboration avec me des dingues ! » son père : « Il m’en a parlé de façon très Caressant le bout attachante, évoquant une vieille maison des doigts du Nar- endormie qu’il a essayé de réveiller. » cisse qui trône dans Mais, pour Saïd, le nouveau ministre le jardin de la villa Médicis, doigts qu’il de la Culture est avant tout le patriarche a fait réparer un à un comme des dizai- d’une famille soudée, avec son aîné Matnes d’autres statues délabrées, Frédéric thieu, 38 ans, et Ziad, 18 ans, adoptés eux Mitterrand est ému. Dans moins de aussi. « C’est un homme de cœur, qui a deux heures, il va quitter la petite famille aidé beaucoup de gens, pas l’intellectuel de l’Académie de France à Rome, qu’il distant que l’on pourrait imaginer. » avait rejointe il y a un an à peine. Une C’est également l’image qu’en a l’animafamille qui a tenu à poser à ses côtés teur Stéphane Bern, qui le connaît pour un dernier souvenir, endepuis l’émission « Du côté de tre les colonnes de cipolin et chez Fred », diffusée au début les deux fauves aux armoiries des années quatre-vingt-dix. des Médicis. Devant les lar« J’avais une vingtaine d’années, et il m’invitait régulièremes de certains, le « direttore » ment sur le plateau dès que le s’éclipsera, pudique, pour thème portait sur notre pasfaire ses adieux au dédale sion commune, les têtes coude haies et de pins qui fut son ronnées. Ça l’amusait qu’un domaine. gamin connaisse aussi bien Lorsqu’il est arrivé sur cette C’est que lui les histoires des colline du Pincio, Frédéric un homme Romanov, des Habsbourg, Mitterrand s’est d’abord de cœur, des Hohenzollern. On s’est attelé à sa reconstruction : pas d’ailleurs retrouvés à boire du « Ravalement, replantage des l’intellecchampagne à Bucarest le jour haies, réparation des sculptures, exposition des dizaines de tuel distant de la destitution de Ceausescu, que l’on chez l’ancien roi, Michel de bustes et portraits en plâtre imagine Roumanie, dont la fille, Marque recelaient les caves, des centaines de dessins de la garita, est sa meilleure amie. Saïd bibliothèque… Tout ça en Son autre grande amie est Kasmi-Mitterrand, vue de l’ouverture totale du Farah Pahlavi, la femme de son fils adoptif l’ancien shah d’Iran. Il a une lieu au public, y compris nostalgie romantique pour toutes ces histoires… comme un héros proustien, à la recherche d’un âge d’or où le français était la langue de l’esprit. » Pourtant, si ce projet de la villa semble lui avoir tenu à cœur, il n’a pas, aux dires de sa belle-sœur, l’écrivaine Anne-Marie Mitterrand1, pu réellePar Caroline Derrien, Marie-Aude Panossian, Sandra Tosello ment s’y épanouir. « Il voulait  photos : michel slomka/vsd - collection particulière

O

‘‘

’’

’un destin éclectiques.

VSD n° 1662 du 1 er au 7 juillet 2009

23


époquetout en images

VSD a survolé les plus belles villas des grandes fortunes françaises

abaca

Alain Ducasse Malgré les pressions de l’ETA, le chef s’est installé à 15 kilomètres de Biarritz, dans une maison de style traditionnel basque avec une piscine originale tout en longueur.

les repaires

De Saint-Tropez à l’île de Ré, de la Normandie à la côte Basque, voici les refuges

38

vsd n° 1662 du 1 er au 7 juillet 2009

corbis

Jean-Marie Nusse Le roi du cahier Clairefontaine ­habite aux Parcs de Saint-Tropez, dans cette somptueuse demeure, posée entre vignes et Méditerranée.


angeli

Alain et Gérard Wertheimer Les propriétaires de Chanel séjournent dans ce manoir normand, près de Deauville, entièrement restauré, dans un parc de 250 hectares, où sont élevés leurs chevaux.

de grands patrons

intimes de nos millionnaires.

Par Antoine de Tournemire. Photos : Éric Fenouil

abaca

Serge Dassault Quand il délaisse le golf, ­l’industriel de l’armement et de la presse s’adonne à la chasse dans ce ­pavi­llon de style néoclassique au cœur de 800 hectares de ­forêt, près de Rambouillet.

vsd n° 1662 du 1 er au 7 juillet 2009

39


L’ÉTé dans vsdtout en images

B

ronzer sur une plage, en Allemagne, visiter le Kremlin en Turquie ou skier à Dubaï, autant de scènes artificielles que saisit avec humour Reiner Riedler dans de lieux de villégiature incongrus. « Fake Holidays »*, sa série de photographies démarrée en 2005, l’a emmené en Turquie, aux émirats arabes unis, aux états-Unis, en Asie, à la rencontre de touristes en quête de vacances aseptisées, sans souci. Au Tropical Island Resort, en Allemagne, le rêve – une île des tropiques – devient accessible (avec un ticket d’admission à 25 euros) en prenant des allures de paradis de pacotille. Tout y est faux, hormis les vacanciers. Rien d’étonnant que Reiner Riedler, né en Autriche en 1968, ait fait des études d’ethnographie, à Vienne, avant de se consacrer à la photo. Il épingle ses contemporains dans une société de consommation où globalisation rime avec standardisation, mais aussi avec simulation. Comme dans ce parc aquatique artificiel qui a planté sa plage de sable fin, son soleil, son ciel bleu et sa mer tropicale dans la grisaille de la campagne berlinoise. J (*) Le livre, publié aux éd. Moser, sera présenté à Arles.

La semaine prochaine Le Vatican au Japon 52

bulle balnéaire Construit à l’origine pour abriter un dirigeable, à 66 kilomètres au sud-est de Berlin, dans le Brandebourg, ce hangar désaffecté, l’Aerium, a été racheté par la compagnie malaisienne Tanjong, qui l’a transformé en parc aquatique tropical en 2004. faux décor, vrais vacanciers 6 600 mètres carrés sont dédiés au « rêve » tropical : plage, chants d’oiseaux en bande-son, eau à 29 °C, température constante à 26 °c, alors qu’à l’extérieur, durant l’hiver, la tempéra­ture descend souvent sous O °C.

reiner riedler Membre de l’agence Azenberger, il a publié Ukraine : Photographies, en 2003, et Life at the Periphery, en 2001. Il revient avec Fake Holidays. VSD N° 1662 du 1 er au 7 juillet 2009


vacances artificielles

les tropiques à berlin Le photographe Reiner Riedler sillonne la planète à la recherche de lieux de villégiature insolites, tel le Tropical Islands resort, en Allemagne.

Par Laurence Durieu. Photos : Reiner riedler/anzenberger/ask images

VSD N° 1662 du 1 er au 7 juillet 2009

53


L’ÉTÉ dans vsdhistoires de fantômes

châteaux hantés : la rochefoucauld

Le dernier chant de Mé

Au nord d’Angoulême, une fée a longtemps terrifié les visiteurs de cette forteresse.

60

V S D n ° 1 6 6 2 d u 1 e r a u 7 j u i l l e t 2 0 0 9


la marque de l’histoire En 1453, Charles VII aurait appris dans cette salle des gardes du XVe siècle la fin de la guerre de Cent-Ans. Au fond, le portrait de Louvois. Ci-dessous : le côté sud du château, époque Renaissance.

lusine

Mais l’héritière actuelle l’a « apprivoisée ». Par Blanche de Richemont. Photos : Derek Hudson pour VSD

V S D n ° 1 6 6 2 d u 1 er a u 7 j u i l l e t 2 0 0 9 

61


l’été dans vsdvoyages

à même le sol  Avec des airs de déballage improvisé, les « brols » des Marolles envahissent la place du Jeu-de-Balle chaque matin, depuis 1873. Vêtements, bouquins, tableaux, bibelots… Impos­ sible de rentrer bredouille. Des trésors en pagaille  Le Vieux Marché, ce n’est pas qu’une place, c’est tout  un quartier à explorer. Les rues alentour concentrent une tren- taine d’antiquaires.

Chinez en Europe

bruxelles mordue de pu 66

  VSD n° 1662 du 1 er au 7 juillet 2009


ces

visite du carreau des Marolles, un concentré d’âme bruxelloise. premier épisode de notre série sur les plus beaux marchés aux puces d’Europe. Par Sébastien Desurmont. Photos : Éléonore Henry de Frahan/Argos pour VSD

VSD n° 1662 du 1 er au 7 juillet 2009 

67


l’été dans vsdmoteur

curiosités made in france

le cabriolet hors du temps

construit à alès, le roadster Cévennes de PGO procure des sensations intemporelles. Par Jean-luc moreau. Photos : Jean-Brice Lemal pour VSD

70

VSD N° 1662 du 1 er au 7 juillet 2009


VSD N° 1662 du 1 er au 7 juillet 2009

71

stylisme : paul deroo

comme en 1950 Cette photo a été prise en juin 2009, à la gare de SaintJean-du-Gard, lors du départ du petit train à vapeur des Cévennes. Le roadster PGO est fabriqué à 20 kilomètres de là, à Alès.


VSD 1662 du 1er au 7 juillet 2009