Issuu on Google+

Tel (058) 303 5411

DONDERDAG 13 FEBRUARIE 2014

WWW.VRYSTAAT.CO.ZA

WWW.VRYSTAAT.MOBI

R3,80

Presteer

Laerskole se harde werk beloon

bl. 3

Kiekies DIE NG kerk Fouriesburg het op 9 Februarie sy 120ste bestaansjaar gevier. Amanda van Blerk vertel op bl. 3: “Fouriesburg en sy mense is daaraan herinner dat 120 jaar in ’n oogwink verby kan snel, maar dat vaste fondamente soos deur Dawid in Ps. 23 beloof altyd troos en genade voor sal hou. Die lewe is ’n lied . . . deur veel hartseer en pyn, maar met vreugde en tamboeryn. Voorwaar geseënd in tyd en ewigheid . . . ” Besoek www.vrystaat.co.za vir ’n fotogalery van die feesviering op Fouriesburg. Foto: Amanda van Blerk

Cut­off imminent

Non­payment threatens hospitals’ electricity supply Susan Maré THREE hospitals in Maluti-a-Phofung (MaP) will have their electricity supply suspended on 2 March. Rural Maintenance has served notice that it will suspend electricity supply to the Manapo Hospital and the Elizabeth Ross Hospital in Qwaqwa, as well as the Thebe Hospital in Harrismith.

00714

9 771026 872001

According to Peter Frewen the provincial Department of Public Works, which is responsible for payment, has failed to pay Rural Maintenance in excess of R3,3 million since September last year. The Manapo Hospital serves as one of the pilot projects for the National Health Insurance (NHI) programme. “Public Works MEC Sisi Mabe

must immediately make a payment to Rural Maintenance to ensure that MaP communities enjoy uninterrupted access to health care,” Frewen says. “This is just another indication of the extent to which financial mismanagement and corruption continue unabated in the provincial government of Premier Ace Magashule.

“The ANC-led government is not serious about applying state resources to improve people’s lives and would rather spend that money on vanity projects.” ) Also read Roy Jankielsohn’s comment on p 2. ) Readers are invited to comment on this situation. Please email your comment to smare@volksblad.com.

Nuus uit Warden

bll. 7, 9, 14

Skote knal . . . “MOENIE skiet nie! Moenie skiet nie . . . !” ’n Skokkende voorval van gewapende roof het verlede Donderdagaand in Reitz plaasgevind net nadat ’n bekende sakeegpaar hul winkel ná sluitingstyd verlaat het. Manne en Retha Rossouw is met wapens gedreig en Manne is in die been geskiet. Die vermeende rowers het hierna met die geld vedwyn.

) Lees die volledige berig op www.vrystaat.co.za.


2

VRYSTAAT, DONDERDAG 13 FEBRUARIE 2014

Impact will be huge

Rosendal en sy mense gevier ROSENDAL, een van die skilderagtigste dorpe in die Oos-Vrystaat, nooi almal van 14 tot 16 Februarie na 2014 se Love Rosendal-fees. Die vyfde viering van die dorp se spesiale mense, hul skeppendheid en verruklike kos – alles knus toegedraai in ’n asemrowende landskap – beloof om ’n onvergeetlike naweek vol waardevolle herinnerings te wees. Sybrandus Adema, woordvoerder, sê inwoners en gaste sal bestek neem van dié magiese plek deur miniwerksessies, sportgebeure, musiek, inkopiegeleenthede, ’n uitspattige optog en baie om te eet en drink. Om nie te vergeet van die kans om jou aan die aangrypende omgewing te verwonder en sommer net vir ’n wyle niks te doen nie. ) Vir meer inligting, verblyfgeriewe en program-aanpassings besoek www.rosendalinfo.co.za of skakel 058-211-0902.

MAAC Midas-motorskou 2014: Saterdag 8 Maart. Mense wat stalletjies wil bedryf, kan Dircolene vir inligting by 083-408-2677 bel. Voortrekker se jaarlikse sewesrugbytoernooi: Vrydag en Saterdag op Voortrekker se rugbyvelde. Sprankel-hardlooprugby word verwag met hope drieë. Die wedstryde begin Vrydag om 16:00 en Saterdag se wedstryde om 08:00. Toegang is gratis. Spanne van oor die land heen kom om aan die uitdagende toernooi deel te neem. Vrystaat se webwerf ál gewilder: Besoek www.vrystaat.co.za daagliks vir ekstra nuus en foto’s. Sê jou sê op Facebook: Besoek Vrystaat se FB-profiel by http:// facebook.com/Vrystaat en neem aan gereelde meningspeilings deel. Nuus, foto’s, nuuswenke, dagboekbesonderhede: Stuur aan smare@volksblad.com. Dihlabeng Municipality answers DA’s Ben Venter: Visit www.vrystaat.co.za for the full report on Venter’s grievances on the auditor-general’s report at a council meeting.

Wysheid Dit is net so moeilik om maklikheid in die ou wêreld te kry as wat dit maklik is om moeilikheid te kry. – CJ Langenhoven

Susan Maré

THE formation of The Greater Clarens Chamber of Commerce aimed to propel the area to the next level of presentation. The chamber will deal with government, municipalities, investors and interested businesses of all colours and creeds. Stakeholders are from the left Peter Reed, municipal manager of Clarens, Carl Swerts, The Gallery, Natalie Meyer, Clarens Breweries, and Malcolm Hickman, Kalm Guesthouse and Kalmer. Photo: Garth Brook

Boompies deel van Bhm se viering KAREEBOME om Bethlehem se 150ste bestaansjaar te vier. Die 230 boompies op die foto hierby is as piepklein saailinge van die Vrystaatse Botaniese Tuin gekry, sê Pieter Olivier, ’n bekende inwoner van die dorp. Hy sê die boompies is deel van ’n projek van agt gemeenskapsleiers om die klem op Bethlehem se 150ste bestaansjaar te laat val en om die aanplant van inheemse bome as dorpsverfraaiing aan te moedig. “Mense en instansies soos skole, koshuise, hospitale, kerke, sakeondernemings, sportklubs, aftreeoorde en ander in Bethlehem, Bohlokong en Bakenpark word genooi om aansoek te doen om een of meer van die boompies.” Rig navrae aan Olivier by 082-293-0680.

DIE Karee-boompies wat aangekoop is om Bethlehem as deel van sy viering van sy 150ste bestaansjaar te verfraai.

Gesellig byeen ná 60 jaar DIE matrieks van 60 jaar gelede van die Hoërskool Voortrekker in Bethlehem het reünie gehou. Bethlehemse egpare wat dit bygewoon het, is van links Louis en Esther Botha, Hester en Heinz Castleman, Hans en Annette Naudé en Willie en Marietjie Viljoen. Besoek Vrystaat se webwerf by www.vrystaat.co.za vir ’n fotogalery. Foto: Susan Maré

THREE hospitals in Qwaqwa will have their electricity supply suspended on 2 March. This will have an enormous impact on the Maluti-a-Phofung community’s access to health care. The hospitals are the Manapo Hospital and Elizabeth Ross Hospital in Qwaqwa and the Thebe Hospital in Harrismith. Vrystaat asked DA-MPL Roy Jankielsohn’s comment on the situation. He said it was clear that the provincial government was not only financially bankrupt, but due to corruption that was being exposed in various governmentsponsored projects and deals, also morally bankrupt. “The provincial government’s inability to pay accounts on time is threatening the ability of our hospitals to supply an efficient health care service to the most vulnerable people in our province. While residents of municipalities in the Free State are in arrears by R5,4 billion for services, our provincial government is setting a bad example by not paying its municipal accounts for services on time. “It is clear that the Magashuleled provincial government is unable to effectively manage the finances of the province. The people in the Free State are constantly harvesting the fruits of their political decisions.”

VERSE: 1 Peter 4:8 Most important of all, continue to show deep love for each other, for love covers a multitude of sins. ) It is love that makes all the difference in the world in which we live. ) Love can melt even the hardest of hearts. ) It can change situations and circumstances. ) Love does not expose, but love brings protection and covering. Prayer: Lord Jesus, it is so easy to see other’s faults. Help me not to be a faultfinder, but help me to be a blessing in the lives of those that I come in contact with today. Amen.


VRYSTAAT, DONDERDAG 13 FEBRUARIE 2014

Kerk vier 120 jaar van seën Amanda van Blerk

DIE drie skoolhoofde van die presterende laerskole is van links Louis Venter (Laerskool Ficksburg), André Smith (Laerskool Jordania) en Herman van der Merwe (laerskoolafdeling van die Hoërskool Reitz).

Toplaerskole vereer

NÁ die onlangse opwinding van die matriekuitslae het drie laerskole hul ouer boeties nagedoen. Die Laerskole Jordania, Reitz en Ficksburg is op ’n spoggeleentheid deur die departement van onderwys vereer vir die prestasie dat hulle onder die 25 akademiese topskole in die Vrystaat is. Ná die jaarlikse nasionale asessering wat in 2013 nasionaal deur alle laerskole afgelê is, het die

Vrystaatse onderwysdepartement die eerste keer nog die toplaerskole aangewys. Op die geleentheid op die Ilanga-landgoed in Bloemfontein is Jordania as nommer een en Reitz as nommer twee van die Oos-Vrystaatse laerskole aangewys. Ficksburg beklee die derde plek. Mnr. Tate Makgoe, Vrystaatse LUR vir onderwys wat as gasspreker opgetree het, het gesê die dag

is ’n groot geleentheid. “Almal het gekla ons fokus nooit op laerskole nie, maar vandag sê ons vir hulle geluk en welgedaan.” Volgens Makgoe is die ANA-toetse van groot belang. “Die toetse het internasionale standaarde en dit dwing ons om ons standaarde te verhoog. “As ons dinge reeds in laerskole reg doen, sal alles in hoërskole ook beter vlot.”

DIE NG kerk Fouriesburg het die naweek amptelik die 120-jaarherdenking van sy stigting gevier. Die stigting van die kerk was op 10 Februarie 1894 amptelik en ene ds. Van Broekhuizen het destyds ’n erediens in die halfklaar huis van mnr. R.H. Venter van Modderfontein gehou. Vanjaar, 120 jaar later, is ’n feesdiens in die pragtige kerkgebou van die gemeente gehou. Verskeie oudlidmate het die fees bygewoon, onder wie afstammelinge van Venter. Saterdagoggend het die manne van die gemeente kragte saamgespan en ontbyt bedien. ’n Salige kampatmosfeer het geheers – amper soos met Nagmaal in die tyd van Venter van Modderfontein. Hier het oud en jonk gesellig in die skadu van die groot bome in die kerktuin geëet, gekuier en ontspan. Saterdagaand het die verrigtinge gepas en stemmig na die stadsaal verskuif waar die vroue van die gemeente feesgangers met goeie kos en geestelike vermaak bederf het. Geestelik en liggaamlik gevoed, is die aand afgesluit met ’n voorsmakie van wat Sondag op die feesgangers wag. Die Alumni Voices van die Universiteit van die Vrystaat (UV) het ’n perfekte dag en aand met

die suiwer klanke van die Magaliesburgse Aandlied afgerond. Onder leiding van Leona Geldenhuys het die klank van suiwer stemme die gebou gevul en is dit tot ver anderkant die Rooiberg op die naglug weggedra. Dié berg wat Fouriesburg in ewigheid omvou. Die hoogtepunt van die feesviering was beslis die sanguitvoering wat die Nagmaal in die sandsteengebou voorafgegaan het. Op Sondag 9 Februarie is Fouriesburg en sy mense daaraan herinner dat 120 jaar in ’n oogwink verby kan snel, maar dat vaste fondamente soos deur Dawid in Psalm 23 beloof, altyd troos en genade sal bring. Die koorverwerking daarvan was nuut en vars. ) Toestemming vir die stigting van Fouriesburg se eie kerk is reeds op 2 Oktober 1893 gegee, maar dit was op 10 Februarie 1894 amptelik. Lank voor die amptelike besluit en toestemming het die bou van die kerk al begin. Die boukommissie het uit JB de la Harpe, M. Rautenbach, I.F.R. du Preez, L.J. Botha en CP de Jager bestaan. ) Sien nog foto’s op bl. 10.

Sien foto-galerye op Vrystaat se webwerf by www.vrystaat.co.za

3


4

VRYSTAAT, DONDERDAG 13 FEBRUARIE 2014

SA, Vrystaat toenemend onveilig “EK verklaar my land as onveilig en dring daarop aan dat die regering ’n noodtoestand uitroep.” Só het Amanda de Lange, die streekvoorsitter van die VF Plus aan die Wesrand, ná die skietdood van ’n hoërskoolmeisie in Krugersdorp in ’n nuusverklaring gesê. Die Botha-gesin is glo by hul huis in Muldersdrift deur waarskynlik drie rowers ingewag. Die jongste dogter, Alyssa, is in die maag getref en het aan haar beserings beswyk. Haar ouer suster Megan is in albei haar bene getref en haar pa is ook geskiet. Pa en dogter is in ’n ernstige toestand. Die rowers het met ’n beursie en selfone gevlug en is steeds op vrye voete. In nog ’n voorval van gewapende roof is ’n sakeman verlede Donderdagaand in Reitz in die been geskiet. Drie gewapende rowers het hom en sy vrou in trauma agtergelaat en met die winkel se geld verdwyn. Danksy genade van Bo is hulle nie doodgeskiet nie. Wat die voorval in Reitz ’n onaangename nadraai gee, is dat die polisie teen Saterdag nog nie ’n verklaring oor die voorval by die getraumatiseerde egpaar afgeneem het nie. Hoe is dit moontlik dat die polisie in Reitz so apaties is? Sou hulle die saak darem ondersoek? Teen druktyd van Vrystaat is steeds gewag dat die polisie op ’n navraag oor die voorval moet reageer. Dit is noodsaaklik om oor voorvalle soos dié in Reitz te berig sodat Oos-Vrystaters opnuut besef hoe onveilig dit in hierdie mooi streek geword het. Selfs in “stil” dorpe het misdaad ’n riller geword. Niemand is meer sy lewe seker nie. In sy jongste nuusverklaring waarsku die polisie dat voertuigdiefstalle veral in Bethlehem skerp toegeneem het. Dit is glo veral Toyota-voertuie wat geteiken word. ’n Beursie en selfone vir lewe. ’n Sak geld in ruil vir persoonlike trauma, soos dié in Reitz. Niemand is meer sy lewe seker nie. Suid-Afrika kan inderdaad as ’n onveilige land verklaar word. ) Lesers kan gerus saamgesels en hul kommentaar na smare@volksblad.com stuur.

Bypass could harm business CONCERNED BUSINESSMAN, Bethlehem: RECENT events and rumours, as well as reports in the media about a bypass road being planned for Bethlehem, started me thinking. What a great idea. This should solve the problem of our town being overrun by trucks during the day and especially overnight. Is this really such a great idea? What will happen when trucks do not pass through our town anymore? I have even heard rumours of a new filling station popping up at the planned bypass. What will all this mean for current filling stations in town? I believe trucks filling up in town make up quite a hefty percentage of the filling stations’ turnover. Could this affect other businesses in town? It probably would in time. Yes, you would say: “It’s only rumours”. From experience I have seen that when you see smoke, a fire

Warrelwinde keer ons van ons doelwitte weg EK het die afgelope tyd aan ’n aanbieding oor doelwitstelling gewerk. Met doelwitstelling praat ek van ernstiger doelwitte as daardie Nuwejaarsvoornemens wat ons dikwels in ’n oomblik van hoop koester. Ek praat van wanneer ’n mens nugter dink en vir jou doelwitte uitstippel wat jy graag wil bereik. Die groot vraag is waarom ons dan nie die doelwitte bereik nie. Verskillende bronne bied verskillende redes. Dalk is die doelwit nie jou eie nie. Jy is dus nie so ernstig om te bereik wat die baas of jou ouers wil hê jy moet bereik nie. In ander gevalle is die doelwit nie helder en spesifiek genoeg uitgestippel nie. In ander gevalle is dit nie realisties nie, terwyl ander doelwitte nie bereik word nie, net omdat ons dit nie aan ’n bepaalde keerdatum koppel nie. Al die redes maak sin, maar daar is een rede wat my die meeste opgeval het. Die warrelwind.

is starting somewhere. Please, could I ask the editor of Vrystaat to investigate and what my fellow readers’ take is on this matter. Furthermore, I would like to know how the council is handling this matter and what their take is on the matter.

Shavathon ’n kosbare projek RICHARD NEL, Kansa-kantoor, Bethlehem: ’n BRANDER van kleur gaan van 24 tot 28 Februarie en op 1 Maart oor Suid-Afrika spoel wanneer die Kankervereniging van Suid-Afrika (Kansa) weer sy jaarlikse Shavathon aanbied. Die Shavathon is werklik ’n prettige manier om jou ondersteuning aan diegene wat deur kanker geraak word te wys. Haarverlies is ’n algemene newe-effek van chemoterapie en deur jou hare af te skeer of te kleur, wys jy jou solidariteit met pasiënte wat hul hare tydens behandeling verloor. Met die gebaar kan jy ’n groot verskil in mense se stryd teen kanker maak. Kansa in Bethlehem nooi u vriendelik om deel te raak van die kosbare projek deur u eie Shavathon by u onderneming, skool of werkplek te reël. Alle Shavathon-materiaal om ’n

Ja, ons word dikwels deur die warrelwind van ons doelwitte weggedryf. Maar wat is die doelwitvernietigende warrelwind? Die warrelwind is nie noodwendig stormagtig of sigbaar nie. Dit skuil in ons daaglikse gewoontes, verpligtings en onderbrekings. Kom ons neem ’n voorbeeld. Vandag is daar iets wat jy graag wil doen, aangesien dit jou in die rigting van jou doelwitte sal neem. Jy is amper op koers toe die warrelwind jou tref: Net nadat jy die kinders afgelaai het, bel die een paniekerig omdat ’n skooltaak by die huis agtergebly het. Wanneer jy by die huis kom om die taak op te laai merk jy die gat in die heining wat die tuinwerker reeds die vorige dag moes

suksesvolle Shavathon aan te bied sal deur Kansa verskaf word. Navrae kan aan my gerig word by rnel@cansa.org.za of bel my by 0825211-764.

Munisipaliteit moet nou opdok BEN VENTER, DA: koukussweep, Dihlabeng-munisipaliteit: DIE ANC-beheerde regering van Dihlabeng moet vir die misbruik van bates en toerusting van die munisipaliteit verantwoording doen. Op Vrydag 7 Februarie om 19:00 het ’n hele konvooi ANC-motors in Bethlehem se strate gery, vergesel van Dihlabeng se verkeersbeamptes – met loeiende sirenes. Nie net is die verkeersmotors misbruik nie, maar ook die verkeersbeamptes. Die vraag wat opduik, is wie vir die oortyd en die vermorste brandstof gaan betaal? Die ANC? Nee, die belastingbetalers sal moet opdok vir die prettige uitstappie van die ANC. Dit is beslis nie Dihlabeng se belastingbetalers se verantwoordelikheid nie en die ANC moet tot verantwoording geroep word. Voorts is alle verkeersreëls oortree en dit nogal onder toesig en beheer van die verkeersbeamptes. Die ANC-lede het halflyf by

herstel. Jy moet ’n klip voor die gat rol, want anders kom die hond weer uit en kla die bure. Jy is nog doenig met die klip toe jou selfoon lui en ’n kollega wil weet of alles reg is, synde jy nog nie by die werk is nie. Jy gesels nog met die kollega terwyl jy in die motor klim, en dan, net nadat jy weggetrek het, is die verkeerskonstabel daar. Nie net praat jy op jou selfoon nie, maar jy het ook nog nie kans gekry om jou veiligheidsgordel vas te maak nie. Iewers gaan jy nou nog moet tyd maak om vertoë oor die boete te rig. Kom ons laat die storie daar. Kom ons vergeet van vanmiddag se skoolprojek saam met die kinders, die oplaai ná buitemuurs en die kerkraadsvergadering wat net nie ophou nie. Al die dinge is die warrelwind. Dit is die daaglikse gebeure wat ons daarvan weerhou om te fokus op die dinge wat saak maak. Ons lewe in ’n tyd waar dringend belangriker as belangrik geword het. En die warrelwind gedy daarop.

motors uitgehang en ANC-vlae geswaai, die skellende toeters wat vir noodgevalle bedoel is, het ander motoriste verwar. Miskien is die noodgeval die sterwende ANC-regering? Verder is alle stoptekens en verkeersligte onder toesig van die verkeersbeamptes geïgnoreer. Dit het nou tyd geword dat die ANC opdok vir die soort uitstappies en nie die belastingbetalers nie. Op ’n vorige geleentheid het die munisipale bestuurder my meegedeel daar is nie verkeersbeamptes ná ure om toe te sien dat swaar vragmotors nie onwettig in Bethlehem se strate parkeer nie, maar hulle kan ’n ANC-konvooi ná ure vergesel en alle verkeersreëls oortree. Dit is weer ’n bewys die ANC verstaan nie die demokratiese beginsel van skeiding van staat en politieke party nie. Ons is nie op ’n Zimbabwe-pad nie; ons is reeds daar.

Kerk vier dorp se 150ste bestaansjaar PIETER OLIVIER, Bethlehem: BETHLEHEM vier dié jaar sy 150ste bestaansjaar. Die Kerkfees wat in Bethlehem beplan word om die dorp se

150ste bestaansjaar te vier, vind op Donderdag 27 Februarie in die NG Moederkerk op Bethlehem plaas. Die feeskomitee het gereël dat kerkklokke die oggend van 27 Februarie vir vyf minute van 06:00 tot 06:05 sal lui. ’n Gesamentlike Nagmaaldiens waarheen alle Christene in Bethlehem, Bohlokong en Bakenpark uitgenooi word, vind op 27 Februarie om 18:30 plaas. Lidmate van alle susterskerke en Christenkerke wat vrymoedigheid het om die heilige Nagmaal te vier, is welkom. Die diens sal deur ds. Riaan van Zyl in Afrikaans waargeneem word. Die Sonbesies-volksanggroep en die Sonskyn-volkspelelaer sal dit ook bywoon. Nagmaalgangers word vriendelik uitgenooi om ’n piekniekmandjie saam te bring vir ’n gesellige kuier ná die Nagmaaldiens. Vir die res van die jaar word die volgende feestelikhede in die vooruitsig gestel: Die Passiespele in Maart, ’n verskeidenheidskonsert in die derde kwartaal met onder meer ’n tablo wat die dorp se geskiedenis sal uitbeeld, en ’n gesamentlike Kerssangdiens in die vierde kwartaal. Elke gemeente word versoek om deur die jaar die 150 jaar-tema te benut. Skakel 082-293-0680 vir meer inligting.


VRYSTAAT, DONDERDAG 13 FEBRUARIE 2014

5

Jou lewenspakkie nie altyd die ergste Liané Rautenbach DIE lewe is een groot verrassingspakkie. Sodra jy dink dit is net die goeie pakkies wat jou toekom, kry jy ’n pakkie wat jou lewe ’n dag of twee onderstebo tuimel. Soms kan ons onsself tog so jammer kry. Dit voel asof net jy

die lewe se donker pakkies ontvang. Almal om jou lyk lig en gemaklik. Dit is net jy wat die sonskyndae misloop. Tog, wanneer jy ’n slag rondkyk, sal jy sien daar is baie mense wat onweerswolke in plaas van sonskyn ontvang. Baie mense wat meer as een terugslag moet hanteer. Die meeste mense se pakkies is donkerder en weeg swaarder as joune. My derde dogtertjie is onlangs gebore. Mia se koms moes

dieselfde as die vorige twee wees . . . ná drie dae veilig tuis. ’n Baie onverwagse donker pakkie het egter voor my deur kom lê. Dit is soos my skoonpa sê: “Jy dink jy vat die lewe, dan draai die lewe om en vat jou.” Mia was siek en moes weens vog op die longe ’n ruk in die neonatale eenheid deurbring. Ek ken van koliekbabas en stout kinders, maar dié daaglikse hospitaalbesoeke was vir my onbekend.

Dit is egter die bekwame susters van die afdeling, almal se gebede en die wete dat Hy in beheer is, wat my saans met ’n rustiger hart laat slaap het. Ek het altyd gedink jy word gebore om ’n suster of ’n verpleegster te wees, dit is nie iets wat jy kan aanleer nie. Die sessie het veroorsaak dat ek ook uitsluitsel oor dié saak gekry het. Dit is spesiale mense en hulle is gebore met ’n roeping. Wanneer ek nou terugkyk, was

die tien dae niks in vergelyking met die twee of drie maande wat sommige babas daar bestee nie. Ek kan dankbaar wees my dogtertjie is tuis en gesond. Daar is altyd iemand wie se pakkie swaarder as joune weeg, al voel joune soms donkerder. Die woorde van ’n Manie Jackson-liedjie sing skielik lekkerder as ooit: “Die lewe loop ’n vreemde pad wat ’n mens soms nie beplan. Maar jy’t ’n keuse wat jy daarvan maak . . . ”

The story of a date not to be forgotten Garth Brook TOMORROW is 14 February. And, for those of you who do not know what that date represents: It is Valentine’s Day. Okay, so you do not know what that means either. Well, let me explain. Valentine’s Day goes back to the ancient Roman celebration of Lupercalia. Held on 15 February, Lupercalia honoured the legendary founders of Rome, Romulus and Remus. The Lupercalia festival was partly in honour of Lupa, the she-wolf who suckled the infant orphans Romulus and Remus, thus explaining the name of the festival, Lupercalia, or “wolf festival”. The festival was celebrated near the cave of Lupercal on the Palatine Hill (the central hill where Rome was traditionally founded), to amend and purify new life in the spring. A known Lupercalia festival of 44 b.C. confirms the continuity of the festival, but the Lupercal cave may have fallen into disrepair, and was later rebuilt by Augustus. It has been tentatively identified with a cavern discovered in 2007, some 15 m below the remains of Augustus’ palace. The rites were directed by the Luperci, the

“brothers of the wolf (lupus)”, a group of priests dressed only in goatskins, whose institution is attributed either to the Arcadian Evander, or to Romulus and Remus. In 44 b.C., a third college was instituted in honour of Julius Caesar – the first person in authority was Mark Antony. In addition to a bountiful feast, Lupercalia festivities are purported to have included the pairing of young women and men. Men would draw women’s names from a box, and each couple would be paired until next year’s celebration. While this pairing of couples set the tone for today’s holiday, it wasn’t called Valentine’s Day until a priest named Valentine came along. Valentine, a romantic at heart, disobeyed

Emperor Claudius’s decree, which was that soldiers should remain bachelors. Claudius handed down this decree believing that soldiers would be distracted and unable to concentrate on fighting if they were married or engaged. Valentine defied the emperor and secretly performed marriage ceremonies. As a result of his defiance, Valentine was put to death on February 14 and later sanctified. As Christianity spread through Rome, the priests moved Lupercalia from February 15 to February 14 and renamed it St. Valentine’s Day to honour Saint Valentine. So where was Cupid in this whole thing, I hear you ask. Well, according to Roman mythology, Cupid was the son of Venus, the god-

dess of love and beauty. Cupid was known to cause people to fall in love by shooting them with his magical arrows. But Cupid did not just cause others to fall in love – he himself fell deeply in love. As legend has it, Cupid fell in love with a mortal maiden named Psyche. Cupid married Psyche, but Venus, jealous of Psyche’s beauty, forbade her daughter-in-law to look at Cupid. Psyche, of course, couldn’t resist temptation and sneaked a peek at her handsome husband. As punishment, Venus demanded that she perform three hard tasks, the last of which caused Psyche’s death. Cupid brought Psyche back to life and the gods, moved by their love, granted Pysche immortality. Cupid thus represents the heart and Psyche the struggles of the human soul. The expression “wearing your heart on your sleeve” comes from a Valentine’s Day party tradition. Young women would write their names on slips of paper to be drawn by young men. A man would then wear a woman’s name on his sleeve to claim her as his Valentine. Well, that is it – go buy your Valentine a card or a gift or both.


6

VRYSTAAT, DONDERDAG 13 FEBRUARIE 2014

Pronk prettig in pers vir Kansa

GRIET PIETERS, ’n onderwyser aan die Hoërskool Dirkie Uys in Warden, vier die skool se slaagsyfer van 88% soos behaal deur die 2013-matrieks hier saam met Leon Lethepa, skoolbestuurder van Dirkie Uys.

HENNIE PELSTER, bekende onderwyser en vroeër van die Hoërskool Voortrekker, is as adjunkhoof van die Laerskool Truida Kestell aangestel.

KANSA in Reitz hou binnekort sy Shavathon vir 2014. “Ek is ’n oorwinnaar,” sê Ria Barnard, ’n onderwyser aan die Hoërskool Reitz, aan Uys le Roux, adjunkhoof van die skool, wat vir haar ’n nuwe haarstyl gee.

DS. RIAAN VAN ZYL (regs) van die NG kerk Bethlehem-Wes en Marius Grobbelaar (middel), ’n blinde Bethlehem-inwoner, gaan op 9 Maart op ’n tandemfiets aan die Argus-fietswedren in die Kaap deelneem. Tussen 30 000 en 35 000 fietsryers word by die wedren verwag. Die geld wat hulle hiermee insamel, is ten bate van die Bergprag-tehuis vir bejaardes se versorgingseenheid. Saam met Van Zyl en Grobbelaar is Hennie Cronjé, die voorsitter van Bergprag.


VRYSTAAT, DONDERDAG 13 FEBRUARIE 2014

Onderneming verwelkom talle nuwelinge Louise Roets DIE Warden-agentskappe, soos dié onderneming in Warden bekend staan, wemel deesdae van nuwe gesigte. Nie net was dit ’n aangename verrassing om Albie Swart (sr.) ná ’n siekte weer in sy kantoor aan te tref nie, maar daar is talle nuwelinge. Van hulle is Mandi Meyer van Frankfort en Tricia Grobbelaar en Ria Uitenweerde wat tydelik aangestel is. Swart het die onderneming in 1967 by Theuns Corver oorgeneem en oor die jare heen het die inwoners van Warden

Die rustige, ou sandsteengebou bewaar geheime van sy eie uit die vorige era. geweet: As jy eiendom gesoek het, inkomstebelasting wou invul, kontrakte wou opstel of korttermynversekering in samewerking met verskeie makelaars benodig het, het jy na die Warden-agentskappe gegaan. Die rustige, ou sandsteengebou bewaar geheime van sy eie uit die vorige era. Dit is net ná die stigting van Warden as dorp as

Vier 80ste verjaardag BABY PIETERS van Bethlehem het haar 80ste verjaardag gevier. Sy en haar man, Willie (83), van Turnerstraat 12 in Bethlehem, het twee kinders en vier kleinkinders. Op 15 Januarie was die egpaar 59 jaar getroud. Hul kinders sê: “Ons dank ons Hemelse Vader vir soveel seën oor al die jare heen en wens hulle nog vele gelukkige jare toe”.

drankwinkel gebruik en was ook al ’n kroeg. In ’n stadium was dit selfs ’n prokureurskantoor. Die dik, stewige mure bewaar talle geheime van Wardeniete waaroor maar net gewonder kan word.

ALBIE SWART en Mandi Meyer van die Warden-agentskappe. Foto: Verskaf

7


8

VRYSTAAT, DONDERDAG 13 FEBRUARIE 2014

BAXTERSTRAAT 16, BETHLEHEM.

Snr: 083 259 4365

KANTOOR: 058 303 3849

Jnr: 072 476 3747

MEENTHUIS – R495 000: WINSKOOP VAN DIE JAAR!!! Ruim en gerieflike eenheid met gesellige sit- en eetkamer, 2 GROOT slaapkamers met genoeg kaste, oopplankombuis met BAIE kaste, netjiese badkamer en veilige TOESLUITMOTORAFDAK. U MAG HIERDIE EEN BESLIS NIE MIS NIE, MAAK NOU ‘N AFSPRAAK!!! PANORAMA – R950 000: NUUT IN DIE MARK!!! Baie oulike 3-slaapkamerwoonhuis met groot sitkamer, eetkamer, PRAGTIGE vloerteëls, kombuis, 2 PRAGbadkamers en DUBBELMOTORHUIS. ‘n GROOT erf wat alreeds veilig omhein is. HIERDIE HUIS IS PROPVOL MOONTLIKHEDE OM TE VERANDER EN JOU EIE STEMPEL DAAROP AF TE DRUK!!! BETHLEHEM-WES – R1,280 MILJOEN: BESLIS EEN VAN DIE BESTES!!! Pragtige meenthuis met siersteenafwerking en teëldak, ruim en gesellige sit- en eetkamer met GOEIE oopplankombuis, PRAGTIGE kaste en OHO, 3 GROOT slaapkamers met BAIE kaste, 2 NETJIESE badkamers met stort, dubbelmotorhuis en eie PRIVAAT tuin. HIERDIE IS ‘N SKITTERKOPIE!!! PANORAMA – R1,290 MILJOEN: SPASIE VIR ‘N NASIE!!! Baie groot en netjiese woonhuis met sitkamer, woonkamer, eetkamer met HEERLIKE BINNEBRAAI en die ALLERMOOISTE kombuis, 4 SONNIGE slaapkamers, netjiese kaste, 2 MOOI badkamers en dubbelmotorhuis. DIE BRAAIPLEK EN GROOT SWEMBAD IS IDEAAL VIR DIE WARM SOMERSDAE!!! KOM KYK EN OORTUIG USELF! LA PROVENCE – R1,290 MILJOEN: LIGGING, LIGGING, LIGGING!!! Baie netjiese MEENTHUIS met 3 slaapkamers, MOOI kaste, studeerkamer, GROOT woonvertrek met OOPPLANKOMBUIS en PRAGTIGE vloerteëls, 2 badkamers met 2 storte, GESELLIGE ONDERDAKBRAAIAREA en DUBBELMOTORHUIS. DIE KLINKERSTEENAFWERKING EN TEëLDAK MAAK HIERDIE ‘N UITSTEKENDE KOOP!!!

HU TE

UR

1. 2-Slaapkamermeenthuis met 2 badkamers en toesluitmotorhuis @ R4 500 p.m. 2. Verskeie ander huise en meenthuise onmiddellik en/of 1 Maart 2014 beskikbaar.

VIR PROFESSIONELE DIENS SKAKEL ONS INDIEN U EIENDOM WIL KOOP OF VERKOOP ASOOK VERHURINGS.


VRYSTAAT, DONDERDAG 13 FEBRUARIE 2014

SAKENUUS

Ouboet, ek is lief vir jou Oom Suurtjie KUIER oom Suurtjie by sy broer in Bloemfontein. Broer Jan is 74 jaar oud en alleenlopend. Hy is halfdoof, of soms 75% doof. Hy het ook Alzheimer se siekte en vergeet gewoonlik waar hy dinge neersit. Gewoonlik is dit sy sleutels. Boetie Jan het dag en nag omgeruil. Ou Jacob werk al 20 jaar by hom en is deel van sy doen en late. Sê Jacob vir my dat broer Jan hom gereeld ontslaan, maar hy kan nie die oubaas alleen los nie, want wie gaan vir hom sorg? Jacob was vloere en skottelgoed en luister as boetie Jan met hom praat.

CAREL LOURENS, slaghuiseienaar van Bethlehem, het sy sakebelange na Warden uitgebrei.

Slaghuis open tak in Warden Louise Roets ’n SAKEMAN van Bethlehem, Carel Lourens van die CN Lourens-slaghuis, het besluit om sy sakebelange na Warden uit te brei. Terwyl hy weekliks vleis in Warden afgelewer het, het ’n slaghuis in dié dorp leeg gestaan. Lourens het besluit hy gaan die gebou benut en dit het gelei tot ’n miernes van bedrywighede toe die slaghuis in die dorp geopen is.

Lourens en sy opgeleide personeellede van Bethlehem ry daagliks heen en weer om die slaghuis van ’n vars voorraad vleis te voorsien. Hy koop sy vleis regstreeks van boere aan waarna dit in ’n geregistreerde slagplaas verwerk word. Lourens sê sy spesialiteit is veral die verwerking van bees-, skaap-, vark- en wildkarkasse. Hy het groot planne vir die Warden-tak, insluitend weeklikse spesiale aanbiedinge.

9

Só hou ek boetie Jan dop en sien dat hy ure na sy munisipale rekening kyk sonder om klaar te kyk. Hy praat saggies met sy hand langs sy mond met Jacob. Hulle skinder van my en lag onderlangs. Vra ek vir Jacob wat sê boetie Jan, sê hy hy kan nie hoor nie, want die baas is doof. Boetie Jan was ’n slim man en het met Suidwes se onafhanklikheidswording ’n groot bydrae

gelewer. Wat nou, boetie Jan? Jy wil nie uit jou huis uit nie. Vir tien jaar al maak jy jou huis reg om te verkoop, maar jy maak reg om nie klaar te kry nie. Jy sê nog ek is jou kleinboetie. Dankie, Ouboet, ek is lief vir jou.


10

VRYSTAAT, DONDERDAG 13 FEBRUARIE 2014

KOLLIG OP NG KERK FOURIESBURG

DIE kore van Fouriesburg en Ficksburg het tydens die NG kerk Fouriesburg se feesdiens opgetree.

Foto’s: Amanda van Blerk

Fouriesburgers vier kerk se 120 j. DIE NG kerk Fouriesburg het die naweek van 7 tot 9 Februarie sy 120ste bestaansjaar feestelik gevier. Amanda van Blerk het dié foto’s van die geleentheid geneem. Besoek Vrystaat se webwerf vir ’n fotogalery van Fouriesburgers wat die fees bygewoon het.

GERT VELDMAN nuttig ontbyt.

DIE kerkraadslede van die NG kerk Fouriesburg wat sy 120ste bestaansjaar vier, is van links, voor: Patrys Venter, di. Cassie van Zyl en Dawie Meyer en Dana van Wyngaarden; tweede ry: Charmaine Fourie, Tassie van der Merwe, Joey Nel, saakgelastigde, Annelie Exley, Juliana van der Merwe, Kitty Nel, Jana Strydom, Miranda Theron, Letitiao Veldsman en Estelle Meyer; agter: Ian Gregorowski, George Fourie, Jan Wessels, Johna Boshoff, Erhard Scheepers, Corné en Japie Weideman, en Henk Venter.

DIRK NEL het fluks gehelp ontbyt maak.

DS. DAWIE FOURIE van die NG kerk Fouriesburg smul aan ’n happie. DIE NG kerk Fouriesburg het verlede naweek (8 en 9 Februarie) sy 120ste bestaansjaar gevier.

BAHN NEL, ook van die NG kerk Fouriesburg.

GEORGE FOURIE braai wors vir die gemeentelede se gesamentlike ontbyt.


VRYSTAAT, DONDERDAG 13 FEBRUARIE 2014

11

PERSOONLIKE DIENSTE DAGSORG & CRÈCHES 1410

MUISE TE KOOP. R3 pienkes. R5 volwasse muise. Skakel 083 678 3327.

MOTORHERSTELDIENSTE 3080

LESCOR MOTORS: Vir eerlike herstelwerk aan ligte petrol- en dieselvoertuie, veral alle VW-fabrikate. Baie billike tariewe. Skakel 058 303 7091. Bethlehem.

GESOEK OM TE KOOP 1675

Wil graag twee kwartels (quails) koop. Skakel my asseblief 058 256 1382 of 083 658 2423.

VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP

ALGEMENE & HUISDIENSTE

3075

BOUWERK & KONSTRUKSIE

TE KOOP

MEUBELS 1635

FRANNIS CONSTRUCTION: Aanbouings, veranderings, dakke seël, afdakke, teël en verf. Basie 0731901212.

IMPLEMENTE/ MASJINERIE PZ SWIEGERSKUILVOERKERWERS en Kuhn-snyer te koop. Skakel Johannes 082 417 9023.

AKKOMMODASIE 2635

1805

AANDAG: Ons koop alle tweedehandse meubels en losgoed vir kontant aan. Skakel ons vir die beste pryse in die dorp. Bel ons gou en ons kom nou. Skakel 058 303 2912 (kantoorure) 058 303 3194 na ure Rita 083 272 3045. 1845 1655

Wil jy vinnig gewig verloor en fiks word? Die beste aparaat! Orbitek Elite met rekenaar. In puik toestand, min gebruik. R2 000. 083 259 5117. Bernina Deco 340-borduurmasjien. Goeie toestand. Min gebruik. Pas gediens. Skakel 058 303 6402. TROETELDIERE 1660

German Shepherd-kruisings: 3 tefies en 1 reuntjie, nie ingeënt nie. 6 weke. Samuel 078 379 8577. Pekinese hondjie: Reuntjie, R800. 8 weke. Skakel 078 222 5673/ 078 177 5524. Jack Russell-hondjies te koop. Skakel: 072 060 0881.

3250

3-slk-w/s, 1 badk, 1 afdak. Kragboks, geen troeteldiere. Dep. betaalbaar. Beskikbaar 1 Maart 2014. R4 000 p.m. Besigtiging slegs na 17:00 weeksdae. Skakel: 083 956 4221.

EENMAN-, 1- EN 2SLK-WOONSTELLE: Noordfront. Ruim. Motorhuis of afdak. Skakel 058 303 6746 of 083 330 7346.

ALLERLEI

Rooms from R1 200 p.m. 1-/2-bedroom flats. Available immediately. Paxinos Flats. High Street in Bethlehem. Contact: Rental Administrator PROCOR SA: Koki Mastabu 057 352 2990. Fax: 086 558 7248. Fax: 057 352 3775. koki@procorsa.co.za

GRANITE & MARBLE: Kitchen tops, vanities, bar counters, etc. Bethlehem. Tel. 058 303 4840/082 807 7456.

VERFWERK ELEKTRIES

WOONSTELLE TE HUUR

Umhlanga: Cabana Beach. 4 sterre. 6-bed-woonstel. Volledig toegerus. Week 12: 22-29 Maart. R10 000. 4-bed penthouse. Volledig toegerus. Week 13 : 29 Maart - 5 April R10 000 of Aftreewoonstel in gebeide vir R18 000. 082 780 wilde Senekal Aftreeoord. 2 sonnige slaapkamers, 2 0153. badkamers, eet-/sitkamer, kombuis en enkelm/h. SELFSORG Nuutopgeknap. Biblioteek in kompleks. Etes beskik2626 baar teen billike pryse. R3 000 p.m. %082 573 3122.

SKOONMAAKDIENSTE

Te koop: 140-m2-houtblokkies (vloer). Tender sluit: 28 Februarie 2014 Navrae : Die Bestuurder Bergprag Sentrum vir Bejaardes. 058 303 0467.

HUISE TE HUUR

Bethlehem-Wes: 2-slaapkamer-meenthuise. Geen troeteldiere. R4 800 p.m. plus dep. Beskikbaar 1 Maart 2014 en 1 April 2014 Tel. 058 303 4770/082 223 4158.

1872

VOERTUIE

1810

DAKKE SEëL EN VERF, enige algemene herstelwerk en oprigting van staalstrukture. Skakel Renier 072 996 9018.

VOERTUIE TE KOOP ONDER R30 000

Vir professionele teëlwerk, verfwerk en kaste. Verwysings beskikbaar. Dirk 082 925 8605.

Mercedes Benz 230 E 1992 te koop Outomaties. Kontak Lee 0582230945. Prys R25 000 o.n.c.o

3064

MOTORS TE KOOP LOODGIETERS 1855

KAMERS TE HUUR

Lettie soek werk: Vyf dae per week. Skakel 078 841 5256. Het verwysing. Emily is op soek na werk as huishulp/'nanny': Voltyds of 3 dae per week. Hardwerkend. Skakel: 0722298932/0737787477.

Joyce is looking for domestic work, three Midtown Bachelor room days a week. Contact 071 to let: R1 500 p.m. plus 094 9173. heffing R350. Skakel Dirk 082 925 8605. Anna soek werk as huishulp/by kleuterskool. MEENTHUISE Ma, Wo, Vrydag. TE HUUR Skakel 078 517 5503. 3315

3025

2006 ISUZU KB 250 Double Cab LE met kappie (wit), 114 000 km, volledige diensrekord. Uitstekende toestand. R110 000. Skakel Andre 082 5676847. SLEEPWAENS 3040

7-voet-Venter-sleepwaentjie: R5 000. Skakel 082 202 5774.

GESOEK 3601

Benodig die dienste van ‘n sekuriteitsbeampte met Graad C en rybewys. Pos behels skofte. Faks verkorte CV na 058 303 4422.

REGSKENNISGEWINGS Panorama: 2-slk& TENDERS meenthuis in kompleks, 2 badk. Toesluitm/h. R4 350 plus heffing R350. Skakel 6 ha goeie weiding, ruim Dirk 082 925 8605. DORPSBEPLANNING woning, klipgeboue. Naby 3-bedroom townhouse: 4025 Bethlehem. R3 950 p.m. 2 bathr, lock-up garage. Skakel 074 580 8044. APPLICATION ADDITIONAL Remote gate. R5 650 p.m. DWELLING Dirk 082 925 8605. Notice is hereby given that LOSIES AANGEBIED

Plaashuis beskikbaar: 1 Maart 2014. 082 578 9886/076 690 7718. EIENDOMME

VAKANSIE & REIS

A new cleaning service in Bethlehem! Spick ‘n Span. Ons werk is ons trots. Persoonlike toesig. Barbara 083 259 5117. barbaradutoit@yahoo.com

3295

Erf in Clarens met baie mooi uitsig. Prys drasties verlaag na R170 000 o.n.a. Skakel Dirk 082 925 8605.

Morelig: 3-slk-huis, 2 badk. Toesluitmotorhuis. R6 000 p.m. Skakel Dirk 082 925 8605.

2205

1820

Elektriese voerkraal vir 300 lammers. Voerbakke, waterbakke, drukgang, hekkies, tenk, alarm, SMSstelsel, ens. Kom breek self af. R40 000. Skakel 074 580 8044.

3205

J&M PROPERTIES -3 bedr, 2 bathr, modern townhouse. Panorama East. R5 500 p.m. -Netjiese 1slk-w/s. Panorama. R2 900 p.m. -Bachelor flat: R2 500 p.m. -2 bedroom, 1 bath. Central town. R4 400 p.m. -3-slk-/1-badk-w/s. 1 Maart. R4 800 p.m. -Ruim 4-slk, 2 badk, pragtuin. Eureka. R9 000 p.m. 0823169623/0833495945.

3270

TE HUUR

ALLERLEI

ERWE/STANDPLASE

3325

LANDBOU

1801

TE HUUR

Panorama: 2-slk, tuin. R3 800 p.m. en 1-slk R3 400 p.m. Jordania: 1-slk, tuin R3 400 p.m. La Provence 1-slk. R2 400 p.m. Tom 078 893 7771/058 303 1814. 1-slk-woonstel: Eureka. Met toesluitmotorhuis, beskikbaar 1 Maart 2014. R2 950 p.m. Skakel asb. 083 268 3467. *R3 650 p.m. Eureka. Ruim 3-slaapkamer-woonstel, afdak. Isabel de Bruin Eiend. 082 785 1111. Bethlehem: Netjiese 2slk-w/s met afdak. Huur R3 750 p.m. Water en elektrisiteit ingesluit. Beskikbaar 1 April 2014. Skakel: 082 457 3140. Eenmanwoonstel: Vanaf 1 Feb. R2 200 p.m. Onderdakparkering. Veiligheidsomheining. Skakel: 082 411 3205.

Echo 3 4x4 2006 trailer for sale. Excellent condition. Price neg. Bethlehem. 1-slaapkamerwoonstel te huur in Panorama. R1 Call 082 370 0021. 900 p.m. Skakel: 082 498 0858.

Johannes Zacharia v.d.Walt intends to apply to the Dihlabeng Local Council for 3600 Huis te deel in Bethlespecial permission for an hem: Privaat kamer en additional dwelling on Erf BETREKKINGS badkamer, deel res van 2952, complete street GESOEK huis. Skakel: 083 303 6117. address 29 Schoeman Street 3670 Onmiddellik beskikbaar. in Bethlehem (town). Patricia soek werk as Any person opposed to the huishulp. 5 dae per week. proposed operation must KANTORE Het ondervinding. Skakel lodge such complaint to the Applicant and the Municipal 083 499 5184. 3290 Manager within 14 days Mirriam soek werk vir Winkel te huur: 120 vk from the last publication of Dinsdag en Donderdag as this notice. m. Naby Long Distance huishulp. 079 167 3167. The Applicant: JZ v.d. Walt Taxi Rank. R5 000 p.m. Address: Street address: 29 Lizbeth is op soek na plus sleuteldeposito R5 000. Yolanda 083 634 werk. Het ondervinding as Ben Schoeman Street, Beth7158/Maretha 082 779 huishulp. Voltyds of 3 dae lehem 9700. Tel. 082°463°3445 1694. per week. 071 713 6841. 3280

BETREKKINGS


12

VRYSTAAT, DONDERDAG 13 FEBRUARIE 2014 AANSOEK OM TWEEDE WOONEENHEID Kennis geskied hiermee dat Johannes Zacharia v.d. Walt aansoek by die Dihlabeng Plaaslike Munisipaliteit gaan doen vir spesiale toestemming om 'n addissionele wooneenheid op te rig op Erf nommer 2952, volledige straatadres: Ben Schoemanstraat 29 in Bethlehem (dorp). Enige persoon wat beswaar wil maak teen genoemde aansoek, moet sodanige aansoek by die Applikant en die Munisipale bestuurder indien binne 14 dae na die laaste verskyning van hierdie kennisgewing. Die Applikant: JZ v.d. Walt Adres: Ben Schoemanstraat 29, Bethlehem 9700. Tel. 082°463°3445.

BOEDELKENNISGEWINGS

BOEDELS: KREDITEURE EN DEBITEURE

4201

OLIVIER & ACKERMAN Prokureurs/Attorneys KENNISGEWING: ARTIKEL 29-ADVERTENSIE BOEDEL WYLE BAREND BEUKES BURGER OLIVIER, BOEDELNOMMER OLI26/0001. KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS Alle persone met vorderinge teen ondergemelde boedel moet dit binne 30 dae vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer. Boedelnommer: OLI26/0001 Meesterkantoor BLOEMFONTEIN Van: OLIVIER Voorname: BAREND BEUKES BURGER Geboortedatum: 17/02/1930 Identiteitsnommer: 300217°5017°089 Laaste adres: BETHLEHEM AFTREEOORD, BETHLEHEM 9700 Datum oorlede: 30/12/2013 Voorname en van van nagelate eggenote: ALIDA BARENDIENA OLIVIER Geboortdatum: 26/01/1931 Identiteitsnommer: 310126°0012°086 Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent: PHILIPPUS ANDRIES OLIVIER p/a OLIVIER & ACKERMAN PROKUREURS, VAN DER MERWESTRAAT 23, BETHLEHEM 9701 Datum: 27/01/2014 Tel. 058°303°5217.

VEILINGS

BOEDELS: LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIE

4205

S-BRO FINASIËLE DIENSTE BOEDEL WYLE H.M. BENEKE BOEDELNOMMER: 6821/2013 Ingevolge Artikel 35 (5) van die Boedelwet, word hiermee kennis gegee dat die eerste en finale likwidasieen distribusierekening in die boedel van wyle HUIBRECHT MARIA BENEKE, ID 270406°0003°089, van plaas Cathara, Kestell, ter insae lê by die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof, Bloemfontein en by die Landdroskantoor, Kestell, vir 'n tydperk van 21 dae vanaf 21 Februarie 2014. Die Eksekuteur S-BRO Finansiële Adviseurs 1ste Vloer, Nedbank-gebou Posbus 2689 BETHLEHEM 9700 Tel. 058°303°0450.

AANDAG

ALLE ADVERTEERDERS Die gebruik van die letter

"A", leestekens soos "!" of "*" of die gebruik van syfers met die doel om die advertensie na die bopunt van die klassifikasie-lys te skuif, is streng verbode.

INSAKE BOEDEL WYLE TEJOA ANNA TSHABALALA BOEDELNOMMER: 9855/12 In die boedel van wyle TEJOA ANNA TSHABALALA, identiteitsnommer 340316°0234°087, in lewe 'n SMALLS NOTICE ONGETROUDE persoon, woonagtig te MATHAMBOSTRAAT 3494, BOHLOKONG, BETHLEHEM 9700 en oorlede op 4 JULIE 2012, boedelnommer 9855/2012. Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 35 (5) van Boedelwet 66 van 1965, soos gewysig, dat die eerste en finale likwidasierekening te die kantore van die Meester van die Hooggeregshof Bloemfontein en Landroskantore te Bethlehem geduKENNISGEWING: BOErende 'n tydperk van 21 dae DEL WYLE SOLOMON vanaf datum van publikasie ter insae lê vir alle persone DAWID DAWSON wat daarby belang het. BOEDELNOMMER: Indien binne genoemde tyd11600/2013 perk geen besware daarteen KENNISGEWING by die betrokke Meester IN DIE BOEDEL VAN WYLE ingedien word nie, sal die SOLOMON DAWID eksekuteur oorgaan tot uitDAWSON, IDENTITEITSKENNISGEWING: betaling ingevolge die NOMMER: BOEDEL WYLE PIETER gemelde rekening. 461025°5204°085, VAN JOHANNES SWANEGETEKEN TE BETHLEHEM MEDICANSTRAAT 47, POEL NAUDE OP 6 FEBRUARIE 2014. BAKENPARK, BETHLEHEM BOEDELNOMMER: CC HARRINGTON WAT IN LEWE GETROUD 4532/2013 LINDLEYSTRAAT 29 WAS BINNE GEMEENSKAP KENNISGEWING POSBUS 255 VAN GOED MET KATRIENA IN DIE BOEDEL VAN WYLE PIETER JOHANNE SWANE- ELIZABETH DAWSON, IDEN- BETHLEHEM 9700 POEL NAUDE, IDENTITEITS- TITEITSNOMMER: TEL. 058°303°5438 440503°0041°088, DATUM NOMMER: FAKS 086°6749°583 VAN AFSTERWE 29 JUNIE 370203°5027°083, VAN E-POS: boedels@harrington2011, BOEDELNOMMER: HOUSE OF ST PAUL, REITZ law.co.za 11600/2013. WAT IN LEWE GETROUD VERWYSING: JM DE Kennis geskied hiermee WAS BUITE GEMEENSKAP ingevolge Artikel 35 (5) van VRIES/TSH171/0001 VAN GOED, DATUM VAN die Boedelwet 66 van 1965, AFSTERWE 19/04/2013, soos gewysig, dat die eerste JJ ROSSOUW & KIE.//CO BOEDELNOMMER: en finale likwidasie- en dis- Rekenmeesters // 4532/2013 tribusierekening te die kan- Accountants Kennis geskied hiermee BOEDELKENNISGEWING: TP tore van die Meester ingevolge Artikel 35(5) van JANSE VAN VUUREN, BOEBLOEMFONTEIN en die die Boedelwet 66 van 1965, DELNOMMER 8447/2012. soos gewysig, dat die eerste Landdros BETHLEHEM, en finale likwidasie- en dis- gedurende 'n tydperk van 21 LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING IN tribusierekening te die kan- dae vanaf datum van publiBESTORWE BOEDELS WAT kasie ter insae lê vir alle tore van die Meester TER INSAE LÊ. persone wat daarby belang BLOEMFONTEIN en die In die boedel van wyle het. Landdros REITZ, gedurende 'n tydperk van 21 dae vanaf Indien binne genoemde tyd- THEUNIS PHILLIPUS JANSE perk geen besware daarteen VAN VUUREN, boedelnomdatum van publikasie ter mer: 8447/2012, identiteitsinsae lê vir alle persone wat by die betrokke Meester nommer: 620902°5036°089, ingedien word nie, sal die daarby belang het. Indien binne genoemde tyd- Eksekuteur oorgaan tot uit- adres plaas Nooit Gedacht, Winterton, datum van perk geen besware daarteen betaling ingevolge die afsterwe 2012/08/04. Die gemelde rekening. by die betrokke Meester GETEKEN te BETHLEHEM op eerste en finale likwidasieingedien word nie, sal die en distribusierekening in die Eksekuteur oorgaan tot uit- hierdie 5DE dag van bogenoemde boedel sal ten FEBRUARIE 2014. betaling ingevolge die kantore van die Meester van JF HUMAN gemelde rekening. GETEKEN te BETHLEHEM op HUMAN LE ROUX MEYERO- die Hooggeregshof, PIETERMARITZBURG en die LandWITZ hierdie 5DE dag van dros, BETHLEHEM ter insae NAUDESTRAAT 24 FEBRUARIE 2014. lê vir 'n tydperk van 21 dae POSBUS 563 JF HUMAN vanaf 2014/02/14. HUMAN LE ROUX MEYERO- BETHLEHEM NAAM EN ADRES VAN 9700 WITZ AGENT: VERW: SOL24/0001 NAUDESTRAAT 24 AM ROSSOUW POSBUS 563 POSBUS 1345 BETHLEHEM BETHLEHEM 9700 9700 VERW: PIE161/0001 TEL. 058°303°6418


VRYSTAAT, DONDERDAG 13 FEBRUARIE 2014

13


14

VRYSTAAT, DONDERDAG 13 FEBRUARIE 2014

KOLLIG OP WARDEN

Vulstasie pronk met nuwe naam én baadjie Louise Roets OMSTREEKS 1957 was dit nog ’n twee-gewel-gebou waaruit die vroeëre Warden Motors deur sy eienaar, Frik Lourens, bedryf is. Vandag staan hier ’n spoggerige, opgeknapte motorhawe met ’n groot vertoonlokaal, ’n netjiese werkwinkel en twee rye brandstofpompe. Laurie Wepener, wat sy onderneming op ’n ander perseel in Piet Retiefstraat bedryf het, het die moontlikheid in die perseel raakgesien en dit in 1957 gekoop. Terwyl hy aan die voorkant sake gedoen het, het hy aan die agterkant begin om die staalkonstruksie op te rig en toe die bestaande geboue begin sloop. Die bekende Jan Horn het die bouwerk aan die nuwe motorhawe gedoen. In 1987 het Thys de Beer die motorhawe by Wepener gekoop en tot 2007 was dit sy onderneming. Dit was toe ’n ware familie-onderneming. Thys se vrou en sy suster het die kantoor beman en sy broer

was saam met hom die werktuigkundiges. Thys se broer Willie het in 1995 teruggetrek Warden toe om saam met sy ouboet te kom werk. Thys en Willie was in vennootskap van 1996 tot 28 Februarie 2007 toe Willie die ouderneming by Thys gekoop het. Sedertdien bestuur hy, sy seun Eben, en sedert 2008 ook sy ander seun, Henry, en sy (Henry) vrou, Anna, die ouderneming. Willie se vrou, Babie, help oral waar sy kan. Die ouderneming het sedert die dae toe dit Warden-motors was verskeie naamsveranderings ondergaan. Dit was onder meer De Beer-motors, De Beer Toyota, De Beer Mahindra en vandag spog dit met die nuwe naam, die Brent Olie-vulstasie – steeds in die besit van die De Beers van Warden. Die inwyding is op Vrydag 31 Januarie feestelik saam met kliënte gevier. Van vroeg die dag ia al worsbroodjies, koeldrank en ander heerlike eetgoed aan almal voorgesit.

DIE Brent Olie-vulstasie in Warden met sy moderne voorkoms.

EEN van Warden Motors se vorige voorkomste.

Foto: Verskaf

DIE De Beers hou die leisels en is die eienaars van die Brent Olie-vulstasie in Warden wat nuut ingewy is. Van links is, voor: Babie en Anna; agter: Eben, Willie en Henry. Foto’s: Louise Roets


VRYSTAAT, DONDERDAG 13 FEBRUARIE 2014

15

SKOLENUUS/SCHOOLS NEWS

Sprankelrugby op toernooispyskaart OPWINDENDE sewesrugby kan op Vrydag 14 en Saterdag 15 Februarie by die Hoërskool Voortrekker verwag word waar die Voortrekker-ITEC-sewestoernooi plaasvind. Sprankelrugby op Voortrekker se veld met genoeg drieë-plesier vir toeskouers kan verwag word. Die wedstryde begin Vrydag om 16:00.

Saterdag se wedstryde begin om 08:00. Dit behoort teen 15:00 klaar te wees. Toegang is gratis. Spanne van oor die land heen kom hierheen om aan die uitdagende toernooi deel te neem. Daar word ook jaarliks ’n Voortrekkeruitnodigingspan gekies wat in Desember na Doebai toer.

PALESA SITHOLE

Palesa knows her moves

SPRANKELRUGBY wag op toeskouers wat die Hoërskool Voortrekker se sewesrubytoernooi op 14 en 15 Februarie gaan bywoon.

ATLETE aan die Laerskool Jordania in Bethlehem wat rekords op die skool se kleureatletiekbyeenkoms verbeter het, is van links Victor Nel (hekkies), FC Krugel (hekkies), Marinus Minnaar (200 m), Marie Bouwer (gewigstoot), Mariska Stander (stap), Linel Bester (gewigstoot), Rozaan Smith (gewigstoot) en Jana Muller (gewigstoot).

Blink uit op skool se kleure-atletiekbyeenkoms

PALESA SITHOLE, current chess captain of New Horizon College in Harrismith, played in the first qualifying tournament in Bloemfontein on 24 and 25 January. In the drowsy heat – 34°C in Bloemfontein – Palesa played with her usual calm concentration. What made the school especially proud was to be able to enter their first female chess captain for the tournament. Players have to play three qualifying tournaments before standing a chance to be invited to trials for the Free State team. The chess community of Harrismith will remember very well that Harrismith had played host to qualifying tournaments in the past – at least once annually. This was discontinued in spite of the way the late Rev Brits, fondly known as Dominee Willem of Kerkenberg, battled to have it reinstated. He also campaigned for regional qualifying tournaments as such. For players to take part in Bloemfontein the expenses of travel and accommodation became astronomical. Believing the promise that the Department of Education would provide an alternative route for learners to qualify for the Free State team, New Horizon did not enter CHESSA tournaments any more. This proved to be a dead end. In the past New Horizon was proud of its chess players who took part in the South African championships as part of the Free State team. Taking part in chess should not become too expensive for learners.

LIZE FOURIE

Musiek vloei in Lize se are MUSIEK vloei dik in die are van die jong musikant Lize Fourie, ’n gr. 7-leerling aan die Laerskool Generaal Hendrik Schoeman in Hartbeespoort. Sy is ’n musiekleerling van Hanlie Dames en ’n oudleerling van die Laerskool Jordania in Bethlehem. Lize is gekies vir die Tswane Youth Symphony Orchestra en sy het ook in 2013 ’n trofee by die skool as die beste musiekleerling ontvang. Lize speel nie net die viool nie, maar ook die klavier. Sy het reeds in dié instrumente aan musiekkompetisies deelgeneem en tree ook gereeld op troues en gesellighede op. Lize woon sedert 2013 in Hartbeespoort. As leerling van Jordania was sy ’n lid van die Bethlehem-strykorkes, Fiddlers & Friends, asook ’n familie-orkes genaamd Unique Strings. Haar liefde vir musiek strek wyd en musiektalent is in die familie aangesien haar oupa en ouma, Thys en Toetie Mostert van Bethlehem, jare ’n boereorkes, die Unique-orkes, gehad het. Lize sê sy is dankbaar vir die talent wat sy gekry het en vir die onderrig wat sy in Bethlehem van onderwysers Almien Fürstenburg, Wim Wybenga, Kjirsten Forrester en Suzanne Lessing ontvang het.

Vir nog skolenuus en foto’s besoek www.vrystaat.co.za.

DIE openingseremonie van Karate Suid-Afrika se nasionale kampioenskapsbyeenkoms vir karatekas wat in Bloemfontein gehou is. Die Bethlehemse Tenshinkan-karatespan is heel voor. Verskeie provinsies se spanne het hulle ingeskryf.

DIE wenners van die Hoërskool Reitz se atletiek-eerbewyse in die laerskoolafdeling is ná die kleurebyeenkoms bekend. Hulle is van links Liza-Lee Jordaan (veelsydigste meisiesatleet), Armant van Deventer (veelsydigste seunsatleet), Jandré van der Merwe (victor ludorum) en Theresa Stevens (victrix ludorum).

DIE Hoërskool Reitz se atletiekpresteerders in die hoërskoolafdeling wat aan die skool se kleurebyeenkoms deelgeneem het, is van links Neil van der Merwe (veelsydigste seunsatleet), Shani Barnard (veelsydigste meisiesatleet), Petr Havenga (victor ludorum), Suzanne Linde (victrix ludorum) en Geyer Terblanche (veelsydigste seunsatleet).

KARATEKAS van die Tenshinkan-karateklub op Bethlehem wat deel van die Thabo Mofutsanyana-span was, het aan Karate Suid-Afrika se nasionale kampioenskapsbyeenkoms in Bloemfontein deelgeneem. Hier is van links Jac Grobler, Bradley Mapp en Annchen Weihman, wat vyfde plekke in kumite behaal het, en Monique van der Merwe wat ’n goue medalje in kumite behaal het. Sy is van Warden, maar lid van die Bethlehem-klub. Martin Snyman (afwesig), wat ook deel van die Thabo Mofutsanyana-span was, het ook ’n goue medalje in kumite behaal. Foto’s: Verskaf


16

VRYSTAAT, DONDERDAG 13 FEBRUARIE 2014

SWEMMERS van die Bethseals-swemklub in Bethlehem wat aan die Midmarmyl deelgeneem het, is, voor: Robbie Hattingh; van links, tweede ry: Tina Nel, WJ Hattingh, Beje Rossouw, Carla Fourie en Tarren Ball; middel: Herman Ferreira, Tyler Muller, Ruan Strydom, Clarize Ferreria en Anneline Hattingh; agter: Elmo van der Merwe, Johan Grobbelaar, JP du Plessis en Julian Pretorius. Afwesig: Mariechen Grobbelaar, Riaan van Zyl, Liezel Wessels, Enslin van Blerk, Marna Hamman, René Bakker, Eben Bakker, Margaux le Roux, Marna van den Berg, Erenst Shannon, René Shannon en Jacques Nel.

NOG swemmers van die Bethseals in Bethlehem wat aan die Midmarmyl deelgeneem het, is van links, voor: Alwyn van der Linde, Eric le Roux, Pieter Jacobs en Tean van der Merwe; agter: Tina Mostert, Rynhardt van der Merwe, Sakkie van den Berg, Guido Postma en JP du Plessis.

SOWAT 17 000 swemmers het aan die Midmarmyl-swemkampioenskapsbyeenkoms deelgeneem. Die byeenkoms is in die Midmardam naby Howick beslis. Chad Ho, opewater-swemkampioen van Suid-Afrika, het die kampioenskap in 18:18 gewen. Ashley Twichell van Amerika het die vroue-afdeling in 19:45 gewen. Jacques Nel van die Bethseals-swemklub in Bethlehem sê altesaam 35 atlete van die

swemmer in 22:20. Beje Rossouw, Alwyn van der Linde, Tarren Ball en Ruan Strydom het hul eerste Midmarmyl voltooi. Eric le Roux en Guido Postma, wat vroeër die jaar in Bloemfontein in die Vrystaatse opewaterswemspan ingesluit is, het die provinsie op die nasionale opewater-kampioenskapsbyeenkoms verteenwoordig. Die byeenkoms het Maandag plaasgevind – die uitslae was teen Vrystaat se druktyd nog onbekend.

Lede maak korte mette met myl klub het hieraan deelgeneem. Die kampioenskap word oor twee dae beslis. Op die Saterdag swem gestremdes, ondernemings- en familiespanne, asook atlete wat die Comrades-marathon en Midmarmyl in dieselfde jaar aandurf. Die Sondag-deelname is slegs vir individue en meer kompeterend as die vorige dag se swem. Die atlete van Bethseals het baie goed gevaar. Eric le Roux was Bethseals se beste

Eric le Roux, Guido Postma, Carla Fourie en JP du Plessis sal ook aan die nasionale gala-kampioenskapsbyeenkoms deelneem wat aan die einde van Maart in Bloemfontein plaasvind. Heinz Mittermaaier en Julian Pretorius het ook onlangs aan verskeie driekamp-ligas deelgeneem en baie goed gevaar. Die Vrystaatse driekampkampioenskapsbyeenkoms vind die naweek plaas en albei sal hieraan deelneem.


Vrystaatnewsvr 20140213