Issuu on Google+

Tel (058) 303 5411

DONDERDAG 12 SEPTEMBER 2013

WWW.VRYSTAAT.CO.ZA

R3,50

5 Waar is Beatrix nou?

6 SWART verbrand. Só lyk kosbare weiveld nadat dit deur veldbrande tussen Fouriesburg en Clarens verwoes is.

Foto’s: Amanda van Blerk

Boere in O­VS sien rooi oor brande Susan Maré

OOS-VRYSTAATSE boere steier die afgelope tyd onder verwoestende veldbrande. Derduisende hektare veld is reeds afgebrand en die droë, winderige toestand, asook mense se onverskillige hantering van oop vure en warm kole, is vernietigend. Charl Genis, voorsitter van die Brandvereniging in die distrik Bethlehem, sê daar is vanjaar ’n toename in brande. Reën word eers vir die middel van September voorspel. Net in die distrik Bethlehem is al sowat 40 000 ha veld afgebrand. Die afgelope dae is op plase tussen Ro-

sendal en Paul Roux sowat 6 000 ha veld verbrand, terwyl grensboere aan die Lesotho-grens tussen Fouriesburg en Clarens erg deurgeloop het. “Intussen moet mense op die uitkyk wees vir oop vure of warm kole wat langs paaie uit taxi’s en voertuie op droë veld beland en die groot verwoesting begin. Daar is ’n algehele brandverbod op oop vure en mense wat dié wet verontagsaam, loop op dun ys,” sê Genis. Jannie de Villiers van die plaas Bethel tussen Rosendal en Paul Roux sê ’n brand wat verlede Sondag teen ongeveer 13:00 ontstaan het, was dae

lank aan die gang. Hy skat sowat 6 000 ha veld het in die slag gebly. Die bergagtige omgewing bemoeilik brandbestryding. Bees van Blerk, ’n grensboer tussen Clarens en Fouriesburg, moes die winter al minstens 15 vure bestry. “Nadat een vuur geblus is, word die veld op ’n ander plek aan die brand gesteek. Verwoestende vure wat verlede naweek ontstaan het, het amper handuit geruk. As boere van die omgewing nie hand bygesit het nie, kon dinge lelik skeefgeloop het. “Grensboere het die afgelope dekades verlief geneem dat veldbrande ’n

onlosmaaklike deel van hul boerderybedrywighede geword het. Wanneer weiding egter met opset afgebrand word, word dit ’n ernstige misdaad. Landbouers moet streng, voorkomende maatreëls nakom, maar ek vind dit jammer dat opkomende boere van die maatreëls en wette vrygestel is. Ook Lesotho se weidingsdiewe word nie deur wette gebind nie. Inteendeel, dit is meestal hulle wat brand stig om vroeë weiding vir hul beeste te kry,” sê Van Blerk. ) Lees ook die berig oor veldbrande en grensboere se stryd hiermee op bl. 3.

Groot beurs vir orrelis

11 Stem vir Bhm se mooistes

Skandeerder 1ste vir SA Susan Maré

’n MRI-SKANDEERDER wat beskou word as die heel beste in sy soort in die wêreld, is by die Mediclinic Hoogland op Bethlehem bekend gestel. Na wat verneem word, is dié hospitaal die enigste in die land wat oor dié 1,5 Tesla-toestel beskik. Die skandeerder is deur Philipsgesondheidsorg in Nederland ontwerp en gemaak en het bykans R15 miljoen gekos. Dr. Papi Africa, radioloog aan die

9 771026 872001 >

Mediclinic Hoogland, sê die afdeling vir fisiologie en medisyne het die Nobelprys in 2003 aan Pual C Lauterbar en sir Paul Mansfield vir die uitvinding en ontwerp van die MRI-skandeerder toegeken. Intussen het digitale tegnologie só ontwikkel dat ’n skandeerder van die gehalte tien jaar later moontlik is. Die voordele van die skandeerder is veelvuldig, sê Africa. Dit beteken radiografiste kan ondersoeke en ontledings nie net vinniger doen nie, maar kan op uitsteken-

de gehalte staatmaak. Van die personeellede het opgewonde gesê dit was een van die beste besluite wat die hospitaal nog geneem het om só ’n skandeerder aan te koop en is beslis waardetoevoeging tot pasiëntesorg in die Oos-Vrystaat. Verskeie belanghebbendes in gesondheidsorg het die bekendstelling bygewoon, asook belangstellendes uit die gemeenskap. Die burgemeester van Dihlabeng, Tjhetane Mofokeng, en Africa het die lintknip-plegtigheid gehanteer.

TJHETANE MOFO­ KENG, burgemees­ ter van Dihlabeng, en dr. Papi Africa, ra­ dioloog van die Me­ diclinic Hoogland op Bethlehem. ’n MRI­ skandeerder van by­ kans R15 miljoen is deur die hospitaal aangekoop en is na verneem word die enigste in sy soort in Suid­Afrika. Foto: Susan Maré


2

VRYSTAAT, DONDERDAG 12 SEPTEMBER 2013

D

Kontrak belangrik

agboek iary

Ontbytsake op kykNET en Bethlehem-nuus: Maandag 16 September. Algemene Bethlehem-nuus sal uitgesaai word nadat die Dagbreek-span van die vroeë oggendprogram op televisie onlangs deur die Vrystaat getoer en ook by Bethlehem aangedoen het. Foto-albums op Vrystaat se Facebook-profiel: Vir foto-albums oor Loslitdag en inskrywings vir Mej. Bethlehem-Ekspo/Mev. Bethlehem en vele ander interessanthede en lesersmenings besoek gerus http:// facebook.com/Vrystaat. Warden-eeufees van 12 tot 15 September: Lees meer oor die feesprogram op www.vrystaat.co.za. Reünie van Erfdamskool: Saterdag op Frankfort. Kleedrepetisie van Volkspelers: Die Sonskyn-volkspelelaer se kleedrepetisie vir die Kaapse Draai-volkspele-bekendstellingstoer is vandag om 18:30 in die Sonskyn-dienssentrum. Toegang is gratis. Skenking vir tee, koffie en beskuit. Dagboekdatums gevra: Stuur u dagboekbesonderhede van gebeurtenisse beplan van vandag tot Desember aan smare@volksblad.com. Voorkom só oorvleueling. Vrystaat se webwerf – ’n gawe leestuiste: Besoek www.vrystaat.co.za vir ekstra nuus elke week wat nie in die gedrukte uitgawe plek kon kry nie. Die webwerf publiseer ook plaaslike ondernemings se advertensies in die afdeling vir sakenuus soos wat dit verskyn het in die gedrukte uitgawe om aan adverteerders wêreldwye dekking te bied. Lees wat blogskrywers op die webwerf kwytraak: ds. Rikus Hattingh in Vryval, Susan Maré in Blogmakierie en Liané Rautenbach in Liané se lepeltjie-lekkerte. Touch the Hem of His Garment: Interkerklike dag van gebed en genesing vir vroue. Saterdag 5 Oktober, 08:00 tot 16:30, by die Hoeksteengemeente op Bethlehem. Dit kos R50 per persoon wat tee en ’n ete insluit. Registrasie is nodig vir spysenieringdoeleindes. Bel Esther Lees by 082-365-6487. VERSE: Ezekiel 34:24 I the Lord will be their God. I the Lord have spoken. ) The Lord will be your God. ) As your Shepherd He will take care of you. ) This is something you can be sure of. ) He has prepared showers of blessings for you. Prayer: Father God, through your Son, Jesus, You are my God. There is no one else except You. I trust in You and I know that You will take care and provide for me. I pray that your Holy Spirit be my daily inspiration to bless me with your everlasting presence in my life. Amen.

Braam Botha

UNCOMPLETED houses in Ezenzeleni in Warden.

DA welcomes response Susan Maré

THE DA welcomes the response from the MEC for Cooperative Governance, Traditional Affairs and Human Settlements, Olly Mhamleli, regarding the incomplete housing projects in Ezenzeleni in Warden. The Phumulela Municipality recently came under fire and Vrystaat reported on this issue on 25 July (Geldmors heers. Huise in Ezenzeleni nog onvoltooid of geplunder). Roy Jankielsohn, MPL of the DA in the Free State, posed questions to the MEC, Olly Mhlamleli, regarding the matter. In response Mhlamleli indicated that 336 RDP houses and 94 land restitution houses were incomplete or partially completed in Ezenzeleni. All the stands are fully serviced and the municipality is currently servicing these sites. The 336 RDP houses were

given to Koena Property Developers and the 94 to Allitory for construction at a cost of R10 515 481,87 and R6 687 542,23 respectively. No timeframes or penalty clauses were placed on the construction of these houses and the department has subsequently reviewed their policy in this regard. Both contracts have now been allocated to Koena Property Developers for completion at a cost of R16 175 263,90. Jankielsohn says the question still remains as to why Koena Property Developers, who were unable to complete the first project, have now been allocated a second amount to complete both projects. “If the first amount was inadequate, then this poses serious questions around the

department’s ability to budget correctly for such projects. The fact remains that many of these houses need to be either rebuilt or require a vast amount of additional work before they will be ready for habitation by the beneficiaries. “The DA is sceptical about the capacity of the Phumelela Municipality to supply the required services such as water, electricity and sewerage to these units. The municipality does not have the budget nor the expertise to carry out work of this scale. This could mean that even if the houses are completed, residents will still not be able to occupy them. The DA will continue to monitor progress in this regard since residents in Ezenzeleni deserve the benefit of adequate housing and services,” says Jankielsohn.

Verheug oor skandeerder PRAKTYKPERSONEEL van dr. Papi Africa van die departement radiografie in die Mediclinic Hoogland op Bethlehem het die bekendstelling van die hospitaal se nuwe MRI­skandeerder bygewoon. Van links is Annetjie Genis, Elmarie Pieterse, Embrie Watkins, Elna Wolmarans, Natasha Terblanche en Leonie Boshoff. Foto: Susan Maré

WANNEER ’n eienaar sy residensiële of besigheidseiendom wil verhuur, moet daar ’n ooreenkoms tussen die partye gesluit word wat sekere wesentlike terme bevat. Die huurperseel, die bedrag huurgeld wat betaalbaar is en die tydperk wat die eiendom verhuur sal word, is sogenaamde “essensiële” terme. Daarsonder kan ’n huurkontrak nie bestaan nie. Oor die algemeen kan die kontrak mondelings of skriftelik geskied en albei sal geldige kontrakte tot stand bring. Dit word egter aanbeveel dat partye wat ’n huurooreenkoms sluit dit op skrif stel aangesien dit dinge vergemaklik indien daar ’n dispuut oor een of ander aangeleentheid ontstaan. Enige mondelinge ooreenkomste wat die partye gedurende die onderhandelinge aangaan, moet verkieslik in die skriftelike kontrak aangebring word. Skriftelike huurkontrakte bevat gewoonlik kennisgewingtydperke waar die partye mekaar wedersyds mag kennis gee om die kontrak te kanselleer en die perseel te ontruim. In die afwesigheid van so ’n klousule is ’n gewone kalendermaand van toepassing; met ander woorde 30 dae se kennisgewing, soos deur die gemenereg vereis word. Die Verbruikerswet het egter ook spesifieke bepalings wat die regte en verpligtinge van verhuurders en huurders reguleer. Uitsettings van onregmatige okkupeerders van eiendom binne munisipale gebiede word deur die Wet op Voorkoming van Onwettige Uitsetting van Onregmatige Okkupeerders beheer en verhuurders kan hul regte in terme daarvan afdwing. ) Braam Botha is ’n CPA, kommersielereg- en arbeidsregpraktisyn en op versoek van Vrystaat ’n gereelde bydraer van kort artikels oor aangeleenthede in die besigheid en die werkplek.Vir meer inligting kontak Botha by 058-303-4844 of wellatwork@telkomsa.net.

KS

ortliks nippets

SAKELUI EN –ONTWIKKELAARS wat die afgelope jare by die Dihlabeng-munisipaliteit aansoek gedoen het om grond in die nywerheidsgebied op Bethlehem om ondernemings en fabrieke te ontwikkel en nooit sedertdien enige reaksie op aansoeke ontvang het nie, moet met Susan Maré, redakteur van Vrystaat, in verbinding tree. Stuur ’n kort opsomming van u sakeplan aan smare@volksblad.com en meld die datum van aansoek, asook verdere vrugtelose of positiewe verloop van die aansoek. Meld enige ander toepaslike inligting.


VRYSTAAT, DONDERDAG 12 SEPTEMBER 2013

3

Boere ly, SANW ‘onbetrokke’ Susan Maré

EDMUND DE WET (left) and Swunhtat Oo from Harrismith.

Music students rewarded Susan Maré TWO music students of Beulah van Aswegen from Bethlehem excelled in the national Unisa examinations. Swunhtat Oo, a gr. 8 learner of the Harriston School in Harrismith, achieved excellent results. He played his gr. 6 piano examination and received an unbelievable 96%, placing him on the role of honour once again this year. He recently entertained the instrumental spectators at the eisteddfod with a feast of 14 excellent performances, including a two-piano piece with his teacher. He obtained the following certificates: nine A+++, three A+, four A’s and two A’s. Swunthat keeps on amazing everybody with his superior talent in playing the piano, but at the same time being so humble. Edmund de Wet, gr. 6 learner of the Harrismith Primary School, has played his third piano exam. He passed his gr. 2 Unisa piano examination with 88%, receiving distinction. At the Harrismith Eisteddfod he received the following certificates: one A++, three A+, four A’s and one B+. He loves diversity in music and participated in other sections of the music eisteddfod as well. He did family music with his brother and the alto recorder section under the tuition of Zelda Oosthuizen where he received a further four A+’s and two A certificates.

CLARENS. – Grensboere aan die Lesotho-grens steier nie net die tyd van die jaar onder veldbrande nie, maar voer hul eie stryd teen veediefstal. Sowat ’n jaar gelede is die Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag (SANW) aan die grens van Lesotho ontplooi om misdaad te beveg. Sedertdien het misdaad nie afgeneem nie maar, volgens boere aan die grens, eerder toegeneem. Skielik word Vrystaatse beeste deur Lesotho-burgers oor die rivier gejaag en geskut, en daarna moet boere hul eie beeste terugkoop. Bees van Blerk, grensboer tussen Fouriesburg en Clarens, sê dit word vermoed die praktyk is ’n regstreekse reaksie op die optrede van die SANW wat dit sy doelwit gemaak het om Lesotho se vee te skut en na Ladybrand weg te voer. Lesotho-burgers moet dan onmenslik hoë skutgeld betaal, asook instaan vir die vervoer soontoe en terug. In sommige gevalle kan hulle dit nie bekostig nie en kry hulle bykans nooit al die beeste terug nie. Van Blerk sê voorts die afgelope naweek se brande aan die grens was moontlik die gevolg van veld wat aan die brand gesteek is – enkele meters van die SANW se basiskamp. SANW-lede het nie die brand aangemeld, beveg of pro-

’n HUIS wat deur lede van die weermag as buitepos op die Lesotho­grens gebruik word, is hier letterlik in die pad van ’n verwoestende veldbrand. Foto: Amanda van Blerk beer om die skuldiges op te spoor nie. “Selfs toe die brandstigters die volgende dag die veld agter die brandpad gaan aansteek het, was die lede onbetrokke en onsimpatiek. Die Samil-voertuig wat hulle gebruik om te patrolleer was langs die R711 geparkeer totdat die rook bedaar het, waarna hulle teruggekeer het

kamp toe. “As brand digby die weermag gestig kan word, as vee onder hul neuse oor die rivier gejaag kan word, as beeste en skape gesteel kan word waar hulle patrolleer – is daar enigsins ’n doel vir hul teenwoordigheid?” vra Van Blerk. ) Lees ook die hoofartikel op bl. 4.

Kansa op Bhm beste in die streek Susan Maré KANSA se streekkantoor op Bethlehem het op die algemene vergadering van Kansa se Sentrale Besigheidseenheid (CPU) geskitter toe verskeie gesogte eerbewyse aan dié kantoor toegeken is vir uitmuntende dienslewering en gemeenskapsbetrokkenheid. Die Bethlehem-streekkantoor is as die algeheel beste streekkantoor in die Sentrale Besigheidseenheid (CPU) in die Vrystaat Mpumalanga en KwaZulu-Natal aangewys. Die kantoor is ook aangewys as die kantoor vir die beste gemeenskapsontwikkeling en beste gemeenskapsdiens in die CPU en spog met ’n hand vol ander gesogte eerbewyse. Ander eerbewyse aan die kantoor is vir die beste Cuppa for Cansa- (Foods of the World) aanbieding en vir die meeste geld ingesamel met die Sanlam-gholfuitdaagtoernooi in 2012.

BEKROONDE personeellede van Kansa se streekkantoor op Bethlehem. Hulle is van links suster Connie Kukkuk (Care Clinic­bestuurder), Maryna Swart (koördineerder: Relay for Life), Richard Nel (gemeenskapsmobiliseerder), Thomas Sekhosana (gemeenskapsmobili­ seerder), Rina Desiderio, Carel de Bruin (streekbestuurder) en Anne­Marie Going (koördi­ neerder: volhoubaarheid). Foto: Susan Maré Die Relay for Life Bethlehem is vir die beste algehele Relay for Life in die Vrystaat aangewys. Eerbewyse is ook aan Senekal en Harris-

mith se Relay for Life-aanbieders toegeken. Rina Desiderio is as die CPU se werknemer van die jaar aangewys.


4

VRYSTAAT, DONDERDAG 12 SEPTEMBER 2013

Vrystaat HOOFARTIKEL

Posbus 21, Bethlehem, 9700

Brande aan grens wek kommer BOEWERY soos veediefstal en opsetlike brandstigting is twee reuse-probleme waarmee Oos-Vrystaatse boere aan die Lesotho-grens worstel. Boere tussen Fouriesburg en Clarens se groot probleem in die droë seisoen voordat die somerreënval begin, is veldbrande weens nalatigheid en/of brandstigting. Volgens die voorsitter van die Bethlehemse Brandvereniging, Charl Genis, het die afgelope tyd net in dié distrik sowat 40 000 hektaar se weiding afgebrand. Nog duisende hektaar het sedert verlede naweek op plase aan die Lesotho-grens tussen Fouriesburg en Clarens en tussen Rosendal en Paul Roux afgebrand. Boere steier jaarliks onder al die veldbrande wat opsetlik of weens nalatigheid ontstaan. Kommerwekkend was die lustelose, onbetrokke houding van lede van die Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag (SANW) aan die grens wat deur boere opgemerk is. Volgens boere is ’n veldbrand moontlik naby aan die weermag se basiskamp aangesteek en lede van die weermag het glo nie die brand aangemeld, beveg of probeer om die skuldige(s) op te spoor nie. Selfs toe die beweerde brandstigters ’n dag nadat die brand ontstaan het die veld agter die brandpad ook gaan aansteek het, was die SANW-lede steeds onbetrokke. Die Samil-voertuig wat hulle gebruik om die grens te patrolleer was langs die R711 geparkeer totdat die rook bedaar het, waarna die lede na hul kamp teruggekeer het. Dit is sekerlik nie die doel van die SANW aan die Lesotho-grens nie? Vrystaat Landbou (VL) en die Vrystaatse regering se ooreenkoms oor misdaadvoorkoming en – bestryding aan die Lesotho-grens wat in die Vrystaatse hooggeregshof bekragtig is, is juis ’n desperate poging om misdaad te keer. Die SANW, wat veronderstel is om misdaad aan die Lesotho-grens te beveg, sal sy sokkies moet begin optrek. Dié optrede is heeltemal onaanvaarbaar en behoort op ’n hoë vlak ondersoek te word.

BL

riewe etters

Posbus 21/ PO Box 21 Bethlehem 9700

Raak betrokke en skenk bloed ROCHELLE VAN DER MERWE, Suid-Afrikaanse Nasionale Bloeddiens (SANBD), Bethlehem: DIE hoofdoel van die SANBD is om veilige bloed van skenkers in te samel, dit te prosesseer en vir oortapping te toets. Die missie van die SANBD, ’n vereniging van vrywillige, onvergoede bloedskenkers, is om alle pasiënte te voorsien van genoeg veilige gehalte-bloedprodukte en mediese dienste verwant aan bloedoortapping, op ’n regverdige en kostedoeltreffende manier. September is tradisioneel ’n moeilike tydperk vir die SANBD weens die rekord-eksamens en kort skoolvakansie. Dikwels is daar nie genoeg bloedskenkklinieke by maatskappye om die gaping van die afwesigheid van bloedskenkklinieke by skole en tersiêre instansies te vul nie. Die SANBD word daarom genoodsaak om nuwe bloedskenkklinieke te vind en die insamelings by bestaande bloedskenkklinieke te vermeerder. Die SANBD is toegewy om ’n wêreldwye leier in die veld van bloedoortapping te wees. Vir Suid-Afrikaners

Agapantha­bedding ook ’n geheime spens Susan Maré ’n KORINGAAR tussen my agapanthas. Dit is wat dié blombedding in my voortuin dalk die somer gaan oplewer. Ek het pas gesien hoe Siska, een van my twee vierpotige kinders, haar volkoringbeskuit in die blombedding begrawe. Sy het gedink niemand sien haar nie – maar ek en Lisa het haar heeltyd deur die televisiekamer se venster dopgehou. Sy het eers wye draaie in die tuin rondgedraf om ’n geskikte “grondspens” te vind, en toe sy eindelik haar keuse maak, was dit die agapantha-bedding. Dit is nou vir jou ’n hond met ’n fyn blommesmaak. Al twee van hulle is aardjies na hul ma’tjie. Ons hou van blomme. “Kyk net waar begrawe Siska haar beskuit,” fluister ek vir Lisa. “Sy dink dit is ’n been . . .” skinder ek. En slimme Lisa wat háár beskuit sommer dadelik opgevreet het, loer vir my oor haar skouer met daardie dierbare rosyntjiebruin oë, eie aan ’n opregte Engelse boel. Sy snuif en maak geluide. Haar manier van teruggesels. Soos ’n rolprent speel dit voor ons af. Ons sien die presiese plek waar Siska haar beskuit begrawe.

wat iets vir hul gemeenskap en medelandsburgers wil doen, bied die SANBD die geleentheid om lewens te red van pasiënte wat bloedoortappings benodig. Die instansie doen ’n beroep op besluitnemers by sakeondernemings en gemeenskapsentrums wat ’n invloed het op mense se keuses om bloed te skenk – mense wat passievol oor bloedskenking is en deur hul instansies ’n verskil wil maak. Bloedskenking is nie ’n voorkeursaak in mense se lewe nie en hulle vind dit dikwels moeilik om die tyd te vind om bloed te skenk. As jou instansie, gemeenskapsinstansie of skool daarin belang stel om ’n bloedskenkkliniek aan te bied skakel 080-011-9031 of besoek www.sanbs.org.za om die aansoekvorm in te vul. Besoek die bloeddiens in die Metropolitan-sentrum op Bethlehem en kom skenk bloed.

Spartan Spar se diens is tops VIVA, DIENSLEWERING, Bethlehem: EK wil Spartan Spar (Pretoriusstraat) op Bethlehem gelukwens met sy kliëntediens en vriendelikheid. Ek reis baie rond op verskillende Oos-Vrystaatse dorpe en koop dikwels by Spar-winkels. Bethlehem se Spartan Spar is in

S

andsteenpraatjies

Daar is ’n gesegde wat lui dat drie mense ’n geheim kan hou as twee dood is. Wel, waar twee voete, agt pote en drie paar oë lewend ’n “geheim” deel, is dit natuurlik geen geheim nie. Nie op die erf nie. Siska, salig onbewus van die bespiedende oë op haar, grawe energiek met haar voorpote ’n holte in die sagte grond waarin Matheus, die tuinman, onlangs fyn kraalmis ingewerk het. Toe druk sy die beskuit met haar snoet in die holte. Nadat sy haar beskuit begrawe het, spring sy met ’n boog uit die blombedding, kyk eers wantrouig om haar rond, en trippel dan ligpoots weg met lyftaal wat boekdele spreek. Soos Eugéne Marais se Mabalêl trippel Siska vrolik langs die tuinpaadjie terug huis toe, en vrolik klink die liedjie wat die klingelinge aan haar enkelringe vergesel . . . Siska – ’n skatryk hond met haar eie geheime spens in die agapantha-bedding. Sy straal van

alle opsigte uitstekend. Ek wil elkeen van die werkers – kassiere tot groenteverpakker – bedank. Baie dankie ook vir al die kere dat Spar sy hart oopmaak vir minderbevoorregtes en altyd bereid is om te gee waar dit nodig is. Rudi en oom Theuns, julle mag maar. Julle is tops.

Wil lugskou in Afrikaans beleef AFRIKAANSE LUGFEETJIE, Bethlehem: EK skryf na aanleiding van die stelling dat die lugskou ’n afname in toeskouergetalle beleef het. As iemand wat nogal trots is op my tweetaligheid, maar tog sterk voel dat Afrikaans nie afgeskeep mag word nie, voel ek seergemaak en selfs ’n bietjie beledig. Die rede? Die lugskou het oral op die dorp “Airshow-plakkate” opgesit en die lugskou net in Engels geadverteer. Ek is oortuig daarvan dat die meeste mense wat die vertoning bygewoon het, Afrikaanssprekend was. Gun ons Afrikaners tog maar in die toekoms om die dag ook as “lugskou” te gaan ondersteun. Mense wat soos ek voel, sal dit dan graag ondersteun.

geluk. Nou waarom ’n beskuit en nie ’n been nie? mag iemand dalk wonder. Wel, onlangs het ek vir die bedorwe soettandkinders op die ingewing van die oomblik ’n boks volgraanbeskuit in die supermark gekoop. Ek het geredeneer dit is darem “gesonder” as byvoorbeeld koekies of sjokolade. Die twee soettande moet nou af en toe tevrede wees met ’n beskuit. Koekies en sjokolade is net vir Kersfees of verjaardae. Sout goed is ’n ander saak. Van biltong en droëwors wil ek nie eens praat nie. Die pakkie is nog in die slaghuis se plastieksak in die motor, dan het hulle dit al uitgeruik. Nadat ons al drie ’n baie konserwatiewe stukkie droëwors saam genuttig het – myne ongemerk die grootste, want ek ís immers die broodwinner en beursiedraer in die huis – moet ek dit natuurlik skelm in die spaarkamer gaan wegsteek. In ’n kas met ’n toe deur, anders word ek tot moegwordens toe in die huishouding gemanipuleer. Ek sal laat weet as die agapantha-bedding toe wel ’n koringaar opgelewer het. As dit van Lisa afhang, gaan dit net agapanthas wees.

Vrystaat se lesers sê MENINGSPEILINGS op Vrystaat se webtuiste – www.vrystaat.co.za – lok interessante kommentaar uit en vertel hoe lesers dink. Vrystaat deel ’n paar van die peilings oor ’n verskeidenheid onderwerpe. Sosiale media Vraag: Wat geniet jy die meeste van die sosiale media? (a) Ek geniet my gate uit op Facebook – 43%. (b) Ek geniet die internet en webwerwe – 14%. (c) Ek hou niks van die sosiale media nie – 43%. Mense Bekommer dit jou as mense nie van jou hou nie? (a) Ja, natuurlik – 26%. (b) Nee, almal gaan nie van jou hou nie – 44%. (c) Wie sal nie van my hou nie? – 15%. (d) Dit hang van die persoon af – 15%. Vakansie Waar hou jy die graagste vakansie? (a) Ek gaan graag see toe – 44%. (b) Ek hou van die Bosveld of wildtuin – 28%. (c) Oorsee – 11%. (d) By die huis – 17%. Musiek Na watter musiek luister jy die graagste? (a) Popmusiek – 29%. (b) Countrymusiek – 43%. (c) Klassieke musiek – 29%. (d) Boeremusiek – 0%. Bloedskenk Het jy al bloed geskenk? Antwoord: Nee – 100%. Motorbotsings Was jy al in ’n motorbotsing betrokke? Ja – 58%. Nee – 42%.


VRYSTAAT, DONDERDAG 12 SEPTEMBER 2013

Skryf jou vir ‘Kokkedoor 2’ in

Groete uit George – Beatrice BEATRICE WHITEHEAD, ’n oud-Bethlehemiet, bevind haar al jare lank in George. Sy is die dogter van Tony Prinsloo, ’n Bethlehemiet na wie ’n straat op die dorp genoem is, en kuier nog dikwels by haar suster, Marie Murdoch, in die Bethlehem-aftreeoord. Beatrice se man, George, wat jare lank die eienaar van Whitehead Sports was, is reeds oorlede. Vrystaat het met Beatrice gesels. Waar is Beatrice nou? Ek woon nou al 17 jaar in George. Ons het eers in ons vakansiehuis tussen George en Mosselbaai gewoon. Ons, dit is nou ek en my man, George, het ’n tyd lank tussen Bethlehem en George gependel en toe besef dit is te duur om twee wonings te bedryf. So het dit gekom dat ons hier kom aftree het. Kwilter en borduurder Ek het op Bethlehem by Louise Rheeder van Senekal begin kwiltklasse neem; dit het eindelik my passie geword. Hier in George het ek ’n kwiltwinkel, Quiltalk, bedryf en dit baie geniet. Kwilters is wonderlike, mededeelsame mense en vriende wat altyd vriende bly. Ek het onlangs die winkel verkoop en is nou ’n pensioentrekker, maar ek kwilt en borduur nog dat dit klap. Skooldae op Bethlehem Ek het op Bethlehem skoolgegaan en ons klas was die laaste st. 6-klas van die ou Primêre Skool op Bethlehem met mejj. Helmbold en Botha by die Truida Kestell-meisieskool. Ek het aan Truida Kestell skoolgehou en my man was 34 jaar die eienaar van Whitehead Sports. Later het ek

5

DIT is nou jou kans om jou in te skryf vir die volgende reeks van Kokkedoor wat volgende jaar in April op kykNET uitgesaai sal word. Het jy ’n slag met kos soos Mynhardt? Kook jy konfyt soos Ta’ Poppie? Is jy ’n “lewende kos-ensiklopedie” soos Tannie Skuinskoek? Of is jy net gewoon mal oor kosmaak en lekker eet? As jy “ja” geantwoord het op enige van die bogenoemde vrae het ons nuus vir jou: Kokkedoor 2

se inskrywings is nou oop. Kokkedoor 1 het Huisgenoot se Tempo-eerbewys vir beste TV-reeks vir 2013 in die aktueelafdeling gewen. Die reeks se wegholsukses het bewys dat Suid-Afrikaners nie genoeg kan kry van kos, kultuur, kuier én die Karoo nie. Die vervaardigers is middel Oktober terug op Prins Albert om in vrugtetyd in dié beeldskone streek die volgende reeks van Kokkedoor te vervaardig wat

vroeg in April 2014 op kykNET te sien sal wees. Oudisies vind in September plaas en die eerste kamera rol op 14 Oktober in die Kokkedoorstoor op Prins Albert. Inskryfvorms word aanlyn by www.kyknet.co.za ingevul. Al die reëls en besonderhede is ook daar te kry. Inskrywings sluit vandag. Daar is R250 000 en nog groot pryse vir die wenspan op die spel.

Slimme se teaterwens waar Susan Maré

BEATRICE WHITEHEAD nou in George woon.

wat

ook by Whitehead Sports gewerk. Ons hele familie is baie lief vir hokkie, tennis, muurbal en gholf. Vriende is vir altyd Die “pêlle” saam met wie ’n mens grootgeword het, kan ’n mens nooit in ’n ander gemeenskap vervang nie. Gelukkig woon drie van my kinders hier naby, asook vyf kleinkinders, en hulle hou Ouma op haar tone. Die ander twee kinders is ’n bietjie ver en ongelukkig sien ek hulle minder. Kuiers op Bethlehem Dit is altyd vir my baie lekker om op Bethlehem by my sus Marie Murdoch te kuier. Ek dink dikwels aan mense soos mnre. Lessing en Jakob Regop, die straatveërs. Ja, dit was wel hulle. Johanna Lessing was in my klas – ek wonder dikwels wat van haar geword het. Weet iemand dalk? Die geselsie was lekker . . . Ek dink ek moet nou ophou gesels. Ek praat te veel en wys ouderdom as ek so aan die “ou” dae terugdink. Groete aan almal.

FERDINAND BOTHA, ’n voormalige dux-leerling aan die Hoërskool Witteberg en een van die Vrystaat se tien topmatrikulante van 2006, is een van drie studente wat deur Amerika se nommereenkunste-universiteit, The California Institute of the Arts (CalArts), vir sy meestersgraad in teaterproduksie en -bestuur gekeur is. Die driejaarkursus lei studente op om na alle fasette van teaterproduksie om te sien en ook die produksie as ’n onderneming deur te sien. CalArts, ’n private universiteit in Valencia (Kalifornië), naby Los Angeles, is in 1960 deur Walt Disney en sy vrou, Edna, gestig en plaas besonderse klem op die wisselwerking tussen die verskillende kunsdissiplines soos musiek, dans, sang, teater en toneel. Ferdinand het ná matriek sy diploma en honneursgraad aan die Tswane-universiteit vir Tegnologie (TUT) met onderskeiding geslaag en is ook in 2011 as die instansie se beste uitvoerende kunsstudent aangewys. In 2012 en 2013 was hy in verskillende hoedanighede by produksies in Johannesburgse teaters betrokke. Ferdinand meen hier is baie talent in Suid-Afrika, maar die land het ’n gebrek aan hoogs opgeleide spesialiste wat die teaterbedryf kan rugsteun.

FAMILIELEDE en vriende het Ferdinand Botha onlangs kom groet voor­ dat hy vir die aanvang van sy nagraadse studie na Amerika vertrek het. Van links is Tinus en Carmia Dupper, Christa Blignaut, Ferdinand Botha en Martinette Venter. Foto: Verskaf “Amerika het dié kuns lankal vervolmaak en daarom is my opleiding in Los Angeles ’n droom wat waar geword het. Aan die CalArts word die grense pal uitgedaag en herdefinieer.”

Ferdinand is die seun van Okkie en Ria Botha van Bethlehem. As onderskeidelik skoolhoof en onderwyser aan die Hoërskool Witteberg laat die Bothas diep spore in die onderwyswêreld.


6

VRYSTAAT, DONDERDAG 12 SEPTEMBER 2013

Orrelis wen gesogte beurs ’n ORRELIS van Bethlehem – Theunis Marais – het pas verneem dat een van tien beurse van die Suider-Afrikaanse Kerkorrelistevereniging (SAKOV) aan hom vir verdere studie toegeken is. Dit beteken hy kan orrellesse by ’n goedgekeurde onderwyser neem. SAKOV het ook ander beurse aan voor- en nagraadse studente, asook oorsese studiebeurse en beurse vir orrelbouers, toegeken. Susan Maré van Vrystaat het met Theunis gesels oor sy liefde vir die pyporrel en sy ideale as orrelis. Waar is jy gebore, waar het jy grootgeword en skoolgegaan? Ek is op Bethlehem gebore, maar het op Newcastle gebly totdat ek 11 jaar oud was waar ek aan die Laerskool Huttenpark skoolgegaan het. Daarna het ons na Bethlehem verhuis waar ek aan die Laerskool Jordania en later die CVO-skool Bethlehem skoolgegaan het. Waar kom jou liefde vir musiek en die pyporrel vandaan? Vertel wanneer en by wie jy met musieklesse begin het en ietsie van jou musiekagtergrond. Ek het met musiek begin toe ek op agtjarige ouderdom ’n speelgoed-klawerbord gekry het. Ek het by Mari Hugo op Newcastle met klawerbordlesse begin. Ek het op Bethlehem begin met klavierlesse onder leiding van Trix de Klerk, Christel Botha en Beulah van Aswegen. Ek het ook musiekteorie by Eunice de Villiers geneem. Ons kerk was sonder ’n orrelis en ek is toe met my klavieragter-

grond genader. Ek het orrelbladmusiek van prof. Albert Troskie bestel en later ook CD’s waarop hy die werke voorspeel. Ek was verstom oor hoe ’n pyporrel klink aangesien ek gewoond was aan ’n digitale orrel. Dit het my belangstelling in die pyporrel aangewakker. Dink jy daar is ’n toekoms vir die pyporrel in kerke waar daar deesdae meer orkeste as orrels klink? Wat maak dit so ’n besonderse instrument? Dink jy die pyporrel is nog relevant en vind aanklank by mense? Ek dink dat die pyporrel se gewildheid as kerkinstrument afneem, maar dat dit tog gewilder word as konsertinstrument. Die pyporrel is veelsydiger as wat die meeste mense besef. Ek het onlangs ’n konsert bygewoon waar die pyporrel (in kombinasie met ander instrumente) gebruik is om jazz en blues te speel. Ek dink (of moet ek sê hoop) dat daar altyd kerke sal wees wat orrels gebruik – al is dit minder as wat vroeër die geval was. Ek dink die pyporrel vind tog nog aanklank by mense. Die pyporrel is vir my ’n besonderse instrument aangesien orrels drasties van mekaar verskil en omdat die klankspektrum so veelsydig en wyd is. Daar is min mense wat belangstel om in kerkmusiek opgelei te word. Waarom is dit besonders om orrelis te kan wees? Dit is ’n voorreg om waarde te kan toevoeg tot gemeentelede se geesteli-

ke belewenis op ’n Sondag en die inhoud van die boodskap musikaal te kan versterk. Oor watter eienskappe moet ’n pyporrelis beskik? Ek dink dat as jy passievol is, sal alles wat jy nodig het vanself kom. By wie neem jy nou orrel, waarvoor oefen jy en wat wil jy graag bereik? Ek neem orrellesse by Connie van Niekerk. Ek wil graag die Raad vir Kerkmusiek se eksamens voltooi. Daarna sal ek graag verder as konsertorrelis wil studeer. Wie is jou gunsteling-pyporrelkomponiste en -orreliste? Ek het nie gunstelinge nie. Dink jy pyporreliste word billik vergoed? Orreliste is in ’n moeilike posisie. Gewoonlik het hulle ’n gesin en ’n vaste werk wat die tyd vir orrel oefen beperk. ’n Mens kan egter nie verwag dat ’n gemiddelde kerk, waar die orrelis oënskynlik net op ’n Sondag werk, ’n orrelis soveel sal betaal dat hy/sy nie ’n ander werk ook hoef te hê nie. Ek dink die vergoeding is dus billik in die meeste gevalle. Bespeel jy ook ander instrumente? Hoeveel uur per dag wy jy aan jou musiek? Hoeveel ure per week oefen jy orrel? Ek is veronderstel om klavier ook te kan speel, maar ek skenk die afgelope paar jaar baie min aandag daaraan. Ek probeer om ses dae ’n week vir twee uur per dag te oefen, maar dit is nie altyd moontlik nie.

THEUNIS MARAIS voor die pyporrel in die NG kerk Eureka.

Foto: Susan Maré

Watter ander uitlewing is daar in jou lewe? Is jy heeltyds betrokke by musiek of werk jy elders? Ek werk by Enslins Bethlehem Ingelyf. Toekomsplanne as orrelis? Ek sal graag op kort termyn die Raad vir Kerkmusiek se eksamens wil voltooi en waarde toevoeg tot gemeentelede se ervarings op Sondae. Op lang termyn sal ek dalk ’n heeltydse konsertorrelis wil wees en meer te wete oor akoestiek en orrelbou wil kom. Wat is jou boodskap vir almal wat Sondae in die kerk is wat

kerkmusiek betref? Ek dink oor die algemeen neem mense gemeentesang nie ernstig genoeg op nie – ons moet onthou dat gemeentesang eintlik ’n gesprek met God is. My opinie is dat dit baie belangriker is om gepaste liedere hartlik saam te sing as om die ou bekendes op ’n meganiese wyse “lekker” saam te sing. Ek dink ook dat ’n mens die voorspel tot die erediens behoort te gebruik om te fokus en in stemming te kom en nie as agtergrondmusiek om oor verskeie sake na te dink nie.

Huil nie oor wat kon wees Blanche Nel MY naam is Helena Brandt. Ek is 50 jaar oud. Ek woon alleen in die huis met my honde-kinders. My familie boer in die distrik. Die foto’s aan die mure is van my suster se kinders. Onderwys is my roeping, my lewe. Amper 30 jaar leer ek al gr. 1’tjies om te lees, te skryf en somme te maak. Vir my is dit soveel meer as ’n werk. Wintersoggende soek ek truie vir dié wat bibberkoud by die skool aankom. Vee trane af van ’n kind wat sy huis se hartseer na my toe bring. Stoot die stilles vorentoe. Oefen onvas stemmetjies totdat hulle soos engele sing. ’n Volle jaar bied ek aan hulle my hele wese en dan is hulle nie meer myne nie. Die volgende graad se onderwyser word vir hulle die mooiste juffrou op die hele aarde. Eensaam? Eensaam is om saans alleen in ’n donker huis aan te kom. Geen lig wat brand by die agterdeur nie. Alleen jou brood eet. Ek word week wanneer ek ’n bejaarde egpaar die kerktrappies sien afstap. Hoeveel stukke lewe het hulle so krom getrek, na mekaar laat oorleun? Nou stut hulle mekaar regop. As ek ’n keuse gehad het, as ek getrou het . . . ek sou alles gegee het om dit te maak werk. Wees dankbaar vir wat jy het. Al verskil julle van mekaar; jy het darem iemand om mee te verskil. Vir my pa was ek Patrys. Hy is ’n paar jaar gelede oorlede. Ek het elke naweek plaas toe gery om sy huis skoon te maak en hom te versorg. Hy het dit nie van my verwag nie, maar dit was vir my so ’n voorreg. Hy was nie eens gepla oor kos nie. Baiekeer gesê: “Ag, kom ons eet net ’n broodjie.” Hy was net bly om my daar te hê, vir hom was dit genoeg. By hom het ek gesien wat eensaamheid is. Sien jy daardie klavier? Ek wou kleintyd verskriklik graag les neem, maar geld vir ’n klavier was daar nie. Pa

G

eselshoekie

hoor toe van ’n winskopie in die stad. Die sware klavier ses verdiepings van ’n woonstelblok afgedra, saam met Josef en my oom. Met sy ou rooi bakkie het hy dit vir my huis toe aangery. Ek speel nog. Laatmiddag, wanneer die duiwe op die sinkdak stap. Daar was ’n man. Lank gelede. Ek het baie van hom gehou. Sy oë het verby my baie praat gesien. Daar was ’n weerloosheid om sy mond. Ons het nagte om na vioolkonserte geluister, twee sterre spesiaal vir ons teen die hemelruim aangeskakel. ’n Paar maande het ek so mooi gevoel. Later het ek gehoor hy het iemand anders in sy lewe en so het dit maar verbygegaan. Ek huil nie oor wat kon gewees het nie. Ek weier om met ’n bitter hart te lewe. Onthou jy daardie dag verlede winter? Ek het voor die venster gestaan en kyk hoe die sneeu neersif. Baie lank net gestaan en kyk . . . totdat die landskap stil en volmaak voor my gelê het. Ek was veerlig. Lig. Hier sit ek nou in die skemer op my eie stoep. Ek wag nie meer nie. Ruik die lemoenbloeisels . . . die bome gaan vanjaar baie vrugte dra. ) Blanche Nel is ’n gereelde rubriekskrywer in Vrystaat. Helena hierbo is nie ’n rêrige mense nie, sê sy, maar ’n kombinasie van vyf van haar dierbaarste vriendinne.


VRYSTAAT, DONDERDAG 12 SEPTEMBER 2013

7

Kids plant trees Steve Harrison

CARL ALLAN, bekende fotograaf, sport­en­ toesias en pastoor van die Metodistekerk op Bethlehem, is as Vrystaat se plaaslike kor­ respondent aangestel. Kontak hom veral vir sportfoto’s of ander foto’s en nuus by 082­ 740­2356.

THE Dihlabeng Municipality Clarens Unit, the Clarens Working on Fire Team and Clarens Village Conservancy coordinated their efforts to celebrate Arbor Week in a positive way to beautify one of the main roads through Kgubetswana by planting a large number of trees. The liquid amber trees, donated by the Clarens Municipality, were planted by school children of the Dihlabeng Christian School and Clarens Primary School with the assistance of people of the Clarens Unit, the Working on Fire Team and rangers from the Clarens Village Conservancy. This project was made possible by weeks of effort put in by mem-

bers of the fire team and rangers digging the holes and removing rubble from what is the hard shoulder of a busy road. Additional soil and horse manure compost, provided by Gerald and Yolande Storick, were added to the holes prior to planting day. Provision has been made for the protection of the trees by building a sturdy frame and wire mesh enclosure also provided by the Dihlabeng Municipality. It is envisioned that these trees planted by young children will go a long way to creating more environmental awareness and appreciation of what benefits can be realised for the present community and for future generations.

TWO pupils of Clarens busy planting trees.

Photo: Steve Harrison


8

VRYSTAAT, DONDERDAG 12 SEPTEMBER 2013

DIE Sonskyn­ en Goggabie­volkspele­ laers op Bethlehem oe­ fen hier kliphard vir die toer na die Kaap.

Oefen vir Kaapse draai Susan Maré

VOLKSPELERS op Bethlehem gaan ’n Kaapse draai maak. Altesaam 18 lede van die Sonskyn-volkspelelaer gaan die komende Septembervakansie na die Kaap toer, sê Pieter Olivier, laerleier. Dit staan as die Kaapsedraai-volkspelebekendstellingstoer bekend en word deur die Sonskyn- en Goggabie-laers vir senior en junior volkspelers, asook die Sonbesies-volksanggroep, onderneem. Olivier sê die volksang- en volkspelebeweging van SuidAfrika vier in 2014 sy 100ste bestaansjaar. Dit is met die

oog hierop dat die twee laers en sanggroep die toer onderneem – om volkspele bekend te stel. Die groep vertrek op 21 September en keer op 29 September terug. Die groep bestaan uit 12 volwassenes en ses kinders. Die volgende dorpe sal besoek word: Trompsburg, Oudtshoorn, Graaff-Reinet, Hartenbos, Mosselbaai, Stellenbosch, Paarl, RiebeeckKasteel, Beaufort-Wes en Colesberg. Op elkeen van die plekke sal die toergroep vertonings op die kultuurjolytgeleenthede ten bate van ouetehuise, gestremdes, die ATKV, die Taalmonument en ander kultuur-

instansies lewer. Olivier sê die reëlings vir die toer is getref. Die groep sal in sewe koshuise oornag en oral gaan groot makietie gehou word. Die toergroep oefen reeds maande aan die volkspele, outydse danse en die sing van ’n groot aantal liedjies met Bessie Oosthuysen as klavierbegeleier en Karin Grünewald as spelleier. ’n Kleedrepetisie word op Donderdag 12 September om 18:30 in die Sonskyn-dienssentrum gehou. Almal is welkom. Toegang is gratis. Rig navrae aan Corrie van der Walt by 072-574-7189 of Susan Sauermann by 082-8182547.


VRYSTAAT, DONDERDAG 12 SEPTEMBER 2013

9

Personeel dra tot sukses by DIT is al tien jaar sedert Leonie Liebenberg haar eie makelaarsonderneming op Bethelehem geopen het. Sy vertel dit is haar gewaardeerde kliënte en getroue personeellede wat dié onderneming oor die jare heen gedra het. Selfs haar diensverskaffers lê haar na aan die hart. “Sonder my personeellede, kliënte en diensverskaffers sou ek dit nooit kon doen en soveel sukses behaal het nie.” Liebenberg bedien nou soveel kliënte wat nie op Bethlehem woon nie dat dit haar twee jaar gelede genoodsaak het om ’n tweede kan-

toor in Bloemfontein te open. Die perseel in President Boshoffstraat is keurig gemeubileer en hier hang vyf van Liebenberg se eie kunswerke. “Dit is meestal akrielverf, maar deesdae gebruik ek olieverf ook.” Liebenberg is ’n vrou van vele talente. Behalwe dat sy ’n ernstige sakevrou is met drie kinders, het sy in 2010 aan die Mev. SuidAfrika-kompetisie deelgeneem. Sy is beskeie daaroor dat sy een van die toptien finaliste was en as Mev. Persoonlikheid gekroon is. Tydens dié jaar moes sy baie op haar perso-

PERSONEELLEDE van Leonie Liebenberg­makelaars op Bethlehem is van links Paulina Molaba, Myrtle Drury, Marietjie Nel, Santa Bronkhorst en Leonie Liebenberg.

neellede en gesin steun. Liebenberg vertel haar man, Lieb, en haar drie kinders, RJ (22), Henru (20) en Liebné (14), het haar geweldig ondersteun en met die verskillende projekte gehelp. Ook al haar personeellede het haar bygestaan. “Daarvoor wil ek dankie sê vir alles wat hulle die afgelope tien jaar bygedra het om van die onderneming ’n sukses te maak.” Die vrou wat al die langste – agt jaar lank – by Leonie Liebenberg-makelaars werk, is Marietjie Nel (onderskrywingsklerk). Sy is ook dankbaar om vir Santa Bronkhorst

LEONIE LIEBENBERG, bestuurder­eienaar van Leonie Liebenberg­makelaars op Bethlehem.

(eiseklerk), Myrtle Drury (makelaar) en Paulina Molaba (algemene assistent) in haar diens te hê. Voorheen het Leandri Lange, Elize-Marie Muller, Arina Fourie, Turner Wilkenson, Abigail Hatia, Juanita van Vuuren, Pierre Fourie en Carissa Fourie ook hier gewerk en gehelp om die onderneming te versterk. “Baie dankie vir julle almal! “Julle help my onderneming blom!”


10

VRYSTAAT, DONDERDAG 12 SEPTEMBER 2013

Win by picking your favourite ENTRIES have closed for the Miss Bethlehem Expo competition. Some of the categories received more entries than others. A few entries had to be disqualified as the photographs were not of a printing quality or the entrant did not give all the information required. Prizes worth R27 000 in total can be won. A reader of Vrystaat, Maluti and Express Eastern Free State stands a chance to win a prize. Photographs of the entrants

are published in this week’s edition. Readers can choose a winning photograph in each category to qualify as the winner of the reader’s choice competition. Just send an SMS with the keyword Expo, the name, surname and category to 45527 and you can win a Sunday lunch for you and your family at the Protea Hotel in Clarens. Another winner will receive a weekend for two at the Protea Hotel. The competition will close at 13:00 on Monday, 16 September. SMS’s cost R1,50 and you can enter as many as you

want. The more you enter the bigger the chance to win. Those entered in the 16 to 24, as well as the married category, will be invited to interviews from Thursday, 12 September. They will also be modelling at Project Runway, a fashion show held in the Truida Kestell Primary School Hall. With the theme Hot and Fabulous this event is something not to be missed by any woman. With well-known singer David Fourie designer dresses from Christelle’s Couture and many other surprises

as well as a three-course meal with a twist, you think it won’t get any better . . . but come and have a look for yourself. Each person will receive a goodie bag worth R400. Tickets for the event are available at Vrystaat, Maluti and Express Eastern Free State’s office in 36 Muller Street, as well as Libri, Christelle’s Couture, Nuveau, Niins, The Cut Above, Curves, Solomons, KIA (Jeanie Bolz), Alda’s Interiors, Cansa and Hardware Mecca. Jeanie Bolz, last year’s winner, will be crowning the win-

ner. On Saturday, 5 October, at the annual Bethlehem Expo held on the Bethlehem Showgrounds the winner of the junior categories – 4 to 8 years, 9 to 12 years and 13 to 15 years – will be crowned. They will be assisted by the finalist and winner of the Miss Bethlehem Expo. Come on, buy your ticket in aid of Cansa and the J9 Foundation of Joost van der Westhuizen. Get your “hot” and fabulous outfit ready for this glamorous event.

Treinry het sy eie kultuur Thys du Plessis

MENSE skarrel rond op die perron. Portiere met hul lang bagasiewaentjies vleg ’n paadjie tussen die mense deur. Hulle is baie vernuftig. My tas is reeds vroegtydig in die kompartement gelaai. Die boonste bank is ook reeds afgeslaan. Dit wys vir ander hy is gedeps. Amper soos ’n ou instink om jou plek te merk. Ek kyk rond op die perron. Miskien sien ek iemand wat ek ken. Of ek sien miskien ’n vrou wat ’n medepassasier gaan wees en moontlik geselskap kan raak. Treinromanse is maar altyd ’n avontuur in die kleine. Ek glo die meeste jong mense het so ’n heimlike begeerte. Platonies op ’n effe fisieke wyse. Dié is ’n besonderse omgewing. Mense van alle uithoeke van die samelewing saamgegooi as reisgenote. Wat selfs dieselfde slaapvertrekkie deel. Vreemdelinge wat vriende word. Die meeste van die tyd tot waar jy jou bestemming bereik. Niks verder nie. Dan klim ek maar weer terug op die trein. In die kompartement bekyk ek eers weer die fotoprente wat geraam is aan die onderkant van die banke. Dan gaan sit ek by die venster. Een van die goeie redes om vroeg in die trein te wees. Ek kyk na die mense buite, maar sonder fokus. Ek fokus ’n oomblik eers op die bok se kop wat in die venster ingeëts is. SAS en SAR bo en onder. Ek onthou skielik hoe die kop gelyk het toe ek klein was. So met blare om. Dan maak ek die venster oop en skuif die ronde, groen rolkussing onder die arm in. Nie noodwendig gemaklik vir slaapdoeleindes nie. Dan word die fluitjie geblaas en die mense skarrel. Dié wat buite is, moet binnetoe en dié wat binne is, moet buitentoe. Dit het mos maar gewoonte geraak om in die trein af te sien. As jy nie saamry nie, het jy darem die gevoel gekry. Nou kom die medereisigers ook die kompartement binne en soek plek vir bagasie. En dan, venster toe. Ek sit maar so half terug. Die een man steek so halflyf deur die venster. Die ander twee hang deur die ander venster. Hul mense staan op die perron en probeer vir oulaas aan hulle raak. Stoom blaas teen die kante van die trein op. Dit is so ’n snaakse reuk, iets soos ghries en

staal. Maar ’n besonderse reuk. Dan gee die trein skielik ’n ruk. Die man wat halflyf deur die venster hang, stamp sy oor teen die kant van die vensterraam. Die trein beweeg eers stadig. Regte slakkegang. Die mense op die perron stap lekker voel-voel saam. Laaste soentjies word gestuur. Die trein beweeg geleidelik vinniger. Die mense buite se treë rek. Hul tred raak vinniger. Naderhand draf hulle langs die trein. Die punt van die perron kom al nader en hulle hardloop al byna volspoed. Plaas hulle maar saamry, of beter, plaas die man maar by die huis bly. Ek kan sien hulle wil nie hê hy moet weg nie. Dan is die punt van die perron daar en hulle rem. Die trein loop nou teen ’n redelike spoed. Die mense hang uit en wuif. Die spoor maak ’n effense boog en ek kan die hele trein sien. Vir die hele lengte van die trein hang mense steeds by die vensters uit. Almal wuif. Hulle kan nie eens meer iemand in die verte herken nie. Maar hulle wuif. En dan is dit verby. Almal trek terug na binne soos slakke in hul doppe. Dan sit my mede-reisigers. Elkeen is skielik half ongemaklik – weet nie of hy soos ’n skaap gelyk het met die groet nie. Die een begin sy bagasie intens ondersoek. Die ander staar na buite waar nou net duisternis is. Selfs die liggies in die donker nag snel vinnig weg. Ek staan op. Ek is reeds ’n gesoute reisiger. Ek sê: “My naam is Thys. Die boonste bank is myne.” Dit het genoeg beteken. Ek gaan uit en staan in die gang. Dit is al waar ek nou enigiets anders as die “slaapgenote” gaan sien. Dit verbaas my dat daar altyd so baie mense in die gang staan. Die meeste staan en rook. Kyk so op en af in die gang. Wag maar so ’n paar oomblikke vir die beddegoedbediende. Ek wil darem seker maak my slaapgoed is reg vir die nag. Dan kom die man met sy khakiklere. “Beddegoed, Meneer?” Ek gee hom my kaartjie en beduie waar my bed moet kom. Ek is nou vir ’n goeie reis ingerig. Ek begin my weg na die verversingswa baan. Dit is ’n baie goeie vergaderplek om die reis te begin. So begin ’n reis. Elke reis enig in sy manier. ’n Kultuur van treinry.

OUD­OOS­VRYSTERS wat saam by die Private Skool Curro Hazeldean in Pretoria werk waar dr. Hennie Rheeders (middel, agter), voorheen skoolhoof van die Laerskool Truida Kestell, die skoolhoof is, is van links, voor: Junior Olivier (oudonderwyser: Laerskool Jordania; nou gr. 4­ en gr. 5­onderwyser in sosiale wetenskap), Theunis Bosch (oudleerling: Laerskool Truida Kestell; sy ouers en broer woon op Bethle­ hem; hy is onderwyser in sosiale wetenskap vir gr. 7) en Leandi Verster (Crous; oudleerling: Laerskool Jordania – nou hoof van die nasorg en ook administratiewe beampte); tweede ry: René Olivier (Rhee­ ders; oud­onderwyser: Laerskool Truida Kestell; onderwyser in Engels vir gr. 7); derde ry: Victor Cloete (oud­onderwyser: Hoërskool Witteberg; onderwyser in natuurwetenskap vir gr. 5 en gr. 6), Marili du Toit (Stark; oud­onderwyser: Hoërskool Reitz; onderwyser in Afrikaans addisionele taal, gr. 4 en gr. 5), Delri Rheeders (oudkoshuismoeder: Truida Kestell;nou betrokke by die speelskool vir driejariges), Mari­ ke van der Vyver (Schabort; oudleerling van Truida Kestell en die Hoërskool Witteberg; aflospersoneellid vir wiskunde in gr. 4) en Riaan Bosch (oudleerling, Truida Kestell en Hoërskool Voortrekker; onderwyser in tegnologie en ekonomiese wetenskap vir gr. 6 en gr. 7); agter: Ilse de Beer (Crous; oudinwoner van Bethlehem; werk as administratiewe beampte).

Oos­VS goed verteenwoordig

OOS-VRYSTATERS is behoorlik verteenwoordig as personeellede aan die Private Skool Curro Hazeldean in Pretoria-Oos. Só laat weet dr. Hennie Rheeders, oudskoolhoof van die Laerskool Truida Kestell op

Bethlehem en nou skoolhoof van Curro Hazeldean. Rheeders sê: “Hier is 11 Oos-Vrystaters wat by Curro Hazeldean betrokke is. Dit is heerlik om soveel mense uit die Oos-Vrystaat saamgegroepeer te

hê. “Soos jy kan sien, is dit ’n Cheetah-vliegtuig vol. “Al 11 die mense kom óf van Bethlehem óf van Reitz: het daar gewerk, gebly en/of skoolgegaan.”

Voortrekker fokusskool vir krieket DIE Hoërskool Voortrekker op Bethlehem is weer raakgesien en erken as die krieketskool in die Oos-Vrystaat toe hyas die fokusskool vir krieket in die Oos-Vrystaat aangewys is . Daar is ’n kontrak opgestel met die Vrystaat-krieketunie (VKU) waarvolgens die twee partye ooreenkom om ’n wedersydse ooreenkoms aan te gaan om krieket in die Oos-Vrystaat te ontwikkel. Nadat Voortrekker reeds drie keer die Goudveld-liga gewen het, Greykollege (sekondêr) se tweede span met sewe paaltjies verniel het in die 20/20-kompetisie en ’n uiters suksesvolle krieketkliniek aange-

bied het, is die skool deur die VKU genader. Die VKU het die geriewe kom besigtig en was uiters beïndruk met die skool se prestasies en professionele krieket-uitleg, en het toe die leiding geneem om Voortrekker die kontrak aan te bied. Dit behels die identifisering en ontwikkeling van spelers met die oog op toekomstige provinsiale insluiting in die elite-spanne van die Vrystaat. Dit moet ook voorkom word dat spelers wat reeds in die stelsel is, verlore gaan sodat hulle steeds ontwikkel word om in Vrystaatskolespanne ingesluit te word.

BELANGHEBBENDES by die ondertekening van die krieketkontrak tussen die Hoërskool Voortrekker en die Vrystaat­krieketunie (VKU) is Marvin Tsehisi (regs) van die VKU (Knights) en Hennie Pelster van Voortrekker, voorsitter van die Oos­Vrystaatse hoërskole­krie­ ketvereniging.


Four to eight years

TO vote for your favourite contestant, send an SMS containing the keyword Expo, her name, surname and category to 45527.

VRYSTAAT, DONDERDAG 12 SEPTEMBER 2013

Tasmiya Afrika

Latifah Maasdorp

Liané de Kok

Serissa Castelyn

Chae­Lee van Tonder

Aney Pretorius

Miné Greyling

Sune Allen

Kylie van der Merwe

Anandi Hillman

Luane Fick

Belri Kok

Cheyenne Hillman

Jacinta Botha

Jo­Lize Serfontein

Sunette Pretorius

Zelda Swart

Abigail Matthews

Fransina van Niekerk

Leonie Fick

Hayley Volschenk

Iola Terblanche

Elmourine Pitout

Alecia Lenczek

Angelique Shepherd

Suze Fick

Monique Austin

Kaytlin Lupke

Jozelle Fourie

Suné Swanepoel

Thandeka Lepesa

Ilene Beukes

Juanette Pretorius

Mikayla Nel

Kacey Klaasen

Tswelopele Mog­ ongoa

Jennifer Williams

Jennings­

Nine to 12 years

Elene Rautenbach

TO vote for your favourite contestant, send an SMS containing the keyword Expo, her name, surname and category to 45527.

Riëtte Strydom

11


12

VRYSTAAT, DONDERDAG 12 SEPTEMBER 2013

13 to 15 years TO vote for your favourite contestant, send an SMS containing the keyword Expo, her name, surname and category to 45527.

16 to 24 years

TO vote for your favourite contestant, send an SMS containing the keyword Expo, her name, surname and category to 45527.

Maruska Tatarova

Malissa de Scande

Micaela Cunningham

Natasha Austin

Anjez Scholtz

Melaney du Plooy

Atlehang Mogongoa

Shani Mathews

Sarie Brits

Brittany Palm

Lisa足Marie Grundlingh

Naledi Mokoena

Lizel Viljoen

Madri Bruwer

Lee足Ann Grundlingh

Jane Eunice Williams

Janine Pretorius

Coleen Schoeman

Fransus Roodt

Jacomien Botha

Malehloba Innocentia Mofo足 keng

Natasha Steyn

Talita Smith

Natasha Nortje

Nicole Terblanche

Chantel Roos

Mariska Roos

Caroline Lesesa

Bianca Roos

Michele Battershill

Maxime Nortje

Monica van der Walt

Janine Pretorius

Annetjie Olckers

Chareche Hart

Bernadette Griessel

Carina Brits

Married women

TO vote for your favourite contestant, send an SMS containing the keyword Expo, her name, surname and category to 45527.

Wilna Allen

Grace Mogongoa

Petronel Swart

Nadia van Wyk

Chantelle Cunningham

Christelle Janse Rensburg

van

Sammy足Jo Miller


VRYSTAAT, DONDERDAG 12 SEPTEMBER 2013

Nuwe trekkers op dag gewys

BEKENDE boere van Fouriesburg en elders op ’n vetveeveiling wat hier gehou is.

BOERE het ’n demonstrasie van New Holland­trekkers op die plaas van Hansie Wapenaar in die distrik Reitz bygewoon.

Behaal rekordpryse op vetveeveiling op Fouriesburg

REKORDPRYSE is die afgelope week op die vetveeveiling op Fouriesburg betaal vir diere. ’n Bul van Al van Eeden is vir R17 000 verkoop, terwyl koeie en osse bedrae van meer as R13 000 gehaal het. Skape het tot R1 400 stuk gehaal. ’n Omset van meer as R 5,5 miljoen is behaal. Foto’s: Annatjie du Plessis

VKB-MEGANISASIE het ’n demonstrasiedag met New Holland-trekkers op die plaas van Hansie Wapenaar in die distrik Reitz gehou. Altesaam 31 besoekers het die geleentheid bygewoon. New Holland se twee nuwe trekkers, die T6000 en die TD5, is bekend gestel. Gaste het ook na ’n praatjie oor die trekkers geluister waarna hulle dit self op die proef kon stel. Belangstellendes kan Nico Van de Walt by 082-494-8907 of Coenrad Bruwer by 083-255-6223 vir inligting bel.

13


14

VRYSTAAT, DONDERDAG 12 SEPTEMBER 2013

Die o.12­netbalspelers van die Laerskool Jordania op Bethlehem wat ook die Vrystaat­ kampioene is, is van links, voor: Renémari Human, Dinamari van Rensburg en Lize­Mari van Niekerk; agter: Jessica Nel, Mamello Moloi, Sheralee Trotter, Michelle Pieterse en Ma­ risca Miles.

Netbalspan haal TV DIE Dagbreek-span van kykNET se vroegoggendprogram het onlangs in die Vrystaat getoer en ook Bethlehem besoek. Hulle het van die Laerskool Jordania se kookwaternetbalkampioene te hore gekom en die skool besoek. ’n Program oor Bethlehem word die oggend van Maandag 16 September uitgesaai.

Die Vrystaatse o.12-netbalkampioen het die Vrystaat op die Suid-Afrikaanse Skolenetbaltoernooi in Boksburg verteenwoordig. Die afrigter is Susan Kruger. Die Dagbreek-span van kykNET se vroegoggendprogram beeldsend Bethlehem se indrukke, asook die topnetbalspan van die Laerskool Jordania.


VRYSTAAT, DONDERDAG 12 SEPTEMBER 2013

15

Fouriesburg reg vir makietie Susan Maré

NOU skud dié dorp in Suid-Afrika sy vere. Die groot makietie lê voor en Fouriesburg gaan sy 120ste bestaansjaar met mening vier. Die Kwêla-Maloti-Makietie gaan ook die Dorp van die Jaar-aanwysing vier. Dié groot viering is die naweek van 20 tot 22 September. Martie Craig van die Fouriesburg-forum sê sedert Fouriesburg as Dorp van die Jaar benoem is, het Fouriesburgers ’n lang pad geloop om te kom waar hulle nou is. “Somtyds voel dit steeds soos ’n droom. ’n Droom wat waar geword het. Ons wil graag al die Vrystaat-lesers wat vir ons gestem het van harte bedank vir hul ondersteuning. Sonder julle sou ons dit nie kon doen nie! “Ons wil nou al Vrystaat se lesers, familie en vriende uitnooi om die naweek saam met ons te kom geniet. “Ons kuier Vrydagaand saam met plaaslike kunstenaar soos Neil Nachtrein, Slipstream en Henning Joubert. “Die kaas-en-wynproe sluit Douglas Green, Landzich, Rooiberg, Arensig, Saronsberg en Welmoed in. Jy kan iets van alles proe teen ’n

DIE sanger David Fourie – na Fouriesburg se groot makietie op pad.

DIE Fouriesburg Country Inn op dié dorp skud sy vere vir die Dorp van die Jaar se groot fees oor twee weke. skamele R30 per persoon,” nooi Craig. Saterdag 21 September Die hekke open om 07:00 met ’n groot verskeidenheid aktwiteite, kos- en ander stalletjies – en pret vir oud en jonk. Die Kwêla-straatoptog begin om 12:00. Hiermee gaan Fouriesburgers vir die mense wys wat alles op Fouriesburg, Mashaeng en in die distrik gebeur en gedoen kan word. Die optog sluit in aktiwiteite soos tradisionele dansers, 4x4-voertuie, perde, ’n ossewa, moderne boerderywerktuie soos trekkers, stropers en nog vele meer. Moet dit nie misloop nie. Gaskunstenaars na Fouriesburg Die gaskunstenaars wat van 16:00 gaan optree, is Jannie Moolman, David Fourie, Nadine, Sarah Theron en Johan C. Venter. Daar sal nie sommer weer so ’n groot konsert met soveel kunstenaars op een fees in die Oos-Vrystaat optree nie, sê Craig.

Fouriesburg – ’n dorp vir die Here Craig sê die proklamasie wat Fouriesburg as ’n dorp verklaar het, is op 1 Junie 1893 uitgevaardig. Die Fouriesburgers het die feesvieringe op 2 Junie vanjaar met ’n dankdiens begin. Die tema van ds. Dawie Meyer se preek was My erfenis is vir my mooi! Hy het ook die dorp aan die Here opgedra met die boodskap dat inwoners nie net moet poog om die Dorp van die Jaar te wees nie, maar ook ’n dorp vir die Here. Op Sondag 22 September word ’n dankdiens in die NG kerk in Fouriesburg gehou. Die diens begin om 10:00 en van ons gaskunstenaars sal ook deel vorm van hierdie dankdiens. Kom fees saam Craig nooi almal uit na die fees: “Ons wil u een en almal, oud en jonk, van heinde en ver uitnooi om die fees saam met ons te geniet. Kom ons wys al die kykNET-kykers, waartoe ons in die Oos-Vrystaat in staat is. !”

NEIL NACHTREIN, plaaslike sanger van Fouriesburg, wat deel gaan wees van die groot Kwêla­Maloti­Makietie van 20 tot 22 September.

JANNIE MOOLMAN gaan ook op Fouries­ burg se groot fees, die Kwêla­Maloti­Makie­ tie, optree. Ander kunstenaar wat daar gaan wees, is Sarah Theron, Johan C. Venter, Na­ dine en David Fourie.


16

VRYSTAAT, DONDERDAG 12 SEPTEMBER 2013 het, moet sodanige beswaar by die Applikant en die Munispale bestuurder indien, binne 14 dae na die laaste verskyning van hierdie kennisgewing. Die Applikant: RC Eggink Adres: Straat: Curtisstraat 7 Posadres: Rynfield, Benoni 1501. Telefoon: 072°070°2012.

120: APPLICATION

2-slk-woonstel te huur: stoof, wasmasjien en water ingesluit. R3 500 p.m. Mari 083 283 1967/ 058 303 2388.

South Coast Wide variety of selfcatering holiday flats and houses. Phone 039 315 1313 www.bvh.co.za Our beaches are back!

Cambridge Deli (Opposite Ocean Basket)

NEW MANAGEMENT

Eenman, 1- en 2-slkWOONSTELLE: Noordfront. Ruim. Motorhuis of afdak. Skakel 058 303 6746 of 083 330 7346. Eenmanwoonstel te huur: R1 550 p.m. W en l uitgesluit. Onderdakparkering. Veiligheidshek. Jordania. Skakel 083°745°4962. Enkelwoonstel: R1 900 p.m. plus deposito. Water en ligte ingesluit. Kragkaartstelsel. Geen troeteldiere. 1 Oktober. Bethlehem. Skakel 072 330 3109.

DONKIES TE KOOP. 2 hingste, 2 dragtige merries, 2 vullens. Skakel 083 283 1967 of 058 303 2388.

3 Boran-verse en 1 Simmentaler-koei, almal dragtig. R30 000. Skakel Piet van Niekerk 082 374 1666 Bethlehem. Rooi Angus-bulle te koop. 20 dragtige Angus-koeie te koop. Skakel Hennie 083 251 8620.

2 OPREGTE PEKINESEhondjies, 10 weke oud, R700. Skakel 078 177 5524. Boerboel- en swart Labrador-kruising. Hondjies lyk soos swart boerboel. Pragtig. Gebore 10/7/2013. Henri Wales 058 304 2621/076 731 7815 Pragtige opregte kort been Jack Russell hondjies te koop R400 elk. Kontak Karen 084 301 2639.

AANDAG :Ons koop alle tweedehandse meubels en losgoed vir kontant aan. Skakel ons vir die beste pryse in die dorp. Bel ons gou en ons kom nou. Skakel 058 303 2912 (kantoorure) of 058 303 3194 na-ure of 083 272 3045. (Marinus).

2004 Ford Bantam 1.3i, goeie toestand, 160 000 km, R55 000. Skakel 084 625 8900.

LOO 911

Henk v Niekerk Loodgieters Diens

Tel: 082 556 8118 Diens gewaarborg

2007 VW Polo 2.0 l, wit, 83 000 km, baie goeie toestand, R92 000 ohb. Kontak Gerrie 073 302 3326.

Was van sitkamerstelle, volvloermatte en motorsitplekke. Uitsuig van water. Gratis kwotasies. Skakel Ronel 082 788 1483

M&M PLUMBING CC Tel: 058 303 4681 082 452 5208 (Mark)

Member of institute of Plumbing No: 2831 Member of Plumbing Industry Registration Board No: 0150/85 Authorised to issue certificate of compliance. Qualified and professional service.

Jordania: 1-slk-tuinw/s beskikbaar vanaf 1 Okt. Verkieslik enkellopende dame. Toesluitmotorhuis. Eie kragmeter. R2 400 p.m.Vooruitbetaalbaar. Skakel 072 153 8490.

Bethlehem Herstelwerk

Steeds u een-stophersteller. Stowe, ys- en vrieskaste, mikrogolfoonde, wasmasjiene. Alle onderdele. Commissionerstr. 67 Tel. 058 303 7000

BETHLEHEM-9-8-07-VR-LH

Camera HP photo smart R850. Auto focus. Optical Digital Zoom Video USB print and copy R1 500. Phone 083 630 8544.

LESCOR MOTORS: vir eerlike herstelwerk aanligte petrol-en,dieselvoertuie, veral op alle VW-fabrikate. Baie billike tariewe. Skakel 058 303 7091 Bethlehem.

HENK 2-23-10-08-VR-LH

Contact us for all your catering needs

Enkelwoonstel: R1 550 p.m. plus deposito. Water en ligte ingesluit. Kragkaartstelsel. Geen troeteldiere. 1 Oktober. Bethlehem. Skakel 072 330 3109

Flower Fun Kwekery: Lente is planttyd! Nuwe voorraad, vars blomme en vrugtebome beskikbaar. 058 303 8423. Cambrigestr. 58. By silo's. Oop Ma. - Sa. KRAALMIS. Droog en gesif. R25 vir 25-kgsak. 082 410 7919. VIR AL U TUINBEHOEFTES: Afsaag van bome, opsit van 'picket fence', sny van 'sleepers' en rommel wegry. Skakel AB Timbers 083 388 0173.

4-TON TRUCK with drop sides available for any transport to be done. Phone 083 388 0173.

EDEN SMALLHOLDINGS: Neat 3bedr, 2 bathr, inside braai, bar, etc. Double garage. Small dogs allowed. Rent R6 500 p.m. Water and electricity included. Phone: 081 308 9849. PAUL ROUX: Persoon gesoek om huis mee te deel, verkieslik roker wat lief is vir honde. R1 000 p.m. Skakel Marie 074 805 4739. Sonnige, 4slaapkamerhuis in Buitestraat vir langtermynhuur. R6 900 p.m. Nuwe kombuis, 2 badkamers. Voorkeur aan klein gesin. Skakel Annerie 082 578 4381.

* LADIES: Rooms from R800. * 1-/2-bedr flats. Available immediately. Paxinos Flats, High Street, Bethlehem. Contact Koki Matsabu. Rental Administrator koki@procorsa.co.za. Tel. 057 352 2990/ Fax: 057 352 3775/ Fax: 086 558 7248. Luuks gemeubileerde 1slk-woonstel, TV met DStv, eie kragboks, skoonmaakdiens ingesluit, eie par-kering, R2 500 p.m. Skakel 082 485 2221.

TE HUUR

OP SOEK NA tweedehandse trapmeul in goeie toestand. Skakel 074 589 8592/079 966 2594

GEMEUBILEERDE KAMERS, elk met en suitebadkamer, stoep en private ingang, selfsorg. 082 927 7820

DAKKE SEëL EN VERF en enige algemene herstelwerk. Skakel: Renier 072 996 9018.

Hentie 076 168 3758

TEKOMA ELEKTRIESE DIENSTE

For all tombstones and repairs to damaged tombstones, as well as epitaphs, etc. Please phone 058 303 4840. Instandhouding van geboue, werf, loodgieter-werk, swys, plaasvoorman / 'blazing', 'grooming'. Skakel: 082 514 0762.

Herstel van alle elektriese/ huishoudelike toerusting, lugversorgers en huisbedrading. Industriële onderhoud. Wesselsstraat 40 Tel. 058 303 5306 TEKOMA/VR/7JUN12/JJ

Uvongo Nautilus No.8 Vakansiewoonstel, 6-slaapplek, jacuzzi, lugversorging en braai geriewe op balkon.

Vir bespreking skakel René 039 315 1345 MARGATE: VAKANSIE. Selfsorgtuinw/s naby Uvongo-strand. Ten volle toegerus. 2 slk, 2 badk, slaap-plek vir 5. Seeuitsig, braai op groot stoep, motorhuis, DStv, eie dekodeerder. Tarief buite seisoen R180 per nag, binne seisoen R380 per nag. Tel. 082 332 8649.

3 slk, 1 badk, garage, naby hospitale. Munisipale rek. ingesluit. Beskikbaar vanaf 1 November. R4 300 p.m. 082 554 2550. 3 slk, 1 badk, motorhuis. Naby hospitale. Munisipale rek. ingesluit. Beskikbaar vanaf 1 November. R4 300 p.m. 082 554 2550. 3-slaapkamer-meenthuis te huur. Baie sentraal geleë, naby Truida Kestell. Beskikbaar vanaf 1 Oktober 2013. Skakel Hanli Claasen 082 553 8646. 3-slk-dupleks-meenthuis. Sitk-eetk-kombuis-TV/k met ingeboude braai en 1 garage. Beskikbaar 1 Okt. R4 800 per maand. Skakel 082 879 8242.

ONMIDDELLIK BESKIKBAAR TUINWOONSTEL (vir enkelpersoon) in Jordania. Naby nuwe winkelsentrum. Huur: R1 900 p.m.

Elna 082 562 8173.

Beskikbaar 1 Okt. Netjiese 3-slk. Oorkant Truida Kestell-skool. Veilige omgewing. Privaattuin. R5 000 p.m. Johan 082 301 6450.

2-BEDR FLAT in secure complex . Private entrance. Phone 081 308 9849. 2-kamer-woonstel te huur. Beskikbaar vanaf 1 Oktober 2013. Skakel 058 303 1655 of 083 363 7703.

PLAAS TE KOOP: 171 ha. Omhein, veekampe en lande. Voldoende water. Eskom-krag. 30 km buite Bethlehem. R2.2 mil. Dormehl Eiendomme. Louis 074 882 8455.

4-slk-woonhuis 2-slk-woonhuis 1-slk-w/s (toegerus) 1-slk-w/s (granny flat) in La Provence net vir enkelpersone. Besigheidsperseel 074 582 4322. Willie. J&M PROPERTIES *1-slk vir enkelpersoon R2 300 p.m. (dadelik beskikbaar). *1-slk op Bally Duff R3 000 p.m. 1 Okt (w en l ingesluit.) *1-slk op Eden R2 800 p.m. 1 Nov. *3-slk-/2-badk-huis, Clarens R4 700 p.m . *Veilige, netjiese 1-slkwoonstel vir enkelpersoon, naby Hospitaal. R3 200 p.m. (dadelik beskikbaar). *Eden Hoewe, plot met ruim huis en buitegebou R8000 pm. (082 316 9623/083 349 5945

Judith is looking for a job as a domestic worker/ assistant at day care centre. Phone 073 003 2653. Linah is jarelank 'n betroubare huishulp. Soek dringend werk. Wergewer verhuis. Skakel: 072 178 9576. Magdelina op soek na werk: Voltyds of 3 dae week as huishulp/ kinderoppasser. Praat Afr. en Eng. Skakel 078 330 7221. Martha soek werk as huishulp/algemene skoonmaker. Ma. - Vr. of 3 dae per week. Skakel 078 321 4664. Melita volwasse ervare dame op soek na werk as huishulp of as kantoorskoonmaker. Ma - Vr. Skakel 073 204 1352. Op soek na werk as huishulp het ondervinding. Maandag-Vrydag . Skakel 078 541 7552.

ADMIN ASSISTANT: 1/2 day- possibly full-day in future. BETHLEHEM. General office duties. Driver's license and own transport essential. Please fax SHORT CV to 086 609 5349. Admin homebased data clerks needed. Sms name/address to 073 595 5518 . E- mail hbase8996@gmail.com Benodig die dienste van 'n sekuriteitsbeampte met Graad C en rybewys. Pos behels skofte. Faks verkorte CV na 058 303 4422. Charlotte Theron Kinderhuis soek na 'n manlike algemene werker wat beskik oor 'n openbare vervoerlisensie. Handig CV in by kantoor in Wesselstraat 46, Bethlehem.

Employed and your

salary not enough? Join our fast-growing family of agents by selling our delicious products to generate that much-needed extra income. Free deliveries. Contact Sanet 051 433 4096 or SMS name and number to

082 490 6967.

1-BEDROOM FLAT with carport, R2 200 p.m. Phone Dirk 082 925 8605. 1-slaapkamer-woonstel te huur aan huis. Geen diere. Panorama. Einde Sept. R1 950 p.m. plus krag. Skakel 082 498 0858.

Studeer u kind volgende jaar by die Noordwes Universiteit - PUKKE ? Ons het `n wye verskeidenheid eiendomme TE KOOP beskikbaar, om u sak te pas. Belê vandag nog om die vrugte daarvan te pluk as u kind sy/haar studies voltooi het. 072 561 5730, 072 561 5715, 084 561 5703, 018 293 1858. www.justpropertygroup.co. za

EIENDOMS AGENT – ESTATE AGENT Jaco 082 759 9950 WWW.LEAPFROG.CO.ZA

120: AANSOEK OM

OUMAWOONSTEL Kennis geskied hiermee dat Rengert C. Eggink aansoek by die Dihlabeng Plaaslike Munisipaliteit gaan doen vir spesiale toestemming om `n Oumawoonstel op te rig, op Erf nommer 770, volledige straatadres The Ridge geleë op Clarens ( dorp). Enige persoon wat beswaar teen die voorgestelde bedryf

GRANNY FLATS Notice is hereby given that Rengert C. Eggink intends to apply to the Dihlabeng Local Council for special permission to erect a Granny Flat on Erf 770, complete street address: The Ridge situated in Clarens (town). Any person opposed to the proposed operation must lodge such complaint to the Applicant and the Municipal Manager within 14 days to the last publication of this notice. The Applicant: RC Eggink Address: Street address: 7 Curtis Street Postal Address: Rynfield, Benoni 1501. Telephone: 072°070°2012.

120: CONSENT FOR A

GUEST HOUSE Notice is hereby given that ABRAHAM JOHANNES TRUTER intends to apply to the Dihlabeng Local Council for special cosent to conduct a Guest House named ORANGE APPLE on Erf number 45 complete street address: 28 Theron Street situated in Fouriesburg (town). Any person opposed to the proposed operation must lodge such complaint to the Applicant and the Municipal Manager within 14 days to the last publication of this notice. The Applicant: A.J Truter Address: Street address: 34 Theros Street Fouriesburg 9725 Telephone: 082°319°2301

POSBUS 69 BETHLEHEM 9700 VERW JF DE BEER/TSO88/0003/U6

We make a difference Ons maak 'n verskil

member of the phatshoane henney group of associated firms

122: BOEDEL WYLE: MARIA JACOBA ELIZABETH DANEEL BOEDELNOMMER: 11318/11

In die boedel wyle MARIA JACOBA ELIZABETH DANEEL, identiteitsnommer 270212°0068°084, in lewe van BERGPRAG 37, BETHLEHEM-DISTRIK wat oorlede is op 29/08/2011, BOEDELNOMMER: 11318/11. Ingevolge Artikel 35 (5) van die Boedelwet word hiermee kennis gegee dat die gewysigde eerste en finale likwidasie- en distribusie-rekening vir 21 dae vanaf 13 SEPTEMBER 2013 van publikaise hiervan by die Meester van die Hooggeregshof te BLOEMFONTEIN en Landdroshof te BETHLEHEM ter inase lê en dat indien geen besware binne daardie tydperk ontvang word nie, die eksekuteurs tot uitbetaling daarvolgens sal oorgaan. EKSEKUTEUR: MICHAEL WENTZEL MULLER BREYTENBACH MAVUSO ING Prokureur vir Eksekuteur H/V Naude- en Unionstraat BETHLEHEM 9700 (VERW.M MULLER(DAN28/0003/JS)

120: NOTICE OF THE

ISSUING OF WASTE MANAGEMENT LICENCES FOR THE CONSTRUCTION OF NEW AND CLOSING OF OLD WASTE SITES AT MARQUARD AND FICKSBURG IN THE SETSOTO LOCAL MUNICIPALITY With reference to the Waste Management Licence applications for the construction of new and closing of the old waste sites at the towns of Marquard and Ficksburg. Please be advised that the Free State Department of Economic Development, Tourism and Environmental Affairs (DETEA) granted the Waste Licenses on 29 August 2013, in response to the submitted Environmental Impact Assessment Reports. If you wish to lodge an appeal, a notice of intention to appeal must be submitted to the MEC of DETEA within 10 days from this notification. A copy of the Waste Licence with the Licence and Appeal Conditions, as issued by DETEA in this regard, is available from our office. Please contact Mr Tom Hugo on cell 082°070°0735. Fax 086°619°2136 or e-mail: tom@emtrix.co.za for further information.

120:TOESTEMMING VIR

`N GASTEHUIS Kennis geskied hiermee dat ABRAHAM JOHANNES TRUTER aansoke by die Dihlabeng Plaaslike Munisipaliteit gaan doen vir spesia-le toestemming om `n gastehuis genaamd ORANGE APPLE op Erf nommer 45, volledige straat adres: Theronstraat 28 geleë te Fouriesburg (dorp)te bedryf . Enige persoon wat beswaar teen die voorgestelde bedryf het, moet sonadige beswaar by die Applikant en die Munisipale bestuurder indien, binne 14 dae na die laaste verskyning van hierdie kennisgewing. Die Applikanr: A.J Truter Adres: Straat: Theronstraat 34, Fouriesburg 9725 Telefoon: 082°319°2301

SCHROEDER MEADES DE BEER PROKUREURS / ATTORNEYS

122: BOEDEL WYLE MG MLANGENI

KENNISGEWING VAN DEBITEURE EN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS BOEDELKENNISGEWING In die boedel van wyle MMADITABA GLADYS MLANGENI, identiteitsnommer: 760104°0934°083, gebore 1976/01/04, oorlede 2011/09/26. Kennis word hierme gegee aan debiteure en krediteure om bedrae aan die boedel verskuldig te betaal en eise teen die boedel in te dien binne 30 dae vanaf 12 September 2013. PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR SCHROEDER MEADES DE BEER ING

We make a difference Ons maak 'n verskil

member of the phatshoane henney group of associated firms

122: BOEDEL WYLE: MGEMANE SIMON NHLAPO BOEDELNOMMER: 51/07

In die boedel van wyle MGEMANE SIMON NHLAPO, identiteits-nommer 410228°5401°089, in lewe van 1617 BOHLOKONG, BETHLEHEM-DISTRIK wat oorlede is op 11/01/2006, BOEDELNOMMER: 51/07. Ingevolge Artikel 35 (5) van die Boedelwet word hiermee kennis gegee dat die eerste en finale likwidasie- en distribusierekening vir 21 dae vanaf 13 SEPTEMBER 2013 van publikasie hiervan by die Meester van die Hoog-geregshof te BLOEMFONTEIN en Landdroshof te BETHLEHEM ter insae lê en dat indien geen besware binne daardie tydperk ontvang word nie, die eksekuteurs tot uitbetaling daarvolgens sal oorgaan. EKSEKUTEUR: MICHAEL WENTZEL MULLER BREYTENBACH MAVUSO ING Prokureur vir Eksekuteur H/v Naude- en Unionstraat BETHLEHEM 9700 (VERW.M.MULLER(NHL96/ 0001/JS)

122: JJ ROSSOUW & KIE.//CO BOEDEL WYLE JP LE ROUX BOEDELNOMMER: 7140/2013

KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN DIE BERSTORWE BOEDELS In die boedel van wyle Jacobus Petrus le Roux, identiteitsnommer 601214°5011°085, adres plaas Paria, Kestell 9860, gebore 1960/12/14, oorlede 2013/05/06, boedelnommer: 7140/2013. Alle persone met vorderinge teen bogemelde boedel moet dit binne 30 dae (dertig dae) vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer. NAAM EN ADRES VAN AGENT: AM ROSSOUW POSBUS 1345 BETHLEHEM 9700 TEL. 058°303°6418

122: JJ ROSSOUW & KIE.//CO. BOEDEL WYLE JP GOUWS BOEDELNOMMER: 5836/2013

KENNISGEWING AAN KREDITEURE

In die boedel van wyle Johannes Petrus Gouws, identiteitsnommer: 310520°5021°086, woonagtig te Joubertstraat 1, Bethlehem 9700, gebore 1931/05/20, oorlede 2013/05/09. Boedelnommer: 5836/2013 Alle persone met vorderinge teen bogemelde boedel moet dit binne 30 dae (dertig dae) vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke eksekuteur inlewer. NAAM EN ADRES VAN AGENT AM ROSSOUW POSBUS 1345 BETHLEHEM 9700 TEL. 058°303°6418


VRYSTAAT, DONDERDAG 12 SEPTEMBER 2013

130: SA TIMBERS (EDMS) BPK / WEBCIRCLE TRADING CONSTRUCTION & LI MATHULISE SAAKNOMMER: 835/2012

In die LANDROSHOF vir die DISTRIK BETHLEHEM GEHOU te BETHLEHEM, saaknommer: 335/2012 in die saak tussen: SA TIMBER (EDMS) BPK Eksekusieskuldeiser en WEBCIRCLE TRADING CONSTRUCTION 1ste Eksekusieskuldenaar LEOLE ISAAC MATHULISE 2de Ekeskusieskuldenaar KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING (VEILING/AUCTION) 1. GELIEWE KENNIS TE NEEM DAT ingevolge 'n vonnis toegestaan op 19 JUNIE 2012 in die BETHLEHEM Landdroshof en 'n lasbrief van eksekusie daarna uitgereik, word die goedere hieronder beskryf deur die Balju in eksekusie verkoop. Die besonderhede van die veiling is as volg: 1.1 DATUM: 28 SEPTEM-

BER 2013 1.2 TYD: 10:00 1.3 PLEK: THERONSTRAAT 30, FOURIESBURG 2. In terme van Regulasie 20 (3) van die Wet op Verbruikersberkerming, 68 van 2008, is die volledige advertensie en beskrywing van goedere by die kantore van die onderstaande prokureurs en Balju gedurende kantoortye beskikbaar. 3. Hierdie kennisgewing word, ondere andere, in terme van Regulasie 20 (2) (b) van die Wet op Verbruikersbeskerming, 68 van 2008, gepubliseer en toegang tot voormelde regulasies kan verkry word op URL http://www.info.gov.za/vie w/DownloadFileAction?id= 99961 4. Voornemende kopers moet voor die veiling as bieërs registreer. 5. 'n Registrasiefooi van R0.00 is betaalbaar voor die aanvang van die veiling. 6. Naam van die Aflaer: FJ LABUSCHAGNE 7. Wyse van betaling: kontant, bankgewaarborgde tjek of elektroniese inbetaling, onderhewig aan aanvaarbare bewys van betaling. BESKRYWING VAN GOEDERE: 580 VOLVO, 1999-MODEL (IN DIE TOESTAND WAT DIT IS, REGISTRASIENOMMER: DDY397FS GEDATEER te BETHLEHEM op 28 AUGUSTUS 2013. Prokureur vir Eksekusieskuldeiser HUMAN LE ROUX & MEYEROWITZ Naudestraat 24 Bethlehem 9700 Posbus 563, Bethlehem 9700 Tel. 058°307°0300 Faks 058°303°3408 Verw: MEJ STOFFBERG/bn/SAT/0067

17


18

VRYSTAAT, DONDERDAG 12 SEPTEMBER 2013

BETREKKINGS


VRYSTAAT, DONDERDAG 12 SEPTEMBER 2013

19

SKOLENUUS/SCHOOLS NEWS

Reabetswe a star speaker REABETSWE MOKONE, debating captain at New Horizon, took part at provincial level in both the Matric Achiever Competition and the Young Communicators’ Award – all in one week. Out of 6 000 Free State matriculants, Reabetswe was one of the ten finalists in the Matric Achiever Competition and was awarded fourth place overall. She was, however, designated best at the impromptu speaking and conversation session. This debating captain has a really special talent in this regard, and is a strong role model to speakers in the debating team. A busy schedule in her final year at school included not only her school work, but also service as prefect. Reabetswe took part in every available competition allowed to gr. 12s. She led the debating team to victory – as reported earlier this year – in the municipal debate, and showed her mettle in the Moot Court Competition with Tshepo Mohoje as partner, also at provincial level. In addition to this Reabetswe scored an A, singing solo in the eisteddfod, and won the senior English section of the school’s annual Orators Day.

REABETSWE MOKONE

MOJAJE MAKUKU

No 1 in public speaking MOJAJE MAKUKU rose via the Youth Summit’s cluster eliminations to win the Thabo Mofutsanyana District eliminations held at Tshiya on 30 July. He took part at provincial level on 28 August. Opening the district eliminations, the assistant director, M.A. Moru, thanked teachers who still saw extra-mural activities as part of their job. “We train speakers,” she said, “so that they can communicate properly. Our speakers will be able to say ‘no’ to teenage pregnancy, to taking drugs or to bunking classes. They will not as adults one day break into buildings during a strike, because they know proper ways to communicate grievances.” Having reworked his speech, I have a South African dream, Mojaje once again impressed the judges, and achieved position one. A set of young adjudicators interrogated the contestants on possible tensions that may arise from interpretations on the role of culture and traditional leaders versus the powers of the South African constitution. In his closing statement, Mojaje summed up his position in this regard: “We should all come together as one – including political as well as traditional leaders – and we should all respect one another”. Adjudicators’ remarks were addressed by Palesa Mosiea who has an impressive record of her own in the field of public speaking.

SES perderuiters van die Hoërskool Reitz het puik gepresteer toe hulle aan perde­uithourit­ te deelgeneem het. Hulle is van links Heinrich Swanepoel (voltooi 40 km, nasionale kampi­ oenskappe op Mooirivier), Lezaan Swanepoel (eerste plek: Newcomers Challenge; voltooi 40 km­rit, nasionale kampioenskappe op Mooirivier), Hanli Hammann (derde plek: Newco­ mers Challenge; voltooi 40 km­rit, nasionale kampioenskappe op Mooirivier), Lizaan van Deventer (tweede plek: Newcomers Challenge; voltooi 40 km­rit, nasionale kampioenskap­ pe op Mooirivier), Cornel Rautenbach (tweede plek: 60 km­rit; nasionale kampioenskappe op Mooirivier) en Christiaan van Deventer (vyfde plek: 60 km­rit, nasionale kampioenskap­ pe op Mooirivier). Christiaan van Deventer en Cornel Rautenbach was in die Vrystaat­span wat ’n algehele tweede plek behaal het. Die Hoërskool Reitz met die meeste deelnemende leerlinge was eerste van al die skole. DIE tienertoneel­ groep van die Hoër­ skool Reitz wat vir hul individuele spel bronssertifikate ontvang het toe hul­ le aan die ATKV se tienertoneelkompe­ tisie (Vrystaat) deel­ geneem het, is van links Chanté Ja­ cobs, Aneri Smith en Doré Mostert.

VIER krieketspelers van die Hoërskool Reitz is in verskeie Oos­Vrystaatse spanne ingesluit. Hulle is van links Tsepiso Mzizi (o.11A), Heinrich Swanepoel (o.11B), Jandré van der Merwe (o.11A) en Luan Roodt (o.13B).


20

VRYSTAAT, DONDERDAG 12 SEPTEMBER 2013

Riders excel

MARYKE VAN HEERDEN, lid van die Proteas se o.18­veerpyltjiespan wat in Malawi aan ’n toernooi deelgeneem het. Sy het met vyf medaljes – vier goud en een silwer – huis toe gekom. Foto: Susan Maré

Maryke gooi Afrika plat

MARYKE VAN HEERDEN – ’n junior Springbok in veerpyltjiesport – het opnuut gepresteer toe sy as lid van die Proteaspan (o.18) haar slag in Malawi gaan wys het. Sy het vyf medaljes huis toe gebring: algehele wenner in die vroueafdeling (goud), lid van vrouespan wat die eerste plek behaal het (goud), algehele wenspan (goud), ’n persoonlike 180 gooi-prestasie (goud) en dubbelspeldeelname saam met Bianca Strydom (silwer). Maryke sê talle lande in Afrika het aan die veerpyltjietoernooi deelgeneem. Die kompetisie was straf, maar die Suid-Afrikaners het hul veerpyltjies met vernuf gegooi en bo al die ander spelers uitgestaan. Sy sê ’n mens moet fiks wees vir die sport, want jy moet lank op jou voete bly. Ander eienskappe waaroor ’n veerpyltjiespeler moet beskik, is goeie balans, konsentrasie en wiskundige berekenings (jy moet baie gou ’n berekening kan doen om na ’n sekere resultaat te mik). Maryke is ’n leerling aan die Hoërskool Voortrekker op Bethlehem.

BETHLEHEMITES excelled when they took part at the Free State Motocross Championships in Kimberley. Johan Smith achieved a first place in the junior section in the 65 cc class, David Breeds a second place in the intermediate class, Johan Vogelesang jr a second place in the expert class and JP Pietersen a fourth place in the expert class. At present, with races to go for the year, the log is as follows for above-mentioned riders: Johan Smith (first), Johan Vogelesang jr (third) and JP Pietersen (fourth). Take notice of a fun afternoon on Saturday, 14 September. The event will be taking place at the

Bethlehem motocross track on the Warden Road at 13:00. Johan Vogelesang sr, chairperson of Bethlehem Motocross, says: “All are welcome for a fun afternoon. If you are interested in motocross come and see what it is all about. If you own a bike, bring it along. Two-wheelers and fourwheelers will be accommodated. “Bethlehem would like to establish a club in this regard and all are welcome. “There is a big possibility that Bethlehem could host a large event next year which can see as much as 240 riders taking part over a period of two days from all over South Africa.” – Carl Allan

JP PIETER­ SEN in action at the Free State Moto­ cross Champi­ onships in Kimberley. Photos: Carl Allan

JOHAN VOGELESANG JR took part in the expert class in the Free State Motocross Champioenships in Kimberley and achieved a se­ cond place.


Vrystaatnews 20130912