Issuu on Google+

Tel (058) 303 5411

DONDERDAG 2 MEI 2013

R3,50

Skok oor diefstal by graf Ouers hartseer en boos oor bronsbeeld wat weg is Susan Maré AS grafnommer 3 306 maar kon praat. Dit was met groot skok en ontsteltenis dat Jannie en Ria Vogelesang van Bethlehem gehoor het die bronsborsbeeld op die grafsteen van hul seun, wyle Louis, in die Môreligkerkhof is gesteel. Die borsbeeld se waarde word op R80 000 geraam. Ria vertel sy was saam met vriende van Kaapstad in ’n restaurant op Bethlehem toe

sy die nuus verneem het. Die vriende het die Môrelig-kerkhof besoek om hul dogtertjie se graf te besoek. Hulle het ook Louis se graf besoek en huiwerig gevra of Ria weet van Louis se graf. Louis, die Vogelesangs se oudste van twee seuns, is op 6 April 1979 oorlede toe hy op 15-jarige ouderdom sy stryd teen leukemie verloor het. Ria sê sy wou dadelik weet wat by Louis se graf wat verkeerd is. “By die aanhoor van dié nuus het dit gevoel of alles in my stol. Ek het gedink: ‘Hulle het my

SÓ lyk die bronsborsbeeld van wyle Louis Vogelesang wat van sy grafsteen gesteel is. Die beeld se waarde word op R80 000 geraam en is deur Mike Edwards, bekende Suid­Afrikaanse beeldhouer, gemaak.

kind kom wegvat . . .’ “Woorde kan nie beskryf hoe ek op daardie oomblik gevoel het toe ek besef wat hulle vir my sê nie. “Ek kan nie glo daar is mense wat so siek in hulleself is dat hulle dit aan mense doen nie. Dit is mos abnormaal om ’n graf te skend. Vir ons as ouers was die oprigting van die graf met die unieke borsbeeld spesiaal en simbolies – dit was ook vir ander leukemie-lyers wat hul stryd nie kon oorleef nie,” vertel Ria. Die bronsbeeld is deur die bekende Suid-Afri-

kaanse kunstenaar en beeldhouer Mike Edwards gemaak. Die diefstal is vermoedelik ná 6 April vanjaar gepleeg en ’n klag van saakbeskadiging en diefstal is reeds by die polisie ingedien. Dit wil voorkom of die beeld met ’n hoekslypmasjien verwyder is. Die marmerstuk waarop dit gemonteer was, is ook nou los. Enigiemand wat inligting het oor die borsbeeld kan kapt. Charl Smith by 058-307-5813 of 303-5807 bel.

DIE borsbeeld op die grafsteen is waarskynlik met ’n hoekslypma­ sjien losgesny en toe van die grafsteen verwyder.

Four suspects arrested for suspected rape and robbery KESTELL. – The Newcastle police in KwaZuluNatal have arrested four suspects with a maroon Nissan Sentra linked to a house robbery and rape case that occurred last Sunday in Kestell. The vehicle was spotted in Newcastle and the four suspects were arrested. On 28 April at approximately 00:30 two pen-

9 771026 872001 >

sioners in their 60s, two sisters from Kestell, were asleep when two men stormed into their home, ransacked it and allegedly raped them. The suspects fled the scene with the sisters’ maroon Nissan Sentra sedan with registration number BHP 036 FS. Cases of house robbery and rape are still being investigated.

In Newcastle the police spotted the vehicle in town and arrested the four suspects. They are still under interrogation and expected to appear before the Kestell Periodical Court soon. “We want to thank the police stations involved and the neighbouring province of Kwa-

Zulu-Natal for an activation and crime prevention plan excellently executed to apprehend the suspects. It shows that crime knows no boundaries and together we can squeeze criminals and their activities to zero,” said the Free State provincial commissioner, Lt. Gen. Khehla Sitole.


2

VRYSTAAT, DONDERDAG 2 MEI 2013

Verse: Deuteronomy 28:13 The Lord will make you the head, not the tail. You will always be at the top, never at the bottom. – This is a promise of positional victory. – You can be the head and not the tail. – You can be at the top and not at the bottom. – All this becomes possible as we follow and obey God’s ways. – Victory is to be seated with the risen King Jesus Christ at God’s right hand in heavenly realms. Prayer: Lord Jesus, I desire to live in a place of positional victory, close to You. Thank You that because of the favour and blessing I can enjoy as I follow and obey Your ways, I can live in a place of victory. Amen.

KS

ortliks nippets

Spesiale teeparty op Rosendal: Die ouma-ma-dogter-teeparty word op 25 Mei op Rosendal aangebied. Mense wat nie ’n dogter, ma of ouma het nie, kan een vir die teeparty “aanneem”. Rig navrae aan Bokkie van der Merwe by 072-143-0809. Wenner van Sotho-resepteboek: Phania Lourens van die W.D. van der Walt-versorgingsoord is die wenner van Ka Kitjining/In die kombuis – ’n Sotho-resepteboek vir huiswerkers met die komplimente van Engo op Reitz. Dié boek kan bekom word teen R100 per eksemplaar deur Helena Kriel by 058-303-0249 te bel.

Kruiwaens lok wye reaksie uit NA aanleiding van die foto waar twee kruiwaens agter ’n motor “gesleep” word, het bykans 45 mense op Vrystaat se Facebookprofiel (http://facebook.com/Vrystaat) kommentaar gelewer. Die vriende is gevra om vir meegaande foto ’n onderskrif te skryf. Hier is ’n klompie van die interessante onderskrifte. Eugene Vanderwalt: Hou vas. Stefan de Bruin: Lesotho se Venter-sleepwaentjies. Stem Vir Hulplose: Boot worker. Zelna Vanniekerk: In die nuwe Suid-Afrika alles is moontlik. Hendrika Bosman-fitzgerald: Enige skenking vir petrol? Die pad is lank en petrol duur. Corrie Leimecke Whitlock: Net in Suid-Afrika. Chris Botha: ’n Boer maak ’n plan. Esté Heyns: As jy nie ’n bakkie het nie . . . Stephen Chatwind: Al ry ons ’n nuwe kar steel ons steeds kruiwaens. Leon Punker Thom: Vele hande, ligte werk. Ita Muller-Hattingh: Sonder my kruiwa kan ek nie werk nie – so laat die wiele rol. Ita Muller-Hattingh: Manne met

planne. Marie de Jager: Only in SA. Cornelia Maritz: Ry jy ’n kar? Nee, ’n wa. Watter wa? ’n Kruiwa. Sidney Leech: Dual System. Individually monitored, smart independent trailer system now in SA. Japie Landsberg: Waar het die drywer die trailer gekoop? Kan goed aangewend word. Anna Smith: Daar kom die wa . . . Kotie Van der Vyver: Voorsprong en agterbaks. Petrus Van der Walt: Werk toe,

’n BOER in murg en been. Tom van Huyssteen wat oorlede en reeds begrawe is, is hier op die plaas saam met ’n familielid, Charl Coetzee van Pretoria. Foto: Verskaf

Leierboer gegroet

JURIE CORDIER, ’n bekende wat tussen Bethlehem en Kestell boer, wys hier die knewel van ’n pampoen wat sy pampoen­oes opgelewer het. Die gewig is nie bekend nie. Foto: Susan Maré

HONDERDE mense het verlede Maandagoggend die begrafnis van Tom van Huyssteen (70) in die NG kerk Bethlehem-Noord bygewoon. Van Huyssteen was wyd bekend en gerespekteerd as ’n leierboer. Hy was ten tyde van sy dood leierouderling van Bethlehem-Noord. Van Huyssteen is op Dinsdag 23 April skielik aan ’n hartaanval op sy plaas oorlede waar hy ook ná die begrafnisdiens ter ruste gelê is. Die kerkraad het die volgende huldeblyk in die woorde van die digter DPM Botes aan Van Huyssteen gelewer: “Saam met die digter sê ons:

Hier is ’n gewone man, ’n man wat liefhet – vrou, kinders, honde en sy medemens. Iemand op wie jy kan vertrou. Iemand wat nog glo aan die geluk van ‘om te lewe.’ ’n Man wat na aan sy God lewe en wat sy Bybel ken. ’n Man wat sy plek volstaan in die samelewing. ’n Man met verantwoordelikheid. ’n Man met ’n naam. “Hier het ’n man verbygegaan wat ons as kerkraad salueer.” Van Huyssteen word deur sy vrou, Magriet, sy seun, Hennie, en skoondogter, Marilize, sy dogter, Sanri, en skoonseun, Tooi van der Watt, en kleinkinders oorleef.

werk toe, kruiwa met seswiel-aandrywing. Cornelia Kruger Greyling: Die nommerplaat sê alles. Ronel Smith: Altyd handig. Ute Hirschfelder Coetzer: Net hier in Suid Afrika. Driekie Botha: Mooi, manne, maar julle gaan E-tol deurmekaar maak. Lillian Minnie: Die nuwe SA trailer. Vonswagon Kennels Van Aswegen: Twee silinders, twee plugs, ses

perdekrag, 6x6 track. Bernadette le Roux: Die grap van die jaar – nuwe manier: Sit in die boot en hou jou trailer vas. He-he. Ronell Taljaard Nortje: Ek wonder wat gaan hulle in die kruiwaens laai? Jorrie Jordaan: Hier is ons – uit Moronië. William Stevens: Blame it on the ANC. Markus Nell: Kan nie dood van kruiwa stoot . . . Zelda Papenfus: Handig vir ’n inbraak. Guy Pitchers: Only in Africa. Nico Rudolph: Dit is nou net gesteel. Debbie Deysel van Graan: No job too big. Susan Liebenberg: Sonder om lelik te wees, maar dis tipies . . . Kobus Du Plessis: Suid-Afrika van agter gesien met ons liberale demokrasie. Anet Roux: Waar ’n wil is, is ’n weg. Martiens Roux: Baie van julle sê ’n boer maak ’n plan. Ek stem saam, maar daardie twee het klaar ’n plan lyk dit. Hulle is besig om die wiele op te warm vir die dag se werk. Petro Maartens: ’n Flenterventertjie.

’n GROOT aantal skoolhoofde en lede van verskeie skoolbeheerliggame het op Dinsdag 22 April by die Laerskool Jordania op Bethlehem vergader. Die Federasie van Beheerliggame in Suid-Afrika (Fedsas) se brandpuntvergadering is deur Okkie Botha, adjunkbestuurder van Fedsas in die Vrystaat, gelei. Dit was een van ongeveer 14 streekvergaderings wat in die Vrystaat gehou word. Botha sê sake waarop klem gelê is, is die klemverskuiwing van reëlgedrewe skole na waardegedrewe skole

en die orde van ’n dissiplinêre verhoor, asook kortlyste en onderhoude vir die vulling van vakatures. Die geldinsamelingsveldtog van Fedsas ten bate van Fedsas se regsfonds is ook bekend gestel. Botha sê deur slegs die woord “SKOOL” na 38655 te SMS word R10 aan Fedsas geskenk, maar AfriForum skenk ’n verdere R10 vir elke SMS aan dieselfde saak. Botha sê alle skole baat by Fedsashofsake teen staatsmiskenning versus ouerinspraak.

Fedsas gee raad

HOOFDE wat die streek­ vergadering van die Fede­ rasie van Beheerliggame in Suid­Afrika (Fedsas) by die Laerskool Jordania bygewoon het, is van links Kobus Pelser, Laer­ skool Truida Kestell, Su­ nél Stoffberg, Hoërskool Lindley, Ria Basson, Pre­ primêre Skool Tingeling, Annalene Hattingh, Fou­ riesburg­ Intermediêre Skool, en Ian Schroeder, voorsitter van Fedsas se provinsiale raad. HOOFDE en gaste wat die Fe­ derasie van Beheerliggame in Suid­Afrika (Fedsas) se verga­ dering op Bethlehem byge­ woon het, is van links Abrie Beukes, skoolhoof: Hoërskool Retief, Kestell, Ian Schroeder, beheerliggaam: Hoërskool Voortrekker op Bethlehem, Ben Otto (RSA­navorsing: Fedsas­voordele), en André Smith, skoolhoof: Laerskool Jordania, die gasheerskool.


VRYSTAAT, DONDERDAG 2 MEI 2013

Skrywers kan hiér leer

Oos-Vrystaatse sonskyn uit Bhm “EK stuur vir jou ’n sonneblom uit Bethlehem . . . ” Hierdie Vry­ staatse sonneblom is van die lenskuns van Charles Smith, nuusre­ dakteur van Volksblad. Foto: Charles Smith

’n WERKSESSIE vir skrywers word van Vrydag 10 Mei tot Sondag 12 Mei in Bloemfontein aangebied. Die werksessie bestaan uit drie dele en belangstellendes kan enige van die drie of al drie bywoon. Die aanbieder is Dorian Haarhoff. ) Vrydagaand 10 Mei: Haarhoff gebruik die bekende karakter oom Schalk Lourens van die skrywer Herman Charles Bosman om leierskap te illustreer. ) Saterdag 11 Mei: Daglange kursus oor hoe om stories te vertel (te skryf). Die werksessie is inspirerend en dit is nie net oor skryf nie, maar oor die hele aard van goeie storievertelling. In vandag se deurmekaar wêreld is goeie storievertellers die mense wat aandag kan hou en word dit een van die belangrikste vaardighede waaroor enigiemand kan beskik. ) Sondag 12 Mei: Die kursus is van 12:00 tot 15:00. Die sessie handel oor hoe stories mense kan help om waardes by hul kinders te vestig en die invloed wat stories op mense se lewe het. Daar is plek vir 20 mense. Navrae oor die koste van die werksessie kan aan Igno van Niekerk by 083-376-1330 gerig word.

Kore reg vir musiekaand BETHLEHEM se twee skoolkore, junior en senior, skud vere reg vir ’n optrede saam met Jannie du Toit en Renette Bouwer. Die kooraand is op 29 Mei om 18:00 in die saal van die Laerskool Jordania en kaartjies is R60 per persoon. Vir dekades het Du Toit en Bouwer afsonderlike musiekpaaie

bewandel. Nou werk hulle saam as gemene delers: raakpunte tussen taal en musiek, tussen kunslied en luisterlied, tussen sopraan en troebadoer en tussen klavier en kitaar. Hulle sing bekende liedere uit die Afrikaanse Liederskat en saam met hulle op die verhoog is Clinton Zerf, jong musiekregisseur

op die klavier of trekklavier, asook Susan Mouton, hooftjellis van die Johannesburgse simfonieorkes. Ondersteun die konsert wat uniek gaan wees, vra Eunice de Villiers, organiseerder. Bel die Laerskool Jordania vir meer besonderhede of kaartjies by 058-303-4116.

Lesers praat oor karwagte MENINGSPEILING op Facebook (http://facebook.com/Vrystaat): Maak jy van karwagte se dienste gebruik? Wat betaal jy gewoonlik aan ’n karwag (R2, R3 tot R5, R10, niks)? In nog ’n meningspeiling oor wat presies mense karwagte betaal op Vrystaat se webwerf (www.vrystaat.co.za) lyk die stempersentasies so: 50% gee R2, 39% gee R3 tot R5, 0% gee R10 en 11% niks. Neels Cornelius de Bruin: Ek betaal hulle ooreenkomstig die tyd wat wat hulle oor die kar “waghou”. Party van hulle se doel is net om jou geld in die hande te kry, maar van “waghou” is daar geen sprake nie. Ryno Steyn: Ek betaal hulle ooreenkomstig aan die tyd. Tussen R2 en R10. Maar dit gebeur hoeveel keer dat jy terugkom by jou voertuig dan is hulle nêrens te sien nie. Sodra ’n mens dan uit die parkeerterrein ry, kom hulle aangehardloop en verwag betaling. Net soos ek in my voertuig kon klim en wegry sonder dat hulle dit sien, net so kon die dief. Neels Cornelius de Bruin: Ryno Steyn som die hele

karwagsituasie baie goed op. Ek het ook al by my motor gekom en dan is die karwag weg. Hannes Olwage: My kar het ’n alarm en ek het versekering. Betaal genoeg aan versekering. Pieter Grobler: Jaag hulle as ek uit ’n plek kom en hulle sê meneer ek het daai man gekeer wat jou kar wou steel of iets uit jou kar probeer steel, sal ek hom R100 gee. Of probeer ’n bietjie hulle vra hulle moet jou kar vir jou wys voordat jy by die kar kom. Dan staan hulle ook nog in die pad as jy wil ry. Gewoonlik ook te oud om iets te doen. Kyk hoeveel diefstalle vind deesdae plaas waar wagte is. . Lees nog kommentaar op http://facebook.com/Vrystaat.

3


4

VRYSTAAT, DONDERDAG 2 MEI 2013

Vrystaat HOOFARTIKEL

Posbus 21, Bethlehem, 9700

Hulde vandag aan werkers gebring WERKERSDAG word tradisioneel op 1 Mei gevier. Dit was gister. Hoewel Werkersdag wêreldwyd gevier word om die bydrae van werkers tot ’n gemeenskap te erken, is daar seker derduisende werkers wat nie na viering voel nie. Vir hulle is dit net ’n gewone vakansiedag, danksy wetgewing, maar basta met base. In die algemene omgang is dit selde dat werkers lofredes vir werkgewers aanhef. Vrot base is volop, goeie base is skaars. Geld, en dikwels as ’n goddelike najaging (god met ’n kleinletter “g”) ten koste van swakbetaalde werknemers, staan gewoonlik tussen werkers en werkgewers. Tussen die werkgewer en die geldgod word werkers dikwels voos gedruk. Wát ook al die edel motiewe was om 1 Mei as Werkersdag te kies kan werkers maar op dié dag rustig agteroorlê by die huis – hulle wat die ruggraat van ’n gemeenskap is en waar hulle ook al werksaam is, spesiale bydraes maak om ’n maatskappy, onderneming of ’n huishouding te bedryf en te laat uitblink. En om sommiges te help ryk maak. Terselfdertyd is hulle gehoorsaam aan die Skeppingsgebod dat die mens gemaak is om te werk en só vir brood op sy tafel sorg. Werkers hou die ratte van ’n maatskappy of besigheid geolie om ’n spogproduk te lewer. Hulle kry nie altyd genoeg eer en erkenning vir al die sukses en wins wat jaarliks danksy hul bydraes gemaak word nie. Ook nie altyd ’n vergoeding of verhoging wat billik en regverdig is nie. Miskien is dit ’n minimum vergoeding wat net-net aan die owerheid se vereistes vir ’n minimum loon voldoen. ’n Gehalte-werkgewer sal graag in sy werkers belê. Hy sal weet dat die kleinste ratjie in sy geldmasjien gereeld geolie en nagesien moet word, moontlik in die vorm van winsdeling, ’n spesiale bonus op Werkersdag en gereelde salarisverhogings. Só ’n werkgewer sal veral ook weet deur in mense te belê, aan nog ’n Skeppingsbevel – dié van naasteliefde – voldoen word. Vrystaat bring op Werkersdag hulde aan alle werkers in die Oos-Vrystaatse gemeenskap wat die hart van die streek is, waarvan talle in ongunstige omstandighede om oorlewing moet vasbyt. In die beroemde woorde: This too, shall pass.

BL

riewe etters

Posbus 21/ PO Box 21 Bethlehem 9700

Party abusing its power ALFRED MOSIA, 2870 Bohlokong, Bethlehem: MY little understanding of voting a person into a position of power is that you as citizen transfer your power to that person. It simply means he will be having his power plus your power. And if there are hundreds of you, he’ll have his, plus that of the others if he toppled his political opponents. The impression is that he is entrusted with credible power to serve the interests of his trustees or constituency. We vote people into power because in their manifestos they commit themselves to honestly serve the country. In all instances when we want them to account they start apportioning blame, raising problems such as corruption in the system or service providers that are incompetent and corrupt. And most disgusting is when they say government cannot solve these problems alone, that communities should also get involved. All this after we

Kyk liewer net vorentoe en bid Boontoe DAAR is sekere oomblikke in die lewe wat my heeltemal stomslaan. Sulke onverwagse oomblikke wanneer iemand iets sê of doen wat jy glad nie verwag nie. Oomblikke wat huiwer tussen snaaks en ernstig. Saterdagoggend stap Anien by ons kamer in en sê: “Toe maar, Mamma, jy hoef jou nie meer oor die televisie se afstandbeheer te bekommer nie. Ek het hom gegooi en nou werk hy weer.” Ek verstik byna in my koffie. Hoe lank al knor ek oor die afstandbeheer wat laat val word – praat nie daarvan dat dit gegooi word nie. En hier word die sonde ewe goedsmoeds uitgespreek. Dit is oomblikke soos die dat ek besef ’n mens is nie aldag op dieselfde golflengte as jou naasbestaandes nie. Neem ook maar vir Skoonma en haar selfoon. Die foon is permanent “stukkend,” maar ek kry geen fout nie. Nou reken sy

gave them all the power. The government decrees diabolical laws that children should abort children to be sacrificed to demons, that young boys be circumcised without receiving proper counselling. This is not like it is done at proper initiation schools. When things go haywire they come to the community and say the government cannot fight this battle alone. It is shocking to find that when there is a case of rape a member of parliament will lead the poor, frustrated ANC Women’s League to the magistrate’s court to protest with posters: “No bail.” “Let him rot in jail.” They usually parade at the front gate. At times the presiding magistrate does not even see them. The fact of the matter is the decision to give the suspect bail or not will depend on the outcome of the arguments presented by die defendant’s attorney and the state. In case the suspect gets bail, go to the place where the protesters are standing. You will hear how that member of parliament plays on the emotions of the protesters, giving them false hope that the battle will be fought to the bitter end. Other victims of rape will be asked to give testimonies of how they were raped. They will relate the whole episode to further raise the emotions of the league. Unfortunately, this exercise is usually perpetrated by the person

S

andsteenpraatjies

ek druk geheime knoppies waarvan sy nie weet nie, want as ek aan die foon vat, dan werk hy. Sy glo vas dat ek haar nie wil help nie. Wanneer daar kuiergaste is en een durf simpatiek oor die selfoonaangeleentheid wees, dan verneem ek ten aanhoor van al wat leef en beef dat ek ook nooit help nie. Die gas word dan oornag ’n held, behalwe dat die foon die volgende dag reeds weer probleme gaan gee – en dan is die held weg en ek sit met die gebakte patats. Oor skoolsake word menige debat gevoer. Verlede kwartaal was Anien se rapport glad nie na wens nie.

entrusted with the power to run the country prudently, instead she will always abuse her powers. Such leaders will certainly reap what they sow. One disturbing issue is the abuse of alcohol. During the days of apartheid the ruling party would always attempt to blame the mines and the black local administration engaged in operating beer halls. It was discovered that people escaped their responsibilities by engaging in liquor consumption. During the liberation struggle these beer halls were demolished because liberation movements realised liquor had to be controlled. The ruling party have copied what their predecessors practised. Today there as two or three taverns in the same street mostly in the townships. When one looks closely the owners of these taverns are executive members of ANC branches. Who are the patrons? Councillors, provincial and national leadership of the ruling party and during ladies nights there are assaults and rapes because they party until the early hours of the morning. Some people voted into positions of power who are responsible for all these problems will unashamedly call communities to stand up and assist the government. Be part of the concerned. Stop! Don’t feed the ANC. Stop corruption and Satanism.

Die vakansie het ek en Arné ons sielkundig voorberei vir die gesprekke met elke onderwyser op die eerste oueraand. Toe ons weer sien, het Anien die oueraand so goed verswyg dat dit ongesiens en onbesoek verbygeglip het. Ek beplan toe om steeds ’n plan te maak om elke onderwyser te gaan spreek en terwyl ek en Arné die saak bespreek, stap Anien verby. “Maar, Pappa, ek dog dan ons kyk die kwartaal vorentoe. Dit help nie om agtertoe te kyk nie.” Die wyse woorde kom so onverwags dat ek en Arné nie anders kan as om te lag nie. En so kyk ons nou maar vorentoe, bid Boontoe en dissiplineer alkante toe. Of dit werk, sal ek nie weet nie. Tog, dit gaan seker al beter. Sy weet al hoe om die televisie se afstandbeheer reg te maak.

Lekker om nuus op web te lees MARIAN EKSTEEN, heindrich@cybersmart.co.za: GELUK met jul nuwe webwerf, Vrystaat! Vir my as oud-Bethlehemiet is dit so lekker om te lees van die dorp, skole, ensovoorts. Baie dankie en groetnis. – Lesers wat nog nie Vrystaat se webwerf besoek het nie, kan die volgende adres op ’n soekblokkie insleutel: www.vrystaat.co.za.

Geniet webtuiste NANSIA MAAS, Laerskool Eversdale, Durbanville: DANKIE, Vrystaat-koerant! Ek geniet jul nuwe webtuiste baie. Dit is maklik om te vind en lees lekker. Groete.

Dankie, Vrystaat GOGGA IN TORONTO, Kanada: EINDELIK ’n webwerf vir Vrystaat. Nou kan ons lees wat op Bethlehem en in die omgewing gebeur. Hier is dit vrek koud, julle wil nie weet hoe koud word dit hier nie, en ons verlang baie. Dankie vir die mooi kiekies op Facebook van die koerant van die Oos-Vrystaat waar ons grootgeword het. Ons verlang, veral na Vrystaatse skaapvleis oor die kole.

Mall was nodig, maar alles is nie maanskyn en rose BETHLEHEMIET: ALLES is indrukwekkend – Bethlehem voel skielik soos ’n stad. Daar was egter hiermee saam ook ’n teleurstelling. Met die opening van die nuwe mall was dit algehele chaos. Daar was “spesiale aanbiedings” waarvoor almal gewag het, ons ook. Jy moes egter vir byvoorbeeld skootrekenaars eers betaal en dan gaan haal. Toe dit by ‘gaan haal’ kom, is al die Note Books uitverkoop – al was ons van die héél eerste mense wat betaal het. Dit is nou twee weke later en die nuutste is dat hulle geen voorraad in die land kry nie. Ek is teleurgesteld – hulle sal my nooit weer só vang nie. Ek betaal niks weer voordat ek dit in my hand het nie. Daar was duidelik geen kontrole nie. ’n Mens moet ook maar jou oë oophou: Met sekere goed is die winkels op die dorp baie goedkoper. Ons het egter ’n nuwe mall nodig gehad. Dit is nou nie altemit nie.


VRYSTAAT, DONDERDAG 2 MEI 2013

5

Kanada byna nes Kanaän

’n PRAGTIGE herfstoneel in Pres. Burgerstraat op Bethlehem het heel­ wat kommentaar op Facebook ontlok. Foto: Susan Maré

Herfstoneel laat mense verlang CHARMAINE LOTTER: Ek verlang nou sommer terug Bethlehem toe. Ons het in Pres. Burgerstraat gebly. Awesome. Stephnie Wood: Dit is die mooiste tyd in die Vrystaat wanneer die populier- en akkerbome se blare verkleur. Sonnia du Preez: Die mooiste dorp in die land. Jan-Kotie van Straten: Ai, hoe

verlang ek nou. Bernadette le Roux: Dit lyk so mooi. Lauriëtte de Waal: Ai, my heimat is so mooi . . . Wiets van Rensburg: Ek mis daai plek baie. Lenie Neethling: Mooi! Petro Stanley: Dis darem elke jaar ’n prentjie. Elna Knobel: Herfs is pragtig.

ATTIE EN HEATHER KRUGER, oud-Ficksburgers wat deesdae in Kanada bly, het met Vrystaat gesels en van hulle lewe daar vertel. Heather was onder andere die eienaar van die Woodpecker-gastehuis. Attie het in 1978 matriek aan die Hoërskool Ficksburg geskryf en is twee jaar later, ná sy weermagjare, na Kanada. Waar presies woon julle in Kanada? Ons is in Red Deer, Alberta, in Kanada en ek, Heather, het permanente verblyfstatus. Attie is reeds tien jaar in Kanada en het Kanadese burgerskap. Wat doen julle in Red Deer? Attie is direkteur van menslike hulpbronne by ’n olie-en-gasmaatskappy. Ek is ingeskryf by die Red Deer-kollege vir verdere studie om ’n Kanadese kwalifikasie in aankope (purchasing) te verwerf. Hoe lyk dit waar julle bly? Die natuurskoon van die Rotsgebergte, mere en ongerepte natuur is onbeskryflik. Ons het geleentheid om te reis en ander wêrelddele te kan sien soos Amerika, Mexiko, die Karibiese Eilande en Alaska. Vertel meer van die Kanadese klimaat. Die somer is warm met lang dae van tot 18 uur sonlig. Dit kan tot 32 °C word, maar ongelukkig is die somer net sowat 103 dae lank. Ons het gratis toegang tot oorde en natuurreservate en daar is baie om te doen soos stap, fietsry, roei, kampeer en hengel. In die winter oorheers ski-aktiwiteite. Yshokkie is die algemene sport hier soos wat rugby in Suid-Afrika is. Die winter is baie lank en koud met

HEATHER EN ATTIE KRUGER, oud­ Ficksburgers wat nou in Kanada werk en woon. die grond wat die meeste van die tyd – ses maande – met sneeu bedek is. Die temperature kan daal tot -42 °C. Die gemiddelde dagtemperatuur is -17 °C. Die huise, winkelsentrums en motors is egter goed aangepas by die koue omstandighede en toegerus met verhittingstelsels wat dit leefbaar maak. Die Kanadese kan baie warm aantrek. Hulle glo as jy koud kry, is dit jou eie skuld. Wat mis julle nie van Suid-Afrika nie? Ons is hier veiliger en die misdaadsyfer is baie laag. Die huis is oop met geen diefwering of alarmstelsels nie. Honde is troeteldiere, nie waghonde nie. Die Royal Canadian Mounted Police is ’n gerespekteerde beroep en die polisielede word goed betaal. Verder is daar baie werkgeleenthede en geleenthede vir ons kinders.

Die werkloosheidsyfer in Alberta is maar 3% en die res van Kanada is 7%. Wild soos bokke, bere, hase, prêriewolwe en ander loop vrylik rond en is soms ook in die dorpe se strate te sien. Die jagseisoen is slegs een maand – in September. Jy mag slegs skiet indien jy ’n permit gekoop het. Dit is al manier om die wildgetalle te beheer. Alle wild behoort aan die staat en selfs die op jou eie grond behoort aan die staat. Wat geniet julle nog in Red Deer? Die mense hier is groot koffiedrinkers en braai graag vleis. Wat mis julle van Suid-Afrika? Ons mis ons familielede en vriende die meeste. Ons mis ook boeregasvryheid en die Suid-Afrikaanse winters. Sal julle weer terugkom? Ek wil nie nooit sê nie, want nooit is ’n lang tyd. Ek kan nie sê nie, maar ’n mens weet nie watter geleentheid kom dalk in die toekoms nie, dalk ’n beter geleentheid in Suid-Afrika. Julle groeteboodskap aan vriende, familie en kennisse? Ek wil sê Ficksburg se mense is steeds vir my die wonderlikste mense op aarde. Ek het nog nooit weer sulke mense raakgeloop nie en sê dit met ’n opregte, oop gemoed. Sê asseblief vir hulle groete en dat ek hulle baie mis en altyd sal mis.


6

VRYSTAAT, DONDERDAG 2 MEI 2013 INWONERS van Huis Skemervreugde op Paul Roux was met vakansie na Drakensville. Hulle het self die geld ingesamel om met vakansie te gaan deur pannekoek te bak en stoffers te maak en te ver­ koop. Skenkings uit die gemeenskap het ook ge­ help om die vakansie moontlik te maak. Van links is George en Johan­ na van Loggerenberg en Christie en Grey Viljoen.

Besoek Drakensville NOG inwoners van Huis Skemervreugde op Paul Roux wat die vakansietoer na Drakensville meegemaak het, is van links, voor: Gloria Leslie, Christie en Rina Viljoen, Annatjie Ingram en Anna Steytler; agter: George van Loggerenberg, Fanie Foord, Grey Viljoen, Magda Schoeman, Johanna van Loggerenberg, Christine Roode en Bobby Steytler.

Predikant van Bhm publiseer boek Myra Lochner NOTA BENE: VOETE IN DIE SANDPUT deur Deirdre van der Merwe. George-Oos, Kreativ SA, 2013. DEIRDRE VAN DER MERWE, predikant van die Nederduitsche Hervormde Kerk op Bethlehem en skrywer van Nota Bene het haar teologie-opleiding in 1996 voltooi en word gelegitimeer as predikant. Haar hartsberoep, wat vir haar ’n geesvervulde nuwe toekoms in diens van die Here moes inlei, ontaard in ’n nagmer-

DS. DEIRDRE VAN DER MERWE van die Nederduitsche Hervormde Kerk op Bethlehem. rie toe sy haar vasloop in kerkstrukture en strak en ongenaakbare denkpatrone van manlike kollegas wat haar as vrou en as leraar misken en tot gevolg het dat haar fisieke en psigiese gesondheid daaronder begin ly. Deirdre dra hierdie boek op aan elkeen wat al deur die skadukant van die lewe moes gaan – aan elkeen wat alles verloor het wat sin gegee het aan sy of haar bestaan en weer voor moes begin en dit dalk al ’n paar keer moes doen – aan elke kind van God wat ongeag van die gebroke wêreld waarin ons ons bevind, steeds glo en hoop en lag en ander motiveer om dieselfde te doen. Hierdie opdrag weerspieël die invalshoek waarmee die skrywer die lewe en sy uitdagings bejeën. Haar aangrypende verhaal ontvou oor 13 afdelings, wat deur ’n voorskou en ’n nawoord toegelig word. Sy bestempel die siel van die mens as ’n “vreemde en onge-

maklike landskap” en skets die onregverdige en dikwels subjektief-gekleurde persepsies waardeur sy van kleins af gekonfronteer is juis omdat sy as Afrikaner-gelowige grootgeword het. Deirdre het besluit om hierdie publikasie die lig te laat sien om ander stemloses in ’n soortgelyke situasie aan te spoor tot ’n ope gesprek. Sy voel dat vroue veral te geredelik en te lank swyg en dat hierdie swye tot depressie kan bydra): “Die pyn, die ontnugtering met die kerk, die diep teleurstelling dat daar geen ruimte vir my roeping en menswees is nie en die besef dat hier ’n stelsel in plek is waarbinne mans regeer en sekere wette geld, dompel my in die donkerste donga van my lewe.” Voeg hierby jare van worstel met finansies, depressie, verwydering in die huwelik en gesondheidsprobleme, dan kom die leser onder die indruk van die bomenslike stryd wat hierdie jeugdige gesalfde van die Here moes voer. Stelselma-

tig kom daar ’n keerpunt en wel met die besef dat God ook midde-in ons pyn is en vanuit ons pyn vir ons omarm, ondersteun, leer en liefhet. Sy benadruk dat elkeen se verhaal uniek is, maar as deel van ’n groter verhaal gesien moet word. Sy moedig die leser aan om “na die ritme van die groter simfonie te luister”. Ten slotte die treffende woorde: “Die Kruis word die pad wat ek opnuut kies, die pad van my God. Die God van donker en van lig.” Die inherente versoening wat hierdie woorde toelig, kom ook voor in die volgende aanhaling uit haar werk: Elke druppel gal sal opnuut val in die beker van versoeningsbloed En in oorgawe as priester en profeet vir ewig sal ek U naam roep NOTA BENE is, te midde van al die hartseer en probleemstellings, tog ’n boek van hoop en van geestelike opheffing met treffende poëtiese fokuspunte. ) ’n Leser van Vrystaat kan die boek wen. Om te wen maak só: Stuur ’n SMS na 45527 gevolg deur die sleutelwoord NOTA. Die kompetisie begin vandag om 06:00 en eindig Dinsdag om 12:00. Dit kos R1,50 per SMS. As jy ’n SMS stuur, gee jy volgens wet Vrystaat outomaties toestemmig om jou vir bemarkingsdoeleindes te kontak.

Slim vang sy baas Oom Suurtjie

OOM SUURTJIE is nou nie ’n bang man nie, maar het nog altyd ongemaklik in Johannesburg gevoel. Ry ek en nog ander mense verlede week Johannesburg toe vir ’n prysuitdeling. Dit is nou met hierdie swart pakke klere en ’n strikdas aan. Toe ons by die gastehuis aankom, was ek nogal heel in my skik met die groot kamer met die twee dubbelbeddens met nogal ’n toilet aan elke kant van die bed. Gedink dit is nogal oulik. Ek gaan lê toe op die eerste bed om die matras te toets, maar toe ek die ander bed se matras wou toets, loop ek my des moers teen die spieël. Die hele muur was een grote spieël. Nou nie dat ek bang is nie, maar tannie Soetlief het aangedring dat ek haar skokmasjientjie saamvat vir ingeval iemand my wil aan-

rand. Die ding maak so tjierts en vonke dan hardloop jou aanvaller weg. Oom Suurtjie het sy goedjies mooi vir die nag se slaap reggesit. Flitslig, ekstra sakdoek, asmapompie en tannie Soetlief se tjiertsmasjien en salig aan die slaap geraak. Weet nie of oom Suurtjie gedroom het nie, maar die werklikheid was by my. Toe ek omdraai, sien ek net die inbreker lig sy arm op. Ek gryp die tjiertsmasjien en draai om om myself te verdedig, en daar staan die man lewensgroot. Ek kom uit ’n Voortrekkergeslag en storm die man met die tjiertsmasjien, maar hy stamp my dat ek dáár val, bo-op die tjiertsmasjien. Al wat ek kan onthou, is toe daai masjien afgaan en hy maak so tjieeeeeerts! tjieeeeeerts! Gelukkig dat daar twéé toilette in die kamer was.


VRYSTAAT, DONDERDAG 2 MEI 2013

Kunsklasse hier is kunsuitlewing DIE Lynette Schuld-kunsateljee in die Bethlehem Garden World-sentrum op Bethlehem is die estetiese heenkome vir elkeen van haar kunsstudente. Hier vind mense van kleuters tot bejaardes kunsuitlewing met klasse wat nie maar net nóg kunsklasse is nie. Lynette, self ’n kunstenaar, se kennersoog identifiseer gou die vlak van kreatiewe denke van haar kunsstudente en sy streef daarna om dit optimaal te bevorder. Sy sê: “Hoe dink, sien, benader die kind die kunsopdrag? Hoe word die kind se denke op papier vasgelê en hoe groei dit stap vir stap tot ’n voltooide kunswerk? Die kunsklasse gaan nie net oor wat geskilder word nie. Die klem word meer verskuif na hóé dit oorgedra en geïnterpreteer word. Lynette sê sy is daarop toegespits om die regterbrein van kinders te help ontwikkel omdat dit tot ’n meer gebalanseerde mens lei. Sy lê klem op oorspronklikheid, intellektuele perspektief, sosiale perspektief, ontwerpbeginsels, -konsepte en -elemente en selfvertroue. Vir haar is die skep van elke kunswerk besonders en 100% die kind se eie handewerk. As onderwyser gee sy leiding en streef na afsonderlike projekte vir elke student, jonk of oud. Kunsstudente is bevoorreg om in die ateljee ’n rustige, stil, skeppende atmosfeer met ’n Christelike grondslag te ervaar. Die eerste les is gratis. Gratis standaardkunsmediums word aan kinders by alle lesse gebied. Die ateljee is nie net in ’n veilige omgewing geleë nie, maar gerieflik naby die nuwe Dihlabeng Mall (Preekstoelpad) by die Garden Worldkwekery. Dié ateljee het al talle kinderkuns-eerbewyse ontvang. “Die klasse skep ’n gevoel van samesyn en daar is ook dikwels pret in ’n ontspanne atmosfeer. Dit is vir my belangrik dat kuns vir kinders ’n uitlaatklep vir gevoelens moet wees en dat elke kind innerlike vrede en geluk sal ervaar.” Alle kinders (of grootmense) van ses jaar en ouer is welkom. Afsonderlike skets- en skilderklasse word ook vir volwassenes aangebied van beginnerstandaard tot gevorderd.

LYNETTE SCHULD by een van haar eie wer­ ke. Haar kunswerke is in galerye op Fouries­ burg en Clarens beskikbaar. Sy gee al 30 jaar ononderbroke kunsonderrig in alle kunsme­ diums vir mense van alle ouderdomsgroe­ pe. Haar agtergrond en kennis van opvoed­ kundige sielkunde, kinderontwikkeling en kinderkunsontwikkeling rugsteun haar on­ derrig. Sy is ook die skrywer van die kuns­ boek The Art Teacher.

NOG een van Lynette Schuld se kunswerke in wit en swart.

KRISTEN ANDERSON

RETHA KRUGER

JANKE STALS

EILEEN MATTHEE

7


8

VRYSTAAT, DONDERDAG 2 MEI 2013

SAKEFORUM: FERREIRA-BROERS

DIE personeel van die Ferreira­broers se militêre diensspan is van links, voor: Thabo en Natie Ferreira; eerste ry: Leonette Afrika, Daniel Sithole, Klaas Mofokeng, Ananias Dlamini, Macheka Mabizela, Matimpane Moloi, Moruti Motaung, Hoffman de Poela, Janki Motaung, John Afrika, Lefu Maxatshwa, Sam Mabizela, Emily Moloi, Josephine Mofokeng en Mari Ferreira; agter: Spanner Mosea, Tollie Motaung, Trompie Smith, John Mabe, Joseph Madlala, Piet Mahamotsa, Alfred Motolo, Smurfie Mokoena, Willie Ebertsohn, Sarel Coetzee, Michael Mofokeng, David Mosia, James Motaung, Vincent Mokoena, Arnold Mokoena, Dimo Motloung, Tom Smith, Stephan de Lange en Eugene Smith.

Doen herstelwerk IN die Ferreira­ broers se militêre afdeling word mili­ têre vragmotors se enjins uitgehaal en vir herstelwerk weggestuur. Al die ander werk word deur die Ferreira­ broers gedoen. REGS: Militêre voertuie wat op die grens gebruik word, word gereeld deur die Ferreira­ broers nagegaan en herstel.

TROMPIE SMITH van die Ferreira­broers op Bethlehem by die militêre ondersteuningsvoertuig waarmee hulle diens op die grens tussen Suid­ Afrika en Lesotho verrig.


VRYSTAAT, DONDERDAG 2 MEI 2013

Verras met tafel DIE boeregemeenskap op Frankfort het die fietsryers die eerste dag van die wedloop met ’n groot vrugtetafel verras. Die organi­ seerders het Vrydagaand sowat 1 500 bief­ stukke gebraai. Foto: Verskaf

Trap dat dit klap DIÉ fietswedren wat oor sowat 910 km en 100 plase van Heidelberg na Scottburgh strek, bestaan slegs uit 10 km se teerpad. Foto: Verskaf

Huisves mense op Frankfort DIE tentedorp op die Hoërskool Wilgehof op Frankfort se rugbyveld het met sowat 550 tente en 1 014 mense die afgelope naweek gehuisves tydens die vierde joBerg2c­berg­ fietswedren. Foto: Verskaf

9


10

VRYSTAAT, DONDERDAG 2 MEI 2013

ABC ten years old ABC is the CC that was established 10 years ago by the Wheatley brothers – Andrew and Michael. The business is now known as Trellidor Bethlehem, Unity Garage, Doors and Heatwave. Their father, Mel, sold Unity Joiners and Trellidor Bethlehem to his sons after which they became the new owners. Mel had the business for 20 years. ABC Home Improvements is the umbrella under which these three businesses prosper.

PERSONNEL of Trellidor Bethlehem are from the left, front: Howard Mazibuko, Christina Motloung, Alex Nhlapo, Linah Mokoena, Joseph Mokoena, Lucy Mofokeng and Ernestina Fesa; middle: David Moloi, Thato Motaung, Johannes Radebe and Emile Dlamini; back: Marhyna Bester, Andrew and Janine Wheatley.

DAVID MOLOI

BRAAI scene – braais like these supplied by ABC Home Improvements in 18 Pres. Brand Street in Bethlehem.

HOME comfort next to the fireside.

EMILE DLAMINI en Howard Mazi­ buko.

A wealth of knowledge JOHANNES RADEBE en Joseph Mokoena. A WIDE variety of garage doors are available from Unity Ga­ rage Doors.

LUCY MOFOKENG FIREPLACE (kaggel) supplied and installed by Heatwave.

FIREPLACE (kaggel) supplied and installed by Heatwave.

THATO MOTAUNG en Ernestina Fesa.

JANINE AND ANDREW WHEATLEY.

ALEX NHLAPO

LINAH MOKOENA EN CHRISTINA MOT­ LOUNG.

AS a family-owned business spanning almost 30 years, we have a wealth of knowledge and experience which have been passed down from father to sons. We are and always will be a family-run business. Mission statement We manufacture quality wooden garage doors using state-of-the-art technology and finished by hand, the good old-fashioned way, using the ideals and craftsmanship passed down from generation to generation. Our doors are made by tradesmen who we have trained and who put their hearts and souls into every door manufactured and are very proud of their trade. The product Our wooden garage doors are manufactured using selected meranti timber. All our raised and fielded panel doors are 32 mm thick with a 20 mm fielded panel. We do not finger-joint any of our doors resulting in a single piece of timber, which add to the aesthetic value of the door and ensuring a longer life. Our doors are sealed with silkwood oil with anti-fungal properties for maximum protection. The design We manufacture a wide range of doors and will also custom-make any design and size to match your particular needs.


VRYSTAAT, DONDERDAG 2 MEI 2013

11


12

VRYSTAAT, DONDERDAG 2 MEI 2013

Masjien 1ste in O-VS DIT is baie duur om voertuie met dieselinspuitingstelsels te toets. Daarom het Diesel Electric op Bethlehem nou ’n Common Rail Injector Tester aangekoop. Dié onderneming kan nou gespesialiseerde dieselinspuitingstelsels plaaslik toets. Om een stelsel in die masjien te toets duur ’n halfuur. Voorheen het dit dae geduur omdat dit na elders gestuur

moes word om te toets. Hierdie masjien is die enigste in sy soort in die Oos-Vrystaat en sal koste aan verbruikers bespaar. Voorheen was die enigste opsie om die voertuie by die voertuig se handelaar te laat regmaak. Die operateur, James Coetzee, is in sy noppies en glo dit beteken vooruitgang vir Bethlehem.

JAMES COETZEE by die nu­ we masjien wat ongeveer R500 000 werd is. Foto: Marguerite Vermeulen


VRYSTAAT, DONDERDAG 2 MEI 2013

LESCOR MOTORS: vir eerlike herstelwerk aanligte petrol-en,dieselvoertuie, veral op alle VW-fabrikate. Baie billike tariewe. Skakel 058 303 7091 Bethlehem.

Groot blesbokramme te jag naby Bethlehem: R1 200 stuk. Swartwildebeeskoeie: R2 500 stuk. Bulle: R3 500 stuk. Skakel André vir besprekings: 083 701 6234. 44 km van Bethlehem af.

GEMEUBILEERDE KAMERS, elk met en suitebadkamer, stoep en private ingang, selfsorg. 082 927 7820 Gemeubileerde kamers, kombuis- en stortgeriewe. Vanaf R1 650 p.m. W en l ingesl. Sleuteldep. R500. Vooruit. Onm. 072 339 8506.

Johan’s Fencing Staalomheinings Motorhuisdeure Hekmotors Interkomstelsels Sekuriteitshekke Devilsfork Skakel my 24/7 072 476 3747

Bethlehem se eie braai- en kaggelfabriek

Rouxstraat 11A Bethlehem 058 303 9159 (Mr Door & Gate)

Nuwe, ingevoerde tweedehandse jasse te koop. Skakel Mari 083 283 1967

LOO 911

Wynand 082 466 7465

 Nuwe elektriese installasies  Instandhouding  Elektriese herstelwerk  Algemene elektriese werk  Solar Solutions Gehaltediens gewaarborg. E-mail: peyperwynand@Gmail.com

Henk v Niekerk Loodgieters Diens

Tel: 082 556 8118 Diens gewaarborg

Elektriese kabelfout opsporing

Bethlehem Droogskoonmakers Tel. 058 303 5621/2

* Stoomwas van matte en sitkamerstelle * Was , droog en stryk wasgoed * Herstelwerk aan klere Dakke seël en verf en algemene herstelwerk. Renier 072 996 9018.

LAMMERS TE KOOP! Direk van die boer

A graad-lammers: geslag, verwerk, vakuumverpak en word afgelewer.

074 580 8044 Aflewering net in Bethlehem

Bou van diefwering, Devil’s fork, Hekke, ens.

Tel: 079 493 2289

Parkas vir boere, jagters, skoolseuns en werkers. Sien www.faceboek.com/aloeheal thclinique, klik op parkas. Willie 082 442 3240 Bhm.

056 212 2977

058 303 7724

TEKOMA ELEKTRIESE DIENSTE

Uvongo Nautilus No.8 Vakansiewoonstel, 6-slaapplek, jacuzzi, lugversorging en braai geriewe op balkon.

AMANZIMTOTI: Albatroswoonstelle teenaan die strand. Tel. 031 903 2167 /082 478 4659. www.albatrosseaview.co.za

Herstel van alle elektriese/ huishoudelike toerusting, lugversorgers en huisbedrading. Industriële onderhoud. Wesselsstraat 40 Tel. 058 303 5306

R ROETS STAALWERKE

South Coast Wide variety of selfcatering holiday flats and houses. Phone 039 315 1313 www.bvh.co.za Our beaches are back!

TEKOMA/VR/7JUN12/JJ

SEL. 083 285 1450 • STAALHEININGS • AFDAKKE • KLEIN BOUWERKE • VERFWERK • HOUTHUISE • HOUTDEKKE • DRYWALL-MURE/ -KANTORE

Tel: 058 303 4681 082 452 5208 (Mark)

AANDAG :Ons koop alle tweedehandse meubels en losgoed vir kontant aan. Skakel ons vir die beste pryse in die dorp. Bel ons gou en ons kom nou. Skakel 058 303 2912 (kantoorure) of 058 303 3194 na-ure of 083 272 3045. (Marinus).

Suikerboonreste: Baie netjies, styf gebaal. Skakel Louis 082 442 3263, Bethlehem.

For all tombstones and repairs to damaged tombstones, as well as epitaphs, etc. Please phone 058 303 4840.

VIR AL U TUINBEHOEFTES: Afsaag van bome, opsit van 'picket fence', sny van 'sleepers' en rommel wegry. Skakel AB Timbers 083 388 0173.

4-TON TRUCK with drop sides available for any trans-port to be done. Phone 083 388 0173.

BLESSED alon Beauty S

Bio Sculpture gelnaelkliniek en ontharingsalon Skakel Wilmie 082 927 7820 BETHLEHEM

• Status eyebrows • Manikuur • Pedikuur • Wax • Facials • Ooghaartint • Eye lash extentions

SHOWHOUSE!!! SKOUHUIS!!! DINSDAG 7 MEI 17:00 –19:00 PRES STEYN 44 MORELIG TE KOOP: R1 150 000 Netjiese 3slk, 2badk huis plus 2slk, 2badk woonstel. Huurinkomste R10 000 TE HUUR: HUIS R5 500 p.m 083 349 5945

3-slk/2-badk-huis te huur, 7 km op Lindleypad. Huur: R4 500. Water ingesluit. Dep. R4 500. Krag: Eskom- kragboks. Dadelik beskik. 082 577 1797/0583031441.

Bergprag Aftreeoord: Nuut. 3-slk, dubbelgeriewe, groot woonarea, kombuis, dubbelmotorhuis. Huur R4 500 p.m. Hettie: 072 341 0595.

EK KOOP ENIGE tweedehandse motors, bakkies, kombi's en Ventures. Skakel my enige tyd. Ek betaal kon-tant. 083 374 0000 Hyundai Atos: 2007model. 53 000 km. Metaalligblou. Winskoop: R40 000. Skakel 083 628 5032.

Skiboot met 140-pk- enjin, R25 000. Skakel: 082 371 6957.

1987 Gypsey Caravette 6: groot yskas, tent, Rally. 6slaapplek. Baie goeie toestand. R28 000. Skakel: 058 303 6729/076 768 8851

Pekinees x Shih Tzu: 6 weke oud. 5 tefies en 1 reuntjie, R800 elk. Skakel: 082 825 7021. Member of institute of Plumbing No: 2831 Member of Plumbing Industry Registration Board No: 0150/85 Authorised to issue certificate of compliance. Qualified and professional service.

Goed opgepaste, gebruikte voertuie, tot en met R100 000, om aan te koop vir kontant. Well-cared for, used vehicles, up to R100 000, to buy for cash. Skakel asb Petri Oosthuizen by 083 384 1471 058 303 9469 voordat u verkoop of inruil!

3-slk-huis in Bethlehem: R4 000 p.m. plus deposito. Dadelik beskikbaar. Tel. 083 285 1196. Na-ure 058 303 4594.

Bethlehem Herstelwerk

Steeds u een-stophersteller. Stowe, ys- en vrieskaste, mikrogolfoonde, wasmasjiene. Alle onderdele. Commissionerstr. 67 Tel. 058 303 7000

GESOEK WANTED

Vir bespreking skakel René 039 315 1345

Noodnommer: Stefan 082 653 6222

M&M PLUMBING CC

Female Pekinese puppy: 8 weeks old. First vaccination and deworming done. R1 500. Julie-Mae 082 440 6095/ Pieter 082 455 8069.

HENK 2-23-10-08-VR-LH

Cold Busters

A1 Elektries

BETHLEHEM-10-1-07-VR-LH

Carl Ecke-klavier. Oud, maar pragtige instrument. Baie goed opgepas. R7 000. Tel. 082 202 5774 of 058 303 1694.

ALGEMENE SWEISWERK

BETHLEHEM-9-8-07-VR-LH

Die inwoners van Skemervreugde Sentrum wil al die donateurs en borge hartlik bedank vir hul bydrae met die inwoners se vakansie na Drakensville. Dit word opreg waardeer.

13

Ek koop byna alle tweedehandse motors , bakkies, kombi's , Ventures en Condors aan vir kontant. Ek is bereid om op te tel. Skakel Unis 082 959 9120 072 203 1614

Bergprag Aftreeoord: 3 slk, enkelgeriewe, enkelmotorhuis, groot woonarea. Huur R3 900 per maand. Hettie 072 341 0595. Huis: 2 slk, 1 badk, oopplankombuis, sitkamer. 10 km buite dorp. R2 000 p.m. Krag en water uitgesluit. Dadelik beskikbaar. (082 466 7465. Huise en eenmanwoonstelle in Loch Athlone. Gemeubileer en ongemeubileer. Kontrakteursbehuising: R80 per dag per persoon. Skakel Paula 082 927 0209. Paul Roux: Dubbelverdieping sandsteenhuis. 3-slk met dubbelgeriewe, beskikbaar vanaf 1 Junie 2013. R3 500 p.m. Skakel 072 486 3764. R5 600 Eureka 3-slk , 1 badkamer huis. . Kontak Isabel de Bruin Eiend. 082 785 1111.

R4 200 Eureka: 2-slkmeenthuis Kontak Isabel de Bruin Eiend. 082 785 1111.

1-slk-woonstel: 2 vertrekke te huur in Panorama. Betaal u eie krag. Geen troeteldiere nie. Onmiddellik beskikbaar. R2 000 p.m. Skakel 082 784 7740. 1-slk-woonstel te huur op plaas ± 5 km uit dorp op Kleingraansentrum-pad. Beskikbaar einde April. 2 500 p.m. plus dep. Skakel kantoorure 058 303 7735. 3-slk-w/s. Onmiddellik beskikbaar. Onderdak-parkering vir 1 motor. Kragboks. Dep. betaalbaar. R3 750 p.m. Skakel 083 956 4221. Aftreewoonstel: 1 slaapkamer, badkamer, kombuis en TV-kamer. Beskikbaar vir 2 bejaardes by Skemervreugde Sentrum vir Bejaardes, Paul Roux. Beskikbaar vanaf 1 Mei 2013. Ook bekostigbaar vir staatspensioenarisse. Skakel 058 471 0317.


14

VRYSTAAT, DONDERDAG 2 MEI 2013

Eenman, 1- en 2-slkWOONSTELLE: Noordfront. Ruim. Motorhuis of afdak. Skakel 058 303 6746 of 083 330 7346.

120: AANSOEK TWEEDE

R3 640p.m. Eureka. 3-slkwoonstel. Isabel de Bruin Eiendomme 082 785 1111. Op soek na werk as huishulp of kinder-oppasser. Ma, Wo. en Vrydag. Skakel Anna 071 053 2334. Ek soek werk as huishulp of skoonmaker: Voltyds. Het ondervinding, kan mooi skoonmaak. Skakel: Anna 074 454 6160.

TE HUUR 1 MEI 2013 • Moderne, ruim, netjiese 1slk Meenthuis in sekuriteits kompleks, R3 900 • 3slk, 2badk, netjiese huis, R5 500 • Jacketview, 1 bed House, R2 500 1 JUNIE 2013 • 3slk huis Eureka, R5 600 082 316 9623

Ek soek werk: Enige algemene werk as huishulp/teemaker of kombuis, ens. Skakel 073 641 7729 van Ma-Vr. Lina soek werk: Huishulp, kinderopasser. Is betroubaar. Maandag-Vrydag. 073 898 4706. Linda soek werk: Huishulp of enige algemene werk. Is betroubaar hardwerkend Voltyds of 3 dae per week. Skakel 083 711 1102.

Op soek na werk in kombuis, as huishulp of kinderoppasser. Voltyds. Skakel 083 526 5565. * Verf, was van perde, tuinwerk of neem van foto's. Skakel 082 514 0762.

Op soek na tikster by baljukantoor, Bethlehem. Vereistes: Gr 12. Salaris onderhandelbaar. Skakel 087 802 6762 vir navrae.

AANDAG

ALLE ADVERTEERDERS Die gebruik van die letter

"A", leestekens soos "!"

ALARMTEGNIKUS benodig: Reitz, Oos-Vrystaat. Stuur CV aan Mamello Trading 086 601 4350 of admin@mamello.co.za

of "*" of die gebruik van syfers met die doel om die advertensie na die bopunt van die klassifikasie-lys te skuif, is streng verbode. SMALLS NOTICE

BEEFMASTER (CHRISTIANA) DIESELWERKTUIGKUNDIGE)

Gekwalifiseerde werktuigkundige met goeie ondervinding en kennis in ou en nuwegenerasie- Cummins-, ADE-, INTERNATIONAL-, MAN-en M-BENZ-enjins. Ook goeie ondervinding in CATgrondverskuiwingsmasjinerie, hidrouliese kennis en /of outo-elektriese.

Aankoper

B.Com.-graad met ondervinding in algemene maatskappyaankope word gesoek met uitstekende rekenaarvaardigheid asook kennis in kosteberekeningrekeningkunde vir gereelde dataverslae en terugvoering aan bestuur. Jong betroubare persoon met akkurate eienskappe. Goeie tweetalige kommunikasievaardighede is 'n vereiste.

E-pos CV's na:

hr@beefmaster.co.za of

faks na 086 656 3067.

120: AANSOEK OM `N

OUMAWOONSTEL. Kennis geskied hiermee dat Bastiaan Verhoek aansoek by die Dihlabeng Plaaslike Munisipaliteit gaan doen vir spesiale toestemming om 'n oumawoonstel op te rig, op erfnommer 786, volledige straatadres: The Ridge geleë te Clarens (dorp). Enige persoon wat beswaar teen die voorgestelde bedryf het moet sodanige beswaar by die Applikant en die Munispale Bestuurder indien, binne 14 dae na die laaste verskyning van hierdie kennisgewing. Die Applikant: B Verhoek Adres: Straat: Moraletta Village, Pretoria 0002 Posadres: Posbus 50536, Pretoria 0002 Telefoon: 012°997°4905 /082°881°6251

WOONEENHEID Kennis geskied hiermee dat Tlahali Christopher Kalebe aansoek by die Dihlabeng Plaaslike Munisipaliteit gaan doen vir spesia-le toestemming om `n addisionele wooneeheid op te rig, op Erf nommer 3901 volledige straat adres: 9 Dr Herman van Schalkwyke Panorama geleë te Bethlehem (dorp). Enige persone wat beswaar teen die voorgestelde bedryf het, moet sonadige beswaar by die Applikant en die Munisipale bestuurder indien, binne 14 dae na die laaste verskyning van hierdie ken-nisgewing Die Applikant: KT Tlahali Adres: Straat: Dr Herman van Schalwyke 9, Bethlehem, 9700 Posadres: Posbus 5063, Bethlehem 9700 Tefoon: 058°303°5838

120: APPLICATION

GRANNY FLATS Notice is hereby given that Bastiaan Verhoek intends to apply to the Dihlabeng Local Council for special permission to erect granny flats on erf number 786, complete street address: The Ridge, situated in Clarens (town). Any person opposed to the proposed operation must lodge such complaint to the Applicant and the Municipal Manager within 14 days to the last publication of this notice. The Applicant: B Verhoek Address: Street Address: Moraletta Village, Pretoria 0002 Postal address: PO Box 50536, Pretoria 0002 Tephone: 012°997°4905 / 082°881°6251

120: APPLICATION

ADDITIONAL DWELLING Notice is hereby given that Kalebe Tlahali Christopher intends to apply to the Dihlabeng Local Council for special permission to erect an additional dwelling on Erf number 3901 complete street address 9 Dr Herman van Schalkwyke Panorama situated in Bethlehem (town). Any person opposed to the proposed operation must lodge such complaint to the Applicant and the Municipal Manager within 14 days to the last publication of this notice . The Applicant: TC Kalabe Address: Street Address: 9 Dr Herman van Schalwyke Panorama, Bethlehem 9700 Postal Address: P O Box 5063, Bethlehem 9700 Telephone: 058°303°5838

122: BOEDEL WYLE: JF STEYN BOEDEL NO: 2500/2013

KENNISGEWING AAN KREDITEURE In die boedel van wyle JF Steyn, Identiteitsnommer 290129°5024°084, in lewe `n pensioenaris woonagtig te Bethlehem Aftree Oord , Bethlehem. Datum van dood: 09 Desember 2012. BOEDEL NOMMER 2500/2013 Alle persone wat vorderinge het teen die bogenoemde boedel word hierby versoek om hulle vorderinge by die ondergetekende in te dien binne `n tydperk van 30 (dertig) dae gereken vanaf 3 Mei 2013. Venter Prokureurs Prokureurs vir die Eksekuteur Stuardstraat44A Posbus 564 Harrismith 9880


VRYSTAAT, DONDERDAG 2 MEI 2013 122: KENNISGEWING VAN INSPEKSIE BOEDEL WYLE P J PRETORIUS

SCHROEDER MEADES DE BEER PROKUREURS / ATTORNEYS

122: BOEDEL WYLE MV MGCINA KENNISGEWING VAN DEBITEURE EN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS

BOEDELKENNISGEWING In die boedel van wyle MMASETHABA VIOLET MGCINA, identiteitsnommer: 571227°0546°083, gebore: 1957/12/27, oorlede: 2011/02/02. Kennis word hiermee gegee aan debiteure en krediteure om bedrae aan die boedel verskuldig te betaal en eise teen die boedel in te dien binne 30 dae vanaf 2 Mei 2013. PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR SCHROEDER MEADES DE BEER ING POSBUS 69 BETHLEHEM 9700 VERW: IAN SCHROEDER/MGC2/0001

122: JC DE CLERK Prokureures BOEDEL WYLE:ANNA ELIZABETH MINNIE BOEDELNOMMER: 10488/2012

IN DIE BOEDEL VAN WYLE: ANNA ELIZABETH MINNIE OORLEDE : 03 AUGUSTUS 2012 BOEDELNOMMER: 10488/2012 GEBORE: 17 JULIE 1922 IDENTITEITSNOMMER: 220717°0054°083 ADRES: REISDENTIA AFTREE OORD BETHLEHEM, VRYSTAAT PROVINSIE Kennis geskied hiermee dat die Eerste en Finale Likwidasie-en Distribusierekening in bogemelde boedel vir `n tydperk van 21(EEN EN TWITIG) dae vanaf datum hiervan by die Lanndroskantoor BETHLEHEM asook die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof BLOEMFONTEIN ter insae lê. JC DE CLERK POSBUS 212 CLARENS 9707 Tel: 058°256°1807Kontakpersoon: Mnr JC de Clerk

In die boedel van wyle Pieter Johannes Pretorius , Identiteitsnommer 460222°5032°084, wie in gemeenskap van goed getroud was met Hendrikje Geerts Pretorius , Identiteitsnommer 471124°0022°085, van die Plaas Uitkyk, Kestell. Datum van Dood 10 Januarie 2012. Boedelnommer: 966/2012. Hierby word bekend gemaak dat die Eerste en Finale Likwidasie-en Distribusierekening in bogemelde boedel ter insae sal hê vir `n tydperk van een-entwintig (21)dae gereken vanaf 3 Mei 2013 ten kantore van die Meester van die Hooggergshof te Bloemfontein en `n afskrif daarvan ten kantore van die Landdros te Harrismith Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by genoemde Meester ingedien word nie, sal die Eksekuteur oorgaan tot uitbetaling ingevolge die gemelde rekening. Bell Webb en Vennote Agent vir Eksekuteurs Murraystraat 33 Posbus 187 Harrismith 9880

122: PIETER SCHOEMAN Attorney Notary Conveyancer Boedel wyleTE OOSTHUIZEN

KENNISGEWING AAN DEBITEURE EN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS BOEDEL VAN WYLE THOMAS EGBERT OOSTHUIZEN, `n meerderjarige man, (identiteitsnommer: 230528°5004°08°2), getroud binne gemeenskap van goedere met ANNA HENDRINA OOSTHUIZEN (231206°0027°08°0), wie in lewe woonagtig was te Kerkstraat 77, Reitz, 9810. STERFDATUM: 31 Oktober 2012 BOEDELNOMMER: 13494/2012 KENNIS GESKIED HIERMEE in terme van Artikel 29 van Wet 1965, dat alle Debiteure en Krediteure met else teen bogemelde boedel, genoemde else moet Indien by die kantore van PIETER SCHOEMAN PROKUREURS, In gemelde Boedel binne `n tydperk van 30 (DERTIG) dae vanaf datum van publikasie hiervan. Eksekuteur: PETRUS JOHANNES ARNOLDUS SCHOEMAN P J A SCHOEMAN

PIETER SCHOEMAN PROKUREURS SHORT STRAAT 5 POTCHEFSTROOM POSBUS 21097 NOORDBRUG 2522 TEL: 018°294°3273 FAKS: 086°245°6667

120: FORM FSLA2 NOTICE OF INTENTION TO APPLY IN TERMS OF SECTION 27 READ WITH SECTION 31 FOR REGISTRATION

FREE STATE GAMBLING AND LIQUOR ACT 2010 Notice is hereby given that Schulze Guestlodge CC intends to lodge an application on 2 May 2013, particulars of which appear hereunder 1. Municipality: DIHLABENG 2. Full names, street and postal address of applicant and identity no. registration no. SCHULZE GUESTLODGE CC CK 2001/064084/23 3. Kind of registration applied for: RESTAURANT 4. Kind of product to be sold/manufacture: ALL KINDS OF LIQUOR 5. Name under which business is to be conducted and full address of premises: THE LOFT GUESTLODGE, 15 PRESIDENT BURGER STREET, BETHLEHEM 6. Name of, nature of and distance to institutions of learning, similar registered premises and places of worship: NONE Any person may, within 21 days from 2 May 2013 (date of publication in Provincial Gazette) lodge interms of Section 33 of the Free State Gambling and Liquor Act, 2010 an objection in writing to the Free State Liquor Authority (address se out hereunder). The objection must clearly indicate the full names, identity number, residential address, postal address and telephone number , if any, and where applicable, its registration number and address of its office, of the objector. The objection must also identity the applicatio to which it relates. The application may be inspected at the offices of the Authority during their office hours. The address of the relevant Office of the Liquor Authority is: Place: Bethlehem Date: 22 April 2013.

124: FORM FSLA2 NOTICE OF INTENTION TO APPLY IN TERMS OF SECTION 27 READ WITH SECTION 31 FOR REGISTRATION FREE STATE GAMBLING AND LIQUOR ACT, 2010

Notice is hereby given that Gertruide Johanna Sonnenberg intends to lodge an application on 2 May 2013, particulars of which appear hereunder, with the local municipality. 1. Municipality: PHUMELELA 2. Full names, street address and postal address of applicant and identity no. or registration no. GERTRUIDE JOHANNA SONNENBERG, 60 PIET RETIEF STREET, WARDEN 9890. 671120°0089°080. 3. Kind of registration applied for: RESTAURANT LIQUOR LICENCE 4. Kind of product to be sold/manufactured: LIQUOR 5. Name under which business is to be conducted and full address of premises VILLA VISTA 6. Name of, nature of and distance to institutions of learning, similar registered premises and place of worship: PUB, 1 km. Any person may, within 21 days from 2 May 2012 (date of publication in Provicial Gazette) lodge in terms of section 33 of the Free State Gambling and Liquor Act, 2010 an objection in writing to the Free State Gambling and Liquor Authority (address set out hereunder). The objection must clearly indicate the full names, identity number, residential address, postal address and telephone number, if any, and where applicable, its registration number and address of its office, of the objector. The objection must also identify the application to which it relates. The application may be inspected at the offices of the Authority during their offices hours. The address of the office of the Gambling and Liquor Authorityis: 190 Nelson Mandela Drive, Westdene, Bloemfontein 9300. Place: Bloemfontein Date: 20/03/2013 Cell: 082°493°5779 Fax: 086°545°9481.

15


16

VRYSTAAT, DONDERDAG 2 MEI 2013

Witteberg-spelers baljaar op toernooi DIE Hoërskool Witteberg op Bethlehem se eerste, o.16A- en o.14A-hokkiespanne het die afgelope vakansie aan die Elsie Coetzer-hokkietoernooi in Bloemfontein deelgeneem. Die toernooi lok jaarliks skole soos Eunice, die Meisieskool Oranje en die Hoërskool Sasolburg. Vanjaar het Paarl Girls’ High en die Hoërskool Waterkloof ook deelgeneem. Die eerste en o.16-spanne het hul onderskeie afdelings gewen. Daarby is Inili Eyberg, kaptein van die eerste hokkiespan, as die beste aanvaller op die toernooi aangewys. Mari Labuschagne, Monique Herholdt, Jacqueline Herholdt en Eyberg is gekies om in ’n vertoonwedstryd te speel. Van die o.16’s is Damaris Godoy as die beste o.16-verdediger aangewys.

Die o.14-span het derde in sy afdeling geëindig met Nomandi Mashinini wat as die beste doelwagter in die o.14-groep aangewys is. Uitslae is soos volg: Eerste span: Klop Voortrekker met 2-0 Klop Sasolburg met 3-0 Klop Paarl Girls’ High met 2-1 Klop Bastion met 2-0 Klop Queenstown met 3-0 Speel 1-1 gelykop teen Oranje. o.16A: Klop Eunice met 3-1 Klop Marais Viljoen met 7-0 Klop Northcliff met 8-0 Klop Waterkloof met 3-1 Klop Eunice in die eindstryd in ’n uitklopwedstryd. o.14A: Klop Jim Fouché met 1-0 Klop Eunice met 1-0 Verloor met 3-0 teen Waterkloof.

REITZ se kookwater­klubrugbyspan in geel geklee.

Reitz se rugbyspan op wenpad VIR die verdedigende klubrugbyspan van Reitz was die begin van die 2013-rugbyseisoen ’n moeilike een. Die Reitz-span, wat in 2012 die liga op ’n besonderse wyse gewen het, moes tot dusver die seisoen hard werk om die titel te verdedig. Tog het die span van Reitz goeie karakter getoon en daarmee ’n waarskuwing aan ander spanne in die liga gerig dat dit nie verby is

vir die span van Reitz nie. Met twee agtereenvolgende oorwinnings is die span oorgehaal om weer dieselfde hoogtes as in die 2012-seisoen te bereik. In ’n oorwinning oor Marquard het die Reitzers met hardlooprugby beïndruk en in die skrum die oorhand gehad om die grondslag vir ’n goeie oorwinning te lê. ’n Onderskepdrie van Marquard laat in die wedstryd het nie

verhoed dat Reitz steeds met ’n oorwinning van 19-17 kon spog nie. Reitz het ook ’n begeesterde Crezco-Collegians-span van Bethlehem met 20-13 geklop. Met Jandré Potgieter se goeie skopwerk was die span van Reitz deurgaans in ’n gunstige posisie. Jurg Human het Reitz se drie gedruk, terwyl Jaco de Villiers as speler van die wedstryd aangewys is.

DIE eerste hokkiespan van Witteberg het die Elsie Coetzer­toernooi in Bloemfontein gewen. Die spelers is van links, voor: Elizna Coetzee, Inili Eyberg, Jana van Zyl, Linicia Odendaal en Chanté de Wet; agter: Nicela de Lange, Elmien Verster, Mari Labuschagne, Amoré Badenhorst (afrig­ ter), Marlene Laing, Monique Herholdt, Nadia van Sandwyk en Jacqueli­ ne Herholdt.


VrystaatNewsVR_20130502