Page 1

Tel (058) 303 5411

DONDERDAG 25 OKTOBER 2012

R3,00

3

In tamatiestraat

Harold antwoord Brendon

5 ’n BESOEKER aan die Clarens­ eeufees takel Kevin Kenealy van Johannesburg met tamaties toe. Dié speletjie – Vegetable Justice – het die kans gebied om hom of sy vriend Elf met tamaties te gooi en het vir groot pret by omstan­ ders gesorg. Foto’s: Susan Maré

Bakkie val in Holspruitrivier

Aanval ontstel DIE rustige dorp Reitz is die afgelope week geskok toe ’n winkeleienaar van die dorp aangeval en aangerand is nadat hy sy winkel vir die dag gesluit het. Die eienaar, wat nie geïdentifiseer wil word nie, het net ná 20:00 na sy bakkie gestap nadat hy sy deur vir die dag gesluit het. Hy is van agter deur twee mans by sy bakkie aangeval en verskeie kere met ’n klip oor die kop en in die gesig geslaan. Inwoners sê dat winkels in veral Roosstraat op die dorp eers laat sluit vir kliënte wat nie vroeër in die dag hul inkopies kon doen nie. Hulle sê hierdie aanval het egter ’n hele paar winkeleienaars genoop om hul sekuriteit op te knap. Kliënte moet ook meer op hul hoede wees, veral wanneer hulle ná sononder inkopies doen. Wat die situasie vererger, is dat die straatligte op die dorp deesdae gereeld nie aan is nie wat sekere gedeeltes baie donker laat. Die polisie het teen druktyd nog nie Vrystaat se navraag hieroor beantwoord nie.

9 771026 872001 >

DIE perdekommando as deel van die multikulturele eeufeesvieringe op Clarens – Afrikaans, Engels en Sotho – het groot byval onder feesgangers gevind. Van links is, voor: Christo Roos, George Mousley as lord Kitchener en Niël van Schalkwyk, inisieerder van die kommando se deelname aan die fees.

Clarens fees lok duisende

Foto: Susan Maré

Besighede, uitstallers trek voordeel Susan Maré DIE Clarens-eeufees verlede naweek het na raming tussen 6 000 en 7 000 voete gelok, sê Alna Belendez-Bieler met wie Vrystaat oor dié fees gesels het. Dit het tot uitstekende verkope in restaurante gelei en uitstallers het plek-plek rekordverkope ge-

had. Die tradisionele konsert in Kgubetswana het 4 335 konsertgangers opgelewer terwyl daar 650 konsertgangers by die Joseph Clark-konsert was. Belendez-Bieler sê sy is bewus van die klagtes van vlooimarkuitstallers en het dit met hulle bespreek, maar sê hulle het doku-

mentasie geteken dat hulle op eie risiko uitstal en dat voete of verkope nooit gewaarborg kan word nie. Sy sê voorts die uitvoerende komitee se bevinding is dat daar geweldige ondersteuning van omliggende dorpe was. “Daar sal seker altyd mense wees wat ontevrede is, maar ons het werklik probeer om aan baie

AGTER die ”skerms” . . .

VAN voor . . . hoë standaarde te voldoen en om iets in elkeen se smaak te bied. “Ons hoofborge, die Dihlabengmunisipaliteit en Vrystaat-toerisme, het ook laat weet dat hulle geweldig beïndruk en tevrede was,” sê Belendez-Bieler. . Lees nog kommentaar oor die fees op bl. 2.


2

VRYSTAAT, DONDERDAG 25 OKTOBER 2012

Vrou (86) se kaart gekloon

Onderteken ooreenkoms DIE burgemeester van Cla­ rence in Switersland, Laurent Wehrli, en die uitvoerende burgemeester van Dihla­ beng, Tjhetane Mofokeng, te­ ken hier ’n verstandhou­ dingsdokument. Links is Wehrli, wat baie beïndruk met Suid­Afrika se Clarens is, by Mofokeng. Volgens die do­ kument kan ’n uitruilprogram in die toekoms moontlik ge­ maak word om belowende studente van Dihlabeng die geleentheid te bied om Swit­ serland te besoek.

Susan Maré

Foto: Elri Kinghorn

KS

ortliks nippets

ENTREPRENEURSKERSMARK: Saterdag 17 November op die Moederkerk se terrein. Uitstalling van 08:00 af is gratis vir die dag. Rig navrae aan 058-303-2398. Paul Roux Village-dag: Saterdag 27 Oktober van 09:00 tot 13:00. Mark, basaar en veteraanmotors. Kom vier die dag saam met ons. Kansa-borskankerpienkstap: 10 November op die Laerskool Jordania se sportterrein. Begin om 07:00. Registrasie kos R40 vir volwassenes en R20 vir kinders. Rig navrae aan Maryna Swart by 058-303-3522 of 082520-8909. Lewer kommentaar op Facebook: Besoek Vrystaat se Facebook-portaal en lewer kommentaar oor gemeenskapsgebeure.

Verse: James 4:8 Draw near to God and He will draw near to you! – God constantly wants to draw you into a closer relationship with Him. – You were designed to be connected to Him. – Everything is provided, but we must take the required action. – Draw near to God; it is there that you will find what you need. Prayer: Lord, I deliberately and intentionally draw near to You today. I long to enjoy more of Your presence in my daily life. Amen.

Vrou bekommerd oor haar ma ná aanval Maryke Swart

ROSENDAL. – Sy is bekommerd oor haar ma, maar dit gaan ’n bietjie beter met haar pa, sê die dogter van Frans (68) en Susan van Dyk (68) wat die naweek ernstig beseer is in ’n plaasaanval waarin hulle erg met ’n spitgraaf aangerand is. Nanda Hefer het gister gesê sy is ’n bietjie bekommerd oor haar ma. “Sy is baie geswel.” Sy sê haar ma sal na verwagting vandag ’n operasie aan haar regterarm ondergaan. Sy het haar regterarm gebreek soos sy die houe van die graaf probeer afweer het. Haar pa lyk beter en is van die suurstof af. Hulle dreineer egter steeds die vog van sy longe. “Sy kleur lyk beter en hy is

weer vol grappies.” Die Van Dyk-egpaar, albei pensioentrekkers, is in die Dihlabeng-hospitaal op Bethlehem nadat drie mans Saterdag op die plaas Dankbaar met ’n spitgraaf op hulle toegesak het. Hulle is herhaaldelik oor die kop geslaan en het ernstige kopbeserings opgedoen. Van Dyk het vroeër gesê hy het Saterdagaand sy Duitse herdershond, Ditmar, uit die huis geneem toe drie mans oor die hek gespring en hom oorval het. Die booswigte het die huis geplunder en met wapens en geld gevlug. Die polisie sê niemand is nog in hegtenis geneem nie. Kobus Breytenbach, visepresident van Vrystaat Landbou (VL) en voorsitter van VL se komitee vir wet en

orde, het gister gesê as landelike veiligheid vir die regering ’n voorkeursaak was, sou aanvalle soos die nie plaasgevind het nie. Dié aanval kom kort nadat Johan (79) en Maria Greyling (74) op 3 Oktober in hul hoewehuis by Marquard aangeval is. Johan is verskeie kere met ’n mes in die bors, lyf en gesig gesteek toe hy met die aanvaller gestoei het. Maria is in die voorarm gewond. Letuka Maake (29), die vermeende aanvaller, is dieselfde dag in hegtenis geneem en het reeds op aanklagte van huisbraak en ernstige aanranding in die hof verskyn. Hy is steeds agter tralies en moet weer op 1 November in die hof verskyn.

Laaste kans vir foto-inskrywings DIE tyd raak min vir inskrywings vir Vrystaat se fotokompetisie. Lesers het nog tot Donderdag 1 November tyd om foto’s te stuur. Die kompetisie word deur die Frontier Inn and Casino op Bethlehem geborg. Stuur jou kreatiewe, snaakse, interessante of buitengewone foto’s oor enige tema, asook jou adres en kontaknommer, aan Vrystaat na smare@volksblad.com en dalk is jy die

volgende wenner. Voorkeur word aan digitale foto’s gegee. Die kompetisie is slegs vir inwoners in Vrystaat se verspreidingsgebied (Oos-Vrystaat), maar die foto kan op enige plek geneem word. Digitale foto’s moet minstens 1 MB groot wees. Slegs een foto per inskrywer word aanvaar. Dit kan ook op ’n CD by Vrystaat se kantoor in Muller-

straat 39 afgegee word. Gee ’n kort beskrywing van die foto, waar dit geneem is en enige ander toepaslike inligting. Vermeld jou naam, kontaknommer en e-pos-adres. Twee wenners sal aangewys word en elkeen wen ’n geskenkbewys van R150 van die Frontier Inn and Casino. Die beste inskrywings sal gepubliseer word. Rig navrae aan Susan Maré by 058-303-5411.

’n VROU van Fouriesburg, Anna Beaurain (86), het ’n onaangename ervaring by ’n kitsbank op dié dorp beleef toe haar bankkaart op Donderdag 18 Oktober deur ’n onbekende man van Lesotho gekloon is. Beaurain sê die man langs haar by die tweede kitsbank het ’n tree agteruit gestaan toe sy die kitsbank langsaan wou gebruik. Toe sy haar kaart in die gleufie druk, het die man skielik die knoppie gedruk wat haar kaart laat teruggly het. Sy het toe haar kaart gegryp en wou nog iets beduie toe hy in Afrikaans gesê het hy wou maar net help. Daarna het hy weggeloop. Sy het haar kaart weer in die gleufie gedruk, haar pin-nommer ingesleutel en haar transaksie voltooi. Op Saterdag 20 Oktober het sy net ná middernag wakker geword van ’n SMS-boodskap op haar selfoon. Daarvolgens het ’n transaksie pas in Lesotho plaasgevind. Altesaam R4 000 is eindelik in Patsa en Maputsoe onderskeidelik uit haar rekening getrek. Beaurain sê: “Ek wil almal waarsku dat so iets selfs op die kleine Fouriesburg met ’n mens kan gebeur. Wees asseblief ekstra versigtig by kitsbanke en vertrou niemand in jou nabyheid nie. Ek wil graag hê Vrystaat se lesers moet uit my onaangename ervaring leer. Dit is dinge wat blitsvinnig gebeur. Ons leef in ’n bose wêreld.” Beaurain se bank hanteer en ondersoek die voorval.

Drie agter tralies ná moord Refilwe Mochoari DRIE mans wie se ouderdomme wissel tussen 22 en 29 is in hegtenis geneem nadat hulle na bewering ’n Lindley-skoolhoof vermoor het. Aaron Mabizela (52), skoolhoof van die Hoërskool Reikemiseditse, is Sondagoggend in sy huis vermoor. Sers. Majang Skalkie, polisiewoordvoerder, sê Mabizela se hande was met ’n elektriese koord vasgemaak en sy mond met ’n verband toegebind. “ ’n Vriend het by Mabizela gaan kuier en sy lyk op die motorhuis se vloer gevind,”sê Skalkie. “Mabizela se motor is ook gesteel. Gelukkig het die polisie vinnig uitgevind die motor is deur die Ficksburg-grens na Lesotho geneem en drie verdagtes is in hegtenis geneem. Die polisie soek steeds na ’n vierde verdagte.” Die verdagtes sal in die hof op Ficksburg verskyn.


VRYSTAAT, DONDERDAG 25 OKTOBER 2012

Cheetahs wil uitreik Susan Maré DIE besturende direkteur van die Vrystaat-Cheetahs, Harold Verster, het op versoek van Vrystaat gereageer op Brendon Shields se betoog dat die platteland die Cheetahs kan bevorder. Vrystaat het Shields se betoog op Donderdag 18 November as hoofnuus op die sportblad aangebied. Vrystaat deel vandag graag Verster se reaksie met sy lesers. Platteland naby aan Verster se hart Die platteland lê my persoonlik na aan die hart, omdat ek op Vrede in die Noordoos-Vrystaat gebore is en tot standerd ses daar grootgeword het. Ek het rugby gespeel en aan atletiek deelgeneem en baie van die dorpe en plekke in die Vrystaat tydens my laerskooljare besoek soos Bethlehem, Harrismith, Kestell, Warden, Frankfort en die Riemland-wêreld. Daardie wêreld lê diep in my hart ek sal alles in my vermoë doen om Vrystaat-rugby se beeld en boodskap daar baie sterk uit te bou en te vestig. Die afskeep van die platteland Brendon Shields is bekommerd dat ons die platteland afskeep en nie genoeg doen om die Vrystaat-Cheetahs se beeld daar uit te bou nie. In die eerste plek wil ek daarop wys die gedeeltes van Brandfort af en die res van die Vrystaat is eintlik onder die jurisdiksie van die Griffonsrugbyunie en dit is nie sonder meer maklik vir Vrystaat om rugbywedstryde daar te reël nie.

Ons het wel ’n baie goeie verstandhouding met ons vennoot, die Griffons, en ons sal probeer om in die volgende seisoen wanneer ons SuperRugby bemark ook meer bemarking in die Noord- en Noordoos-Vrystaat te doen. Ons moet ook dieselfde in die Noord-Kaap in die Griekwas se gebied doen. Wedstryde op Bethlehem Ons het per geleentheid wedstryde op Bethlehem aangebied en dit was baie suksesvol. Ek het self in die 1970’s daar gespeel en dit was aangenaam en lekker om saam met ons familie en vriende in daardie wêreld rondom die rugbyveld te kon kuier. Talle spelers kom van die OosVrystaat Daar is talle toprugbyspelers wat van die Noordoos-Vrystaat kom en wat vir die Vrystaat gespeel het. Ons hoofafrigter, Naka Drotské, is van Senekal en so het talle Vrystaatse seuns soos Jannie en Bismarck du Plessis, Hendro Scholtz, Frederich Lombard, Dougie Heymans, Ruben Kruger, Steven Brink, Boela du Plooy, Anton Pitout, Piet van Zyl – om maar net enkeles te noem – uit daardie geweste na Bloemfontein gekom om vir die Vrystaat rugby te speel. Dit is ’n baie goeie voorstel van Brendon om weer opnuut te kyk om ons beeld in daardie gebiede te vestig. Dit is so dat met die vertrek van Jannie en Bismarck en ander Vrystaters na die Sharks ons skade aangedoen is. Baie van die ondersteuners in daardie gebied het hulle na die Sharks gevolg. Ongelukkig kon ons Jannie en Bismarck nie meer bekostig nie weens die klein begroting waaroor die Vrystaat in vergelyking met die Sharks beskik. Ons doen egter nou alles moont-

lik om ons topspelers hier te hou en daarom het ons langtermynkontrakte met Coenie Oosthuizen, Johan Goosen, Adriaan Strauss en ander sterre in ons geledere. Rugbyprogram oormatig vol Een van die groot probleme is die rugbyprogram wat so oormatig vol geword het dat Curriebeker-rugby tydens toetsrugby gespeel word en die toeskouers en ondersteuners dit moeilik vind om al die rugby te volg. Benewens dit kos rugby deesdae baie geld, veral vir plattelandse ondersteuners om na Bloemfontein en terug te reis. Ons sal dus na nuwe strategieë kyk om ons plattelandse ondersteuners naby ons te hou en om ons beeld by hulle uit te bou en nuut te vestig. Nuwe planne vir uitreik na platteland Ons sal probeer om na die platteland uit te reik met die aanbied van gholfdae, kuieraande en ook die road shows wat ons na die plattelandse streek wil onderneem. Ek moet sê Brendon het ’n belangrike hartsnaar van my raakgetokkel, omdat Vrede diep in my siel lê en die Riemland deel van my lewe is. Ek sal dus uit ’n persoonlike perspektief meer wil doen, maar ook uit ’n sake-oogpunt is dit noodsaaklik vir die Vrystaat-Cheetahs om opnuut sy beeld in daardie gebiede te vestig. Met die boodskap ’n woord van dank aan Brendon dat hy ons opnuut laat dink het en ons sal ons bes doen om weer opnuut na die bemarkingsaksies te kyk.

3

MARTIE LOTZ (middel), voor­ heen 30 jaar ’n burgemeester van Clarens, het ook die eeufees­ viering byge­ woon. Sy en dr. Clem Harrington, ook ’n oudburge­ meester en nou lid van die burge­ meesterkomitee van Dihlabeng, het lekker oor die ou dae gesels. Saam met hulle is ’n kleindogter van Lotz wat haar spesiaal vir die feesviering van Pretoria na Clarens gebring het. Foto: Elri King-

horn

Flock to Clarens for Bookfest THE Bibliophile in Clarens presented a Bookfest as part of the town’s centenary festival last weekend. Authors who attended the Bibli­ ophile and Exclusive Books festival were from the left Jo­Anne Rich­ ards (author of four novels), Richard Beynon (journalist, film and tele­ vision writer) and Debra Stewart, owner of Bibliophile.Photo: Susan Maré


4

VRYSTAAT, DONDERDAG 25 OKTOBER 2012

Vrystaat HOOFARTIKEL

Posbus 21, Bethlehem, 9700

Liefde vir lees gee jou kind ’n voorsprong MEER as agt uit 10 Amerikaners tussen 16 en 29 jaar oud het die afgelope jaar ’n boek gelees en ses uit 10 het van ’n plaaslike openbare biblioteek gebruik gemaak. Die navorsing is deur The Pew Research Center’s Internet en American Life Project gedoen om te bepaal hoe baie en wat jong mense tussen 16 en 29 jaar lees. Uit die navorsing blyk dit verder 47% van hulle lee boeke, tydskrifte of koerante op die internet en 60% jonger as 30 jaar het ’n biblioteek vir leesdoeleindes gebruik. Daar is ook bevind e-boeke en die internet is gewild. Die vraag is of Suid-Afrikaanse jong mense nog lees. Die afgelope 18 jaar was skool- en openbare biblioteke van die goeie kultuurgebruike wat in ’n nuwe politieke bedeling in die slag gebly het. Dat biblioteke mettertyd “verdwyn” het, omdat die owerheid nooit vir boekevoorraad begroot het nie, het tot gevolg dat biblioteke wat wel nog bedryf word net verouderde voorraad op die rakke het. Die klem het inderdaad van ’n boekrak in ’n biblioteek na die rekenaar verskuif. Vandag is ’n rekenaar op ’n lessenaar ’n wêreldbiblioteek op sy eie. Dit is juis die internet wat propvol wenke is oor hoe om jou kind lief vir lees te maak. ’n Liefde vir lees word in die kleuterstadium gekweek: Stories voorlees, blootstelling aan kinderboeke en veel meer kan gedoen word om ’n kind lief vir lees te maak. ’n Lesende kind het altyd ’n voorsprong bo nie-lesende kinders. Kinders wat lees, sukkel minder met skoolwerk, kan beter spel, is kreatiewer, het ’n gebalanseerde uitkyk op die lewe, is beter met besluitneming en beskou die lewe en mense in ’n beter perspektief. Ouers en onderwysers as kinders en jong mense se lewensbegeleiers kan gerus meer moeite doen om lees te bevorder. Hoewel verouderd beskik die openbare biblioteke op die meeste Oos-Vrystaatse dorpe nog oor kosbare, tydlose kinderboeke. Boeke wat gretig wag om van die rak gehaal te word.

BL

riewe etters

Posbus 21/ PO Box 21 Bethlehem 9700

Disrespect for nature sad LELIA VAN NIEKERK, Cape Town: I AM writing to you from Cape Town, as I am saddened to hear what is happening to Wolhuterskop, a game reserve near Bethlehem in the Eastern Free State. I grew up in the Eastern Free State and my dad until recently had a farm which bordered onto this magnificent piece of land. I have fond memories of riding through the park, and since I was mostly on horseback, I was always able to sneak in among a herd of springbok, even get close to a shy eland or two hiding among the trees. I’ve spent many summernights in high school spying on the aardvark, waiting hours at

Geloof, hoop en liefde in dié kerk te sien DIE dominees het my genooi om op hul leierskap-spitsberaad te kom gesels. Tydens ons beplanning oor ’n koppie koffie was dit ’n heerlike voorreg om in hul energie te deel. Een van die dominees het anders na die kerk en die rol van die kerk gekyk. Ja, daar was kwynende getalle in sy gemeente weens die mense wat na ander buurte verhuis het en omdat die buurt waarin hul kerk was al meer aan die verander was. Waar dit eens ’n homogene buurt was, was daar nou verskillende kulture. Waar die meeste mense seker in hierdie geval sou wonder oor die lot van die kerk, het sy kerk die verandering dopgehou en daarby aangepas. Elke Sondag hou hulle ook ’n Chinese en ’n Sotho-diens by die kerk en die dominees self preek nou en dan ook vir die dowes in ’n ander buurt, en ja, hy en sy kollega is verantwoordelik vir die gewone Afrikaanse dienste. Wat my verstom, is die opgewondenheid waarmee hy sy kerk se uitdagings aandurf. Jy sien, in ’n buurt wat aan die verander is, is daar altyd ’n paar welva-

night for a glimpse of them. Then there are ouvolk. . . and the fish eagles nesting in the trees next to the dam. For years this has been a spectacular spot for game and bird watching. It is a place close to our hearts and everyone living close has always played a role in its preservation and in creating awareness about it. A good example is Peter Reed (a game ranger) who was falsely accused by church officials of starting a fire a few days ago, when he showed up on horse-back, this after everyone trying to help was refused entry during a church camp fire, because they didn’t have sirens. Farmers of the area always jump to attention when there is a fire trying to put it out. Reed was instead thrown into the back of a police van, such a disgrace when few has loved Wolhuterskop as much as this man does. I visited my father a few months ago, and couldn’t believe all the litter and plastic bags blowing in the wind in a nature reserve. I was even more upset when I heard some animals had

S

andsteenpraatjies

rende mense, maar dan is daar ook die armstes van die armes. So nou en dan deel hulle by die kerk geld uit. Hulle neem die kollekte op, tel dit, administreer dit en vra dan of daar mense is wat geld nodig het. Mense wat in nood is, mense wat elektrisiteit benodig of om die een of ander rede ’n geldkrisis beleef. Wanneer dit beter gaan, help hulle weer die ander. Daar is ’n meisie wat oorsee moet gaan, maar haar ouers kan dit nie bekostig nie. In die afkondigings herinner die dominees die gemeente dat hulle haar kan ondersteun deur van die muffins te koop wat sy self gebak het. Daar is geen prys nie, jy kan ’n vrywillige skenking doen. Die dominee glimlag as hy my vertel: “Ons gaan haar help om

actually died from eating rubbish because the people hadn’t cleaned up after themselves afterwards. What saddens me is the disrespect for nature and this beautiful land. What worries me the most is what will happen to all the wildlife, everything, now that they are planning to build houses there too. A settlement of a few thousand houses I hear. Where will the animals go? Is it true they are going to shoot out all the animals? How can this be allowed? Can the animals not be transported to safety first at least? How can our municipality not let this land remain protected? Where is the respect for our land and all things beautiful? What can be done about this, before we all die from broken hearts?

Inkopiesentrum is goeie nuus

saam met die span oorsee te gaan. Sy verdien dit.” Terwyl ons deur die kerk stap, is die dominees se energie oral sigbaar. Die weekprogram getuig van aktiwiteite wat almal probeer akkommodeer. Gemeentelede kry blomme by die kerk wat hulle dan na mense neem wat op die gebedslys is. Die mense sien om na mekaar, daar is omgee vir dié wat swaar kry en geleenthede om om te gee vir dié wat graag ’n verskil wil maak. Die gemeente wat die oggenddiens bywoon, is nie groot nie. Hulle sing nie baie hard nie en hulle het nie die dinamiek van een van die baie nuwe orkesbegeleide kerke nie. Tog, wanneer ’n mens uitstap, is ’n mens geraak daardeur dat hier iets aan die gebeur is. Hierdie kerk is soveel wyer as die mure wat die gebou omring. Wyer as die grense van die buurt of die inkomstegroepe wat daarin woon. Jy sien, hierdie kerk het geloof, hoop en liefde. En die grootste hiervan is die Liefde.

uiteindelik ’n inkopiesentrum gaan kry. Dit is baie sleg dat ’n mens baie keer nie klere of goedere kry wanneer jy dit nodig het nie. Ek is baie opgewonde omdat daar nou meer winkels op Bethlehem gaan wees. Ons sal die geleentheid kry om ook soos baie ander mense op sommige Vrystaatse dorpe te leef. Ek hoop net dat daar genoeg vervoer sal wees vir mense sonder karre wat ook in die winkelsentrum wil kuier. Ons het ’n groot probleem in die Oos-Vrystaat. Daar is nie genoeg vervoer om mense in hierdie deel van die provinsie te vervoer nie. Ek vra dat besigheidsmense ook ’n plan vir meter-taxi’s sal maak. Dit sal goeie besigheid wees, veral omdat daar in die toekoms ’n Dihlabeng-inkopiesentrum kom.

Inwoner vol dank vir fees

INWONER, Bohlokong:

DANKBARE INWONER, Buitestraat, Bethlehem:

BAIE dankie aan die Dihlabeng-munisipaliteit dat ons

ONS wil die Motor-, trekker- en nywerheidsfees se bestuur bedank

vir die lekker skou vroeër in Oktober. Die arenaprogram was vol opwinding. Oud en jonk het dit geniet. Die perde-, kragman- en hondevertonings was baie goed. Die sangers Saterdagaand het die kroon gespan. Om te dink jy sien vier sangers vir R30. Daar was lekker kosstalletjies. Daar was nie baie vlooimarkstalletjies nie, maar ook goed, anders was die mans weer bankrot. Dus, die Bethlehemiete wat so kla en sê hier gebeur niks nie, dit is jul eie skuld indien julle die skou misgeloop het. Doen so voort, komitee.

Min inligting oor Clarens­fees pla FEESGANGER, Fouriesburg: CLARENS se fees het gekom en gegaan. Verbeel ek my of was daar al baie meer voete oor ’n langnaweek? Wat my gefrustreer het, is dat ons nêrens van die program gelees het nie. Die Bieliemieliefees en Kersiefees se programme is altyd voor die tyd in Vrystaat. In die opsig het Clarens die Oos-Vrystaatse mense ’n bietjie in die steek gelaat.


VRYSTAAT, DONDERDAG 25 OKTOBER 2012

Paul Roux hou mark en basaar DIE Paul Roux-inwonersforum, restaurant en koffiewinkels, die NG en AP-kerk en Paul Roux se veteraan-motoreienaars, tesame met besoekers van die Maluti- Antieke Motorklub, gaan op Saterdag 27 Oktober ’n besonderse Paul Rouxmarkdag en basaaroggend hou. Dit is van 09:00 tot 13:00 en sal voor die Smit-saal in Voortrekkerstraat plaasvind. Die Maluti- Antieke Motorklublede sal hulle om 10:00 in ’n konvooi by die plaaslike veterane aansluit om hul klassieke motors ten toon te stel. Besoekers en inwoners kan uitvind wat die mark- en kerkbasaartafels bied. Ontbyt, koffie, koek en middagete kan van die Stoep Café, Pink Tricycle en die basaartafels genuttig word. Indien dit reën, sal die verrigtinge na die Smit-saal verskuif waar ’n heerlike atmosfeer vol geure en musiekklanke sal heers. Kom besoek gerus die basaar en markdag.

Bakkie val vas in rivier REITZ. – Die afgelope naweek het die soveelste voertuig by die stukkende brug op die S816grondpad tussen Reitz en Warden in die rivier vasgeval. Die brug het al ’n jaar gelede weggespoel en boere van die omgewing het alternatiewe gekry om hul pad om die brug te vind of self deur die rivier. Besoekers aan die gebied is egter onbewus daarvan, aangesien die paaiedepartement van Vrede geen waarskuwings aangebring het om motoriste teen die gevaar te waarsku nie. Boom Müller, boer en siviele ingenieur, en boere van die omgewing moes onlangs inderhaas na die brug gaan om ’n voertuig wat in die rivier vasgeval het te gaan uithelp. Dit is ’n lewensgevaarlike situasie vir motoriste en besoekers in die gebied moet op die uitkyk wees vir sulke brûe wat weggespoel het.

BOERE van Reitz help om die bakkie wat in die rivier ingery het uit te kry. Foto: Johan Viljoen

Swartjie en Sonika se sonderlinge vriendskap gryp aan Johan Viljoen DIE verhaal van die band tussen ’n koei en ’n tienjarige meisie op Reitz het verlede Sondag hartseer geëindig. Sonika Viljoen het Swartjie die eerste keer gesien toe Swartjie siek en verswak op die oop erf langs Sonika se ouerhuis gelê het. Swartjie, wat aan oom Mossie en Charlotte Mostert behoort, kon weens ’n besering nie opstaan nie.

Sonika het haar oor Swartjie ontferm en het elke dag vroegoggend self gras gesny om vir Swartjie te gee, haar geroskam, skoon gehou, die omgewing rondom haar skoongemaak en toegesien dat wanneer die son sak die seil wat oom Mossie oor Swartjie geplaas het op sy plek was. Verder het Sonika sommer net ure by Swartjie gesit en haar vertroetel, haar elke oggend gaan groet en elke aand gaan nag sê.

Die band tussen die twee het so gegroei dat Swartjie dadelik geweet het wanneer Sonika terug van die skool af is en met groot belangstelling dopgehou het wat Sonika om haar doen. Hierdie spesiale vriendskap het Sondag egter tot ’n einde gekom toe ’n sterk reënbui oor Reitz uitgesak het en dit skielik koud geword het. Swartjie het die koue nie oorleef nie. Dit het baie troos gevat om die

hartseer Sonika so ’n bietjie beter te laat voel, maar later kon sy sê dat haar maatjie nou by Liewe Jesus is. Charlotte het vertel hoe die band tussen Sonika en Swartjie haar geraak het en dat dit net aan haar bewys het dat daar wel mense in die wêreld is wat nog omgee.

SONIKA en haar geliefde Swart­ jie. Foto: Johan Viljoen

5


6

VRYSTAAT, DONDERDAG 25 OKTOBER 2012


VRYSTAAT, DONDERDAG 25 OKTOBER 2012

7


8

VRYSTAAT, DONDERDAG 25 OKTOBER 2012

Honoured for dedication TEACHERS of the Matswathaka Public School in Bohlo­ kong where honoured with certificates from the Univer­ sity of the Free State (UFS) for completing a Family Maths Project to benefit learners in terms of helping them with the improvement of Mathematics. They are from left, front: Lebohang Mokoena, Thokozile Molotsi, Matshedi­ so Mofokeng, Christina Radebe, Samson Mofokeng, Ma­ griet Fourie, Selloane Mokoena and Tsoametsi Molefe; back: Nomalanga Nhlapo and Mabine Mojaki. Buti Mof­ okeng represented the Dihlabeng team in Bloemfontein (absent). Foto: Refilwe Mochoari

ALWYN SHIELDS (links) en Werner Engelbrecht van Bethlehem­ Tafelronde 60 oorhandig ’n tjek aan Marita Thiele van die Son­ skyn­dienssentrum. Foto: Verskaf

Sentrum kry bydrae

DIE Bethlehem-Tafelronde 60 het verlede maand sy jaarlikse gholfdag met 88 spelers aangebied. Johan Roos, van die Bethlehem-Tafelronde 60 sê dit was ’n aangename dag. “Ons het ondersteuning van Bethlehem, sowel as omliggende dorpe, gekry. Die formaat van die dag was ’n beterbal en Danie en Rudie Lombard het met die louere weggestap. “Die wins vir die dag van R10 000 is aan die Sonskyndienssentrum op Bethlehem geskenk en die tjek is dieselfde middag oorhandig,” sê Roos.


VRYSTAAT, DONDERDAG 25 OKTOBER 2012

9


10

VRYSTAAT, DONDERDAG 25 OKTOBER 2012

VRYSTAAT SE FOTOKOMPETISIE

DIE bydrae vir Vrystaat se fotokompetisie, Big Bad Bruce, kom van die kamera van Kieta Weyer van Clarens. Enige tema is geskik vir die kompetisie, van profielfoto’s soos die, die natuur, mense, sport en ander. Stuur u foto vir Vrystaat se fotokompetisie in jpeg­for­ maat na samre@volksblad.com. Die kompetisie sluit op 30 November. Gawe pryse ge­ borg deur die Frontier Inn and Casino op Bethlehem kan gewen word. Die beste foto’s word gepubliseer. Foto: Kieta Weyer


VRYSTAAT, DONDERDAG 25 OKTOBER 2012

11


12

VRYSTAAT, DONDERDAG 25 OKTOBER 2012


VRYSTAAT, DONDERDAG 25 OKTOBER 2012

13


14

VRYSTAAT, DONDERDAG 25 OKTOBER 2012


VRYSTAAT, DONDERDAG 25 OKTOBER 2012

15


16

VRYSTAAT, DONDERDAG 25 OKTOBER 2012

Twilights maak binnekort oop TWILIGHTS (ou Farmstead, Kestell-pad) se opening is op 2 November. Rinél Day sal van 21:00 tot 00:00 optree om dié geleentheid te vier. Toegang is gratis. Benewens musiek en drank, het Twilights ook ’n dansvloer beskikbaar vir besoekers sowel as ’n speelterrein en ’n trampolien vir kinders. Kos sal op die geleentheid op 2 November verkoop word (restaurantspyskaart beskikbaar). Braaipakkies kos R35 (met pap en sous) en daar sal spesiale aanbiedings op drank wees.

NICO LINDE, bestuurder van Twilights, en Estie van Eden, mede­ eienaar. Foto’s: Refilwe Mochoari

ESTIE VAN EDEN (voor) en Juan­Marie Roets op die glyplank waar kinders kan speel terwyl hul ouers by Twilights kuier.

NICO LINDE en Doreen van Eden sit op die banke buite Twilights.

JUAN­MARIE ROETS spring op die trampolien waarop kinders kan speel wanneer hul ouers by Twilights kuier.

DIE dansvloer en veerpyltjie­gedeelte in Twilights.


VRYSTAAT, DONDERDAG 25 OKTOBER 2012

17


18

VRYSTAAT, DONDERDAG 25 OKTOBER 2012

Vee verkeerslig plat

Water loop weer op Clocolan OLLY MLAMLELI, LUR van die departement van samewerkende regering, tradisionele aangeleenthede en behuising, open ’n waterkraan op Clocolan saam met Tshediso Ja­ kobo, burgemeester van die Setsoto­munisipaliteit, by die opening van die munisipali­ teit se nuwe waterpypleiding nadat die gemeenskap sedert die begin van die jaar met ’n waterkrisis gesukkel het. Foto: verskaf

Presteer in uithourit JANI OLCKERS (middel) het aan die Moolmanshoek­ perdeuithourit­byeenkoms deelgeneem en ’n tweede plek behaal. Meer as 90 ruiters het deelgeneem. Ol­ ckers het op Maximus uit die Dara­stoet van Andries Swanepoel gery en dit was Olckers se eerste uithourit­ deelname. Maximus is as die beste hings op die uit­ hourit aangewys. Saam met Olckers is van links Johan Mathee en Swane­ poel, eienaar en teler van Maximus.

HIERDIE vragmotor het die verkeerslig op die hoek van Muller­ en Cambridgestraat op Bethlehem omgery. ’n Leerlingbestuurder het die vragmotor bestuur toe die ongeluk plaasgevind het. Foto: Refilwe Mochoari


VRYSTAAT, DONDERDAG 25 OKTOBER 2012

SKOLENUUS

Van Wyk beïndruk as bouler DIE vyfde VKB-kriekettoernooi is agter die rug en die Hoërskool Voortrekker op Bethlehem se 10 spanne het die geleentheid gehad om drie T20-wedstryde te speel. Voortrekker se eerste sowel as o.15-span het deelgeneem en baie goeie oefening gekry voordat die Vrystaatproewe gedurende die laaste naweek van die vakansie plaasgevind het. Die eerste span het die toernooi onoorwonne afgesluit ná oorwinnings oor Oos-Vrystaat B, Randpark High School en die Hoërskool Jim Fouché. Die kolwer met die meeste lopies vir die span was Meyer Maré, die bouler met die meeste paaltjies was Ammi Pelser en die speler wat die meeste met die bal en die kolf bygedra het, was Jaco van der Merwe. Die o.15A-span het twee wedstryde – onderskeidelik teen Witteberg en die HTS Louis Botha – gewen. Daar het ook ’n baie lekker atmosfeer geheers tydens die Super Over-kompetisie wat die Vrydagmiddag beslis is en die HTS Louis Botha het as wenner weggestap deur Ladysmith in die eindronde te klop. Provinsiale uitslae: Die Oos-Vrystaat-krieketspelers het weer baie goed gevaar op die Vrystaatproewe wat in Welkom plaasgevind het. ’n Hoogtepunt van Voortrekker se prestasies is die insluiting van AJ van Wyk in die Vrystaatse o.17-span wat gedurende die Desember-vakansie aan die Coke-week gaan deelneem. Van Wyk is die enigste speler van die platteland wat in dié span ingesluit is nadat hy teen spelers van die hele Vrystaat moes meeding. Hy is gekies as openingsbouler bo verskeie spelers van groter stedelike skole en het daardeur bewys dat harde werk altyd beloon word, selfs al speel ’n mens vir ’n plattelandse skool. Ander spelers van Voortrekker wat ingesluit is in die Vrystaatse plattelandse spanne is: Vrystaat-Platteland o.18: Meyer Maré, Ruan Kok en Jaco van der Merwe.

AJ VAN WYK, krieketspeler aan die Hoër­ skool Voortrekker op Bethlehem. Vrystaat-Platteland o.15: Phillip Visser en Marco Labuschagne. Eerste span seëvier teen Ficksburg: Ficksburg het eerste gekolf en is vir net 57 lopies uitgeboul. AJ van Wyk het briljant geboul en sewe paaltjies vir slegs 10 lopies laat kantel. Daarna het Voortrekker gaan kolf en Ficksburg se totaal met slegs een paaltjie plat verbygesteek. Voortrekker wen met nege paaltjies. T20-wedstryd teen Witteberg: Voortrekker se eerste krieketspan het op 16 Oktober teen Witteberg in die provinsiale T20-toernooi gespeel. Voortrekker het eerste gekolf en 171 lopies in sy toegelate 20 boulbeurte aangeteken. Junior Smit met 50 lopies en Boeta Vermaak met 45 lopies was die suksesvolste kolwers. Daarna het Witteberg gekolf en is tot 150 lopies beperk. Van Wyk het weer met die bal geskitter en een paaltjie vir slegs vier lopies in sy vier boulbeurte geneem. Voortrekker het die wedstryd met 30 lopies gewen.

19


VRYSTAAT, DONDERDAG 25 OKTOBER 2012

GESOEK!

OU ANTIEKE SWARTKRUITGEWER. SKAKEL 082 448 7763.

BLACK CREOSOTED POLES. Diameters 22 cm x 16 cm x 8 m to 12 m in length. Total approx 120 m. R45 per meter. NO VAT . Phone all hours 058 303 4051 or 081 232 3552 or 083 235 8536. SWART KREOSOOTPALE: Deursnee 22 cm x 16 cm x 8 meter to 12 meter in lengte. Totaal sowat 120 m. R45 per meter. GEEN BTW. Skakel alle ure 058 303 4051 of 081 232 3552 of 083 235 8536.

* Verstopte riole * Geiserprobleme * Gebarste pype * Nuwe installasies Steyn Taljaard 082 465 1034

Vir die was van matte en sitkamerstelle teen die beste pryse. Skakel dadelik vir ‘n gratis kwotasie.

072 476 3747

LAMMERS TE KOOP!

* Stoomwas van matte en sitkamerstelle * Was , droog en stryk wasgoed * Herstelwerk aan klere

Direk van die boer

A graad-lammers: geslag, verwerk, vakuumverpak en word afgelewer.

LOO 911

Henk v Niekerk

BK 074 580 8044 Aflewering net in Bethlehem TWEEDEHANDSE BEIGE VOLVLOERMATTE met ondervilt -1 jaar oud. So goed soos nuut. Skakel: 072 359 9178 vir besigting. Alle ure.

BETHLEHEM KONSTRUKSIE BK NHBRC

VIR GRATIS KWOTASIES

Bouplanne Plaveisel Teëlwerk Aanbouings Verfwerk Instandhouding Diefwering Nuwe woonhuise Veiligheidshekke Loodgieterswerk Elektriese hekke en motorhuisdeure

Als in en om u huis! André - 082 748 8877 Leonie - 082 821 2150

Geregistreerde Bonsmara-bulle beskikbaar. 3 jaar oud.

Loodgieters Diens

Tel: 082 556 8118 Diens gewaarborg NSAR KONTRAKTEURS: Algemene herstelwerk, bouwerk, loodgieterswerk. You name it. We do it. 24 uur. 083 627 5006.

M&M PLUMBING CC Tel: 058 303 4681 082 452 5208 (Mark)

Dries Lessing 082 494 0494

AANDAG :Ons koop alle tweedehandse meubels en losgoed vir kontant aan. Skakel ons vir die beste pryse in die dorp. Bel ons gou en ons kom nou. Skakel 058 303 2912 (kantoorure) of 058 303 3194 na-ure of 083 272 3045. (Marinus).

SMART PC BETHLEHEM. Herstel van alle rekenaars. Al jou rekenaarbehoeftes teen die beste pryse. ( SMART PC : 072 977 6461.

TEKOMA ELEKTRIESE DIENSTE

Herstel van alle elektriese/ huishoudelike toerusting, lugversorgers en huisbedrading. Industriële onderhoud. Wesselsstraat 40 Tel. 058 303 5306

3-TON-VRAGMOTOR TE HUUR: Drywer word verskaf. Alle afstaande. Skakel 072 670 1071 4-TON TRUCK with drop sides available for any transport to be done. Phone 083 388 0173.

TEKOMA/VR/7JUN12/JJ

WARM EN VRIESBRAND VAN BEESTE

ANNIQUE Produkte. Bestel weekliks. Santie Venter 082 787 1397.

BLESSED Beauty Salon

Skakel Norman 082 443 6966

Bio Sculpture, gelnaelkliniek en ontharingsalon Skakel Wilmie 082 927 7820 BETHLEHEM

• Manikuur • Pedikuur • Wax • Facials • Ooghaartint • Eye lash extentions

Bethlehem Herstelwerk

Steeds u een-stophersteller. Stowe, ys- en vrieskaste, mikrogolfoonde, wasmasjiene. Alle onderdele. Commissionerstr. 67 Tel. 058 303 7000

Geregistreerde Rooi Angus-bulle te koop. Bethlehem. Skakel 083 251 8620.

Herstelwerk aan beeswaens, bou van tralies, herbou van waens, hekke, sowel as bakkies.

Skakel 072 823 6700 LESCOR MOTORS: vir eerlike herstelwerk aanligte petrol-en,dieselvoertuie, veral op alle VW-fabrikate. Baie billike tariewe. Skakel 058 303 7091 Bethlehem.

TAFELDOEKE Kandelare Eetgerei Peto Odendaal Lombardstr. 7. 058 303 2392. VERF huise ( binne en buite), teëlwerk, bouwerk, geute, seël van dakke. Skakel: 071 076 5993.

GEMEUBILEERDE KAMERS, elk met en suitebadkamer, stoep en private ingang, selfsorg. 082 927 7820 Luukse selfsorgeenheid te huur op maandbasis. Baie ekstras. Skakel 082 485 2221.

AANDAG

ALLE ADVERTEERDERS Die gebruik van die letter

"A", leestekens soos "!" C.Q.C: Building and Civils All building, renovations, roads and infrastructure. Free quotes Bethlehem and Clarens. Over 20 years' experience, NHBRC registered. David van der Berg: 082 764 5011.

ARE YOU LOOKING FOR GREAT STUDENT ACCOMMODATION? WELL, LOOK NO FURTHER! KPA Private Student Accommodation has a variety of accommodation available that will suit your needs. We specialise in furnished and unfurnished accommodation close to the campus of the University of the Free State. Contact KPA now to help you find a home away from Home. 051 411 2600

of "*" of die gebruik van syfers met die doel om die advertensie na die bopunt van die klassifikasie-lys te skuif, is streng verbode. SMALLS NOTICE

Uvongo Nautilus No.8 Vakansiewoonstel, 6-slaapplek, jacuzzi, lugversorging en braai geriewe op balkon.

Vir bespreking skakel René 039 315 1345

HOOGLAND SPA ***WARMBAD

014 736 5928 * Luukse chalets * Lugreëling en DStv * Ten volle gediens * Prag swembad * Onderdak-, verhitte hydrospa * Tafeltennis en “pool”

Spesiale midweektariewe

Warner Beach ON THE MAIN BEACH SOUTH COAST * Sleeps 6 * 2 bathrooms * 39-inch TV/DStv * 24-h security * Fully equiped Contact 072 470 3657/072 222 6244 lanilouw0@gmail.com

South Coast Wide variety of selfcatering holiday flats and houses. Phone 039 315 1313 www.bvh.co.za Our beaches are back!

Enkelwoonstel: R1 830 p.m. plus deposito. Enkelpersone. Kragkaartstelsel. Geen troeteldiere. 1 Nov.beskikbaar. Bethlehem. Skakel 072 330 3109.

Vakansiehuis: Suidkus. Naby alles. Vanaf R400 p.n. 082 553 7478 /031 563 7214 k/u

2004 Colt 2.8 4x4: D/kaj. R80 000 ohb. Bethlehem. Skakel: 083 251 8620.

EK KOOP ENIGE tweedehandse motors, bakkies, kombi's en Ventures. Skakel my enige tyd. Ek betaal kon-tant. 083 374 0000

5 m Rubber Duck te koop. 115 Suzuki-motor. Uitmuntende toestand! Baie ekstras, R65 000. Johan Kriek: 083 561 5816

VIR ALL U TUINBEHOEFTES: Afsaag van bome, opsit van 'picket fence', sny van 'sleepers' en rommel wegry: Skakel AB Timbers 083 388 0173.

Member of institute of Plumbing No: 2831 Member of Plumbing Industry Registration Board No: 0150/85 Authorised to issue certificate of compliance. Qualified and professional service.

R20 000

Opregte goue Labrador hondtjies te koop 4 reuntjies & 3 tefies. Beskikbaar vanaf 1 Nov. Sal ingeënt & ontwurm wees. R1 200. Skakel: Charlene 083 343 7001.

Maandelikse tuindienste Bethlehem en Clarens • Sny van gras en graskante • Maak van tuinbeddings • Wegry van tuinvullis

Skakel André 083 701 6234 Marie 072 810 9123

HENK 2-23-10-08-VR-LH

Tel. 058 303 5621/2

best prices on second-hand furniture. Call Steve at 083 708 4190 or 058 303 1112. We also buy gold: R100 per gram.

BETHLEHEM-10-1-07-VR-LH

A-Z FURNITURE for the

Margrietjies: geel, pienk, wit, rooi, R20 elk en alle plante 10 vir R200. Op trok by Poskantoor of VrydaeSaterdae oorkant Alea Matte op trok. Willie 082 442 3240.

HERSTELWERKE INSTANDHOUDING INSTALLASIES BEDRADING SKAKELAARS LIGTE KRAGPUNTE ELEKTRIESE TOESTELLE DStv (ESKTRA TELEVISIEPUNTE EN DEKODEERDERS) KWOTASIES BESKIKBAAR Goeie diens met ‘n billike prys

Venue vir +/- 120 gaste met area en kroeg beskikbaar. Asook platskerm-TV in kroeg. Te huur: pragtige tuin vir foto’s. 44 km vanaf Bethlehem-/Kaallaagtepad. Alles ingesluit, tafels, stoele, eetgerei, glase, spitbraai en musiek. Tafeldoeke en spyseniering beskikbaar op kwotasie vir enige funksie.

Staalomheinings Motorhuisdeure Hekmotors Interkomstelsels Sekuriteitshekke Devilsfork Skakel my 24/7 072 476 3747

Bethlehem Droogskoonmakers

pieter.t@hotmail.co.za

• • • • • • • • •

Troues, funksies, partytjies. Venue en kerk vir onthaal.

Johan’s Fencing Pent 4 rekenaar te koop . XP. Prys R1 800. Skakel 079 455 8275.

076 346 9100

TE KOOP Jurgens-karavaan 1981 Kampioen A Goeie toestand Rally- en Voltent

082 925 6851 082 576 4154

R25 000 Eragrostis- en lusernlande te huur gevra. Tel. 082 629 2880. KLEINHOEWE OF PLAAS met woning te huur gesoek. Skakel 082 632 3378.

WEHMEYER-12-6-08-VR-LH

Springclean CARPETS

Vakansie Verblyf-Cabana Mio, Amanzimtoti, Kwazulu Natal. Dupleks woonstel, 3 slaapkamers slaap 6, beskikbaar 23 tot 20 November 2012, slegs R3 000 vir 7 nagte. skakel 082 439 3889.

SMIT ELEKTRIES

BETHLEHEM-9-8-07-VR-LH

20

2-slk-plaashuis te huur ±20 km uit Bethlehem op ou Fouriesburg-pad. Skakel: 058 303 2629 of 082 417 9023. 3-slk-/2½-badk-huis te huur op plaas. R3 500 p.m. Onmiddellik beskikbaar. Plus minus 15 km op Kaallaagte-pad. Mari 083 283 1967.

The unilofts are beautiful 2-bedroom flats, fully furnished and only for UFS students. It is less than a 5 minute walk from campus. There is 24 hour security for your safety and basement parking. To book your place now, phone KPA Student Accommodation at 051 411 2600 R1 550. Môrelig: Eenmantuinwoonstel. Isabel de Bruin Eiendomme 082 785 1111. R2 000 p.m. Panorama: 1slk- tuinwoonstel, toesluitmotorhuis. Isabel de Bruin Eiendomme 082 785 1111. Tuinwoostel met private tuin te huur, beskikbaar 1 Desember. Skakel: 076 963 9277.

SANTIE`S TE KOOP. Bruwerstraat 4. Bethlehem. Skakel 082 774 4534.

118 hektaar: 44 hektaar lande, 4-slaapkamerhuis, 25 km van Bethlehem, teen die teerpad. 082 894 6445.

Bethlehem: 2-slkmeenthuis. Kantore te huur. Fouriesburg: 2-slkhuis. Leonie 076 789 3613.

4-slk-woonhuis te huur: Dubbelgeriewe, ook vir besigheid. 1 Des.074 582 4322. 5-slaapkamer-huis te huur in Panorama. R8 000 p.m. 1 Nov. beskikbaar. Skakel 083 651 7632. Bergprag Aftreeoord: Netjiese, ruim 2-slk, 2 badk, groot dubbelmotorhuis met onderdak stoep te koop . R960 000. Skakel 076 829 0610. R5 450 p.m. La Provence: 3-slk-woning, 2 badk, 1 motorhuis. Isabel de Bruin Eiendomme 082 785 1111.

1-3B Flats In Paxinos Building CBD BETHLEHEM From R2 200 to R3 700 Available immediately Contact Patricia: 057 352 2990. 1-slk-w/s: gemeubileer en toegerus. 6 km buite Bethlehem. Onmiddellik beskikbaar. R2 500, krag uitgesl. 058 303 3020/ 082 835 1682. Eenmanwoonstel: 1/11 besk. R2 400 p.m. W en l ingesluit. Privaat, sonnig, netjies, eie ingang, afdak. Jordania. Skakel: 082 084 4269.

TE HUUR • Netjiese, nuutgeboude 2-slk-/1-badkmeenthuis op hoewe, 1,2 km buite dorp. Dadelik beskikbaar. R2 950 p.m. • Pragtige, netjiese, ruim 4-slk, 2 badk, dubbelafdak en motorhuis, stoor en buitekamer, groot kombuis en opwas, ruim leefareas. Jordania. Beskikbaar 1 Desember. R7 500 p.m. • Room: Central town. R1 650 p.m. • Furnished rooms in guesthouse. R2 500 p.m. • 5-slk-huis. Hospitaalheuwel. R6 400 p.m.

082 316 9623

www.bethlehemmail.co.za


VRYSTAAT, DONDERDAG 25 OKTOBER 2012 122: HUMAN LE ROUX MEYEROWITZ KENNISGEWING BOEDEL WYLE: J THERON BOEDELNOMMER: 10929/2012 GASTEHUIS TE HUUR OF BESTUUR VIR EIE GEWIN. Eienaar tree af. 082 442 3240. Besit 1 Des.

Admin assistant. General office duties: Filing, petty cash summaries, bookkeeping, creditors, wages on Payroll. Please fax SHORT CV to 058 256 1072 (no certificates or IDs). BEEFMASTER (CHRISTIANA-NW) ASSISTENTSEKSIEBESTUURDER (VOERKRAAL)

B./B.Sc.Agric.-kwalifikasie en/of goeie ondvinding van dierevoeding. Pligte is die hantering van skape/beeste, identifisering van siek diere, rekordhouding en personeelbestuur. Rekenaarvaardigheid is 'n vereiste.

DIESELWERKTUIGKUNDIGE

Gekwalifiseerde dieselwerktuigkundige met goeie ondervinding van ouen nuwegenerasieCummins- en ADE-enjins, asook International-, MANen Mercedes-Benzvragmotor en Catgrondverskuiwingsmasjinerie. Outo-elektriese en hidrouliese kennis asook personeelhantering op bestuursvlak, is 'n pluspunt. KWALIFIKASIE EN CV GEFAKS NA: 086 656 3067 OF E-POS: truida@beefmaster.co.za BENODIG `n betroubare kode 14 insleepdiens drywer , moet ondervinding hê met 9 spoed fuller transmissie . Moet ten minste 5 jaar ondervinding hê, Insleepdiens is geleë te Bethlehem. Faks CV na 058 303 6907, POS BESKIKBAAR: Onafhanklike kroegdame benodig: Tussen 18 en 30. Inwoning ingesluit. Skakel 072 330 3109. Bethlehem.

Supa Fix TV’s Vakante pos: ALGEMENE ONTVANGSDAME

Handig CV persoonlik in by Rouxstr. 21B, Bethlehem. 058 303 0281

KENNISGEWING AAN KREDITEURE en DEBITEURE IN BESTORWE BOEDELS IN DIE BOEDEL VAN WYLE JOHANNES THERON, IDENTITEITSNOMMER 370505°5002°08°4 VAN: SCHOLTZSTRAAT 19 BETHLEHEM WAT IN LEWE BUITE GEMEENSKAP VAN GOEDERE GETROUD WAS, DATUM VAN AFSTERWE 06/09/2012, BOEDELNOMMER 10929/2012. Kennis geskied hiermee aan alle persone met vorderings teen bogemelde boedel om dit binne 30 dae vanaf datum van publikasie hiervan by die Eksekuteur hier onder gemeld, in te lewer. GETEKEN OP BETHLEHEM op hierdie 16DE dag van OKTOBER 2012. JF HUMAN HUMAN LE ROUX MEYEROWITZ POSBUS 563 BETHLEHEM 9700 Verw: HUMAN/rs/JOH124/0001.

122: HUMAN LE ROUX MEYEROWITZ KENNISGEWING: BOEDEL WYLE: AMA MEINTJES BOEDELNOMMER: 11212/2012. KENNISGEWING AAN KREDITEURE EN DEBITEURE IN BESTORWE BOEDELS IN DIE BOEDEL VAN WYLE ANNA MARIA ALETTA MEINTJES, IDENTITEITSNOMMER: 161018°0024°080, VAN HUIS SORGVRY, CLARSTRAAT, REITZ WAT IN LEWE 'N WEDUWEE WAS. DATUM VAN AFSTERWE: 27/08/2012. BOEDELNOMMER: 11212/2012. Kennis geskied hiermee aan alle persone met vorderings teen bogemelde boedel om dit binne 30 dae vanaf datum van publikasie hiervan by die eksekuteur hieronder gemeld, in te lewer. GETEKEN te BETHLEHEM op hierdie 16DE dag van OKTOBER 2012. JF HUMAN HUMAN LE ROUX MEYEROWITZ POSBUS 563 BETHLEHEM 9700 Verw.HUMAN/rs/BOE263/ 0002

122: S-BRO FINANSIËLE DIENSTE BOEDEL WYLE: JOHANNES MARTHINUS KOTZÉ BOEDELNOMMER: 10508/2012 In die boedel van wyle Johannes Marthinus Kotzé, identiteitsnommer: 440911°5007°089, in lewe woonagtig te Rossstraat 5, Bethlehem 9700 wat oorlede is op 11 September 2012. Boedelnommer 10508/2012. Kennis word hiermee gegee aan debiteure en krediteure om bedrae aan die boedel verskuldig te betaal en eise teen die boedel in te dien binne 30 (dertig) dae vanaf datum van publikasie hiervan, by die ondergemelde adres. S-BRO/Finasiële Advieurs 1ste vloer, Nedbank-gebou Posbus 2689 BETHLEHEM 9700 Tel. 058°303°0450

122: S-BRO FINANSIËLE DIENSTE BOEDEL WYLE: S. VAN NIEKERK BOEDELNOMMER: 4229/2012

SCHROEDER MEADES DE BEER PROKUREURS / ATTORNEYS

122: BOEDEL WYLE: LEFA PAULUS TSASANYANE KENNISGEWING VAN DEITEURE EN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS In die boedel van wyle LEFA PAULUS TSASANYANE (persoonsnommer 630902°5557°082), in lewe getroud kragtens gewoontereg met NOGOLI ESTHER NXUMALO, wat oorlede is op 9 Februarie 2010 (boedelnommer 4077/2010. Krediteure en debiteure word hiermee versoek om hulle eise in en te dien en hulle skulde te betaal binne 'n tydperk van 30 (DERTIG) dae gereken van datum van verskyning van hierdie advertensie af. SCHROEDER MEADES DE BEER ING. Van der Merwestraat 39A Posbus 69 Bethlehem 9700 Verw: NXU1/0003/U10

datum van publikasie hiervan, by die ondergemelde adres. S-BRO/Finansiële Adviseurs 1ste Vloer, Nedbank-gebou Posbus 2689 BETHLEHEM 9700 Tel. 058°303°0450

Ingevolge Artikel 35 (5) van die boedelwet, word hiermee kennis gegee dat die eerste en finale likwidasieen distribusierekening in die boedel van wyle SONJA VAN NIEKERK (ID 710606°0116°082), Commissionerstraat 205, Bethlehem, ter insae lê te Landdroskantoor, Bethlehem, vir 'n tydperk van 21 dae vanaf 26 Oktober 2012. Die Eksekuteur S-BRO Finasiële Adviseurs 1ste Vloer, Nedbank-gebou Posbus 2689 BETHLEHEM 9700 Tel. 058°303°0450

122: S-BRO FINANSIËLE ADVISEURS BOEDEL: LOURENS STEPHANUS VILJOEN BOEDELNOMMER: 11123/2012 In die boedel van wyle Louwrens Stephanus Viljoen, identetiteits-nommer 291112°5015°087, in lewe woonagtig te Huis Bergprag, Bethlehem 9700 wat oorlede is op 22 September 2012. Boedelnommer: 11123/2012. Kennis word hiermee gegee aan debiteure en krediteure om bedrae aan die boedel verskuldig te betaal en eise teen die boedel in te dien binne 30 (dertig) dae vanaf

AANDAG

ALLE ADVERTEERDERS Die gebruik van die letter

"A", leestekens soos "!" of "*" of die gebruik van syfers met die doel om die advertensie na die bopunt van die klassifikasie-lys te skuif, is streng verbode. SMALLS NOTICE

21


22

VRYSTAAT, DONDERDAG 25 OKTOBER 2012

Witteberg toer deur Duitsland OP Duitsland! Prost! Sewentien baie opgewonde gr. 10- en 11-Duitsleerlinge van die Hoërskool Witteberg het van Johannesburg af gevlieg vir die begin van ’n reis wat vir elkeen ’n ongelooflike belewenis sou word. Die leerlinge van Witteberg, tesame met hul onderwyseres, Marli Zietsman, het saam met 25 leerlinge van Grey-kollege en drie van hul onderwysers ’n toer deur Duitsland meegemaak. Leerlinge het onder meer beroemde kastele, die hoogste berg in Duitsland, die Oktoberfest in München, die Mercedez-Benz-museum, Checkpoint Charlie, Switserland en nog vele meer attraksies besoek. ’n Vaart op die Rynrivier was een van die hoogtepunte. Die leerlinge het die geleentheid gehad om baie Duits te praat en so hul taalvaardigheid te verbeter. Die Hoërskool Witteberg is deur Grey-kollege genooi om hierdie toer mee te maak en dit is nie die eerste keer dat die twee skole saam toer nie. As deel van slegs drie ander SuidAfrikaanse skole wat in ’n vennootskap staan met die Goethe-instituut van Duitsland, is Witteberg ’n PASCHskool, wat vrye toegang vir leerlinge bied om ná skool verder by Duitse universiteite te gaan studeer. Die groep het op 9 Oktober na Suid-Afrika teruggekeer.

DUITS­LEERLINGE van die Hoërskool Witteberg is hier by die OR Tambo­lug­ hawe in Johannesburg afgeneem net voor hul vertrek na Duitsland. Hulle is van links, voor: Tiphrah van Dyk, Chris­ telle Bekker, Lerato Mabuya, Nonhlanhla Mthembu, Lee­Ann Grund­ lingh, Aldiné Atkinson, Shamé Swane­ poel en Madikepeng Mosea; agter: Mar­ li Zietsman, onderwyser, Marili Eyberg, Bobo Nhlapo, Mariëtte Heyns, Bron­ wyn Goodison en Nick Mofokeng.


VRYSTAAT, DONDERDAG 25 OKTOBER 2012

23


24

VRYSTAAT, DONDERDAG 25 OKTOBER 2012

Honde windmakerig op skou DIE Suid-Afrikaanse Boerwindhondvereniging (SABWV) het self ’n skou van sy eie aangebied op die Bethlehemse Motor-, Trekker- en Nywerheidskou wat onlangs op Bethlehem gehou is. Die hondeskou was ’n eerste vir Bethlehem. Altesaam 42 honde van ses telers- en eienaars is ingeskryf. Om die skou af te sluit is ’n vriendskaplike honderesies in verskillende afdelings gehou waarin gladdehaar, steekhaar en whippets genael het.

DIE wenner van die grootkampioenreun op die Vrystaatse boer­ windhondkampioenskappe wat op Bethlehem gehou is, is Jozy. By hom is JL Botha, sy trotse eienaar.

ITANKA, die grootkampioenteef, van Erna van Rensburg van Bethlehem.

MIDNIGHT, die grootkampioen­steekhaar­ teef, by haar eienaar, Pieter Bezuidenhout van Virginia.

CHIVAS van Pieter Bezuidenhout was die grootkampioen­whippetreun.

Gholffees tref Clarens weer IN die Vrystaat is daar min dinge so lekker soos om fees te hou. Die laaste twee weke op Clarens was dol van reëlings en besoekers kon behoorlik die passie van Clarens met sy eeufeesviering aanskou. Op die gholfbaan was dit nie anders nie. Met twee groot gholfdae agter die rug kan teruggekyk en baie gesê word oor die sukses en plesier daarvan. Op 13 Oktober was die amptelike CTFgholfdag as deel van die dorp se eeufeesviering beslis. Met pryse van gehalte en billike tariewe was die dag, soos verwag, uitstekend. Woensdag was die lede weer die fokuspunt en het die Burls-gesin gewys waar hulle staan. Weens reën kon slegs nege putjies voltooi word. Evelyn Burls was derde met 17 punte. Janis Brownlee het verloor op ’n uit-tel teen Ralph Burls sr. op 21 punte. Janis Brownlee het egter die bykomende kompetisie met gemak gewen. Sy het 12 punte in die Bingo Bango Bongo-kompetisie aangeteken. Op Saterdag 20 Oktober het die klubkompetisie plaasgevind. Die kompetisie was ’n IPS en is deur besoekers oorheers. SJ Swart en N. Hughes op 37 punte kon net met verbasing kyk hoe Gerrie Agenbach met die eerste plek op 48 punte wegstap. Agenbach het die baan veels te maklik gevind en het die windstil weer van die vroegoggend op sy beste benut. Gunter Hollenbach het ’n monsterbofhou geslaan om die langste dryf te wen en Ralph Burls sr. het weer met ’n naaste aan die pen op die sewende putjie sy voete op die podium gehad. Alle spelers in die omgewing word genooi om die klubhuis en baan te kom geniet. Teen R100 per persoon op Woensdae en Saterdae kan geen speler in die OosVrystaat huiwer nie. – Francois Schoeman

Vrystaat News 25-10-12  

Vrystaat News 25-10-12

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you