Issuu on Google+

Tel (058) 303 5411

5

DONDERDAG 21 MAART 2013

R3,50

Kosmostyd

Barries loop weer

5 Sy wen R5000 by mall

33 Paul Erasmus hou reünie

33 Skolenuus

35 Sport

9 771026 872001 >

DIS herfs in die Oos­Vrystaat en die kosmos staan vol in die blom.

Foto: Susan Maré

Leiers pak mekaar Susan Maré ’n POLITIEKE meningsverskil oor beweerde wanpraktyke met geld wat die Dihlabeng-munisipaliteit in 2012 glo vir die jaarlikse lugskou bewillig het, het tussen twee gemeenskapsleiers van Bethlehem ontvlam. Roy Jankielsohn, koukusvoorsitter van die DA in die Vrystaat, het die Vrystaatse wetgewer en premier Ace Magashule ingelig dat die komitee van die Bethlehem-lugskou R100 000 van die munisipaliteit ontvang het en dat van dié geld in die sakke van twee raadslede en een van die raadslede se verloofdes beland het. Alle inligting hieroor kom van verslae wat op ’n raadsvergadering as raadstukke gedien het. Die wet en regulasies is duidelik dat indien die raad geld skenk, geen raadslid finansiële voordeel daaruit mag trek nie. Die verslag van die lugskou wat in die raad gedien het, het verwys na salarisse van R10 000.

Jankielsohn sê Japie Pienaar en dr. Clem Harrington, albei ANCraadslede, het elk R10 000 as “salaris” ontvang, asook Harrington se verloofde. Harrington is die voorsitter van die Bethlehem-lugskoukomitee. Die Munisipale Stelselwet/2000 (skedule 1) het ’n gedragskode vir munisipale raadslede (seksie 6) wat oor persoonlike voordele van raadslede handel. Hiervolgens mag ’n raadslid nie voordele of vergoeding ontvang vir dienste gelewer aan die munisipaliteit of vir die uitvoering van enige werk anders as ’n munisipale raadslid nie. Jankielsohn verwys ook na die Munisipale Finansiële Bestuurswet (nr. 56/2003) wat in 2005 in werking getree het. Dit raak volgens hom enige raadslid, lid van die provinsiale wetgewer of die Nasionale Vergadering of die Nasionale Raad van Provinsies. In kort kom dit daarop neer dat geen raadslid bykomend ’n salaris

vir gemeenskapsdiens mag ontvang nie. “Ons het nou helderheid oor waarom die twee betrokke raadslede poste by die ANC verkry het nadat hulle nie weer in die DA herkies is nie. “Ons is in afwagting om te sien watter aksie die premier van die Vrystaat en die LUR vir samewerkende regering gaan neem oor die oortreding van nasionale wetgewing en regulasies. Die raadslede se onwettige aksies stel die munisipale raad, sowel as die prestigelugskou waarby hulle betrokke is, onder ernstige verdenking.” Harrington sê DA-raadslid Ben Venter het dieselfde gal probeer braak op ’n raadsvergadering en hy glo dat Venter Jankielsohn se inligtingsbron was. “Die raad het nie R100 000 aan die lugskou geskenk nie. Sommige opposisieraadslede slaap nie tuis nie, maar in vergaderings. “Dit is waarskynlik hoekom Venter nie meer die DA-koukus se voorsitter is nie en waarom hy fik-

sie die lug kan instuur. “ ’n Mens wonder of Jankielsohn aan die lid van die wetgewer gesê het DA-raadslede vind baat deur toegangskaartjies gratis te ontvang vir lugskoukaartjies wat deur die munisipaliteit aangekoop is. “ ’n Lugskou word 12 maande georganiseer. Baie kilometers word afgelê, fakse uitgestuur en oproepe gemaak. Die uitgawes kom uit die sak van sekere klublede. Hulle bestee ook hul tyd aan die organisering. “Slegs een personeellid verdien ’n salaris by die vliegklub. Geen van die mense deur Jankielsohn genoem het ‘salarisse’ ontvang nie. Glo Jankielsohn werklik dat ’n professionele mens vir R10 000 ’n jaar sal werk? “Wat het Jankielsohn vir die gemeenskap op toerismegebied beteken? Die vliegklub is nie ’n munisipale entiteite nie en kan derhalwe ’n toekenning maak aan iemand wat in diens van die staat is,” sê Harrington.


2

VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

Beware of car hijacking

HOEWEL herfs reeds op die kalender toegeslaan het, is die Golden Gate­Hoogland­ Nasionale Park steeds lowergroen ná ’n goeie reënseisoen, soos die toneel die afgelope naweek deeglik toon.

Foto’s: Christo van Staden

Dorp gereed vir pret WAAGMOEDIGES en avontuurlustiges kan solank die vierwielmotorfietse se enjins vir Fouriesburg se gewilde 4x4-dag begin aansluit. Die dorp en Fouriesburg-forum is vir dié gesinspretdag van die jaar gerat en daag belangstellendes in die omliggende gemeenskappe uit om hieraan te kom deelneem. Die byeenkoms word op Saterdag 27 April aangebied en

KS

ortliks nippets

WENNERS van André Schwartz se CD’s: Sanet Ferreira, Flip Kemp, Jan Reyneke, Kierie van Zyl en Annie Naudé. Besoek Vrystaat se nuwe webwerf: Die webwerf is by www.vrystaat.co.za. Vrystaat se Facebook-profiel: Neem deel aan meningspeilings op Vrystaat-koerant se Faceboek-profiel. Dagboekbesonderhede in die Paastyd: Wat gebeur alles oor Paasnaweek? Laat weet so gou moontlik en stuur u inligting na smare@volksblad.com. Kerkbasaar op Paul Roux: Die NG kerk Paul Roux se basaar is vandag in die Smit-saal op die dorp. Baie eetgoed en baie om te koop. Laat weet Emmerentzia van Aarde, skriba van die gemeente.

groot pryse is vir deelnemers met 4x4-voertuie, 4x2-voertuie of vierwielmotorfietse op die spel. Die roete sal tussen die asemrowende berge rondom Fouriesburg aangebied word. Die gasheerplaas is die Lesoba-gasteplaas. Heelwat aktiwiteite sal vir jonk en oud aangebied word. Daar sal talle kos- en koeldrankstalletjies wees. Laatmiddag gaan heerlik om

die groot vleisbraaivure gekuier word en rugby sal op grootskermtelevisie wys terwyl die bring-enbraai-mandjies uitgepak sal word. Neil Nachtrein sal die vermaak verskaf. Braaivleispakke en ’n kontantkroeg sal beskikbaar wees. Rig navrae oor inskrywings en stalletjies aan David Exley by 082-820-0403 of Nelis Roos by 082-959-8120 of stuur ’n e-pos na fouriesburgforum@gmail.com.

Kerk vier Paasfees

Lesers sê op FB

DIE NG kerk Reitz-Wes het groot planne vir Paasnaweek met vierings rondom die tema van Paasfees. Op Donderdag gaan die gemeente om 18:00 aan Jesus se intog in Jerusalem tot en met die tuin van Getsemane deelneem. ’n Eg Ou-Testamentiese pasga met bitter wyn en ongesuurde brood gaan aangebied word. Gemeentelede word genooi om hul tente op die kerkterrein op te slaan en saam vleis te braai. Vrydag om 05:00 volg die veroordeling, lydingspad en kruisiging van Jesus. Sondag om 09:00 word die opstanding en hemelvaart van Jesus gevier waar nuwe wyn ontvang word. Navrae kan aan die kerkkantoor by 058-863-2632 gerig word.

GAAN Vrystaat se lesers vandag Menseregtedag vier? Lesers is op Vrystaat se Facebook-profiel om hul mening hieromtrent gevra. Stefan de Bruin: Nee. Ek glo nie in politieke snert nie. In die siek land van ons is menseregte belangriker as God se regte, so, nee! Magda Steyn: Nee, want net sekere mense het regte. Alanda Dieroff: Glad nie. Ek vier ’n rustige gesinsdag. Ek voel asof my regte geskend is, “omgekeerde-apartheidsindroom”. Ek is onder op die rasseleer soos ’n hond wat buite slaap. Oeps. Julius. Christiaan Scheepers: Nee, wat is dit? Lees nog menings op Vrystaat se Facebook-profiel.

THE Easter holidays are upon us and the police are faced with different challenges, one in particular being car hijackings. Sgt Majang Skalkie, spokesperson for the police, says the road between Bethlehem and Reitz is one of the targeted roads by hijackers. People stand on the side of the road and pretend to be hitchhikers, only to hijack the car when on the road. Drivers must refrain from giving people lifts as they are putting their lives in danger. The hitchhikers may be carrying dangerous weapons and end-up harming the drivers when taking their cars and other belongings, says Skalkie. Hints to avoid car hijacking ) Be familiar with your environment. ) Be constantly on the lookout for suspicious-looking vehicles. ) Lock all your doors and windows before driving. ) Never pick up hitchhikers. If confronted by hijackers ) Do not lose your cool when threatened or challenged by hijackers. ) Gather as much information as possible about hijackers without posing a threat. ) Know the description and registration number of your vehicle. ) Phone the police immediately after hijackers have left the scene.

) Immediately proceed to stop all bank accounts that may be accessed through the loss of any personal belonging, blacklist your cell phone and report your identification documents stolen. The police in the Eastern Free State also appeal to the community to please take care of themselves and their property this Easter. If a person is to leave their home during this time, they should make sure that their property is locked and they should ask a trusted friend to look after their home. Safety hints for Easter ) Avoid using isolated ATMs and using the ATM late at night. ) Avoid carrying large amounts of money. ) When going out with small children, hold them by the hand as they may go missing. ) Carry your purse close to your body, or your wallet inside your pocket. ) Never accept a lift from a stranger. ) Never leave your cellphone in public unattended. ) Always conceal your cellphone when walking in the street. ) Always keep your identity book, passport and driver’s licence in a safe place to avoid identity theft. ) Know all your emergency numbers.

DIE tweede wenner van Andras Findt Spares se Stihl­somerpromosie is Andries Mofokeng (middel). Hy het ’n RE108 High Pressure Cleaner ter waarde van R2 971 gewen. Saam met hom is van links David Mam­ pane, junior onderdelebestuurder: Andras Findt, en Angie Findt, me­ de­eienaar van Andras Findt Spares. VERSE: 1 Corinthians 16:13 Be on your guard; stand firm in the faith; be men (and women) of courage; be strong. As we face the challenges and the issues of life: ) we should be vigilant, alert and on guard; ) standing firm and not being swayed from one thing to ano-

ther; and ) we should be men and women of courage and strength. Prayer: Lord, I want today to be a day of courage and strength. May this be one of my finest days and may I stand firm in the faith and in the strength that You give to me. Amen.


VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

Day held to help animals

Ontvang boeke vir leesjaar DIE Senekalse leeskring het ’n klompie boeke van NB­uitgewers in Kaapstad ontvang vir die leesjaar wat voorlê. Susan Maré van Vrystaat wat ’n spreker op ’n byeenkoms in die Senekal­biblioteek was, het die boeke namens die uitgewer oorhandig. Van links is Ria Odendaal, sekretaresse, Marisca Gilli­ land, voorsitter, en Selina Tsolo, bibliotekaresse van die Senekal­biblioteek. Foto: Susan Maré

Acoustic artist in Clarens DURBAN alternative acoustic artist Rowan Stuart will be visiting the Free State as part of his 2013 solo acoustic tour. These performances will include Thursday, 28 March, at Die Aasvoëlklub in Bloemfontein and Saturday, 30 March, at Friends Restaurant, Clarens. Rowan has been forging a path for himself as an esteemed ROWAN STUART original artist since the release of his first solo album in 2008. Despite an ever-evolving sound, fans of Rowan’s music have come to expect his signature of thought-inspiring lyrics and meticulouslycrafted melodies, with a touch of the unpredictable, creating songs with an uncommon level of depth. Rowan’s acclaimed abilities as a guitarist are also definitive in the innovative and fluent guitar parts he writes. These solo acoustic performances will include songs from Rowan’s previous albums, like A Thousand BrandNew Places, Soul in a Suitcase and Light in Cages, as well as new material written for the solo acoustic format. Saturday’s performance at the Friends Restaurant in Clarens will start at 20:30. Entry is free. CDs will be on sale. Visit www.reverbnation.com/rowanstuart.

THE Cluny Animal Trust in Fouriesburg will be hosting a golf day on 31 May at the Clarens Golf Club. The purpose of the event is to raise funds for the development of the animal hospital in Fouriesburg and surrounding areas. The Cluny Animal Trust is an independent, non-governmental organisation established in 2011 to serve the needs of animals owned by impoverished residents of the Eastern Free State. People are invited to reach out and help the Cluny Animal Trust and to achieve this goal, which is to save the lives of animals. These animals are man’s best friends. They are alway there when one feels alone, they never give up on us when we don’t give them the attention that they need. They are loyal friends to their owners. The organisers and co-ordinators of the golf day on behalf of Cluny are looking for sponsors for the 18 holes. Sponsorship for each hole will be R1 000 per hole, which allows the sponsor to advertise on the appropriate hole. Any form of sponsorship regarding prizes will be appreciated. The competition will be a fourball better ball. The entrance is R1 200 for four players, which includes a light lunch at the half-way mark and a prize-giving dinner in the evening. ) People who are interested to participate can call Jan Sander on 078-246-62553 (Jansander11@gmail.com) or Rose Bailey on 082-879-0161 (Jabailey@nashuaisp.co.za).

3

Lewer vertoning ROCCO DE VIL­ LIERS het ’n kla­ viervertoning by die Frontier Inn and Casino op Bethle­ hem gegee. Saam met hom is Maryke Swart (links) en Co­ leen Cilliers.

André bekoor DIE sanger André Schwartz het verle­ de Vrydagaand in die kerkgebou van die NG kerk Bethle­ hem­Wes voor ’n waarderende ge­ hoor opgetree en ’n buitengewoon lang staande toejuiging ontlok. Die opge­ wonde konsertgan­ gers hier saam met hom is van links Therese Coetzee en Linda Geyer. Foto: Susan Maré


4

VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

Vrystaat HOOFARTIKEL

Posbus 21, Bethlehem, 9700

Menseregte moet ook van regering aandag kry MENSEREGTEDAG. Sharpevilledag. Dít is wat vandag in Suid-Afrika gevier word – ’n geleentheid vir mense om hul toewyding tot die respektering en beskerming van menseregte vir almal te herbevestig. “Ons soek nie skelms in die munisipaliteit nie. Ons soek basiese menseregte. “Die Vereniging van Plaaslike Owerhede (Salga) moet werkers se regte respekteer. Ons soek ’n verhoging van 9%. Dit of niks nie. “Ons maak beswaar teen die hoë salarisse van sekere bestuurslui, terwyl ons wat die werk in moeilike omstandighede doen, dikwels met verouderde, ontoereikende toerusting aan die agterste speen suig. “Ons het regte, maar dit word misken.” Dít is van die uitsprake van werkers op grondvlak reeds in 2005 op Bethlehem laat hoor het. Terwyl die vlae van die munisipale vakbonde Samwu en Imato toe gewapper het, het werkers van die Dihlabeng-munisipaliteit ligvoets opgedans na die hoofkantoor in Mullerstraat onder die geluid van dreunsang en viva’s (lank lewe!) die lug ingekreet. Dit is 18 jaar later en nie veel het verander nie. Dié en baie ander werkers se regte is steeds in gedrang. Korrupsie in die regering, nepotisme, selfverryking, swak bestuur, misdaad in die algemeen en vele ander euwels bedreig daagliks Suid-Afrikaners se regte. Die Verklarende Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal (HAT) van 2011 beskryf menseregte as “regte wat elke lewende wese van nature toekom afgesien van sy status, kleur, beskawing”. Menseregte is in 1948 in die Handves van Mensregte-verklaring van die Verenigde Nasies (VN) in 30 artikels saamgevat en word universeel aanvaar. Nie alle Suid-Afrikaners gaan vandag Menseregtedag vier nie. Vir die meeste mense is dit slegs ’n vakansiedag. In baie stadions sal menseregte egter oor luidsprekers besing en voorgepraat word. Min sprekers sal daarop wys dat saam met regte ook pligte kom. ’n Handves vir menseregte is so doeltreffend soos wat die regering dit toepas. Dit sal gepas wees as die regering vandag liewer sy gewete ondersoek. Die bevinding mag ten hemele skree.

BL

riewe etters

Posbus 21/ PO Box 21 Bethlehem 9700

André se konsert iets besonders ALIDA STEYN EN SUSANNE LIEBENBERG: DANKIE aan Pro Arte vir die ongelooflike voorreg om André Schwartz in die Bethlehemse Weskerk te kon beleef. Hy het self die akoestiek van die gebou as “beeldskoon” beskryf. Ons het die kunstenaar in sy vele fasette beleef en was beïndruk met sy besonderse begaafdheid en uitmuntende vertolking van verskillende genres. Om hom ook voor die klavier te kon sien inskuif was verrassende afwisseling. Die agtergrondmusiek, beligting en sy kommunikasie met die geesdriftige gehoor getuig van professionaliteit, fyn smaak en waardering.

Sommige oomblikke kan nie vasgevang word

S

Igno van Niekerk ONS was sommer vroeg Sondagoggend reeds aan die gang. Daar is niks so vars, tintelend en inspirerend soos herfstyd in die Oos-Vrystaat nie. Ná ’n vroegoggendstappie op die plaas was ons sommer lekker honger en gereed om ons twee musikantvriende, Bruce en Barbara, in die gegons van Clarens op ’n Sondagoggend te laat deel. Nou moet ek net noem: Met Bruce en Barbara kan ’n mens nie anders nie as om te weet ’n storie gaan ontvou. Saterdagmiddag het Bruce die kinders vermaak en laat speel deur verskeie vlieërs in die voorreënbriesie te laat dans. Die reën het ons kampvuur effe gefnuik, maar in die huis het hulle die musiekinstrumente uitgehaal. Barbara is ’n uitnemende tjellis en Bruce speel 104 verskillende instrumente. In die plaassitkamer word ons toe konsertgangers. En met die twee mense hou die konsert nie op nie. Dit besef ek Sondagoggend op Clarens. Die eerste winkel wat ons instap, het ’n klavier in. Binne sekondes is Barbara agter die klawers. Die note klink tussen

Suid-Afrika het in André ’n kunstenaar van wêreldgehalte – daarvan getuig sy suksesvolle oudisie wat hy voor Sir Andrew Lloyd Webber afgelê het vir sy rol as Phantom in Phantom of the Opera. Dat Pro Arte vir Bethlehem in samewerking met Bethlehem-Wes se NG kerk die geleentheid gebied het om ’n kunstenaar van dié formaat te ontvang stem tot dankbaarheid. Dankie vir die poging en onvermoeide ywer. Sulke konserte is van onskatbare waarde vir kultuurbevordering op Bethlehem. Al die inwoners van die dorp moes daar gewees het. Alle sukses vir soortgelyke toekomstige optredes. Dit is ons verantwoordelikheid om sulke konserte te ondersteun.

Operation a nightmare CONCERNED PATIENT, Bethlehem: I AM a 60-year-old woman who recently underwent a hernia operation.

andsteenpraatjies

rokke, tafeltjies en ornamente. Ek vra toestemming om foto’s te neem. Ek probeer hard om die oomblik vas te vang: Barbara voor die klavier met die reuse-Mona-Lisa agter haar; die eienaar wat stil luister; Bruce wat toekyk; Arné en Anien wat rokke aanpas; die straat waar die verkeer begin wakker word – daar is net te veel. Toe Barbara klaarmaak en opstaan, gebeur een van die klein wonderwerkies

I was to be at a provincial hospital very early on 6 February. On arrival, I was admitted to the ward and prepared for the operation. Imagine my surprise when I was given an epidural instead of general anaesthesia. Until then I had not seen a doctor, and the epidural was administered by an intern. I was wheeled into the theatre. No one checked to see if the epidural had taken. The surgeon picked up his scalpel and cut through me. I felt pain like never before and screamed. I could not breathe. I woke up in ward 2 and was lying in a sopping wet bed. I called the nurses and asked them to change the linens. They said they would be with me soon and kept on saying this the whole afternoon. By this time my legs and arms were blue with the cold and I could not take the cold any more. I got out of bed, my legs still numb and fell. Then the nurses rushed to help me. I still had not seen a doctor. The next day I was discharged. For a week my head buzzed and I could not eat or hear.

waarvan jy die seën ontvang wanneer jy dit net kan aanskou. Barbara stap verby een van die winkelrakke, aarsel skielik en stop. Haar gesig vul met emosie. Sy lig ’n artikel van die rak af: My dad made these. Barbara se pa is onlangs oorlede, en hier, op Clarens, ontdek sy van die artikels wat hy jare gelede gemaak het. Of hy die spesifieke een gemaak het, sal ’n mens nooit kan sê nie. Maar die wonderwerk is die eienaar van die winkel wat opstaan, nader stap, en – in die harde ekonomiese tyd waarin ons leef – vir Barbara sê: “You blessed me with your music. I bless you with this gift”. Barbara se oë was vol trane. Bruce s’n ook. Agter die kamera het ek geweet dit is onmoontlik om die oomblik vas te vang, selfs met die beste toerusting in die wêreld. En die trane uit my oë gevee.

Nothing has been explained to me at all, either in die hospital or since I got home. What kind of training does our medical staff undergo when a doctor does not check if his patient is ready for an operation or come in to see if his patient is comfortable before or after an operation? Nurses spend all their time on cellphones and ignore their patients. ) Your letter was emailed to the hospital for comment. – Ed.

Bank stel teleur ná diefstal TELEURGESTELD IN BANK, Bethlehem: BETHLEMIETE, wees gewaarsku: Kaartbedrog kan jou as bankkliënt onverwags verras. Op 17 Desember verlede jaar het ek ’n SMS op my selfoon ontvang dat iemand pas R2 000 uit my rekening onttrek het. Ek was verbaas en het gou my kaart uit my beursie gehaal.

Dit was nie gesteel nie. Ek het gewonder wie soveel geld uit my rekening trek as die daaglikse limiet slegs R1 000 is. Ek het onmiddellik die kaartafdeling van die betrokke bank gebel en hulle van die voorval verwittig. My kaart is gestop. Groot was my teleurstelling toe ek die bankbestuurder gaan spreek en hy vir my geen oplossing bied nie. Volgens hom gebeur dit maar, en ek moet my saak maar met die kaartafdeling bespreek. Kaartbedrog gebeur maar? Ek het toe gaan navorsing doen en gevind dat die voorkoms van kaartbedrog by die betrokke bank die hoogste van al die banke in Suid-Afrika is. Dat meer geld as my daaglikse limiet getrek is, het ’n verdere gedagte by my aangewakker: Is dit nie dalk in die bank self waar my limiet verhoog is en toe weer laat sak is nie? Is dit moontlik dat iemand in die bank met die limiet kon lol? Ek is diep teleurgesteld in die bank.


VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

5

Barries getuie van ’n wonderwerk Susan Maré BARRIES was lam. Barries is nie meer lam nie. Barries kan weer loop. Dít is die wonderwerkverhaal van ’n man van Karmelstraat op Bethlehem wat ná ’n treinongeluk in Januarie 1999 vir agt jaar en twee maande rolstoelgebonde was. Die meeste mense wat hom al in Bethlehem se strate met sy rolstoel sien aankruie het, het seker oor hom gewonder. Die vriendelike man met die netjies agteroorgekamde hare, die effense krulkuif op die voorkop en die “saaidies”. Altyd vriendelik met ’n kopknik en ’n hand wat gelig word om terug te groet. Barries Barnard – die rolstoelman. Toe, op 15 Augustus 2012, kom die Here en sê vir hom in geen onduidelike taal nie: “Barries, laat staan jou luiheid. Staan op uit jou rolstoel en lóóp . . .” Hy het geskrik. “Hoe nou, Here? Hoor ek reg? My bene is dan dood, Here? Ék opstaan en lóóp . . . ?” “Ja, Barries,” het die Here gesê. Toe skraap hy moed bymekaar en staan op uit sy rolstoel, vertel Barries, en die oomblik toe hy opstaan, breek daar vir hom ’n helder lig deur. Eers staan hy, toe sit hy die een voet versigtig voor die ander, toe die ander voet . . . en hy kon loop. “Ek het dadelik begin bid,” sê hy. “Ek kon nie genoeg dankie sê nie en kan steeds nie – wat met my gebeur het, is ’n genadegeskenk van Bo – net die Here kan sulke dinge doen.” Ná die treinongeluk is dié oudSpoornetwerker medies ongeskik verklaar. Hoewel hy vir ’n paar jaar wel op ’n manier kon loop, het hy in Augustus 2004 een môre opgestaan en skielik besef sy loopdae was verby. ’n Eens aktiewe man, wat al ’n swart gordel in Taikwando verwerf het en as musikant ’n eie orkes bedryf het, was toe lam en rolstoelgebonde.

“Ek het in dié tyd baie gehuil en was nie meer lus om te leef nie. Tog het ek baie met die Here gepraat en op my knieë met Hom geworstel. Ek het nie een keer nie, maar baie kere gebid: ‘Here, U sê dan in U Woord ek moet U aan U beloftes herinner. My begeerte is om weer te loop. Ek gaan vashou aan U beloftes en bly vra totdat ek weer kan loop’. ” Danksy die motivering van sy oorlede vrou, Wanda, met wie hy 43 jaar getroud was, het hy vasgebyt. Haar Christenskap het hom gedra toe hy opstandig was. Hy is later met Tos getroud wat hom eweneens ondersteun en bemoedig. Barries sê hy kyk terug op ’n rowwe lewe waar drank ’n rol gespeel het. Hy en drank was groot maatjies. Ook daarvan is hy lank reeds verlos. “Dis genade wat jy vandag hier voor jou sien. Ek is ’n getuie van hoe die Here jou uit ellende kan optel en op ’n hoogte kan neersit. Sal ek my lewe wil oorhê? Ek sou dit nie anders wou hê nie, ook die slegte tye. Ek kon ervaar hoe die Here my uit ’n put van ellende help – ek kyk nie terug nie.” As nagskofwerker by die Bethlehem-beheersentrum oefen hy deesdae daar om sy bene sterker te maak. Eers het hy aan stoele vasgehou. Nou loop hy al op sy eie. Sy bene is nog nie sterk genoeg nie en hy vat dit tree vir tree. Hy kan al selfs sy eie gras sny, al neem dit lank. Hy ry steeds rolstoel, maar dié rolstoel se wiele sing nuwe deuntjies in Bethlehem se strate. Tuis tokkel hy graag op sy kitaar en sing hy. Hy skryf selfs nuwe geestelike liedere. “By God is alles moontlik as jy Sy kind is,” sê Barries. “Satan soek altyd net die dikte van ’n haar om jou te vernietig en te verlam, maar vir hulle wat bly vashou aan die Here se beloftes is daar altyd hoop. In Jesus is hulle mede-erfgename en kan deel in seëninge en oorwinning en in genade op genade. Ek was lam, en kyk, ek kan weer loop!”

BARRIES BARNARD die musi­ kant. Hy is ook ’n aktiewe lid van die Guardian Angels­motorfiets­ klub op Bethlehem. Saam met hom is sy vrou Tos.

Foto’s: Susan Maré

LINKS: Barries Barnard van Kar­ melstraat op Bethlehem.


6

VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

Onweer pootjie nie Reitz se Relay OP Vrydag 1 Maart het die inwoners van Reitz en omstreke op die skouterrein vir Reitz se heel eerste Relay for Life vir Kansa saamgetrek. Vroegdag was dit al duidelik die weer gaan nie saamspeel nie, en teen 17:00 het ’n geweldige stormwind al die tente en gazebo’s platgewaai, en daarna het die reën begin uitsak. Die volgende oomblik is die elektrisiteitstoevoer onderbreek en die grootste deel van die aand was daar nie krag nie. Past. Johan Swart vertel: “Dit was werklik met gemengde gevoelens dat ons die chaos aanskou het. “Maande se beplanning en harde werk is in ’n paar minute van die baan gevee, maar aan die ander kant was almal baie dankbaar vir die reën, aangesien baie boere van die omgewing dit broodnodig

gehad het. “Plan B is in werking gestel en die Relay is na een van die sale op die skouterrein verskuif. “Daar was so baie mense dat die ruimte eintlik te min was. “In ’n goeie gees en met baie geesdrif is die hele geleentheid toe in die saal afgehandel. “Dit was wonderlik om te sien hoe Reitzers saamspan teen die gemeenskaplike vyand: kanker.” Die personeel van Kansa op Bethlehem was dit eens Reitz se plan B was die beste wat hulle nog gesien het. Vrydag teen ongeveer 23:00 was die storm verby en toe het ’n paar spanne in die donker om die nat baan gestap net om die “gevoel” te kry van wat volgende jaar wag.

Swart sê: “O, ja, amper vergeet ek. Ons teiken was om R40 000 in te samel en ons staan nou reeds op ongeveer R58 000, en dit ondanks die moeilike omstandighede. “Ons is almal die Here baie dankbaar vir die reën, sowel as die geld wat ons kon insamel. Aan Hom al die eer.

“Van my kant af: Baie dankie aan almal van Reitz en omgewing wat deelgeneem het. “Julle is wonderlik. “Hierdie poging was jul suksesvolle poging. Volgende keer maak ons weer so.”

DIE Sonbrilletjiespan van die Hoërskool Reitz wat aan die Relay for Life op die dorp deelgeneem het, is, voor: Aggie Mostert; van links, agter: Minnie Terblanche, Hanzi van Zyl, Hanli Odendaal, Wilna Botha, Angie van der Merwe en Herman van der Merwe, skoolhoof.


VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

POWERED BY

Behaal graad in ingenieurswese LC KRITZINGER (links) en Waldt Hamer het saam hul ingenieursgrade aan die Noord­ wes­universiteit ontvang. LC het meganiese ingenieurswese en Waldt chemiese inge­ nieurswese gestudeer. LC is die seun van dr. Danie en Tjokkie Kritzinger en Waldt die jongste seun van Edward en Ansie Hamer.

Vier 80ste verjaardag TABITA SKEEN van die Witgewels­woonstelle het haar 80ste verjaardag gevier. Sy is nog baie aktief betrokke as lidmaat van die NG kerk Bethlehem­Wes en ook as lid van die Sonskyndienssentrum op Bethlehem waar sy ’n entoesiastiese lid van die koor is. Sy is nog baie gesond. Foto: Susan Maré

Huge relauncH! Massive savings!

&

Nutriday Smooth Yoghurt

Coastal View Long Life Milk

899

3999

6x100g

6x1L

Kellogg’s Corn Flakes

2999

1kg

Ultra Mel Long Life Milk

4795

10x 500ml

Twizza Soft Drinks Assorted

3999

6x2L

Oros Orange Squash

1799

Simba Nik Naks

29

99

50x 20g

2L

Crosse & Blackwell Tangy Mayonnaise

9899

6x 750g

All Gold Tomato Sauce

7899

6x 700ml

Panado Paracetamol

4199 Fatti’s & Moni’s Macaroni/Spaghetti

13499

48x2’s

Sunlight Laundry Bar

20x 500g

31499

42x 500g

Koo Baked Beans

6599

12x 410kg

Blended Oil Brands may vary in-store Rainbow IQF Mixed Chicken Portions

3299

2kg

12899 2599

12x 750ml 2L

Prices valid from 21 March - 3 April 2013 Metro Polokwane (015) 298 8800 | Metro Burgersfort (011) 679 5901 | Metro Marble Hall (031) 261 2139/47 | Metro Siyabuswa 074 136 6844 | Metro Brits (012) 252 7318 Metro Hazyview (031) 737 6524 | Metro Vanderbijlpark (016) 681 1005 | Metro Zeerust (018) 642 2091/2 Metro Potchefstroom (018) 294 3221 | Metro Bethlehem (058) 303 5287 | Metro Hebron (012) 702 1085

We reserve the right to limit quantities. Valid while stocks last. Prices subject to change.

7


8

VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

EIENDOMME


VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

9


10

VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

Crazy delights at Dihlabeng Mall THE Bethlehem community will be delighted to know that the much-loved Crazy Store will be opening another store in the area. This store will be in the new and exciting development, Dihlabeng Mall. The store will be just as exciting with a brand-new look and store design, and of course the friendliest staff all eager to show you the surprises and delights that await in-store. Now even more shoppers can join in the fun when the Crazy Store opens its latest branch on Thursday, 28 March. Popular throughout South Africa The Crazy Store has grown exponentially over the past decade, as customers throughout the country flock to their stores because of the outstanding value and product choice offered in-store. This achievement is possible because of

the strong relationships the Crazy Store has built up with suppliers across the globe over the past 15 years. Also credited for the chain’s success, is the fun, relaxed atmosphere encountered as shoppers step into stores. Kevin Lennett, managing director, says that the group is pleased to have found another great location in Bethlehem – especially due to the Crazy Store’s overwhelming popularity in the area already. This new store will help expand the growing Crazy Store brand, already with 217 stores and counting. Opening a new concept store in Bethlehem allows the Crazy Store to bring its exciting offers to even more people in the area. “We have been growing at a phenomenal rate, opening at least two stores every month for the past decade. We want to bring the excitement and great prices that the

KEVIN LENNETT – managing director of Crazy Stores.

Crazy Store has to offer to all those across South Africa and beyond,” says Lennett. New store will impress shoppers Store manager, Amelda de Koker, believes the new Crazy Store promises to live up to the reputation of its counterparts across the country, and that shoppers at the new Dihlabeng Mall will be more than impressed with the Crazy Store and all it has to offer. “We are stocked up on all the best stuff out there,” she says, “from everything you need to a whole lot of things you didn’t even know existed, but which will make life much easier or more entertaining for you and your family at surprisingly affordable prices.” More than 4 000 products and bargains The Crazy Store has effectively created a new retail category in

South Africa – the discount variety store built on quality products. As the cost of living has been increasing its chokehold on South African consumers from all walks of life, everyone, from the well-heeled to the cent-savers, have been flocking to the Crazy Store. The Crazy Store offers more than 4 000 products, ranging from gifts to garden and kitchen necessities, to baby supplies, toys and sweets you’ve never seen anywhere else. They also stock stationery, hardware, party essentials, general household and bathroom accessories. There is quite literally something for everyone. “Whether you need something new and exciting to keep your kids occupied and entertained over the weekend, some funky party decorations, or just some colourful new kitchen utensils, one thing is for certain, they’ll all come with great

prices,” says Lennett. “Walking into our store you’ll not only be delighted by the cheerful staff and surprised by the affordable prices, but also by the quality and choice on offer. “In line with our philosophy of providing a great customer experience, shoppers can also be sure that they’ll find a well-trained, friendly, helpful and engaging instore team to make each visit that much more special. “In addition to our regular bargains, we’ll also be running some amazing opening specials, which means you’ll be able to treat your family and yourself even more this year,” says De Koker. Get to the Crazy Store on opening day on Thursday, 28 March, and you will also stand a chance to win your shopping for free – so don’t miss out on all the excitement, winning couldn’t be easier.


VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

11


12

VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013


VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

13


14

VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

Community, mall in harmony THE community and the Dihlabeng Mall will be in perfect harmony. The Dihlabeng Mall is the perfect combination of the ideal location, unique design and comprehensive retail offering. Situated in the beautiful town of Bethlehem in the Eastern Free State, the Dihlabeng Mall is the first shopping centre that offers customers a one-stop shopping experience set in a magnificent natural setting. Located on the corner of Preekstoel Road and Paul Laesecke Avenue, the mall is easily accessible to surrounding towns as far afield as Ficksburg. The spectacular setting in which the mall has been positioned creates a tranquil and inviting shopping environment. Located directly adjacent to the Frontier Casino, the Dihlabeng Mall will also cater for tourists visiting the Eastern Free State region. Commissioned by developers, Investec Property and Bethcas Properties, the mall is a welcome addition to the district. The modern nature of the design compliments the surrounding landscape and enhances its natural beauty. Local sandstone and earthy tones have been used to create a design unique to its location. Not only has the aesthetics of the design been taken into consideration, but also the functional aspects that contribute to the success of the project. A taxi dropoff facility, as well as 1 700 landscaped parking bays, has been incorporated and inside the centre care has been taken to allow for easy flow of traffic. The beautiful yet functional design of the Dihlabeng Mall affords relaxed shopping pleasure in a majestic location. Never before has there been such a comprehensive retail mix available to Bethlehem and neighbouring towns. The 25 000 m² shopping centre will comprise several national retailers such as Game, Pick n Pay, Checkers, Truworths, Foschini and Edgars. Restaurants include family favourites such as Spur, Wimpy and Mug & Bean, an amazing first for Bethlehem. The architects have combined architectural excellence with a superb retail offering and in so doing have created a lifestyle destination. The mall will soon cater for young and old with a diverse selection of choice available under one roof.

Not only has the project been of substantial benefit to the community creating various job opportuni-

ties inside the various stores, it is creating a place for everyone to come together and share in the ex-

citement of such an historic occasion. The Dihlabeng Mall brings with

it endless opportunities, new experiences and a feeling of a community to the town of Bethlehem.

DO you have a product or service that needs more sales or awareness? The Dihlabeng Mall has various courts available for weekly hire. Court rental allows you to set up a display and promote your business to close to half a million visitors at Dihlabeng. An in-centre exhibition or product demonstration is one of the best sales tools if you have a highquality product. These interactive displays assist in getting a prospective customer interested and excited about your offering. It is also an effective way to address customers’ specific product-related concerns. These displays provide visual support to enhance the quality of your sales presentation. The ability to see, feel and sometimes smell your product is generally more appealing to prospective buyers than simply listening to your sales pitch. Visitors therefore have an opportunity to experience your

product, services, programmes and personnel at first hand. The Dihlabeng Mall offers outside companies the opportunity to showcase their products or services inside the mall. Seven prime exhibition areas have been allocated and are available to you to hire. All of the exhibition courts are designed to give you the best exposure for your products and services. Exhibitions start on a Tuesday and end the following Monday. Setup and break-down should be conducted after 18:00 or before 09:00. The height restriction in all exhibition courts is 1,5 m throughout the mall. Branding and displaying of the exhibition area is the sole responsibility of the exhibitor. All exhibitions must be manned by professional personnel. No plastic tables or tablecloths or camping or garden chairs should be utilised. We recommend office

furniture or cocktail tables. The Dihlabeng Mall does not provide any exhibition material, which include electrical cables. Professionally printed signage should be displayed in the exhibition area at all times, stating the name and contact details of the exhibitor. No products that are available from any shop in the Dihlabeng Mall may be exhibited or sold by a temporary exhibitor. Final approval of any exhibition remains the discretion of the Dihlabeng management, even when a court is requested for less than the required seven-day period. Exhibitors are now able to demonstrate their services, products or expertise in this simulating environment. For more information or to book an exhibition please contact Lizelle Louw on 072-436-9032 or lizelle@dihlabengmall.co.za.

Mall offers chance to showcase your products


VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

Get spotted: Ten days of great fun TEN days of fun with the Dihlabeng Mall. The time has finally arrived for the much-anticipated opening of the Dihlabeng Mall in Bethlehem. It has been a wonderful journey for everyone involved. Centre management and tenants alike are eager to welcome the public to share in the excitement that comes with the addition of such a magnificent shopping centre to a region as beautiful as the Eastern Free State. There is no better way of celebrating such a momentous occasion and getting to know the stores than by having some fun. By visiting the Dihlabeng Mall between 28 March and 6 April, you could win a shopping voucher to spend at one of the many brand-new stores. One voucher to the value of R300 will be given away every day for the first ten days after opening. A big thank you to Game,

Capitec Bank, Crazy Store, PEP, Reggie’s, Sheet Street and Milady’s for sponsoring the vouchers that will be presented to shoppers, should they be so lucky to “get spotted”. Wimpy will also be giving away one R50 Wimpy voucher for every day of the Ten Days of Fun Campaign. This is your official invitation to join us on 28 March. Save the date, set your alarm clock and cancel everything else, because the Dihlabeng Mall in Bethlehem is the place to “get spotted” this upcoming Easter weekend.

‘Centre management and tenants alike are eager to welcome the public to share in the excitement.’

15


16

VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

Win great vouchers GAME has arrived in the Eastern Free State. Africa’s largest discount retailer will be opening its doors on 28 March in the new Dihlabeng Mall in Bethlehem. This Game store, in partnership with the Dihlabeng Mall, would like to reward its brand new customer base for visiting the stores inside the centre during the opening month. By simply spending R150 at any Dihlabeng Mall store during the month of April, you stand a chance to win one of four R5 000 Game vouchers. The competition closes on 26 April at 15:00. In order to enter the competition, you must attach a completed entry form to your valid till slip and enter inside any of the stores between 28 March and 26 April. A prize draw will take place on the Fridays of 5, 12, 19 and 26 April and the winners will be notified by telephone. There will be one winner per week. You may enter as many times as you like. With a fantastic offering of general merchandise and non-perishable goods and continuing in-store promotions, you are sure to find an array of products to purchase at Game. With game you always win and with the opening of the new Game store in Bethlehem, this is no exception. This is just one more reason for you to visit the Dihlabeng Mall during the month of April.

Mall a must-see stop for tourists

EACH year thousands of tourists from all over the country flock to what has become one of South Africa’s top tourist destinations: Thabo Mofutsanyana or the Eastern Free State. Widely known for its picturesque landscape, historical monuments, battle sites, national parks and festivals, as well as quaint towns such as Clarens, the number of travellers visiting our beautiful district has grown rapidly over the last couple of years. Bethlehem is favourably situated on the N5 route between Bloemfontein and Durban and is the principle town of the Eastern Free State. The Dihlabeng Mall enjoys a superb location, with strong visibility, a comprehensive tenant mix and magnificent natural beauty. Now, for the very first time, en-route travellers and tourists visiting hot spots such as Clarens, Rosendal and Ficksburg as well as other surrounding villages, can add an exciting retail experience to their list of “must-sees”. Ideally located in the commercial hub of the Eastern Free State, the Dihlabeng Mall is definitely the new tourism attraction in Bethlehem. Opening its doors on 28 March, this will most definitely become one of the new gems of the Eastern Free State. The Dihlabeng Mall will offer visitors a retail experience unlike any other currently available. Comprising of close to 50 stores including favourites such as Checkers, Pick n Pay, Foschini Emporium, Truworths as well as newcomers like Game, Due South and Reggies, the Dihlabeng Mall will offer visitors a shopping experience unique to the Eastern Free State. Popular restaurant brands such as Spur, Mugg & Bean and Wimpy will cater for the whole family. Never before have visitors to the region been able to enjoy such an impressive combination of stores, restaurants and events under one roof. Promising to offer just as much excitement as abseiling down sandstone mountains or white river rafting down the Ash River, the mall is sure to become an essential component of the Eastern Free State tourism offering. The addition of such a spectacular retail development will altogether complete the tourism offering so wanted by visitors travelling to our district.


VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

DIHLABENG OPENING 28 MARCH 2013

Dihlabeng Shopping Centre, Bethlehem

EO07241303SR

17


18

VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

Jeug wys pad na nuwe sentrum DIE jeug van ’n gemeenskap speel ’n baie groot rol in die sukses van ’n inkopiesentrum. Hoewel die meeste van die ouer garde kinderlik opgewonde oor die opening van die Dihlabeng Mall is, beïnvloed kinders en jong mense vir seker die atmosfeer wat in ’n sentrum heers. Enige omgewing wat gevul word met die geesdrif en vrolikheid van kinders borrel van energie en entoesiasme en is ’n besonderse plek. Dit is om die rede dat die Dihlabeng Mall skole in die Bethlehem-omgewing genader het om volgende week deel van die amptelike opening te wees. Spesiale moeite word gedoen om kinders van die omliggende gebiede te betrek. Die leerlingrade van die Hoërskool Witteberg en Hoërskool Voortrekker op Bethlehem sal tydens die openingsnaweek as in-

ligtingspersoneel optree. Hulle sal die voortou neem om besoekers voor te stel aan die verskeidenheid wat die Dihlabeng Mall bied en hulle bystaan om te verseker dat hul eerste inkopie-ondervinding so positief en opwindend moontlik verloop. Die jongspan het ook ingespring om die sentrum nog indrukwekkender te maak

met kuns wat spesiaal vir die geleentheid geskep is. Die Laerskool Truida Kestell, Kindersorg-preprimêr, asook die Preprimêre Skool Tingeling, het hard gewerk om die eerste indruk van die sentrum spesiaal te maak. Die handewerk van die leerlinge sal in verskeie gebiede van die sentrum besig-

tig kan word. Die reaksie van die gemeenskap van Bethlehem op so ’n wonderlike projek is oorweldigend. Dit is vir die sentrum ’n voorreg om so ’n vennootskap met die skole van Bethlehem te smee. Daar word met groot afwagting na toekomstige projekte uitgesien.

Mall the ‘Golden Gate’ to shopping

CONGRATULATIONS to Roelene du Plessis, the winner of the Dihlabeng Mall’s We need a Slogan Competition. Roelene wins R5 000 in Dihlabeng Mall shopping

vouchers to spend at a store of her choice. Inspired by the magnificent Golden Gate Highlands National Park, her slogan Dihlabeng Mall, The Golden Gate to Shopping,

perfectly captures the essence of what the Dihlabeng Mall will bring to the community of Bethlehem and neighbouring towns. The Dihlabeng Mall will literally be opening its “gates”

on 28 March welcoming the local community to an unparalleled shopping experience. The impressive architecture of the mall combined with the “fresh” look of numerous brand

new stores make the Dihlabeng Mall as inspiring as the rolling foothills of the Maluti Mountains of the Northeastern Free State. Well done, Roelene.


VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

19


20

VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

COME and enjoy fresh fruit, greens and vegetables at supermarkets in the new Dihla足 beng Mall.


VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

21


22

VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

THE new long­ex­ pected Dihlabeng Mall is approaching its official opening on Thursday, 28 March. This new shopping centre in Bethlehem is on track for its Easter opening. The offe­ ring will include all the popular retail categories associa­ ted with a develop­ ment of this scale – from several popu­ lar national retail­ ers to various inde­ pendent outlets – bringing together a retail experience that will cater for all the shopping needs in a modern and comprehensive one­stop shopping environment.

MUGG & BEAN is one of the restau­ rants that await vi­ sitors at the Dihla­ beng Mall.


VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

Knap gekies DIE gemeenskap is genooi om kreatief te raak en vir die nuwe Dihlabeng Mall ’n slagspreuk te kies. Die slagspreuk moes iets kort en kragtig wees wat mense maklik sou onthou en dit moes die beeld, karakter en

betekenis van die sentrum uitbeeld. Roelene du Plessis is die wenner van inkopiebewyse ter waarde van R5 000 vir haar slagspreuk, The Golden Gate to Shopping.

ROELENE DU PLESSIS van Bethlehem.

PLUS EARN POINTS

Dihlabeng Mall (Bethlehem)

1177631_200 X 260_REV

OPENS 28 March @ 8am Welcome to Pick n Pay Dihlabeng Mall. We’re here with a fabulous new shopping experience, with the best in convenience, quality and value for money. Come and share our opening with us and you’ll see exactly what we mean.

Dihlabeng Centre, Preekstoel Street, Shop No. 3 Customer Care Toll Free: 0800 11 22 88 (Landline only or cellphone rates apply) Trading Hours: Monday - Friday: 08h00 - 20h00; Saturday: 08h00 - 17h00; Sunday: 09h00 - 17h00 and Public Holidays: 09h00 - 16h00; Easter Friday Open: 08h00 - 17h00

23


24

VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

A paradise for shoppers THE Dihlabeng Mall is a one-stop shopping paradise. The mall’s opening will be on Thursday, 28 March. Bethlehem will boast a comprehensive retail offering of over 50 stores. Jo-Marie Tredoux, marketing manager of the Dihlabeng Mall, says reputable, national retailers side-by-side with family businesses will soon welcome clients when visiting the Dihlabeng Mall for the very first time. Besides offering a choice of 15 amazing fashion outlets that will fulfil the clothing needs of the entire family, the 25 000 m2 shopping centre will welcome shoppers to a wide range of services, department stores and specialist shops, plus the anchors, Pick n Pay, Checkers and Game. Situated behind the popular Frontier Casino, the Dihlabeng Mall is set to become the local meeting place – thanks to a customer-oriented approach and the attentive positioning of shops and services. Tredoux says this new centre is

spacious and affords relaxed shopping pleasure with an enticing range of merchandise, restaurants and speciality stores. Restaurants and food stores Included in the restaurant offering are Fish & Chips Co., Wimpy, Spur and Mugg & Bean, a newcomer to town. Other

food-related stores opening at the mall are the grocery favourites Checkers and Pick n Pay. Checkers Liquor will also add to the comprehensive offering. Pure shopping pleasure homemakers

Clients will find plenty of inspiration in the likes of @Home, Sheet Street and PEP Home. The little ones have definitely not been forgotten as Reggies will also open its doors in town for the very first time. Tanya Lloyd, the general manager, eagerly awaits the

opening of the Dihlabeng Mall. “A successful shopping centre becomes the heart of a community, a natural gathering place for young and old. This one will be a vibrant, community-oriented centre that is committed to providing the essentials for daily living and far beyond.” The architects, Tintswalo Property Group, placed immense focus on creating a lifestyle destination tailored to the particular needs of the residential community that the mall will be serving. Combining architectural excellence with a superb retail offering, the mall is sure to generate ambience and a feeling of community. As a future meeting place, the Dihlabeng Mall will soon be a bustle of energy, social interaction and family fun. With such a diverse selection of choices under one roof, the Dihlabeng Mall will certainly go far in offering everything that Bethlehem has wished for in terms of shopping.

Onderneming sien na fietsryers se behoeftes om CAREL PRETORIUS van Bethlehem Cycle World is ’n kenner op die gebied van fietsry en ’n veteraan van die sport. Hy het self al verskeie medaljes

ontvang, onder meer vir sy prestasies in die Cape Argus. Sy onderneming bestaan al geruime tyd op Bethlehem en dit is die bymekaarkomplek vir profes-

sionelesowel as amateur-fietsryers, wat na toerusting, raad en tophandelsmerke op soek is. Bethlehem Cycle World is die

borge van die funksionele, dog moderne fietsrak wat buite die Dihlabeng Mall aangebring sal word om voorsiening te maak vir die fietsryers wat die sentrum be-

soek. Bethlehem Cycle World, For Cyclists by Cyclists, kan by Malanstraat 2, Bethlehem, besoek word.


VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

25

Maak jou maklik mooi VIR moderne modes, juweliersware, grimeer足toebehore, parfuum en ander vroulike pro足 dukte, besoek gerus die nuwe Dihlabeng Mall van 28 Maart vir winskopies.


26

VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

Lesers bly oor inkopieparadys

VRYSTAAT se Facebook-blad word gereeld besoek en lesers sê graag daarop wat hulle dink. Dié vrae is op Facebook gestel: Dink jy die Dihlabeng Mall-ontwikkeling op die Preekstoelpad is ’n groot bate vir Bethlehem? Waarna sien jy van die nuwe mall uit? Jy kan jou mening ook na smare@volksblad.com e-pos. Karin Jordaan: Ja, ek glo dit gaan ’n aanwins wees. Groot, bekende winkels gaan beteken die dae is verby dat jy na iets op Bethlehem soek en dit nie kry nie. Dit beteken mense van die Oos-Vrystaat hoef nie Bloemfontein of Welkom toe te ry vir lekker shopping doen nie. O, ja, en miskien kry ons dán weer ’n rolprentteater. Claire Combrink: Werkgeleenthede. En iets nuuts op die dorp. Bid net dat hulle iets vir die jong mense wil open, iets pro-aktiefs. Binnenshuise krieket- of netbalgeriewe, ensovoorts. Ben Jacobs: Dit is ontwikkeling. Kan nie nadelig wees nie, kan dit? Yolandi Visser: Die Kines open binnekort. Dit gaan op dieselfde plek wees as waar dit was. Ek dink die mall gaan voordelig wees. Dan hoef jy nie meer na ander dorpe te ry om hul sentrums te besoek nie. Ek sien uit na Checkers en Game. Innominatum de Kat: Sou dit graag sf wou sien.

Innominatum de Kat: Ekskuus . . . self . . . was maar haarbol in die keel. Sonja Swanepoel: Wonder net wat gaan van die Metropolitan-sentrum word. Baie van sy ankerhuurders skuif oor na die nuwe mall. Louise Botha: Kan nie wag vir die nuwe sentrum nie. Behalwe vir alles onder een dak (jippie!) maak die idee van die Heydays-klok van Checkers Hyper my kinderlik opgewonde. Werkgeleenthede, ure wat die laatslapers en -werkers gaan pas. Miskien moet ek ’n babysitter’s club begin wat na kiddies omsien terwyl Mamma en Pappa in die winkels rondsnuffel? Wat dink julle? Chantelle Cotty: Dit is vir Bethlehem ’n baie lekker uitkoms, veral oor naweke. Ek sien baie daarna uit om in die mall te gaan rondloop en al die nuwe winkels te besoek. Lanie Human: Vir my is dit ’n eenstop-winkelsentrum en ek kan alles op my maandlysie onder een dak afhandel. Ek is verskriklik opgewonde oor Checkers en Game – en dink dit is waardetoevoeging tot ons dorp. Kan nie wag vir Mugg & Bean vir koffie en ’n groot muffin nie. Adelina Mokoena: Ek sien uit na al die nuwe winkels. Die mall is werkskeppend en gaan aan baie mense ’n werk bied. Ek dink die mall is ’n groot aanwins vir die OosVrystaat.

Opgewondenheid heers oor mall Maryke Swart DIE ontwikkeling van die nuwe inkopiesentrum van miljoene naby die lughawe en casino het Oos-Vrystaters opgewonde. Investec en die Bethcas Properties het pas die nuwe Dihlabeng Mall feitlik voltooi en die amptelike opening is op 28 Maart. Bouwerk aan die sentrum van 25 000 m2 is bykans klaar. Verskeie groot winkelgroepe soos Pick n Pay, Reggies, Game en Checkers het reeds hul persele be-

gin betrek. ’n Tweede fase van nog 10 000 m2 word oorweeg. Dr. Clem Harrington, raadslid van Dihlabeng, het vroeër gesê: “Dit is een van die beste dinge wat met Bethlehem kon gebeur het. Dit is goed ontwerp, die parkeerplek gaan gerieflik wees, dit bring ankerhuurders en dit skep werkgeleenthede.” Ook die inwonersforum se bestuur is opgewonde.“Sulke ontwikkelings is ’n teken van vooruitgang en beter dienste,” sê Danie Eichstädt, voorsitter van dié forum. Hy

sê hy hoop dit sal groei stimuleer sodat bestaande ondernemings op die dorp nie geknou word nie en “dooie kolle” op die dorp ontstaan. Anthony Oliver van die Frontier Inn and Casino – wat reg agter die nuwe ontwikkeling geleë is – sê hy is baie opgewonde. “Dit kan net positief wees en ek dink dit sal baie besigheid lok.” Volgens hom sal mense nie meer na Bloemfontein of Welkom hoef te ry om ’n winkel soos Game te besoek nie. Mense van ander plekke sal nou na Bethlehem toe ry.

THE opening of the first shopping mall in the Eastern Free State, the Dihlabeng Mall in Bethlehem, is a historical and exciting development. With products ranging from exclusive designer-wear and jewellery to ceramics, cosmetics, original art, home-ware and anything else you can think of, South Africa’s shopping malls are a retail force to be reckoned with. When visiting a mall, you will find some spectacular bargains and unique souvenirs to take home. Shopping malls in South Africa range from the most expansive to the most exclusive and offer many exciting retail experiences in all major cities. Items that you can pick up at South African shopping malls li-

ke Canal Walk in Cape Town, Sandton City in Johannesburg, Gateway Mall in Durban and Boardwalk Shopping Mall in Port Elizabeth include unique and well-priced merchandise. Take a look at the jewellery crafted from the finest South African gold, diamonds and semi-precious stones; the leather and suede items; local crafts; ceramics and also local wines, brandy and liqueurs. Check out exciting local and international fashion and cosmetics and many specialist and lifestyle-related products. These malls are also home to major retail chains such as department stores like Woolworths and Stuttafords, Some of the best-known South African shopping malls are so big that

you will need at least a full day to explore them thoroughly. If you are short on time, most malls offer good online information about their retail outlets so that you can plan your shopping, whether you have a day or an hour. Many of the malls have also adopted a holistic approach to shopping, which means that you can combine the best retail therapy in the country with some of the finest dining and entertainment facilities. Malls also often host on-site events, displays and competitions, as well as information on transport, accommodation and local attractions. Source: http://www.southafrica.net/za/en/articles/entry/article-southafrica.net-shopping-mallsin-south-africa.

SA boasts with world-class malls


VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

Mall set to open soon

“The community is set to benefit substantially from the variety and economic upliftment of this modern, comprehensive, yet convenient retail outlet. The mall will boost employment by providing job opportunities for shop assis­ tants, packers, cleaners and store managers to local residents at one of the 50 retail outlets once operational. “With ease of access and free parking the Di­ hlabeng Mall wil offer the ideal shopping environment for the whole family,” says Tredoux.

Susan Maré A GREAT shopping experience can be expected at the Dihlabeng Mall. This new shopping centre in Bethlehem is on track for its Easter weekend opening on Thursday, 28 March. The offering will include all the popular retail categories associated with a development of this scale – from several popular national retailers to various independent outlets – bringing together a retail experience that will cater for all the shopping needs in a modern and comprehensive one-stop shopping environment. According to Jo-Marie Tredoux, marketing manager of the Dihlabeng Mall, the mall will serve its immediate residential community, as well as surrounding towns as far afield as Ficksburg. It is any enthusiastic shopper’s dream – with well-known nationals such as Game, Checkers, Pick n Pay, Truworths, Foschini, Edgars and other favourites together under one roof. Tredoux says the contemporary new mall is set to provide convenient, everyday shopping in a fresh, chic environment with easy access from the N5 and Paul Laesecke Avenue. The location is superb – with strong visibility, exceptional access and magnificent natural beauty. With spectacular views of the majestic Rooiberg Mountains it was designed to maximise its unique setting in the heart of the tranquil farming community and next to the popular Frontier Inn & Casino. This superior location will increase its popularity in the area even more in years to come. The architecture is modern in nature and a warm and inviting environment has been created using various natural building materials such as rock and sandstone. Parking will be available for 1 700 vehicles and the centre also provides a drop-off facility for taxis. The shopping centre was also designed for a smooth flow of traffic inside, allowing its visitors to move through the mall with great ease. “The community is set to benefit substantially from the variety and economic upliftment of this modern, comprehensive, yet convenient retail outlet. “The mall will boost employment by providing job opportunities for shop assistants, packers, cleaners and store managers to local residents at one of the 50 retail outlets, once operational. “With ease of access and free parking, the Dihlabeng Mall wil offer the ideal shopping environment for the whole family,” says Tredoux.

27

d n a r G ening Op

l l a M g n e b a l Dih m e h e l h t Be 3 1 0 2 h c r a 28 M


28

VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013


VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

29

FOKUS OP GREENFIELDS BETHLEHEM ’n GROTER keuse en diens oor ’n groter gebied was bepalend in die naamverandering na Greenfields Bethlehem in November 2012. Onder die vaandel van Greenfields Bethlehem word Foton, JCB en TYM-trekkers, Malone, McHale- en Siloking-werktuie, net die beste in landboumeganisasie, aan die boer verkoop. JCB JCB-landboumasjinerie is al meer as 30 jaar in Europa, Amerika, Australië, Zambië en Rusland te koop en is veral bekend in die konstruksiebedryf. Greenfields Bethlehem voer nou die landbousektor se werktuie in wat strek van 118 kWtrekkers tot 228 kW-trekkers, asook teleskopiese hanteerders, TLB’s en “Skidsteer” met verskeie toebehore. JCB-trekkers het verskeie variasies waaruit gekies kan word soos voorhysers en kragaftakkers. Die klei-

Gehalteprodukte hier te koop ner kW-trekkers behaal ’n topspoed van ongeveer 60 km/h, terwyl die groter trekkers ’n topspoed van ongeveer 70 km/h behaal. Trekkers word geregistreer om wettig 44 ton te sleep en kan as ’n plaasvervanger vir ’n vragmotor gebruik word. Met die wye verskeidenheid werktuie wat in die mark beskikbaar is, kan een JCB-trekker die werk van twee, asook ’n vragmotor, doen wat die boer van ’n besparing op arbeid en diesel verseker. JCB- produkte is van die hoogste standaard en het ’n jaar-waarborg. Kemach-konstruksiewerktuie is ook hier beskikbaar. TYM TYM, meer as 20 jaar al in Europa en Amerika, is toegerus met die

nuutste Perkins-enjins, natkoppelaars en remme, asook verskeie ander waardetoevoegings. TYM-trekkers is beskikbaar van 51 kW tot 74 kW en van 2014 af sal die 92 kW en 120 kW beskikbaar wees. TYM is ’n uitstekende produk wat ’n kans in die mark verdien en beslis nie sal teleurstel nie – en beskik oor tweejaar-, 2 000 uur-waarborg. Foton Foton, die produk waarmee Greenfields Bethlehem begin sake doen het, is hier om te bly. Fotontrekkers is sterk gevestig in SuidAfrika en is vrylik beskikbaar – van die 18 kW- tot die 92 kW-trekker. ’n Ongekende waarborg van drie jaar of 3 000 uur is die beste in die mark. McHale-balers

McHale-balers, vyf jaar beskikbaar in Suid-Afrika, is enig in sy soort, ken geen gelyke nie en het hom al bewys as die beste in die plaaslike en Europese mark. Die masjien bied waarde vir geld en doen die werk van twee balers. Die waarborg op die McHale-baler is ’n jaar of 10 000 bale. Daar is masjiene in Suid-Afrika wat meer as 100 000 bale gebaal het en nog werk. Voermengers Silo King-voermengers van Duitsland en Malone-tolsnyers, gesleep of op driepunt gemonteer, vaar uitstekend in Suid-Afrikaanse omstandighede. Onderdele-afdeling Greenfields Bethlehem bied ’n onderdele-afdeling vir al die produkte

wat verkoop word, asook twee gekwalifiseerde werktuigkundiges om na die produkte om te sien. Gereelde kursusse en opvolgkursusse verseker dat die werktuigkundiges op die voorpunt van die mark staan en net die beste diens kan lewer. Vir die JCB-produkte is daar diagnostiese sagteware op die mark. Uitstekende diens word dus gewaarborg. Greenfields Bethlehem beskik oor twee vragmotors waarmee daar landwyd werktuie afgelewer word en die vragmotors is ook beskikbaar vir enige ander vervoertaak. ) Tienie van Rooyen, mede-eienaar en bestuurder van Greenfields Bethlehem, nooi alle boere en belangstellendes om hom by 083-284-7630 te kontak. Kliënte kan Lindleystraat 24 besoek om die produkte te besigtig en inligting te bekom. Demonstrasies word ook gedoen. Diagnostiese sagteware is ook beskikbaar.


VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

EK IS OP SOEK na 'n 30-06of 308-jaggeweer. Rikus Hattingh 084 620 6000. Soek OU GEISERS om te koop. Skakel 072 996 9018 of 072 914 2267.

Neem asseblief kennis dat Joey Pepler nie meer betrokke is by Besige Voetjies nie. Dankie aan al ons getroue ouers. Wees verseker dat u kind nog steeds die beste kry.

CLOC 1-KOROG vir winterweiding, R100 vir 50 kg. Skakel Kobus Potgieter. Sel: 082 412 6712. GRASBALE TE KOOP: Skakel 082 335 0747.

Was van sitkamerstelle, volvloermatte en motorsitplekke. Uitsuig van water. Gratis kwotasies. Skakel Ronel 082 788 1483

2 Sealpoint Seamesekatte, gebore 08/12/12. Skakel E. Stevens 082 355 5665/058 303 0202

• Christelike Berading • Loopbaanvoorligting • Leer ken jouself

R ROETS STAALWERKE

Skakel vir ‘n konsultasie 072 704 1111 Theresa Mouton Maatskaplike Werker

Fresh-Bake Produkte Anne-Marie Sauermann (agent) 082 681 4795/079 498 7890 Aflewering: Ma,Wo,Vr.

Rouxstraat 11A Bethlehem 058 303 9159 (Mr Door & Gate)

Nuwe, ingevoerde tweedehandse jasse te koop. Skakel Mari 083 283 1967

40 Holstein Friese te koop. Baie goeie kudde. R10 000R8 000 elk. Ernstige kopers, asb. 072 159 1594. Bloemfontein.

Yorkhire Terrier babies: Female R1 500, male R1 000. Phone Marica at 073 400 0510.

AANDAG :Ons koop alle tweedehandse meubels en losgoed vir kontant aan. Skakel ons vir die beste pryse in die dorp. Bel ons gou en ons kom nou. Skakel 058 303 2912 (kantoorure) of 058 303 3194 na-ure of 083 272 3045. (Marinus). AANDAG :Ons koop alle tweedehandse meubels en losgoed vir kontant aan. Skakel ons vir die beste pryse in die dorp. Bel ons gou en ons kom nou. Skakel 058 303 2912 (kantoorure) of 058 303 3194 na-ure of 083 272 3045. (Marinus).

Tel. 058 303 5621/2

* Stoomwas van matte en sitkamerstelle * Was , droog en stryk wasgoed * Herstelwerk aan klere

BETHLEHEM-10-1-07-VR-LH

Bethlehem se eie braai- en kaggelfabriek

Bethlehem Droogskoonmakers

Dakke seël en verf en algemene herstelwerk. Renier 072 996 9018. GRANITE & MARBLE: Kitchen tops, vanities, bar counters, etc. Tel. 058 303 4840/ 082 807 7456.

SEL. 083 285 1450 • STAALHEININGS • AFDAKKE • KLEIN BOUWERKE • VERFWERK • HOUTHUISE • HOUTDEKKE • DRYWALL-MURE/ -KANTORE Plumbing House Toilet Doc Algemene instandhouding in en om die huis. Loodgieterswerk, geblokte riole, verfwerk, seël van dakke, toilet en krane wat lek. Rian: 073 648 8748. 24-uur-diens.

M&M PLUMBING CC

Johan’s Fencing Staalomheinings Motorhuisdeure Hekmotors Interkomstelsels Sekuriteitshekke Devilsfork Skakel my 24/7 072 476 3747

Tel: 058 303 4681 082 452 5208 (Mark)

LESCOR MOTORS: vir eerlike herstelwerk aanligte petrol-en,dieselvoertuie, veral op alle VW-fabrikate. Baie billike tariewe. Skakel 058 303 7091 Bethlehem.

Member of institute of Plumbing No: 2831 Member of Plumbing Industry Registration Board No: 0150/85 Authorised to issue certificate of compliance. Qualified and professional service.

Sel: 082 407 2516 STEEL STATEMENTS/VR/24/5/12/jj

TAFELDOEKE Kandelare Eetgerei Peto Odendaal Lombardstr. 7. 058 303 2392.

LOO 911

Herstel van alle elektriese/ huishoudelike toerusting, lugversorgers en huisbedrading. Industriële onderhoud. Wesselsstraat 40 Tel. 058 303 5306

Uvongo Nautilus No.8 Vakansiewoonstel, 6-slaapplek, jacuzzi, lugversorging en braai geriewe op balkon.

TEKOMA/VR/7JUN12/JJ

Vir bespreking skakel René 039 315 1345

Bethlehem Herstelwerk

Steeds u een-stophersteller. Stowe, ys- en vrieskaste, mikrogolfoonde, wasmasjiene. Alle onderdele. Commissionerstr. 67 Tel. 058 303 7000

VIR AL U TUINBEHOEFTES: Afsaag van bome, opsit van 'picket fence', sny van 'sleepers' en rommel wegry. Skakel AB Timbers 083 388 0173.

SLEEPWA TE HUUR: R250/dag. 1,3 ton. Skakel 072 996 9018 of 072 914 2267.

ALLE ADVERTEERDERS "A", leestekens soos "!"

Loodgieters Diens

Tel: 082 556 8118 Diens gewaarborg

AMANZIMTOTI: Albatroswoonstelle teenaan die strand. Tel. 031 903 2167 /082 478 4659. www.albatrosseaview.co.za HOLIDAY COTTAGE 200m from beach from R400pn. 031 562 7214 or sms 082 553 7478.

South Coast Wide variety of selfcatering holiday flats and houses. Phone 039 315 1313 www.bvh.co.za Our beaches are back!

of "*" of die gebruik van syfers met die doel om die advertensie na die bopunt van die klassifikasie-lys te skuif, is streng verbode. SMALLS NOTICE

Ek koop byna alle tweedehandse motors , bakkies, kombi's , Ventures en Condors aan vir kontant. Ek is bereid om op te tel. Skakel Unis 082 959 9120 072 203 1614

3-slaapkamer-/2- badkamer-huis. 1 motorhuis. Erf omhein. R6 000. Skakel: Dirk 082 925 8605. 3-slk-huis, baie netjies, baie veilig, naby aan winkels en apteke. Geen honde. Water en tuindienste ingesluit. R6 200 per maand. 2-slk-'cottage' op hoewe: R3 850 per maand, krag nie ingesluit nie. Privaat tuin met motorafdak. 1-slk-woonstel op plaas. Baie netjies! R2 420 per maand plus krag ekstra. LINDA MULLER AIDA BETHLEHEM 082 563 6980/058 303 9155 Kantoor. Bergprag Aftreeoord: 2 slk, dubbelgeriewe, dubbelmotorhuis. R4 500 p.m. Kontak Hettie 072 341 0595/ 058 303 1145. Groot huis te huur: 7 km op Lindley-pad. Kragbokse, groot tuine. R4 500 p.m. en dep. R4 500. Goeie sekuriteit. Skakel 082 577 1797/058 303 1441 House to let: Morelig. Opposite Graanveld School. 3 bedr, sitting, dining, kitchen, bathroom, R6 500 p.m. W and l inc. Rasool 074 169 5074. Huise en eenmanwoonstelle in Loch Athlone. Gemeubileer en ongemeubileer. Skakel Paula 082 927 0209. Onmiddellik beskikbaar: 1 ruim 3-slk-huis. Veilige, rustige omgewing, sentraal geleë. Deposito betaalbaar. Huurgeld sluit in alle munisipale koste, water, riool en vullisverwydering. Huur: R5 700 p.m. Verkieslik geen honde nie. Skakel slegs kantoorure 058 303 7735.

2-slk-meenthuis: Bergprag. Vanaf 1 April. Toegeboude stoep . Toesluitgarage. Groot 124 m² groot. Beperk tot inwoners 55 j en ouer. R4 200 deposito, huur R4 200 per maand.(082 260 3414.

1 slk, badk, kombuis, woonkamer, stoep, motorafdak, veilig omhein, eiekragbox, gratis water. Beskikbaar vanaf 1 April 2013. Huur: R2 900 p.m. R1 000 sleuteldeposito. Navrae 083 404 7788/072 178 2432.

4-TON TRUCK with drop sides available for any transport to be done. Phone 083 388 0173.

Die gebruik van die letter

Henk v Niekerk

Personal loans up to R100 000 * Personal loan application approved in minutes, submitted telephonically, cash available immediately. * Amount based on your credit profile and affordability. * Fixed monthly repayments. * Consolidate all your existing loans for easier monthly repayments. * All you need to submit is your ID, latest payslip and proof of residence. * Documents can be faxed through to 058 303 0218 or e-mailed through to bluekey@vodamail.co.za For further information please contact Sharon on 072 396 4279 or Blue Key Properties 058 303 0209

TEKOMA ELEKTRIESE DIENSTE

AANDAG

HENK 2-23-10-08-VR-LH

Cold Busters

056 212 2977

Noodnommer: Stefan 082 653 6222

• Algemene staalwerk, hekke en omheinings • Teëlwerk • Bouwerk • Plaveisel • Loodgieterswerk • Verfwerk • Algemene herstelwerk

BETHLEHEM-9-8-07-VR-LH

PONIE TE HUUR VIR PARTYTJIES. Skakel: 083 279 1943.

Elektriese kabelfout opsporing Andries Blignaut

30

1-slk-w/s: Sitk, kombuis, badkamer. 6 km buite Bethlehem. 1 April. R2 750 p.m. Deposito betaalbaar. Krag uitgesluit .( 058 303 3020/082 835 1682. 1988 VW FOX 1.3L. Good condition, recently serviced, light on fuel, 350 000 km, R20 000 cash. Contact Jo-marie 082 057 8498. 1991 Toyota Corolla 1600. Goeie bande. Nuwe remme, nuwe batterye. Geen olielekke, R30 000. Kontak 083 406 5441 n/u. CARS WANTED. HP Problems. Your vehicle in arrears or can`t Trade? Avoid blacklisting. Cars also available on rent to own . Call 079 214 9284. EK KOOP ENIGE tweedehandse motors, bakkies, kombi's en Ventures. Skakel my enige tyd. Ek betaal kon-tant. 083 374 0000

1-slk-woonstel: 1 Groot sitkamer, ens. 3 km van Bethlehem-dorp op die Lindley/Kleingraan-sentrum-teerpad. R2 500 per maand. Sluit gratis water, elektrisiteit, garage en vullisverwydering. Geen BTW. Tel. alle ure: 081 232 3552 of 058 303 4051. 1-slk-woonstel Panorama 3-slk-huis in Môrelig Kontak Natasja: 076 789 3613. 2-slaapkamer-/ 2-badkamer-woonstel te huur naby Truida Kestell Skool. Beskikbaar 1 April. R4 300 p.m. Skakel: 083 384 1464. 3-slk-w/s vanaf 1 April beskikbaar. Onderdak- parkering 1 motor. Kragboks. Dep. betaalbaar. R3 750 p.m. Skakel 083 956 4221. Bachelor's room close to midtown. R1 800. Dirk 082 925 8605.

Eden-2-bedroomed Cottage, big yard vavilable 1ste AprilR4 400 pm w& e incl. Bhm Central Huge 2 bedroomed flat Secure offstreet parking Available 1ste April R3025pm . Eureka Lovely spacious 2 bedroomed unit Avalaible 1ste April R5 300pm. Contact Friedel Goldmann 083 407 5886. Eenman, 1- en 2-slkWOONSTELLE: Noordfront. Ruim. Motorhuis of afdak. Skakel 058 303 6746 of 083 330 7346. Eenmanw/s: R2 000 p.m. Gemeubileerde kamers: Vanaf R1 650 p.m. vooruitb. W en l ingesluit. Sleuteldep. R500. (079 888 2027. One-bedroom flat, large lounge, etc. Three km from Bethlehem town on Lindley/Small Grain Centre tar road. R2 500 per month includeds free water, electricity, garage, removal. No VAT. Phone all hours: 081 232 3552 or 058 303 4051.

WAREHOUSE

TO RENT • 1 400 m² • Safe area • Easy access • For trucks off loading

Tel. 058 303 7660 083 384 1464 Winkeltjie te huur by De Oude werf Sentrum. Dadelik beskikbaar . Sentraal geleë. Kontal Lizèl by 058 303 5565.

Betroubare tuinwerker soek werk. Vir aanbeveling skakel 082 091 2666. FUNERAL PARLOUR exists for past 11 years, good name. Plenty of equipment. Very good client base. R990 000. Phone Dirk 082 925 8605.

Velddrif: Wes-Kaap. Mooi gelyk erf in Port Owen, uitbreiding naby Die Eiland en Kanaal. 058 303 7980/082 497 3696/ 082 638 2609 n/u 076 574 2206.

Bethlehem: Midtown. Fantastic, clean property. Townhouse. 2 bedr, 2 bathrooms. Lock-up garage plus carport. R640 000. Phone Dirk 082 925 8605. Die ideale aftree-eiendom of vir die persoon wat van stilte hou. 3-slk-/1-badk-huis. Dubbelm/h. Groot erf. Huis baie netjies. Nuutuitgeverf. Plus 2 leë erwe aan beide kante van die huis. Alles vir die weggeeprys van R900 000. Skakel Dirk 082 925 8605.

La Provence: 3 slk, sit/ eetkamer, kombuis, 2 badkamers, 2 motorhuise, mooi tuin. R1,5 m. Skakel: 082 806 2686.

Soek werk: Betroubare, hardwerkende, ervare huishulp. Skakel: Anastasia 073 431 8739. Uitstekende huishulp beskikbaar Dinsdae en Donderdae. Skakel Theresa by 072 704 1111.

Pos beskikbaar: Onafhanklike kroegdame benodig. • Tussen 18 en 30. • Inwoning ingesluit. Skakel 072 330 3109. Bethlehem. ***Qualified English speaking preschool teacher/caretaker for daycare in Bethlehem needed. Full time. Please fax CV to: 058 303 2388 or email: danelenemeyer@yahoo.com or drop-off at 6 Theron Street, Bethlehem. Only serious applications!

120: AANSOEK TWEEDE

TE HUUR • Netjiese 1 slk woonstel. R2 200 • 2x Bachelor Flats. R2 500 • Furnish rooms with daily cleaning and laundry, per day/week/month. • 3 bed, 2 bath house. R4 800 1 MEI 2013 • 3 slk, 2 badk, meenthuis naby TKS & BVHS. R5 200 • 2 slk woonstel naby BVHS. R4 200 • Ruim 1 slk. R3 000 082 316 9623 083 349 5945 LADIES: ROOMS AVAILABLE. MIDDLE MARCH, FROM R1 000. Procor SA, Rental Administrator. KOKI MATSABU. Tel. 057 352 2990/086 558 7248 E-mail: koki@procorsa.co.za Winkel te huur: R3 000 p.m. Water en ligte ingesluit. Skakel 072 985 7687.

WOONEENHEID Kennis geskied hiermee dat Jaco Bothma aansoek by die Dihlabeng Plaaslike Munisipaliteit gaan doen vir spesiale toestemming om 'n addisionele wooneenheid op te rig op Erfnommer 3170, volledige straatadres Buitestraat 46, La Provence, geleë in Bethlehem (dorp). Enige persoon wat beswaar teen die voorgestelde bedryf het, moet sodanige beswaar by die Applikant en die Munisipale Bestuurder indien binne 14 dae na die laaste verskyning van hierdie kennisgewing. Die Applikant Straatadres: Pleinstraat 1, La Provence, Bethlehem. Posadres: Posbus 1905, CBD, Bethlehem 9700. Tel. 082°403°3414.

120: APPLICATION FOR

ADDITIONAL DWELLING Notice is hereby given that Jaco Bothma intends to apply to the Local Municipality for special permission to erect an aaditional dwelling on Erf number 3170, complete street address: 46 Buite Street, La Provence situated in Bethlehem (town). Any person opposed to the proposed operation must lodge such complaint to the Applicant and the Municipal Manger within 14 days of this notice. The Applicant: J Bothma Address: Street address: 1 Plein Street, La Provence, Bethlehem 9700. Postal: PO Box 1905, CBD, Bethlehem 9700. Tel. 082°403°3414.


VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013 BOEDELNOMMER: 11523/2005

120: CONSENT FOR A

HOME BUSINESS Notice is hereby given that Carmen Willems intends to apply to the Dihlabeng Local Council for special consent to conduct a Home Business for a Personal Training Studio on Erf number 2073, complete street address: 21 Paul Laeseck Avenue, Panorama situated in Bethlehem (town). Any person opposed to the proposed operation must lodge such complaint to the Applicant and the Municipal Manager within 14 days to the last publication of this notice. The Applicant: C Willems Address: Street address: 21 Paul Laeseck Avenue, Panorama, Bethlehem 9700 Postal address: PO Box 1164 Bethlehem 9700 Telephone: 082°738°9322

120: TOESTEMMING VIR

'N TUISBEDRYF Kennis geskied hiermee Carmen Willems aansoek by die Dihlabeng plaaslike Munisipaliteit gaan doen vir spesiale toestemming om tuisbedryf vir Personal Training Studio op Erf nommer 2073, volledige straatadres: Paul Laesecklaan 21, La Provence, geleë in Bethlehem (dorp), te bedryf. Enige persoon wat beswaar teen die voorgestelde bedryf het, moet sodanige beswaar by die Applikant en die Munisipale bestuurder indien binne 14 dae na die laaste verskyning van hierdie kennisgewing. Die Applikant: C Willems Straatares: Paul Laesecklaan 21, La Provence, Bethlehem 9700. Posadres: Posbus 1164 Bethlehem 9700 Tel. 082°738°9322.

We make a difference Ons maak 'n verskil

member of the phatshoane henney group of associated firms

HATTINGHMARAIS 122: BOEDEL WYLE: AML MOHAPI BOEDELNOMMER: 8564/2011

BOEDELKENNISGEWING Debiteure en krediteure in die gemeenskaplike boedel van wyle ANNAH MOTETEKOANE LINEO MOHAPI, identiteteitsnommer: 571016°0682°083, en langslewende gade LITABA VINCENT MOHAPI, identiteitsnommer: 560205°5775°082 met wie die oorlede binne gemeenskap van goedere getroud was. Boedelnommer: 8564/2011 Adres: 3656, BOHLOKONG, BETHLEHEM Datum van afsterwe: 27/10/2010 KENNIS word hiermee gegee aan debiteure en krediteure om bedrae aan die boedel verskuldig te betaal en eiese teen die boedel in te dien binne 30 dae vanaf publikasie hiervan by onderstaande adres. HATTINGH MARAIS Theronstraat 3 Bethlehem 9700 (Verw: SIJ Cordier/dvg/ANN1/0001)

122: BOEDEL WYLE: JOHANNA CATHARINA THOMAS

BOEDELKENNISGEWING In die boedel wyle JOHANNA CATHARINA THOMAS, IDENTITEITSNOMMER 440813°00113°083, in lewe van TURNERSTRAAT 24, PANORAMA, BETHLEHEM 9700, wat oorlede is op 8 OKTOBER 2012, BOEDELNOMMER 12661/2012. Ingevolge Artikel 35 (5) van die Boedelwet word hiermee kennis gegee dat die gewysigde eerste en finale likwidasie- en distribusierekening vir 21 dae vanaf 22 MAART 2013 vanaf publikasie hiervan, by die Meester van die Hooggeregshof, BLOEMFONTEIN en die Landdros, BETHLEHEM ter insae sal lê en dat indien geen besware binne gegewe tydperk ontvang word nie, Eksekuteurs tot uitbetaling daarvolgens sal oorgaan. MICHAEL WENTZEL MULLER PROKUREUR VIR EKSEKUTEUR BREYTENBACH MAVUSO ING UNIONSTRAAT 12 BETHLEHEM 9700 TEL. 058°307°5300 (VERW:THO55/0001/MK)

HATTINGHMARAIS 122: BOEDEL WYLE: KM MBUTHU BOEDELNOMMER: 2040/2013 BOEDELKENNISGEWING Debiteure en krediteure In die gemeenskaplike boedel van wyle Khuzembe Mishack Mbuthu, identiteitsnommer: 420601°5488°082 en langslewende gade Dineho Anna Mbuthu, identiteitsnommer: 470925°0321°082 met wie die oorledene binne gemeenskap van goedere getroud was. Boedelnommer: 2040/2013 Adres: 4238 Bohlokong Bethlehem 9700 Datum van afsterwe: 2 Oktober 2012 KENNIS word hiermee gegee aan debiteure en krediteure om bedrae aan die boedel verskuldig te betaal en eise teen die boedel in te dien binne 30 dae vanaf publikasie hiervan by die onderstaande adres. HATTINGH MARAIS Theronstraat 3 Bethlehem, 9700 (Verw:SIJ Cordier/dvg/MBU1/0001)

122: HUMAN LE ROUX MEYEROWITZ KENNISGEWING: BOEDEL WYLE SEPIRITI JOSEPH MOKOENA

IN DIE BOEDEL VAN WYLE SEPIRITI JOSEPH MOKOENA, IDENTITEITSNOMMER 520901°5706°080 VAN 3906 BOHLOKONG, BETHLEHEM 9700 WAT IN LEWE 'N GETROUDE WAS, DATUM VAN AFSTERWE : 14/09/2005. BOEDELNOMMER: 11523/2005. Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 35 (5) van die Boedelwet 66 van 1965, soos gewysig, dat die eerste en finale likwidasie- en distribusierekening te die kantore van die Meester BLOEMFONTEIN en die Landdros BETHLEHEM, gedurende 'n tydperk van 21 dae vanaf 29 MAART 2013 ter insae lê vir alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meester ingedien word nie, sal die Eksekuteur oorgaan tot uitbetaling ingevolge die gemelde rekening. GETEKEN TE BETHLEHEM op hierdie 5DE dag van MAART 2013. TL le ROUX/ch/SEP10/0001 HUMAN LE ROUX & MEYEROWITZ NAUDESTRAAT 24 BETHLEHEM 9700

122: J.C CLERK Prokureurs/Attorney BOEDEL WYLE: BARBARA TESSA WHITBREAD BOEDELNOMMER: 5869/2012

IN DIE BOEDEL VAN WYLE BARBARA TESSA WHITBREAD, OORLEDE 10 JANUARIE 2011, BOEDELNOMMER: 5869/2012, GEBORE 11 APRIL 1933, IDENTITEITSNOMMER: 330411°0046°185, ADRES: h/v ROOS- EN VAN REENENSTRAAT, CLARENS, DISTRICT BETHLEHEM, VRYSTAAT PROVINSIE. Kennis geskied hiermee dat die eerste en finale likwidasie- en distribusierekening in bogemelde boedel vir 'n tydperk van 21 (EEN EN TWINTIG ) dae vanaf datum hiervan by die Landdroskantoor BETHLEHEM asook die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof BLOEMFONTEIN ter insae lê. JC DE CLERK POSBUS 212 CLARENS 9707 Tel: 058°256°1807 Kontakpersoon: Mnr JC de Clerk

31


32

VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

Watch out for ‘thieves’ CONCERNED, Bethlehem:

OUR vehicle was giving gearbox problems and we took it to a local business. Since this particular mechanic (let’s call him Mechanic 1) was unable to work on automatic gearboxes. he sent the vehicle next door to a business which “specialises” in automatic gearboxes (let’s call him Mechanic 2). We were told that we were looking at a bill of about R1 300 as the original mechanic 1 agreed that we could purchase the parts and we would pay him for labour. So, last week Friday my husband tells me he has to pay R4 800 for the repairs on the car otherwise he can’t get our vehicle back. I was horrified. I asked him if someone from either one of the businesses had phoned him about a quote or informed him of the costs to which he replied negatively. Well, I thought, we too have rights. Who has R4 800 floating around in their pockets these days? It is not fair to complete a job without letting the owner of the car know what the cost is going to be and then just refusing to give our car back. I had no problem paying if they could prove where the R4 800 came from and if they could show records of where my husband actually the quote. I told my husband he should pay R2 400 and if the car was 100%, I would pay the outstanding amount. I phoned the owner of the gearbox business that repaired the car, Mechanic 2, and he said that under no circumstances would he let the car go if we had not paid the full amount. I tried to explain that I had no paperwork and it was illegal just to impound someone’s car if you were not willing to show where the money went to. In other words we had to pay just because he said so? In the end, he put the phone

down in my ear. He did however say that I was not his client and his client was actually Mechanic 1 who took my car to him so I needed to sort it out with him. In the meantime, my husband got a second quote from a business in Johannesburg to do the same job which came to approximately R2 500. So we contacted mechanic 1 and he kept saying he would try to sort it out and then he would have to pay the balance of the R2 400 (because by that time, we had already paid the R2 400). This took a whole Monday. Tuesday arrived and no one had answers. I heard stories of “I am going to go sort it out, I have asked for the invoice and job card, we have got the dominee out to talk to him”, and, and, and . . . By 14:00 on Tuesday, I phoned my husband and said this was ridiculous – he needed to go to the SAPS to lay a charge. My husband had to take half a day from work to go to the SAPS (who were extremely helpful so, thank you Bethlehem SAPS!) They met my husband at the two businesses and within 20 minutes the following story emerged (wait, you are going to love this). The invoice was actually for the amount of R2 850 from Mechanic 2, not R4 800, but he claimed that Mechanic 1 owed him money and therefore he would not release the vehicle until Mechanic 1 had paid this. So, if the SAPS had not gone there by surprise, I am left to ask the question: Would they have manipulated the invoice to show the amount of R4 800 by tomorrow? There is no word that can describe a person with this kind of behaviour except common thief. My message to Mechanic 2 – Shame on you, but we forgive you. However, Bethlehem, you have been warned.

Geen sake gedoen by binnelandse sake GEFRUSTREERD, Bethlehem:

BL

riewe etters

EK moes vroeg in Januarie 2013 aansoek om ’n gedetailleerde geboortesertifikaat by die kantoor van binnelandse sake op Bethlehem gaan doen. Wat ’n frustrasie. Ek het ingestap en na die geboorteregistrasie-toonbank se ry sitplekke gegaan. Net toe ek mik om te gaan sit, kom iemand na my toe aangestap en sê ek moet eers by die lessenaar die vorm invul. Die vorm is die alledaagse sekuriteitsvorm wat by alle toegangsbeheerpunte ingevul word. Naam, adres, doel van besoek, selfoonnommer, ensovoorts. By die naam vul ek Jacob Zuma in. Adres: Nkandla. Doel van besoek: Geen doel. Telefoonnommer: 0000000000. Die beampte is tevrede en sê ek moet in die ry gaan sit. Daar sit 12 mense voor my. Toe dit eindelik my beurt is, vertel ek aan die een agter die toonbank wat ek wil hê. Hy stuur my na die eerste verdieping om te gaan betaal en ’n vorm te kry wat ek moet voltooi. Ek stap na die eerste verdieping en kry ’n tannie op die trap op pad na die eerste vlak. Die tannie loop met krukke en versper die pad. Ek help haar tot bo en kry vir haar ’n stoel om eers te rus voordat sy haar tog in die lang gang hervat. Nou soek ek na die toonbank waar ek moet betaal. Weer kry ek ’n lang ry mense wat voor ’n deur met ’n veiligheidshek staan. So in die verbystap sien ek iemand by ’n lessenaar sit en tee drink. Dit is seker nie waar ek moet wees nie en ek stap verder. Net om te verneem dit is wel die plek waar ek moet wees. Ná sowat 20 minute staan ek voor die hek. Ek is gefrustreerd, maar probeer baie hard om ’n gentleman te bly. Die kassier is gelukkig klaar met haar tee en reik vir my ’n kwitansie uit. Sy sê ek moet dit saam met die vorm by die geboortetoonbank gaan ingee. Ek stap af en groet die tannie wat steeds op die stoel sit om haar asem terug te kry. By die toonbank aangekom moet ek weer in die ry gaan sit. Nou is daar 17 mense voor my. Ek voel ek gaan ontplof. Maar ek moet die sertifikaat hê en ek moet maar net wag. Toe ek uit eindelik by die toonbank kom, vertel die be-

ampte my dat hy nie die vorm kan prosesseer nie, want hul rekenaars is van lyn af. “U kan maar net so ’n bietjie sit en wag – hy sal enige tyd aankom,” sê die beampte. Gelukkig kry ek ’n ou kennis wat ek jare laas gesien het en ons gesels die halfuur gou om. Die beampte roep my nader en die aansoek word afgehandel. Die een agter die toonbank deel my mee dat ek binne ’n dag ’n SMS sal ontvang wat die stand van die aansoek sal verduidelik. Ses weke later en ek het nog nie ’n SMS gekry nie. Ek probeer die afgelope week om binnelandse sake per telefoon te kontak. Probeer gerus die nommer 058-303-7110. Hy lui totdat hy afsny. Niemand antwoord nie. Ek het vandag weer by binnelandse sake se kantoor gaan navraag doen. Dieselfde ritueel is gevolg. Toe ek ná byna 20 minute by die toonbank uitkom, staan die een klerk met ’n vuurhoutjie in sy tande en krap terwyl hy by die vuurhoutjie verby met iemand agter hom ’n gesprek voer. Die telefoon agter hom lui onophoudelik. Ek vra hoekom hy nie die telefoon antwoord nie? “It’s not for me,” sê hy met die vuurhoutjie in sy mond. “How do you know it’s not for you?” vra ek. “Because the other person is on lunch,” sê hy. Dit was 10 uur die oggend. Ek sê ek wil net navraag doen in verband met die aansoek. Hy sê hy is jammer, maar die rekenaars is af. Iewers sal iemand iets moet doen. Meneer of mevrou, wie ook al in beheer van binnelandse sake is, doen iets. Kry ’n organisasie en metode-studiebeampte om die situasie te ontleed. Enige verandering, hoe swak ook al, kan net ’n verbetering wees. Herorganiseer die hele stelsel. Die woorde “sorry, sir, our computer is off line” en die luiende telefoon wil net nie uit my kop kom nie. Ek dink dit is uit moedeloosheid dat mense die Nigeriërs besoek en onwettige dokumente koop, want met binnelandse sake is daar ‘geen sake’ nie. En intussen maak die Nigeriërs geld. Posbus 21/ PO Box 21 Bethlehem 9700


VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

33

DIE 1970­matrieks van die Hoërskool Paul Erasmus op Senekal is van links, voor: Gerhard Steyn, George Moyses, Piet Venter, Joy Kolbe, Irma Prinsloo (Strydom) en Louise van Tonder (Grobbelaar); tweede ry: Ludwig Venter, Johan Cronjé, Gert Heyns, Jan Human, Paul Kotze en Linda Potgieter (Wium); derde ry: agter Ludwig en Johan is Maggie Meintjes (Triegaardt); vierde ry: Kobus Bezuidenhout, Hennie Nel, Christiaan Blignaut, Eben Fisher, Lynette Prozesky (Smit), Maryna Ward (Booysen) en Annatjie Deysel (Marais); staande: Corina van der Linde (Karsten), Van Heerden Nel, Christo Crause, Karen Nel (Wege), Susan Jacobsz (Smit) en Daan van den Heever. Sommige van die oudmatrieks het reeds vertrek toe die foto geneem is. Foto: Verskaf

Die 1970’s van Paul Erasmus Susan Jacobsz ’n IDEE het in Januarie 2012 by Daan van den Heever, een van die matrikulante van 1970, posgevat om sy klasmaats van destyds op te spoor. Elkeen moes ná 42 jaar weer ’n opstel skryf. Die onderwerp was Wat het die afgelope 42 jaar met jou gebeur? Die gedagte was dan om eindelik ’n boek saam te stel wat deur die hele klas geskryf is. In daardie stadium ’n groot droom . . . wat toe waar geword het. Byna almal opgespoor Ná ongeveer drie maande is almal opgespoor behalwe twee, van wie die een glad nie opgespoor kon word nie en die ander in Engeland

bly, maar niemand kon sy kontakbesonderhede kry nie. Raai-raai-kompetisie Om belangstelling en betrokkenheid te behou is daar toe ’n Raairaai-kompetisie gehou deur middel van e-posse deurdat die klasmaats foto’s van hoe hulle nou daar uitsien aan Van den Heever moes stuur en dan moes die ander raai wie hulle is. Elke vier dae was daar ’n nuwe raaiskoot en is die vorige raaiskoot dan beantwoord met ’n saamgestelde foto van sowel 1970 as 2012. Hierdie projek het veroorsaak dat almal baie betrokke geraak het en dit was ook die grootste motivering vir die opstelle, lewensverhale en baie foto’s om die opstelle in te kleur.

Blink gedagte Verskeie voorstelle en idees het na vore gekom wat die boek baie interessant maak. Ludwig Venter het begin met Onthou jy Nog wat gegrond is op die volledige naamlys van die leerlinge wat van st. 8 tot matriek saam was, asook dié van al die onderwysers. Elkeen moes weergee wat hy/sy van die betrokke mens kan onthou. Hierdie inligting is toe onder aan elkeen se opstel bygevoeg. Ook is daar gevra vir staaltjies wat mense kan onthou van die skooldae, waarvan ook in die boek geplaas is. Daar is kontak gemaak met oudonderwysers en twee van hulle het toe ook bydraes gelewer oor hoe hulle die klas kan onthou.

Foto’s van toeka Piet Venter het ’n groot bydrae tot die boek gelewer met die uitleg van die foto’s in die boek en met die samestelling en uitleg daarvan. Die boek beslaan 230 bladsye en dit is baie aangenaam om daardeur te blaai en na die foto’s van toeka tot nou te kyk. Vorige reünies Daar is ook foto’s van vorige reünies. Duidelik vorm daar ’n prentjie van hoe almal oor die jare heen verander het, die vreugde en hartseer wat elkeen beleef het en die geskiedenis van wat van ’n matriekklas geword het. Bekendstelling Die boek is deur Elro Meyer ge-

druk wat in 1971 aan die Hoërskool Paul Erasmus gematrikuleer het. Die boek is op ’n reünie op 26 Januarie vanjaar in die Arizona-lodge buite Senekal bekend gestel. Hierdie geleentheid was iets baie besonders en het trane van blydskap en hereniging laat vloei. Blye weersiens Daar was hereniging van mense wat mekaar 43 jaar laas gesien het. Joy Kolbe het van Arizona, Amerika, gekom en saamgekuier en die legendariese George Moyses het ook die eerste keer in 43 jaar weer van sy maats gesien. Ná 43 jaar maak dit nie meer saak of jy ’n professor of ’n behoeftige is nie, dan gesels en kuier almal saam oor die verlede en deel die vreugde om mekaar weer te kan sien.


34

VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

Spanne meet kragte op sportdag DIE Hoërskool Witteberg op Bethlehem het aan die Afrikaanse Hoërskool Kroonstad se sportdag deelgeneem. Ander deelnemende skole was die Hoërskool Kroonstad, Fichardtpark, Waterkloof, Sentraal en Sasolburg. Só het Witteberg gevaar (Witteberg eerste genoem): Rugby: o.14A verloor teen Waterkloof (19-31); o.14B wen teen Sentraal (17-12); o.15A wen teen Sentraal o.15B (49-5); o.16A verloor teen Waterkloof (27-0); tweede span wen teen Fichardtpark (22-8); eerste span verloor teen Sentraal (3114). Netbal: Die netbalspanne het gemengde uitslae behaal. Altesaam agt spanne van Witteberg het deelgeneem en elke span het minstens drie wedstryde gespeel. Die o.14A-span het met Sasolburg en die Rooiskool klaargespeel. Die o.14B-span het Sasolburg kafgedraf en daarby ook Sentraal met ’n telling van 12-6. Die o.15A-span het vasgeval teen die Hoërskool Waterkloof, maar kan trots wees op sy telling van 7-12 teen dié netbalreus. Hy spog voorts met oorwinnings teen Sasolburg, die Rooiskool en Sentraal. Die o.15B-span het twee wedstryde teen Fichardtpark en die Rooiskool gewen. Met die o.16A-span het dit ook goed gegaan, met ’n verloorwedstryd slegs teen Fichardtpark, en

drie wenwedstryde teen die Blouskool, Parys en Potchefstroom Girls’ High. Die B-span het ook stof in Sasolburg en Sentraal se oë geskop. Die beseringspook het ’n demper op die eerste span geplaas, maar hy kon steeds ’n groot geveg teen die Rooiskool, Sentraal en Waterkloof veg. Hulle het Sasolburg met 26-3 gewen. Die tweede span het ook sy dag goed afgesluit met oorwinnings oor Sasolburg en Parys. Die span het met 14-21 teen Fichardtpark verloor. Hokkie: Die hokkiespanne van die Hoërskool Witteberg het besonder goed gevaar en kon werklik hul man staan teen die Bloemfonteinskole en Waterkloof. Veral die eerste span het sy staal getoon. Ná sy wedstryd teen die Hoerskool Sentraal moes hy Waterkloof aanpak sonder die kaptein, Inili Eyberg, nadat sy ’n voetbesering opgedoen het in die wedstryd teen Sentraal. Dit kon egter nie die huidige Vrystaatkampioen stuit nie en hy het sy wedstryd teen Waterkloof oortuigend met 2-0 gewen. Die ander uitslae lyk soos volg: o.14A verloor teen Waterkloof 0-6; o.16A klop Sasolburg 5-0; o.16B klop Sasolburg 14-0, derde span klop Rooiskool 2-1; tweede span gelykop teen Waterkloof 3-3; eerste meisiespan klop Sentraal 4-0 en klop Waterkloof 2-0; eerste seunspan verloor teen Sasolburg 0-3.

DIE hokkiespelers van die eerste span van die Hoërskool Witteberg is van links, voor; Nicela de Lange en Linica Odendaal; agter: Mariëtte van Zyl, Mari Labuschagne, Elmien Verster, Chante de Wet, Nadia van Sandwyk, Mia van der Merwe, Marlene Laing, Jacqueline Herholdt en Monique Herholdt. Afwesig weens beserings: Inili Eyberg en Jana van Zyl.

Wen medaljes

ATLETE van die Hoërskool Wilgerivier op Frankfort wat aan die Vrystaatse kampioenskapsbyeenkoms in Bloemfontein deelgeneem het, is van links Carla Muller, Charmoné Grobbelaar, Jean­Mari Linde, Leana Jordaan, Sybil Meyer, Schalk Wilkinson, De Wet Ungerer, Jandré Labuschagne, Hendrik Janse van Rens­ burg, Tarien Oosthuizen, Izel Cilliers, Bert van Wyk, Marli Lourens, Esmerelda Loggenberg en Chané Wel­ ding. LINKS: Atlete van die Laer­ skool Truida Kestell wat in die o.10­ en 0.11­afdelings aan die Thabo Mofutsanyana­atle­ tiekbyeenkoms deelgeneem het, gaan die skool op die Vry­ staat­atletiekbyeenkoms in Bloemfontein verteenwoor­ dig. Hulle is van links Charlton Mettler, Chinell Becker, Yas­ meen Ndou, Bianca Lessing, Ronel Venter en Erhard van Wyk. REGS: Atlete van die Laer­ skool Truida Kestell wat die skool in die o.12­afdeling op die Vrystaat­atletiekbyeen­ koms in Bloemfontein gaan verteenwoordig, is van links Elmarie Nieuwoudt, Margaux le Roux, Daniël van Sittert, Cara van Wyk, Tumi Mokoena en Hannes Kruger.

DRIE atlete van die Hoërskool Reitz is in die Vrystaatse atle­ tiekspan ingesluit wat aan die Suid­Afrikaanse kampioen­ skappe in Oos­Londen gaan deelneem. Hulle is van links Ma­ rise Havenga (400 m­hekkies), Petr Havenga (200 m en 400 m) en Suzanne Linde (verspring).

BO: Atlete van die Hoërskool Reitz het goed gepresteer toe hulle aan die Clover­atletiekby­ eenkoms op Bethlehem deel­ geneem het. Die atlete wat medaljes gewen het, is van links, voor: Suzanne Linde (verspring), Andene Scholtz (800 m), Marise Havenga (400 m­hekkies) en Ezanne Kleynhans (hoogspring en 1 500 m); agter: Johan Taljaard (standaard­aflos), Hannes Au­ camp (standaard­aflos en 4x100 m­aflos), Petr Havenga (400 m, 200 m, standaard­af­ los en 4x100 m­aflos), Jaco Pretorius (4x100 m­aflos) en Dillon Snyman (standaard­af­ los en 4x100 m­aflos).

TENNISSPELERS van die Hoërskool Voortrekker op Bethlehem het aan ’n tennistoernooi op Nelspruit en Cradock deelgeneem. Hulle is van links, voor: Nico Charilaou, Ruben Becker, CJ Lamprecht en Jentz Wöhlitz; agter: Ruan Booyens, Renier Booyens en Gert van Wyk.

LINKS: Atlete in die o.13­afde­ ling van die Laerskool Truida Kestell op Bethlehem wat aan die Vrystaat­atletiekbyeen­ koms in Bloemfontein gaan deelneem, is van links, voor: Denielle Viljoen, Johanné Swart en Karien de Jager; ag­ ter: Mila van Wyk, Louwri Jan­ sen, Jomar Oosthuizen, Ste­ fan van Rooyen en Marlé Claasen.

NOG tennisspelers van die Hoërskool Voortrekker wat hul slag op tennisbane op Nelspruit en Cradock gewys het, is van links, voor: Su­ zanne van Dyk, Carna van Rensburg, Emma Honiball en Hanri Boshoff; agter: Monique van der Merwe, Barbara Smit, Rouxlé de Jager, Diana Brüssow en Michelle Oosthuyse.


VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

Voortrekker vier botoon NÁ sy regruk-aksie teen die Hoërskool Linden het die Hoërskool Voortrekker se eerste rugbyspan die afgelope naweek te staan gekom teen die veelbesproke span van Jim Fouché (JF). JF het hierdie seisoen reeds klaargespeel met die Hoërskool Klerksdorp (KHS), Diamantveld en Duineveld. Aan die begin het die twee spanne goed opgeweeg teen mekaar en teen halftyd was Voortrekker met 12-3 voor. Net ná halftyd het JF gaan druk en die telling was 12-10 in Voortrekker se guns. Hierna het Voortrekker egter na ’n volgende rat oorgeskakel en sy beste rugby tot dusver hierdie seisoen gespeel. Uiteindelik het Voortrekker die wedstryd gemaklik met 45-17 gewen. Die wedstryd het heelwat uitblinkers opgelewer. Voorlangs het Toffie van Zyl (2), André (Smurf) Janse van Vuuren (6) en Robert de Jongh (8) ’n barshou gespeel met die res van die pak wat hulle mooi ondersteun het. Agterlangs was Tiisetso Madonsela (11) briljant. Hy het ’n stukkie individuele briljansie getoon deur van sy eie kwartlyn te

gaan druk. Die losskakel, Tokkie van Zyl, het ook stewig vertoon en is goed ondersteun deur die twee senters, Wian van der Watt en Boeta Vermaak. Die span maak nou gereed vir sy toer na Oakdale waar hy in sy eerste wedstryd teen Vereeniging-Gimnasium te staan gaan kom. Volledige rugbyuitslae: eerste span wen 45-17 tweede span verloor 8-20 derde span wen 20-17 o.16A-span wen 15-12 o.16B-span wen 43-10 o.15A-span wen 24-5 o.15B-span wen 17-13 o.14A-span verloor 5-22 o.15B-span verloor 7-22 Netbaluitslae: o.14A-span wen 20-8 o.16A-span wen 8-7 o.14B-span wen 28-2 o.16B-span verloor 8-12 o.14C-span wen 21-2 o.17A-span verloor 11-30 o.15A-span verloor 8-9 o.19A-span verloor 15-26 o.15B-span wen 14-8 o.19B-span gelyk 12-12 o.15C-span verloor 6-13 o.19C-span verloor 9-16

Stap teen die bestes JACQUES HEY­ MANS, ’n gr. 7­leerling aan die Hoërskool Reitz, is in die Vrystaatse atle­ tiekspan inge­ sluit wat aan die Suid­Afrikaanse atletiekkampi­ oenskappe op Sasolburg gaan deelneem. Hy gaan aan die 1 500 m­stap vir seuns in die o.13­afdeling deelneem.

Dring deur na distriksronde VIER leerlinge van die Hoërskool Wilgerivier het aan die eerste ronde van die Vrystaatse Youth Summit deelgeneem en deurge­ dring na die distriksronde wat op Kroonstad beslis sal word. Hulle is van links Isa­Mari van den Berg, Martinette Müller, Alta Brey­ tenbach en Johnny Muller.

35

TWEE swemmers van die Bethseals­klub op Bethlehem het gepres­ teer toe hulle aan die nasionale opewater­ kampioenskap op Gra­ bouw deelgeneem het. Eric le Roux (regs) het met 44:23 in die 3 km­ afdeling gespog en was eerste in sy ouder­ domsgroep toe hy aan die Sterkfontein­ope­ water­kampioenp deel­ geneem het. Heinz Mit­ temaaier (links) het aan die nasionale drie­ kamp­kampioenskap­ pe in Oos­Londen deel­ geneem en spog met ’n tyd van 38:20 in die 400 m­afdeling. Hy het ook die 10 km met ’n fiets met gemak afgelê en so die 2,5 km wat hy moes draf.


36

VRYSTAAT, DONDERDAG 21 MAART 2013

Baas-skiërs pak mekaar ’n KAALVOETSKI-KAMPIOEN en Protea-skiër Pieter Terblanche is een van die deelnemers aan die Vrystaatse interprovinsiale kaalvoetski-kampioenskappe wat van vandag tot 23 Maart by die Loch Athlone-kragbootklub op Bethlehem gehou word. Hy is ’n leerling aan die Hoërskool Reitz. Amptelike oefenrondes begin vandag om 14:00. Skiërs kry die kans om die watertoestande te bekyk en te bepaal teen watter spoed hulle moet ski. Die skiërs neem in drie afdelings deel: slalom, toertjies en spronge. In die spronge-afdeling ski en spring hulle kaalvoet oor ’n skuinste (ramp). Benewens Terblanche gaan ver-

DRIEKAMPATLETE van die Bethseals­ klub op Bethlehem het aan ’n ultra­drie­ kamptoernooi by die Midmardam deelge­ neem. Die uitdaging was om 1,9 km te swem, 90 km fiets te ry en 21 km te draf. Die atlete het baie goed gevaar en goeie tye is behaal. Hulle is van links Henri Wei­ deman, Jacques en Tina Nel, albei eie­ naar­bestuurders van die klub, Johan Grob­ belaar, FJ Badenhorst en Riaan van Zyl.

skeie ander Protea-skiërs ook in aksie wees. Van Gauteng kom Shianne Addinal, van die Noord-Kaap (Kimberley) Dylan Sparrow, Matthew Kirby en Nicolas Freel, en nog Vrystaters wat gaan deelneem, is Manie Pickard en Garth Strydom van Bloemfontein. Ondersteuners en toeskouers word hartlik genooi na die kampioenskappe. Hulle moet egter net aan die buitekant van die kragbootklub parkeer. ’n Beroep word gedoen op booteienaars om nie hul bote van vandag tot Saterdag te gebruik nie. Verversings sal te koop aangebied word.

BO en regs: Pieter Terblanche in aksie.

Foto’s: Verskaf

Collegians toon hul staal in wedstryd DIE rugbyspan Crezco-Collegians van Bethlehem het verlede Vrydagaand in sy eerste ligawedstryd teen Marquard gespeel en met 19-17 gewen. Martyn Landmann is as speler van die wedstryd aangewys met twee drieë en ’n strafdoel, terwyl Morné Maartens twee strafdoele behaal het. Die tweede span van Collegians het Saterdag teen Winburg uitgedraf en met 46-0 gewen. Die manne wat agter die doellyn gaan kuier het, is Tumi Mo-

koena, Lefa Sechele, JP Bloem, Lappies Labuschange en Jean Kemp. Kemp het ook ’n drie verdoel. Warren Beatty het twee drieë gedruk en een strafdoel en drie doelskoppe behaal. Albei spanne het die naweek met wit armbande gespeel as teken van ondersteuning aan Pieter en Igne Weyers se dogter Verone wat in die hospitaal in Bloemfontein is. Collegians speel die naweek op Harrismith en Ficksburg.


Vrystaat News 21-03-2013.pdf