Issuu on Google+

นิ ต ยสาร รายเดื อ น Issue 3 June/July 2010

Identity, Lifestyle & Inspiration

แจก

ฟรี

สุรัตน์ สุขะ

นักเตะหนึ่งเดียว ในแดนจิงโจ้

กีฬาในมุมมองของ พีว่ ทิ ย์ EDEN

VR THAI WORLD CUP GUIDE

ฟุตบอลโลกมาเนียกับ เกมส์ชิงรางวัลท้ายเล่ม


Stellar

ตัวแทนมหาวิทยาลัยชัน้ นำ ทัว่ ออสเตรเลียตัง้ แตป 1994 * หาทีเ่ รียนทุกระดับ * ทำวีซา ทุกประเภท * แปลเอกสารทีใ่ ชกบั ทางราชการ * และบริการอืน่ ๆอีกมากมาย

Stellar Brand Ambassador A LL

R SYD N

IO

R

໚¹»ÃСѹ

EDUCA T

´ŒÇ»ÃÐʺ¡Òó ·ÕèÂÒǹҹ¡Ç‹Ò

IO AT

ที่ปรึกษานักเรียนไทย ในตางแดน

EY

N ST E

ชนัทธนันท ตันติเวชเรืองเดช Master of International Business University of Western Sydney

www.stellaraustralia.com

N & MI G

ดูแลเอาใจใสนักเรียนไทยมาตั้งแตป 1994 Australia

Level 1 Manning Building, suite 108, 451 Pitt street, Sydney NSW 2000. Tel: (02) 9212 7489 Fax: (02) 9212 4550 Postal Address: PO Box K 255, Haymarket, NSW 1240

Thailand EDUCATION AND MIGRATION CENTRE

STELLAR SYDNEY

Suite 404, Sribunruang 2 Building 1/7 Convernt Rd., Silom, Bangkok 10500. Tel: (66) 02 234 3388 www.stellaraustralia.com info@stellaraustralia.com

ãºÍ¹ØÞÒµÔµÑÇá·¹äÁà¡ÃªÑè¹ MARN 0103611, MARN 0005601 Qualified Education Counsellor A001 Member of Migration Institute of Australia


ALL YOU CAN EAT SUKI BUFFET $21/pp (Including Daily Thai Dessert) NOW OPEN FOR LUNCH SAT-SUN 11am - 3.30pm MON - SUN 6.00 PM - 1.00 AM

SUKI HEY HA

ADD UNLIMITED JUST $21

Reservation: 9211 1130 Complementary a jug of coke for every 4 people

21A Campbell St., Haymarket Sydney (Thaitown)

Booking: 9211 1130 Fax: 9211 8884 www.capitalthai.com.au


พบกับอาหารไทย ครบเครื่อง รสจัดจ้าน เมนูเด็ดมื้อกลางวัน เริ่มต้นที่ $6.50 และมื้อเย็นสุดพิเศษ 1/166 Maroubra Rd. Maroubra Tel : (02) 8347 2527

เปิดบริการทุกวัน อาทิตย์ - พฤหัส 11 โมงเช้า - 4 ทุ่ม, ศุกร์ - เสาร์ 11 โมงเช้า - 4 ทุ่มครึ่ง


AD


ISSUE

03 JUNE/JULY 2010 นิ ต ย ส า ร ร า ย เ ดื อ น

CONTENTS

14 26 42

16 18 52

08 14 16 18 22 24 26 32 34 36 38 40 42 44 48 50 52 54 56 58 60

vr society vr talk vr exclusive vr from the cover vr on street vr good fine day vr in trend vr qa station vr photo vr education vr beauty vr horoscope vr ตีท้ายครัว โครงการพระราชด�ำริ vr soulmate vr on the field vr hang out vr relax vr gadgets vr entertainment vr classified


Classic Clinical Clinic มหัศจรรย์แห่งความขาวเนียน

ผิวขาวเนียนใส กระ ฝ้า เลือนหาย

ด้วยวิตามินซีเข้มข้น และ Liquid Collagen 100% ติดต่อสอบถามได้ที่ ร้าน SWS (02) 9212 7356 หรือ 0433 201 298 China town, Sydney เปิดทุกวัน เวลา 11.00 AM - 10.00 PM

ผ่านการทดลองจาก Shelano Lab และได้รับมาตรฐานการรับรองจากประเทศออสเตรเลีย


EDITOR TALK

สดใส และเซ็กซี่ ดีไหมครับ ฉบับนีด้ ว้ ยแฟชัน่ จากสองสาวสองสไตล์ ที่เราน�ำมาฝากคุณผู้อ่าน เป็นการต้อนรับเทศกาลบอลโลก ฝนตกติดต่อ กันหลายอาทิตย์กว่าจะถ่ายออกมาได้ก็เล่นเอา เหนือ่ ย แดดออกเราโผล่ ฝนมาเราหลบ นางแบบ เดือนนีข้ องเรามาด้วยชุดเต็งแชมป์ของเซียนบอล ทั้งหลายแหล่ อาร์เจนติน่า และ สเปน ส่วนอีก สองชุดเป็นออสเตรเลียของเราเองและทีมชาติ ฝรั่งเศส ซึ่งเป็นทีมที่ในกองบก.แอบเชียร์กันตัว โก่ง แต่ยังไงก็แล้วแต่ ดูกันเอาพอสนุกนะครับ theme ของเล่มก็เป็นอะไรรอบๆ การแข่งขันบอล โลกนะครับ โชคดีที่ได้ตัวคุณสุรัตน์ สุขะ (ปาน) ที่ก�ำลังฮอตเพราะเป็นนักเตะไทยค่าตัวสูงสุดที่ ออกมาค้าแข้งต่างประเทศในเวลานีม้ าสัมภาษณ์

อย่างที่แฟนบอลทุกท่านทราบ คุณสุรัตน์มาเตะ ให้ทีมเมลเบิร์น วิคตอรี่ ที่เมลเบิร์น เราได้ติดต่อ ไปยังคุณ Damien ผจก. ปรากฎว่าคุณ Damien เพิ่งลาออกจากทีม แนะให้เราติดต่อ คุณ Nick ผจก.คนใหม่ ผิดหวังอีกครั้งครับ คุณ Nick บอก ตอนนี้เป็นช่วงพักติดต่อไม่ได้ขณะนี้ ไว้ให้มา สัมภาษณ์ในวันที่ 15 มิถุนายน ซึ่งจะนัดไว้ให้ ล่วงหน้า ไม่ทันการณ์แล้วหนังสือคงจะออกไม่ทนั เราจึงได้รบี ติดต่อกลับไปเมืองไทยหาคุณ อัสราภา แฟนของคุณ ซิกโก้ เกียรติศักดิ์ เสนาเมือง กันเหนียวไว้ถ้าหาตัวคุณปานไม่ได้จริงๆ ก็จะ สั ม ภาษณ์ คุ ณ ซิ ก โก้ แ ทนคุ ณ ปาน แต่ ไ ด้ รั บ ทราบว่า คุณซิกโก้ไปเวียตนาม ต้องรอให้คุณ ซิกโก้ติดต่อกลับมาเพราะเพิ่งไปยังไม่มีเบอร์

ติดต่อกัน ผิดหวังอีกครั้งจึงได้รีบติดต่อไปยัง คุณธีระวุฒิผู้ดูแลทีมฉลามชล สโมสรชลบุรีเอฟซี ซึ่งคุณปานเคยสังกัด โชคเข้าข้างครับคราวนี้ได้ มีโอกาสติดต่อกับน้องโอ สุกัญญา แฟนคุณปาน จึงได้เกิดการสัมภาษณ์ขึ้นดังปรากฏแก่สายตา ท่านผูอ้ า่ นในฉบับนี้ ทีเ่ ล่าให้ทา่ นฟังถึงการติดต่อ ที่เหมือนเดินขึ้นเขาวงกตนี่ก็เพราะอยากให้ท่าน ผู้อ่านรับทราบว่าพวกเราทีมงาน VR Thai ทุกคน ทุ่มแรงกายแรงใจท�ำทุกอย่างเพื่อความสุขของ คุณๆ ผู้อ่านทุกท่านครับ ไตรภพ เฮงพูลธนา บรรณาธิการ

Managing Director: Kris Punnakris Editor: Tripope Hengpoonthana Deputy Editor: Dachanon Sasiworapaisan, Prajak Akarathum Art Director: Pongsak Thasanapong Graphic Designer: Pichai Manupeeraphan, Prakainate Minpraphal, Prajak Akarathum, Dachanon Sasiworapaisan, Komkrich Sriring, Narathip Liamsingkhorn Fashion Editor: Ratchanok Jungkupahanawat Marketing Manager: Pattranit Riewlertsirikul Photographer: Wallop Thamsuaydee, Phuchit Kiadmahaphol, Tawichai Pongmukrohsiri Proofreader: Lapatsakorn Chailerd, Supranee Bunrat Advisor: Jidapa Punnakris, Narongsak Chanmeesri, Dr.Somchai Thongsumrit, Saipin Brand Production Manager: Kris Punnakris

พิมพ์ที่ Tanong Printing ที่อยู่ 24 Kent Road, Mascot, NSW 2020 Tel: 02 9700 7005 Fax: 02 9700 7004 Mobile: 0432 222 378 Email: vrthaimagazine@gmail.com 6 VRTHAI


สาวแบ๊ ว สาวติ ส สาวห้ า ว !!! หรือจะสาวสไตล์ไหนๆ ก็วางใจในบริการของ AVSS

“ING” (17) Hairdressing “BELL” (19) Fashion Design

ท�ำไมล่ะ? ทุกเรื่องของวีซ่า ต้องไปหา AVSS

ก้อเพราะ AVSS มีพี่ศรรพร ซึ่งท�างานด้านวีซ่ามาตั้งแต่ปี 1989

ต่อวีซ่านักเรียน ขอวีซ่าท่องเที่ยว ยื่นวีซ่านักเรียนติดตามนักเรียน ท�ำวีซ่ำแต่งงำน, อยำกยื่นขอพีอำร์ สปอนด์เซอร์วีซ่ำท�ำงำน เอาลูกมาอยู่ด้วย

สมัครเรียนภำษำและคอร์สทุกระดับ แปลเอกสาร จองตั๋วเครื่องบิน รับ-ส่งสนำมบิน เปิดบัญชีธนำคำรล่วงหน้ำก่อนมำเรียน ขอ TAX File Number และอื่นๆ

“BOW”(21) Business

AVSS Sydney Suite 201, 451 Pitt Street Haymarket 2000 NSW

โทร : 02-92810499 แฟกซ์ : 02-92817686 มือถือ : 04-30594573 www.theavss.com Rachadaphisek, Chidlom, Phuket, Changmai, Melbourne,Brisbane, Perth, Adelaide, Myanmar

ทุกที่มีเรา AVSS - Australian Visa and Student Services


society

สมเด็จพระมหามุนีวงศ์ จากวัดราชบพิตร และคณะเดินทางมาร่วมพิธีเปิด ศาลา 35 ปี วัดพุทธรังษี สแตนมอร์ เมือ่ วันอังคารที่ 25 พฤษภาคม ท่านเป็นสมเด็จ องค์ที่ ๓ ของฝ่ายธรรมยุต เป็นพระองค์แรกที่มาบุกเบิกวัดไทยตั้งแต่ยังมาเช่า บ้านท�ำเป็นวัด เป็นเจ้าอาวาสองค์แรกวัดไทยวัดแรก คือ วัดพุทธรังษี สแตนมอร์ ก่อนที่จะมี วัดเวียตนาม วัดเขมร วัดลาว เสียอีก มาเยือนออสเตรเลียเพื่อมาวาง ศิลาฤกษ์ทวี่ ดั ป่าดาร์วนิ เมือ่ วันที่ 19 ทีผ่ า่ นมา ศาลาหลังใหม่นเี้ อาไว้ใช้เป็นทีป่ ฏิบตั ิ ศาสนกิจประกอบพิธีต่างๆ จะได้เป็นสัดส่วนพราะอาจจะท�ำให้ชาวบ้านข้างเคียง อาจจะร้องเรียนเวลามีงานท�ำบุญใหญ่ๆมีคนมาร่วมงานเยอะๆ

เพราะเหตุการณ์ไม่สงบที่เมืองไทย ท�ำให้เจ้าหน้าที่รัฐต้องท�ำงานกัน อย่างหนักเพื่อท�ำให้ภาพลักษณ์ของเมืองไทยดูดีขึ้นในสายตาของชาวต่างชาติ ทีมแรกก็คือ ท่านรองปลัดกระทรวงการต่างประเทศ ปิยวัชร นิยมฤกษ์ ดร.วิพรรธ์ เริงพิทยา President of Asian University นายชุตนิ ทร คงศักดิ์ อัครราชทูต กรมสารนิเทศ ได้มาเยือนออสเตรเลีย และได้เข้าพบนาย Gillian Bird รองปลัด กระทรวงการต่างประเทศของออสเตรเลีย เพือ่ หารือข้อราชการ รวมทัง้ ขอค�ำชีแ้ จง เรือ่ งสถานีโทรทัศน์ ABC กรณีหมิน่ พระบรมเดชานุภาพ พร้อมทัง้ ตรวจเยีย่ มกิจการ ของสถานเอกอัครราชทูตที่ กรุงแคนเบอร์ร่าและสถานกงสุลใหญ่ ณ นครซิดนีย์ และพบปะชุมชนไทยในทั้งสองเมืองด้วย ทีมที่สองที่ต้องท�ำงานหนักก็คือ ทีมของผอ. คนขยัน ศิลาชัย สุหร่าย ผอ.การท่องเที่ยวภาคพื้น ออสเตรเลีย และทีมงานจากส�ำนักงานซิดนีย์ จัดงาน Amazing Thailand Road Show to Australia and New Zealand 2010 อย่างใหญ่โต โดย ผอ.ฝ่าย ภูมิภาคเอเซีย และแปซิฟิกใต้ พงศ์ธร เกษส�ำลี น�ำทีมผู้ประกอบธุรกิจการท่องเที่ยวและโรงแรม จากประเทศไทย รวม 50 รายมาจั ด งานส่ ง เสริมการขาย (Table Top) แบบกระทบไหล่ ผู ้ ป ระกอบการธุ ร กิ จ ท่ อ งเที่ ย วในออสเตรเลี ย เมือ่ วันที่ 12 พฤษภาคม ทีโ่ รงแรม Westin นครซิดนีย์ มีผู้มาร่วมงานประมาณ 300 คน

ความวัวยังไม่ทันหาย ความควายก็เข้า มาแทรก สถานีโทรทัศน์ ABC สร้างความขุ่นข้อง หมองใจให้พี่น้องชาวไทยไปไม่นาน นาย Peter Hartcher คอลัมนิสต์ Sydney Morning Herald ก็ท�ำเรื่องให้แค้นเคืองหนักขึ้นไ���อีก โดยนั่งเทียน เขียนบรรยายสถานการณ์เมืองไทยลามปามจาบจ้วง ถึงในหลวง บทความเรือ่ ง Scheming king unwilling to stop the violence on Bangkok’s streets (http:// www.smh.com.au/opinion/politics/ 20100517v9bt.html) ใน Opinion page ฉบับเช้าวันที่ 18 พฤษภาคม ดร.เกรียงศักดิ์ กิตติชยั เสรี เอกอัครราชทูต ไทยท�ำหนังสือด่วนตอบโต้ทันควัน โดยมอบหมาย 8 VRTHAI

ให้ ท ่ า นกงสุ ล ใหญ่ เกี ย รติ คุ ณ ชาติ ป ระเสริ ฐ ส่งหนังสือให้นาย Peter Fray บรรณาธิการด้วย ตัวเองเมื่อเวลา 4.30 บ่ายวันเดียวกัน รักและห่วงใย ในหลวง ช่วยเป็นหูเป็นตาสอดส่องอย่าให้ใครมา แตะต้องพ่ออันเป็นที่รักยิ่งของเรา เรื่องเมืองไทย จบแล้ว บ้านเมืองเสียหายมากยากที่จะฟื้นฟู ต้องใช้ เวลา เจ้าหน้าที่รัฐต้องท�ำงานหนักทั้งภายในและ ภายนอกประเทศ งานนี้ไม่มีใครชนะ ไม่มีใครแพ้ ด้วยกันทุกฝ่าย เปิดใจกว้างรับฟังความคิดเห็นกัน ถึงเวลาแล้วที่เราประชาชนควรจะลืมเรื่องเก่า รู้รัก รู้สามัคคี เราคนไทยด้วยกัน


"BEST FUTURE, BEST SERVICE, BEST WITH AA PLUS" THAILAND Office:

942/70 Level 2, Charn Issara 1 Tower, Rama IV Road. Suriyawong Bangrak, Bangkok 10500 Tel: (662) 235-3602 Fax: (662) 235-3603 Mobile: (66) 85-808-9395, (66) 83 718 2817

www.aaplus-ed.com.au

AUSTRALIA Office:

Shop 16, Level 1 Pacific Trade Center, 368 Sussex St. Sydney NSW 2000 Tel: (612) 9269-0023 Fax: (612) 9269-0021 Mobile: 041-245-9141 (Three), 040-351-4225 (Optus)

www.aaplus-ed.com.au


society

อาทิตย์ที่ 23 พฤษภาคม ฉลาก โพธิภกั ดิ์ หนุม่ ใหญ่ทคี่ นรักกันทัง้ เมือง เพราะบุคคลิกจริงใจและใสซื่อ จัดการประกวดนักร้องใหม่ของ Thai Smile Popular Award 2010 คึกคัก ครึกครื้น และ คราคร�่ำไปด้วยพี่น้อง (ทั้งท้องเดียวกันและนอกท้อง) ญาติสนิทมิตรสหายเหมือนเช่นเคย งานนี้ อ่าห้ารอร่อยรสไทยแท้ กินกันไม่หวาดไม่ไหว๊จากพี้ๆ น้องๆ ช่วยกัน คนละไม้คนละมือ เป็นงานเดียวในซิดนีย์ที่ต้องห่อเอากลับบ้านไปกินต่อ (ท่านที่ไม่ได้ไปงาน ถ้าอ่านเป็นส�ำเนียงสุพรรณ จะได้กลิ่นรสอาหารและ บรรยากาศออกมาด้วย ลองดู) เจ้าภาพเขียนรายชื่อขอบคุณส่งมาให้ กองบก. สองหน้ากระดาษ A4 โธ้ พี้หน้ากระด้าษมันไม่พ้อ (อ่านเป็นส�ำเนียง สุพรรณอีกที) เอาเป็นว่าขอบคุณพี่น้องชาวไทยทุกคนในซิดนีย์แล้วกัน ใครพลาดก็ไว้เจอกันปีหน้า งานจัดที่ ร.ร.ศูนย์ศกึ ษาภาษาไทย Thai Education Centre ของครูติ๊ก สุดสงวน ค�ำตัน.................Thai Smile Radio ออก อากาศเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 1992 เป็นสถานีวิทยุเพื่อชุมชน ไทยสถานีแรกที่รับใช้พี่น้องชาวไทยในซิดนีย์ คู่กันกับ หนังสือพิมพ์ไทยออส ซึ่งออกฉบับปฐมฤกษ์เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 1990 ของสองสิ่งนี้หากมีการ บันทึกประวัติศาสตร์ของชาวไทยในซิดนีย์แน่นอนว่าต้องถูกบันทึกไว้เป็น หน้าแรก เป็นสิ่งที่เราจะต้องรักษาเอาไว้คู่กับชุมชนไทยเรา ไว้VR Talk จะดอดไปไล่เล็มประวัตทิ นี่ า่ สนใจของ สุรศักดิ์ ดวงรัตน์ เจ้าของและบก. Thai oz มาให้อ่าน............... ยามฉันมองตาคุณ เห็นสายเลือดไทย รักกันไว้เถิด จะเกิดภาคไหนไหน เชื้อสายประเพณี เกิดใต้ธงไทยนั้น

อบอุ่นดวงใจ ในสายตาบอกสายสัมพันธ์ เราเกิดร่วมแดนไทย ก็ไทยด้วยกัน ไม่มีกีดกั้น ปวงชนทุกคนคือไทย

วันเสาร์ที่ 29 พฤษภาคม ดร. เสรี วงษ์มณฑา ได้มาบรรยายให้ คนไทยในซิดนีย์ ฟังในหัวข้อ “เกิดอะไรขึ้นกับประเทศไทยในวันนี้” ณ ห้องประชุมชั้น 2 ตึกใหญ่ 477 Pitt Street หลังร้านรั้งผึ้ง....... ต้อง ขอขอบคุณ สี่สาวเจ้าเสน่ห์ที่ท�ำให้เกิดทอล์คโชว์ดีดีครั้งนี้ จอย สเตลลา รับติดต่อ ดูแลและให้ความสะดวกท่านผู้บรรยาย อ้อย พรเพ็ชร์ ไทยมีเดีย รับหน้าที่แจกข่าวประสานงานเจี๊ยบ รังผึ้ง และสามีพร้อมทีมงาน รับจัดการ เรื่องสถานที่และดูแลความเรียบร้อย จุ๋ม ธาฤดี รับหน้าที่จัดหาเครื่องดื่ม 10 VRTHAI

เมื่อวันอังคารที่ 25 พฤษภาคม ไก่ สโรบล Hillam เป็นเจ้าภาพจัดงาน เลี้ยงการกุศลเพื่อการส่งเสริมการจัดหาทุน โครงการ Young Australian Peace Prize หรือ โครงการส่งเสริมเยาวชนเพื่อให้เป็นผู้น�ำสร้างสันติภาพ ให้แก่สังคมและประเทศชาติ (โดย Buddhist Federation of Australia) ณ ร้าน Capital Thai ซิดนีย์ ซึ่ง ณ โอกาสนี้ Mr. Howard McCrary นักร้องชื่อดัง และผู้เคยร่วมสร้างสรรค์งานเพลงให้ ไมเคิล แจ๊คสัน ได้บิน โดยตรงจากประเทศฮ่องกงมาร่วมสร้างสุข และความบันเทิงด้วยบทเพลง ไพเราะแห่งการสร้างสันติภาพโลก.............เจอ คริส พนัสบดี ประชากรไทย อาวุโสของซิดนีย์ ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งไทยสไมล์ ร.ร.ศูนย์ศึกษาภาษาไทย Thai Education Centre เป็นผู้วิ่งติดต่อขอ funding จากรัฐบาล สร้างสิ่งดีๆ ให้กับสังคมไทยในซิดนีย์ สุดจะดีใจได้คุยกับ Legend ตัวจริง เพราะปกติจะเก็บตัวไม่ค่อยได้เห็นออกงานสังคม.............ส่วนท่านกงสุลต่อ ศรลัมพ์ เดินเข้างานมา ผู้มาร่วมงานคิดว่าจะมาเป็นนักร้อง Duo กับ Mr. McCrary (ดูรูปแล้วคิดตาม) ตอนนี้นักข่าวที่ซิดนีย์เหนื่อยน้อยลงไม่ต้อง วิ่งตามข่าว เพราะท่านกงสุล ต่อ ขยันแจกข่าวพร้อมรูปภาพให้เลือกได้ตาม อัธยาศัย ถ้ามีการ vote สงสัยได้เป็น Mr. Congeniality อย่างแน่นอน............. สองศรีพี่น้องตระกูลวัฒนะประกรณ์กุล (นามสกุลยาวพอๆ กับบก.) สงสัยจะเลิกออกงานสังคมแล้ว ทัง้ คุณแม่คนใหม่ เชอรี่ รุจนีย์ และคุณแม่สาม โทน แอปเปิล้ อ�ำพรศรี ขออยูป่ ระคบประหงมตัวเล็กสนุกกว่า ปล่อยให้คเู่ ขย บัดดี้คู่ใหม่ของซิดนีย์ เสธจิว พอ. กิตติพนธ์ สมจิต และ แจ๊ค วิริยะ แซ่ลิ่ม ออกงานแทน เผลอแผล็บเดียวเสธจิวก็เป็นนินจาหายตัวไปทิ้งให้หนุ่มแจ๊ค บัดดี้นั่งคนเดียวจนจบงาน อ้าวไหนว่าเป็นบัดดี้กันไง สงสัยผู้พันพ่อลูกอ่อน รีบวิ่งกลับไปหาน้องเจมส์บอนด์ 009 แน่ๆ เลย สามัคคีกนั อย่างนีจ้ ดั ใหม่อกี ทีนะครัง้ หน้า........ ข้อใหญ่ใจความของทอล์คโชว์ ครั้งนี้ท่านผู้บรรยายได้เล่าถึงเบื้องหน้าเบื้องหลังเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงๆ ที่เมืองไทย พอสรุปได้ว่าเหตุการณ์ครั้งนี้ควรจะน�ำมาเป็นเครื่องเตือนใจ ความผิ ด พลาดยิ่ ง ใหญ่ ที่ เ กิ ด ขึ้ น เพราะรั ฐ บาลไม่ ใ ช้ สื่ อ ทุ ก สาขาให้ เ ป็ น ประโยชน์อย่างเต็มที่ เหตุการณ์ทเี่ กิดขึน้ เป็นการเก็บสะสมมาทีละเล็กละน้อย ควรจะชีแ้ จงให้ประชาชนรูแ้ ต่ละขัน้ ตอนให้ได้รบั ทราบกันทัว่ ไปมาตัง้ แต่เนิน่ ๆ ตึกรามบ้านช่อง สถานที่ราชการที่ถูกท�ำลายยังสร้างขึ้นมาใหม่ได้แม้จะใช้ เวลาบ้างแต่จิตใจของผู้คนโดยเฉพาะผู้ได้รับผลกระทบโดยตรงจากการจรา จลครัง้ นีย้ ากทีจ่ ะเยียวยากลับคืนสูส่ ภาพปกติได้ในเร็ววัน ซึง่ ต้องใชัเวลานาน คนไทยเราควรจะหันหน้าเข้าหากัน ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเจ้าหน้าที่บ้าน เมืองเป็นผูจ้ ดั การสะสางเรือ่ งทีเ่ กิดขึน้ ตามขัน้ ตอนของกฎหมาย ต้องพยายาม ให้อภัยและสามัคคีกัน ลืมเรื่องเก่าๆ เรามาลองร้องเพลง “รักกันไว้เถิด” ซักท่อนนึง


เวปน้องใหม่รอ้ นๆ www.atthaitown.com ทางเลือกใหม่ของคนไทย ในซิดนีย์น�ำทีมโดย บ๊อบ ปรวุฒิ ปัญโญนันท์ ฝน หทัยรัตน์ โชติวานิช และ บี วันดี ทับทอง เดินหน้าลุยงานถ่ายท�ำวีดีโอตัดต่อเองและลงพื้นที่หาข้อมูล ติดตามข่าวสารสาระน่ารู้และความบันเทิงคุณสามารถคลิกเข้าไปดูผลงาน ได้........เร็วๆ นี้จะมีงานแนะน�ำตัว www.atthaitown.com ภายในงานเปิด ตัวเวปไซต์ จะมีการโชว์ตระการตา แฟชั่นโชว์และสนุกกับวงดนตรีและดีเจ ชื่อดังพร้อมกิจกรรมมากมายแถมได้บุญกลับบ้านด้วยเพราะรายได้หลังจาก หักค่าใช้จ่ายมอบให้วัดพระบาทน�้ำพุเพื่อช่วยเหลือผู้ป่วยโรคเอดส์

สุกจิ จินตนะโรจน์ สมาชิกวงดนตรีดงั วันวาน ซิกส์เซ้นต์ ไปเป็นแขกรับเชิญ ออกรายการพูดคุยกับท่านผู้ฟังทางบ้านพร้อมเป็นดีเจเปิดเพลงสตริงยุค 80 วงของเจ้าตัวเองและวงของเพื่อนๆ ร่วมค่ายอาร์เอสยุคแรกๆ อาทิเช่น อินทนิล คีรีบูน ฟรุตตี้ บรั่นดี ปุยฝ้าย และเรนโบว์ พอให้แฟนๆ เพลง หายคิดถึง ต้องขอบคุณในสปิริตเพราะต้องเสียเวลาหนีภรรยา โอ สุกัญญา มาร่วมรายการเนื่องจากต้องคุมร้าน “ทิวไทย” ที่ปรับปรุงโฉมใหม่ซึ่งก�ำลัง ขายดี แต่ต้องการให้ข้อมูลที่ถูกต้องแก่แฟนเพลงและมอบความบันเทิงให้ เต็มรูปแบบแก่ท่านผู้ฟัง ไทยอีสานเรดิโอ WOW FM 100.7 www.wowfm 1007.com คอยพบกับ กิจ ซิกเซ้นต์ ในคืนวันอังคาร เวลา 3 ทุ่มถึง 5 ทุ่มตรง.............อีกสถานีที่ผลิตรายการดีๆส�ำหรับชุมชนไทยเราน่าช่วยกัน สนับสนุนคือ Radio Thailand 89.7 FM ของ ไท สุรวุฒิ นวลนก ทุกคืน วันอาทิตย์ เดี๋ยวนี้ลดเวลาออกอากาศเหลือ 1 ชม. เพราะค่าสถานี 2 ชม. ซดไปเกือบ 400 เหรียญ อีกทั้ง ป้อม ศิริลักษณ์ ดีคราม ศรีภรรยา ใกล้คลอดทายาทคนแรกเต็มทน เจ้าตัวครวญเห็นทีจะหยุดออกอากาศ เพราะอุ้มต่อไม่ไหว ขอไปอุ้มลูกดีกว่า พี่ๆ น้องๆ จากสมาคมปักษ์ใต้ วิ่งเข้าช้อนลูกทันที หยุดไม่ได้น้อง ต้องลุยต่อไป ขอชมเชย คอยฟังข่าวดี จากสมาคมปักษ์ใต้เร็วๆ นี้........พูดถึง ไท สุรวุฒิ 10 ปีก่อนวิ่งรถไปกลับ 3 ชม.เพื่อจัดรายการวิทยุแค่ 1 ชั่วโมง ที่สถานี Blacktown ทุนน้อยแต่ อยากผลิตรายการคุณภาพ จัดอยู่หลายปี ต้องยกธงขาวเพราะงานหนักทั้ง งานประจ�ำในสถานกงสุลเองและงานนอกเป็นบก.หนังสือพิมพ์ไทยเพรส ให้ กับ สายพิณ แบรนด์ ในอดีต บอย สุเจตน์ แสนค�ำ Spice I am ทุ่มสุดตัวอีกครั้ง ส�ำหรับโปรเจกต์ ใหม่ สวนอาหารอีสาน “เฮาส์” ซึ่งรวม พลพรรคนักปรุงเลือดอีสานแท้ไว้ครบ ครัน เพื่อให้ได้รสชาดอีสานแท้ตาม สโลแกน “แซ่บ...ไม่ซำ�้ ใคร” เจ้าตัวบอก ครั้งนี้จะขอวัดลิ้นของคนไทยที่นี่ว่าจะ รับความแซ่บของเค้าได้ไหม เปิดร้าน ต้อนรับฟุตบอลโลก 20 มิ.ย. นี้แน่นอน

วิมลสิริ หรือน้องนัท (ภาพซ้าย) ล�ำบากยากเย็นกว่าจะได้วซี า่ ทีค่ ณุ แม่ ชุตมิ นท์กบั คุณพ่อดี Stan เป็นสปอนด์เซอร์เล่นเอาพีศ่ รรพร AVSS ต้องงัดเอา ข้อกฎหมายสาระพันมาแจกแจงกับอิมมิเกรชั่นจนส�ำเร็จกันอีกราย ฉลองวันเกิดครบรอบปีเสือ ศศิพมิ ล หรือใหม่ แก้วประสิทธิ์ (ภาพขวา) เป็นงานรวมญาติในซิดนีย์ ทีค่ ณุ พ่อคุณแม่ บินจากเมืองไทยมาร่วมด้วย ญาติ ใกล้ชิดอย่างพิมพ์กมล หรือพี่แป้ง จาก AVSS เป้นตัวแทนไปร่วมยินดีด้วย คุณ John Egan Migration Agent คนเก่งแห่ง Stellar Sydney จัดงานเลีย้ ง ฉลองทีมงานที่ Clarendon Pub ย่าน Surry Hil s ซึง่ เป็นผับ ของคุณ John ทีเ่ ปิดมานาน 10 ปีแล้ว

สมาคมไทยออสเตรเลียน แห่งรัฐนิวเซ้าท์เวลส์ ได้มีการก่อตั้งมา ตั้งแต่ปี 1962 เพื่อเป็นที่ระลึกถึงการเสด็จพระราชด�ำเนินเยือนประเทศ ออสเตรเลีย อย่างเป็นทางการของพระบาทสมเด็จฯ พระเจ้าอยูห่ วั และสมเด็จ พระนางเจ้าฯ พระบรมราชินนี าถ โดยพลเอกสายหยุด เกิดผล และมี มร.เอียน ฮัดสัน กงสุลใหญ่กติ ติมศักดิ์ เป็นประธานสมาคมคนแรก นับถึงวันนีเ้ ป็นเวลา 48 ปีแล้ว ปีนี้ได้มีการคัดเลือกกรรมการชุดใหม่ และได้ประธานสมาคม เป็นคนไทยอีกครั้ง คือ จุ๋ม ธาฤดี ยวมินทร์ พอรับต�ำแหน่งก็เดินเครื่อง เต็มที่เพื่อจะให้สมาคมมีผลงานหลังจากที่มีปัญหาวุ่นวายภายในสมาคม ยุคก่อน ท�ำให้บทบาทของสมาคมฯลดน้อยไปอย่างน่าเสียดาย .........งานแรก คือจัด Members get together Party ครั้งแรกในวันที่ 27 มิถุนายน ขอเชิ ญ ชวนสมาชิ ก ร่ ว มรั บ ประทานอาหารค�่ ำ ที่ ร ้ า นอาหารอลิ ซ ไทย ถนนอ็อกซฟอร์ด โดยงานนี้จะเชิญท่านกงสุลใหญ่ ณ นครซิดนีย์เป็น ประธาน...........งานที่สองคืองานวันแม่ เฉลิมพระชนมพรรษาสมเด็จ พระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ในวันอาทิตย์ที่ 15 สิงหาคม คอย ติดตามว่าจะเชื้อเชิญศิลปินท่านใดมาร่วมงานและที่ขาดไม่ได้คือการ เลือกแม่ดีเด่นประจ�ำปี รู้จักใครที่เหมาะสมกับต�ำแหน่งเตรียมแนะน�ำได้ รายงานก่อนสองงานเพราะเห็นแผนงานของเธอทั้งปีแล้ว บอกได้เลยว่า เธอและทีมงานฟิตปั๋งและน่าเชื่อได้ว่าสมาคมไทยออสเตรเลียนมีสิทธิ์ ฟื้นคืนชีพแน่นอน หลังจากหลับไปนาน VRTHAI 11


society

วันเสาร์ที่ 22 พ.ค. ท่านกงศุลใหญ่ ณ นครซิดนีย์ ได้ให้เกียรติมาเป็น ประธานในงานแข่งกีฬาเชือ่ มสัมพันธ์ ระหว่างนักเรียนไทยทีเ่ รียนอยูท่ ี่ University of Sydney และ University of NSW ถือเป็นการซักซ้อมก่อนกีฬา นักเรียนไทย Interstate ที่ University of Sydney จะเป็นเจ้าภาพในเดือนกันยายน ปีนี้ ภายในงานมีการแข่งขัน 4 ประเภทกีฬา เน้นเอาความฮา indoor soccer, chair ball, วิ่งเปรี้ยว, เหยียบหนังสือพิมพ์ และเหยียบลูกโป่ง งานจบลง ด้วยรอยยิ้มและเสียงหัวเราะ ผลการแข่งขัน UNSW ได้ถ้วยไปครองอีก หนึ่งปี

วันพุธที่ 26 พฤษภาคม ที่ผ่านมานั้น นักเรียนจากสมาคมนักเรียน ไทย TSA UNSW ได้รับโอกาสจากสมาคมพุทศาสนธรรมชัย ให้ไปมีส่วนร่วม ในงานวิสาขบูชาโลกครั้งเเรกของโลกที่จัดใน Parliament House ของ ประเทศออสเตรเลียทีี่ Canberra บรรยากาศในงานนั้นมีคนมาร่วมด้วย กว่าสามร้อยคน โดยมีผู้น�ำศาสนาเเละทูตจากหลายประเทศเข้าร่วม นอกจากนี้ยังมีการส่งมอบพระไตรปิฎกกเเละพระบรมสารีริกธาตุจาก ศรีลังกาให้แก่ประเทศออสเตรเลีย นับว่าเป็นการเผยเเพร่พุทธศาสนา ครั้งที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ค่ะ

มีข่าวพิเศษสุดส�ำหรับ สมาชิกรอยัล ออร์คิด พลัส ที่จะได้ร่วมฉลอง ครบรอบ 50 ปีการบินไทย ท่านจะได้รับโบนัสไมล์สะสมเพิ่ม 25% เมื่อเดิน ทางในเที่ยวบินระหว่างประเทศของการบินไทยในทุกชั้นโดยสาร ยังไม่พอ ท่านสามารถรับไมล์สะสมเพิ่ม 200 ไมล์ ต่อเที่ยวบิน เมื่อเดินทางในเส้นทาง บินภายในประเทศทุกเที่ยวบิน ตั้งแต่วันนี้ถึงวันที่ 30 ก.ย. 2553 นอกจากนี้ สมาชิกทุกท่านสามารถรับส่วนลดราคา 30% ส�ำหรับทัวร์ Sydney Opera House

(1 ชั่วโมง พร้อมทัวร์ไกด์ภาษาอังกฤษ) ได้ตั้งแต่วันนี้ถึงวันที่ 30 ก.ค. 2553 ตลอดทั้งปีนี้ ท่านสมาชิกสามารถสะสมไมล์และแลกรางวัลกับกิจกรรมและ แคมเปญต่างๆ อาทิเช่น การประกวดภาพถ่ายพร้อมรับรางวัลไมล์สะสมรางวัล พิเศษ รวมถึงรางวัลบัตรโดยสารการบินไทย รางวัลห้องพักโรงแรม คอร์สท�ำอาหาร บัตรชมภาพยนตร์ ยังอีกเยอะเจียรไนไม่หมด ลองติดตามหารายละเอียดเพิ่มเติม ได้ที่ www.thaiair.com/rop ครับผม

ฉลองครบรอบ 50 ปี สายการบินไทย

โปรโมชั่นราคาพิเศษ!! สำหรับเส้นทางไป-กลับ ออสเตรเลีย-กรุงเทพฯ

ซิดนีย์ / บริสเบน/เมลเบิรน์ $

899

*

เพิร์ธ $

775

สำรองที่นั่งได้ที่ ตัวแทนจำหน่ายของการบินไทย หรือสำนักงานการบินไทย โทร

*

พร้อมรับโบนัส ไมล์สะสมพิเศษ

1300 651 960


“มาแล้วจ้า Snow Trip 2010 กับ T&GB (ที แอนด์ จีบี)” ***ถูกสุดๆ

เพียง $59

โทรเลย 0401-426220 (3), 0402-944298 (optus-prepaid)

บริการ ของเรา

- จัดหาคอร์สเรียนราคาประหยัด วีซ่ายาว เรียนสบาย ตรงตามความต้องการของน้องๆ - บริการต่อวีซ่านักเรียน วีซ่าติดตาม - รับ-ส่งสนามบินราคาพิเศษ Special: คอร์ส Diploma เริ่มต้นที่ $1,000/3months - เรียนภาษา เริ่มต้นที่ $140/week - เรียนภาษา จ่ายครั้งแรกเพียง 3 เดือน แต่ได้วีซ่า 2 ปี - เรียนภาษา Direct Entry ราคาพิเศษ

***ราคานี้รวมค่ารถ ค่าเข้า Perisher Blue National Park ,ขนม และมาม่าส�าหรับอาหารเช้า*** ถูกสุดๆ เพียง $59, ค่าเช่าอุปกรณ์ราคาถูกพิเศษ จองด่วนจ�ำนวนจ�ำกัดนะคะ ช้ำหมด อดไปนะจ๊ะ AUSTRALIA Office Pacific Trade Centre Suite 619 Level 6 368 Sussex St., Sydney, NSW AUSTRALIA 2000 Tel/Fax: (61) 2 80653432

THAILAND Office Unit252/242 3rd Floor Plaza.Muangthai Phatra Complex, Ratchadapisek RD. HuayKwang, Bangkok, 10320 THAILAND. Tel: (66) 2 2758091, Fax: (66)2 2758092


talk

เรื่อง: pinoy, ภาพ: ไอซ์

วรวิทManaging ย์ ตาค�Directorำ คนรุ่นใหม่ ไฟแรง

Not only you need to know how to take but you need to know how to give back ผมจบปริญญาตรีจากคณะบริหารธุรกิจ สาขาวิชาการจัดการโรงแรมและการท่องเที่ยว ที่มหาวิทยาลัยพายัพ ที่เชียงใหม่บ้านเกิดผม ไม่อายหรอกครับที่จะบอกว่าทางบ���านมีฐานะ ยากจน ครอบครัวชาวนาธรรมดาๆ ได้ทนุ เรียนดี แต่ขาดแคลนทุนทรัพย์ จากรัฐโอไฮโอ สหรัฐอเมริกา ตลอดการเรียน 4 ปี จบมาเป็นผูจ้ ดั การโรงแรมอยู่ 6 ปี ย้ายงานมาเป็นผูช้ ว่ ยผูจ้ ดั การ (ฝ่าย operation) ที่บริษัทเงินทุนหลักทรัพย์แห่งหนึ่ง ท�ำที่นี่ 5 ปี ถึงจุดอิ่มตัวคิดว่าได้เวลามาเรียน มาหากินเมือง นอกแล้ว ขายหมดทุกอย่างครับ บวกลบกลบหนี้ ไม่เหลืออะไรเลย ได้แค่ตั๋วเครื่องบิน เริ่มศูนย์ ใหม่อกี ครัง้ ครับ คุกเข่าอธิษฐานกับพระผูเ้ ป็นเจ้า ท่านส่งสัญญาณว่ามาเถอะ กราบขอพรท่าน กราบขอพรคุณพ่อคุณแม่แล้วก็บอกตัวเองไปตาย เอาดาบหน้า ต้องเอาดีให้ได้ บินมาเลย ถือวีซ่านักท่องเที่ยวครับ มีงานอะไรท�ำ มันหมด ถามผมมาซิครับว่าอาชีพอะไรในซิดนีย์ ผมไม่เคยท�ำ cleaner ล้างส้วมมันทุกส้วม kitchen hand เด็กเสิรฟ ท�ำงานโรงงานท�ำหมอน เป็นไกด์ เป็นล่าม อยู่มาได้เกือบปี โชคช่วยเมื่อ 10 กว่าปี ที่แล้ว เขาเปลี่ยนกฏหมายวีซ่านักท่องเที่ยว สามารถเปลี่ยนเป็นนักศึกษาได้โดยไม่ต้องกลับ เมืองไทย ก็ได้ที สมัครเรียนที่ University of Western Sydney ส่งตัวเองจนจบ Master of Commerce (Hospitality and management) ชีวิตช่วงนั้น โหดมากครับ ท�ำงานควบ 3 จ๊อบ มาเป็นลูกจ้าง ร้าน Duty free shop ร้านของคุณพิศาล Life

14 VRTHAI

Spring ตอนนั้นท�ำกับพี่เชอรี่ เป็นตัวหลักกันเลย สองคนเรานี่ ตอนหลังพี่เชอรี่ก็ออกมาท�ำร้าน รพร แล้วก็มาท�ำร้านตัวเองจนโด่งดังไป ส่วนผม ก็ออกมาท�ำงานช่วยพี่จอย Stellar เป็นผู้จัดการ ฝ่ายการตลาดและผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาด นานเกือบ 6 ปี ก็นานพอสมควรก็คิดอยากท�ำ เป็นธุรกิจของตัวเอง มกราคม 2005 ก็มาเปิด ส�ำนักงานที่ตึกที่อยู่ปัจจุบันนี่แหละครับไม่เคย ย้ายไปไหน แล้วก็ไม่คิดจะย้ายเพราะเด็กๆ เขารู้ กันหมดแล้วครับว่าพี่วิทย์ Eden อยู่ตรงนี้ ก็เจริญเติบโตมาเป็นล�ำดับครับ จนปี 2008 เดือนมกราคม ผมก็ไปเปิดสาขาใหม่ที่บ้านเกิด เชียงใหม่อีกครับ กิจการดีมาก ผมก็เลยมาเปิด ที่กรุงเทพอีกสาขาหนึ่ง วันที่ 9 ตุลาคม 2009 ทีต่ กึ เซ็นทรัลเวิลด์ ปลายปีนกี้ จ็ ะไปเปิดสาขาใหม่ ที่ภูเก็ตครับ ซื้อ office ไว้แล้ว ถามว่าเหนือ่ ยไหม ไม่เหนือ่ ยครับ สนุก รักงาน ตื่นเช้ามาสดชื่น กระปรี้กระเปล่า กระตือรือร้น อยากไปท�ำงาน มันถูกกับนิสัยเราผมชอบงาน บริการ แล้วสาเหตุนึงที่ผมเจริญไวนี่ เราใช้ ความจริงใจแล้วก็ซื่อสัตย์กับลูกค้า อันนี้เป็น key ส�ำคัญเลยนะผมว่า แล้วก็ผมได้ลูกน้องดี ครับ ตั้งแต่เปิดมายังไม่มีลูกน้องคนไหนคิดจะ ลาออกเลย ที่เห็นหายๆกันไปนี่ก็คือ ไปประจ�ำ สาขาต่างๆ ที่เมืองไทยครับอย่างน้องฉั่งกับ น้องแตงก็ไปดูแลส�ำนักงานที่กรุงเทพฯช่วยผม ผมจะหยุดได้ยงั ไงละครับ มีแต่คนเข้าไม่มคี นออก ก็ต้องส่งไปประจ�ำสาขาต่างๆ

ส่วนเรือ่ งแดงเผาเซ็นทรัลเวิลด์นนั่ กระทบ กระเทือนมากๆ เลยครับ สาหัสเลยเป็นคนอื่น ก็คงแย่เหมือนกัน แต่ส�ำหรับผม กินไม่ได้นอน ไม่หลับไหม? ก็เฉยๆ นะ Let it go ครับ เป็น บททดสอบของพระเจ้า คนเราไม่โชคดีตลอดไป หรอก ก็สวดมนต์ภาวนาขอพรจากพระเจ้าไป เรื่อยๆ แต่มองเห็นจุดดีอย่างนึงนะครับ น้องๆ ตั้งใจท�ำงานดี ท�ำงานหนักกว่าปกติ เพราะอยาก ให้มีรายได้เข้ามาจุนเจือ ไม่มี office ก็นัดลูกค้า ไปเจอข้างนอกร้านกาแฟมั่ง ร้านอาหารมั่ง กั บ ค� ำ ถามที่ ว ่ า ท� ำ ไมผมจึ ง สนั บ สนุ น activity ของทุกศาสนา ผมเชื่อว่าศาสนาทุก ศาสนาสอนให้คนท�ำดีทั้งนั้นครับ ผมไปช่วย สมาคมไทยอีสานฯทุกงานตั้งแต่งานแรกเลย หาเงินให้ศพไร้ญาติ หาเงินให้วัดลาวในซิดนีย์ ให้เด็กตาบอด หาเงินซื้อจักรยานให้เด็กยากจน เราก็เคยจนมาก่อน เอาเลยครับ มาเลย ตอน คาราบาวมาก็ช่วยหาเงินท�ำบุญช่วยท่านเจ้าคุณ วัดพระบาทน�้ำพุ ช่วยเด็กและผู้ป่วย HIV แล้วก็ ทุกสมาคมด้วย ถ้ามาขอให้ช่วยงานการกุศลผม ช่วยฟรีตลอด แต่ถ้าเข้ากระเป๋าต้องคุยกันก่อน วัดครึง่ นึงกรรมการครึง่ นึงไม่เอา ไม่โปร่งใสไม่เอา Eden เองก็นิมนต์ท่าน ว.วชิระเมธี มาแสดง ธรรมะสัญจรให้พุทธศาสนิกชนชาวไทยในซิดนีย์ ฟั ง กั น วั ด ไทยในซิ ด นี ย ์ ทุ ก วั ด ขอให้ บ อกส่ ง ทีมงานน้องๆ Eden ออกไปช่วยตลอด ศาสนา เจริญ คนก็มีธรรมะ คนก็จิตใจสูง สังคมก็น่าอยู่ ใช่มั้ยครับ?


ก่อนจบขอพูดถึงฟุตบอลโลกหน่อยนะครับ ก�ำลังฮอตระยะนี้ กีฬาท�ำให้สุขภาพร่างกาย แข็งแรง สุขภาพจิตดี ไม่ได้เล่นได้นั่งดูนั่งเชียร์ ทีมทีต่ วั เองชอบก็มคี วามสุขแล้ว แต่ถา้ ดูบอลแล้ว เล่นพนันบอลไปด้วยอย่างงี้เกิดโทษแล้ว ครั บ หมดเนือ้ หมดตัวไปเยอะแล้วนะครับกับการพนันบอล ถ้าคุยเรือ่ งท�ำอย่างไรให้บอลไทยเข้าแข่งบอลโลกได้ ผมคุยได้เป็นวันเลยเพราะมันเกี่ยวกับการบริหาร และการจัดการ ต้องเปลีย่ นโครงสร้างใหม่เลยครับ เห็นไหมครับว่าจริงๆ ก็ใกล้ๆ เข้ามาแล้ว บอลเยาวชนไทยก็ท�ำได้ดีแล้ว พอเด็กโตมาท�ำไม อีกนิดเดียวท�ำไม่ได้ ผมสนับสนุนการกีฬามา โดยตลอด กีฬาท�ำให้นอ้ งๆ นักศึกษาเขามีสขุ ภาพดี รักสามัคคีกัน ช่วยเหลือเกื้อกูลกัน ห่างไกลจาก สิ่งมึนเมายาเสพติดทีมงาน Eden ก็มีทีมบอล แข่งกันทุก weekend มีทีมแบตมินตันแข่งกัน ทุกวันจันทร์ วันศุกร์แข่งขันบอลชาติไทยคัพ ผมก็เป็นสปอนเซอร์ ก็ตั้งแต่ปี2006 จนถึง ปัจจุบัน Thai Student Association (TSA) งานกีฬาสมานมิตร ผมก็ สปอนเซอร์ช่วย TSBA สมาคมบาสเก็ ต บอลนั ก เรี ย นไทยก็ ไ ปเป็ น ที่ ปรึกษาให้ เป็นสปอนเซอร์หลัก ส่งทีมบาสเก็ตบอล หญิงไปแข่งด้วย ชนะเลิศทีห่ นึง่ ครับ ผมเติบโตมา เพราะน้องๆ นักศึกษา พ่อแม่ผปู้ กครอง ไว้ใจเรา เชื่อถือเรา ผมไม่เอาแต่ได้ครับ

พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ ๖ VRTHAI 15


exclusive

บทสัมภาษณ์: ไตรภพ เฮงพูลธนา

“นักเตะไทยผู้ทุบสถิติค่าเหนื่อยสูงที่สุด ในประวัติศาสตร์ฟุตบอลไทย” “ปาน” สุรัตน์ สุขะ กลายเป็นนักฟุตบอลชาวไทย ที่รับค่าเหนื่อยต่อ เดือนสูงสุดในประวัตศิ าสตร์ หลังเมลเบิรน์ วิคตอรี่ ประเคนสัญญาฉบับใหม่ มูลค่า 4,536,000 บาท ให้อีก 1 ปี ตกเดือนละ 378,000 บาท ทุบสถิติของ “ซิโก้” ที่เคยได้รับจาก ฮองอันยาลาย ทีมในวีลีกของเวียดนาม ซึ่งได้รับค่า เหนื่อยประมาณเดือนละ 310,000 บาท VR Thai : กับข่าวเป็นเรื่องจริงทั้งหมด สุรัตน์ : จริงครับเล่น A-Leage ให้ Melbourne Victory ต่อสัญญา ไปอีกปีจากสัญญาเก่าถึงปี 2012 ซึ่งสัญญาใหม่ดีกว่าเดิม VR Thai : ยังเล่นเป็นกองหลังอยู่ สุรัตน์ : ครับ เล่นเป็นกองหลังมาตลอดครับ ถนัดเป็นตัวหลัก VR Thai : ทราบจากน้องโอ (สุกัญญา สุขะ) ว่าเป็นคนวานรนิวาส สุรัตน์ : ครับพี่ ผมเป็นคนอีสาน (หัวเราะ) เกิดที่ อ.วานรนิวาส จ.สกลนคร VR Thai : เคยแข่งให้ ทีมสกลนครเอฟซี บ้านเกิดใหม? สุรัตน์ : เคยไปเล่นในทีมสโมสรสกลนคร แต่เป็นรายการพิเศษ ครับพี่ เล่นในนามสโมสรเหมือนรับเชิญอะไรอย่างงี้ ผมมาเรียนต่อทีโ่ รงเรียน อัสสัมชัญศรีราชา จังหวัดชลบุรี ก็เล่นให้อาจารย์ ปรีชาก่อน แล้วพอจบ ม.6 ก็มาเล่นให้สโมสรชลบุรีเอฟซีตลอด

16 VRTHAI

ผมมาอยูก่ บั Melbourne Victory ตอนแรกก็มปี ญ ั หานิด หน่อย ตัวเล็กนีแ่ หละ โค้ชก็จบั ผมเล่น weight ให้รา่ งกาย แข็งแกร่ง ตอนนีก้ โ็ อเคแล้ว แต่ตวั เล็กเราก็เร็วคล่องกว่านะ VR Thai : เป็นส่วนช่วยให้ทีมโรงเรียนอัสสัมชัญศรีราชาได้แชมป์ ฟุตบอลนักเรียน รุ่นอายุ 18 ปี ประเภท ก.แล้ว ก็เป็นหนึ่งในสมาชิก ของชลบุรีเอฟซี ที่ช่วยให้ทีมฉลามชลคว้าแชมป์ไทยแลนด์พรีเมียร์ลีกได้ เป็นครั้งแรกในปี 2007 สุรัตน์ : ครับ ใช่ครับ VR Thai : ติดทีมชาติไทยชุดใหญ่เป็นครั้งแรกปี 2008 แล้วไปแข่งที่ ประเทศเวียดนาม ในรายการ ทีแอนด์ที คัพ ตอนแข่งกับเกาหลีแมตช์นั้น ทั้งพี่ทั้งน้องลงสนามพร้อมกัน เป็นไงทีมเกาหลีงงไหมเตะกับฝาแฝด? สุรัตน์ : อ๋อ ครับที่เวียตนาม แมตช์นั้นเราชนะเกาหลีเหนือ 1-0 งง นะ (หัวร่อร่วน) ทีมคู่ต่อสู้ พี่วิ่งออกซ้าย น้องวิ่งออกขวา ผมกับสุรีย์เป็น แฝดเหมือน เราเหมือนกันครับเหมือนกัน เล่นกองหลังด้วยกันทั้งคู่ สุรีย์เขา เล่นแบ็คขวา VR Thai : ท�ำไมฟุตบอลเวียตนามเขาถึงไปได้เร็ว อย่าง V-League ของเวียตนามแรงกว่าเราหลายช่วงตัวเลย สุรัตน์ : ผมว่าอยู่ที่การสนับสนุนของแต่ละทีมมากกว่า อันนี้รวมไป ถึงรัฐบาลด้วย เวียตนามเขากล้าลงทุน เวียตนามเขาเป็นแบบอาชีพไปแล้ว หาซื้อตัวนักเตะต่างชาติเข้าไปร่วมทีมแต่ละทีม เป็นนักฟุตบอลโดยอาชีพ หมดแล้ว ของเราเพิ่งเริ่มมาสองสามปีนี่เองแหละครับ VR Thai : คนชอบพูดว่า หากฟุตบอลไทยจะไปฟุตบอลโลก ทีมเยาวชน ไทยต้องไปเยาวชนโลกให้ได้กอ่ น สิง่ ทีค่ นไทยทุกคนมีความคิดเหมือนกันคือ อยากเห็นทีมชาติไทยได้ไปบอลโลก มีความคิดเห็นอย่างไร?


vvv

ส�ำคัญที่สุดต้องเปลี่ยน ทั ศ นคติ ข องนั ก บอลไทย คือยังไม่เป็นมืออาชีพและไม่มี วินยั พอ สุรัตน์ : ผมไม่ได้ไปแข่งเยาวชนทีมชาติ ไทย มีแต่สุรีย์เขาไป ส่วนตัวนะที่ว่าเห็นทีม เยาวชนไปกันได้ดีเนี่ยเพราะตอนนั้นเราอยู่ใน กฎในระเบียบ ตอนไม่ถึง 18 ปี ยังอยู่ในแค้มป์ เก็บตัวฝึกซ้อมตามระเบียบของโรงเรียนเขาให้ กินเป็นเวลา นอนเป็นเวลา พอจบมัธยมแล้ว พวกเราก็ยังไม่เป็นอาชีพ คือต้องเปลีย่ นความคิด ส่วนตัวของแต่ละบุคคลกันก่อน ต้องสร้างวินัย พื้นฐานฟุตบอลต้องสร้างอย่างจริงจังตั้งแต่เด็ก หลังจากพ้นวัยเด็กสิ่งที่เพิ่มเติมได้ คือความ แข็งแกร่งของร่างกาย ผมว่าเรื่องเบสิค อันนี้ นักฟุตบอลไทยมีกนั ทุกคนนะ แต่ตอ้ งส่งเสริมเรือ่ ง ความแข็งแกร่งต้องให้เด็กเล่นยิม เล่น weight เรื่องสรีระเราเสียเปรียบอยู่นิดนึง โค้ชต้องดูแล

เรือ่ งนี้ ผมมาอยูก่ บั Melbourne Victory ตอนแรก ก็มีปัญหานิดหน่อย ตัวเล็กนี่แหละ โค้ชก็จับผม เล่น weight ให้ร่างกายแข็งแกร่ง ตอนนี้ก็โอเค แล้ว แต่ตวั เล็กเราก็เร็วคล่องกว่านะ อีกอย่างต้อง ให้ความรู้ความเข้าใจในเกมส์และประสบการณ์ ในเกมส์ฟุตบอล หรือที่เราเรียกว่าแทกติก อันนี้ ต้องแข่งเยอะ หาประสบการณ์ข้างนอกเยอะๆ และส�ำคัญที่สุดต้องเปลี่ยนทัศนคติของนักบอล ไทย คือยังไม่เป็นมืออาชีพพอและไม่มีวินัยพอ VR Thai : คิดว่าจะค้าแข้งไปอีกนานไหม ปีนี้ 28 ปีแล้วนะ สุรัตน์ : ไปเรื่อยๆ ครับ (หัวเราะเสียงดัง) ไปเท่าที่แรงเราไปได้ ถ้าเขายังจ้างอยู่ก็ไปเรื่อยๆ ครับ

VRTHAI 17


from the cover

เพือ่ ให้เข้ากับช่วงเทศกาลฟุตบอลโลกทีก่ �ำลังจะมาถึง เราได้จดั ท�ำตารางการแข่งขันของแต่ละสายตัง้ แต่รอบแรกจนถึงรอบชิง ชนะเลิศ รวมทัง้ สถิติ ข้อมูลทีน่ า่ สนใจเกีย่ วกับฟุตบอลโลก 2010 ในครัง้ นี้ เพือ่ ให้การชมฟุตบอลโลกของคุณในครัง้ นีม้ อี รรถรสมาก ยิ่งขึ้น แต่ส�ำหรับผู้ที่ไม่นิยมการดูฟุตบอล ครั้งนี้คือโอกาสที่ดีของคุณที่จะได้ลองสัมผัสกับมหกรรมกีฬาที่คนทั่วโลกให้ความสนใจ มากที่สุด ติดตามชมการถ่ายทอดสดได้ที่ช่อง SBS Group A South Africa, Mexico, Uruguay, France

Group B Argentina, Nigeria, Korea, Republic Greece

Date

Venue

Teams

Time Score

Date

Venue

Teams

12 June 12 June 17 June 18 June 23 June 23 June

Johannesburg Cape Town Tshwane/Pretoria Polokwane Rustenburg Mangaung

South Africa vs Mexico Uruguay vs France South Africa vs Uruguay France vs Mexico Mexico vs Uruguay France vs South Africa

00:00 04:30 04:30 04:30 00:00 00:00

13 June 12 June 18 June 17 June 23 June 23 June

Johannesburg Nelson Mandela Bay Mangaung Johannesburg Durban Polokwane

Argentina vs Nigeria 00:00 Korea vs Republic Greece 21:30 Greece vs Nigeria 00:00 Argentina vs Korea Republic 21:30 Nigeria vs Korea Republic 04:30 Greece vs Argentina 04:30

.......... .......... .......... .......... .......... ..........

Group C England, USA, Algeria, Slovenia

Time Score

.......... .......... .......... .......... .......... ..........

Group D Germany, Australia, Serbia, Ghana

Date

Venue

Teams

Time Score

Date

Venue

Teams

Time Score

13 June 13 June 19 June 19 June 24 June 24 June

Rustenburg Polokwane Johannesburg Cape Town Nelson Mandela Bay Tshwane/Pretoria

England vs USA Algeria vs Slovenia Slovenia vs USA England vs Algeria Slovenia vs England USA vs Algeria

04:30 21:30 00:00 04:30 00:00 00:00

14 June 14 June 18 June 20 June 24 June 24 June

Durban Tshwane/Pretoria Nelson Mandela Bay Rustenburg Johannesburg Nelspruit

Germany vs Australia Serbia vs Ghana Germany vs Serbia Ghana vs Australia Ghana vs Germany Australia vs Serbia

04:30 00:00 21:30 00:00 04:30 04:30

.......... .......... .......... .......... .......... ..........

Group E Netherlands, Denmark, Japan, Cameroon

.......... .......... .......... .......... .......... ..........

Group F Italy, Paraguay, New Zealand, Slovakia

Date

Venue

Teams

Time Score

Date

Venue

Teams

Time Score

14 June 15 June 19 June 20 June 25 June 25 June

Johannesburg Mangaung Durban Tshwane/Pretoria Rustenburg Cape Town

Netherlands vs Denmark Japan vs Cameroon Netherlands vs Japan Cameroon vs Denmark Denmark vs Japan Cameroon vs Netherlands

21:30 00:00 21:30 04:30 04:30 04:30

15 June 15 June 20 June 21 June 25 June 25 June

Cape Town Rustenburg Mangaung Nelspruit Johannesburg Polokwane

Italy vs Paraguay New Zealand vs Slovakia Slovakia vs Paraguay Italy vs New Zealand Slovakia vs Italy Paraguay vs New Zealand

04:30 21:30 21:30 00:00 00:00 00:00

.......... .......... .......... .......... .......... ..........

Group G Ivory Coast, Portugal, Brazil, North Korea

.......... .......... .......... .......... .......... ..........

Group H Honduras, Chile, Spain, Switzerland

Date

Venue

Teams

Time Score

Date

Venue

Teams

Time Score

16 June 16 June 21 June 21 June 26 June 26 June

Nelson Mandela Bay Johannesburg Johannesburg Cape Town Durban Nelspruit

Ivory Coast vs Portugal Brazil vs North Korea Brazil vs Ivory Coast Portugal vs North Korea Portugal vs Brazil North Korea vs Ivory Coast

00:00 04:30 04:30 21:30 00:00 00:00

16 June 17 June 22 June 22 June 26 June 26 June

Nelspruit Durban Nelson Mandela Bay Johannesburg Tshwane/Pretoria Mangaung

Honduras vs Chile Spain vs Switzerland Chile vs Switzerland Spain vs Honduras Chile vs Spain Switzerland vs Honduras

21:30 00:00 00:00 04:30 04:30 04:30

18 VRTHAI

.......... .......... .......... .......... .......... ..........

.......... .......... .......... .......... .......... ..........


ROUTE TO THE FINAL THE KNOCK OUT STAGES WINNER A

WINNER B QF2

QF3

RUNNER-UP B

RUNNER-UP A SF1

SF2

WINNER C

WINNER D QF2

QF3

RUNNER-UP D

FINAL

RUNNER-UP C

WINNER E

FINAL

WINNER F

QF1

QF4

RUNNER-UP F

RUNNER-UP E SF1

SF2

WINNER G

WINNER H QF1

QF4

RUNNER-UP H

RUNNER-UP G

ROUND OF 16 Match Date

Venue

Teams

Time Score

1 2 3 4 5 6 7 8

Port Elizabeth Rustenburg Bloemfontein Johannesburg Durban Johannesburg Pretoria Cape Town

Winner of Group A vs Runner-up of Group B Winner of Group A vs Runner-up of Group B Winner of Group A vs Runner-up of Group B Winner of Group A vs Runner-up of Group B Winner of Group A vs Runner-up of Group B Winner of Group A vs Runner-up of Group B Winner of Group A vs Runner-up of Group B Winner of Group A vs Runner-up of Group B

21:30 .......... 00:00 .......... 00:00 .......... 04:30 .......... 04:30 .......... 04:30 .......... 04:30 .......... 04:30 ..........

26 June 26 June 27 June 27 June 28 June 28 June 29 June 29 June

QUARTER-FINALS Match Date

Venue

Teams

Time Score

QF1 QF2 QF3 QF4

Port Elizabeth Johannesburg Cape Town Johannesburg

Winner of Match 5 vs Runner-up of Match 6 Winner of Match 1 vs Runner-up of Match 2 Winner of Match 3 vs Runner-up of Match 4 Winner of Match 7 vs Runner-up of Match 8

21:30 .......... 00:00 .......... 00:00 .......... 04:30 ..........

02 July 02 July 03 July 03 July

SEMI-FINALS Match Date

SF1 SF2

Venue

06 July Cape Town 07 July Durban

Teams

Time Score

Winner of QF1 vs Runner-up of QF2 Winner of QF3 vs Runner-up of QF4

21:30 .......... 00:00 ..........

Teams

Time Score

THIED PLACE Match Date

-

Venue

06 July Port Elizabeth Loser of SF1 vs Loser of SF2

21:30 ..........

THIED PLACE Match Date

-

Venue

Teams

11 July Johannesburg Winner of SF1 vs Winner of SF2

Time Score

21:30 ..........

VRTHAI 19


from the cover

ดาวยิงสูงสุดตลอดกาล 1930 – 2002

แกร์ด มุลเลอร์ เยอรมันตะวันตก 14 ประตู

ณุสต์ ฟงแตน ฝรั่งเศส 13 ประตู

เปเล่ บราซิล 12 ประตู

โรนัลโด้ บราซิล 12 ประตู

ซานดอร์ โคซิช ฮังการี 11 ประตู

เจอร์เก้น คลิ้นส์มันน์ เยอรมัน 11 ประตู

เฮลมุท ราห์น เยอรมันตะวันตก 10 ประตู

ทีโอฟีลิโอ คูบิยาส เปรู 10 ประตู

แกรี่ ลินิเกอร์ อังกฤษ 10 ประตู

เกอร์เซกอร์ซ ลาโต้ โปแลนด์ 10 ประตู

กาเบรียล บาติสตูด้า อาร์เจนตินา 10 ประตู

โรแบร์โต้ บาจโจ อิตาลี 9 ประตู

เปาโล รอสซี่ อิตาลี 9 ประตู

อูเว่ เซเลอร์ เยอรมันตะวันตก 9 ประตู

ยูเซบิโอ โปรตุเกส 9 ประตู

คาร์ลไฮนซ์ รุมเมนิกเก้ เยอรมันตะวันตก 9 ประตู

อเดเมียร์ บราซิล 9 ประตู

ครีสเตียน วิเอรี่ อิตาลี 9 ประตู

20 VRTHAI

แจร์ซินโญ่ บราซิล 9 ประตู

วาว่า บราซิล 9 ประตู

ดาวยิงสูงสุดในทัวร์นาเมนต์ 1930 กิลแยร์โม สเตเบิ้ล อาร์เจนตินา 8 ประตู 1934 โอลดริช เนเยดลี่ เชโกสโลวาเกีย 5 ประตู 1938 เลโอนิดาส บราซิล 8 ประตู 1950 อเดเมียร์ บราซิล 9 ประตู 1954 ซานดอร์ โคซิช ฮังการี 11 ประตู 1958 ณุสต์ ฟงแตน ฝรั่งเศส 13 ประตู 1962 การ์รินช่า บราซิล 4 ประตู วาเลนติน อิวานอฟ โซเวียต 4 ประตู เลโอเนล ซานเชซ ชิลี 4 ประตู ฟลอร็อง อัลแบร์ ฮังการี 4 ประตู วาว่า บราซิล 4 ประตู ดราซาน เยอร์โกวิช ยูโกสโลวาเกีย 4 ประตู 1966 ยูเซบิโอ โปรตุเกส 9 ประตู 1970 แกร์ด มุลเลอร์ เยอรมันตะวันตก 10 ประตู 1974 เกอร์เซกอร์ซ ลาโต้ โปแลนด์ 7 ประตู 1978 มาริโอ แคมเปส อาร์เจนตินา 6 ประตู 1982 เปาโล รอสซี่ อิตาลี 6 ประต��� 1986 แกรี่ ลินิเกอร์ อังกฤษ 6 ประตู 1990 ซัลวาตอเร่ สกิลลาซี่ อิตาลี 6 ประตู 1994 ฮริสโต้ สตอยช์คอฟ บัลแกเรีย 6 ประตู โอเล็ก ซาเลนโก้ รัสเซีย 6 ประตู 1998 ดาวอร์ ซูเคอร์ โครเอเชีย 6 ประตู 2002 โรนัลโด้ บลาซิล 8 ประตู

ยิงประตูมากที่สุดใน 1 แมตซ์ 5 ประตู - โอเล็ก ซาเลนโก้ (รัสเซีย) พบ แคเมอรูน 1994 4 ประตู - เอมิลิโอ บูตราเกนโญ่ (สเปน) พบ เดนมาร์ก 1986 4 ประตู - ยูเซบิโอ (โปรตุเกส) พบ เกาหลีเหนือ 1966 4 ประตู - ฌุสต์ ฟงแตน (ฝรั่งเศส) พบ เยอรมนตะวันตก 1958 4 ประตู - ซานดอร์ โคซิช (ฮังการี) พบ เยอรมันตะวันตก 1954 4 ประตู - อเดเมียร์ (บราซิล) พบ สวีเดน 1950 4 ประตู - ฮวน เชียฟฟิโน่ (อุรุกวัย) พบ โบลิเวีย 1950 4 ประตู - เลโอนิดาส (บราซิล) พบ โปแลนด์ 1938 4 ประตู - แอร์นท์ส วิลลิโมสกี้ (โปแลนด์) พบ บราซิล 1938 4 ประตู - กุสตาฟ เว็ตเตอร์สตรอม (สวีเดน) พบ คิวบา 1938

แฮตทริก 2 ครั้ง - ซานดอร์ โคซิช (ฮังการี) พบ เกาหลีใต้ 1954 และ พบ เยอรมัน ตะวันตก 1958 (4 ประตู) ฌุสต์ ฟงแตน (ฝรั่งเศส) พบ ปารากวัย 1958 และ พบ เยอรมันตะวันตก 1958 (4 ประตู) แกร์ด มุลเลอร์ (เยอรมันตะวันตก) พบ บัลแกเรีย 1970 และ พบ เปรู 1970 กาเบรียล บาติสตูต้า (อาร์เจนตินา) พบ กรีซ 1994 และ จาเมกา 1998 มีผู้เล่นอีก 39 คน ที่เคยท�ำแฮตทริกในฟุตบอลโลก 1 ครั้ง


สุดยอด 5 นักเตะในฟุตบอลโลก 1 ลี โอเนล เมสซี่

ที่แล้ว โรนัลโดย้ายไปอยู่กับรีล มาร์ริดด้วยค่าตัว สถิติโลก $132 ล้านเหรียญ โรนัลโด้ มีทักษะ ในการเลี้ยงบอลที่ยอดเยี่ยม การท�ำประตูจาก ลูกโหม่งและยิงไกลได้ดี ปัจจุบันเขาเป็นหนึ่งใน ผู ้ เ ล่ น ที่ เ ล่ น ที่ ยิ ง ฟรี คิ ก ได้ ดี ที่ สุ ด คนหนึ่ ง ของ โลก ด้วยเหตุนี้โรนัลโดจึงเป็นบุคคลส�ำคัญที่น�ำ โปรตุเกสก้าวสู่ความส�ำเร็จในฟุตบอลโลกครั้งนี้

3 เวย์น รูนี่ย์ นักเตะที่ดีที่สุดในเวลานี้ หรือ อาจจะดี ที่สุดตลอดกาลในวงการฟุตบอล ด้วยวัยเพียง แค่ 22 ปี เมสซี่ได้รับรางวัลต่างๆ มากมาย ทั้ ง รางวั ล ส่ ว นตั ว รางวั ล ร่ ว มกั บ สโมสรและ ที ม ชาติ ไม่ ว ่ า จะเป็ น ความสามารถเฉพาะ ตัวหรือในฐานะสมาชิกคนส�ำคัญคนหนึง่ ในสโมสร เขาคือส่วนส�ำคัญที่ช่วยให้ทีมชาติอาร์เจนตินา คว้ า เหรี ย ญทองจากการแข่ ง ขั น โอลิ ม ปิ ก ใน ครั้งที่ผ่านมา เมสซี่มีเทคนิคในการคอลโทล ที่ยากต่อการคาดเดาทิศทางมันจึงท�ำให้กองหลัง ทุกคนขยาดเมื่อต้องมาเจอกับเขา

2 คริสเตียโน โรนัลโด

“ซือ้ ตัวเด็กคนนัน้ มา” เป็นประโยคทีน่ กั เตะ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดหลายคนบอกผู้จัดการทีม อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ให้ซื้อนักเตะคนนี้หลังจากที่ โรนัลโดฉายแววในนัดกระชับมิตรเมื่อปี 2003 เฟอร์กสู นั ซือ้ โรนัลโด้มาด้วยค่าตัว $20 ล้านเหรียญ และได้รับโอกาสให้ใส่เสื้อเบอร์ 7 ซึ่งเป็นเบอร์นัก เตะในต�ำนานของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด อาทิ เช่น จอร์ช เบส ไบรอัน ร็อบสัน เอริค คันโตน่า และเดวิด เบ็คแฮม ในเวลา 6 ปีทอี่ ยูก่ บั แมนเชส เตอร์ ยูไนเต็ด เขาตอบแทนสโมสรด้วยการท�ำ ประตูทั้งหมดถึง 118 ประตูและช่วยให้ทีมคว้า แชมป์พรีเมียร์ลีก 3 ครั้ง แชมป์เปี้ยนลีก 1 ครั้ง คลับเวิลด์คพั 1 ครัง้ รวมทัง้ กวาดรางวัลให้ตวั ของ เขาเองอีก 42 รางวัล ล่าสุดเขาได้รับต�ำแหน่งนัก เตะยอดเยีย่ มของฟีฟา่ ในปี 2008 เมือ่ 2 ฤดูกาล

เวย์น รูนยี่ ์ ติดทีมชาติองั กฤษครัง้ แรกด้วย วัยเพียง 17 ปี นักข่าวในสมัยนัน้ ต่างคาดการณ์วา่ เขาจะก้าวมาเป็นตัวแทนของไมเคิล โอเว่น ศูนย์ หน้าเบอร์ 1 ของอังกฤษในขณะนั้น ปัจจุบัน รูนี่ย์ คือก�ำลังหลักของทีมชาติองั กฤษในชุดนี้ รูนยี่ เ์ ริม่ ต้นชีวติ การค้าแข่งกับทีมเอฟเวอร์ตนั หลังจากนัน้ เขาได้ย้ายมาอยู่กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ทีมที่ ท�ำให้เขากลายเป็นศูนย์หน้าระดับโลก พละก�ำลัง มหาศาลบวกกับความทุ่มเทคือจุดเด่นของเขา รูนี่ย์สามารถลงมาช่วยในเกมส์รับได้ตลอดเวลา รวมทั้งลงมาเอาบอลจากแดนกลาง แล้วเปิด เกมส์รุกโดยที่เค้าสามารถวิ่งได้ตลอด 90 นาที ไม่มีหยุด รูนี่ย์และภรรยาของเขา คอลลีน เป็นคู่ ทีม่ ชี อื่ เสียงทางด้านการกีฬาคูห่ นึง่ ในเกาะอังกฤษ เพราะภรรยาของเขาเป็นนักฟิตเนสเทรนเนอร์ที่ มีชื่อเสียงมากในประเทศอังกฤษ

4 กาก้า

“ชีวิตของผมเป็นของพระเจ้า” ประโยคนี้ เป็นประโยคที่อยู่ในเสื้อด้านในเสื้อทีมของเขา ทุกครั้งที่เขาลงแข่ง ประโยคนี้คือหลักการด�ำเนิน ชีวิตของเขา กาก้า ค่อนข้างจะแตกต่างจาก นั ก เตะบราซิ ล คนอื่ น ๆ เพราะเขามาจาก ครอบครัวทีม่ ฐี านะ ดังนัน้ เงินจึงไม่ใช่ปญั หาใหญ่ ส�ำหรับเขา การซื้อเขาจากทีมเอซี มิลานนั้น เงิน ไม่ใช่ปัจจัยหลักแม้ว่าเขาจะถูกติดต่อจากทีม แมนเซสเตอร์ ซิตหี้ รือรีล มาดริด ด้วยเงินจ�ำนวน มหาศาลก็ตาม เขาเคยพูดว่าตราบใดที่ทีมเอซี มิลานต้องการเขา เขาก็จะอยูก่ บั ทีมนีต้ อ่ ไป แต่แล้ว ในเดือนมิถุนายน ปีที่แล้ว มิลานก็ขายเขาให้กับ รีล มาดริด ในราคา $95 ล้านเหรียญ เพื่อน�ำเงิน มาเป็นใช้จ่ายในส่วนต่างๆของสโมสร กาก้า กลายเป็นกองกลางคนส�ำคัญที่ผู้จัดการทีมชาติ บราซิลอย่าง ดุงก้า ไว้ใจ กาก้าคือนักเตะที่ท�ำให้ ที ม ชาติ บ ราซิ ล ชุ ด นี้ ก ลายเป็ น ที ม ที่ ย อดเยี่ ย ม ที่ สุ ด ที ม หนึ่ ง ในการแข่ ง ขั น ฟุ ต บอลโลกครั้ ง นี้ แต่ ต อนนี้ เ ขายั ง ประสบปั ญ หาการบาดเจ็ บ ที่ หัวเข่าซึง่ บัน่ ทอนประสิทธิภาพในการเล่นของเขา เป็นอย่างมาก

5 ซาบี้

ทีมไหนๆ ในโลกนี้ก็อยากจะได้ซาบี้มา เล่นให้ เพราะเขาคนนี้เป็นตัวเชื่อมเกมส์ชั้นยอด ให้กบั ทีมบาเซโลน่าและทีมชาติสเปน ให้กา้ วไปสู่ ความส�ำเร็จในทัวร์นาเม้นต์ที่ผ่านมา การที่เขา ได้เล่นคู่กับ อันเดรส อินเนสตร้า ท�ำให้พวกเขา กลายเป็นสุดยอดคู่กองกลางของโลกในเวลานี้ ซาบี้เล่นให้กับชุดใหญ่ของทีมบาเซโลน่าตั้งแต่ ปี 1998 หลังจากเขาเริ่มเล่นให้กับทีมเยาวชน ในปี 1991 ต�ำแหน่งผู้เล่นยอดเยี่ยมในยูโร 2008 คือรางวัลที่การันตีความสามารถของเขาได้เป็น อย่างดี รวมทั้งแมตซ์ที่บาเซโลน่าเอาชนะคู่ปรับ ตลอดกาลอย่าง รีล มาดริด ไปได้ 6-2 นัดนี้ ซาบี้ คื อ กุ ญ แจส� ำ คั ญ ที่ ท� ำ ให้ บ าเซโลน่ า ได้ รั บ ชัยชนะและคว้าแชมป์ลีกของสเปนในท้ายที่สุด VRTHAI 21


on street

เรื่อง: Gibb, ภาพ: G-RAF

WORLD CUP FEVER

กงสุลอุม้ รัฐนันท์ วิชัยดิษฐ (กงสุลอุ้ม) บอลไทยไปบอลโลกในอนาคตมีสิทธิ์เป็นไปได้นะผม ว่า ทีมชาติจะก้าวสู่มืออาชีพนี่มันต้องเปิดกว้างนะ ต้องให้เด็กรุ่นใหม่ได้เข้าไปมีส่วนร่วม รุ่นพี่ก็ต้องเปิด โอกาศ ไม่มีเด็กเขา เด็กเรานะ ไม่อย่างนั้นเด็กรุ่น ใหม่ๆเจอก�ำแพงเยอะก็จะท้อไม่เอาแล้ว ก็หันกลับไป เล่นสนุกสนานอย่างเดียว เพระเด็กไทยเรา Basic ดี มากนะครับให้เขาได้เข้าชมรมกีฬา ระดับสโมสร ส่ง เสริมไปเรื่อยๆตามฝีเท้าจริงๆ เรื่องสรีระมีปัญหา จริง แต่ไม่ใช่ปัญหาหลักครับ ภาครัฐเองก็ควรจะ สนับสนุนโปรโมทบอลไทย จะเห็นว่าคนไทยยังนิยม คลั่งไคล้บอลต่างประเทศมาก บอลอังกฤษอย่างงี้ ต้องพยายามหาทางช่วยสร้างความนิยม หาวิธี ให้คนไทยหันกลับมาสนใจการแข่งขันลูกหนังบ้านเรา ให้มากยิ่งขึ้น อันนี้จะช่วยได้มากๆเลย แล้วอยากจะ ชักชวนเด็กไทยมาเตะบอลกันเยอะๆครับ ที่ซิดนีย์นี่ ก็มีหลายทีมนะครับ บอลท�ำให้เราคนไทยรักกัน ให้อภัยและสามัคคีกันครับ 22 VRTHAI

01

03

02

04

01 ฮอบครับ “บอลไทยคงเป็นไปได้ยากที่จะได้ไปบอลโลก” ในความคิดผมบอลไทยคงเป็นไปได้ยากที่จะได้ไป บอลโลก แต่ถ้าวันหนึ่งเกิดได้ไปแข่งจริงๆ ผมอยาก เห็น���ีมชาติไทยแข่งกับทีมชาติบราซิลในรอบชิงชนะ เลิศครับ ส่วนฟุตบอลโลกครั้งนี้ผมเชียร์ทีมอังกฤษ เพราะชอบดูบอลของอังกฤษอยู่แล้ว 02 ฝนค่ะ

“ชอบ David Beckham” มีฟุตบอลโลกก็ดีนะค่ะท�ำให้มีรายการโทรทัศน์ ดูเพิ่มขึ้นอีกหนึ่ง นักพนันส่วนใหญ่คงตั้งตารอ กัน ส่วนตัวแล้วชอบทีมอังกฤษ ชอบ David Beckham ขนาดน�้ำหอมยังใช้ของเค้าเลยถึงจะ มีภรรยาแล้วก็เหอะ แต่ถ้าให้เชียร์คงเชียร์ทีม ออสเตรเลียค่ะก็เราอาศัยอยู่ประเทศเขานี่ค่ะ

03 หนิงค่ะ “นักฟุตบอลที่ชอบคือ ไทเกอร์ วู๊ด” พูดถึงฟุตบอลโลกไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่ค่ะ เพราะ ไม่เคยดูเลย แต่รู้จักทีมแมนฯ ยูฯ ส่วนนักฟุตบอลที่ ชอบคือ ไทเกอร์ วู๊ด (เอ๊ะนี่มันนักกอล์ฟไม่ใช่เหรอ) ไม่รู้ค่ะ งั้นคงไม่มีนักฟุตบอลที่ชอบละกัน ส่วนบอล ไทยน่าจะได้ไปบอลโลกปี 2012 มั้ง (บอลโลกมันมี อีกทีปี 2014 นะ) แต่ไม่รู้จะได้ไปรึเปล่า เพราะโลก ก�ำลังจะแตกแล้ว 04 กอล์ฟครับ “อยากเห็นทีมไทยได้แข่งกับบราซิล” คิดว่าบอลไทยจะได้ไปบอลโลกในอีกซักสิบบอล โลกข้างหน้าครับ โอกาสเข้าไปคงได้แค่รอบแรกๆ แต่แค่นั้นคนไทยก็ดีใจแล้วครับ อยากเห็นทีมไทย ได้แข่งกับบราซิล เพราะบราซิลได้แชมป์เยอะ มากอยากรู้ว่าจะผลเป็นยังไง


05 เก๋ค่ะ “เคยดูฟุตบอลโลกเมื่อนานมากแล้วค่ะ” เคยดูฟุตบอลโลกเมื่อนานมากแล้วค่ะ ส่วนตัว เชียร์ทีมอังกฤษ เพราะชอบวิธีการเล่นและตัวนัก ฟุตบอล ส่วนบอลไทยถ้าจะได้ไปบอลโลก เก๋ว่ายาก มาก เพราะขาดการสนับสนุนที่ดี และองค์ประกอบ หลายๆ อย่างที่ไม่ลงตัวคิดว่าคงไม่น่าจะได้ไปถึง บอลโลกค่ะ

05

08

06 กวางค่ะ “อยากให้บอลไทยได้ไปบอลโลกบ้าง” ได้ดูบอลโลกครั้งแรกตอนอยู่มหาวิทยาลัย เพราะ ว่าพี่ชายดูเลยติดดูกันทั้งคู่ ตอนนั้นเชียร์ทีมอิตาลี กับอังกฤษ ส่วนครั้งนี้คงเชียร์อังกฤษเพราะความ เคยชินที่จะต้องเชียร์ทีมนี้ค่ะ และอยากให้บอล ไทยได้ไปบอลโลกบ้างจะแข่งกับทีมอะไรก็ได้ จะคอยตามเชียร์ไม่พลาดเลย 07 วาวค่ะ “อยากเห็นทีมชาติไทยแข่งกับทีมชาติออสเตรเลีย” ไม่ค่อยได้ดูบอลโลกเลยค่ะ ส่วนบอลโลกครั้งนี้ไม่รู้ ว่าจะได้ดูรึเปล่า แต่ถ้าไปผับกับเพื่อนๆ คง ได้ดูบ้าง นักฟุตบอลที่ชอบคือ ไมเคิล โอเวน ถ้า มีโอกาสอยากเห็นทีมชาติไทยแข่งกับทีมชาติ ออสเตรเลียค่ะ และจะคอยเป็นก�ำลังใจให้กับนัก ฟุตบอลไทย

06

09

08 ฝ้ายค่ะ “ชอบเหยินน้อย โรนัลนิญโญ กับกาก้า” ติดตามดูบอลโลกตลอดค่ะ เชียร์ทีมบราซิล เพราะ ชอบเหยินน้อย โรนัลนิญโญ กับกาก้า ถ้าพูดถึงบอล ไทยได้บอลโลกจริง บอลชาติอื่นอาจจะไปบอลดาว อังคารแล้วมั้งค่ะ แต่ยังไงจะตามเชียร์และอยากเห็น ทีมชาติไทยแข่งชนะทีมบราซิลละกันค่ะ 09 บุษค่ะ “บอลโลกปีนี้เชียร์ทีมอิตาลีค่ะ” ติดตามการแข่งขันฟุตบอลบ้างแต่ไม่มาก ส่วน บอลโลกปีนี้คงเชียร์ทีมอิตาลีค่ะ และก็หวังว่าวัน หนึ่งบอลไทยจะได้ไปแข่งบอลโลกบ้าง อยากเห็น ทีมชาติไทยแข่งกับทีมชาติอังกฤษนะ ผลการ แข่งขันไม่รู้สิแต่คิดว่าอังกฤษน่าจะชนะค่ะ

07

10

10 ต้นครับ “บอลไทยคงต้องจริงจังกับการซ้อมนิดนึง” พูดถึงบอลโลกถ้าอยู่ที่เมืองไทยคงได้ดูแน่นอน แต่มาอยู่ที่นี่ยังไม่แน่ใจว่าจะดูรึเปล่า ทีมที่ชอบมี เยอะครับอย่าง บราซิล เยอรมัน อาร์เจนตินา ถ้า บอลไทยจะไปบอลโลกคงต้องจริงจังกับการซ้อม นิดนึง อยากให้ทีมชาติไทยได้เข้าไปแข่งนัดชิงชนะ เลิศกับบราซิล และทีมไทยชนะครับ VRTHAI 23


good fine day เรื่อง: พี่โต้ง

ตกปลา (เรื่องง่ายๆ ที่คุณยังไม่รู้) สวัสดีครับพบกันอีกแล้วนะครับในเล่มนี้ เล่มที่ 3 ของVR THAI ช่วงนี้ฝนตกและหนาวสั่น กันเลยทีเดียว ส�ำหรับบางท่านคงรอคอยเวลานี้ เหมือนกัน เพราะว่า SNOW ก�ำลังเริม่ ตก บางท่าน ที่ไม่เคยได้สัมผัส อย่าพลาดทีเชียวครับ ส�ำหรับเล่มนี้ผมมีสาระเล็กๆ น้อยๆ กับ เรื่องราวการตกปลาที่คุณไม่เคยรู้ ผมขอแนะน�ำ ปลาที่ชาวออสเตรเลียนิยมตกกันมากที่สุดเป็น อันดับ 1 เลยแล้วกันนะครับ นัน่ คือเจ้า Silver Bream ในเขต NSW นี่ขึ้นชื่อมากเลยครับ เพราะว่ามัน มี กั น เยอะหาตกได้ ง ่ า ยตามแหล่งน�้ำทั่วไปใน Sydney Harbour และตามชายหาดทั่วไปครับ นิสยั ของปลาชนิดนีเ้ ป็นปลาล่าเหยือ่ ชาวออสซีจ่ งึ นิยมตกกันด้วยการใช้เหยือ่ ปลอม และนัน่ จึงท�ำให้ มีการแข่งขันตกปลา Silver Bream กันอย่างแพร่ หลายใน NSW บางรายการแข่งขัน ซึ่งเป็นแมตช์ ใหญ่ๆ ของ NSW ถึงกับมีการถ่ายทอดผ่านทาง ทีวี ซึงรางวัลของการแข่งขันสูงมากจนน่าตกใจ 10,000-30,000 ดอลลาร์ เลยทีเดียวครับ แต่ผม ว่าเรามาเริม่ Basic ของการตกปลา Silver Bream กันดีกว่าครับ ส�ำหรับท่านทีเ่ ป็นมือใหม่ในการตก ปลา ผมขอแนะน�ำให้ใช้เหยือ่ สด ซึง่ เป็นการตกปลา Silver Bream ที่ง่ายและสนุกสนานเช่นกัน เหยื่ อ ที่ นิ ย มใช้ ก็ ห าซื้ อ ได้ ง ่ า ยตามท้ อ งตลาด จ�ำพวก กุง้ ไก่สดหัน่ เป็นชิน้ ปลาหมึก ปลาซาดีน และขนมปัง ส่วนสถานทีต่ ก ผมขอแนะน�ำท่าเรือ ทั่วไปใน Sydney Harbour เนื่องจากเจ้า Silver Bream ไม่ชอบแสงแดดมันจึงชอบหลบแสงแดด 24 VRTHAI

อยู่ตามใต้โป๊ะของท่าเรือ หย่อนเหยื่อลงไปเลย เพราะว่าเจ้านีม่ นี สิ ยั โซ้ยเหยือ่ ง่าย สนุกกับการตก ปลากันได้เลยครับ อ้อ แต่อย่าลืมว่าต้องตกให้ได้ ความยาว 25 cm (ตามกฎหมายก�ำหนดไว้) เล็กไป ปล่อยคืนลงน�้ำ ไม่งั้นอาจโดนปรับได้ เฮ้อ หนาวๆ อย่างนี้ผมเองก็ต้องตาม ข่าวสารว่าชาวออสซี่ตกปลาอะไรกันบ้างในช่วง หน้าหนาว อ้อ……นั่นไงชาวออสซี่เค้าตกปลา ทูนา่ กับปลาฉลามในช่วงเดือนมิถนุ ายน-สิงหาคม และเป็นช่วงที่ดีที่สุดในการตกปลาทูน่าของชาว Sydney เนื่องจากปลาทูน่าจะย้ายฝูงลงไปทาง ตอนใต้ของ AUSTRALIA และผ่านทาง Sydney นั่นจึงเป็นโอกาสทองของนักตกปลาใน Sydney แต่เนือ่ งจากค่าใช้จา่ ยในการตกปลาทูนา่ ค่อนข้าง สูงมากเลยทีเดียวครับจึงท�ำให้คนมีเงินน้อยอย่าง ผมอดไป อิอิ และส� ำ หรับท่านที่สนใจจะร่วมตกปลา อย่างบ้าคลั่งอย่างผม หรือมีคำ� ถามเกี่ยวกับการ ตกปลาสนใจจะร่วมทริปตกปลากับพวกเรา ไม่วา่ จะขึน้ เหนือล่องใต้ขอให้มปี ลาให้เราตก เราไปแน่ ครับ ติดต่อได้ที่ TONG_SYDNEY@HOTMAIL.COM ในหัวข้อตกปลาและเราจะมีข่าวสารให้แก่ท่าน สุดท้ายและท้ายสุดผมอยากจะบอกใน ฐานะลูกคนหนึ่งว่า พี่อ๊อฟ พงพัฒน์ ได้ใจผมไป เลยคร๊าบ “ผมรักพ่อครับ” (อ้าว! ไม่รู้ผมจบลง ยังงี้ได้งัย ก็ใจมันสั่งมา)

เจ้า Silver Bream ในเขต NSW นีข่ ึ้นชื่อมากเลยครับ เพราะว่ามันมี กันเยอะหาตกได้ง่ายตามแหล่งน�้ำ ทั่วไปใน Sydney Harbour และตาม ชายหาดทั่วไปครับ นิสัยของปลา ชนิดนี้เป็นปลาล่าเหยื่อ ชาวออสซี่ จึงนิยมตกกันด้วยการใช้เหยื่อปลอม


intrend

26 VRTHAI


intrend

น้องโอ & น้องมะปราง World Cup 2010 Photographer : @head (Day&Boat) Stylist : Gibb

มาละเหวยฟุตบอลโลกมาละวา สาวโสภาชุดฟาดแข้งแกร่งจริงหนอ ทั้งบราซิลฝรั่งเศสยังไม่พอ เสปนรอเชียร์ด้วยช่วยเบิกบาน รู้แพ้รู้อภัยใจประเสริฐ ถือเป็นเลิศนักกีฬาใจกล้าหาญ คราวนี้เชียร์ออสซี่ให้สราญ หวังว่ากาลผ่านไปเชียร์ไทยเอย นิชาภา ธรรมสิรภพ

น้องมะปราง

น้องโอ

บ่ายๆ วันฟ้าครึม้ เรามีนดั กับ 2 สาว โอ ศศิวภิ า เรืองสุรตั น์ และมะปราง ชลาลัย ไชยวงศ์คต มาถ่ายแฟชั่นกับเราใน theme ฟุตบอลโลก แต่การถ่าย วันนี้ค่อนข้างยากล�ำบากพอสมควร เพราะถ่ายๆ อยู่ฝนเจ้ากรรมก็ดันตกลง มาแบบไม่มีปี่มีขลุ่ย เล่นเอาทั้งทีมงานและนางแบบวิ่งหลบฝนกับให้วุ่น ต้องขอขอบคุณสปิรติ ของทัง้ 2 สาวทีไ่ ม่ปริปากบ่นซักค�ำ แถมพอแดดเริม่ ออก ก็รีบวิ่งไปโพสต์ท่าถ่ายรูปน่ารักๆ ให้ช่างภาพเราเก็บภาพสวยๆ กันต่อ แต่สุดท้ายเราก็แพ้ฝนต้องยกกองมาถ่ายต่อกันในร่ม เราจึงมีบรรยากาศ รูปสวยๆ 2 อารมณ์มาฝากกัน โอ : วันนี้โอง่วงมากเลยค่ะ เพราะเมื่อคืนไม่ค่อยได้นอน แต่ก็รู้สึก ตืน่ เต้นทีไ่ ด้มาถ่ายแฟชัน่ วันนี้ ชอบชุดวันนีน้ ะคะดูเท่ๆ แต่นา่ รักดี โอชอบใส่ เสื้อผ้าหลายแนวค่ะ หวานๆ บ้าง เรียบๆ บ้าง แต่จะไม่ชอบเสื้อผ้าลายๆ โอว่าแฟชั่นมีอิทธิพลกับโอนะค่ะ คือเห็นอะไรก็อยากได้ไปหมด ถ้าอยูท่ ไี่ ทยอยากได้อะไรก็ซอื้ แต่พอมาอยูน่ เี่ ราก็จะคิดนิดนึงก่อน แต่ชอบซือ้ ของ Roxy หรือพวก Surf Brand ตอนนีโ้ อเรียนภาษาอยูค่ ะ่ และก�ำลังเทรนงาน อยู่ร้าน ณ บางกอกด้วย ช่วงบอลโลกแบบนี้อยากฝากถึงทุกคนให้ดูบอลกัน สนุกๆ อย่ามีเรือ่ ง อย่ากินเหล้าเยอะแล้วมาทะเลาะกัน และทีส่ ำ� คัญอย่าเล่น พนันเลยเพราะมันเปลืองค่ะ (หัวเราะ) มะปราง : ตื่นเต้นมากค่ะวันนี้ คือมะปรางเป็นคนชอบดูฟุตบอล อยูแ่ ล้วรูส้ กึ ดีทไี่ ด้มาถ่ายชุดนี้ มะปรางชอบรูนยี ค์ ะ่ ถึงไม่หล่อแต่ฝมี อื ดี ถ้าพูด ถึงแฟชั่นการแต่งตัวจะชอบแต่งแนวย้อนยุค แต่บางทีอยากหวานจะใส่เดรส บางวันเสือ้ ยืด กางเกงยีนส์ หรืออยากร็อคๆ จะใส่พวกแจ๊ดเก๊ตหนังกับเลกกิง้ ลายเจ็บๆ ค่ะ มะปรางชอบซื้อเสื้อผ้าใน Ebay เพราะแฟชั่นที่นี่ช้าเลย หาซื้อออนไลน์ดีกว่า ตอนนี้มะปรางท�ำงานอยู่ร้านดอยตุงค่ะ 6 วัน 6 คืนเลย เวลาว่างจะชอบหาของกินโดยเฉพาะส้มต�ำนีข่ องโปรดเลยค่ะ ส่วนฟุตบอลโลก อยากฝากว่า เชียร์ฟุตบอลกันเต็มที่ แต่อย่าทะเลาะกันนะคะ

VRTHAI 27


intrend

28 VRTHAI


VRTHAI 29


1 YEAR ANNIVERSARY ลด 15 - 50 % Style Plus Salon

Suite 23 Level 2, 647 George St, Haymarket Open 13:00 - 20:00 everyday T : 0433 571 227, 0432 608 849 (Optus) W : www.facebook.com/gardiafashion

A

G

George St

Starbucks

A

Z

I

N

Campbell St

M

Pharmacy

HSBC Chat Thai

E

“สนใจติดต่อลงโฆษณากับเรา” โทร 0413 911 959, 0421 923 524 (แพท) Email: vrthaimagazine@gmail.com


Bra • Panties • Clothes Bags Bag B aaggs g s • Accessories Accessor c essorie cc e sss o

©Åͧ໴ ÃŒÒ¹é ¹ãËÁ‹ ÊÔ¹¤ŒÒ·Ø¡ªÔ ÃÒ¤Ò¾àÔ ÈÉ Nana

Open 7 days 11:00 am - 9:OO pm

George St. Star Bucks Capital Square

Campbell St.

Shop 46, Level 4 647 - 649 George St, Tel: O411 7O4 17O, O425 444 561

Pharmacy

HSBC Chat Thai

Pitt St.

Thai Restaurant

กลับมาอีกครั้ง ร้านใหม่คลาสิกกว่าเดิม เชิญแวะไปชิมเมนูใหม่เด็ดๆ อยู่ใกล้ Columbian pub ไม่ไกลจาก Thai Town

เมนูแนะนำ� ปลากระพงลุยสวน, เนื้อตุ๋นสุพรรณ, แกงไตปลา, ซี่โครงแกะทอดกระเทียม, แกงเลียง, ขนมจีนน้ำ�ยา ฯลฯ รวมทั้งเครื่องดื่มอีกหลายชนิด Hot & Cold Drinks, Soft Drinks, Juice, Beer, Wine, Cocktails


q&a station

เรื่อง P’Jee ฝนฟ้าตกซะเหมือนกับมีรูรั่วตรงไหนซักแห่ง p’Jee เลยต้อง ระมัดระวังรักษาสุขภาพไม่ให้เป็นหวัดกันในช่วงหน้าหนาวนี้ ทีอ่ อสนีน่ ะ่ หาก เป็นหวัดเป็นไข้ละ่ ก้อไม่ใช่วนั สองวันหายเหมือนทีเ่ มืองไทยบ้านเรานะคะ บางที ไอกันเป็นวีคเลยค่ะ แถมชาวบ้านที่นนี่ ่ะเค้าไม่ค่อยเกรงใจรักษาหน้าให้เรา เหมือนที่เมืองไทย พอแค่กระแอมกระไอเข้าหน่อยก็จะบอกว่า “Why don’t you go home and rest?” แบบว่ากลายเป็นบุคคลที่สังคมรังเกียจเอา ได้ง่ายๆเลยค่ะ p’Jee ก้อขอให้น้องๆทั้งหลายดูแลตัวเองกันด้วยให้มากๆ นะคะ ทัง้ สุขภาพกายและสุขภาพใจกันเลย สิง่ ส�ำคัญอย่าเครียดนะคะ ไม่วา่ จะมีปัญหาใดมีค�ำตอบอยู่เสมอค่ะ Q: หนูตัดสินใจพลาดลงเรียน cookery จบเซอร์สามแล้วค่ะ ตอนนี้ ก�ำลังเรียน Dip อยู่เกือบจบปลายปีนี้แล้ว อ่านหนังสือพิมพ์ว่าลิสต์ใหม่อิม ไม่รับกุ๊กแล้ว ท�ำไงดีล่ะค่ะ เครียดมากๆไม่อยากไปเรียนแล้ว เพื่อนๆที่ห้อง ตอนนี้เหลือแค่ 4 คนเองลาออกไปมั่ง เปลี่ยนคลาสมั่ง p’Jee ช่วยหาทาง สว่างให้หนูได้มั้ยคะ? A: พักนี้ p’Jee มีทั้งน้องๆ เข้ามาถามเรื่องที่อิมออกลิสต์รายชื่อ อาชีพใหม่ที่ยื่นขอพีอาร์กันมากมายเลยค่ะ แต่ละคนเคร่งเครียดกันทั้ง นั้นเลย รวมทั้งน้องคนที่ตั้งค�ำถามให้ p’Jee คนนี้ด้วย แหม..ก้อจะไม่ ให้เครียด เศร้า เซ็ง กันได้อย่างไรล่ะคะ เพราะเจ้าลิสต์ที่เรียกอย่างเป็น ทางการว่า Skill Occupation List – SOL นี้เคยมีอาชีพที่ระบุไว้ว่าขอ พีอาร์ได้ถึงสี่ร้อยกว่าอาชีพ ลดแบบไม่สนใจใครเลยเหลือแค่ 181 อาชีพ เท่านั้น บรรดาอาชีพสุดฮ็อตทั้งหลายกลายเป็นอดีตไปหมดแล้วค่ะ ซึ่งก็ รวมทั้งอาชีพ Cook กับ Hairdresser ที่น้องๆ นิยมเรียนกันนั่นด้วยล่ะค่ะ ก็ เพราะอย่างนีล้ ะ่ ค่ะ ความเครียดก็เลยมาเยือนน้องๆกันจนต้องมาตัง้ ค�ำถาม กับ p’Jee ให้ช่วยแก้เครียดให้หน่อย น้องๆที่เรียน Commercial Cookery กันอยู่แล้วไม่ใช่ว่าจะหมด หวังกันซะทีเดียวนะคะ เท่าที่ p’Jee รู้น่ะแม้ว่าจะขอพีอาร์เลยไม่ได้ แต่ ก้อยังพอมีแสงสว่างให้เดินไปหาพีอาร์กันอยู่บ้างคะ หากน้องเรียนจบแล้ว ผ่านการทดสอบประเมินที่เค้าเรียกกันว่า Job Ready และสอบ IELTS (อีก แล้ว..เฮ้ออออ) ผ่านแล้วล่ะก้อยังยื่นขอวีซ่าขออยู่ทำ� งานชั่วคราวที่ออสได้ ค่ะ และในช่วงที่ทำ� งานหาตังหาประสบการณ์อยู่นั้น หากโชคดีมีนายจ้าง เจ้าของร้านอาหารพอใจกับผลงานเป็นสปอนเซอร์ให้ก็อาจจะก้าวไปสู่การ เป็นพีอาร์ได้ค่ะ การไปถึ ง จุ ด หมายของการเดิ น ทางน่ ะ ไม่ แ น่ ว ่ า จะมี ท างเดี ย ว ตลอดไปนะคะ บางคนเค้าโชคดีเดินไปทางตรงทางเดียวก้อถึงที่หมาย แต่บางคนอาจจะต้องล�ำบากนิดดดดดนึง แต่ก้อถึงที่หมายได้เหมือน กันค่ะ อาจจะ outdated ไปหน่อยแต่ p’Jee อยากจะเอาสุภาษิตไทยโบราณ มาให้น้องๆรุ่น BB Facebook Twitter ลองคิดดูกันนะคะ “ความพยายาม อยู่ที่ไหน ความส�ำเร็จอยู่ที่นั่น” แต่หากน้องคนไหนพยายามแล้วพยายาม อีกยังไม่ส�ำเร็จซักทีก้อคงต้องปลงใจว่า “Whatever will be, will be” กัน ล่ะค่ะ จะได้เลิกเครียด..เดี๋ยวแก่นะ อิ อิ 32 VRTHAI


SYDNEY: 0415 702 902, Cabramatta: (02) 9724 5036

พบกับสาขาใหม่ 455 Pitt st. Sydney Next to Gloria jean’s

รับปลดล๊อคมือถือทุกรุ่น รับลงภาษา (ทุกภาษา) ทุกรุ่นทุกยี่ห้อรอรับได้เลย รับซ่อม Mobile ตกน�้า, ไม่มีเสียง, ไม่มีภาพ จ�าหน่ายมือถือใหม่และมือสองราคาย่อมเยาว์ รับบริการโอนเงินด่วนสู่ประเทศไทย

สาขาใหม่ Sydney 455 Pitt st. Sydney NSW 2000 Next to Gloria jean’s 0415 702 902

Authorise Prepaid Dealer

OPENING SPECIAL ปลดล็อค PREPAID PHONE FREE ทุกรุ่น

สาขา Cabramatta Shop 18/43-47 Park Rd. Cabramatta NSW 2166 (02) 9724 5036


photo

Africa’s Team

We are ready..

34 VRTHAI

Come on Bro..

Mascot 2010

Cheer reader Fashion


Nice Styel...

Africa night view..

Beautyful..

FIFA WORLD CUP 2010 South Africa

Cheer Cheer..

ฟุตบอลโลกครั้งนี้ ถูกจัดขึ้นที่ประเทศ แอฟริกาใต้ ซึ่งเป็นครั้งแรกที่มหกรรม กีฬาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมวลมนุษยชาติ ได้จัดขึ้นบนพื้นแผ่นดินของทวีปแอฟริกา บรรยากาศที่เต็มไปด้วยสีสัน จากธงชาติ แอฟริกาใต้ ท�ำให้ฟตุ บอลโลกครัง้ นีด้ แู ปลก ตา และน่าตื่นตา ตื่นใจ ไม่แพ้ครั้งก่อนๆ อย่างแน่นอน

World Cup Award.. OMG...

V R Ready....

VRTHAI 35


education Joy Stellar, J.P 184680 Migration Agent Registration No. 0103611

Visa Corner

สวัสดีค่ะ ท่านผู้อ่าน VR THAI ก่อนอื่น นอกจากจะต้องฝากเนื้อฝากตัวกับผู้อ่านแล้ว ยัง จะต้องขอออกตัวนิดนึงก่อนว่า ไม่ได้เป็นนักเขียน มืออาชีพ แต่วา่ ท�ำงานเรือ่ งให้คำ� ปรึกษาเรือ่ งวีซา่ เป็นอาชีพหลักค่ะ เพราะฉะนั้น ภาษาเขียนของ ดิฉันอาจจะพิลึกพิสดารไปบ้างนะคะ แต่ก็จะ พยายามขัดเกลา กลั่นกรองให้ได้ใจความ เขียน เรือ่ งยากๆ อย่างเรือ่ งวีซา่ ให้อา่ นง่ายๆ เพือ่ ความ เข้าใจของผู้อ่าน VR THAI ทุกท่านค่ะ วีซ่าเป็นเรื่องส�ำคัญอันดับต้นๆ ส�ำหรับ ทุกท่านที่เข้ามาในประเทศนี้คงไม่มีใครแย้งว่า ไม่จริง เพราะทุกๆ คนที่ไม่ใช่ชาวออสเตรเลีย โดยก�ำเนิด หากต้องเดินทางเข้ามาออสเตรเลีย ก็ต้องมีวีซ่ากันทุกคนเป็นด่านแรก ส่วนที่เข้ามา แล้วจะมาปรับเปลีย่ นสถานภาพกันอย่างไร ก็เป็น อีกเรือ่ งหนึง่ บางท่านเปลีย่ นจากวีซา่ ชัว่ คราวเป็น วีซ่าถาวร บางท่านเปลี่ยนจากวีซ่าชั่วคราวเป็น วีซ่านินจาก็มี (คือว่ามาแล้วหายตัวเป็นนินจา) ส่วนบางท่านตอนแรกก็เข้ามาแบบเป็นคนอยู่ดีๆ อยู่ไปอยู่มาดันกลายเป็นผีเพราะปล่อยให้วีซ่า ขาดเป็ น ต้ น วี ซ ่ า แต่ ล ะชนิดจะมีข้อก� ำหนด และเงื่อนไขแตกต่างกันไป ซึ่งผู้ถือวีซ่านั้นๆ จะต้องท�ำตามเงื่อนไขที่ได้รับวีซ่านั้นมา มิเช่น นั้ น จะถื อ ว่ า ท� ำ ผิ ด กฎ และผลก็ ต ามมาก็ คื อ ถูกยกเลิกวีซ่า ยกตัวอย่างนะค่ะ เงื่อนไขของ วีซ่านักเรียนจะมีดังต่อไปนี้ คือ Condition 8105 หมายความว่า อนุญาตให้นักเรียนท�ำงานได้ แต่ ไม่เกิน 20 ชัว่ โมงต่อสัปดาห์ ในช่วงเปิดภาคเรียน และท�ำได้เต็มเวลาในช่วงปิดเทอม Condition 8104 อนุญาตให้ผู้ติดตาม นักเรียนท�ำงานได้ไม่เกิน 20 ชัว่ โมงต่อสัปดาห์เช่น กัน ยกเว้นผูต้ ดิ ตามวีซา่ นักเรียนระดับปริญญาโท ซึ่งสามารถท�ำงานได้โดยไม่จ�ำกัดเวลาค่ะ นอกเหนื อ จากเงื่ อ นไขข้ า งต้ น แล้ ว ก็ ยั ง มีอีกหลายๆ Condition ที่นักเรียนต้องปฏิบัติ ตามอย่างเคร่งครัด เช่น Condition 8202 ต้องเข้าเรียนครบตามก�ำหนด หรือมีผลการเรียน ที่น่าพอใจ สอบผ่านมากกว่าตก เงื่อนไข 8533 นักเรียนต้องแจ้งที่อยู่ให้กับ โรงเรียน ภายใน 7 วัน นับตั้งแต่เดินทางเข้ามา และถ้าหากมีการย้ายที่อยู่ใหม่ก็ต้องแจ้งโรงเรียน ภายใน 7 วัน นับจากวันย้ายเช่นกัน อันนีเ้ พือ่ ประโยชน์ของนักเรียนเองนะคะ เพราะเวลาโรงเรียน 36 VRTHAI

หรืออิมฯ ส่งจดหมายส�ำคัญถึงนักเรียน แล้ว นักเรียนไม่ได้รับ เพราะย้ายบ้านไปแล้ว หากมี ปัญหาใดๆ จะมาอ้างไม่ได้วา่ ย้ายทีอ่ ยูก่ เ็ ลยไม่ได้ รับจดหมาย เพราะนัน่ คือ เป็นการท�ำผิดเงือ่ นไขที่ ไม่ได้แจ้งที่อยู่ใหม่ภายในเวลาที่ก�ำหนด นอกเหนือจากเงื่อนไขข้างต้น เคยเห็นมี นักเรียนบางคนเข้ามาถามว่า ท�ำไมวีซ่าของหนู มีเงือ่ นไขไม่เหมือนของคนอืน่ เพราะมีตวั เลขเพิม่ มาเป็น Condition 8534 มัน คืออะไรหรือคะ? Condition 8534 เป็นตัวเลขทีไ่ ม่มนี กั เรียน คนไหนอยากได้ เพราะนั่นหมายความว่า หาก เรียนจบ course แรกที่ลงทะเบียนมาจากเมือง ไทยมาแล้ว จะไม่สามารถต่อวีซ่านักเรียนใน ออสเตรเลียได้อกี จะต้องเดินทางออก หรือไปต่อ มาใหม่จากเมืองไทย พูดง่าย ๆ ไปเริม่ ต้นมาใหม่ จะว่าไปแล้ว เงือ่ นไข 8534 ในวีซา่ นักเรียน จะคล้ายคลึงกับเงื่อนไข 8503 ในวีซ่าอื่นๆ และ ที่เห็นได้บ่อยๆ คือ จะอยู่ในวีซ่าท่องเที่ยวจาก บางประเทศ นั่นหมายความว่าผู้ที่ได้วีซ่านั้นเข้า มาในออสเตรเลีย จะไม่สามารถยื่นขอวีซ่าใดๆ ได้อกี ในประเทศออสเตรเลีย หากวีซา่ ตัวแรกหมด จะต้องเดินทางออกไปต่อจากนอกประเทศ หรือ ไม่กต็ อ้ งกลับไปต่อมาใหม่จากประเทศของตนเอง เป็นต้น เหตุผลหลักของการแถมเงื่อนไขประเภท 8503 หรือ 8534 มานี่ก็คือ อิมมิเกรชั่น มีอาการ ไม่คอ่ ยวางใจว่าผูน้ นั้ จะท�ำตามกฎเกณฑ์วซี า่ ทีไ่ ด้ มาหรือไม่ แล้วพอมาแล้วจะกลับออกไปหรือไม่ หรือ อาจจะใช้วซี า่ แรกเป็นเครือ่ งมือในการเข้ามา แล้วก็ขอต่อวีซา่ อืน่ ๆ ไปอีกเรือ่ ยๆ โดยไม่มวี นั จบ อย่างไรก็ตาม เงือ่ นไป 8503 นัน้ มีขอ้ ยกเว้น บ้างในบางกรณีแต่ขอบอกว่า โอกาสแทบจะเป็น ไปไม่ได้ ที่จะขอเอาเงื่อนไปนี้ออกจากวีซ่า อย่า ไปเสียเงินจ้างทนายให้ยื่นขอเลยค่ะ หากไม่มี เหตุผลคอขาดบาดตายจริงๆ ก็ไม่สามารถท�ำได้ ในอดีตเคยมีอยู่ 2 ครั้งทีเคยเอาเงื่อนไข 8503 นี้ ออกได้แต่ขอบอกว่ายากเย็นเข็ญใจ แล้วที่ท�ำได้ ก็ไม่ใช่อะไร เพราะลูกค้าของดิฉันมีเหตุจำ� เป็น จริง ๆ ที่ท�ำให้เดินทางออกไปไม่ได้ เพราะติด อยู่ในห้อง ICU ค่ะ คือว่ามีหลักฐานแน่นหนา จากทัง้ ทางโรงพยาบาลและหมอบอกว่าขืนให้เดิน ทางออกไปตอนนี้คงไม่ได้กลับมาอีกแน่ๆ เพราะ อาการร่อแร่เต็มที ส่วนอีกครัง้ ก็กรณีคล้าย ๆ กัน คือป่วยหนักปางตายเหมือนกัน นอกเหนื อ จากเหตุ ผ ลคอขาดบาดตาย ข้างต้น ก็ยงั ไม่เห็นว่าจะมีอะไรมาเปลีย่ นนโยบาย ของอิมฯ เรื่องเงื่อนไข 8503 ได้ เคยเคยมีลูกค้า ท่านหนึ่งให้เหตุผลว่า ก�ำลังตั้งครรภ์อยู่ 7 เดือน แล้วมีโอกาสที่ทางสายการบินอาจต้องท�ำคลอด บนเครือ่ งหากต้องเดินทาง แต่ผลออกมาก็คอื ต้อง เดินทางออกไปอยู่ดี เพราะว่าอิมมิเกรชั่น เห็นว่า ไม่สมควรยกเลิก 8503 ด้วยเหตุผลเท่านี้ค่ะ

เมื่ อ ปี ที่ แ ล้ ว มี อี ก รายที่ ลู ก ค้ า ขอยื่ น เอา เงื่อนไข 8503 ในวีซ่าท่องเที่ยวออกด้วยเหตุผล ที่ว่า พันธมิตรเสื้อเหลืองปิดสนามบินสุวรรณภูมิ เครื่องลงไม่ได้ มีข่าวยืนยันในหน้าหนังสือพิมพ์ ด้วยข้อมูลแน่นหนา หลักฐานเพียบไม่ได้อำ� คราวนี้ แหละ 8503 หลุดแน่ๆ ปรากฏว่าอิมฯพิจารณา แล้วเป็นเวลา 2 วันแล้วก็ตอบกลับมาว่า ขณะนี้ สายการบินต่าง ๆ เริ่มบินไปลงที่ไทยได้แล้ว หากสุวรรณภูมิลงไม่ได้ ก็ให้ไปลงที่อู่ตะเภาแทน เพราะฉะนั้นไม่มีเหตุผลใดๆ ที่จะท�ำให้เดินทาง กลับไปไม่ได้ค่ะ ??? ที่บอกว่าเงื่อนไข 8503 นั้น มีข้อยกเว้น ว่าหากจะยื่นต่อวีซ่าอื่นๆ ในประเทศออสเตรเลีย นั้นสามารถท�ำได้ แค่ 2 วีซ่าคือวีซ่าผู้ลี้ภัย (Protection) หรือ Bridging Visa บางชนิดเท่านัน้ ในอดีตอาจจะเคยได้ยินเรื่องคนไทยรุ่นเก่าๆ ถูก หลอกให้ยื่นวีซ่าผู้ลี้ภัยเมื่อมาถึงออสเตรเลีย แล้ว รอไปเรื่อย ๆ ท�ำงานได้ แถมได้ Medicare อีก ต่างหาก แต่ขอบอกว่าปัจจุบันอิมมิเกรชั่นไม่ได้ ใสซื่อบริสุทธิ์หลอกง่ายๆ เหมือนเมื่อก่อนอีกแล้ว พอเห็น Passport ไทยแล้วมายื่นขอวีซ่า ลีภ้ ยั รับรองได้ไม่เกิน 2 สัปดาห์ได้ค�ำตอบปฏิเสธ กลับออกมาทันที เพราะใครๆ ก็รวู้ า่ ประเทศไทยนัน้ ไม่ได้เป็นประเทศทีม่ สี งคราม รบราฆ่าฟันกับใคร (นอกจากรบกันเอง) จะมีกแ็ ต่แค่เผายางให้ควันด�ำ เดือดร้อนชาวบ้านเล่นๆ แล้วก็เผาห้างฉกกระ เป๋าหลุยส์ออกมาเท่านั้น แล้วตอนนี้ก็ควบคุม สถานการณ์ได้แล้วในระดับที่ปลอดภัยต่อชีวิต ชาวบ้านร้านตลาดพอสมควร เพราะฉะนั้นจะมา ท�ำเป็นเนียนๆ ขอวีซ่าผู้ลี้ภัย ก็คงจะเป็นไปไม่ ได้แน่ๆ อย่าพยายามเลยค่ะ วีซ่าผู้ลี้ภัยมีไว้ ส�ำหรับ ผู้ที่มีภัยจะลี้จริงๆ แล้วส่วนใหญ่จะเป็น ภัยจากสงครามที่เห็นได้ชัดๆ เช่นประเทศอิรัก หรืออาฟกานิสถานเป็นต้น ส่วนผู้ลี้ภัยเศรษฐกิจ ทั้งหลาย คงไม่เข้าข่ายวีซ่าชนิดนี้เป็นแน่แท้ค่ะ ขอปิดท้ายบทความด้วยข้อคิดเล็กๆ น้อยๆ ว่าเรื่องของวีซ่าเป็นเรื่องส�ำคัญส�ำหรับอนาคต ของท่านเอง ก่อนจะให้ใครวางแนวทางหรือให้ ค�ำปรึกษาเรื่องวีซ่าของท่าน โปรดตรวจสอบเสีย ก่อนว่าผู้นั้น เป็นผู้มีความรู้เรื่องนี้อย่างจริงจัง และมีใบอนุญาตประกอบการให้ค�ำปรึกษาหรือ ให้บริการท�ำวีซ่า ที่ถูกต้องจากทางกระทรวง อิมมิเกรชั่นของประเทศออสเตรเลียหรือไม่ เรื่อง กฏหมายอิมมิเกรชั่นนั้นเป็นเรื่องซับซ้อนและ มีการเปลีย่ นแปลงอยูเ่ สมอ บางครัง้ กฎเกณฑ์ของ วีซา่ ชนิดเดียวกัน แต่ถา้ ยืน่ กันคนละเดือนคนละปี ก็ไม่ได้หมายความว่าจะต้องใช้กฏเดียวกันในการ พิจารณาค่ะ หากท่านผูอ้ า่ นมีคำ� ถามเพิม่ เติมก็สง่ email เข้ามาได้ที่ visa@stellaraustralia.com นะคะ พบกันใหม่ฉบับหน้านะคะ พี่จอย Stellar Sydney MARN 0103611


ChilliÊChaÊCha Thai Restaurant

Garlic Sauce

Sweet & Sour

Kua Kai Pad Prik Khing

Èٹ¡ÅÒ§áË‹§¤ÇÒÁÍËÍÂ

Boat Noodle Soup

Lard Na

Cashew Nut Chilli Basil

Lunch Menu + Free drink และมีเมนูอกี มากมายใหเลือกเพียง $8.90 เทานัน้ Lunch: 11am - 4pm, Dinner: 4pm - Till late Shop 462/40-50 Campbell St. Sydney Tel: 9211 2025, www.chillichacha.com.au


beauty

เผย 5 เคล็ด(ไม่)ลับ เลือกอาหาร เพื่อสุขภาพตามช่วงอายุ ปัจจุบนั การบริโภคอาหารเพือ่ สุขภาพในชีวติ ประจ�ำวัน เช่น บริโภคผักและผลไม้เป็นประจ�ำทุก วัน โดยเลือกผักและผลไม้ที่มีสีต่างๆกัน ท�ำให้ ร่างกายได้รับเส้นใยอาหารแลพไฟโตเคมิคัลที่มี คุณสมบัติเป็นสารต้านออกซิแดนท์ เช่น ไลโคฟีน ในมะเขือเทศ แคโรทีนอยด์ในแครอท และคลอโร ฟิลด์ในผักใบเขียว สารออกซิแดนท์เป็นสาเหตุของ การแก่กอ่ นวัยและการเกิดโรคภัยต่างๆ ความนิยม บริโภคถัว่ เหลือง แหล่งโปรตีนจากพืชซึง่ ปลอดภัย มากกว่าโปรตีนจากสัตว์ และการบริโภคน�ำ้ มันพืช มีกรดไขมันจ�ำเป็น พบมากในน�้ำมันมะกอก ร�ำ ข้าว ทานตะวัน และน�ำ้ มันงา โดยเฉพาะการได้รบั วิตามินอีซงึ่ เป็นสารต้านอนุมลู อิสระ ปัจจุบนั น�้ำมัน พืชเข้ามามีบทบาทต่อผู้รักสุขภาพอย่างขาดไม่ได้

การรู้จักเลือกรับประทานอาหารไม่เพียงแต่ช่วย เรือ่ งสุขภาพเท่านัน้ หากยังเอือ้ ต่อความสวยความ งามอีกด้วย ความจริงการเลือกอาหารให้เหมาะ สมตามช่วงวัยก็เป็นอีกวิธหี นึง่ ทีช่ ว่ ยให้สขุ ภาพดีได้ เพราะในแต่ละช่วงอายุมคี วามแตกต่างกันในด้าน พัฒนาการของร่างกายและลักษณะการด�ำเนินชีวติ วันนี้จึงขอเสนอเรื่องราวของอาหารที่เกี่ยวข้องกับ ช่วงอายุทั้ง 4 ซึ่งไม่ใช่เรื่องยากแต่อย่างใดที่คุณ จะลองท�ำตาม

วัยที่ขึ้นต้นด้วยเลข 2

ช่วงอายุตงั้ แต่ 20 ปีขนึ้ ไปเป็นช่วงทีร่ า่ งกาย มีการพัฒนาและเติบโตเต็มที่ ไม่วา่ จะเป็นเรือ่ งการ เรียน การท�ำงาน และเป็นวัยทีใ่ ช้ชวี ติ อย่างไม่รจู้ กั เหน็ดเหนือ่ ย ยิง่ มีการเคลือ่ นไหวในชีวติ ประจ�ำวัน มากเท่าไร ร่างกายก็ยิ่งเผาผลาญและใช้พลังงาน มากขึน้ เท่านัน้ ดังนัน้ ควรเลือกรับประทานอาหาร ที่เหมาะสม โดยเลือกรับประทานจ�ำพวกเนื้อสัตว์ และถั่วต่างๆ รวมถึงข้าวและแป้งมากเป็นอันดับ หนึง่ ตามด้วยผักผลไม้เป็นอันดับสอง ส่วนนมและ 38 VRTHAI

อาหารทดแทนแคลเซียมต่างๆ เช่น เต้าหู้ ปลา เล็กปลาน้อย นมถัว่ เหลืองเสริมแคลเซียม ตามมา เป็นอันดับสาม และให้ความส�ำคัญของไขมันเป็น อันดับสุดท้าย ปลาเป็นอาหารสมองที่ช่วยรักษา ผนังเซลล์ประสาทในสมองให้แข็งแรง ไม่หลงลืม อะไรง่ายๆ ผักสีเขียวอย่างผักบุ้ง ผักกระเฉด ผัก คะน้า ถั่วฝักยาว ช่วยบ�ำรุงสายตา สร้างกระดูก และฟันให้แข็งแรง ผักผลไม้สีเหลืองอย่างกล้วย หอมก็ถือเป็นผลไม้คลายเครียดชนิดหนึ่ง

วัยที่ขึ้นต้นด้วยเลข 3

อายุขึ้นเลข 3 หลายคนเริ่มตกใจกลัว แต่ การรู้จักเลือกรับประทานจะท�ำให้ผู้อื่นไม่สามารถ เดาอายุคุณจากรูปร่างหน้าตาได้เลย ในช่วงเริ่ม วัยผู้ใหญ่ความต้องการพลังงานยังคงอยู่ เพราะ เป็นช่วงชีวิตของการท�ำงาน แต่ต้องเพิ่มความ ระมัดระวังในเรื่องของไขมันและโคเลสเตอรอลที่ จะส่งผลกระทบกับรูปร่างหน้าตาภายนอกที่เห็น การเปลี่ยนแปลงได้ชัดเจน นอกจากนี้ยังส่งผล กระทบต่อสุขภาพร่างกายในอนาคตด้วย เพราะ การรับประทานอาหารทีม่ ไี ขมันหรือโคเลสเตอรอล สูง เช่น หมูสามชั้น เนยแข็ง กะทิ เนยเทียม เป็นต้น จะสร้างปัญหาให้หลอดเลือดและหัวใจ แต่คุณสามารถเลือกรับประทานอาหารที่ช่วยลด ไขมันและโคเลสเตอรอล เช่น ปลาทะเล ช่วยลด ความดันโลหิต พวกถั่วเมล็ดแห้งอย่างถั่วแดง ถั่ว เขียว ถั่วเหลือง ช่วยลดความเสี่ยงจากโรคหัวใจ และมีโปรตีนสูงเพือ่ ให้พลังงานแทนสัตว์ใหญ่ได้อกี อาหารจ�ำพวกข้าว ธัญพืชไม่ขัดสี อย่างข้าวซ้อม มือ ขนมปังโฮลวีท มีใยอาหารสูง ช่วยให้อิ่มท้อง นานและส่งผลดีต่อระบบล�ำไส้

วัยที่ขึ้นต้นด้วยเลข 4

วัยทองถูกเรียกแทนวัย 40 ปีขนึ้ ไป เนือ่ งจาก สภาพร่างกายเริ่มเปลี่ยนแปลง โดยเฉพาะผู้หญิง ส่วนผู้ชายวัยนี้ก็จะเริ่มมีโรคต่างๆที่ไม่เคยออก อาการ ซึ่งเรียกกันว่าเป็น “วิถีทางธรรมชาติ” แต่ ทั้งนี้การชะลอวัยหรือป้องกันโรคต่างๆที่มากับวัย ไม่ได้ยงุ่ ยากเกินกว่าทีเ่ ราจะท�ำได้ ส�ำหรับช่วงวัยนี้ ความต้องการพลังงานจะลดลง แต่ความต้องการ แคลเซียมและวิตามินต่างๆเพิ่มขึ้น ซึ่งจะได้รับ จากผักผลไม้ที่มีกากใยอาหารสูง แล้วยังมีสาร ต้านอนุมูลอิสระอย่างวิตามินซีจากอาหารที่หารับ

ประทานได้ง่าย เช่น ส้ม ฝรั่ง มะเขือเทศ แคน ตาลูป ส่วนอาหารทีม่ วี ติ ามินอี ได้แก่ น�ำ้ มันพืช เนย ถั่ว ถั่วลิสง อัลมอนด์ นอกจากนี้ควรรับประทาน เต้าหู้ โปรตีนไขมันต�่ำ ซึ่งให้แคลเซียมมากกว่า เนื้อสัตว์อย่างอื่น แต่ไม่ควรลืมหลีกเลี่ยงอาหารที่ เป็นตัวเร่งความแก่ให้เร็วขึ้น เช่น อาหารไขมันสูง ประเภททอดกรอบหรือผัดน�้ำมันมากๆ เครื่องดื่ม แอลกอฮอล์ และเครื่องดื่มกาเฟอีนทั้งหลาย

วัยที่ขึ้นต้นด้วยเลข 5

การก้าวเข้าสู่ช่วงวัย 50 เป็นต้นไปนั้นไม่ได้ ส่งผลต่อร่างกายอย่างเดียว แต่ยังส่งผลต่อสภาพ จิตใจด้วย เพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับวัยนี้คุณควร เข้าใจการท�ำงานของร่างกายที่มีประสิทธิภาพลด ลง โดยเฉพาะระบบการย่อยการดูดซึมอาหาร ท�ำให้ร่างกายขาดสารอาหารบางอย่าง ช่วงนี้ คุณอาจไม่รู้สึกกระหายน�้ำเท่าไหร่ แต่ควรดื่มน�้ำ ให้สม�่ำเสมอ อย่างน้อยวันละ 8-12 แก้ว เพื่อ ป้องกันการขาดน�้ำโดยไม่รู้ตัว ควรรับประทาน คาร์โบไฮเดรตให้นอ้ ยลงและพยายามเลือกชนิดไม่ ขัดสี เน้นอาหารจ�ำพวกปลาเพื่อไม่ให้ขาดโปรตีน ที่ส�ำคัญคือเป็นเนื้อสัตว์ที่ย่อยง่าย วัยนีจ้ ะพบปัญหากระดูกเปราะ กระดูกพรุน อย่างชัดเจน ดังนัน้ ควรได้รบั แคลเซียมอย่างเพียง พอ อาหารแคลเซียมสูงอยู่ในนม โยเกิร์ตชนิด ครีม เนยแข็ง หรือแม้แต่ปลาตัวเล็กตัวน้อย พวก ผักใบเขียวก็มี เช่น คะน้า กวางตุ้ง และบรอก โคลี จะช่วยลดปัญหาเรื่องกระดูกให้รุนแรงน้อย ลง การแก้ไขภาวะขาดน�้ำอาจให้ดื่มน�้ำสมุนไพร เช่น กระเจี๊ยบ เก๊กฮวย น�้ำใบเตย นอกเหนือจาก น�้ำเปล่า เพราะช่วยบรรเทาโรคบางอย่างและให้ ประโยชน์กว่าการดื่มเครื่องดื่มที่มีกาเฟอีน สิ่งส�ำคัญไม่ว่าคุณจะอยู่ในช่วงวัยใดควร ดูแลเรื่องการกินอยู่ตลอดเวลา ไม่ว่าจะเป็นโรค หรือไม่ก็ตาม เพราะคนส่วนใหญ่มักจะดูแลตัว เองเมื่อพบว่าตัวเองมีโรคหรือมีปัญหาสุขภาพ แล้วเท่านัน้ นอกจากนีก้ ารเพิม่ กิจกรรมเคลือ่ นไหว ระหว่างวันให้มาก ท�ำบ่อยๆจนติดเป็นนิสัย จะ ช่วยให้สุขภาพดีมากยิ่งขึ้น โดยเฉพาะประโยชน์ ด้านระบบการไหลเวียนเลือด ควบคุมน�ำ้ หนักตัว และลดความเครียดของร่างกายได้


ปลูกผมใหดกขึ้นแนนอน ไมพอใจ ยินดีคืนเงิน เราไมติดผมปลอมเหมือนคนอื่นทําเพื่อจะอวดผมเต็มศีรษะ! ระวังใหมากนะครับในสิ่งที่คุณไดยินและเห็น! คนอื่นๆตางบอกวา “ลองของเราดู มันอาจจะชวยได” ไมมี “ถา” และ “แต” กับเรา – เรารับประกันที่จะปลูกผมของคุณใหดกขึ้นหรือคืนเงินคุณ โปรดจําไว ดีเฮชทีที่มีผลกระทบตอรากผมอาจตายไดภายใน ๔ ป ดังนั้น เมื่อคุณไดรับเสนอโปรมแกรมปลูกผมที่ประกันเงินคืน ทําไมคุณถึงจะทดลองกับผลิตภัณฑอื่นที่แตกตางกันละ? รากผมตายแลวปลูกไมขึ้นครับทาน องคกร “ดูแลรักษาผม” ที่รูจักแพรหลายบางองคกรมีโปรโมชั่นอวด “หัวลาน” ที่เปลี่ยนเปน “ผมดก” ซึ่งที่จริงก็คือวิกผมหรือผมปลอม และไดถูกบันทึกลงแผนฟลมในรายการวันนี้ คืนนี้ เปนเรื่องราวลาสุด บนหนาหนังสือพิมพ!

ทําเลเซอร ใชเครื่องความถี่สูงและการนวดสกัดลักษณะหัวลานทางพันธุกรรมหรือไม? ไมเลย!

‘วิกผม’ คือ ที่พิ่งสุดทายสําหรับคนหัวลานหนักๆที่ไมมีหวังกับการปลูกผมใหมและ/หรือการยายผมไปปลูกใหม

กอนการเซ็นสัญญา ถามคําถามใหมากๆและใหมั่นใจวา:

• คุณนําสําเนารูปถายบริเวณหนังศีรษะลานของคุณกลับบานไวคอยเปรียบเทียบพัฒนาการที่รุดหนา • คุณไดปรึกษาแพทยเมื่อแรกพบที่ศูนยแพทยทางเสนผมหรือไม ? • เลเซอรและเครื่องความถี่สูงไดรับการรับรองทางการแพทยเปนตัวสกัดดีเฮชทีไหม ? • ถามถึงหลักฐานความถูกตองของการวิเคราะหแรธาตุผมวาแพทยไดรับรองหรือไม ? (เพื่อตรวจสอบความนา เชื่อถือ อยาลืมมอบตัวอยางผมของคุณที่ใชชื่อตางกัน ๒ ชุดใหกับแพทยเสนผม – ผลที่ไดจะทําใหคุณทึ่งทีเดียว) • การพบแพทยเสนผมบอยๆนั้นจําเปนที่จะผูกคุณและเงินของคุณไหม? สินคาเสริมสวยตางไรประโยชนและ ไมจําเปนและก็ไมใชตัวรักษาผมใหขึ้นใหม คาใชจายเพิ่มตามมาตอเนื่องจําเปนไหม ? • รับประกันเงินคืนเปนลายลักษณอักษร ในกรณีเกิดการลมเหลวผิดพลาดขึ้นมา • ในการปรึกษาขั้นตน ตองระบุระยะเวลาในการรักษาที่ชัดเจน รวมถึงผลิตภัณฑและคาใชจายทั้งหมดของ โปรแกรมที่เกี่ยวของ • นี่เปนขอผูกมัดตลอดชีวิตหรือไม และถาเปนเชนนั้น จะประมาณคาใชจายในอนาคตสักเทาไหร ? เพื่อเปนการระมัดระวังไวลวงหนาและดวยความตั้งใจในการชวยเหลือคุณ สิ่งที่ไดกลาวมาขางตน เพื่อขอมูล ของคุณและการปฏิบัติตามจําเปน ผมชื่อแซม โคเฮน ผูเชี่ยวชาญทางดานการทดแทนผมและการสูญเสียผมมากวา ๓๐ ป จากการใชผลิตภัณฑ ทางเภสัชกรรมทางปากและที่สั่งจายของทองถิ่น สารสกัดธรรมชาติและการเตรียมยาสมุนไพร ผมไดชวยเหลือ ชายหญิงและเด็กๆนับพันคนที่มี “ความหัวลานทางกรรมพันธุ” ปลูกผมธรรมชาติกลับคืนมาใหพวกเขาอีกครั้ง ผมไดแกปญหามากมายเกี่ยวกับหนังศีรษะและเสนผม เชน หนังศีรษะที่คันยุบยิบ เสนผมมันหรือแหง ปรับปรุง ออกแบบวิกผมอเนกประสงคที่แลดูเปนธรรมชาติ แกไขกระบวนการฝงตัวของเสนผม และใหการแนะนําและ คําปรึกษาเกี่ยวกับการปลูกเสนผมทุกประเภท ดวยความรูและประสบการณจริงของผม ผมยังบรรลุผลสําเร็จใหกับคุณไดดวยการลงมือทําไมนาน สวน

สําคัญของการรับประกันคือคุณเขารวมในสถานที่ของแพทยเสนผมเขาเปนประจําเพื่อใหเขาจับคุณและเงินของคุณ อยูหมัด แตไมใชอยางนั้นกับไอเฮชอารบี คุณจะจายนอยกวามากและไดรับความสวนตัว ความสะดวกและความ สบายเหมือนกับบานของคุณเอง นอกเหนือจากนั้น สําหรับผูที่ไมสามารถมาพบที่คลีนิกของเรา ก็ไมตองกังวล เรา จะสงแบบสอบถามไปใหคุณ พรอมขอมูลและคําแนะนําอธิบายสาเหตุและตัวยารักษาที่ไดผลกับคุณไปทําเองที่บาน ทุกโปรแกรมของเราไดรวมการใหคําแนะนําฟรีตลอดตอเนื่องถึง ๒๕ ป วิกผม ผมปลอม ปอยผมปลอมทั้งหลาย: ถูกมองและพิจารณาวาเปนทางออกใหญ ฉะนั้น องคกรสวนใหญมักทําให ลูกคาสับสนโดยการแปลงชื่อเรียกทั้งหลายที่แตกตางกัน ตัวอยางเชน “สิ่งที่แทนเสนผมโดยไมตองผาตัด” “เสนผม ทางหมอ” “เสนผมขึ้นอีกครั้ง” “เสนผมหนังแท” ฯลฯ การวิเคราะหผม: โปรดทราบไววาการที่ศีรษะลานนั้นสวนใหญเกิดขึ้นทางพันธุกรรม แมวาคลีนิกบางแหงจะอางวา แรธาตุ สารพิษ ปจจัยความตึงเครียดและอื่นๆอีกหลายประการของบุคคลคนหนึ่ง ครั้นไดรับการแกไขและทําใหสม ดุลย การปลูกผมขึ้นใหมก็จะเกิดขึ้นและมีผลสําคัญกับการวิเคราะห ทําใหหมอทั้งหลายขายแรธาตุและวิตามินได ไมมีการรักษาสําหรับความศีรษะลานทางพันธุกรรม ยีนศีรษะลาน (ดีเฮชที) สามารถถูกสกัดกั้นไดจากองครวมของ ตัวยาสั่งจายที่ทันสมัยของเราและวิธีแกปญหาเฉพาะที่ ยาสมุนไพร สารสกัดทางธรรมชาติ ผลิตภัณฑถูกสุขลักษณะ ที่ดี ฯลฯ สงผลใหผมเจริญงอกงามขึ้นและอาศัยการดูแลรักษาเพียงนิดหนอย ราคา: ลองสอบถามราคาโปรแกรมตางๆจากองคการสวนใหญทางโทรศัพทอยางนั้นหรือ? คุณจะไมคอยไดรับคํา ตอบตรงๆหรอก ถาคุณไดลองแลวหรืออาจกําลังลองการรักษาโดยปราศจากผลสําเร็จหรือรูสึกวาคุณกําลังจายมาก เกินไป ถาอยางนั้นแลว คุณตองมาเช็คโปรแกรมรักษาผมของเราที่เสนอ “ประกันผลลัพธหรือคืนเงินของคุณ” ถาคุณสนใจ “การปลูกเสนผมใหม” “การยายเสนผมไปปลูกในที่ใหม” “การฝงเสนผม” หรือ “ผมปลอม” คุณจะ ไดรับประโยชนแนนอนจากการคุยกับเรา พวกเราตั้งหนาตั้งตารอที่จะพูดคุยกับคุณเร็วๆนี้

THAI Magazine 45


horoscope วันพุธกลางคืน (วันพระราหู) ท่านทีเ่ กิดในวันพุธกลางคืน ดวงชะตาของคุณนัน้ ขึน้ อยูท่ ไี่ พ่ยปิ ซีรปู The Tower เมือ่ ไพ่ยปิ ซีรปู การพังพินาศ เกิดขึ้นในดวงชะตาคุณจะต้องท�ำอะไรอย่าใจร้อน วู่วาม เพราะอาจท�ำให้คุณนั้นเกิดการสูญเสียได้ ส่วนความรักก็เช่นกันช่วงนี้เป็นช่วงที่คุณๆที่เกิดใน วันพุธกลางคืนพ้องวันพระราหูนั้นมีแต่เรื่องจุกจิก ปัญหาร้อยแปดพันเก้าต่างก็เข้ามารุมเร้าท�ำให้คุณ และคู่ครองหรือคนรักเกิดปัญหาต่อกันได้ ถ้ามีอะไร ที่คุณคิดว่าพูดคุยกันแล้วจะไม่เป็นผลดีต่อความรัก ความสัมพันธ์ก็ควรหลีกเลี่ยงซะปัญหาที่มีอยู่ก็จะ ค่อยๆ หมดไปเองนะคะ

อาจารย์หลิน ยิปซี

ยิปซี พยากรณ์

วันพฤหัสบดี

วันอาทิตย์ ท่านที่เกิดในวันอาทิตย์ ดวงชะตาของคุณนั้นขึ้นอยู่ ที่ไพ่ยิปซีรูป The Hermit ผู้ค้นพบสัจธรรมแห่งความ โดดเดี่ยว ช่วงนี้ถึงคุณจะมีคนรอบล้อมคุณมากมาย แต่จิตใจของคุณลึกๆ กลับมีแต่ความโดดเดี่ยวเหงา อย่างบอกไม่ถูก คนเราในบางครั้งพออายุเปลี่ยน ความคิดของเรามันก็เปลี่ยนแปลงไปตามวัยนะคะ อย่างช่วงนี้ก็เช่นกันทั้งๆ ที่คนรอบๆ ข้างของคุณ เขาก็ยังเหมือนเดิมแต่คุณเองกลับคิดมากและคิดไป คิดมาจนไม่มีความสุข ช่วงนี้หมั่นสวดมนต์ไหว้พระ บ้างก็จะเป็นผลดีตอ่ คุณนะคะ อย่างน้อยก็ท�ำให้จติ ใจ ของคุณสงบลงบ้าง ส่วนความรักนั้นคนโสดอาจพึง พอใจกับคนที่สูงวัยกว่าแต่ต้องดูให้ดีๆ นะคะเพราะ เขานัน้ มีเจ้าของแล้ว ส่วนคุณๆ ทีม่ คี คู่ รองแล้วความ รักในช่วงนี้ก็เรียบง่ายไม่ค่อยมีปัญหานะคะ

วันจันทร์ ท่านที่เกิดในวันจันทร์ ดวงชะตาของคุณนั้นขึ้นอยู่ที่ ไพ่ยิปซีรูปไฟอัศวินนักรบ The Chariot คุณอาจจะ ท�ำอะไรแล้วมีอุปสรรคมากมายแต่คุณก็ต่อสู้แบบไม่ ย่อท้อเมื่อไพ่ยิปซีรูปอัศวินนักรบเกิดขึ้นในดวงชะตา นัน้ ก็หมายความว่าคุณจะชนะอุปสรรคต่างๆ คุณจะมี ชีวติ ทีด่ ขี นึ้ คนเราทีผ่ า่ นมาเราอาจจะอยูก่ บั ความฝัน แต่ใครจะรูว้ า่ วันหนึง่ ความฝันจะกลายเป็นจริง ในด้าน ของความรั ก นั้ น คุ ณ ควรเอาใจใส่ ค นรั ก หรื อ ว่ า ครอบครัวให้มากกว่าที่เป็นอยู่ บางครั้งเราคิดว่า ที่ เ ราท� ำ ไปนั้ น มั น ดี ที่ สุ ด แล้ ว แต่ ใ นความคิ ด ของ คนอื่นนั้นมันอาจจะตรงกันข้ามกันกับคุณเลยนะคะ ให้มองตัวเองและคนรักหรือครอบครัวแบบไม่ล�ำเอียง แล้วปัญหาที่มีอยู่ก็จะหมดไปเองค่ะ

40 VRTHAI

วันอังคาร ท่านที่เกิดในวันอังคาร ดวงชะตาของคุณนั้นขึ้นอยู่ที่ ไพ่ยิปซีรูปไม้เท้าเบอร์ 1 เมื่อไพ่ยิปซีรูปไม้เท้าเบอร์ 1 เกิดขึ้นในดวงชะตาก็ถือได้ว่าคุณนั้นโชคดีมากๆ เพราะท�ำอะไรก็จะมีคว���มส�ำเร็จไปหมด ในช่วงนี้ ปัญหาที่เคยมีก็เริ่มจะคลี่คลายไปในทางที่ดีขึ้น เมื่อ ทุกสิ่งทุกอย่างดี อะไรต่อมิอะไรในชีวิตของคุณก็ดี ตามไปด้วยนะคะ ส่วนความรักนั้นในช่วงนี้คนโสดก็ ถือได้ว่าเป็นช่วงที่อาจจะต้องมีการตัดสินใจในเรื่อง บางเรือ่ ง ทีจ่ ติ ใจของคุณเท่านัน้ ทีจ่ ะรูด้ วี า่ ใครคือคนที่ คุณนัน้ ต้องการ ส่วนคุณๆ ทีม่ คี คู่ รองแล้วนัน้ ในช่วงนี้ ความรักความสัมพันธ์ระหว่างคุณและคูค่ รองก็ไปกัน ได้ด้วยดีนะคะ ส่วนปัญหาอย่างอื่นที่มีก็ถือได้ว่าเป็น ปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ส�ำหรับความรักที่มีนะคะ

วันพุธ ท่านที่เกิดในวันพุธ ดวงชะตาของคุณนั้นขึ้นอยู่ที่ไพ่ ยิปซีรูปเหรียญเบอร์ 8 เมื่อไพ่ยิปซีรูปเหรียญ เบอร์ 8 เกิดขึน้ ในดวงชะตาก็ถอื ได้วา่ ดีนะคะ เพราะการงาน ของคุณนั้นจะเริ่ ม ดี ขึ้ น การเงิ น ก็ จ ะดี ต ามไปด้ ว ย เช่นกัน จริงอยู่คุณอาจจะมีปัญหาบ้าง แต่คุณก็ สามารถเคลี ย ร์ ไ ด้ ถึ ง คุ ณ จะเหนื่ อ ยบ้ า งก็ ไ ม่ ต ้ อ ง ข้องใจไปหรอกนะคะ เพราะอะไรต่อมิอะไรในชีวิต ของคุณก�ำลังจะดีขนึ้ ส่วนความรักนัน้ ในช่วงนีค้ นโสด ที่หัวใจยังว่างคุณจะได้พบคนที่ถูกใจ แต่คุณกลับ ไม่มั่นใจว่าเขาหรือเธอคนนั้นมีใจให้คุณหรือเปล่า ส่วนคุณๆที่มีคู่ครองแล้ว ความรักความสัมพันธ์ ราบรื่นดีนะคะ

ท่านที่เกิดในวันพฤหัสบดี ดวงชะตาของคุณนั้นขึ้น อยู่ที่ไพ่ยิปซีรูป Temperance ลักษณะของดวงจร หรือการเปลี่ยนแปลงโยกย้าย เมื่อไพ่ใบนี้เกิดขึ้นใน ดวงชะตาคุณจะมีการโยกย้ายเปลี่ยนแปลง ไม่การ งานก็ต้องเป็นที่อยู่อาศัยหรือจะมีการเดินทางแบบ กะทันหันแต่การโยกย้ายเปลี่ยนแปลงนั้นเน้นไปใน ทางทีด่ ขี นึ้ นะคะ ส่วนความรักนัน้ คุณๆทีม่ คี คู่ รองแล้ว ช่วงนีอ้ าจมีปญั หาจุกจิกกันบ้างก็ตามประสาลิน้ กับฟัน นัน้ แหละค่ะ ก็ตอ้ งมีกระทบกันบ้างเป็นเรือ่ งธรรมดา นะคะ ส่วนคนโสดช่วงนี้ความรักโลดแล่นไปในทาง ที่ดีนะคะ

วันศุกร์ ท่านทีเ่ กิดในวันศุกร์ ดวงชะตาของคุณนัน้ ขึน้ อยูท่ ไี่ พ่ ยิปซีรูปดาบเบอร์ 3 ช่วงนี้ปัญหาของคุณนั้นขึ้นอยู่ กับความรักซะส่วนมาก ถ้าไม่ระวังหรือประคอง ความรักให้ดีๆละก็ มีหวังคุณและคนรักหรือคู่ครอง อาจถึงขัน้ เลิกรากันได้นะคะ ส่วนการงานและการเงิน นั้นอาจะมีปัญหาบ้างแต่ก็ไม่มายมายอะไร ที่มึนตึง มากๆ ในขณะนี้ก็คือความรักนั้นแหละคะเหมือน อย่างที่พระพุทธองค์ตรัสไว้ว่า ที่ใดมีรักที่นั้นมีทุกข์ แต่ตามดวงของคุณนั้นคงจะไม่เป็นอย่างนี้ตลอดไป หรอกค่ะ เมื่อผ่านช่วงนี้ไปอะไรต่อมิอะไรในชีวิต ก็คงจะดีขึ้นนะคะ

วันเสาร์ ท่านทีเ่ กิดในวันเสาร์ ดวงชะตาของคุณนัน้ ขึน้ อยูท่ ไี่ พ่ ยิปซีรูปไม้เท้าเบอร์ 7 ช่วงนี้คุณอาจจะพบเจอปัญหา เกี่ยวกับการงานบ้างก็อย่าท้อใจนะคะ เพราะชะตา ของคุณนั้นเป็นช่วงที่คุณคิดคุณท�ำจะไม่ได้ดั่งใจนัก แต่ตามดวงนั้นคุณไม่มีเกณฑ์สูญเสียนะคะ แต่รอ เวลาที่ดีเข้ามาในดวงชะตาของคุณก็แค่นั้นเอง ส่วน ความรักนัน้ ในช่วงนีค้ นโสดโกรธกันนานนัก จากเรือ่ ง เล็กๆ อาจกลับกลายเป็นเรื่องใหญ่ได้นะคะ ส่วน คุณๆทีม่ คี คู่ รองแล้วช่วงนีค้ วามรักความสัมพันธ์อาจ มีระหองระแหงกันบ้างตามประสาลิ้นกับฟัน


ก้าวล�้า น�าสมัย ใส่ ใจ ทุกบริการ

Education and Travel

ปี้น้องจาวเหนือ เตรียมพบกับ Hifive สาขาเจียงใหม่เร็วๆ นี้นะเจ้า

Hifive Education • ให้ค�ำปรึกษำเรื่องเรียนต่อทุกระดับ • ยื่นขอวีซ่ำทุกประเภท • บริกำรแปลเอกสำร • จัดหำที่พัก Home Stay, Airport Transfer • บริกำรเสริมอื่นๆ อีกมำกมำย นักเรียน Hifive ตั๋วเครื่องบินรำคำพิเศษ

Registered Migration Agent

(MARN: 0963715)

จะเดินทางไปที่ ไหน สะดวกทันใจทั่วโลก Hifive Travel Air ticket (License Number 2TA5971) ตั๋วเครื่องบิน Syd - Bkk Oneway Return TG + logo $6XX $8XX* EK + logo $5XX $8XX ตั๋วเครื่องบินไปกลับ Bkk-Syd TG 22,XXX* บำทเท่ำนั้น บริกำรจองตั๋วทั่วไทยเที่ยวไทยช่วยเศรษฐกิจชำติ

Hifive Travel ลมหนาวมาแล้ว ไปเที่ยวกับ Hifive กันเถอะ • Snow (Early Bird) $99 • Bluemountain $49 (Sat) • Port Stephens $49 (Sun) • Sydney Tower, Taronga zoo

รำคำพิเศษ และตั๋วอื่นๆ อีกมำกมำย

รับฟรี Gift Voucher และ Shopping Bag จาก Paddy Market ส�าหรับลูกค้าทุกท่าน

429 B, Level 1, Pitt St. SYDNEY 2000 Contact MSN: c3interservices@hotmail.com Tel: 9208 4533, 9211 4414, 0413 123 799, 0422 298 077


ตีท้ายครัว

ณ. บางกอก @ Bangkok

ร้านหรู รสชาดไม่ห่วงหน้าพะวงหลัง เรื่อง: pinoy, ภาพ: พี่ไอซ์

เปิดบริการกันแล้วหลังจากหยุดปรับปรุงไปหนึ่งเดือนเต็มๆ แน่นตรึม แน่นตรึม เหมือนเดิมหรือจะยิง่ กว่าเดิมซะอีก ณ. บางกอก @ Bangkok วันนี้ บรรยากาศสดใส รูปทรงไฉไลกว่าเดิม VR : ปิดปรับปรุงท�ำไมตัง้ นาน ร้านเก่าก็ยงั สวย ยังดีๆ อยูเ่ ลยหรือว่าขายดีจดั อยากจะใช้เงิน ดาเรศ กรายแก้ว (พีเ่ ดียร์) : พีก่ พ็ ดู ไปเรือ่ ย คือทุกอย่างมันมาอะไรล่ะ ได้เวลากันพอดีมันครบก�ำหนด lease เขาก็บอก เออ ครบก�ำหนดซ่อมตรง นั้นนิด ตรงนี้หน่อย เราก็บอกไหนๆ ก็ไหนๆ แล้วก็ถือโอกาสหยุดปรับปรุง เปลี่ยนหน้าตากันซะเลยดีกว่า คืนก�ำไรให้ลูกค้า แล้วก็ ไก่นะคะ ไข่มาเป็น ทองค�ำ ไข่มาให้เราเรื่อยๆทุกวัน ไม่ดูแลรักษาเหมือนไม่รู้คุณเขานะพี่ พี่ เชื่อไหม ร้านเขามีวิญญาณนะ เดียร์เชื่อของเดียร์อย่างงี้ ท�ำให้เขาดูดี สดใส สะอาดสะอ้าน เขาก็ให้คุณเรา เดี๋ยวธุรกิจมันมาเอง อาทิตย์ ครุฑระเบียบ (พี่โอ๋) : ผมเป็นมนุษย์ที่เห็นอะไรบกพร่องเล็กๆ น้อยๆ แล้วเป็นไม่ได้ ปูนตรงนี้แตกตรงนี้ร้าว มุมโต๊ะตรงนี้บิ่น รอยเปรอะ รอยเลอะ เห็นทุกวันมันสะสมไงพี่ บรรยากาศก็เริ่มเบื่อๆ แล้ว ได้เวลา ก็จัดการเลย ผมจบ Master of Design มา พอ function ไม่ได้ก็หงุดหงิด อีกอย่างมันครบ Cycle ของมันแล้วคือผมตั้งใจไว้ 5 ปี ต้องปรับปรุง ท�ำให้มัน Luxury ที่ร้านนี่ดีไซน์ยากมากครับ พี่เห็นไหม? ผนังก�ำแพงข้าง นี้มันโค้ง แต่เรากลับใช้จุดอ่อนที่สุดของร้านเปลียนให้เป็นจุดดีที่สุด ดูภาพ ผนังซิพี่ ผมให้น้องเดียวช่วยดีไซน์วาดมือแล้วใช้ Illustrator ใส่สี อลังการ ดีนะพี่ สวยไหม? นี่ดูนี่ เก้าอี้นั่งทานข้าวสั่งท�ำ 400 เหรียญ พีเ่ ดียร์ : ขาดทุนไม่วา่ พี่ เอาหน้าไว้กอ่ น หมดเยอะเลยนะพี่ คืออย่างงี้ ตอนเดียร์ซื้อร้านมาครัวเขาก็ไม่ค่อยได้มาตรฐานซักเท่าไหร่ ก็เปลี่ยน ซะเลย ท�ำให้ถกู สุขอนามัย เตาเอย freezer เอย ก็เปลีย่ นใหม่ ทันสมัยขึน้ เตาก็ใช้ได้ดีมีประสิทธิภาพดีขึ้น freezer ก็ช่วยให้อาหารสด ถูกสุขอนามัย ท�ำครัวใหม่ก็ช่วยให้การท�ำความสะอาดง่ายขึ้น เข้าได้ทุกซอกทุกมุมรักษา ความสะอาดได้ง่าย VR : สวยมาก เห็นด้วย หน้าตาแปลกไปเลย มีหุ้นกันกี่คน? สูตรอาหาร เป็นของใคร? 42 VRTHAI

พี่โอ๋ : อ๋อ 6 คนครับ พี่เดียร์เป็นหุ้นใหญ่ เราก็ให้พี่เดียร์ พี่หนู แฟน พี่เดียร์เป็นคนบริหาร ผมก็ช่วยด้านนั้นมั่งด้านนี้มั่ง ตอนนี้เราไปเปิด อีกสาขานึงที่ Maroubra ก็วิ่งช่วยกัน ผมเป็นคนดื่มเหล้า อาหารพวกขี้เหล้า ทานแซบๆ ก็เป็นสูตรผม พวกกับแกล้ม อะไรอย่างงี้ แน่นอน พวกอาหาร ใต้สูตรพี่เดียร์ครับ พี่เดียร์ : เราสองคนนี่นั่งคุยกันก่อน มันเป็นความลงตัวเป็นการผสม ผสานกันพอดีพี่ โอ๋เขาเป็นคนทานเหล้า ใช่มยั้ คะ อาหารรสชาดก็เลยจัดจ้าน เดียร์ก็อาหารพื้นบ้านสูตรไทยแท้ๆ อย่างตอนที่หนังไทยเรื่องนึงก�ำลังดัง นางเอกชวนพระเอกไปกินต้มซูปเปอร์ โอ๋เขาก็มาบอกพี่เดียร์ ต้มตีนไก่ (ต้มซูปเปอร์) ก�ำลังดังคนกรุงเทพฯเห่อกัน เราก็บอกไอ้ต้มตีนไก่นี่นะ เอ้า ลองออกขายดู ขายดีมาก ไม่น่าเชื่อ เพราะของเรา ทานแล้วเนื้อหนังไป ล���ลายในปากเลย พูดได้เลยนะพีเ่ ราเป็นเจ้าแรกทีเ่ อามาขาย ละอ่อนต้มแซบ นีก่ ค็ อื ต้มย�ำซีโ่ ครงหมูออ่ น นีแ่ หละสูตรขีเ้ หล้าของโอ๋เขา นีก่ ข็ ายระเบิดระเบ้อ ย�ำปลาดุกฟู เราใช้ Ling fish แทนปลาดุกคะ รสชาดเหมือนกัน เนือ้ ฟูเมือ้ นกัน (เธอขึ้นเสียงสูงด้วยความมั่นใจ) รสชาดเหมือนอยู่เมืองไทยเลย คนไทยมา เที่ยวทุกคนเลยมาทานอาหารร้านเดียร์ต้องบอกรสชาดเหมือนเมืองไทยเล้ย VR : มีดนตรีขับกล่อมด้วย มีเหล้าขายด้วย ? พี่เดียร์ : คะ ไม่ต้องกลับแล้วคะเมืองไทย บ้านเมืองก�ำลังวุ่นวาย มาที่นี่รับรองไม่มีคิดถึงบ้าน ดนตรีไพเราะๆ อาหารอร่อยๆ กับแกล้มถูกใจ มีดนตรีทุกวันคะ 5 ทุ่มถึงตี 2


“ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว ก็ถอื โอกาสหยุดปรับปรุงเปลีย่ นหน้าตากันซะเลยดีกว่าเป็นการคืนก�ำไรให้ลกู ค้า” พี่โอ๋ : ผมรู้พี่คิดอะไรอยู่ ผมคนดื่มเหล้า ประสบการณ์เยอะ ถ้าเข้า มาร้านผมต้องเกิน 18 ครับ กฏหมายทีน่ เี่ ขาแรง ผมอยู่ พีห่ นูอยู่ ดูหน้าปัป๊ รูป้ ปุ๊ เลย ถ้าอายุไม่ถงึ ไม่ให้เข้าแน่นอน หรือถ้าเมาแล้วออกอาการเจก็หยุดขาย ให้เขา พากันกลับ ตึกนี่มี Security Guard ตลอดเวลาครับ ไม่ต้องห่วง คุยกับเจ้าของร้านทั้งสองคนแล้ว ไม่ดอดไปตีท้ายครัวก็ไม่สมกับชื่อ ของคอลัมท์ เรามาลองคุยกับเชฟทั้งสามของ @ Bangkok กันดู VR : อยากให้แต่ละคนแนะน�ำอาหารจานเด็ดของร้าน อภิศกั ดิ์ ระชุม : ถ้าอาหารสัง่ เป็นเสริฟเอาแบบ Knockout เลยก็ตอ้ ง ไข่เยีย่ วม้ากระเพรากรอบ สะตอผัดกะปิ ผัดเผ็ดเป็ดยอดมะพร้าว อันนีก้ ำ� ลัง มาแรงครับ ผัดขีเ้ มาทุกชนิด ถ้าเป็นก๊วยเตีย๋ วผัดขีเ้ มาผมใช้เส้นใหญ่ แต่ถา้ เป็น ข้าวผัดขีเ้ มา ผมเอาข้าวลงไปผัดคลุกเลยเหมือนเราผัดข้าวผัดหอมเชียว อ๋อ รสไทยๆ อยูแ่ ล้วครับ ร้านนีไ้ ม่เกรงใจฝรัง่ ครับ ปกติเด็กเสริฟเวลา take order เขาจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษครับ ถ้าฝรัง่ หรือแขกทีไ่ ม่ใข่คนไทยสัง่ เราก็ลดความ เข้มข้นลง ถ้าเป็นคนไทยเขาเขียนเป็นไทยครับ ทีนกี้ ไ็ ม่ตอ้ งบันยะบันยังแล้ว อนาวิล มุกดารัตน์ : เราถนัดเหมือนกันครับ เป็นมือผัด แต่ผมจะ ถนัดพวกเส้นๆ นี่ ใช่เลย ที่ร้านเราไม่ท�ำลวกๆ นะครับ เส้นเอามายีก่อน ให้เส้นมันแยกกันเวลาผัดมันจะได้เข้าไปทุกรูขมุ ขน รับรองครับผัดเส้น ห๊อม (ท�ำหน้าพร้อมกับสูดลมหายใจให้รู้ว่าหอมมาก) ราดหน้าของเราหมูหมัก สูตรพิเศษนุ่ม (ท�ำปากจู๋ให้รู้ว่านุ่มมาก) ผัดซีอิ๊ว ก๋วยเตี๋ยวคั่วไก่ สุกี้แห้ง อร่อยทุกอย่างมาลองดูซิครับ ธัญลักษณ์ ธนพัฒน์ศิริ : ของหนูก็ถนัดพวกต้มๆ ย�ำๆ นี่ละคะ รสสั่งได้จะเอาแซ๊บขนาดไหนก็สั่งมา (ท�ำหน้าขู่) หนูจะท�ำให้แบบซามูไร เอาผ้าคาดหัวเลยเวลาทาน ของหวานก็โรตี ของเราพี่เดียร์เขาไปได้สูตร ภูเก็ตมา คุยได้ไหมคะนี่ ตีแป้งเองนวดเอง นวดสดๆ ค่ะ ไม่ได้ไปซื้อไอ้ที่ frozen มาท�ำให้ทานนะคะ ลองโรตีมะตะบะ ของหนูนี่แล้วเลิกคิดถึง บางล�ำภูไปเลย มีโรตีหวานแบบบ้านเราไงคะ โรยนมสด top ด้วยเกล็ด น�้ำตาล มีหน้าสังขยาใบเตย หน้าไมโล โรตีกล้วยหอม ลองซักหน่อย ดีไหมล่ะคะ? (เธอเชิญชวน)


โครงการพระราชด�ำริ

เรื่อง : ไตรภพ เฮงพูลธนา

“ต่อไปนี้...จะไม่มีแม่ให้ หอมอีกแล้ว” เอามือกุมมือ แม่ไว้ มือนิ่มๆ ที่ไกวเปลนี่ แหละ ที่ปั้นลูกจนได้เป็น กษัตริย์ เป็นทีร่ กั ของคนทัง้ บ้านทั้งเมือง ชีวิตลูกแม่ปั้น บันทึกการเดินทางไปประเทศไทยของ คณะสื่อมวลชนไทยในออสเตรเลียเพื่อเยี่ยมชม โครงการอันเนื่องมาจากพระราชด�ำริฯ ระหว่าง วันที่ 8-13 กุมภาพันธ์ 2553 (ตอนสาม) ในหลวงเฝ้าสมเด็จย่าอยู่จนถึงตี 4 ตี 5 เฝ้าแม่อยูท่ งั้ คืน จับมือแม่ กอดแม่ ปรนนิบตั แิ ม่ จนกระทั่ง “แม่หลับ...” จึงเสด็จกลับ พอไปถึง วัง เขาโทรศัพท์มาแจ้งว่าสมเด็จย่าสิน้ พระชนม์ ในหลวงจึงรีบเสด็จกลับไปศิริราช เห็นสมเด็จ ย่านอนหลับตาอยู่บนเตียง ในหลวงตรงเข้าไป คุกเข่า กราบลงทีห่ น้าอกแม่ พระพักตร์ในหลวง ตรงกับหัวใจแม่ “ขอหอมหัวใจแม่เป็นครั้ง สุดท้าย” ซบหน้านิ่งอยู่นาน แล้วค่อยๆ เงย พระพักตร์ขึ้น น�้ำพระเนตรไหลนอง “ต่อไปนี้... จะไม่มีแม่ให้หอมอีกแล้ว” เอามือกุมมือแม่ไว้ มือนิ่มๆ ที่ไกวเปลนี่แหละ ที่ปั้นลูกจนได้เป็น กษัตริย์ เป็นที่รักของคนทั้งบ้านทั้งเมือง ชีวิต ลูกแม่ปั้น มองเห็นหวีปักอยู่ที่ผมแม่ ในหลวง จับหวีค่อยๆหวีผมให้แม่ หวี..หวี...หวี..หวี ให้ แม่สวยที่สุดแต่งตัวให้แม่ ให้แม่สวยที่สุดในวัน สุดท้ายของแม่...... บทความข้างต้นนั้นถอดมาจากหนังสือ “หยุดความเลวที่....ไล่ล่าคุณ” ของ พ.อ พิเศษ ทองค�ำ ศรีโยธิน ผู้เขียนยอมรับอย่างไม่อาย ว่ า อ่ า นมาถึ ง ท่ อ นนี้ ที ไ รน�้ ำ ตาต้ อ งไหลทุ ก ที ผูเ้ ขียนขออนุญาตท่านผูอ้ า่ นสักนิดเถิดครับทีข่ นึ้ paragraph ข้างบนอย่างไม่มปี ไ่ี ม่มขี ลุย่ อย่างนี้ เหตุเพราะเริ่มต้นเขียนบทความครั้งนี้จะต้อง พาท่านไปเยี่ยมโครงการแม่ฟ้าหลวง อดนึกถึง 44 VRTHAI

พระจริยวัตรอันงดงาม พระราชกรณียกิจ รวม ทัง้ พระมหากรุณาธิคณุ ของสมเด็จย่าทีม่ ตี อ่ ปวง ชนชาวไทย ความรักของแม่ ความสัมพันธ์ การ ทรงงานร่วมกันระหว่างสมเด็จย่าและพระบาท สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเพื่อให้สอดคล้องในการ พัฒนาเปลี่ยนแปลงความเป็นอยู่ของประชาชน คนไทย ซึ่งพระองค์ท่านต้องทรงประสานมือ และประสานใจ ต้องทรงมีนโยบายร่วมกัน ค่อยๆท�ำ ค่อยเป็นค่อยไปเป็นระยะยาวต่อเนือ่ ง โดยเต็มพระราชก�ำลัง ท่ านผู้อ่านครับ ผู้เขียนขอย้อนกลับ ไปเมื่อเหตุการณ์ 24 มิถุนายน 2475 การ ปฏิวัติเปลี่ยนแปลงการปกครอง ท�ำให้สมเด็จ พระพันวัสสาฯ ตัดสินพระทัย ส่งพระนัดดา ทั้งสามที่พระองค์รักยิ่งกว่าดวงใจ ไปพ�ำนัก รักษาพระองค์ที่ต่างประเทศ เรือ American President Pierce น�ำทั้งสี่พระองค์บ่ายหน้า ออกจากแผ่นดินแม่ จุดหมายคือเมืองเล็กๆ ในสวิสเซอร์แลนด์ เมืองโลซาน (Lausanne) อย่า ลืมว่าเมื่อสมเด็จพระบรมราชชนกสิ้นพระชนม์ สมเด็จย่าทรงมีพระชนมายุเพียง ๒๙ พรรษา สมเด็จย่าดูแลพระเจ้าอยู่หัวมา เป็นทั้งพ่อเป็น ทั้งแม่ตั้งแต่พระชนมายุ 1 พรรษา ชีวิตของสี่ พระองค์ในต่างแดน เป็นชีวิตที่เรียบง่าย ทรง เป็นอยู่อย่างสามัญชน และมีความสุข ความ สะดวกสบายตามสมควร ส�ำหรับครอบครัว เล็กๆ แต่ความสุขที่ทุกพระองค์ได้รับก็มิอาจ อยู่ได้นาน ภายหลังจากที่พระบาทสมเด็จพระ ปกเกล้าเจ้าอยูห่ วั ฯ ทรงประกาศสละราชสมบัติ ในพ.ศ. 2477 คณะรัฐบาลขณะนั้น ได้ทูลเชิญ

ให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดล พระโอรสองค์โตขึ้นเป็นพระเจ้าแผ่นดิน สมเด็จ ย่าไม่อยากรับแต่ขดั สมเด็จพระพันวัสสาฯ ทีท่ รง ขอร้องไม่ได้ แต่ก็เกรงพระโอรสจะถูกข่มเหง จึงเขียนทูลว่า “ทั้งลูกและหม่อมชั้น ไม่มีความ ต้องการยศและลาภเลย แต่การที่นันท์ต้องรับ เป็นพระเจ้าแผ่นดิน ก็เพราะเห็นว่าเป็นหน้าที่ ต่อบ้านเมือง เพราะฉะนั้น จะท�ำอะไรขอให้พูด กันดีๆ อย่าบังคับ และตัดอิสรภาพจนเหลือเกิน การที่นันท์จะต้องมาเล่นละครเป็นกษัตริย์น่ะ ไม่ดีส�ำหรับเส้นประสาทเลย แต่เมื่อจ�ำเป็น จริงๆ ก็ต้องท�ำ” แต่ความกดดันนั้น ก็ไม่มีทาง เทียบกับฟ้าทีผ่ า่ ลงกลางพระทัยของทุกพระองค์ ในวันที่ 9 มิถุนายน 2489 รัชกาลที่ ๘ ถูกลอบ ปลงพระชนม์ สมเด็จย่าทรงโทมนัสอย่างมาก แต่ แม้ว่าพระองค์จะเศร้าเสียใจเพียงใด บ้านเมือง ต้องมีกษัตริย์ คณะรัฐบาลไทยจึงกราบบังคมทูล ให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ภูมพิ ลอดุลยเดช ขึ้นครองราชย์ในรัชกาลที่ 9 เมื่อต้องประสบกับ เหตุการณ์อย่างทีเ่ กิดขึน้ จะเป็นความทุกข์ทแี่ สน สาหัสเพียงใด แต่ประเทศไทยจะร้างกษัตริย์ ก็ไม่ได้ พระโอรสทีย่ งั เหลือจึงเป็นความหวังทีจ่ ะ ต้องทรงปกป้องเอาไว้ ไม่ยอมให้สูญเสียไปอีก เพียงขอมีความสุขที่เหลืออยู่บ้าง ตามประสา แม่ลกู เท่านัน้ เมือ่ พระโอรสขึน้ ครองแผ่นดินแล้ว ในฐานะแม่จะต้องเข้าช่วยทุกวิถีทางเพื่อจะให้ พระโอรสทรงงานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด สมเด็จย่าทรงช่วยงานในหลวงอย่างเต็มความ สามารถ ทรงงานจนบั้นปลายของชีวิตสมเด็จ ย่าสวรรคต วันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2538


พระชนมายุ 94 พรรษา สมเด็จพระพี่นางก็เช่น กัน ทรงงานหนักจนกระทัง่ สิน้ พระชนม์เมือ่ วันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2551 พระชนมายุ 84 พรรษา ทั้งสองพระองค์จากไปแล้ว ทิ้งให้ในหลวงต้อง ท�ำงานหนักเพื่อประชาชนคนไทยทั้งแผ่นดิน 67 ล้านคนเพียงล�ำพัง ท่านเป็นพระมหากษัตริย์ที่ ทรงงานหนักทีส่ ดุ ในโลกและมัธยัสถ์ทสี่ ดุ ในโลก ย้อนกลับไปคิดสักนิดเถิดครับ ส�ำหรับผู้อ่านรุ่น ใหม่คิดถึงคุณปู่ คุณตาชราภาพแล้ว แม้ไม่เคย เห็นท่านท�ำงาน แต่ผู้เขียนเชื่อแน่ว่าคุณพ่อคุณ แม่คงเคยเล่าเรื่องคุณปู่ คุณตาให้ฟัง แล้วยัง อยากให้ท่านท�ำงานต่อไหม หากท่านหยุด ท�ำงานแล้วเมื่อครบเกษียณ 60 ปี คุณจะลืมคุณ ความดี ทีท่ า่ นท�ำหรือเปล่า? คุณก็คงอยากจะหา เรือ่ งสนุกๆ ไปเล่าให้ทา่ นฟัง พาไปทานอาหารอ ร่อยๆ พาท่านไปเทีย่ ว แต่ขณะนีใ้ นหลวงของเรา มีพระชนมายุถงึ 82 พรรษา เกินเกษียณมา 22 ปี และท�ำงานหนัก (ครองราชย์) ติดต่อกันมาแล้ว 62 ปี คงตอบโจทย์ได้วา่ ท�ำไมเราถึงต้องรักในหลวง แม้แต่ชาวต่างชาติทั่วโลกก็มองเห็นคุณความดี ของพระองค์ทา่ นมอบรางวัลให้มากมาย รางวัล ระดับโลกหลายๆ รางวัล อย่างเช่น • ประธานรัฐสภายุโรปและสมาชิกร่วมกัน ทูลเกล้าฯ ถวาย “เหรียญรัฐสภายุโรป” (19 กรกฎาคม พ.ศ. 2519) • ประธานคณะกรรมาธิการเพื่อสันติภาพ ของสมาคมอธิการบดีระหว่างประเทศ ทูลเกล้าฯ ถวาย “รางวัลสันติภาพ” (9 กันยายน พ.ศ. 2529) • สถาบันเทคโนโลยีแห่งเอเชีย ทูลเกล้าฯ ถวาย “เหรียญทองเฉลิมพระเกียรติคุณ ในการน�ำชนบทให้พฒั นา” (21 กรกฎาคม พ.ศ. 2530) • ผู้อ�ำนวยการใหญ่โครงการสิ่งแวดล้อม แห่งสหประชาชาติ ทูลเกล้าฯ ถวาย “เหรียญทองประกาศพระเกียรติคุณด้าน สิง่ แวดล้อม” (4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2535)

• ผู้อ�ำนวยการใหญ่องค์การอนามัยโลก ทูลเกล้าฯ ถวาย “เหรียญทองสาธารณสุข เพื่อมวลชน” (24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2535) • คณะกรรมการสมาคมนิเวศวิทยาเชิงเคมี สากล (International Society of Chemical Ecology) ทูลเกล้าฯ ถวาย “เหรี ย ญรางวั ล เทิ ด พระเกี ย รติ ใ นการ สงวนรั ก ษาความหลากหลายทาง ชีวภาพ” (26 มกราคม พ.ศ. 2536) • หัวหน้าสาขาเกษตร ฝ่ายวิชาการภูมภิ าค เอเชียของธนาคารโลก ทูลเกล้าฯ ถวาย “รางวัลหญ้าแฝกชุบส�ำริด” สดุดีพระ เกียรติคุณในฐานะที่ทรงเป็นนักอนุรักษ์ ดินและน�้ำ (30 ตุลาคม พ.ศ. 2536) • ผู ้ อ� ำ นวยการบริ ห ารของยู เ อ็ น ดี ซี พี (UNDCP) แห่งสหประชาชาติ ทูลเกล้าฯ ถวาย “เหรียญทองค�ำสดุดีพระเกียรติ คุณด้านการป้องกันแก้ไขปัญหายาเสพ ติด” (12 ธันวาคม พ.ศ. 2537) • องค์ ก ารอาหารและเกษตรแห่ ง สหประชาชาติ (FAO) ทูลเกล้าฯ ถวาย “เหรียญสดุดีพระเกียรติคุณในด้านการ พัฒนาการเกษตร” (6 ธันวาคม พ.ศ. 2539) • ส� ำ นั ก ง า น โ ค ร ง ก า ร พั ฒ น า แ ห ่ ง สหประชาชาติ ทูลเกล้าฯ ถวาย “รางวัล ความส�ำเร็จสูงสุดด้านการพัฒนามนุษย์” จากการที่ได้ทรงอุทิศก�ำลังพระวรกาย และทรงพระวิริยะอุตสาหะในการปฏิบัติ พระราชกรณียกิจมาตลอดพระชนม์ชีพ (26 พฤษภาคม พ.ศ. 2549) • ในปี พ.ศ. 2550 องค์การทรัพย์สิน ทางปัญญาโลก (World Intellectual Property Organization) แถลงข่าวการ ทูลเกล้าฯ ถวาย “เหรียญรางวัลผู้น�ำ โลกด้านทรัพย์สินทางปัญญา” (Global Leaders Award) โดยนายฟรานซิส เกอร์รี่ ผู้อ�ำนวยการใหญ่เป็นผู้น�ำขึ้นทูลเกล้าฯ

ถวาย ณ พระราชวังไกลกังวล ในวันที่ 14 มกราคม 2552 เพื่อเทิดพระเกียรติ ที่ทรงมีบทบาทและผลงานด้านทรัพย์สิน ทางปัญญาที่โดดเด่น และพระองค์ทรง เป็นผู้น�ำโลกคนแรกที่องค์การทรัพย์สิน ทางปัญญาโลกทูลเกล้าฯ ถวายเหรียญ รางวัลดังกล่าว • ปริญญาดุษฏีกิติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัย ต่างๆ ทั่วโลกนั้นไม่ต้องนับ คนข้างนอก มองเห็นเรามองเห็นกันหรือไม่? ส�ำหรับ ผู้เขียนเองท่านเป็นเหมือนพระโพธิสัตว์ มาโปรด ขอย้อนกลับมาถึงเรื่องของเรา ตอนนี้ผู้เขียนขอพาท่านผู้อ่านเดินทาง ต่อครับ วันพุธที่ 11 กุมภาพันธ์ 2553 หลั ง รั บ ประทานอาหารเช้ า ที่ โ รงแรม เวลา 07.45 น. ก็พร้อมออกเดินทางไปยังสถานี เกษตรหลวงอินทนนท์ อ.จอมทอง จ.เชียงใหม่ เวลา 09.30 น. พวกเราก็เดินทางมาถึงศูนย์ ผลิตผลโครงการหลวง ต.แม่เหียะ อ.เมือง จ.เชี ย งใหม่ เดิ น ตบแถวกั น เข้ า ไปฟั ง การ บรรยายสรุปการด�ำเนินงานของสถานี ต้อง ขอขอบคุณ คุณสุทัศน์ ปลื้มปัญญา ผู้อ�ำนวย การสถาบันวิจัยและพัฒนาพื้นที่สูง ซึ่งได้จัด ผู้เชี่ยวชาญมาอธิบายและน�ำชมขั้นตอนการ คัดบรรจุผลผลิต การแปรรูปผลผลิตเพื่อเพิ่ม มูลค่า วันนี้ท่านพีศทรงให้คนพาเรามาดูเพื่อจะ ได้มาเล่าให้ทา่ นๆ ฟังไงครับว่าท่านทรงพูดจริง เพราะเวลาท่านทรงอธิบายพวกเรายังเห็นภาพ ไม่ชัด ว่าโครงการหลวงมีความรับผิดชอบสูง ต่อผูบ้ ริโภค พยายามรักษาคุณภาพของผลผลิต ไม่วา่ จะเป็นด้านสุขอนามัยหรือการถนอมคุณค่า ของอาหาร ผลิตภัณฑ์ของโครงการหลวงทุก ชนิดอยู่ภายใต้เครื่องหมายการค้า “ดอยค�ำ” ที่ น ่ า ประทั บ ใจก็ คื อ โครงการหลวงมี ศู น ย์ อารักขาพืช มีหน่วยงานตรวจวิเคราะห์สาร พิษตกค้างในผลผลิตเพื่อความปลอดภัยของ ผู้บริโภคเอง ดร.นุชนารถ จงเลขา หัวหน้าศูนย์ VRTHAI 45


อารักขาพืช มูลนิธิโครงการหลวง ได้กรุณามา เลคเชอร์และน�ำชมห้องแล็ปต่างๆ และสาธิต เล็กๆ น้อยๆ พอได้ไอเดีย ทีน่ า่ ชืน่ ชมคืออาจารย์ และทีมงานผลิตเครื่องมือตรวจสอบหลายชนิด ด้วยตัวเองท�ำให้โครงการหลวงประหยัดเงินที่ จะต้องไปซื้อจากต่างประเทศ ที่ต้องปรบมือให้ อาจารย์และผูเ้ ชีย่ วชาญบางท่าน คนละหลายๆ ทีเห็นจะเป็นอาจารย์และพรรคพวกท�ำงานฟรี ครับ เป็นอาสาสมัครไม่มีค่าจ้างจากมูลนิธิ โครงการหลวงครับผม ข้อมูลนี้ทราบเพราะพี่ เหน่ง ณรงค์ศกั ดิ์ ซึง่ ป็นนิสติ รุน่ เดียวกับ ดร.นุช นารถ แอบมากระซิบกับผู้เขียน ภาษาชาวบ้าน ก็คือท�ำงานถวายในหลวงของเราครับ (ส่วน ตัวครับ ทั้งสองท่านเป็นนิสิตรุ่นพี่ผู้เขียนครับ ผู้เขียนภูมิใจมาก มิเสียแรงที่ในหลวงทรง ประทานปริญญาให้ด้วยพระหัตถ์พระองค์เอง) ตอนนี้ ค งจะทราบแล้ ว นะครั บ ท� ำ ไม ผูเ้ ขียนจึงไม่ใช้คำ� ว่า “ชาวเขา” แต่เรียก “ชาวไทย ภูเขา” แทน ท่านผู้อ่านคงจะพอทราบแล้วว่า พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ท่านทรงท�ำส�ำเร็จ แล้วคือการท�ำให้ชาวเขาเผ่าต่างๆ เป็นชาวเรา ปิดช่องว่างที่ดูห่างเหลือเกิน ผู้เขียนเห็นกับตา ตนเองพร้อมกับสัมภาษณ์ชาวไทยภูเขาหลาย ต่อหลายคน ชาวไทยภูเขาปัจจุบันนี้ มีความ เป็นอยู่ดี มีรถปิคอัพขับส่งผลิตผล ไม่ต้องเดิน เท้าส่งผักส่งหญ้ากันแล้ว มีตึกอยู่แทนบ้าน ขึ้น เหนือหาเขาหัวโล้นก็ไม่มีแล้ว พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ทรงมี พระ วิสัยทัศน์ที่กว้างไกล และลึกซึ้ง รวมถึงการที่ พระองค์ทรงเป็นผูม้ วี จิ ารณญาณชัน้ ยอด ในการ แก้ไขปัญหา���่างๆ ลองอ่านกระแสพระราช ด�ำรัสพระราชทาน ในปีพ.ศ. 2517 ว่าท่านทรง มองทะลุไปถึงไหนๆ แล้วเมื่อเกือบ 40 ปีที่แล้ว “เรื่องที่จะช่วยชาวเขาและโครงการชาวเขานั้น มีประโยชน์โดยตรงกับชาวเขา เพื่อจะส่งเสริม และสนับสนุนให้ชาวเขามีความเป็นอยู่ดีขึ้น 46 VRTHAI

สามารถที่จะเพาะปลูกสิ่งที่เป็นประโยชน์และ เป็นรายได้กบั เขาเอง ทีม่ โี ครงการนีจ้ ดุ ประสงค์ อย่างหนึ่งก็คือ มนุษยธรรม หมายถึง ให้ผู้ที่อยู่ ในถิ่นทุรกันดารสามารถที่จะมีความรู้และพยุง ตัว มีความเจริญได้ อีกอย่างหนึ่งก็เป็นเรื่อง ช่วยในทางที่ทุกคนเห็นว่าควรจะช่วย เพราะ เป็นปัญหาใหญ่ คือ ปัญหาเรื่องยาเสพติด ถ้า สามารถช่วยชาวเขาปลูกพืชทีเ่ ป็นประโยชน์บา้ ง เขาจะเลิกปลูกยาเสพติดคือฝิ่น ท�ำให้นโยบาย การระงับการปราบปรามการสูบฝิ่นและการค้า ฝิ่นได้ผลดี อันนี้ก็เป็นผลอย่างหนึ่ง ผลอีกอย่างหนึ่งซึ่งส�ำคัญมากก็คือ ชาว เขาตามที่รู้เป็นผู้ท�ำการเพาะปลูกโดยวิธีที่จะ ท�ำให้บา้ นเมืองของเราไปสูห่ ายนะได้ โดยทีถ่ าง

“เรื่องที่จะช่วยชาวเขาและ โครงการชาวเขานัน้ มีประโยชน์ โดยตรงกับชาวเขา เพื่อจะส่ง เสริม และสนับสนุนให้ชาวเขามี ความเป็นอยู่ดีขึ้น สามารถที่จะ เพาะปลูกสิ่งที่เป็นประโยชน์และ เป็นรายได้กับเขาเอง” ป่าและปลูกโดยวิธที ไี่ ม่ถกู ต้อง ถ้าพวกเราทุกคน ไปช่วยเขา ก็เท่ากับช่วยบ้านเมืองให้มีความดี ความอยู่ดีกินดีและปลอดภัยได้อีกทั่วประเทศ เพราะถ้าสามารถท�ำโครงการนีไ้ ด้สำ� เร็จ ให้ชาว เขาอยู่เป็นหลักเป็นแหล่ง สามารถที่จะมีความ อยูด่ กี นิ ดีพอสมควร และสนับสนุนนโยบายทีจ่ ะ รักษาป่าไม้ รักษาดิน ให้เป็นประโยชน์ต่อไป ประโยชน์อันนี้จะยั่งยืนมาก” ก่อนจะเดินทางต่อไปจังหวัดเชียงราย คณะเราแวะชมสวนเฉลิมพระเกียรติฯ ราชพฤกษ์ เพื่อซึมซับเอาความรัก ความเคารพและความ ศรัทธาของประชาชนชาวไทยและแม้แต่ชาวต่าง ประเทศ ที่มีต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

สวนเฉลิ ม พระเกี ย รติ ฯ ราชพฤกษ์ เ กิ ด ขึ้ น เนื่องจากการจัดงานมหกรรมพืชสวนโลกเฉลิม พระเกียรติฯ ราชพฤกษ์ 2549 ต่อมาคณะ รัฐมนตรีมีมติ วันที่ 3 มิถุนายน 2551 อนุมัติ ในหลักการให้สถาบันวิจัยและพัฒนาพื้นที่สูง (องค์การมหาชน) เป็นผู้บริหารจัดการในการ ใช้ประโยชน์สวนเฉลิมพระเกียรติฯ ราชพฤกษ์ 2549 โดยก�ำหนดวัตถุประสงค์การใช้ประโยชน์ สถานที่ คือ 1) เป็นศูนย์เรียนรู้ทางการเกษตรและ อนุรักษ์พันธุ์พืช 2) เป็นสถานที่ท่องเที่ยวและพักผ่อนทาง ด้านการเกษตรและวัฒนธรรม 3) เป็นสถานที่จัดแสดงนิทรรศการด้าน การเกษตรและด้านอื่นๆ ปัจจุบนั สวนเฉลิมพระเกียรติฯ ราชพฤกษ์ 2549 มีพื้นที่ประมาณ 470 ไร่ ประกอบด้วย สวนต่างๆ 5 ส่วน (โซน) ได้แก่ บริเวณสวน องค์กร เฉลิมพระเกียรติฯ สวนนานาชาติเฉลิม พระเกียรติฯ สวนไทย หอค�ำหลวง ลานราษฎร์ เฉลิมพระเกียรติฯ ลานราชพฤกษ์ และอาคาร นิทรรศการต่างๆ จุดเด่นที่เป็นไฮไลท์ของสวนก็คือ หอค�ำ หลวง ซึ่งโอฬารตระการตามาก สวยเกินจะหา ค�ำบรรยาย และสวนนานาชาติซงึ่ นานาประเทศ สร้างเพื่อเทิดพระเกียรติถวายเนื่องในวโรกาสที่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงครองสิริราช สมบัติครบ 60 พรรษาในวันที่ 9 มิถุนายน 2549 หลั ง จากชมสวนราชพฤกษ์ เ ฉลิ ม พระเกียรติแล้วเราก็มาพักรับประทานอาหารกัน ทีร่ า้ นอาหารกาแล ด้วยอาหารพืน้ เมืองชาวเหนือ แต้ๆ เจ้า บรรยากาศดีอยูร่ มิ อ่างเก็บน�้ำ ประดับ ด้วยพันธุไ์ ม้นานาชนิด อิม่ หน�ำส�ำราญแล้วเราก็ พร้อมออกเดินทางต่อไปยังจังหวัดเชียงราย ซึ่ง ต้องใช้เวลาการเดินทางถึง 4 ชั่วโมง ถึงที่พัก พลบค�ำ่ พอดี กระซิบนิดนึงครับทีพ่ กั บรรยากาศ


เยี่ยมมากเพราะอยู่บนเขาครับ มองออกนอก หน้าต่างห้องพักไปไม่ไกลก็เห็นเขตแดนพม่า เพื่อนบ้านเราแล้วครับ เรือนพักเล่นระดับกัน อย่างสวยงามมาก แต่ห้องน�้ำ ห้องส้วมสุดโป๊ เลยครับ ไม่มีประตูครับ แต่ถ้าคู่ฮันนี่มูนใหม่ ก็รับรอง ตะแล้มๆ ๆ “ภูใจใส รีสอร์ท แอนด์ สปา” คือชื่อครับ ไม่ต้องสงสัยเลยนะครับว่า หลังอาหารเย็นผู้เขียนจะไปสิงสถิตย์อยู่ที่ใด พระต�ำหนักดอยตุงจึงเริม่ ก่อสร้างเมือ่ วัน ที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2530 ถือเป็นบ้านหลัง แรกของสมเด็จย่า สร้างขึน้ โดยใช้พระราชทรัพย์

ส่วนพระองค์ ที่เน้นความเรียบง่ายและการใช้ ประโยชน์ มีลกั ษณะสถาปัตยกรรมแบบล้านนา กับบ้านพืน้ เมืองของสวิส สร้างบนไหล่เนิน มอง เห็นทิวทัศน์ได้ไกลสุดสายตา พร้อมกันนี้ ยังมี พระราชกระแสรับสั่งว่าจะ “ปลูกป่าบนดอย สูง” จึงก�ำเนิดเป็นโครงการพัฒนาดอยตุงขึ้น ในปี 2531 โดยพัฒนาเป็น “มูลนิธิแม่ฟ้าหลวง” ในพระราชูปถัมภ์ของสมเด็จพระศรีนครินทรา บรมราชชนนี กล่าวได้วา่ โครงการพัฒนาดอยตุง มูลนิธิแม่ฟ้าหลวง ถือเป็นเมกะโปรเจ็กต์ไทย ต้นแบบ “เศรษฐกิจพอเพียงของโลก” หรือศูนย์

รวมพัฒนาทรัพยากรธรรมชาติ ที่มียุทธศาสตร์ การจั ด การเศรษฐกิ จ ยั่ ง ยื น อย่ า งสมบู ร ณ์ ทั้งป่าไม้ มนุษย์ (แรงงานชาวไทยภูเขา) เกษตร แปรรูป ชุมชน วิถชี วี ติ วัฒนธรรม และการท่อง เที่ยว แบบครบวงจร หมดหน้ากระดาษอีกแล้ว ขอพระอภัย มณีขอผลัดอีกสักครั้งเถอะครับ สัมภาษณ์สาว แม้ว สาวม้ง แน่นอน และที่ส�ำคัญพระเอกของ เราก�ำลังจะออกมาแล้วครับ ทั้งบู๊ทั้งฮา พบกัน ฉบับหน้าครับพ้ม

พ่อเป็นเสาหลักของบ้าน บ้านของผมหลังใหญ่นะฮะ ใหญ่มาก เราอยู่กันหลายคน ผมอยู่บ้านหลังนี้ก็สวยงามมากนะ สวยงามและอบอุ่น.... แต่กว่าจะเป็นแบบนี้ได้นะครับ บรรพบุรุษของพ่อ เสียเหงื่อ... เสียเลือด... เอาชีวิตเข้าแลก.... กว่าจะได้บ้านหลังนี้มานะครับ.... จนมาถึงวันนี้... พ่อคนนี้... ก็ยังเหนื่อยที่จะดูแลบ้าน และก็ดูแลความสุขของทุกคนในบ้าน ถ้ามีใครสักคน... โกรธใครมาก็ไม่รู้ ไม่ได้ดั่งใจเรื่องอะไรมาก็ไม่รู้ แล้วก็พาลมาลงที่... พ่อ เกลียดพ่อ... ด่าพ่อ... คิดจะไล่พ่อออกจากบ้าน ผมจะเดินไปบอกคนๆนั้นว่า... ถ้าเกลียดพ่อ ไม่รักพ่อแล้ว... จงออกไปจากที่นี่ซะ... เพราะที่นี่คือ... บ้านของพ่อ เพราะที่นี่คือ... แผ่นดินของพ่อ ผมรักในหลวงครับ... และผมเชื่อว่า... ทุกคนที่อยู่ในที่นี้รักในหลวงเหมือนกัน พวกเราสีเดียวกันครับ... ศีรษะนี้มอบให้พระเจ้าแผ่นดิน ... ขอบคุณครับ...

พงษ์พัฒน์ วชิรบรรจง

งานประกาศผลรางวัล นาฏราช ไทยทีวีสีช่อง 3 วันอาทิตย์ที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2553 VRTHAI 47


soulmate เรื่อง: แม่หมอ

เนื้อคู่กับความฝันและลางบอกเหตุ “สืบเนื่องจากฉบับที่แล้ว ที่แม่หมอได้ทิ้งท้ายไว้ว่าจะเขียนเรื่องเกี่ยวกับ ความฝัน ว่าฝันแบบไหน ถึงเป็นสัญญาณว่า จะเจอเนื้อคู่ตุนาหงัน แต่ก็นั่นแหละ ก็ต้องขึ้นอยู่กับช่วงเวลาที่ฝันด้วยนะ ว่าฝันเวลาไหน....” ถ้าฝันตอนกลางวัน.. ท่านว่าไว้ (ท่านในทีน่ หี้ มายถึงท่านผูแ้ ต่งต�ำราท�ำนายฝันนะไม่ได้หมาย ถึงท่านกงสุลใหญ่) ไม่แม่น เป็นฝันเพ้อเจ้อเกิดขึ้นด้วยอาการที่นอนหลับไม่ สนิท อาจเป็นเพราะว่าแอบหนีเจ้านายมานอน เลยท�ำให้กังวลกลัวถูกจับได้ ฝันตอนหัวค�่ำถึง 2 ทุ่ม ท่านว่า (ท่านคนเดิมนั่นแหละ) เป็นเพราะธาตุพิการอาหารไม่ย่อย (ธาตุโขภะ) เลยท�ำให้ฝัน (เปียกบ้างแห้งบ้างแล้วแต่คน) ฝันตอนดึก 4 ทุ่ม - ตี 2 ท่านว่า (ก็ยังเป็นคนเดิมอยู่นะ) เป็นฝันที่จะปรากฎเป็นความจริงขึ้น มาภายในระยะเวลา 1 เดือนหรือ 2 เดือนแน่ๆ (���ันนี้ใช้ได้กับคนที่ฝันแม่น นะ มือสมัครเล่นที่เริ่มจะหัดฝัน ก็อาจจะแม่นบ้างบางโอกาส) ฝันยามใกล้รุ่ง ตอนตี 2 ถึง สว่าง เป็นฝันที่จะเกิดขึ้นเป็นความจริงในเวลา 3 วัน หรือไม่เกิน 15 วัน ถ้าเกินนั้น ท่านว่า (อีกแล้ว) อย่าไปรอมันเสียเวลา คราวนี้ก็มาเข้าเรื่องซะที ว่าฝันแบบไหนจะได้เจอะเจอเนื้อคู่ • ฝันเห็นงูใหญ่มารัดหรือเลือ้ ยตาม แล้วเราวิง่ หนี ทายว่าจะได้พบเนือ้ คู่ ในกระทันหัน ถ้ายิง่ วิง่ หนี งูยงิ่ ตามก็แสดงว่าคูจ่ ะรักเรามาก หนีไม่พน้ แน่ๆ แต่ถ้าเป็นลักษณะงูรัดหรือกัด ช่วงสูงของร่างกาย เช่น รัดคอ รัดบั้นเอว จะได้เนื้อคู่ที่มีฐานะดี หรือมีศักดิ์มีศรี ถ้ารัดต�่ำลงมาถึงขา ทายว่าจะได้เนื้อคู่ต�่ำศักดิ์กว่า (อาจจะอายุน้อยกว่าก็เป็นได้) • ฝันเห็นงูพิษรัดที่แขนขา ทายว่าจะมีโชคด้านความรัก พบคู่และได้ แต่งงานสมใจ ในเวลาอันใกล้ • ฝันเห็นแหวนได้สวมแหวน หรือมีคนให้แหวน อันนี้ก็เป็นสัญญาณว่า จะได้พบเนื้อคู่แน่นอน 48 VRTHAI

• ฝันเห็นก�ำไล หรือสร้อยคอ ในฝันต้องได้สวมใส่คอ หรือข้อมือเท่านั้น ถึงจะเจอเนื้อคู่ที่เป็นรักแท้ที่จริงใจต่อคุณ • ฝันเห็นไข่มุก จะได้เจอเนื้อคู่ที่เป็นคนดี พร้อมทั้งใจและกาย ท�ำให้ คุณมีความสุขมาก คราวนี้ก็ขอเชิญไปร่วมหลับนอน เอ๊ะ! ไม่ใช่สิ ต้องใช้ค�ำว่า เชิญเลือก ที่จะฝันกันตามแต่ใจที่อยากจะให้เป็น แม่หมอขอแนะน�ำนิดนึงว่า ต้องอย่า นอนหลับสนิท เพราะการฝันเกิดจากการที่ร่างกายหลับไม่สนิท สมองส่วน หนึ่งยังท�ำงานอยู่ตามจิตใต้ส�ำนึกจึงเป็นที่มาของการฝัน อ้อ! แม่หมอเคยอ่านเจอในบ้างต�ำรา เขาเขียนไว้ว่าการที่จะรู้ว่าเขา คนนัน้ เป็นคูข่ องเรารึเปล่า หรือทีเ่ รียกว่าสัญญาณของคูแ่ ท้ มีอะไรบ้าง ก็ลอง อ่านเอาแล้วกัน • เวลานึกถึงเขา เขาก็จะโทรมาหรือมาให้เจอทันที • เวลามองหน้ากัน ก็จะเหมือนมีอะไรมาสะกิดใจ หรือมีอะไรบ้างอย่าง มาสะกดจิต สะกดใจ • เวลาที่เราอยากได้ใครสักคนเป็นเพื่อน เขาจะโผล่มาพอดี • ครั้งแรกที่เจอกันก็จะรู้สึกว่าเคยเจอะ เคยเจอกันมาก่อน คล้ายๆ “แต่ปางก่อน” ยังไงยังงั้น แต่นึกไม่ออก • เวลาที่อยู่กับเขาจะไม่รู้สึกเกร็ง แต่รู้สึกดี ทั้ง 5 ข้อนี้ แม่หมอขอ Confirm ว่าจริง เพราะมีประสบการณ์มากับ ตัวเอง อุ๊ย อายจัง ! ฉบับนีค้ งต้องพอแค่นกี้ อ่ นนะคะ ไว้เจอกันฉบับหน้า แต่กไ็ ม่แน่ใจว่า บ.ก. เค้ายังอยากจะให้แม่หมอเขียนอยูร่ เึ ปล่า ถ้าไม่มอี ะไรเปลีย่ นแปลง ฉบับหน้า แม่หมอก็จะเขียนเกี่ยวกับการค�ำนวณของลักษณะเนื้อคู่ นะคะ


YAW & CO Accoutant & Registered Tax Agent Kenneth Yaw, CPA ประสบการณ์บัญชี และภาษีออสเตรเลียมากกว่า 22 ปี รับบริหารจัดการด้านบัญชีและรายได้ภาษีต่างๆ สำ�หรับร้านอาหารไทย, ร้านค้า, ธุรกิจอื่นและส่วนบุคคล - ให้คำ�แนะนำ� ปรึกษา อย่างถูกต้องเพื่อป้องกัน ความผิดพลาด ด้านบัญชี และภาษีต่างๆ - ท่านสามารถยืดเวลาในการส่ง BAS & Tax \ Return เพราะเราติดต่อโดยตรงกับ Tax office - รับจัดการด้าน BAS, GST, PAYG ทั้งในรัฐ NSW, QLD และ VIC - ติดต่อ : อิงค์, รี่, ตุ๊กตา Phone : (02) 9267-6008 Fax: (02) 9267-6005 - Mobile: 0433 741 888 (3G) (เจ้าหน้าที่คนไทย) Mobile: 0414 888 048 (Ken)

Suite 1506, Level 15, World Tower 87-89 Liverpool St. Sydney NSW 2000 Email : yawco@optusnet.com.au (Free advice on email)

Devonshire Dental Quality Dental Care

Tel: (02) 9211 4047 Mob: 0434 080 267

Open Mon-Sat 9am-6pm Close Wed & Sun

คลินคิ ทันสมัย เดินทางสะดวก

ติด Central Station ฝัง่ อุโมงค์ทางออก Chalmer St หรือ Devonshire St รถเมล์ผา่ น 308, 309, X09, 310, 343, X43, 372, 393, 395


on the field

เรื่อง: special one

คาเปลโล... จิ๊กซอตัวสุดท้าย ของอังกฤษ คงจะปฏิเสธไม่ได้วา่ ทีมชาติองั กฤษเป็นทีม ทีค่ นไทยส่วนใหญ่ตดิ ตามเชียร์กบั เป็นอันดับต้นๆ ถึงแม้บางคนอาจจะเชียร์ทีมอื่น แต่ยังไงก็ยังให้ ความสนใจเฝ้าติดตามข่าวคราวหรือเอาใจช่วยไม่ ให้อังกฤษตกรอบก่อนเวลาอันควร เหตุผลหลัก ที่ท�ำให้ทีมชาติอังกฤษครองใจคนไทยส่วนใหญ่ก็ คือ ฟุตบอลลีกอังกฤษที่ได้รับความนิยมจากคน ไทยมาช้านาน จนเรียกได้ว่าเป็นสิ่งแรกที่คนไทย นึกถึงเมื่อพูดถึงเรื่องของฟุตบอล ครั้งนี้ อังกฤษ ถูกจัดให้เป็นเต็ง 3 รองจากสเปน และบราซิล ซึง่ มองจากศักยภาพแล้วทีมชาติอังกฤษชุดนี้ถือว่า มีดีพอที่จะคว้าแชมป์โลกได้เช่นกัน ไม่ว่าจะ เป็นตัวผู้เล่น หรือผู้จัดการทีมต่างก็ถือว่าไม่เป็น รองชาติอื่นๆ จุดแข็งของทีมชุดนี้อยู่ที่ ผู้จัดการ ทีมที่มากประสบการณ์และมีบารมีอย่าง ฟานิ โอ คาเปลโล่ กับผู้เล่นเกมรุกที่มีให้เลือกหลาก หลายมากกว่าในชุดก่อนๆรวมทั้งฟอร์มการเล่น อันร้อนแรงของเวย์น รูนีย์ แต่สิ่งที่บั่นทอนความ แข็งแกร่งของทีมก็คือปัญหาอาการบาดเจ็บของ นักเตะแต่ละคน เริ่มจากเดวิด เบ็คแฮม ที่ต้อง ถอนตัวออกไปเนื่องจากเอ็นข้อเท้าฉีก ไมเคิล โอ เว่น ไม่ฟิตพอและมีอาการบาดเจ็บรุมเร้าตลอด ฤดูกาลที่ผ่านมา ทางด้านแอชลีย์ โคล และอา รอน เลนน่อน เพิ่งหายจากอาการบาดเจ็บกลับ มาติด 23 ผู้เล่นไปฟุตบอลโลกทันเวลาพอดี ลิโอ เฟอร์ดนิ าน มีอาการเจ็บหลัง เวย์น รูนยี ์ เพิง่ หาย จากอาการบาดเจ็บทีข่ อ้ เท้าและยังไม่สมบูรณ์พอ และยังมีนักเตะก�ำลังส�ำคัญบางคนที่ฟอร์มไม่คง 50 VRTHAI

เส้นคงวาอย่าง จอห์น เทอรี และ สตีเฟ่น เจอร์ ราด ที่ฟอร์มตกลงไปในฤดูกาลที่ผ่านมา อีกปัจจัยหนึ่งที่เป็นจุดอ่อนของทีมก็คือ แผงหลังทั้ง 4 รวมทั้งผู้รักษาประตูที่ยังหาความ แน่นอนไม่เจอ ส่วนแผงกองกลางที่แม้ว่าทีม จะประกอบไป ด้ ว ยผู ้ เ ล่ น มาก ประสบการณ์ ระดั บ แนวหน้ า ของโลกแต่ ก็ ยั ง เล่นเข้ากันไม่ได้ โดยเฉพาะปี ก ซ้ า ยที่ ที ม ชาติ อังกฤษขาดหาย มานาน ส่วนกอง หน้านัน้ นอกจาก รู นี ย ์ แ ล้ ว รายชื่ อ นั ก เตะอั ง กฤษ ชุ ด นี้ ไ ม่ มี ใ ครที่ พอจะเป็นที่พึ่งของทีมได้ อังกฤษชุดนี้ใช้โรเบริ์ต กรีน เป็นผู้รักษาประตูมือหนึ่ง ฤดูกาลที่ผ่าน มากรีนท�ำผลงานได้ดีกับเวสต์แฮม ยูไนเต็ด แต่ในระดับชาติเขายังขาดประสบการณ์อีกมาก จุดนี้เองที่คาเปลโล ต้องเข้าใจและยอมรับอย่าง หลีกเลี่ยงไม่ได้ว่ากรีน คือตัวเลือกที่ดีที่สุดใน เวลานี้ส�ำหรับทีมชาติอังกฤษ ส่วนแผงหลังทั้ง4 ต่างคนต่างมีปัญหาที่แตกต่างกันไป รวมทั้งการ สอดประสาน ความเข้าใจกันในแนวรับยังถือว่า

เป็นการบ้านที่คาเปลโล่ ต้องหาทางแก้ไขปัญหา อย่างเร่งด่วน ปัญหาอีกอย่างที่ทีมอังกฤษยังแก้ ไม่ตกก็คอื การดวลจุดโทษซึง่ ดูได้จากประวัตขิ อง ทีมทีผ่ า่ นมาแล้วว่า อังกฤษแทบไม่ชนะใครในการ ยิงจุดโทษในนัดส�ำคัญๆเลย

แต่โดยรวมแล้วอังกฤษชุดนี้ ผู้จัดการ ทีมคือปัจจัยหลักที่ท�ำให้อังกฤษยังมีโอกาสที่จะ สามารถก้าวไปสู่ความยิง่ ใหญ่ในฟุตบอลโลกครั้ง นี้ เขา ฟาบิโอ คาเปลโลนีแ่ หละคือค�ำตอบสุดท้าย ของทีมชาติอังกฤษชุดนี้ แต่อังกฤษจะไปได้ไกล แค่ไหนต้องติดตามชมกันต่อไป


“มองหาสินค้าคุณภาพ บริการดีเยี่ยม ครบเครื่องเรื่องอาหารต้องเรา” ตัวแทนนำ�เข้าผลิตภัณท์ ตราเด็กสมบูรณ์, แม่ประนอม, AsiaPantry และอีกมากมาย ขอแนะนำ�ผลิตภัณท์คุณภาพจาก “แม่เช็ง”

MAE CHENG Wholesale & Retail

18 Campbell St. Sydney Contact us: 9211 9193


hang out

Welcome to SydneyOlympicPark

52 VRTHAI

Olympic Park


เรื่อง : อบเชย, ภาพ : G-RAF

เข้าสู่มหกรรมฟุตบอลโลกฟีเวอร์แบบนี้ ขอตามกระแสกีฬาพา ทุกคนไปรู้จักกับ Olympic Park ในมุมมองของสถานที่ที่เหล่าคอกีฬา ไม่ควรพลาดเป็นอย่างยิง่ เพราะทีน่ ไี่ ม่ใช่เป็นแค่ทจี่ ดั งานอีสเตอร์เท่านัน้ แต่ในวันธรรมดาๆ ก็มกี จิ กรรมดีๆ และสถานทีใ่ ห้เราได้เล่นกีฬาแทบจะ เรียกว่าท���กชนิดกันเลยทีเดียว ส�ำหรับคนที่มีรถใช้เวลาขับรถไปประมาณ 20 นาที แต่ถ้า ใครไม่มีรถ แนะน�ำไปทางรถไฟจะสะดวกที่สุด เริ่มต้นที่ Town Hall Station ซื้อตั๋วไปลง Olympic Park แต่เราจะต้องไปต่อรถไฟที่ Lindcombe Station ซึ่งใช้เวลาประมาณ 30 นาที ส่วนขากลับนั้น ก็สามารถเลือกเดินทางกลับโดยทางเรือแล้วมาขึ้นที่ Circular Quay ในการเดินทางโดยรถไฟ พอขึ้นมาจากตัวสถานีจะได้พบกับความใหญ่ โตของสถานที่ รวมถึงบรรยากาศอันร่มรื่น และในวันที่เราไปพอดีตรง กับการแข่งขัน Rugby League ของทีม Rabbitohs และทีม Panthers จึงท�ำให้บรรยากาศยิง่ ดูคกึ คักเป็นพิเศษกว่าทุกๆ วัน เพราะเหล่าบรรดา กองเชียร์ของแต่ละทีมต่างพร้อมใจกันแต่งตัวมาเชียร์ทีมโปรดกันแบบ ไม่ยอมน้อยหน้าฝ่ายตรงข้ามเลย ถัดจากสเตเดียมใหญ่ที่เป็นสถานที่แข่งขันกีฬานัดส�ำคัญๆ แล้ว เดินเข้าไปอีกหน่อยเราจะได้เจอกับ Sport Hall ซึ่งในนั้นจะเป็นสถานที่ เล่นกีฬาในร่มที่รวมเอากีฬาหลากหลายชนิดมาไว้ด้วยกัน ข้างในจะ แบ่งเป็นโซนกีฬาชนิดต่างๆ ซึง่ จะมีคนมาใช้บริการเยอะมากโดยเฉพาะ วันเสาร์ และวันอาทิตย์ ถ้าใครอยากมาออกก�ำลังกายที่นี่ แนะน�ำว่าให้ จองล่วงหน้าก่อนจะได้ไม่ผิดหวัง ส่วนคนที่ชอบกิจกรรมกลางแจ้ง ก็ไม่ตอ้ งห่วง แต่ตอ้ งลองเช็คดูวา่ ชมรมไหนเขาจัดกันวันไหนบ้างจะได้มา เล่นได้ถูกวัน การขี่จักรยานก็เป็นอีกกิจกรรมหนึ่งที่คนส่วนใหญ่ชอบมา ท�ำกันในวันหยุดสุดสัปดาห์ เพราะทีน่ มี่ สี ถานทีร่ ม่ รืน่ มากมายทีเ่ หมาะกับ การขี่จักยานเล่น Olympic Park ไม่เป็นเพียงแต่สถานที่ออกก�ำลังกายเท่านั้น ที่นี่ ยังมีจดั กิจกรรมดีๆ ทีส่ ลับสับเปลีย่ นกันไปในแต่ละเดือนให้เราได้รว่ มท�ำ ส่วนคนทีช่ อบงานศิลปะบางครัง้ ก็มงี านศิลปะเจ๋งๆ มาจัดแสดงให้เราได้ ชื่นชมกันอยู่เป็นประจ�ำ วันไหนมีเวลาว่างลองหยิบรองเท้าผ้าใบ จัดชุด กีฬาใส่เป้แล้วชวนชาวแก๊งค์ไปออกก�ำลังกายเพื่อสุขภาพสานมิตรภาพ ก็เป็นเรื่องที่ดีไม่ใช่น้อยเลยนะ ส�ำหรับคนที่สนใจสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.sydney olympicpark.com.au หรือถ้าอยากโทรไปจองสนามที่ Sport Hall โทร 9763011 ได้เลยจ้า VRTHAI 53


tips

ประหยัดเวลาถึงครึ่ง

9 วิธีคลายเครียดท�ำไม่ยากอย่างที่คิด

เนือ่ งจากเวลาคนเราเครียดมากๆ กล้ามเนือ้ จะมีการหดตัว สังเกตเห็น ได้จากการที่มีอาการอากัปกิริยาต่างๆ ในขณะที่มีความเครียดเช่น หน้านิ่ว คิ้วขมวด ก�ำหมัด หรือกัดฟัน เป็นต้น วิธีง่ายๆในการคลายเครียดให้เริ่มจากนั่งในท่าที่สบาย ใส่เสื้อผ้า หลวมๆ ถอดรองเท้า หลับตา ท�ำใจให้วา่ ง ตัง้ สมาธิอยูท่ กี่ ล้ามเนือ้ ส่วนต่างๆ ที่ต้องการผ่อนคลาย จากนั้นก็ท�ำตามขั้นตอนคือ 1. ก�ำมือและเกร็งแขนแล้วผ่อนคลายกล้ามเนือ้ โดยค่อยๆ คลายมือและ กล้ามเนื้อแขนสลับทีละข้างทั้งซ้ายและขวา 2. เกร็งและผ่อนคลายกล้ามเนื้อหน้าผาก โดยเลิกคิ้วแล้วคลายหรือ ขมวดคิ้วและคลาย 3. เกร็งและผ่อนคลาย ตา แก้ม จมูก โดยหลับตาแน่น ย่นจมูกแล้วคลาย 4. เกร็งและผ่อนคลายขากรรไกร ลิ้น ริมฝีปาก โดยกัดฟันใช้ลิ้นดัน เพดานปากแล้วคลาย หรือเม้มปากแน่นแล้วคลาย 5. เกร็งและผ่อนคลายกล้ามเนื้อบริเวณคอ โดยก้มหน้าให้คางจรดคอ แล้วคลาย เงยหน้าจนสุดแล้วคลาย 6. เกร็งและผ่อนคลายกล้ามเนือ้ บริเวณหน้าอก ไหล่ และหลัง โดยหายใจ เข้าลึกๆ กลั้นไว้แล้วคลายหรือยกไหล่สูงแล้วคลาย 7. เกร็งและผ่อนคลายกล้ามเนื้อบริเวณหน้าท้องและก้น โดยแขม่วท้อง แล้วคลาย หรือขมิบก้นแล้วคลาย 8. เกร็งและผ่อนคลายกล้ามเนื้อบริเวณเท้าและขาขวา โดยเหยียดขา งอนิ้ว แล้วคลาย หรือเหยียดขากระดกปลายเท้าแล้วคลาย 9. เกร็งและผ่อนคลายกล้ามเนื้อบริเวณเท้าและขาซ้าย โดยเหยียดขา งอนิ้ว แล้วคลาย หรือเหยียดขากระดกปลายเท้าแล้วคลาย ขณะที่มีการเกร็งกล้ามเนื้อให้ใช้เวลาน้อยกว่าระยะเวลาที่ผ่อนคลาย เช่นเกร็ง 3-5 วินาที แล้วผ่อนคลาย 10-15 วินาที เป็นต้น ควรฝึกท่าละ ประมาณ 8-12 ครั้ง และอีกหนึ่งวิธีลดความเครียดที่ได้ผล คือการฝึกหายใจ ช้าๆ ลึกๆ โดยใช้กล้ามเนื้อกะบังลมบริเวณท้อง จะช่วยให้อากาศเข้าสู่ปอดมากขึ้น เป็นการเพิ่มปริมาณออกซิเจนในเลือด สมองแจ่มใส และท�ำให้รู้สึกว่าได้ ปลดปล่อยความเครียดออกไปจากตัว ที่ส�ำคัญคือสามารถคิดแก้ไขปัญหา ต่างๆ ได้ดีขึ้นกว่าเดิม

เพิ่มประสิทธิภาพในการอ่าน

เทคนิคการอ่านอย่างรวดเร็วจะช่วยให้คุณไม่เครียดเกินไป และช่วย ให้คณุ ประหยัดเวลาในการอ่านได้ถงึ ครึง่ หนึง่ โดยไม่ทำ� ความเข้าใจผิดพลาด มีเทคนิค 5 ข้อให้คุณฝึกเป็นนักอ่านสมองไว 1. วัดระดับความเร็วของตัวเอง ลองทดสอบตัวเอง โดยการอ่าน บทความหนึ่ง 1 นาที โดยใช้ความเร็วธรรมดา แล้วนับค�ำที่คุณอ่านได้ จ�ำนวนค�ำที่คุณอ่าน บอกได้ถึงความเร็วในการอ่านของคุณ และเพื่อการท�ำ ความเข้าใจกับบทความ ก็ให้คุณเขียนสิ่งที่คุณเข้าใจในการอ่านออกมา ถ้าคุณเขียนได้มากขึ้นก็จะยิ่งดีขึ้นเรื่อยๆ ลองฝึกฝนบ่อยๆ แล้วคุณจะเห็น ความเปลี่ยนแปลงที่ดีขึ้น 2. ผู้ช่วยตัวส�ำคัญ บางครั้งตาของคุณก็ไม่ได้จดจ่อกับตัวหนังสือ จึงต้องอ่านไปมาหลายรอบ และเพื่อป้องกันอาการที่ว่านี้ก็ต้องมีผู้ช่วย ตัวส�ำคัญนัน่ ก็คอื การใช้ดนิ สอลากตัวหนังสือทีก่ ำ� ลังอ่านไปเรือ่ ยๆ ไล่ไปทีละค�ำ ด้วยความเร็วทีส่ ม�ำ่ เสมอจากซ้ายไปขวา และเมือ่ จบบรรทัดก็ให้รบี เร่งบรรทัด ใหม่ต่อไป 3. ฝึกความเร็วในการอ่าน หากฝึกอ่านหนังสือด้วยความเร็วสูง จะช่วยฝึกความสามารถในการอ่านได้ดี แม้ว่าจะเข้าใจเพียงเล็กน้อยก็ตาม เหตุที่เป็นเช่นนั้นก็เพราะว่าสมองจะชินกับความเร็วที่อ่าน ผลที่ได้ก็คือ การอ่านในระดับความเร็วธรรมดาทีอ่ า่ นแล้วจะท�ำให้เข้าใจเร็วขึน้ ให้คณุ ลอง ฝึกอ่านบทความภายในเวลา 3 นาที และต่อมาก็ใช้เวลาให้นอ้ ยลงเป็น 2 นาที กับบทความเดิม และลดลงเหลือ 1 นาที และให้คุณฝึกบ่อยๆ จนกระทั่ง คุณใช้เวลาสั้นๆ โดยไม่จ�ำเป็นต้องเข้าใจบทความอย่างสมบูรณ์ 4. ฝึกอ่านท�ำความเข้าใจ การอ่านหนังสือเพื่อให้เข้าใจเนื้อเรื่อง ทั้งหมดเป็นเรื่องที่คุณจ�ำเป็นต้อง ฝึกฝนด้วยการมองหนังสือปราดเดียว ก็เข้าใจ ให้คุณอ่านบทความในหนังสือพิมพ์ และปิดหนังสือหนึ่งบรรทัด แล้วเปิดมือขึน้ เพือ่ มองปราดเดียวแล้วพยายามเขียนถึงสิง่ ทีค่ ณุ อ่านออกมา ให้ฝกึ จนกระทัง่ สายตาของคุณเข้าใจกับข้อความนัน้ ๆ จากนัน้ ก็เริม่ บรรทัดต่อไป 5. ท�ำความเข้าใจกับบทความด้วยการมองผ่าน คุณได้ฝึกการอ่าน แบบมองปราดเดียวมาแล้ว ดังนั้น คุณก็พร้อมที่จะฝึกขั้นต่อไป ให้คุณ อ่านบทความโดยไม่มีผู้ช่วยด้วยการมองอ่านปราดเดียว ในการฝึกก็ให้คุณ ใช้ดินสอสีขีดบรรทัดในแนวดิ่ง ให้อ่านทั้งกลุ่มค�ำโดยไม่ต้องอ่านค�ำต่อค�ำ ด้วยสายตา ทีต่ วัดบรรทัดต่อบรรทัด และให้ฝกึ ต่อโดยไม่ตอ้ งใช้ดนิ สอสีขดี เส้น บรรทัดที่อ่านอีก แต่ให้ใช้ความจ�ำ เทคนิคการอ่านแบบนีถ้ า้ เรายิง่ ฝึกฝนบ่อยๆ ก็จะยิง่ เพิม่ ประสิทธิภาพ ในการอ่านให้ดียิ่งขึ้น

“รับออกแบบกราฟิกดีไซน์ โดยทีมงานมืออาชีพ” M

A

G

A

Z

I

N

E

สนใจติดต่อ โทร 0413 911 959, 0421 923 524 (แพท)

Email: vrthaimagazine@gmail.com


บริการ

- น�ำเข้า-ส่งออก From FOB, Door-to-Door ทั้งในประเทศและต่างประเทศ - ขนส่งทางเรือ อากาศ และทางบก ในราคาที่คุณพอใจ - รับปรึกษาเกีย่ วกับการขนส่งโดยผูเ้ ชีย่ วชาญในการออกและเช็คเอกสาร วิธกี ารน�ำ เข้าสินค้ามายังออสเตรเลีย โดยผ่าน Customs, AQIS Rule และ Regulation ของออสเตรเลีย

P’Aom: 0434 436 522 กรุณาติดต่อเรา ส�ำหรับข้อมูลเพิ่มเติม เกี่ยวกับตัวแทน และ หุ้นส่วนของเราทั่วโลก

P’Poon 0413 443 888 Australia 888 Logistics Pty Ltd.

ABN: 33 135 629 122 ACN: 135 629 122 4 Brussels Street, Mascot NSW 2010 PO Box 383 Mascot NSW 1460 Australia Phone: +61 2 9317 3959, Fax: +61 2 9341 5538 Email: info@888logistics.com.au

Thailand Dextra Industry & Transport Co.,Ltd

C/o- 888 Logistics Pty Ltd. 5th Floor Lumpini 2 Bldg, 247 Sarasin Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Tel: +66 2 651 9027-36 ext 434, Fax: +66 2 651 8005-6 Email: ularin@dextragroup.com

Logistics Pty Ltd.


gadgets

The Pop Quiz Clock นาฬิกาบอกเวลาที่ไม่ธรรมดา ใครที่ชื่นชอบเรื่องการค�ำนวณเป็นชีวิตจิตใจ คง ต้องออกอาการเป็นปลื้มแน่ๆ หากได้นาฬิกา เรือนนี้ไปแขวนไว้ที่บ้าน The Pop Quiz Clock นาฬิกาบอกเวลาที่ไม่ธรรมดา เพราะมีหน้าปัด นาฬิกาเป็นโจทย์ทางคณิตศาสตร์แทนตัวเลขปกติ ดังนั้นถ้าเราอยากรู้ว่ากี่โมงแล้วก็ต้องแก้ปัญหา โจทย์ออกมาให้ได้ เป็นครูฝึกวิชาเลขไปด้วยใน ตัว แถมยังเป็นของประดับบ้านที่เก๋ไก๋ เรียกได้ ว่ามีประโยชน์สองต่อจริง

เพิ่มสีสันบนโต๊ะท�ำงานด้วย Robot USB HUB เบื่อไหมกับการต่อสาย USB หลายสายแล้วเกิด อาการสายพันกันบ้าง ไม่รู้ว่าเชื่อมต่อได้หรือไม่ หรือ สีสันและรูปร่างที่มองแล้วไม่ค่อยจะอภิรมย์ สักเท่าไร งั้นลองเพิ่มสีสันในวันท�ำงานของคุณ ด้วย USB HUB รูปหุ่นยนต์เลโก้ โดยเมื่ออุปกรณ์ เชื่อมต่อกับ HUB ตาของหุ่นยนต์จะปรากฏไฟ ขึน้ เพือ่ แสดงสถานะการเชือ่ มต่อ หุน่ ยนต์เหล่านี้ ถูกติดตั้งพอร์ตในแขนและขา รวมกันแล้วมี 4 พอร์ต มีให้เลือก 6 สี 6 สไตล์ ราคาประมาณ 613 บาท USB Memory Watch นาฬิกาข้อมือตัวนี้ นั้นไม่ได้มีดีแค่รูปร่างที่โดด เด่นเพียงเท่านั้น แต่ที่ส�ำคัญที่สุดของมันก็คือ มี หน่วยความจ�ำด้วย ชื่อของนาฬิกานี้ก็คือ USB Memory Watch ซึ่งมีหน่วยความจ�ำ USB ซ่อน เอาไว้ภายใต้สายนาฬิกาที่สวมใส่ โดยสายนั้น จะเป็นสายยางที่ช่วยถนอมและป้องกันรอยขีด ขวนได้เป็นอย่างดีอีก ด้วยหน้าจอเป็นหน้าจอที่ มีความแข็งแรงท�ำจากวัสดุ สแตนเลส มีไฟแสดง สถานะต่างๆ เป็น LED ซึง่ จะแสดงข้อมูลต่างๆ ที่ ประกอบไปด้วย เวลา และขนาดของหน่วยความ จ�ำ ซึง่ ถือว่าใช้งานได้ไม่ยาก และเสริมสร้างความ แปลกใหม่ให้กับผู้ใช้ได้เป็นอย่างดีเลยทีเดียว

NEEON Release your music คุณสมบัติพิเศษของเจ้าล�ำโพงนี้ คือสามารถเลือกเพลงได้ตามใจตัวเอง เปลีย่ นได้ตามอารมณ์ทนั ทีได้อกี ด้วย ด้วยดีไซน์ทสี่ วยงาม และไม่เหมือน ใคร นีค่ อื ล�ำโพงทีใ่ ช้ตอบสนองการใช้งานได้อย่างเต็มรูปแบบ โดยใช้รว่ ม กับ iPod ได้อกี ด้วยซึง่ คุณสมบัตพิ เิ ศษของเจ้าล�ำโพงนี้ คือ สามารถเลือก เพลงได้ตามใจตัวเอง เปลี่ยนได้ตามอารมณ์ทันทีได้อีกด้วย ด้วยดีไซน์ ที่สวยงาม และไม่เหมือนใคร พร้อมทั้งยังสามารถ ปรับแต่งได้แบบน่า ตื่นตาตื่นใจ ด้วยแนวคิดของการใช้งานแบบ Accelerometers และ เซ็นเซอร์ควบคุมท่าทางของการตั้งค่าเพลง พร้อมทั้งควบคุมระดับเสียง ด้วยซิลิโคนทรงกลมที่เพียงคว�่ำลงก็จะสามารถลดเสียงได้อีกด้วย 56 VRTHAI

Face Bank กระปุกออมสินทีม่ หี น้าตาเรียบง่ายแต่ดปู ระหลาด ด้วยรูปทรงทีเ่ หมือนกล่องเรียบๆ แต่กลับมีดวงตา รูจมูก และ มีปากเอาไว้กลืนเหรียญ ด้วยรูปทรงที่ เหมือนกล่องเรียบๆ แต่กลับมีดวงตา รูจมูก และ มีปากเอาไว้กลืนเหรียญ แถมมีเสียงร้องแปลกๆ เมือ่ คุณเอาเงินไปจ่อทีใ่ บหน้า Face Bank จะร้อง ออกมาเหมือนก�ำลังหิว และเมื่อหยอดเหรียญลง ไปที่ปาก Face Bank ก็จะค่อยๆ กลืนเหรียญ ลงไป เป็นกระปุกออมสินที่แปลกประหลาด ดู เหมือนมีชีวิตจริงๆ


entertainment

Sex and the City 2 เซ็กส์ แอนด์ เดอะ ซิตี้ 2 แล้วพวกเธอก็กลับมา หลังสร้งปรากฎการณ์ บนบ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลก ในซานะหนังโรแมน ติกเบาสมอง ท�ำรายได้อย่างถล่มทลาย คราวนี้ แคร์รี่ (ซาร่า เจสสิก้า พาร์คเกอร์) ยกก๊วนเพื่อน สาว ซาแมนต้า (คิม แคททรอล) ชาร์ลอ็ ต (คริสติน เดวิส) และมิเรนด้า (ซินเธีย นิกสัน) มาสานต่อ ความสนุกเพื่อพิสูจน์กันอีกครั้งว่ามิตรภาพของ พวกเธอไม่เคยตกยุคเลยสักครั้ง แถมยังร้อนแรง โฉบเฉี่ยว และเปรี้ยวเสมอ...

สะดุดเลิฟ...ที่เมืองรัก โซเฟีย (อาแมนด้า ไซเฟร็ด) คือนักเขียนคอลัมน์ ในนิตยสาร เธอเดินทางไปยังอิตาลีกับแฟนหนุ่ม วิคเตอร์ (กาเอล การ์เซีย เบอร์นัล) เพื่อจุดไฟ รักโรแมนติกขึ้นมาใหม่ ในขณะที่ วิคเตอร์ ต้อง ไปท�ำธุระ โซเฟีย ก็เดินทางมาถึง “บ้านของจู เลียต” สถานที่ท่องเที่ยวส�ำคัญที่ โรมิโอ และ จูเลียต คู่รักในบทละครอมตะของ วิลเลียม เช็ค สเปียร์ พบรักกัน และเป็นทีซ่ งึ่ ผูห้ ญิงทัว่ โลกเขียน จดหมายจ่าหน้าซองถึงจูเลียต เพื่ออธิษฐานให้ ช่วยตามหาความรักที่หายไป โซเฟีย พบกับ จดหมายฉบับหนึ่งที่มีอายุกว่า 50 ปี เขียนขึ้น โดย แคลร์ (วาเนสซ่า เร็ดเกรฟ) ถึงผูช้ ายชาวอิตาลี (ฟรานโก เนโร) ที่เธอเคยตกหลุมรักเมื่อครั้ง เยาว์วัย 58 VRTHAI

Jonah Hex โจนาห์ เฮ็กซ์ จากตัวละครฮีโร่ของ DC Comic คาวบอยนักล่า อาชญากรเพือ่ เงินรางวัล เขามีบาดแผลบนใบหน้า เป็นทีนา่ เกลียดน่ากลัว Jonah Hex ก�ำลังเริม่ งาน ใหม่ ตามล่าหมอผีวูดูที่ต้องการแบ่งแยกดินแดน ทางใต้ด้วยการปลุกซอมบี้

โป๊ะแตก เมือ่ ผูก้ ำ� กับตลกชัน้ เซียน หม�ำ่ จ๊กมก ขอฉีกต�ำรา การสร้างหนังทุกส�ำนัก ลองของมาก�ำกับนักแสดง ตลกขั้นเทพ เทพ โพธิ์งาม พร้อม รวมดาวชาว ตลก มาร่วมปล่อยมุขสดกันทั้งบาง แล้วอะไรจะ เกิดขึ้น ถ้าไม่ใช่ ความฮาแบบไม่ยั้ง ได้เห็นกัน ทั้งเบื้องหน้าและเบื้องหลังทุกขั้นตอนของการท�ำ หนังซักเรือ่ ง ตามติดชีวติ กองถ่ายแบบฮากระจาย ไปกับหลากหลายคาแร็คเตอร์ เล่นจริง อ�ำจริง ของผูอ้ ำ� นวยการสร้างจอมเฮีย้ บ, ผูก้ ำ� กับปากร้าย ดาราขี้วีน ตลกจอมเครียด ทีมงานขี้เมาท์ และ อีกมากมายก่ายกอง (ถ่าย) หนุกหนานข�ำกลิ้งไป กับตลกสุดโต่ง ดราม่าสุดแสนโศกา แอ็คชัน่ มันส์ ระเบิด (เละ) สยองขวัญสั่นประสาท ยันฉากเลิฟ ซีนสุดซี้ดกับเหล่าผู้ชายหลายบาป...ว่าเข้าไปนั่น คละเคล้ามุขเด็ดข�ำเข็ดFUN เฮฮาน�้ำตาเล็ด... ตลอดเรื่อง กับ “โป๊ะแตก” หนังตลกรสชาติใหม่ สไตล์ “หนังซ้อนหนัง - ตลกซ้อนตลก” ทีจ่ ะท�ำให้ คุณฮาไม่เสร็จกันเลยทีเดียว

8E88 แฟนลั้ลลา คุน (จตุรงค์) จะแต่งงานกับ บุษบา (โบวี่) วันที่ จะไปรับชุดแต่งงาน คุนถูกจับข้อหาเป็นฆาตกรฆ่า นักการเมือง จากเจ้าบ่าวคุน เลยกลายเป็น นช.คุน แทน เจ้าพ่อดม (อุดม ชวนชื่น) กับ ลูกแจ๊ส (แจ๊ส ชวนชื่น) ผู้มีอิทธิพลนอกคุกตามราวี เพราะคิดว่า นช.คุนเก็บคลิปเอาไว้ ถึงขนาดสัง่ ย้าย ให้ไปอยูแ่ ดน 8E88 (แดนประหาร) เพื่อต้องการกดดันให้ส่งคลิป คืน แต่นช.คุน ไม่รู้เรื่อง สองพ่อลูกจึงขู่ฆ่าบุษบา ส้ม (มารี เออเจนี) ลูกนักการเมืองที่ถูกนช.คุน ฆ่า ต้องการคลิปเพื่อเปิดโปงคนร้ายตัวจริง จึงให้ บอส (บอส จักรพันธ์) เพื่อนชายคนสนิท เข้าไปใน คุก เพื่อไปตีสนิทกับ นช.คุน เพราะคิดว่า นช.คุน ต้องรู้เรื่องคลิป ปฏิบัติการแหกคุกเพื่อหาคลิปจึง ได้เริ่มต้นขึ้น

เการัก ที่เกาหลี Sorry ซารังเฮโย หนึ่ ง คนไปตามหาความรั ก หนึ่ ง คนไปตาม หาความสวยงามให้ชวี ติ หนึง่ คนไปตามหาคนทีร่ กั หนึ่งคนไปตามหาพรสวรรค์ ต่างคนต่างความฝัน แต่มีจุดมุ่งหมายเดียวกัน นั่นคือ เกาหลี ประเทศ แห่งความโรแมนติก ความวุ่นวายและความสนุก เริม่ ต้นขึน้ เมือ่ คะน้า สาวน้อยผูค้ ลัง่ ไคล้ซรี ยี่ เ์ กาหลี เกิดหลงรัก อาจู พระเอกเกาหลีในซีรยี่ ์ ชักชวนมะระ พี่สาวที่ฝันอยากศัลย���รรมหน้าใหม่ให้แบ๊วอย่าง สาวเกาหลี ตะลุยเกาหลีหวังตามหารักแท้ โดยหา รู้ไม่ว่าเพื่อนสนิทที่ตามไปเกาหลีด้วยนั้น แอบหลง รักเธออยู่ รวมถึง วอน ทีท่ �ำตัวเลียนแบบเกาหลีทกุ อย่างเพื่อเอาใจคะน้า และมีความฝันจะได้เป็นนัก ร้องเกาหลี ความรักครัง้ นีส้ ร้างรอยยิม้ เสียงหัวเราะ และน�้ำตา มิตรภาพของค�ำว่าเพื่อน


“ร่วมสนุกเล่นเกมส์ชิงรางวัลกับ” vr thai magazine ค�ำถามประจ�ำเดือน มิถุนายน

ประเทศใดคือเจ้าภาพ ฟุตบอลโลกในครั้งนี้?

ส่งค�ำตอบของคุณมาที่ vrthaigame@gmail.com

ของรางวัลมูลค่า มากกว่า $500

เพื่อลุ้นของรางวัล ลูกฟุตบอล adidas รุ่น jabulani 1 รางวัล, บัตรรับประทานอาหารมูลค่า $50 2 รางวัล, beauty drink $48 1 รางวัล, สละลอยแก้ว $10 5 รางวัล, Dentiste $9 5 รางวัล, Massage Voucher $60 2 รางวัล, โอนเงินฟรี 10 ครั้ง $50 2 รางวัล, Oishi $38 2 รางวัล, Mc Coconut Juice $30 1 รางวัล, Playgroud Party Tickets $15 2 รางวัล

ผุ้สนับสนุนหลักอย่างเป็นทางการ Alice Thai, Chaopraya Thai, D-Wing, X-Wing, M-Wing, Oishi, Sang Thai Massage Randwick, Anna Thai Massage, Playground หมดเขตการส่งค�ำตอบวันที่ 30 มิถุนายน นี้ และจะประกาศผลผู้โชคดีที่ได้รับรางวัลในฉบับต่อไป

LuckyFlame

พิเศษ อุปกรณ์เครื่องครัวลด

20%

- จ�ำหน่ำยและรับติดตั้ง Cool Room ( พร้อมมีบริกำรซ่อม Cool Room เก่ำ) - จ�ำหน่ำยตู้เย็น Commercial แบบ Fridge + Freezer รับซ่อมตู้เก่ำ + รับซื้อคืนตู้เก่ำ - รับติดตั้ง Hood ส�ำหรับร้ำนอำหำร - รับปรับปรุงแก้ ไข Hood เก่ำให้มีประสิทธิภำพสูงขึ้น - รับ Set up ร้ำนอำหำรในงบประมำณที่ท่ำนต้องกำร (ตั้งแต่ $ 15,000 ขึ้นไป) - มี Team งำนส�ำหรับให้ควำมช่วยเหลือทุกปัญหำเกี่ยวกับ อุปกรณ์ครัวส�ำหรับร้ำนอำหำรไทย (หม้อต้มน�้ำร้อนเสีย, แอร์ ไม่เย็น)

ติดต่อ054 ช่างวัฒ981 น์ 0411 054 981 ติดต่อ ช่างวัฒน์ 0411

269 King George Rd, Roseland NSW 2196


โทร 0413 911 959, 0421 923 524 (แพท)

CLASSIFIED

CLASSIFIED

Email: vrthaimagazine@gmail.com

ร้านรังผึ้ง

สินค้าทุกชนิด น้าเจี๊ยบรับประกันคุณถาพ

บริการประทับใจ มาที่เดียวครบ

Ph: 9211 2208 16 Campbell Street Haymarket NSW

เรายกตลาดไทย มาไว้ที่นี่..

S A B U Y ร้ า นเสื้ อ ผ้ า แฟชั่ น สบายๆ สไตล์ วั ย รุ ่ น ชั้ น 4 ตึ ก ไทยมี เดี ย 11am-10pm 7 Days 0404 288 849

461 Pitts st. Sydney NSW 2000 Ph : 02 9211 2332

ต้องการขายร้านอาหารไทย

จุได้ 100 กว่าที่นั่ง มี 2 Function Room เปิดมาแล้วกว่า 25 ปี เจ้าของต้องการพักผ่อน อยู่แถว Crows Nest สนใจติดต่อ

คุ ณ เจี๊ ย บ 0414 416 553

Lucky Thai THAI SWEETS & VIDEO 645/317-321 CASTLEREAGH ST. Sydney NSW. 2000 (Shop at 645/40-50 Campbell St.)

Ph : (02) 9212 4842 Fax : (02) 9212 4883 Home : (02) 9823 5188

ขนมจีบบังรอน คุณภาพระดับฮ่องเต้ ขายปลีก และขายส่ง

OISHI AUSTRALIA MAX: 0411 724 433


VR Thai Magazine Issue 3