Issuu on Google+

Blackmagic sorprende al lanzar una cámara 2,5 K

capa_la14.indd 4

Año 02 - edición 14 - junio/2012

NAB 2012

07/06/12 12:21


Editorial

Ante nuevos desafíos... Ante la profusión de canales y dispositivos, el negocio audiovisual persigue migrar a flujos de trabajo más sostenibles, a medida que se incrementa el número de servicios y se mejora la calidad de toda la gestión. Los nuevos entornos multicanal, multidispositivo y multiplataforma así como las plataformas de distribución no lineal suponen la necesidad de contar con un flujo de trabajo que nos permita reempaquetar contenidos, transcodificar material multiformato, según cada canal de distribución, y poder llevar a cabo de forma sencilla y rápida varias versiones para cada canal o plataforma. Los retos a los que nos enfrentamos son la expansión en más canales y plataformas y la necesidad de incrementar audiencias (de ahí la importancia del branding para promoción cruzada de canales). Todo ello, desde un planteamiento que asegure la calidad de los canales y la reducción de costes operativos. De parte de los fabricantes estás apareciendo nuevas soluciones que tratan de simplicar todo este flujo con menos componentes móviles y equipamiento… reduciendo el riesgo adicional, la necesidad de contar con operadores diferentes, reduciendo a la par la inversión y mantenimiento. Uno de los pilares fuertes en los nuevos entornos de playout multiplataforma es la reducción del riesgo en operaciones críticas, para que antes del playout esté todo listo en cuanto a versiones y formatos para cualquier salida multiformato y multidispositivo. Por debajo, la capa de intraestructura de servidores, matrices e interfacing junto a un avanzado sistema de monitorado debería aseguar a la par un entorno único con todos los equipos interconectados. En cuanto a grafismo, se impone la necesidad de crear grafismo en muy poco tiempo. La audiencia se fragmenta por lo que es muy importante fidelizarla con una imagen de marca potente, promoción cruzada de canales y potenciación de redes sociales para una experiencia más inmersiva. El uso de tickers y otras formas de grafismo de primer nivel interactúan cada día más con diversas fuentes de vídeo o, incluso, social feeds en tiempo real. La preocupación de los broadcasters es la tv no lineal y los servicios over-the-top (OTT). Actualmente, la tendencia camina hacia un mayor número de directos y realities, un auge del 3D y la necesidad de contar con producciones más elaboradas capaces de hacer frente a una mayor competencia. El objetivo, en todo caso, siempre será mejorar la rentabilidad con más audiencia o reducir costes… con equipos que ocupen y consuman menos, que sean más fáciles de operar, y que den servicio a más canales. Este nuevo planteamiento en producción conlleva una importante complejidad en la infraestructura (matrices, multipantallas, mezcladores de producción de audio y vídeo…), en entornos totalmente nuevos como el 3D y señales en 3G. Ante el incremento en el número de fuentes (tanto de cámara como externas) y elementos gráficos y animaciones para enriquecer la producción de vídeo, se hace imprescindible que todos los equipos, puedan interconectarse.

Edición: Ano 2 • N° 14 • Junio de 2012 Presidencia & CEO Victor Hugo Piiroja e. victor.piiroja@vpgroup.com.br Editor Internacional Antonio Castillo e. acastillo@panoramaaudiovisual.com Gerencia General Marcela Petty e. marcela.petty@vpgroup.com.br Financiero Rodrigo Oliveira e. rodrigo.oliveira@vpgroup.com.br Aline Aquino e. aline.aquino@vpgroup.com.br Sistemas Wander Martins e. wander.martins@vpgroup.com.br Graphic Designer Débora Becker e. debora.becker@vpgroup.com.br Web Designer Robson Moulin e. robson.moulin@vpgroup.com.br Marketing Ironete Soares e. ironete.soares@vpgroup.com.br Director de Redacción Fernando Gaio e. fernando.gaio@vpgroup.com.br Editor Eduardo Boni e. eduardo.boni@vpgroup.com.br Colaboradores Daniel Littwin . Isabel Carrasco . J.M. Sainz Verónica Díaz . Diana María Valmayor Publicidad – Gerente de Ventas Alexandre Oliveira e. alexandre.oliveira@vpgroup.com.br Christian Visval e. christian.visval@vpgroup.com.br Gerente de Ventas España Rocío Barba e. rbarba@panoramaaudiovisual.com Gerente de Ventas Internacional Roberta Petty e. roberta.petty@vpgroup.com.br Panorama Audiovisual Online s. www.panoramaaudiovisual.com Tirada: 15.000 ejemplares Gráfica - Meltingcolor

comunicação integrada

Panorama Audiovisual es una publicación editada bajo una joint-venture entre VP Group Comunicação Integrada y Underwood Comunicación. comunicação integrada

Alameda Amazonas, 686, G1 Alphaville Industrial - 06454-070 - Barueri – SP Brasil t. + 55 (11) 4197 - 7500 s. www.vpgroup.com.br Página 4

4e5_rev.indd 4

07/06/12 12:21


SUMÁRIO

06

06 Canon

en NAB 2012: “Imagine what’s next”…

10

10 EVS

muestra soluciones para la producción de deportes, noticias y entretenimiento.

14

14 Harmonic: crear, preparar y distribuir vídeo a cualquier dispositivo

20

20 Ethernet

La intercomunicación alcanza la Ethernet en tiempo real con las soluciones AVB de Riedel

22

22 Blackmagic

sorprende al lanzar una cámara con sensor de 2,5 K

24

24 Harris

28

convierte las unidades móviles en centros remotos de producción HD

28 Quantel

34

En una industria en evolución, Quantel revoluciona NAB

34 MPD

38

una solución para distribución de vídeo multiplataforma de Avid

38 Newtek

presenta una nueva generación de la familia TriCaster

Página 5

4e5_rev.indd 5

07/06/12 12:21


Especial > NAB 2012

Canon, en NAB 2012: “Imagine what’s next”… Pero, como afirmó en Las Vegas Jon Faver, al frente de la división de cinematografía profesional de Canon, “todo lo que estamos viendo estas semanas, con propuestas de cámaras compactas, ligeras y versátiles… no es más que el principio de lo que está por venir”.

B

ajo el prometedor eslógan “Imagine what’s next”, Canon reunió en Las Vegas a un nutrido grupo de profesional de la fotografía y la cinematografía para compartir con ellos el lanzamiento de sus dos nuevas cámaras 4K. A este encuentro celebrado en el auditorio del hotel Palms acudieron prestigiosos directores de fotografía de que han mostrado trabajos tan interesantes como el corto Man& Beast, dirigido por Dante Ariola con Jeff Cronenweth en la fotografía, o The ticket dirigida por Pochan con foto de Shane Hurlbut. En el primer caso de trata de una producción con una cuidada fotografía rodada con la nueva C500, mientras que The ticket se ha producido con la 1DC. Si Martin Scorcese afirmó en noviembre pasado cuando Canon presentó su apuesta por la cinematografía profesional en la Meca del cine, “Bienvenia a Hollywood”, ahora son los cineastas de todo estrato, desde aficionados a profesionales del más alto nivel en la producción de ficción, documental o publicidad, los que se están acercando con sumo interés a las propuestas del fabricante nipón. Pero, como afirmó Jon Faver, al frente de la división de cinematografía profesional de Canon, “todo lo que estamos viendo estas semanas, con propuestas de cámaras compactas, ligeras y versátiles… no es más que el principio de lo que está por venir”.

En noviembre de 2011, Canon presentó la EOS C300, la primera cámara del Sistema EOS Cine, lo que suponía la entrada de la compañía en el mercado del cine profesional y de la producción digital. La EOS C300, que ha sido valorada muy positivamente por los profesionales del vídeo, según está quedando patente era sólo el principio…

C500 La nueva cámara de cine digital C500 es capaz de grabar vídeo con una resolución 4K (4.096 x 2.160 píxeles). Diseñada tanto para la industria cinematográfica como para las empresas de producción digital en alta resolución, la nueva EOS C500 permitirá captar imágenes en RAW con resolución 4K y estará disponible tanto con la montura EF de Canon como con la montura PL, estándar en la industria. Las EOS C500/EOS C500 PL estarán basadas en la misma plataforma avanzada, pero además serán compatibles con la grabación de vídeo RAW 4K y el muestreo 4:4:4 cuando se realicen grabaciones 2K. Las nuevas EOS C500/EOS C500 PL, gracias a su capacidad para grabar vídeo con resolución 4K de próxima generación, proporcionarán resultados en vídeo excepcionales, sin pérdidas de calidad. Las

Página 6

6a27_rev.indd 6

05/06/12 17:36

E p c ¡in


Especial > NAB 2012

grabaciones 4K sin compresión de estas cámaras permitirán sacar el máximo partido a la gama de objetivos EF Cine de alto nivel, lo que combinado con el Log Gamma de Canon, producirá el vídeo de alta calidad y la latitud de exposición amplia que requieren los profesionales del cine digital. Además, la señal 4:4:4 RGB de 12 bits durante las grabaciones de vídeo con resolución 2K (2.048 x 1.080 píxeles) permite conseguir resultados con colores ricos y alta compatibilidad, en procesos de imagen como las composiciones ‘chroma key’. Su compatibilidad con velocidades de grabación (fotogramas por segundo) de hasta 120p, tanto con resolución 4K como 2K, ofrece una mayor flexibilidad creativa, permitiendo grabar vídeo a alta velocidad (cámara lenta) en alta resolución.

EOS 1-D C Canon muestra también en NAB la nueva EOS-1D C, una cámara

réflex digital (DSLR) dirigida específicamente a los sectores del cine profesional, la televisión y la producción en alta resolución. La EOS-1D C es una cámara compacta y ligera que permite grabar vídeo con una calidad espectacular y que ofrece excelentes resultados con poca luz y con un rango dinámico como el de las películas de cine. Además de su tamaño compacto y ligero, es capaz de grabar vídeo con resolución 4K (4.096 x 2.160) con muestreo de color 4:2:2, ofreciendo mayor libertad creativa a los profesionales del vídeo. La EOS-1D C, la primera cámara réflex de esta categoría, es un equipo único, muy portátil, optimizado para la grabación de vídeo de alta calidad. Además, ofrece una flexibilidad creativa

TODO BAJO CONTROL LDK 3G TRANSMISSION Nunca rechace un trabajo de nuevo. Con el sistema de Transmisión LDK 3G de Grass Valley ™ usted puede utilizar triax o fibra. Un solo camión. Cualquier lugar. Siempre.

más información en: www.grassvalley.com/3gtrans

El sistema de Transmisión LDK 3G le permite trabajar en prácticamente cualquier estadio o locación, y con cualquier formato: 1080i, 720p o 1080p 50/60¡incluso 3D!

DONDE COMIENZA EL CONTENIDO Página 7

6a27_rev.indd 7

05/06/12 17:36


Especial > NAB 2012

muy avanzada, con una gama de diversas resoluciones y diferentes velocidades de grabación (fps). El vídeo con resolución 4K se graba usando una compresión Motion JPEG de 8 bits a 24p, mientras que la grabación de vídeo Full HD (1.920 x 1.080) se puede realizar a velocidades de hasta 1.080/60p. La cámara utiliza tarjetas CF para la grabación en la cámara, a todas las resoluciones, incluyendo 4K, ofreciendo una movilidad mejorada. El vídeo también puede ser exportado a grabadoras externas , mediante un terminal HDMI integrado, con una señal YCbCr 4:2:2 sin comprimir. La EOS-1D C también cuenta con el Log Gamma de Canon, lo que facilita la grabación de vídeo de alta calidad, con una latitud de exposición y un rango dinámico excelentes. Ideal para los profesionales del vídeo que deseen guardar la máxima cantidad de información en archivos no muy grandes, el Log Gamma de Canon ofrece un rango dinámico único, comparable al de las películas de cine, minimizando la pérdida de detalle en las sombras y en las altas luces, para ofrecer más opciones de gradación de los colores durante la postproducción. Basada en las características más importantes de la EOS-1D X, la EOS-1D C cuenta con una calidad de imagen y una versatilidad excepcionales, gracias a su sensor CMOS de formato completo de 18,1 Megapíxeles. Optimizado para la grabación de vídeo de alta calidad, el sensor ofrece a los profesionales del vídeo la libertad para ajustar la resolución de la imagen en función del sujeto o de los resultados que deseen conseguir. Cuando se graba con resolución 4K, los píxeles son recortados a un área equivalente a la de un sensor APS-H, evitando así la necesidad de cambiar el tamaño o de escalar la imagen, lo que garantiza una calidad de imagen máxima. Además, en la grabación Full HD se realiza un recorte Súper 35 mm, especial para los profesionales del cine, que habitualmente trabajan con un ángulo de visión de Súper 35 mm. El sensor ofrece unas excelentes prestaciones en todas las condiciones, posibilitando desenfoques creativos avanzados y gran capacidad de captación de la luz cuando se utiliza junto con los objetivos de focal fija EF Cine de Canon. Su tamaño permite a los profesionales conseguir una profundidad de campo extremadamente reducida, con fondos desenfocados, mientras que las sensibilidades de hasta 25.600 ISO ofrecen una excelente calidad y un ruido reducido en situaciones con luz escasa. Además, las grabaciones a velocidades de 24, 25, 30, 50 y 60p fotogramas con resolución Full HD ofrece una flexibilidad adicional, lo que satisface las necesidades de grabación de todo tipo de profesionales de la industria. El código de tiempos y el códec

estándar de la industria, así como la opción de diversos métodos de compresión, implican la compatibilidad con los procesos de flujos de trabajos habituales, lo que facilita la edición y la gradación, inmediatamente después de la grabación.

Objetivos EF Cine Canon ha anunciado el desarrollo de cuatro nuevos objetivos C zoom para cine digital, con los que la compañía amplía su gama M de objetivos EF Cine para proporcionar a los profesionales del vídeo más opciones creativas. Los nuevos modelos, que se unen Y a los siete objetivos de alta calidad presentados en 2011, permiti-CM rán realizar grabaciones con resolución 4K (4.096 x 2.160) y serán MY más pequeños, ligeros y compactos, lo que supone una movilidad y una calidad inigualable. Los nuevos objetivos, disponiblesCY tanto para monturas EF como PL, tendrán unos precios competi-CMY tivos y ofrecerán unas prestaciones de alto nivel a una gama de K usuarios mucho más amplia. La gama ampliada de objetivos EF Cine incluirá dos objetivos zoom angulares para cine, el CN-E 15,5-47 mm T2,8 L S (montura EF) y el CN-E 15,5-47 mm T2,8 L SP (montura PL), junto a dos teleobjetivos zoom para cine, el CN-E 30-105 mm T2,8 L S (EF) y el CN-E 30-105 mm T2,8 L SP (PL). Ideales para ser utilizados con las cámaras de cine 4K más avanzadas, estos nuevos objetivos pasarán a formar parte de la actual gama de objetivos EF Cine de alto nivel de Canon, formando parte del núcleo central del Sistema EOS Cine, que incluye objetivos, cámaras de cine digital y réflex digitales (DSLR). Además de ser compatibles con las cámaras equivalentes a Súper 35 mm, estándar en la industria, los cuatro nuevos objetivos zoom para cine ofrecerán una flexibilidad excelente. Cada uno de estos objetivos cuenta con un cuerpo compacto y ligero, con una gama focal angular amplia, que los hace ideales para grabaciones con la cámara sujeta en las manos. Los nuevos objetivos, combinados con los actuales objetivos EF de focal fija de alto nivel, abren un amplio abanico de posibilidades creativas, para profesionales del vídeo de todas las especialidades. Monitores profesionales Por si el lanzamiento de sus nuevas cámaras 4K no fuera suficiente, Canon ha sorprendido con el anuncio del lanzamiento de dos monitores profesionales pensados para cine y postproducción. Ofrecerán en 30 pulgadas (inicialmente) una resolución nativa a 4K. Presentados aún en prototipo en la cita de Las Vegas, Canon prevé comercializarlos a finales de año.

Página 8

6a27_rev.indd 8

05/06/12 17:36


6a27_rev.indd 9

05/06/12 17:36


Especial > NAB 2012

EVS muestra soluciones para la producción de deportes, La empresa belga EVS mostró en NAB 2012 sus últimas soluciones, enfocadas a lograr el máximo rendimiento y seguridad en las producciones broadcast en entornos en vivo y casi en vivo.

E

n NAB, EVS presentó su más reciente gama de soluciones para producción y distribución multidispositivo en deportes, noticias y entretenimiento de respuesta rápida. Mirando muy de cerca cómo consumen contenidos las nuevas generaciones y los cambios que un entorno broadcast-IT está conllevando en el reformateado de contenidos, EVS quiere acompañar a los broadcasters y telcos ante estos nuevos retos. El especialista en deportes en vivo y tecnología de producción de medios de alta velocidad muestra a los visitantes nuevas perspectivas de producción basadas en sus nuevos servidores de producción XT3 y los XS. Entre las importantes innovaciones y soluciones avanzadas

que EVS llevó a Las Vegas se encuentra Sports360°, que responde a los nuevos requerimientos del mercado de deportes centrándose en la monetización de contenido grabado en directo. Permite a los broadcasters y productores cubrir los 360° de sus operaciones incluyendo la producción de medios avanzada, la búsqueda de archivos y la distribución instantánea y exclusiva de paquetes a múltiples audiencias a través de las redes tradicionales o conectadas a la web. XT3 es el nuevo servidor de grabación de vídeo y producción de EVS. En el corazón de Sports360 °, el XT3 se ha diseñado con funciones avanzadas tales como ocho canales de grabación /reproducción en modo bucle, soporte nativo multi-codec y gestión de medios de alta/baja resolución integrada para sacar

Página 10

6a27_rev.indd 10

05/06/12 17:36


Especial > NAB 2012

el máximo partido de cualquier secuencia grabada a la mayor velocidad y fiabilidad. La nueva plataforma XT3 es el primer servidor de la industria con seis opciones de canal de ingesta y emisión de archivos 3Gbps non-stop para operaciones de producción 3D o 3G en directo o casi en directo. Destacar, por otro lado,  C-Cast, la primera solución multicam avanzada que permite una distribución instantánea de contenido de ángulo multi-cámara desde lugares a pantallas conectadas a la Web durante las producciones en vivo. Adecuado para todos los eventos de deportes y en vivo, ofrece

a los broadcasters y a los responsables de los medios un número ilimitado de posibilidades para ofrecer paquetes de medios ampliados a múltiples públicos, incluyendo televidentes, espectadores, entrenadores, periodistas y árbitros. Con una arquitectura totalmente modular y orientado al servicio, el CCast se adapta a cualquier tipo de negocio o flujo de trabajo y ofrece una integración avanzada con sistemas Web de terceros e importación de datos como estadísticas, anuncios y tweets.

Marcar la diferencia con la velocidad EVS Ent-to-end News combina lo mejor de las capacidades IT

“Continuando “Continuando con con la la tradición” tradición”

Ingeniería y fabricación de sistemas banda ancha de UHF / VHF / FM desde 1967 Ingeniería y fabricación de sistemas banda ancha de UHF / VHF / FM desde 1967

Antena Slot de Banda Antena Slot de Banda Larga JA/MS-BB Larga JA/MS-BB • Producción de antenas Slot por más • Producción de antenas Slot por más de 30 años de 30 años • DTV/DVB-T/H • DTV/DVB-T/H • Multi-canal • Multi-canal • Modelos estándar y personalizados • Modelos estándar y personalizados

Antena Antena UHF UHF de de paneles paneles para Banda Ancha para Banda Ancha JUHD JUHD

• DTV/DVB-T/H DTV/DVB-T/H • Potencias bajas •hasta ultra altas • Potencias bajas hasta ultra altas • Standard personalizado Standard personalizado •• Soporte de montaje superior • Soporte de montaje superior

Combinador / Filtro de Máscara RWED Combinador / Filtro de Máscara RWED • Combinador / máscara de filtro de dirección • Combinador / máscara de filtro de dirección • Módulo combinador de impedancia constante combinador de impedancia constante • Módulo UHF aplicaciones de banda ancha y de alta potencia UHF aplicaciones de banda ancha y de alta potencia • Deseño compacto • Deseño compacto

JAMPRO ANTENNAS, INC. • Tel: +1 916 383-1177 • Fax +1 916 383-1182 • www.jampro.com JAMPRO ANTENNAS, INC. • Tel: +1 916 383-1177 • Fax +1 916 383-1182 • www.jampro.com 6a27_rev.indd 11

05/06/12 17:36


Especial > NAB 2012

Turner confía El futuro de la producción en Sports vivo está aquí !

a EVS el núcleo de su nueva sistema centralizado de ingestas

T

om Sahara, vicepresidente de operaciones y tecnología en Turner Sports, confirmó en NAB que esta network estadounidense ha seleccionado las soluciones EVS para proporcionar ingesta centralizada y flujo de trabajo de emisión para sus eventos deportivos y de webcast en directo. EVS, proveedor líder de sistemas de broadcast y producción de media para deportes, noticias y entretenimiento, ha suministrado servidores de producción de video XS y XT3, entre otras herramientas, para activar la grabación constante y un flujo de trabajo a prueba de fallos. El nuevo sistema se utilizará para distribuir contenido a los muchos socios de nueva media deTurner Sports, además de para la producción de estudio en directo. También proporcionará a Turner Sports con un récord histórico en lo que se refiere a la búsqueda y obtención de todo el contenido archivado. Turner Studios, la división de servicios de producción de broadcast y de broadcast en directo para satisfacer los más exigentes redel grupo Turner Entertainment, se encarga de alojar y gestioquisitos de velocidad, escalabilidad y apertura de los flujos de nar los servidores, proporcionando así servicios llave en mano TM trabajo de producción de noticias. Su arquitectura compuesta que incluyen video en directo y de posproducción y produccipor unidades modulares de ingesta y emisión sobre la base de ón de audio, música por encargo y diseño de sonido, producservidores de producción en vivo XS, unido a un conjunto de ción remota en localización de cine y video, diseño escénico y contenidos virtuales y herramientas de gestión de la producconstrucción de platós, además de servicios integrales de efección (navegación, edición e intercambio con terceros), hace tos visuales, proporcionados porTurner Studios Effects. que sea la mejor solución para las operaciones en la sala de Con 5.400 acontecimientos deportivos cada año y 27.000 honoticias. ras de contenido para recopilar, editar y emitir, Turner Sports tiene una gran responsabilidad para proporcionar contenido de calidad a sus muchos socios de media. Reducir los ciclos de producción de televisión El sistema anterior de producción deTurner Sports ha surgido Las soluciones REC2Post de EVS aumentan la productividad orgánicamente de cuatro sistemas incompatibles descentralide las instalaciones de producción de televisión mediante la zados que eran insuficientes para el nivel de producción que reducción de los costes y de la complejidad. Basándose en tiene la compañía. Mientras que algunos servidores EVS esservidores de estudio de alta velocidad XS, se pueden adaptar taban implantados para la emisión de producción de estudio, a los requisitos de estudio para optimizar la accesibilidad de solo se utilizaban como simples añadidos del sistema. Turner los medios y el control para los equipos de producción y post decidió lanzarse con la nueva tecnología justa a tiempo para producción, incluso durante la grabación y la reproducción. el pistoletazo de salida de la temporada 2011-2012 de la NBA y EVS exhibió en NAB 2012 las ventajas de REC2Post para diverpara el torneo de baloncesto NCAA March Madness. sos tipos de operaciones, TM como producción en vivo con edici8000 es una solución completastreade producción en vivo y publicación en servidor medios sociales Turner seleccionó EVS como principal ,diseñada del nuevo para ón y fijación enTriCaster línea de tiempo durante la reproducción; simplificar las producciones más demandantes. sistema, que consiste en siete servidores de ingesta EVS XS ming ISO en directo Multicam en almacenamiento portátil con con 28 entradas, cuatro servidores de emisión XT3 con 16 encapacidades de edición en el sitio para cualquier editor hábil; Cuenta condirectores un switcher de 24 canales,para 8 canales tradas, de M/E con reentrada, soporte de router externo 16 servidores XTAccess y 10 conjuntos IPDirector. La para grabación de corte de los con ISOs asociados ingesta/emisión graba el de forma postproducción; y control de sesión de grabación producciones multicámara a gran multicámara escala en HD nativored dededicada máximaderesolución, 8 canales decontenido grabación ISO hasta local. Al mismo tiempo el contenido HD es ingestado casi en avanzada con 1080p registro al vuelo operaciones posteriores y salida en para vivo de hasta 14 destinos de visualización. tiempo real por medio de los servidores XTAccess para crear más suaves. múltiples copias de alta resolución en sistemas redundantes • Escalabilidad ilimitada SAN, además de proxies para logging. Con la red EVS,Turner Intercambio de media y masterización • Configuración puede ahora emitir su contenido en directo incluso en el caso EVS dio a conocer igualmentepersonalizada en Las Vegas su más recienImpactantes para efectos visuales en 3D de que tuviera lugar un fallo catastrófico en la red SAN o en el te conjunto de•herramientas el intercambio de medios y • Publicación medios sociales vivo equipo de una tercera parte. la masterización de archivosen para optimizar las en producciones Macros grabables para automatización simple deEVS operaciones sofisticadas ha trabajado en estrecha colaboración con varios fabribroadcast y las• operaciones de flujo de una trabajo de medios de cantes, incluyendo Dalet, CineSys, Active Storage, Stainless archivo. Combinando lo mejor de las tecnologías de masteriCode, Quantum y Apple para crear una solución personalizazación de archivos MXF y de los sistemas avanzados de conStreaming, transmisión, publicación en medios sociales, proyección y grabación- todo al mismo tiempo. da y sin fisuras de flujo de trabajo para cumplir con las necesiformado de archivos, el conjunto de herramientas de masteridades de Turner. Los servidores EVS XS están rigurosamente zación de archivos MXF de EVS incluye el servidor OpenCube integrados con el sistema de gestión de activos de Dalet, que basado en archivos MXF, ofreciendo la masterización compleinicia la grabación y streaming al SAN. Después de editar con ta de los nuevos formatos AS02, AS03 y FMI, el principal forFinal Cut Pro, un plug-in Dalet restaura el contenido acabado mato demandado por los estudios de Hollywood , así como desde el SAN de vuelta a los servidores EVS para su emisión. QuickTime ProRes.

Presentando

TriCaster 8000

Para más información en tu idioma: www.newtek.com/latam

© 2012 NewTek, Inc. TriCaster is a trademark of NewTek, Inc. All rights reserved.

Página 12

6a27_rev.indd 12

05/06/12 17:37


El El futuro futuro dede la la producción producción enen vivo vivo está está aquí aquí ! !

Presentando Presentando

TriCaster TriCaster TM

TM

8000 8000

TM

TM

TriCaster TriCaster 80008000 es una es solución una solución completa completa de producción de producción en vivo en vivo y publicación y publicación en medios en medios sociales sociales ,diseñada ,diseñada parapara simplificar simplificar las producciones las producciones más más demandantes. demandantes. Cuenta Cuenta con con un switcher un switcher de 24 de canales, 24 canales, 8 canales 8 canales de M/E de M/E con con reentrada, reentrada, soporte soporte de router de router externo externo parapara producciones producciones multicámara multicámara a gran a gran escala escala en HD ennativo HD nativo de máxima de máxima resolución, resolución, 8 canales 8 canales de grabación de grabación ISO hasta ISO hasta 1080p 1080p y salida y salida en vivo en vivo de hasta de hasta 14 destinos 14 destinos de visualización. de visualización.

• Escalabilidad • Escalabilidad ilimitada ilimitada • Configuración • Configuración personalizada personalizada • Impactantes • Impactantes efectos efectos visuales visuales en 3D en 3D • Publicación • Publicación en medios en medios sociales sociales en vivo en vivo • Macros • Macros grabables grabables parapara una automatización una automatización simple simple de operaciones de operaciones sofisticadas sofisticadas

po.

Streaming, Streaming, transmisión, transmisión, publicación publicación en medios en medios sociales, sociales, proyección proyección y grabacióny grabacióntodotodo al mismo al mismo tiempo. tiempo.

Para más Para información más información en tu idioma: en tu idioma: www.newtek.com/latam www.newtek.com/latam

ed.

6a27_rev.indd 13

© 2012©NewTek, 2012 NewTek, Inc. TriCaster Inc. TriCaster is a trademark is a trademark of NewTek, of NewTek, Inc. AllInc. rights Allreserved. rights reserved.

05/06/12 17:37


Especial > NAB 2012

Harmonic: crear, preparar y distribuir vídeo Patrick Harshman, presidente y CEO de Harmonic, aseguró en Las Vegas que “la hoja de ruta que los broadcaster y telco van a vivir es hoy difícil de prevenir por lo que son necesarias soluciones capaces de adaptarse a las necesidades de hoy y, lo que es más importante, de las que vendrán mañana”.

P

atrick Harshman, presidente y CEO de Harmonic, ha centrado su presentación en NAB 2012 en Las Vegas en poner de relieve la idoneidad de su compañía para hacer frente a los retos que supone la distribución de contenidos multidispositivo. Harshman aseguró que “la hoja de ruta que los broadcaster y telco van a vivir es hoy difícil de prevenir por lo que son necesarias soluciones capaces de adaptarse a las necesidades de hoy y, lo que es más importante, de las que vendrán mañana”. Harshman hizó hincapié en que las soluciones de Harmonic son abiertas y altamente flexibles proporcionando una gestión inteligente de codificaciones y formatos para cada dispositivo. Durante NAB, Harmonic demostró en su stand flujos reales de streaming en diferentes ámbitos y para diferentes necesidades con la máxima eficiencia y rapidez.

Spectrum ChannelPort Harmonic anunció en NAB el lanzamiento de la solución de emisión de canal integrado ChannelPort para sistemas de servidor de media Spectrum. Combinando branding de canal y conmutación

de control maestro con emisión de clip en la plataforma de servidor de media más fiable del sector, el ChannelPort permite que los broadcasters, propietarios de contenido y distribuidores de servicio puedan agilizar la implantación de nuevos canales de televisión simplemente actualizando sus actuales arquitecturas de Spectrum, y todo esto con una buena relación entre coste y eficacia. Más eficiencia con la función integradora inteligente: branding, EAS y master control switching. Abierto y flexible, y abierto a otras herramientas de autoría y totalmente agnóstico, así es el nuevo Channel Port que combina la funcionalidad de emisión de clip con capacidades críticas de branding de canal para simplificar la integración y flujo de trabajo, reducir los gastos de adquisición de equipos y reducir los gastos de mantenimiento y explotación. Como los módulos ChannelPort encajan sin fisuras en los sistemas de servidor de media Spectrum y se pueden añadir de forma incremental a un precio muy competitivo, los broadcasters están ampliando su programación de canales de forma rápida y fiable. El soporte para una amplia gama de sistemas de automatización garantiza que el usuario pueda elegir trabajar con una solución que ya

Página 14

6a27_rev.indd 14

05/06/12 17:37


Especial > NAB 2012

existe o con una nueva que encaja mejor con sus flujos de trabajo. El soporte para herramientas estándar como el Adobe Creative Suite asegura compatibilidad con todos los formatos gráficos estándar, además de un funcionamiento que ya es conocido por los diseñadores gráficos, que ahora pueden crear las plantillas de emisión directamente en Adobe Flash Professional. El nuevo dispositivo ChannnelPort, al que se le pueden añadir elementos de branding, desde logos sencillos hasta efectos más complejos, además de texto en directo, esta construido sobre la tecnología de servidor de media Harmonic, líder del mercado, proporcionando así una solución de emisión de canal completamente fiable y funcional. Al igual que otros productos de servidor de media Spectrum, ChannelPort soporta todos los formatos estándar del sector de video y wrappers. Además de proporcionar una gestión de formato flexible, el dispositivo incluye densidad de canal líder en el sector (de hasta cuatro canales en un RU) y un consumo de potencia (100 W por canal) que permite que los broadcasters puedan mantener los costes bajos durante un largo plazo de tiempo después de haber lanzado el canal. Al igual que Spectrum abrió el camino en sistemas abiertos de emisión modular para flujos de trabajo basados en ficheros, control

6a27_rev.indd 15

abierto API, soporte para MXF y emisión/grabación AVC-Intra, el ChannelPort continua con la tradición de ser el primero en el sector que ofrece prestaciones punteras con densidad, consumo de potencia y flexibilidad de implantación que son líderes en el sector. El producto es el primero de este tipo que ofrece a los clientes la posibilidad de elegir el tipo de automatización que desean para branding y control de emisión, y el único que se puede implantar como un pequeño sistema autónomo o como una solución de gran escala utilizando el mismo componente. ChannelPort, que viene a apuntalar la pericia de Harmonic en co-

05/06/12 17:37


Especial > NAB 2012 en emo Nos v

mm o C o f , in l Hall a Centr 9947 C Booth

Soluciones integradas Integrated Real-Time Solutionsen tiempo real for Mobile & Stadiums móviles y estadios paraProduction estudios, producciones

decs y procesamiento de video, ha sido específicamente diseñado para un rendimiento óptimo utilizando componentes estándar de hardware. Todos los codecs, procesamiento de video, ejecución de plantillas y composición de gráficos en ChannelPort están incorporados en el software, que se puede actualizar en el campo para así disponer de prestaciones adicionales tal y como se necesiten, protegiendo también la inversión del cliente en el largo plazo. ChannelPort está disponible en tres configuraciones: como medio dispositivo RU autónomo que añade capacidades de branding a un sistema Spectrum; integrado en un bastidor MediaDeck 7000 para su funcionamiento como servidor de branding autónomo; e integrado en un bastidor MediaPort 7000 o MediaDeck 7000 para su funcionamiento con estos dos dispositivos como servidor de branding autónomo con capacidades de ingesta de media.

ACE

solo bastidor. Apalancando un diseño flexible y modular, el SD del IRD y los descodificadores y transcodificadores de video HD MPEG2 y MPEG-4 AVC permiten que los proveedores de contenido, broadcasters, operadores de cable de sistemas múltiples e ingenieros de telecomunicaciones puedan cubrir una gran gama de transporte integral de distribución de stream y aplicaciones de contribución con eficacia, incluyendo descodificación DVB y procesamiento de tiempo de respuesta digital. La solución ProView 7100, potente y de bajo consumo, puede ejecutar descodificación de video en multiformatos con hasta cuatro pares estéreo de descodificación de audio, descodificando hasta cuatro streams de transporte y transcodificando hasta ocho canales, reduciendo considerablemente los gastos de explotación. Sus potentes capacidades permiten que los usuarios puedan distribuir video en multiformato de altísima calidad a sus clientes al apalancar la pericia de Harmonic en codec video H-264 y MPEG-2. Harmonic es ideal para situaciones en las que se persigue la máxima eficiencia con una filosofía centrada en las soluciones, track record of openness y basadas en estándares abiertos.

Harmonic adelantó en Las Vegas la próxima generación de su ACE Agile Compression Engine (motor de compresión ágil), apuntalando así la pericia del galardonado compresión de video H.264 de Harmonic para proporcionar un nuevo nivel de densidad de transcodificación con calidad de video excepcional para aplicaciones de Dos casos de éxito multipantalla. Con la nueva funcionalidad de transcodificación de Destacar, por último, que Harmonic que el telco suizo Swisscom ha multipantalla, el ProStream 1000 con ACE es capaz de transcodifiseleccionado ProMedia de Harmonic para su plataforma de transcar hasta 20 streams HD y 80 perfiles de streaming adaptativo en codificación multipantalla y NMX Digital Service Manager para proun solo dispositivo 1RU denso y de bajo consumo. Como compoporcionar video treams en alta definición a sus servicios Web Tv y nente clave de la solución integral de multipantalla de Harmonic, el móvil. ProStream 1000 con ACE esta integrado con los potentes transcoProMedia Live proporciona a Swisscom procesamiento de vídeo a dificadores de archivo ProMedia de Harmonic, packager de tasa de tiempo real y codificación en H.264 creando así streams de vídeo bit adaptativa, servidor de origen y el sistema de almacenamiento de alta calidad en Internet. Su transcodificación en banda base SD activo MediaGrid, permitiendo así una implantación de servicios de y HD o MPEG-2 o MPEG-4 (H264) para múltiples streams H264 opmultipantalla sin fisuras y operativamente eficaz. timiza los formatos adaptativos de bit rate, incluyendo HTTP Live SIGNAL TRANSPORT & ROUTING VIDEO PROCESSING INTERCOM TWO-WAY RADIO Al integrar la funcionalidad de multipantalla en el ProStream 1000 StreamingINTERCOM de Apple, Smooth Streaming de Microsoft, RADIOS DEy 3GPP DOS. VÍAS TRANSPORTE Y PROCESAMIENTO DE VÍDEO • MEDIORNET • HQ Up- /Down-/ Cross-Conversion • ARTIST • RIFACE con ACE, líder del sector, que actualmente soporta más de 18.000 También hemos conocido en Las vegas, que Harmonic proveerá a Fiber-based Real-Time Media Network Digital Matrix Intercom Universal Radio Interface ENRUTAMIENTO DE SEÑALES • Quad Split • ARTISTde almacenamiento compartido • RIFACE MediaGrid y la • Conversión ascendente, canales de televisión en todo el mundo, Harmonic esta ayudando a la NBC el sistema • ROCKNET • PERFORMER • AIR / PRO / MAX • Frame Store Synchronizer Matriz de Intercom Interfazde Universal sus clientes para que puedan servicios yde video plataforma de transcodificación ProMedia Carbon cara a la prodescendente cruzada • MEDIORNET Performance Audio Networklanzar rápidamente Digital PartylineDigital Intercom Radio Headsets • Embedder/De-Embedder para Radios • PURE • ACROBAT streaming alta calidad a lael vez que reducen sus gastos de capital ducción de los Juegos Olímpicos de Londres. Estas soluciones perRedes endetiempo real para transporte • Test Pattern Generator • PERFORMER • Quad Split Tactical Fiber Cable Digital Wireless Intercomde alta calidad rápidamente y explotación. La combinación de formatos de broadcast y multimitirán procesar y entregar contenido de señales, basadas en fibra óptica • On-Screen Display Partyline de Intercom Digital • JUGGLER pantalla incluyendo Apple HTTP Live Streaming, Microsoft Smooth la web NBCOlympics. com, su plataforma de distribución de • Sincronización y almacenamiento • Timecode Insertion &para Display Interfaz para sistemas • ROCKNETMPEG-DASH y Adobe HTTP Dynamic Streaming, permiStreaming, la plataforma móvil, y otros servicios de IPTV y VOD. La integración • ACROBAT de cuadro de radios Red de audio de alto rendimiento te que los programadores, operadores de televisión de pago y brode los sistemas de almacenamiento MediaGrid con losTETRA sistemas de Intercom digital inalámbrica • Embebedor/Desembebedor adcasters por tierra puedan distribuir video de alta calidad de forma edición de Avid proporcionará en un entorno de archivos • AIR / PRO / MAXun flujo NUEVO • PURE simultanea a los tradicionales set-up boxes y a dispositivos como de trabajo de producción en el que todos los editores tendrás acceAuriculares para Radios • Generador de señales de test Cable de fibra óptica táctica tabletas, smartphones, dispositivos conectados a televisiones u orso inmediato y simultáneo a los contenidos para la preparación de • MOTOROLA NUEVO • Visualización de texto en pantalla • RILINK sin denadores comprometer ni la funcionalidad ni la densidad. resúmenes destacados. Alquiler demultiformato radios de dos Servicio global de fibra NBC utilizará ProMedia Carbon para transcodificación • Inserción y visualización de código de alta calidad para televisores, dispositivosvías móviles y PCs a través Proview 7100 de tiempo de la página web NBCOlympics.com. ProMedia Carbon permitirá Por otra parte, Harmonic extenderá la compresión de video al merreducir al mínimo el movimiento de archivos y mejora la eficiencia cado de receptor-descodificadores (IRD) integrados con la presendel flujo de trabajo al permitir que todas las operaciones de transtación del ProView 7100. El multifuncional ProView 7100 de última codificación se realicen directamente en el sistema de archivo Megeneración proporciona transcodificación, capacidad de transpordiaGrid. tar descodificación de stream y procesamiento stream MPEG en un Página 16

WUPPERTAL | BEIJING | BERLIN | GLENDALE | LONDON | MOSCOW | SINGAPORE | SYDNEY | VIENNA | ZURICH 6a27_rev.indd 16

www.riedel.net 05/06/12 17:37


ce

t

en emo Nos v en emo Nos v ll, al Ha r t n e 7 C C99l4l, Beonottrhal Ha 7 C C994 Booth

mm o C o f in omm infoC

Soluciones integradas Integrated Real-Time Solutionsen tiempo real Soluciones integradas en tiempo realy estadios Integrated Real-Time Solutions for Mobile & Stadiums paraProduction estudios, producciones móviles for Mobile & Stadiums móviles y estadios paraProduction estudios, producciones

SIGNAL TRANSPORT & ROUTING

VIDEO PROCESSING

INTERCOM

INTERCOM TRANSPORTE PROCESAMIENTO DECross-Conversion VÍDEO • MEDIORNET Y • HQ Up- /Down-/ • ARTIST SIGNAL TRANSPORT ROUTING VIDEO PROCESSING INTERCOM Fiber-based Real-Time Media&Network Digital Matrix Intercom ENRUTAMIENTO DE SEÑALES • Quad Split • ARTIST • Conversión ascendente, INTERCOM TRANSPORTE Y PROCESAMIENTO DE VÍDEO • MEDIORNET • Up-Store /Down-/ Cross-Conversion • ARTIST ROCKNET PERFORMER • HQ Frame Synchronizer Matriz de Intercom Digital descendente y cruzada • MEDIORNET Fiber-based Media Network Digital Matrix Intercom PerformanceReal-Time Audio Partyline Intercom ENRUTAMIENTO DENetwork SEÑALES • Split • Quad Embedder/De-Embedder • ARTIST • ROCKNET PURE Redes en tiempo real para el transporte • MEDIORNET Performance Tactical Fiber Audio Cable Network de señales, basadas en fibra óptica • PURE Redes en tiempo real para el transporte Tactical Fiber Cable • de ROCKNET señales, basadas en fibra óptica Red de audio de alto rendimiento • ROCKNET • PURE Red de NUEVO audio de alto rendimiento Cable de fibra óptica táctica • PURE NUEVO • RILINK Cable de fiNUEVO bra óptica táctica Servicio global de fibra • RILINK NUEVO Servicio global de fibra

• Conversión ascendente, • Store Generator Synchronizer • Frame Test Pattern • Quad Split descendente y cruzada •

• • Embedder/De-Embedder On-Screen Display • Test Pattern Generator Sincronización y almacenamiento • Timecode Insertion & Display Quad Split de cuadro• On-Screen Display Sincronización y almacenamiento • Timecode Insertion & Display

• • de Embebedor/Desembebedor cuadro

Generador de señales de test • Embebedor/Desembebedor • Visualización texto en Generador dede señales depantalla test Inserción y visualización código • Visualización de texto ende pantalla de tiempo • Inserción y visualización de código de tiempo

• PERFORMER ACROBAT

• PERFORMER Matriz de Intercom Digital Partyline Intercom WirelessDigital Intercom Partyline de Intercom Digital • ACROBAT • PERFORMER Digital Wireless Intercom • Partyline ACROBAT de Intercom Digital Intercom digital inalámbrica • ACROBAT Intercom digital inalámbrica

TWO-WAY RADIO

RADIOS• RIFACE DE DOS VÍAS

TWO-WAY RADIO Universal Radio Interface

• RIFACE DE DOS VÍAS RADIOS • RIFACE AIR / PRO / MAX Interfaz Universal Universal Radio Interface Radio Headsets • RIFACE • AIR / PRO / MAX para Radios Interfaz Radio Universal Headsets • para JUGGLER Radios Interfaz para sistemas • JUGGLER de radios TETRA Interfaz para sistemas • de AIRradios / PROTETRA / MAX Auriculares para Radios • AIR / PRO / MAX • Auriculares MOTOROLA para Radios Alquiler de radios de dos • MOTOROLA vías Alquiler de radios de dos vías

WUPPERTAL | BEIJING | BERLIN | GLENDALE | LONDON | MOSCOW | SINGAPORE | SYDNEY | VIENNA | ZURICH

www.riedel.net

WUPPERTAL | BEIJING | BERLIN | GLENDALE | LONDON | MOSCOW | SINGAPORE | SYDNEY | VIENNA | ZURICH

www.riedel.net

6a27_rev.indd 17

05/06/12 17:37


Especial > NAB 2012

Omneon MediaGrid Harmonic ha anunciado el lanzamiento de la nueva versión 3.1 del software de sistema Omneon MediaGrid, diseñado para soportar las necesidades de rendimiento de flujos de trabajo de post-producción de alto nivel. Equipados con este software, los sistemas de almacenamiento MediaGrid pueden soportar la ingesta, la edición, la corrección de color, la clasificación y la manipulación de medios sin comprimir. Este avance amplía el éxito de las versiones anteriores de MediaGrid en flujos de trabajo de post-producción para su uso con formatos comprimidos de alta tasa de bits como ProRes 444 y Avid DNxHD. Ravi Parthasarathy, director senior de gestión de la línea de producto y almacenamiento de medios de Harmonic, comentó que “la mayoría de empresas de post-producción utilizan almacenamiento SAN de canales de fibra complejos y costosos, ya que ha sido la única alternativa que se ajustaba a sus necesidades de rendimiento. MediaGrid proporciona a la industria de la post-producción un nuevo paradigma de almacenamiento que responderá a sus exigentes requisitos de rendimiento, manteniendo constantes niveles de rendimiento en el tiempo, reduciendo costes y simplificando las operaciones”. MediaGrid viene con software multi-rutas del lado del cliente que puede ofrecer más de un gigabyte por segundo de rendimiento a clientes individuales y decenas de gigabytes por segundo de rendimiento agregado – los niveles de ancho de banda necesarios para las aplicaciones que trabajan con contenido sin comprimir. Este contenido no comprimido puede ser un solo archivo grande o adoptar la forma de formatos de archivo-por-frame como DPX.

La compañía de servicios de postproducción Crawford Media Services ha estado utilizando desde hace más de un año MediaGrid en sus flujos de trabajo para edición y acabado de alta gama. Ron Heidt, director técnico de Crawford, ha asegurado: “Estamos muy entusiasmados por los resultados que estamos consiguiendo con MediaGrid 3.1 para estas aplicaciones. Estamos considerando la posibilidad de consolidar nuestro almacenamiento de datos sin comprimir y comprimidos a un único sistema de MediaGrid y simplificar así enormemente nuestro flujo de trabajo de post-producción”. En el reciente NAB 2012, Harmonic exhibió la edición 2K/4K con archivos DPX utilizando el software Autodesk Smoke conectado a MediaGrid con el nuevo software 3.1. Maurice Patel, gerente de la industria del entretenimiento de Autodesk, ha indicado que “los editores profesionales de hoy están obligados a hacer una narración visual mucho más sofisticado para lanzar su mensaje. Esto requiere no sólo soluciones de software de alta calidad como Autodesk Smoke, sino también una infraestructura de almacenamiento de alto rendimiento que proporciona acceso en tiempo real a medios de alta velocidad de bits. Estamos muy contentos de ver que el sistema MediaGrid basado en Ethernet da a nuestros clientes la infraestructura necesaria para trabajar con rapidez con Smoke”.

O HS-2000 simplifica o fluxo de trabalho de qualquer local de produção HD-SDI usando até cinco entradas através da combinação de um ou dois conectores DVI-D e três ou quatro fontes de HD-SDI. Em questão de segundos, você pode transmitir e fazer webcast de onde está ocorrendo a ação.

6a27_rev.indd 18

05/06/12 17:37


CONVERSORES PARA PROFESIONALES

VERSÁTILES • ASEQUIBLES • CONFIABLES

Mini Conversor Dual SDI a HDMI para 3G/3D/HD/SD Monitorea • Distribuye • Switchea • Multiplexa • Converge Matrox MC-100 permite a los ingenieros de broadcast y a los profesionales de A/V satisfacer sus diversas necesidades cuando se trata de la gestión de señales SDI. Esta sola unidad portátil puede ser utilizada como un switcher HD-SDI, un amplificador de distribución, un multiplexador y una unidad de procesamiento 3D. Ya no es necesario comprar distintos dispositivos para realizar estas tareas. Matrox MC-100 te permite hacerlo todo con un mini conversor de bajo costo y fácil de utilizar. Debería ser parte de la caja de herramientas de todos los profesionales de video.

Scan Converter HD-SDI con Genlock y soporte para Región de Interés Los Scan Converter Matrox ConvertDVI permiten a los ingenieros de broadcast incorporar de manera fácil y económica contenido desde computadoras, iPads y iPhones en nuevos programas. Son además el equipo perfecto para sustentar proyectores y grandes pantallas en eventos en vivo y casas de culto. Este producto es ideal para crear video de calidad Broadcast desde aplicaciones de computadora tales como Skype, YouTube, GoogleEarth, FaceTime, reproductores de medios, aplicaciones para presentaciones y navegadores web.

Para encontrar el representante más cercano a tu ciudad ingresa en: www.matrox.com/video/es O llama al 1 (954) 874-1675 (en Estados Unidos) Matrox es una marca registrada, Matrox MC-100 y Matrox Convert DVI Plus son marcas de Matrox Electronic Systems Ltd. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

PanoAudio_Converters_ad_Sp_0512.indd 1 6a27_rev.indd 19

5/8/2012 2:31:03 PM 07/06/12 16:23


Especial > NAB 2012

La intercomunicación alcanza la Ethernet en tiempo real con La línea de productos AVB de Riedel supera los problemas de latencia, fiabilidad y sincronización y ofrece una solución de comunicación en tiempo real basada en estándares de Ethernet. utilizada dentro de la unidad central de Artist. Convierte ocho puertos de matriz de Artista en AVB y viceversa.

Pure

R

iedel Communications estrenó en NAB una suite de productos AVB para la plataforma de intercomunicación de la matriz digital Artist en el NAB de Las Vegas. AVB permite el transporte de audio AES3/EBU en tiempo real con ancho de banda garantizado y calidad de servicio (QoS) a través de redes de área local (LAN) basadas en Ethernet. Conectar los paneles de intercomunicación sobre un entorno LAN basado en Ethernet ha sido el sueño de muchos desarrolladores de sistemas. Sin embargo, los problemas inherentes a la propiedad intelectual, como la latencia, la fiabilidad y la sincronización de pérdidas les impedían hacerlo. La línea de productos AVB de Riedel supera estas cuestiones y ofrece una solución de comunicación en tiempo real que cumple con las exigencias de los usuarios de intercomunicación profesionales. Basado en estándares de Ethernet de próxima generación IEEE oficiales, como 802.1Qav, P802.1Qat y P802.1AS, AVB permite la utilización sin riesgos de la instalación compatible con AVB o de la infraestructura LAN de la empresa para aplicaciones de intercomunicación. Esto permite nuevos enfoques en el sistema y el diseño de la instalación que proporciona importantes ahorros en las inversiones en infraestructuras. Las aplicaciones de intercomunicación para productos AVB de Riedel AVB cuentan con conexiones de panel de matriz a control a través de LAN, distribución de audio a través de LAN, conexiones troncales de matriz a matriz a través de LAN y distribución de partylines digitales a través de LAN. La suite de productos AVB de Riedel incluye la tarjeta de cliente AVB-108 G2 y los interfaces de panel Connect AVBx8. La tarjeta AVB-108 G2 es una tarjeta de cliente de Artist habitual para ser

Riedel amplió en NAB su portafolio como proveedor de soluciones al convertirse en un fabricante certificado de cables ópticos Neutrik. Riedel Pure representa el cable de fibra indicado para instalar MediorNet o MediorNet Compact en cualquier producción móvil. Basado en la amplia experiencia de Riedel en los exigentes proyectos de alquiler, tales como los Juegos Olímpicos, la Fórmula 1 o el Festival de Eurovisión, Riedel ha diseñado un cable de fibra óptica que cumple con las más altas exigencias en producciones de eventos y móviles. Con Pure, los clientes se benefician directamente de la experiencia de Riedel. Riedel Pure es un cable de fibra de funda PUR muy flexible, resistente a la abrasión y a la química, disponible en dos versiones reforzadas. El Riedel Pure CS SM4 es un cable de fibra táctico de 5,7 mm que ofrece una excelente resistencia al impacto y al aplastamiento sin dejar de ser muy flexible con memoria de forma baja. Además, se trata de una solución en cable de fibra pesado de doble funda con un diámetro de 9 mm. sin metal, robusto y extremadamente resistente para entornos extremos.

Smart Rack Riedel presentó en el NAB su nueva suite de accesorios modulares Smart Rack. Además de su solución de red en tiempo real basada en fibra MediorNet, Riedel ofrece una amplia gama de accesorios para resolver problemas cotidianos en las instalaciones de fibra. La solución Smart Rack de Riedel ofrece una solución flexible, versátil y fácil de usar. La suite Smart Rack inteligente consiste en multiplexores WDM y CWDM y De-multiplexores, así como convertidores RF sobre fibra y módulos de conexión para cables Neutrik opticalCon. La base de la solución Smart Rack es el SR-1 Smart Rack Module Carrier System. El SR-1 es un espacio de oferta de alojamiento universal 19″/1RU para cuatro módulos de tamaño 4.75″, dos

Página 20

6a27_rev.indd 20

05/06/12 17:37

am aud


Especial > NAB 2012

módulos de tamaño 9,5″ o de cualquier combinación de éstos. Los módulos individuales pueden ser montados con la parte de atrás hacia adelante simplemente insertando el módulo al revés. El sistema Smart Rack de Riedel cuenta con un mecanismo de bloqueo seguro y conveniente para los módulos que proporciona una solución para montar en rack convenientemente una amplia gama de accesorios de todas las líneas de productos Riedel.

MediorNet Riedel Comunicaciones también exhibió en Las Vegas características de conversión de gama alta integradas para MediorNet. MediorNet de Riedel es una en red en tiempo real basada en fibra para vídeo, audio y datos 3G/HD-SDI, que va más allá de las soluciones de transporte de vídeo comunes. Además del transporte integrado de vídeo, audio, datos y señales de comunicación HD, MediorNet también proporciona procesamiento y conversión de señales integrados. Esto reduce de manera significativa el núme-

ro de dispositivos de procesamiento externos. Las nuevas funciones de conversión para la tarjeta de medios MN-HDP-6-IO de MediorNet ofrece conversión de señal de calidad broadcast como una función de procesamiento integrada. El procesamiento de baja latencia incluye conversión hacia arriba, hacia abajo y de cruce incluyendo ARC para señales 3G/HD/SDSDI de múltiples tipos. La tecnología de desentrelazado y escalado de movimiento adaptativo de última generación garantiza imágenes de alta calidad.

TODO Y MÁS K2 EDGE

Los sistemas integrados de emisión son la próxima gran evolución en broadcast. Al reunir gestión de activos, gestión de emisión y gráficos avanzados, todo en un solo paquete, los sistemas basados en K2 Edge™ le ofrecen una solución completa con rendimiento óptimo y máxima eficiencia. más información en: www.grassvalley.com/products/k2_edge

K2 Edge es un nodo de emisión centralizado en software, muy sólido y ampliamente probado, que entrega vídeo, audio, contenido secundario, y gráficos, en un único dispositivo especialmente diseñado para su propósito.

SU MUNDO CONECTADO

6a27_rev.indd 21

05/06/12 17:42


Especial > NAB 2012

Blackmagic sorprende al lanzar una cámara Con este lanzamiento, Blackmagic vuelve a sorprender al mercado irrumpiendo, y ya van varias, en un nuevo área de negocio.

B

lackmagic Design anunció en NAB 2012 la cámara de cine Blackmagic que ofrece características avanzadas tales como 13 paradas súper amplias de rango dinámico, sensor de 2,5 K de alta resolución, construido en grabadora SSD de gran ancho de banda, soporte de formato de archivo abierto, corrección de color con la versión completa de Da Vinci Resolve y construido en LCD con entrada de metadatos, todo en uno diseño atractivo y compacto. Muchas de las actuales cámaras de vídeo sufren un “aspecto de vídeo”, debido a una limitada gama de contraste, un sensor de resolución de alta definición máxima, ópticas y lentes de baja calidad, uso de compresión de vídeo pesada para grabación de archivos e integración pobre con la gestión de metadatos de software de edición no lineal. Con estas limitaciones, no pueden utilizarse para el trabajo de gama alta o para largometrajes. La cámara de cine Blackmagic ha sido diseñada para eliminar estos problemas para que los clientes obtengan una función de auténtico aspecto de película, y a un precio asequible puede disparar emitir anuncios de televisión de alta gama, programación de televisión episódica y películas. La cámara de cine Blackmagic incluye un 13 stops de súper ancho de rango dinámico, gran sensor de 2.5K, grabador integrado en SSD

que tiene el ancho de banda para capturar archivos CinemaDNG RAW, ProRes y DNxHD de estándar abierto, una pantalla táctil LCD capacitiva integrada para entrada de metadatos directa, conexiones de audio jack estándar, conexión Thunderbolt de alta velocidad integrada, salida SDI de 3 Gb/s, un sensor de refrigeración para ruidos bajos, y es totalmente compatible con lentes de montaje Canon EF y Zeiss ZF de muy alta calidad. La nueva cámara también incluye una copia completa del DaVinci Resolve para la corrección de color y el software Blackmagic Ultrascope para el seguimiento de la forma de onda. El Ultrascope se puede ejecutar en un ordenador portátil conectado a la cámara a través de una conexión Thunderbolt. Una de las características más importantes de la cámara es su super amplio rango dinámico de 13 paradas, permitiendo imágenes con calidad de de película. Comúnmente, la gente se centra en el mayor número de píxeles, sin embargo a menudo esto sólo crea una mayor resolución, pero aún así las imágenes con aspecto de “vídeo” sufren de luces altas y de recorte negro que limita los detalles. El amplio rango dinámico de la cámara de cine Blackmagic elimina este problema y ofrece una calidad de película con más detalle retenido en negro y blanco en la imagen.

Página 22

6a27_rev.indd 22

05/06/12 17:38


Principales características • Sensor 2.5K de alta resolución que permite tomas anti aliasing y refraiming mejoradas. • 13 stops super amplias de rango dinámico que permite la captura de datos aumentados para aspecto de largometraje. • SSD integrado que permite grabación de vídeo RAW y vídeo comprimido de larga duración de elevado ancho de banda. • Formatos de archivo abiertos compatibles con el software de edición no lineal más popular, como CinemaDNG de 12 bits RAW, Apple ProRes y Avid DNxHD. No hay formatos de archivos personalizados. • Incluye conexiones no personalizadas. Entrada de audio micrófono/línea jack estándar, salida BNC 3 Gb/s SDI, auriculares, tecnología I/O Thunderbolt de alta velocidad, control remoto LANC y conexión de alimentación DC 1230V estándar. • Pantalla LCD táctil capacitiva para ajustes de cámara y entrada de metadatos de “pizarra”. • Compatible con lentes Canon EF y Zeiss ZF de muy alta calidad. • Soporta captura de 2.5K y resolución 1080HD en 24, 25, 29,97 y 30 fps. • La conexión Thunderbolt permite la captura de cámara directa a través del software Media Express incluido y admite el control de forma de onda en vivo a través del software Blackmagic Ultrascope incluido. • Incluye una copia completa del software de graduación de color DaVinci Resolve 9.0

Una vez que el rodaje se completa, el software de corrección de color DaVinci Resolve incluido se puede utilizar para ajustar las imágenes y aprovecharse de este rango extra en las imágenes. La compatibilidad con las lentes EF y ZF de gran calidad también ayuda a crear imágenes nítidas y de cine que presentan un aspecto increíble. Para eliminar el daño que la baja profundidad de bits y la alta compresión de almacenamiento de vídeo crea, la cámara de cine Blackmagic incluye una rápida grabadora SSD. La grabadora SSD integrada puede grabar en discos de estado sólido rápidos todos los detalles del sensor en archivos Log RAW de 12 bits en el formato RAW CinemaDNG de estándar abierto. Estos archivos pueden ser leídos por todos los softwares de vídeo de alta gama. Los datos completos del sensor 2.5k se almacenan en los archivos sin comprimir porque el SSD tiene la velocidad para almacenar datos de vídeo a la velocidad requerida. A continuación, se puede realizar la corrección de color de este archivo de alta calidad en el DaVinci Resolve para el mismo resultado de alta calidad que actualmente sólo es posible en las cámaras que cuestan decenas de miles de dólares.

Complemento a editores NLE La cámara de cine Blackmagic ha sido diseñada como el complemento perfecto para el software Final Cut Pro X y Avid Media Composer NLE. A diferencia de otras cámaras, que requieren el uso de formatos de archivo de vídeo personalizados que no son compatibles con el popular software de edición no lineal, haciendo que el proceso de post-producción sea a menudo una pesadilla, la cámara de cine Blackmagic no incluye absolutamente ningún formato de archivos de vídeo, y cada tipo de archivo incluido es de estándar abierto. Graba

Especial > NAB 2012

en formato DNG de cine para archivos RAW, ProRes y DNxHD para archivos de resolución HD compatibles con Final Cut Pro X y Avid Media Composer. La gran pantalla LCD integrada hace fácil el enfoque y permite la reproducción de archivos capturados. La cámara de cine Blackmagic incluye un micrófono integrado, así como conexiones de audio equilibradas de nivel de micro / línea basadas en jack externas. Al reproducir los clips grabados, hay un orador incorporado, y hay una toma para auriculares incluida, así como audio embebido en la salida SDI y en la conexión Thunderbolt. La salida SDI incluye todos los datos de cámara tales como código de tiempo, control de transporte, ángulo de toma, ajuste de temperatura de color y superposición de información ASA en atractivas fuentes suavizadas. Para una fácil entrada de metadatos fácil, la pantalla LCD integrada dispone de tecnología de pantalla táctil capacitiva de rápida respuesta. Cuando el usuario toca la pantalla con un dedo, una ventana de entrada de datos llamada “pizarra” aparece. Esto permite al usuario introducir los extractos información como si los escribiese en un teléfono inteligente. Estos datos se almacenan entonces en los archivos de modo que se puede acceder a ellos a través del software de edición no lineal cuando se edita el contenido más tarde. Los metadatos son compatibles con el populares softwares como Pro X y DaVinci Resolve. Todos los ajustes de la cámara se pueden cambiar en esta pantalla LCD táctil, como la velocidad de fotogramas, el ángulo de obturación, la temperatura de color, el rango dinámico, la configuración de la asistencia de enfoque y mucho más. Está fabricada en metal sólido de aluminio mecanizado que se traduce en un diseño atractivo pero resistente. Todos los elementos de la cámara, del grabador y del display han sido reducidos en un diseño ligero que es muy portátil. Grant Petty, consejero delegado de Blackmagic Design, ha apuntado: “Este es uno de los productos más interesantes que hemos creado y ha sido un trabajo en progreso para mucho tiempo. Desde que era un ingeniero de telecine en la década de los 90, hubiera deseado que las cámaras de video incluyesen características que les permitieran funcionar de manera creativa de forma similar a las películas. Sin embargo, las cámaras digitales actuales son demasiado pesadas, demasiado caras y necesitan accesorios costosos para funcionar. Nosotros percibíamos que había una necesidad de una cámara que ofreciese estas características en un diseño que está optimizado para grabaciones de vídeo profesionales, así como un diseño compacto y elegante que es fácilmente asequible. ¡Creemos que lo hemos logrado! “. La cámara de cine Blackmagic estará disponible en julio de 2012 por unos 2.995 dólares a través de los distribuidores de Blackmagic Design en todo el mundo. Página 23

6a27_rev.indd 23

05/06/12 17:38


Especial > NAB 2012

Harris convierte las unidades móviles en centros Harris presentó una importante familia de productos de infraestructura de video y audio en el NAB, desvelando nuevos productos y prestaciones.

H

arris ha encarado los rigurosos requerimientos que surgen en la producción móvil con una solución integral para unidades móviles que reduce los costes y la complejidad para los clientes. En NAB 2012, Harris desveló un conjunto de soluciones integrales para convertir unidades móviles en verdaderos centros de producción de alta definición, ya que la empresa tiene una larga lista de clientes que no hace más que crecer que utiliza las soluciones de producción móvil de Harris para abordar las noticias, deportes, acontecimientos en directo y producciones de red broadcast/cable. La cartera de productos para infraestructura compactos y versátiles de la compañía ofrece una selección de opciones a los clientes que desean disponer de soluciones integradas, adaptadas y probadas para ser usadas en sus producciones en exteriores.

Harris presentó su importante familia de productos de infraestructura de video y audio en el NAB, desvelando nuevos productos y prestaciones. Las soluciones de enrutado integradas Harris Platinum continúan evolucionando, añadiendo nuevas opciones en el bastidor para reducir espacio, consumo de energía y costes, abarcando desde los multivisualizadores Harris HView SX Pro hasta soluciones de interfaz de distribución de audio multicanal (MADI) para enrutado de audio de alta densidad. La plataforma de convergencia de media Harris Selenio reestructura la infraestructura de la unidad móvil como solución todo-en-uno para el procesamiento de señal, trabajo en red y compresión, a la vez que Harris también ofrece sus sincronizadores/convertidores de bastidor compactos X85 y X50, y los sistemas de procesamiento de núcleo 6800+ para simplificar las operaciones de la unidad móvil. Las nuevas soluciones de

Página 24

6a27_rev.indd 24

05/06/12 17:38


Especial > NAB 2012

medida y prueba Harris Videotek, que han sido desveladas en el NAB, incluyen el driver de sistema de reloj VSG-4CSD y el generador maestro de sincronización VSG-4MTG para establecer sincronización interna y temporización de enrutador, asegurando así un funcionamiento sin fisuras en toda la infraestructura. Los paneles de enrutador Harris Magellan y el software de grafismo CCS Navigator incluyen varios niveles de control y monitorización en toda la infraestructura, mientras que los gráficos Harris Inscriber ofrecen creación sencilla abordo y herramientas de gestión para mejorar el contenido visual y proteger marcas retransmitidas en directo.

Selenio Selenio, con su esquema híbrido único de procesamiento de video de banda base digital, compresión y capacidades IP, crea nuevas posibilidades para los broadcasters, nuevas compañías de medios y otros que buscan simplificar y modernizar su instalaciones. Su impacto ya se ha sentido en todo el mundo, con instalaciones de clientes en todas las regiones, incluyendo Zeonbud en Ucrania, WJZY-TV de Capitol Broadcasting en Estados Unidos, NDTV en India, Sky News Arabia en Oriente Medio, Qingdao TV en China, AsiaSat en Hong Kong y Anhanguera Educacional y RBS en Brasil. “Nosotros utilizamos Selenio en seis estaciones para codificar la señal de emisión, conversión cruzada y para mandar los videos internamente entre diferentes ubicaciones”, comenta Brady

6a27_rev.indd 25

Dreasler, director de ingeniería de televisión para Quincy Broadcast, Print and Interactive. “Sus capacidades de codificación y descodificación, su tamaño compacto, bajo consumo de potencia, versatilidad y redundancia lo distinguen de los otros sistemas que se encuentran en el mercado. Es el equivalente de la navaja suiza que realmente funciona”. Dreasler proyecta instalar Selenio en las 14 estaciones de las que disponen antes de fin de año, haciendo hincapié en su capacidad para compartir contenido entre todas las estacio-

05/06/12 17:38


Especial > NAB 2012

Importante papel de Harris en Londres 2012

nes. “Nosotros desarrollamos mucho contenido que es aplicable a estaciones que se encuentran en mercados cercanos, que compartimos sobre Selenio”, ha dicho. “Es igual que tener a otro reportero”.

Videotek Las nuevas prestaciones que se presentaron en el NAB de este año incluyen el modulo multiplexor Selenio MDX2, que reduce la infraestructura de cabecera de red de video para los broadcasters de TV digital (DTV). El primero de su clase en el sector, el MDX2 incorpora una pasarela DVB-T2 que puede combinar hasta ocho tubos de nivel físicos dentro de un solo stream de salida, permitiendo así distribuir múltiples niveles de servicios digitales. El MDX2 también incorpora adaptación de frecuencia de red única para distribución de señal en importantes redes DTV, resultando absolutamente perfecto para los estándares DVB-T/T2 y ISDB-Tb. Harris también presentó un nuevo módulo de expansión de video en Selenio para integrar más funcionalidad, eliminando el número de dispositivos “downstream” en la instalación. El modulo de expansión permite la integración de dispositivos y soporta más aplicaciones dentro del marco Selenio. Harris mostró en NAB 2012 nuevas incorporaciones a su familia de soluciones de test y media, Videotek. Estas nuevas propuestas tratan de facilitar la monitorización y medida en entornos con señales 3 Gb/s, streams de transporte DTV y audio loudness. David Guerrero, vicepresidente y director general de las soluciones Videotek en  Harris Broadcast Communications, ha señalado que “los nuevos productos Videotek han sido diseñados para responder a las necesidades y demanda cambiantes en los nuevos entornos. Los broadcasters necesitan soluciones de test y monitorado para múltiples formatos y señales en un dispositivo. Ellos también necesitan soluciones de monitorado que respondan a las nuevas normativas derivadas de la regulación del loudness”. Entre las novedades que veremos en Las Vegas, destaca el Videotek TVM-VTM-JEM3 capaz de monitorar y evaluar  jitter multi-

El integrador de sistemas Dega Broadcast Systems, con sede en el Reino Unido, esta construyendo el BBC Production Centre (centro de producción de la BBC) para su cobertura de los juegos olímpicos de Londres este verano, el mismo basado en una solución de broadcast integrada de la Harris Corporation. Harris suministrará una gran gama de tecnología para el BBC Production Centre en el mismo emplazamiento durante los juegos olímpicos, incluyendo la plataforma de convergencia de media Selenio y la nueva solución de gestión multi-display Harris HView SX Pro. La solución completa de infraestructura de Harris proporcionará servicios de broadcast críticos para una audiencia global de muchos millones de espectadores. Para apoyarla durante el periodo critico antes de los juegos olímpicos, la BBC ha decidido formar un equipo especializado de diseñadores e integradores de sistema en el que Dega Broadcast Systems tiene un papel protagonista. Dega, a su vez, ha diseñado un flujo de trabajo de producción broadcast que incluye componentes de sistema de un solo proveedor de tecnología, Harris, para así simplificar la integración de los sistemas y el soporte al producto. Selenio se encargará de gestionar todos los requerimientos de procesamiento de video y audio desde una sola plataforma que estará altamente integrada y que simplificará el despliegue a la vez que maximizará la facilidad de uso. Otra solución de Harris que ahorra en espacio es el nuevo multivisualizador HView SX Pro, que convivirá con la solución de enrutado integrada Harris Platinum para activar monitorización de señal con calidad de imagen y opciones de control de alto nivel. El procesamiento de núcleo 6800+ de Harris y los productos de prueba y medición de Videotek vienen a completar la solución.

formato, resultando idóneo para unidades móviles de produccióny centros de emisión. Este equipo conforma la tolerancia de jitter para asegurar una conformidad bajo estándares, proporcionando diferentes niveles de jitter en un rango de frecuencias entre 50 Hz y 500 kHz. También asegura la integridad de la señal SDI, algo ideal para testar fuentes entrantes en una unidad móvil. Por otro lado, Harris también se suma al compromiso de respeto del nivel de loudness con su serie de analizadores multi-fuente Videotek (MSA-100 y MSA-300). El nuevo MSA-OPT-LOUD permite ajustar niveles de alarma conforme a la normativo de control de presión sonora. Harris también mostrará en Las Vegas una actualización de software que integrará en su sistema de monitor LLM-1770 conjuntamente con la solución de automatización Harris ADC, asegurando así un perfecto nivel de presión sonora en todos los programas en antena.

Página 26

6a27_rev.indd 26

05/06/12 17:38 7030.021_T


Hemos hecho el mejor incluso mejor! Nuevo transmisor de alta potencia ¸THU9. Este transmisor de alta potencia de Rohde & Schwarz impone nuevos estándares de rendimiento: eficiencia máxima – costos de operación mínimos. El ¸THU9 tiene mucho que ofrecer: ❙ La mejor eficiencia en el mercado de transmisores de televisión de estado sólido ❙ Configuración flexible de sistemas de transmisión simple o múltiple en un solo rack ❙ La más alta densidad de potencia por rack de transmisor en el mercado ❙ Interfaz gráfica de usuario amigable con pantalla táctil Siempre al aire, con soluciones de radiodifusión de Rohde & Schwarz. www.rohde-schwarz.com/ad/thu9-p

E 5 – Efficiency redefined.

7030.021_THU9-Product_LAS_PanoramaAudiovisual-März12_230x300_esp.indd 1 6a27_rev.indd 27

21.03.12 11:14 Uhr 05/06/12 17:38


Especial > NAB 2012

En una industria en evolución, Quantel Quantel dio mucho que hablar en este NAB 2012. El anuncio de su arquitectura de software RevolutionQ para la producción broadcast de respuesta rápida promete ser una auténtica revolución en una industria en evolución.

E

n NAB 2012, Quantel dio a conocer RevolutionQ, una nueva arquitectura de software que anuncia una verdadera revolución en la producción broadcast. El uso de almacenamiento COTS (Commercial Off The Shelf) de bajo coste permite a los clientes elegir su plataforma de hardware. Con RevolutionQ y almacenamiento de bajo coste, el contenido de varios años se puede almacenar online y está disponible inmediatamente para varios usuarios. La ingesta se convierte en archivo, la gestión de almacenamiento jerárquico está obsoleta. La arquitectura RevolutionQ se integra totalmente con los actuales sistemas Enterprise sQ de Quantel, continuando la tradición de Quantel de proteger las inversiones de sus clientes a largo plazo. RevolutionQ permite a los flujos de trabajo de respuesta rápida y a las escalas controlar también la producción del magazine y del programa. Una importante emisora de EE.UU. ha hecho una inversión de varios millones de dólares en la tecnología RevolutionQ de Quantel. La arquitectura RevolutionQ es modular, utiliza estándares abiertos y aprovecha la arquitectura SOA, con todo lo impreciso en una infraestructura altamente flexible y moderna que permite a múltiples comPágina 28

ponentes de distintos fabricantes funcionar juntos sin problemas. RevolutionQ permite a los usuarios aprovechar todas las ventajas del almacenamiento COTS de bajo coste para permitir que contenidos de varios años se almacenen online. La continua reducción en el coste de almacenamiento altera fundamentalmente el equilibrio en las economías de producción, abriendo la puerta a un nuevo mundo donde todo está abierto al cambio. Las organizaciones multimedia ya no tienen que preocuparse de borrar o mover el contenido a un archivo: la ingesta se convierte en el archivo, simplificando enormemente los sistemas, incrementando el acceso y reduciendo los costes. El almacenamiento total se puede ampliar a muchos Petabytes, y la posibilidad de tener décadas de contenido online y accesible al instante ya es una realidad. RevolutionQ ofrece más flexibilidad de forma masiva en términos de formatos de medios e interoperabilidad. En NAB, Quantel ha mostrado la edición entre contenido i-Frame nativo y Long GOP. Con años de contenidos online, encontrar los clips correctos se vuelve aún más crucial. RevolutionQ almacena metadatos libres de esquemas y proporciona herramientas de búsqueda semejantes a la web, dándole la


Alcance todo el potencial de su Media Front Porch Digital le ofrece DIVASolutions, líder mundial en soluciones integradas de migración, administración de vídeo y publicación en línea. Nuestro equipo de especialistas de video está dedicado las 24 horas del día al diseño, la entrega e implementación de soluciones modulares y escalables para garantizar su éxito. Soluciones que funcionan como usted quiere. Así de simple.

fpdigital.com sales@fpdigital.com


Especial > NAB 2012

flexibilidad para manejar los esquemas de metadatos actuales y para satisfacer las demandas futuras – cualesquiera que sean. RevolutionQ es compatible con la ingesta en tiempo real de cientos de secuencias en directo de forma simultánea, con cientos de usuarios con capacidad para acceder a todos los medios en cuestión de segundos desde que comienzan a llegar al almacenamiento. Los editores tienen acceso instantáneo a la extensa tienda online, sin necesidad de navegar por un sistema de archivo por separado, reduciendo drásticamente el coste y la complejidad. Lo que en el pasado hubiera requerido una restauración parcial del archivo se convierte en tan sólo una función natural del sistema. Pero, esta nueva arquitectura no está sólo concebida para los grandes broadcasters, ya que es compatible con cualquier escala de operaciones rentables, permitiendo que todas las organizaciones multimedia se beneficien y posibilitando estrategias de crecimiento exponencial. La clave para ofrecer la agilidad que las operaciones de respuesta rápida a gran escala requieren es el Sistema de Archivo Virtual de Quantel (QVFS). Los flujos de entrada son analizados en tiempo real y la identidad se afirma en cada fotograma. Esto permite a los usuarios empezar a trabajar con material cercano al directo en vez de tener que esperar a que todo el archivo sea ingerido. RevolutionQ utiliza estándares de la industria haces AS-02 de estándar industrial como la estructura de almacenamiento, permitiendo que múltiples formatos de medios y esquemas de metadatos se almacenen de forma flexible.

RAMS Quantel también anunció en NAB 2012 la incorporación de un nuevo capítulo principal a su programa de atención al cliente: RAMS. Mientras que los métodos de apoyo reactivos tradicionales implican solucionar de forma rápida y eficiente los problemas que puedan surgir, RAMS de Quantel va al siguiente nivel, permitiendo identificar los posibles problemas y solucionarlos antes de que se conviertan en un problema. RAMS controla activamente la salud de los aspectos críticos de rendimiento de los sistemas de los clientes de Quantel. Cualquier deterioro potencial en la salud del sistema -como un rendimiento del disco reducido- que normalmente no sería evidente para el usuario, activa un mensaje automático para los expertos de Quantel en el Centro de Apoyo, quienes de inmediato analizan el posible problema y recomiendan las medidas preventivas a adoptar.

QTube En NAB 2012, Quantel demostró, igualmente, los grandes avances de su revolucionaria tecnología de flujo de trabajo multimedia QTube, que permite a los usuarios conectar más estaciones, aumentar el número de usuarios, aumentar la capacidad de recuperación y hacer un trabajo más creativo. Quantel ha exhibido por primera vez en el NAB

Afinada integración entre Orad y Quantel Orad y Quantel presentaba en NAB 2012 nuevos gráficos broadcast y de flujo de trabajo de edición integrados con la sofisticada Suite de gráficos Orad Maestro y Quantel Enterprise sQ que permiten un poderoso y rápido cambio del sistema de producción broadcast. Gracias al NLE plug-in NewsProducer de Orad, la nueva integración ofrece a los editores de Quantel acceso directo a los gráficos de Orad con un formato fácil de usar basado en plantillas que simplifica la creación de gráficos complejos directamente en paquetes editados de Quantel. “El plug-in NLE NewsProducer de Orad ofrece a los editores de Quantel la posibilidad de crear fácilmente gráficos de emisión sofisticados de sus ediciones. En un entorno de rápido ritmo, como noticias, este tipo de mejora del flujo de trabajo permite a una emisora mantener un aspecto coherente si la historia es editada con los gráficos de antemano o si los gráficos se generan sobre la marcha en tiempo real”, ha destacado Avi Sharir, Presidente y CEO de Orad. “La perfecta integración entre los gráficos y la edición ayuda a nuestros clientes a obtener más de sus sistemas Enterprise sQ. El flujo de trabajo entre NLE plug-in NewsProducer de Orad y los editores de Quantel es potente y maravillosamente sencillo.”, ha añadido dijo Steve Owen, director de Marketing de Quantel. Aprovechando el NLE plugin NewsProducer de Orad, sQ Edit de Quantel y los usuarios de Qube pueden navegar fácilmente y recuperar plantillas de gráficos Maestro de Orad y llevarlos directamente a la línea de tiempo de Quantel, sin la necesidad de equipos especializados o conocimientos de diseño. Las plantillas gráficas de Maestro, texturas, colores, textos, animaciones y otros elementos pueden ser modificados por los usuarios de Quantel o vinculados a fuentes de datos externas como bases de datos, hojas de cálculo Excel, feeds RSS o sitios de medios sociales para la actualización dinámica del contenido gráfico. Una vez que la plantilla de Maestro, su contenido y los puntos de entrada / salida, se han creado, una vista previa se muestra inmediatamente en la línea de tiempos de Quantel. La vista previa incluye tanto los datos modificados y animaciones, superpuestos en la sección seleccionada del video editado. Las plantillas gráficas finales están renderizadas en resolución completa y grabadas en vídeo. Tanto la vista previa como el render final son manejados por el RenderEngine de Orad para Windows, un servicio que se ejecuta en el mismo equipo que la aplicación de edición de Quantel. No se requiere hardware dedicado para realizar el render.

múltiples sitios de trabajo en conjunción con la cadena de televisión WFMZ de Allentown (Pennsylvania, EE.UU.) utilizando su sistema en el aire Enterprise sQ. La nueva capacidad de trabajo multi-sitio de la QTube permite a los usuarios acceder y combinar a la perfección el contenido desde cualquier parte. El personal creativo puede trabajar con los medios contenidos en servidores en varias ubicaciones en cualquier parte del mundo y producir una edición finalizada sobre IP que incorpora


Especial > NAB 2012

de tres fuentes: el sistema Enterprise sQ basado en stand, WFMZ en Pennsylvania, y un archivo online creado desde discos COTS (Commercial Off The Shelf) de bajo coste.

Pablo

clips desde los diferentes sitios. QTube administra automáticamente el movimiento de únicamente los fotogramas de medios de alta resolución requeridos de todos los servidores diferentes para el servidor de destino. Los efectos a distancia abren nuevas opciones creativas de gran alcance para los usuarios de QTube. Esto permite añadir entre los clips disueltos y limpios donde quiera que se lleven a cabo. El usuario puede previsualizar el efecto en calidad de exploración cuando la edición se está montando. Una vez publicado, QTube mueve automáticamente sólo los medios de alta resolución requeridos al servidor de destino, donde se representa el efecto y la edición finalizada está lista para ser reproducida. Durante la demostración de QTube, el material se combinaba a partir Página 32

Quantel también ha lanzado en NAB 2012 un renovado Pablo,  su sistema de software de acabado y de color de gama alta que se ejecuta en hardware COTS (Commercial Off The Shelf) estándar. El nuevo Pablo representa una revolución en la elección, ofreciendo una nueva libertad a los clientes en la forma de comprar y especificar su sistema. El nuevo Pablo es potente, configurable y diseñado para integrarse en las modernas líneas de cuadros Stereo3D y de alto nivel de fotogramas. Las opciones del nuevo Pablo incluyen sólo software o llave en mano en una amplia gama de configuraciones; arquitectura de almacenamiento: local, SAN, NAS o una combinación; número de GPUs; video I/O o Red; y Neo, el nuevo Neo Nano, o sin panel de control del color. Todas las configuraciones del nuevo Pablo incluyen las herramientas de color y acabado de gama alta Pablo 2D y S3D –las más completas de la industria-.También es compatible con ACES y HDRx ROJO junto con ARRI, Canon y F65 – y altas tasas de fotogramas también. Quantel ha mostrado una serie de nuevas herramientas y capacidades para su sistema de corrección y acabado de color Pablo. La nueva línea de tiempo multi-capa (MLT) Stereo3D lleva el color y el acabado S3D al siguiente nivel, haciendo el acabado Stereo3D de cada bit tan rápido y productivo como en los proyectos 2D convencionales. Las características de la nueva MLT Stereo3D incluyen control de disparidad Stereo3D, permitiendo colocar los clips en el espacio z; mezcla de clips Stereo3D y mono; incorporación de una pista de guía de vídeo Stereo3D o mono; fácil intercambio de ojos en un segmento o base de pista; y control de deslizamiento para corregir las diferencias de timing entre los ojos. Pablo ahora soporta la importación de archivos F65 RAW de Sony, proporcionando a los usuarios de F65 el flujo de trabajo de postproducción de más alta calidad para sus proyectos. Otra de las novedades en el NAB es el soporte para los últimos RED HDRx, RED color 3 y RED gamma 3. Pablo ahora también es compatible con aceleración GPU para un trabajo más rápido con archivos RAW ARRI, y soporta igualmente ACES (Academy Color Encoding Specification). Como movimientos de postproducción de alta calidad hacia mayores velocidades de fotograma, Pablo presenta en NAB una nueva línea de tiempo de 48fps. Pablo también es compatible con el nuevo panel de color compacto Neo Nano. Con en torno a un tercio del tamaño del panel Neo completo, Neo Nano es ideal para aplicaciones fuera de la suite principal.

sQ Por último, Quantel desveló en NAB 2012 una serie de nuevas características y facilidades para su sistema de producción de respuesta rápida Enterprise sQ. Entre éstas se incluyen permisos de usuario y un nuevo sistema de gestión, flujos de trabajo basados en archivos SOA, y un nuevo módulo de automatización de ingesta para grabaciones programadas.


Especial > NAB 2012

MPD, una solución para distribución de vídeo MPD pretende satisfacer las necesidades actuales y prever las futuras necesidades de entrega de contenido, ayudando a los medios de comunicación a atraer y retener a los usuarios.

L

a nueva solución para distribución multiplataforma que Avid mostró en NAB, MPD, está diseñada para cubrir la creciente demanda de consumo de contenidos en distintos soportes y dispositivos. Con esta propuesta, Avid pretende optimizar el proceso de creación y distribución de contenido en plataformas tradicionales, digitales, sociales… eliminando las complejidades que presentan las nuevas formas de distribución administrando de forma inteligente los flujos de material y metadatos en las fases de creación, transcodificación y publicación a sistemas de gestión de contenidos web, plataformas de vídeo online (móvil y servicios OTT) y social media. MPD pretende facilitar estos procesos incrementando la velocidad y eficiencia de los mismos. Conjuntamente con Avid Interplay e iNews, periodistas y editores podrán orquestar eficazmente el flujo de los activos y metadatos para adaptarlos a un amplio rango de consumidores y necesidades. Mukul Krishna, director global de Medios Digitales de Frost & Sullivan, ha señalado que “el mercado requiere de soluciones que permitan a las empresas de media alcanzar una red más amplia con su contenido llegando a los espectadores en cualquier momento, lugar y dispositivo con total agilidad para periodistas Página 34

y creativos en los procesos de creación, gestión y publicación. Tales soluciones suelen ser distantes entre sí. Esta propuesta de distribución multiplataforma de Avid pretender ser una extensión importante de su cartera de gestión de activos, dando a los usuarios la capacidad para hacer frente a una serie cada vez mayor de puntos de acceso del consumidor y el contenido”. Con el fin de atraer, retener y fidelizar a los espectadores, esta nueva solución de Avid MPD ofrece a los periodistas y editores de video una sencilla interfaz de usuario unificada para crear el contenido una vez y, a continuación, publicarlo directamente en la plataforma elegida. Chris Gahagan, vicepresidente senior de productos y soluciones de Avid, ha asegurado que “nuestra solución multi-plataforma de distribución ayudará a alcanzar un nuevo nivel de rendimiento, dándoles la capacidad de integrar, gestionar y distribuir contenido a una velocidad sin precedentes y con suma facilidad”. Es de destacar que la publicación de manera efectiva en multiplataforma y multidispositivo requiere la capacidad de sortear una serie de pasos propensos a errores manuales a través de varios sistemas dispares. Esta solución permite a los productores de media reducir la complejidad y el número de pasos necesarios


Especial > NAB 2012

para publicar contenido,  gestionando transcodificación y cargas en segundo plano para que los creadores pueden centrarse en el contenido. Su interfaz única permite crear contenidos para televisión, Internet, móvil y social media, bajo la premisa de crear una única vez y publicar en cualquier lugar. Permite a los periodistas a escribir historias, añadir el vídeo, y publicar en múltiples dispositivos de forma simultánea desde iNewsy entornos de producción Interplay Gracias a MPD, el periodista en un entorno de Interplay Central, podrá reutilizar las historias existentes en iNews para la web, hacer una búsqueda individual y publicar el resultado en cualquier plataforma. Para media más complejo, MPD ofrece la opción de publicar a cualquier plataforma de vídeo online desde NewsCutter, Media Composer o Interplay central.

Avid Motion Graphics Una de las áreas que más llamó la atención en el stand de Avid en NAB fue la zona dedicada a su nueva solución Avid Motion Graphics. Basada en el popular motor de rendering eStudio 3D de la empresa española Brainstorm Multimedia, esta plataforma de gráficos se estrena en Las Vegas tras su anuncio en el pasado IBC. La potencia de eStudio de Brainstorm con tecnología real-time 3D se ha implementado en la plataforma Avid Motion Graphics, soportando herramientas y plug-ins tanto de Avid como de terceras partes. Gracias a esta colaboración, que aúna eStudio con una tecnología render real-time 3D altamente intuitiva para los usuarios, Avid Motion Graphics está llamada a convertirse en una referencia en el competitivo mercado de grafismo. El motor de render de eStudio es, de hecho, uno de los más rápidos y fiables del mercado. A lo que ahora, se le une una interfaz intuitiva que permitirá una gran agilidad a la hora de desarrollar gráficos avanzados pero de forma sencilla. Destacar, por otro lado, que Avid Motion Graphics ofrece a los actuales usuarios de sistemas Avid On-air transferir a la nueva plataforma todo su legado de trabajos anteriores. Página 36

Avid Symphony 6 Avid presentó una atractiva oferta de cara a “cautivar” a los usuarios de Final Cut Pro, Avid Media Composer, Avid Xpress Pro y Avid Xpress DV para pasarse al sistema de edición, acabado y corrección profesional de Avid por un costo mucho menor. Con el software Symphony 6, los clientes obtienen todas las funciones, herramientas y flujos de trabajo de edición de Media Composer 6, y consiguen además acabado universal y avanzadas herramientas de corrección secundaria de color. Actualizado recientemente, Symphony 6 ha incorporado herramientas de edición en estereoscópico, opciones de Avid DNxHD para RGB 4:4:4 y más funciones para AMA. Todas estas posibilidades aumentan su eficacia en el acabado. Igual que Media Composer 6, Symphony 6 ofrece una arquitectura abierta de 64 bits; una nueva y elegante interfaz de usuario; compatibilidad con otros populares sistemas de hardware a través de Avid Open I/O (E/S abiertas de Avid); compatibilidad nativa de AMA (Avid Media Access) para los formatos AVCHD, ARRI Alexa y RED, y codificación en Apple ProRes (solo sistemas basados en Mac OS); el nuevo códec 4:4:4 para Avid DNxHD; flujos de trabajo en 3D estereoscópico; herramientas para sonido envolvente (surround), entre otras posibilidades. Además, Symphony permite corregir y realzar el color en espacio completo RGB 4:4:4 HD y utilizando sofisticadas herramientas secundarias de corrección, como luma, canales y corrección en el material de origen. Y los clientes que utilicen el hardware Nitris DX (se vende por separado) pueden crear y entregar proyectos de la mejor calidad gracias a la función de Universal Mastering. Symphony incluye, además, Boris Continuum Complete, un de más de 200 plug-ins de filtros y transiciones para aplicar los más elaborados efectos visuales y de composición.


Especial > NAB 2012

Newtek presenta una nueva generación de la Con una nueva arquitectura para producción en vivo en media publishing, Newtek ha revolucionado en este NAB sus populares sistemas Tricaster.

N

ewtek presentó una nueva línea de sus populares sistemas de producción en vivo Tricaster, utilizando ahora una rediseñada plataforma encaminada a incrementar las posibilidades en la producción de eventos en vivo y el media publishing profesional. Esta ampliación de la familia, incluye ahora los nuevos Tricaster 8000, Tricaster 855 y Tricaster 455. La nueva generación de sistemas integrados de producción TriCaster pretende ofrecer avanzadas herramientas de producción de video independientemente de la salida elegida ya sea televisión en vivo, proyección, pantallas LED, streaming de vídeo en línea, medios de comunicación Página 38

social, o cualquier otra combinación. La nueva línea incluye una amplia gama de innovaciones en la industria con soporte a Apple AirPlay  así como a la tecnología IsoCorder NewTek para la grabación de múltiples fuentes de entrada y opciones de salida con código de tiempo incrustado y cuatro pistas de audio. IsoCorder se ha actualizado para incluir el soporte para prácticamente cualquier aplicación de edición no lineal, tanto para el Mac  como PC, sin necesidad de transcodificación. La mezcla de audio es más flexible con la capacidad de delegar el proceso a un iPad por separado o a superficies de control dedicadas como Artist de Avid.


Nueva JVC GY-HM750. Imágenes increíbles. Flujo de trabajo rápido. Valor extraordinario. Lentes intercambiables Fujinon y Canon ofrecen una amplia gama de lentes profesionales HD incluyendo modelos con duplicadores y adaptadores a su elección. Además JVC ofrece adaptadores para lentes de montura PL película Cine de montura PL

Viewfinder de 1.2 Megapixel Pantalla de LCD de 4.3 pulgadas. Foco fácil con la tecnología patentada “Focus Assist” de JVC . La cámara se puede expandir El conector interno en el chasis está diseñado para módulos de expansión tales como salida ASI o grabador SxS

Slot Hot swap duplo para grabación de tarjetas de memoria SDHC. SDHC es la media de estado sólido más económica del mundo y amplamente disponible. Con dos slots usted tiene la opción de grabación simultánea con redundancia o grabación en secuencia

Alta calidad de imagen HD/SD Los 3 CCD progresivos de JVC capturan imágenes en HD de hasta 1920x1080 y con codec MPEG2 de tercera generación que ofrece grabación con velocidad de datos seleccionables de hasta 35 Mbps. Grabación y salida en SD también es posible.

Flujo de Trabajo más rápido del mundo. Tecnología de grabación de archivos en formatos nativos almacenando videos en formato. MP4 de XDCAM EX y .MOV de FCP., los formatos listos para la edición, apoyados por los sistemas más populares de edición profesional.

Estamos siempre implementando las cámaras ProHD y la nueva camcorder GY-HM750 es un ejemplo perfecto. Actualizamos su unidad de procesamiento digital para capturar imágenes de mejor calidad en HD, y ahora también en SD. Tomamos el más rápido flujo de trabajo del mundo y lo dejamos aún más conveniente, hemos anãdido la capacidad de grabar en dos tarjetas SDHC simultáneas. Nuestro formato compacto cómodo al hombro no ha cambiado, y se le dio la capacidad de ser ampliada con módulos acoplables opcionales. Y lo mejor de todos, es el precio de la GY-HM750 para la economia de hoy. Si usted esta captando noticias, anuncios, documentales o eventos, esta es la cámara para usted. La JVC GY-HM750. La revolución ProHD continua.

Consulte los representantes de JVC y compruebe las nuevas características de las cámaras ProHD GY-HM750. Visita pro.jvc.com ARGENTINA SVC (5411) 5218-8000

COLOMBIA TELEVISI´ON Y VIDEO DIGITAL 57 910 410-2621

DAVID AND JOSEPH C.A. 5892110 243- 2626 EST.2004

AM TECNOLOGIA 52 (55) 55 23 14 18

PERU ADVANCED VIDEO SYSTEMS 95110 225-4080

LINE UP BROADCAST SOLUTIONS (55-11) 3064-4005

ECUADOR AUDIO VIDEO PROFESIONAL (593) 22440808

COSTA RICA PROVIDEO S.A 95060 2227-8283

CARIBEEAN ISLANDS VIDEOCAM CORP. 305-592-2036

VIDEO CAM CORP. (305) 592 2034

TELETEC DE MEXICO 52 (55) 50 00 9408

SOFTMARK SAC 511 615 4141

LINE TRADE BROADCAST (305) 274-9539

BPE ELECTRONICS (593) 2244 2902

CHILE RIOS Y CIA (562) 333-4446

VENEZUELA CUADRO A CUADRO 3000 (58) 212 241 1590

MÉXICO TEKNOMERICA S.A DE C.V 52 (55) 55 74 74 87

ESCAPE AUDIO VIDEO 52 (55) 56 51 84 10

BRAZIL TECNOVIDEO (55-11) 3816-4021

MEDIA TRADING 97860 26500061

© 2011 JVC. All trademarks and brand names are the property of their respective proprietors.

jvc_janeiro.indd 1

31/01/12 15:29


NEX-FS700 NEX-FS700 NEX-FS100N NEX-FS100N F65RS F65RS

PMW-F3K PMW-F3K

Cinematografía Cinematografía Digital Digital Nace Nace Para Para Todos Todos Descubra hoy el futuro en producción cinematográfica y televisiva con la línea Descubra hoy el futuro ende producción cinematográfi ca y digital. televisiva la línea de cámaras Super 35mm Sony, el líder en producción La con avanzada de cámaras Super 35mm de Sony, el líder en producción digital. La avanzada tecnología exclusiva de Sony, caracterizada por los sensores Exmor Super 35 CMOS, tecnología de Sony, caracterizada los sensores Super 35 CMOS, combina laexclusiva mejor calidad de imagen con unpor control creativoExmor de profundidad de combina la mejor calidad de imagen con un control creativo de profundidad de campo, facilidad de uso y portabilidad. campo, facilidad de uso y portabilidad. Calidad, rendimiento y funcionalidad, solamente con Sony. Calidad, rendimiento y funcionalidad, solamente con Sony. Conozca más de nuestros productos en www.sonypro-latin.com Conozca más de nuestros productos en www.sonypro-latin.com © 2012 Sony Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. La producción total o parcial sin aprobación por escrito está prohibida. © 2012 Sony Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. La producción total o parcial sin aprobación por escrito está prohibida.

SNY8315-Super35_VPvFinal.indd 1 SNY8315-Super35_VPvFinal.indd 1

4/2/12 2:03 PM 4/2/12 2:03 PM


Panorama Audiovisual America Latina #14