Issuu on Google+

do Brasil para o mundo

A Hitachi Kokusai Linear oferece soluções em transmissão, imagem e comunicação do Brasil para o mundo ISDB-T • ATSC • OFDM • ANALOG LINEAR Transmissores | Excitadores | Multiplexadores | Codificadores | Gap-fillers | Conversores

Revista Hitachi_REV_NOVISSIMA.indd 1

16/08/12 23:22


Empreendimento nipo-brasileiro

C

om planejamento e estratégia, a Hitachi Kokusai Linear cria soluções de transmissão cada vez mais sofisticadas e mantém os profundos laços de parceria com o radiodifusor brasileiro. Shigueru Kimura, presidente e CEO da companhia, confirma a continuidade e evolução da linha fabricada pela Linear Equipamentos Eletrônicos e a “aliança nipo-brasileira para expandir os negócios pelo mundo”, enquanto José de Souza Lima, COO, ressalta que “apesar de o nosso objetivo ser se tornar uma das maiores empresas de transmissores do mundo, prezamos e manteremos o relacionamento com os nossos clientes no Brasil”.

Um ano após o anúncio ao mercado sobre a aquisição da Linear Equipamentos Eletrônicos, qual é o balanço que a Hitachi Kokusai faz do investimento realizado no Brasil? SHIGUERU KIMURA: Essa foi uma aquisição amigável, uma união entre Brasil e Japão, nas relações humanas e culturas corporativas, e eu sinto que estamos indo muito bem. No mês passado o presidente global do grupo Hitachi visitou a nossa fábrica, mostrando que a Hitachi está muito interessada aqui e espera muito do Brasil. O mercado de radiodifusão cresce, e estamos preparados para um crescimento ainda maior num futuro próximo.

2 | Do Brasil para o mundo.

Revista Hitachi_REV_NOVISSIMA.indd 2

16/08/12 23:22


JOSÉ DE SOUZA LIMA: Estamos preparados para o gigantesco boom da transição da TV analógica para a digital. Estamos investindo em pessoal e na companhia para enfrentar os desafios dessa transição. Durante os últimos 10 meses trabalhamos muito, mesclando as duas culturas. E toda a companhia está fazendo um ótimo trabalho. Em quais setores da empresa houve maior investimento? KIMURA: Estamos fazendo investimentos em todos os setores, e destaco como exemplo o aperfeiçoamento do controle de qualidade. O mercado associa o Japão a qualidade, e assim introduzimos o departamento de controle de qualidade independente para o seu aperfeiçoamento. E no nosso plano de negócios de médio prazo, investiremos no aumento da capacidade de produção, com a contratação de mais colaboradores. SOUZA: Nós sabemos que os japoneses se importam muito com a qualidade e estamos introduzindo novos procedimentos para aprimorar o controle de qualidade. Por exemplo, a temperatura é muito importante para os produtos eletrônicos, e introduziremos grandes câmaras climáticas para assegurar o seu perfeito funcionamento em condições extremas e adversas, para que possamos enviar os nossos equipamentos para qualquer lugar do mundo. Quais medidas foram tomadas para manter ou elevar os níveis de relacionamento com o mercado broadcast? KIMURA: A Hitachi Kokusai Linear tem suas raízes no Brasil, com projeto e produção dos seus produtos no Brasil, aderente com as necessidades de mercado local.

sores de refrigeração líquida, para alta potência. Adotamos o mesmo amplificador para atender ao ISDB-T (padrão digital adotado no Brasil, Japão e grande parte da América do Sul), o ATSC (padrão nos EUA, Canadá, e México), bem como o Analógico, cuja demanda ainda é expressiva, o que nos confere flexibilidade por meio de padronização dos módulos. KIMURA: Estamos prontos para sermos o líder de mercado em tecnologia. E estamos prontos para uma próxima geração de equipamentos com maior eficiência. SOUZA: Tivemos o evento Rio+20, um importante evento para o Brasil e para a humanidade. A consciência ecológica no mundo é crescente, e estamos atentos a demanda por menor consumo de energia. Nesta linha prosseguimos com

SOUZA: A Linear está no mercado há 34 anos, então nós desenvolvemos um grande relacionamento com os nossos clientes, das estações grandes até as cidades pequenas. Escutamos sempre os nossos clientes para entender as suas necessidades. Se formos ao departamento de projetos, sempre veremos engenheiros trabalhando em designs específicos para atender as necessidades particulares dos nossos clientes. Somos uma empresa grande, mas sem perder o nosso relacionamento estreito e próximo com o mercado. Gostaria de enfatizar a nossa atuação na América Latina, onde reunimos os nossos representantes da região durante a NAB Show e depois promovemos o treinamento dos seus técnicos no Brasil, ocasião em que estreitamos o relacionamento com eles, bem como trazemos para a empresa as necessidades particulares dos mercados. Quais produtos foram ou serão acrescentados ao seu portifólio? KIMURA: Falando sobre os transmissores, estamos completando o nossos line-up da geração de equipamentos, que denominamos de 3G. SOUZA: Estamos completando a geração 3G nos transmis-

“A Hitachi Kokusai Linear tem suas raízes no Brasil, com projeto e produção dos seus produtos no Brasil, aderente com as necessidades de mercado local, declara Sigueru Kimura, presidente da Hitachi Kokusai Linear Do Brasil para o mundo. | 3

Revista Hitachi_REV_NOVISSIMA.indd 3

16/08/12 23:22


incessante pesquisa na busca da alta eficiência. Temos a tecnologia, os nossos engenheiros e pesquisadores seguem trabalhando nisso, para um futuro lançamento. Qual é a parcela do mercado de transmissão que a empresa pretende ocupar nos próximos cinco anos? KIMURA: Nosso plano de médio prazo é, em 2015, atingir acima de 50% de participação no mercado de transmissores. E qual é a parcela do mercado de câmeras que a empresa pretende ocupar neste período? KIMURA: Espero introduzir a produção das câmeras de broadcasting num futuro próximo, mas não posso divulgar os objetivos de participação de mercado. O que posso afirmar é que se a parcela é muito pequena, não fazemos. SOUZA: Queremos também produzir os links de micro-ondas digital portátil, um equipamento versátil para transmitir sinal das câmeras para o estúdio, para reduzir os seus preços e tornando-os economicamente mais atrativos ainda. Na disputa pelo mercado internacional, quais são as vantagens de ter uma fábrica no Brasil? KIMURA: Na visão da nossa matriz no Japão, temos muitos negócios na área de transmissores, mas sempre vendemos somente no Japão e Sudeste Asiático. Nesse sentido,

a base no Brasil certamente representa um novo marco, uma nova base operacional, que confere a oportunidade de operar globalmente no mercado. E por falar no Japão, lá houve uma transição bem-sucedida da transmissão analógica para a digital, e na Hitachi Kokusai Linear, utilizaremos o know-how e as técnicas japonesas nos desenvolvimentos de produtos e negócios. SOUZA: Nós já temos projetos feitos em parceria com o Japão, com engenheiros aqui trabalhando com os de lá, com reuniões on-line semanais. Acredito que podemos tirar muito proveito do conhecimento deles, especialmente na transição de tecnologia, onde o know-how deles pode ser plenamente aproveitado no Brasil. De que maneira a experiência da Linear com os padrões ATSC e ISDB-T favorece a atuação da HKL no mercado internacional? KIMURA: Estamos trabalhando para transformar este local (a fábrica em Santa Rita do Sapucaí, MG) em base de produção para o mercado global, enviando os produtos para o mundo todo. E para fazer negócios globalmente, precisamos de atuação local nos mercados. A base da Linear no Brasil, e a adoção do padrão ISDB-T pela América do Sul, conferem uma oportunidade ímpar de expansão de negócios na região, bem como servem de base para a expansão em outras regiões. Já temos histórico de fornecimento nas Américas como um todo.

“Somos uma empresa grande, mas sem perder o nosso relacionamento estreito e próximo com o mercado”, afirma José de Souza Lima, COO da empresa

SOUZA: Também temos uma base instalada expressiva nas Filipinas e alguns outros países da Ásia e estamos mantendo e expandindo os negócios naquela região.

4 | Do Brasil para o mundo.

Revista Hitachi_REV_NOVISSIMA.indd 4

16/08/12 23:22


Parceria sem fronteiras

O

atendimento da Hitachi Kokusai Linear aos seus clientes começa muito antes da venda e se estende a todos os aspectos que envolvem uma instalação de transmissão. Com mais de trinta anos desenvolvendo projetos de engenharia, serviços e suporte, a empresa oferece serviços de planejamento do sistema de transmissão analógica e/ou digital, passando pela sua instalação, ativação, manutenção e reparo do mesmo, bem como constatação e verificação do funcionamento e sistemas passivos de RF. Logo nos primeiros contatos, os engenheiros de vendas da empresa estão aptos a prestar consultoria e auxiliar no planejamento de sistemas de transmissão analógica ou digital. Essa etapa é fundamental para determinar os parâmetros da área de cobertura e alinhar as necessidades do projeto com um plano eficaz de transmissão, evitando custos desnecessários. Numa etapa seguinte, é oferecida a instalação completa e a ativação dos transmissores, bem como dos equipamentos periféricos como multiplexadores, encoders e filtros. Além disso, a Hitachi Kokusai Linear pode organizar todas as necessidades em termos de antena, micro-ondas, cabos e produtos de outros fornecedores, que sejam necessários para realizar a instalação. A missão é garantir o melhor desempenho e a melhor cobertura em qualquer terreno.

Líder de mercado

O resultado deste trabalho são os inúmeros casos de sucesso em todo o Brasil, como acontece com a TV RBA (Rede Brasil Amazônia de Televisão, afiliada à Rede Bandeirantes em Belém – PA), que já tem instalado um transmissor digital refrigerado a líquido com potência total de 10 KWrms; ou da TV Rondon de Cuiabá (afiliada do SBT) que contratou a instalação de sistemas digitais completos, com encoders, transmissores de 3KWrms refrigerados a líquido, antena e no-break. Também na Região Centro-Oeste, a TV Centro América (afiliada da Rede Globo no Mato Grosso), adquiriu um link de micro-ondas para sinais HD para atender as suas necessidades de comunicação em alta definição. Na TV Record, a experiência tem sido igualmente positiva. Os mais recentes sistemas estão instalados no Rio de Janeiro, com potências de 1,2 KWrms e 500 Wrms, além de um sistema digital com potência de 600 + 600 Wrms da Record News em Araraquara (SP). Para a Rede Família de Televisão, em Limeira (SP), também foi instalado um transmissor digital com potência de 750 Wrms. A mesma emissora ainda selecionou um combinador em

Transmissor digital da Rede Aparecida, instalado na Avenida Paulista, em São Paulo

UHF para três canais, e um combinador em UHF para quatro canais, sendo dois canais digitais e dois canais analógicos. No âmbito das redes públicas e governamentais, ainda foram solicitados pela TV da Câmara Federal, em Brasília, um transmissor digital de 3kWrms com refrigeração líquida; e pela Assembleia de Minas Gerais, um transmissor digital de 5k + 5kWrms também com refrigeração líquida. A Hitachi também tem desenvolvido projetos envolvendo transmissores de alta potência, migrações de antigos sistemas e instalações de Gap Fillers junto às cabeças de rede que são motivo de orgulho para os seus diretores e funcionários.

Serviços especializados

A Hitachi Kokusai Linear tem uma equipe de engenharia treinada e disponível para realizar manutenções preventivas e corretivas em todos os transmissores vendidos, não importando o local da instalação. Esta equipe utiliza os equipamentos de teste necessários para checar e fornecer uma avaliação, podendo proceder com o conserto imediato. Esta mesma habilidade é usada na verificação de frequência e das medidas de intensidade de campo, determinando se um transmissor está operando de acordo com as normas vigentes. Nestas visitas às instalações das emissoras, a equipe da empresa faz a medida de exposição à radiação de RF e das portadoras “visual e aural” do sinal de TV analógica ou da portadora piloto do sinal de TV digital. Também é importante ressaltar a série de serviços que o time de engenharia da empresa realiza nos sistemas passivos de RF, como a otimização, sintonia, reparo, bem como a manutenção de filtros e somadores. Enfim, a Hitachi Kokusai Linear dispõe de equipe de técnicos e engenheiros que permite exercer o suporte adequado ao cliente no pré e pós-vendas, o que sempre consagrou a Linear na liderança do mercado.

Do Brasil para o mundo. | 5

Revista Hitachi_REV_NOVISSIMA.indd 5

16/08/12 23:22


Uma solução completa.

A

Hitachi Kokusai Linear fornece soluções de transmissão, imagem e comunicação do Brasil para o mundo. Ouvir os seus clientes está no seu DNA corporativo e ele usa recursos globais para atender as necessidades dos radiodifusores. Nesta SET Broadcast & Cable 2012, a empresa destacará as suas linhas de transmissores de refrigeração líquida ou a ar, excitadores digitais e analógicos, multiplexadores, encoders, Gap Fillers, conversores ASI-IP, links de micro-ondas portáteis e câmeras de estúdio e de externa, bem como as microcâmeras.

Transmissores

Os transmissores da Hitachi Koku-sai Linear são equipados com recursos padrão e uma série de opcionais que garantem um sinal consistente e de alta qualidade, com avanços significativos na linearização, linearização, MER (modu-lation error rate) elevado (>40dB típico), fontes de sincronismo. Os modelos para sinais de TV Digital ISDB-TB SDB-TB atendem totalmente a norma brasileira e são feitos em estado sólido LDMOS, OS, oferecendo alta linearidade em toda banda de UHF.

Excitador 8001

O excitador 8001 trabalha nos pa-drões ISDB-T e ATSC, TSC, proporcionando alta eficiência de amplificação e boa rela-ção custo benefício. O modelo atende as severas normas de TV Digital, proporcionando sinal com altos níveis de qualidade, valor de MER e capacidade de pré-correção, o que permite trabalhar com uma ótima linearização, maximizando muito a eficiência de amplificação.

Encoders H.264

A linha de encoders H.264 da empresa tem modelos HD, SD e 1-SEG para atender as demandas do mercado broadcasting do Brasil e da América Latina. Neles são usados processadores

de alta velocidade e qualidade, que garantem ótima qualidade de imagem aliada a taxas de saída adequadas. Também estão disponíveis o controle da relação de aspecto, a taxa e de codificação de áudio; processamento adaptativo; 4 saídas DVB-ASI (MPEG2-TS) e downscaling nos encoders SD e 1-SEG, sendo totalmente aderentes e adequados à norma ISDB-T.

Multiplexador ISMUX-004

O modelo entrega o Broadcast Transport Stream gerado a partir da combinação de até 8 Transport Streams de entrada, além de fazer a filtragem e remapeamento de PIDs, possibilitar a transmissão de interatividade, closed caption e EPG. Também controla parâmetros de transmissão como configurações das camadas hierárquicas (número de segmentos, taxa de codificação, modulação e entrelaçador temporal), além do intervalo de guarda e modo de operação.

Visão global. Alcance local. Hitachi Kokusai Linear está comprometida com a radiodifusão digital e cria soluções que ajudam o mercado crescer a cada dia.

A

Linear Equipamentos Eletrônicos foi criada em 1977 e se tornou uma das mais importantes fornecedoras de transmissores para televisão de todo o mundo. As suas pesquisas feitas durante a primeira metade dos anos 2000 culminaram no lançamento de produtos para atender o padrão de transmissão digital ATSC, utilizado nos Estados Unidos. Estas pesquisas colocaram a Linear numa posição privilegiada

6 | Do Brasil para o mundo.

Revista Hitachi_REV_NOVISSIMA.indd 6

16/08/12 23:23


Gap-Filler

Os Gap-Filler Hitachi são ideais para complemento de cobertura comprometida com o sinal fraco ou obstruído pela topografia e/ou edificações (áreas de sombra). Eles contam com limite de potência automático (APL); pré-correção adaptativa linear e não linear; monitoração do nível de eco; cancelador de eco de até 20dB; controle automático de ganho (AGC); até 40dB de MER na saída; e tamanho compacto.

SK-HD1000

A câmera faz parte da terceira geração de modelos HDTV da Hitachi e traz os mais recentes avanços no processamento de sinal digital. O modelo docável pesa apenas quatro quilos e consome 16W, uma das mais econômicas do mercado. Ela tem alto desempenho em estúdio e externas e também conta com grandes avanços na ergonomia, com um centro de gravidade baixo que facilita a operação no ombro.

HV-HD33 e KP-HD20A

TS Express

Já o conversor TS Express opera como ponte entre o fluxo MPEG2-TS e uma rede de dados Ethernet baseado no protocolo IP, fazendo o encapsulamento de pacotes de formato de TS/BTS (Transport Stream) em datagramas IP para transmissão de vídeo sobre IP por redes de computadores. Ele pode suportar transmissão em redes 100Mbps full-duplex.

para atender o mercado de transmissão digital que também nascia no Brasil e na América Latina. Com a implantação do padrão ISDB-Tb, a empresa desenvolveu e passou a fabricar excitadores com pré-correção para complementar a linhas de transmissores. Desde 1985 a empresa atua no mercado internacional, tendo instalado e configurado mais de 37.000 equipamentos para radiodifusão analógica e digital em mais de 40 países. O time de 320 funcionários entre engenheiros, montadores e equipe de suporte, desenvolve e produz sistemas e serviços para todas as necessidades de transmissão, retransmissão, reforço de sinal, codificação, multiplexação, micro-ondas e rádio digital que uma emissora possa precisar. Apenas para Pesquisa & Desenvolvimento são 45 profissionais. Em 2011, a Hitachi Kokusai adquiriu 100% das ações da Linear e a nova companhia “Hitachi Kokusai Linear Equipamentos Eletrônicos S/A” (HKL) agora é um importante braço no segmento de radiodifusão da Hitachi Kokusai Electric Inc, uma companhia que existe desde 1949 e desenvolve produtos para os mercados globais de radiodifusão, telecomunicação, controle e segurança.

Outra novidade é a nova microcâmera HV-HD33, que pode ser usada para observação, reality shows, eventos esportivos e outras aplicações que demandem por uma pequena câmera em posição estratégica. O modelo de três sensores tem alta sensibilidade, baixo ruído, trabalha com vários sinais e exige um mínimo de intervenção do operador. Nessa linha, a empresa também tem o modelo mais econômico KP-HD20A, uma versão com um sensor CMOS de 1/3 de polegada HDTV.

Sobre a Hitachi Kokusai Linear A nova companhia estabeleceu um conjunto de metas logo após a aquisição: • Aumentar a liderança no mercado de transmissores para radiodifusão, • Ter presença local forte e eficiente, pré e pós-venda, • Expandir o portfólio de produtos transmissores, • Trazer novos produtos para aumentar o portfólio, • Continuar e fortalecer o projeto local de produtos, • Expandir mais ainda os negócios de exportação, • Prospectar negócios em novos segmentos de mercado, além da radiodifusão. Estes objetivos foram estabelecidos tendo em vista os eventos como a Copa do Mundo no Brasil (2014), os Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro (2016), o switch off da transmissão analógica no Brasil (2016) e a digitalização da TV em vários países. A Hitachi Kokusai Linear (HKL) tem como compromisso e missão, contribuir para o bem estar da sociedade, construindo a infraestrutura de radiodifusão digital demandada pela nova era.

Do Brasil para o mundo. | 7

Revista Hitachi_REV_NOVISSIMA.indd 7

16/08/12 23:23


Informações Corporativas (Em 30 de Junho de 2012) Nome Corporativo:

Hitachi Kokusai Linear Equipamentos Eletrônicos SA

Fundação:

1º de Novembro de 1977

Capital Social:

R$ 8.000.000

Fechamento do Ano Fiscal:

31 de Dezembro

Receitas Líquidas:

R$ 40.650.530

Empregados:

327

Diretores Executivos Presidente e Chief Executive Officer: Chief Operational Officer: Chief Sales Officer: Chief Production Officer: Officer: Officer: Officer:

Shigeru Kimura José de Souza Lima Yasutoshi Miyoshi Masao Ichikawa Carlos Alberto Fructuoso Robinson Gaudino Caputo Elias José Vaz Calil

Hitachi Kokusai Linear Equipamentos Eletrônicos S/A Praça Linear, 100 37540-000, Santa Rita do Sapucaí, MG Brasil Telefone: (+55 35) 3473-3473 FAX: (+55 35) 3473-3474 São Paulo, SP – Brasil: Escritório de Vendas Av Paulista, 1159 – 3º Andar Ed Barão do Serro Azul Jardim Paulista 01311-200, São Paulo, SP Brasil Telefone: (+55 11) 3541-3244 FAX: (+55 11) 3541-2425 Belo Horizonte, MG – Brasil: Escritório de Vendas Rua dos Timbiras, 1940, Salas 608/609 CEP: 30140-061, Belo Horizonte, MG Brasil Telefone: (+55 31) 3212-4899 FAX: (+55 31) 3212-1281 Linear Industries, Inc. 2531 Technology Drive, Suite 310 Elgin, IL 60124 Telefone: 1.847.428.5793 FAX: 1.847.428.5785 Ligação Gratuita: 1.877.428.5793

Para maiores informações visite linear-tv.com

© Copyright 2012 Hitachi Kokusai Linear, todos os direitos reservados. Todos os produtos apresentados neste catálogo são marcas registradas da Hitachi Kokusai Electric. As especificações dos produtos estão sujeitas à mudanças sem aviso prévio. As fotos têm apenas propósitos ilustrativos.

Revista Hitachi_REV_NOVISSIMA.indd 8

LINEAR

16/08/12 23:23


Especial Hitachi Linear - Português