__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

La Voz

del Inmigrante Año 2017

Edición #19

www.lavozinmigrante.com

Llevan sonrisas y ayuda a niños guatemaltecos

Tradiciones religiosas de Guatemala trascienden fronteras

Crean frente de resistencia a favor de inmigrantes

Entrevista exclusiva con la Rabin Ajaw 2016-2017

Asesoría legal migratoria gratuita en Consulados de Guatemala


No esperes a que las cosas cambien en Migración ¡VISÍTANOS!

EN HERMANDAD MEXICANA NACIONAL TE AYUDAMOS A APLICAR PARA: *PETICIONES FAMILIARES *CIUDADANÍA *RENOVACIÓN DE DACA

* PERDONES

*AJUSTES DE RESIDENCIA *RENOVACIÓN DE TARJETA

*VISA “U” PARA VÍCTIMAS DE CRÍMENES ESTE DE LOS ÁNGELES 824 Spence Street, Los Ángeles, CA 90023 Teléfono (323) 263-0000 SOUTH GATE 4417 Firestone Blvd., South Gate, CA 90280 Teléfono (323) 566-6666

WILMINGTON 116 E. Pacific Coast Hwy. Wilmington, CA 90023 Teléfono (310) 518-3500

HUNTINGTON PARK 7717 Pacific Blvd., Los Angeles, CA 90255 Teléfono (323) 587-6666 LOS ÁNGELES 2714 W. Pico Blvd., Los Ángeles, CA 90006 Teléfono (323) 734-4100

www.hermandadmexicana.us Síguenos en Facebook: hermandadmexicananacional


“Guatemala está muy orgullosa de esa labor que están realizando”: Celeste Morales Rabin Ajaw 2016-2017 Entrevista y fotografías: Maynor Ventura La Rabin Ajaw 2016, Celeste Catalina Morales Cruz, visitó la Ciudad de Los Ángeles, California, a finales del 2016, donde tuvo la oportunidad de convivir con miembros de la comunidad maya-guatemalteca. La Princesa Maya, origina- ria de San Pedro La Laguna, Sololá, se mostró agradecida por encontrar parte de su cultura lejos de Guatemala. “Mi estadía ha sido muy placentera debido a que he conocido gran parte de la identidad de nuestros pueblos mayas que aún se conserva aquí (Los Ángeles)”, compartió en exclusiva para “La Voz del Inmigrante”. Reconoció además la labor de personas como Alicia y José Ventura, Guías Espirituales Mayas. “Me sentí altamente agradecida y orgullosa con el Ajaw al darme cuenta que el espíritu y la sabiduría de nuestros abuelos aún persiste acá”. “Aún no se ha perdido nuestra identidad, nuestra indumentaFacebook: La Voz del Inmigrante

ria, nuestro idioma, pero sobretodo, la esencia de nuestro existir, nuestro amor hacia nuestra cultura, que es una cultura viva”. La Hija del Rey (Rabin Ajaw) reconoció la labor de los guatemaltecos que conoció durante su estadía, a quienes considera personas trabajadoras.

los guatemaltecos”, agregó. Finalmente motivó a sus compatriotas a continuar en la lucha por su bienestar propio y de sus familias. “Que el Ajaw, como nosotros en nuestra expresión de idioma materno conocemos al Creador y Formador que es Dios, los proteja a cada uno de ustedes, bendiga sus labores.

Es una gran alegría encontrarnos con hermanos que están en la búsqueda de un sueño”, concluyó. Además de su labor como la más alta representante de la mujer maya-guatemalteca, la Rabin Ajaw, Celeste Morales estudia Licenciatura en Derechos Humanos. Su compromiso es fomentar la paz entre los pueblos mayas.

“Eso me motiva a aplaudirles, porque van tras una meta, tras un esfuerzo, y para lograr ese esfuerzo se están sacrificando... Guatemala está muy orgullosa de esa labor que están realizando”, resaltó. Los instó para que sigan llevando en el alto el nombre de Guatemala y que transmitan la humildad y la alegría de la gente guatemalteca. “Demostremos quienes somos y de donde venimos... demostremos ese bienestar y ese amor que habita en la mente y en el corazón de cada guatemalteco dando a conocer nuestra identidad cultural, dando a conocer nuestros principios y valores morales y sociales, para que la gente sepa de qué estamos hechos

Celeste Morales, Rabín Ajaw 2016-2017 visitó a los Guías Espirituales Mayas, Alicia y José Ventura, durante su estadía en Los Ángeles, California.

03


Lea en esta edición: 03

Entrevista exclusiva con la Rabin Ajaw 2016-2017

05

Crean frente de resistencia a favor de inmigrantes en California

07

Guatemala brinda asesoría legal en migración completamente gratis

10

Tradición de fe guatemalteca que trasciende fronteras

14

Llevan sonrisas y esperanza a los niños en Guatemala

16

Niños actores de origen guatemalteco continúan su ascenso en Hollywood

Los Ángeles, California Fotografía: Giovanni Bautista

La Voz del Inmigrante es una públicación mensual. Los anuncios pagados por nuestros patrocinadores permiten que la revista sea gratis para los consumidores. La Voz del Inmigrante es ajena a los comentarios de las personas entrevistadas, columnistas, así como servicios, productos, promociones y eventos anunciados por los patrocinadores.

REVISTA “LA VOZ DEL INMIGRANTE” Edición y diseño por La Voz del Inmigrante www.lavozinmigrante.com vozinmigrante@gmail.com Facebook y YouTube: La Voz del Inmigrante Edición VENTAS (323) 710-3642 GIOVANNI BAUTISTA Director Editorial

Agradecemos la colaboración para esta edición de: Christian Engstrom; Maynor y Ludín Ventura; Leonel Álvarez; Rosidalia Álvarez; Juan Mendoza; Christian Guzmán; El Shuko; Chapina Express; Yowes Klothing; Henry Escobar; Jorge-Mario Cabrera; Freddy Dávila.

04

Facebook: La Voz del Inmigrante


INMIGRACIÓN

Crean frente de resistencia a favor de inmigrantes en California

Políticos, líderes comunitarios y religiosos, así como cientos de activistas, mostraron su solidaridad y espíritu de lucha durante la Marcha del Día Internacional del Migrante. Fotografía: Jorge-Mario Cabrera, CHIRLA. Una coalición integrada por altas autoridades estatales y de diferentes condados de California, junto a destacados comunitarios y cientos de activistas, han empezado a conformar un frente de resistencia ante los ataques contra los inmigrantes por parte de la administración del Presidente electo de los Estados Unidos, Donald Trump. En exclusiva para “La Voz del Inmigrante”, el Presidente del Senado de California, Kevin De León, declaró que hará todo lo que esté a su alcance para defender los derechos civiles y humanos de los inmigrantes. Agregó que trabajará con sus colegas en el Senado, así como en la Cámara Baja estatal, para promover las políticas que eviten la discriminación en contra de los más vulnerables. Facebook: La Voz del Inmigrante

Por su parte, el Concejal de Los Ángeles, Gil Cedillo, aseguró que, tanto las autoridades municipales como las del Departamento de Policía, no cooperarán con ICE para deportar a indocumentados. “Esta ciudad (Los Ángeles) es parte del movimiento de resistencia y unidad. Nosotros, junto con el Gobernador Jerry Brown, el Presidente del Senado, Kevin de León, con la Policía y el Alcalde de Los Ángeles, así como con el Concejo Municipal, somos parte de la resistencia y este movimiento va a vencer”, resaltó Cedillo. Fondo millonario de ayuda para indocumentados El Alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, anunció la creación de un fondo de $10 millones de dólares que servi-

rán para ayudar a inmigrantes del Condado de Los Ángeles, entre ellos a los beneficiarios del DACA y sus familias, menores no acompañados y

y refugiados. Personas con antecedentes criminales no serán beneficiados. (continúa en la página 6)

Acciones para apoyar a la comunidad inmigrante La Coalición para los Derechos Humanos de los inmigrantes en Los Ángeles, CHIRLA, lleva a cabo diferentes actividades para dar a conocer a la comunidad sus derechos civiles y constitucionales, informó el vocero de la organización, Jorge-Mario Cabrera. “Estamos realizando también clínicas legales para que la gente pueda hablar con expertos antes de que haya algún problema y que conozcan cuáles son sus opciones”, añadió.

CHIRLA también desarrolla talleres en colegios y universidades, donde distribuye material informativo. Entre los derechos que tienen los inmigrantes, Cabrera enumeró: a) El derecho a permanecer callado; b) el derecho al debido proceso; c) Tiene derecho a audiencia ante un juez para que decida su caso. Las oficinas centrales de CHIRLA están ubicadas en 2533 West 3rd Street, Los Ángeles, California.

05


INMIGRACIÓN (viene de la página 5) La Ciudad de Los Ángeles aportará $2 millones de dólares; otros $3 millones de dólares serán puestos por el Condado y los restantes $5 millones provendrán de donaciones privadas. En los próximos días se tendrá definido el mecanismo en que se dará la ayuda, así como las fundaciones que recibirán dichos fondos. Panorama preocupante El Director Ejecutivo de “Mi familia vota”, Ben Monterroso, considera que el panorama es preocupante para la comunidad más vulnerable, como son los indocumentados, entre quienes se cuenta a los “soñadores”, a quienes Trump ha amenazado con quitarles

dicho beneficio migratorio al tomar el poder. “Esto supondría poner en la sombra de la sociedad a más de 800 mil jóvenes” advirtió. Monterroso recomienda a la comunidad a que se informen sobre sus derechos, a la vez que indicó que no dejarán que Donald Trump “nos asuste, porque conocemos nuestros derechos y estamos unidos. El Presidente del Senado de California reconoce que hay mucho miedo y pánico, por lo que hizo un llamado a estar tranquilos. “Colectivamente vamos a alzar nuestras voces, marchando adelante, ni un solo paso hacia atrás; que nos respalden, así como nosotros vamos a respaldar a los más vulnerables en California”, concluyó.

“... vamos a respaldar a los más vulnerables en California...”. Kevin De León, Presidente del Senado de California

INMIGRACIÓN INTERNACIONAL *PETICIONES FAMILIARES *CIUDADANÍAS *VISAS “U” *PERMISOS DE TRABAJO

* DACA * TPS * ABC, ASILOS FAMILIARES, NACARA

S.O.S. INMIGRACIÓN INTERNACIONAL WEST COVINA, CALIFORNIA

S.O.S. INMIGRACIÓN INTERNACIONAL LAS VEGAS, NEVADA

1104 S. GLENDORA AVENUE, SUITE “A” WEST COVINA, CALIFORNIA 91790 TELÉFONOS: (800) 707-8993 (626) 968-2226 FAX: (855) 707-5300

6022 W SMOKE RANCH ROAD, LAS VEGAS, NEVADA 89108 TELÉFONO: (702) 509-9618 www.sosinmigracion.net FACEBOOK: SOS Inmigracion Internacional

06

www.lavozinmigrante.com


INMIGRACIÓN

El Consulado de Guatemala en San Bernardino ya ofrece asesoría legal en migración gratuitamente.

Guatemala brinda asesoría legal en migración completamente gratis Los guatemaltecos residentes en los Estados Unidos podrán contar con asesoría legal gratuita en temas migratorios en los Consulados de Guatemala en esta nación. En el Sur de California, el Consulado de Guatemala en San Bernardino ya brinda esta ayuda a través de la abogada Hadley Bajaramic. El Cónsul de Guatemala en San Bernardino, Billy Muñoz, informó que los interesados deben llamar al teléfono 909-572-8802 entre los días lunes a viernes, de 8 de la mañana a 4:30 de la tarde, para solicitar una cita. Durante la llamada que realicen para pedir la cita, se les hará una serie de preguntas y se les pedirá que lleven los documentos necesarios el día de la entrevista, para aprovechar el tiempo con la Abogada Bajaramic, quien ya contará con una ficha técnica de cada caso, el cual tendrá seguimiento por parte Facebook: La Voz del Inmigrante

de funcionarios consulares. Otras dos opciones para tramitar una cita con la Abogada de Migración es a través del Call Center 1-844-8051011. También pueden hacerlos a través de la página de internet: www.citaconsularguatemala.com Muñoz indicó que los costos de la consulta legal son asumidos por la oficina bajo su cargo, por lo que los interesados no pagarán nada. “Es una iniciativia de la Cancillería de guatemala para proveer asesoría migratoria gratuita, ante los resultados de las últimas elecciones presidenciales en los Estados Unidos”, añadió el funcionario diplomático. Los Consulados de Guatemala en Nueva York; Atlanta, Georgia; Houston, McAllen y Del Río, Texas; Miami, Florida; Tucson, Arizona; y, Rhode Island, ya cuentan también con este servicio para sus usuarios.

EN HERMANDAD MEXICANA NACIONAL TE AYUDAMOS A APLICAR PARA: *PETICIONES FAMILIARES *CIUDADANÍA *AJUSTES DE RESIDENCIA *RENOVACIÓN DE DACA *RENOVACIÓN DE TARJETA *PERDONES *VISA “U” PARA VÍCTIMAS DE CRÍMENES PLAZA DEL VALLE 14421 Chase Street Panorama City, CA 91402 Teléfono (818) 894-3600

ESTE CANOGA DE LOS PARK ÁNGELES 21512 824 Spence Sherman Street, Way Canoga Los Ángeles, Park,CA CA90023 91303 Teléfono (818) (323) 888-4000 263-0000

NORTH HOLLYWOOD 11559 Sherman Way

PACOIMA 13678 Van Nuys Blvd., Pacoima, CA 91331 Teléfono (818) 896-9700

North Hollywood, CA 91605

Teléfono (818) 503-6300

PALMDALE 38424 10th East #250 Palmdale, CA 93550 Teléfono (661) 266-7700

www.hermandadmexicana.us Facebook: hermandadmexicananacional

07


COMUNITARIO

Servicio Social

Nueva sede del Consulado General de Guatemala en Los Ángeles

El Consulado General de Guatemala en Los Ángeles, California, ya está atendiendo en su nueva sede ubicada en el 1975 Riverside Drive, Los Ángeles, California 90039. Atienden únicamente por cita. Puede solicitar su cita por teléfono al 1-844-805-1011, o bien, por internet en: www.citaconsularguatemala.com.

Leyes que cobran vigencia en California a partir del 2017 Estas son algunas de las nuevas leyes que entran en vigencia en California este año, por lo que es importante prestar atención para no cometer una falta o un delito. Uso de celular al manejar: Aunque ya estaba prohibido usar el teléfono celular mientras se conduce, a partir del pasado 1 de Enero de 2017, está prohibido tener el celular en la mano al manejar. El aparato deberá permanecer colocado en una base sobre el tablero del vehículo.

Sillas para bebés: Los niños menores de dos años deberán permanecer sentados en una silla para bebés que deberá estar debidamente asegurada al asiento trasero del vehículo y mirando hacia atrás. Aumento al salario mínimo: Desde el 2017 hasta llegar al 2022 se producirán aumentos graduales al salario mínimo en California, hasta llegar a los $15.00 por hora.

Revista “La Voz del Inmigrante” Los Ángeles, California www.lavozinmigrante.com Síguenos en Facebook y YouTube: LA VOZ DEL INMIGRANTE

08

EN HERMANDAD MEXICANA NACIONAL TE AYUDAMOS A APLICAR PARA: *PETICIONES FAMILIARES *CIUDADANÍA *AJUSTES DE RESIDENCIA *RENOVACIÓN DE DACA *RENOVACIÓN DE TARJETA *PERDONES *VISA “U” PARA VÍCTIMAS DE CRÍMENES ESTE DE LOS ÁNGELES 824 Spence Street Los Ángeles, CA 90023 Teléfono (323) 263-0000

ESTELOS DE ANGELES LOS ÁNGELES 2714 824 Spence W. PicoStreet, Blvd., Los Ángeles, CA 90006 90023 Teléfono Teléfono (323) (323) 263-0000 734-4100

HUNTINGTON PARK 7717 Pacific Blvd.,

SOUTH GATE 4417 Firestone Blvd., South Gate, CA 90280 Teléfono (323) 566-6666

Huntington Park, CA 90255

Teléfono (323) 587-6666

WILMINGTON 116 E. Pacific Coast Hwy Wilmington, CA 90744 Teléfono (310) 518-3500

www.hermandadmexicana.us Facebook: hermandadmexicananacional www.lavozinmigrante.com


Salón de eventos “Los Reyes” El punto de encuentro del arte con la gastronomía guatemalteca en el corazón de Los Ángeles Reservaciones: (213) 483-4503

Acompañe su comida favorita con una ¡cerveza bien fría!

y Salón Los Reyes 743 S. Union Avenue Los Angeles, CA Teléfono (213) 483-4503 Facebook: Guatemala Restaurant

“Atrévete a descubrir el verdadero sabor de Guatemala”


COSTUMBRES Y TRADICIONES

Tradición de fe guatemalteca que trasciende fronteras Los Ángeles, Nueva York, Chicago, Oklahoma, son solo algunas de las ciudades en las que cada año crece el fervor católico hacia el Señor de Esquipulas, una tradición que se mantiene gracias al trabajo de guatemaltecos radicados en estos lugares y quienes agradecen los milagros que ha hecho en sus vidas y en sus familias. Aunque en Guatemala las romerías hacia Esquipulas cada 15 de Enero son una tradición, a Estados Unidos llegó la primera réplica de la imagen del Cristo Negro hace 30 años, gracias a los miembros de la Hermandad del Señor de Esquipulas de la Iglesia Nuestra Señora Reina de Los Ángeles, en la Placita Olvera.

“Aunque nuestra imagen fue la primera en llegar a California, la fe al Cristo de Esquipulas ha crecido y a la fecha se venera en unas 14 iglesias en Los Ángeles”, indica la Presidenta de la Hermandad, Juanita López Izaguirre. Doña Juanita, quien es bastante apreciada por los feligreses de la Iglesia de la Placita Olvera, siempre agradece que el Señor de Esquipulas le haya devuelto su salud, luego de haber sufrido tres derrames cerebrales, “de los cuales me recuperé totalmente gracias a Él”, asegura. Ella es testigo como incluso varios indocumentados vieron sus órdenes de deportaciones frenadas luego de pedirle al Cristo de Esquipulas.

El Cristo de Esquipulas que llegó sin papeles

“Sembrando la semilla de la fe”

Hace casi 15 años que otra imagen del Cristo Negro llegaba a los Estados Unidos. Pero lo hacía de una manera particular, aunque similiar a la de millones de inmigrantes: venía sin documentos.

La Iglesia del Espíritu Santo, ubicada en el sector conocido como Mid-City, es otra de las parroquias católicas que ha visto crecer su número de feligreses de diferentes nacionalidades, gracias a la devocación por el Cristo de Esquipulas.

Guillermo Palencia, miembro de la Iglesia Santa Cecilia, en Los Ángeles, California, recuerda que la réplica fue enviada desde Guatemala vía terrestre. Para cruzar México tardaron 2 días, hasta llegar a Tijuana, Baja California. “A las 9 de la mañana recibí una llamada desde la frontera, donde nos indicaban que tanto el Señor de Esquipulas, como la camioneta donde lo transportaban, no tenían papeles y que si no haciamos el trámite antes de las 3 de la tarde, los decomisarían”, rememora. Un grupo de guatemaltecos fue comisionado para ir a solucionar el problema.

Señor de Esquipulas “Cristo Mojado” Iglesia Santa Cecilia

Fueron tres personas quienes ayudaron a cargar la imagen para cruzar la frontera. Entre ellos dos indocumentados. El “Cristo Mojado”, como se le conoce al Señor de Esquipulas de la Iglesia Santa Cecilia, pasó casi un año sin documentos, hasta que finalmente lograron arreglarlos. Son aproximadamente 1, 800 familias las que tienen registradas. Las actividades relativas a las celebraciones del 15 de Enero son unas de las más concurridas en el Sur de California. Los rituales religiosos son exactamente los mismos que se realizan en Guatemala.

Lesly y Norly Rubio son parte del grupo que trajo la réplica del Señor de Esquipulas desde la Ciudad de Esquipulas, Chiquimula, hace 14 años. La Señora Rubio recuerda que en el Aeropuerto Internacional “La Autora”, de la Ciudad de Guatemala, les indicaron que era difícil transportar la imagen por avión, debio a su tamaño. Gracias a la aprobación de uno de los encargados, se logró que fuera transportada en el mismo avión en el que ellos viajaron. “Cuando llegamos a Los Ángeles todo se nos facilitó. Incluso los agentes se persignaron y decían que era “Jesus Christ” el que llegaba”, destaca. Ella recuerda que fue su mamá quien le transmitió la fe hacia el Señor de Esquipulas. “Yo no prestaba mucha atención, pero poco a poco, ella fue sembrando la devoción en mí”. “Ya viviendo en los Estados Unidos, aunque lo recordaba, yo segúia con mi vida cotidiana. Fue hasta que tuve un fuerte dolor en un pie, lo que me hizo volver los ojos hacia Él, me hizo despertar y me curé”, atestigua con emoción. (continúa en la página 12)


RESTAURANT & BAKERY

Norlin Rubio Chef Profesional

DESAYUNOS TÍPICOS: $4.99 ALMUERZOS CON BEBIDA: $9.50 4972 W. PICO BOULEVARD, LOS ANGELES, CA 90019 TELÉFONO (323) 938-4069 RUBIO´S BAKERY

La esquina del sabor en Pico & La Brea


COSTUMBRES Y TRADICIONES (viene de la página 10)

EN HERMANDAD MEXICANA NACIONAL TE AYUDAMOS A APLICAR PARA: *PETICIONES FAMILIARES Danzas y ofrendas para el Señor de Esquipulas Las festividades en honor al Señor de Esquipulas constituyen además una oportunidad para ser parte de otras tradiciones milenarias guatemaltecas, gracias a la participación del Grupo de Danzas Mayas Ajpop Tecum. Considerado uno de los mejores, originales y más popu-

lares grupos de danzas mayas-guatemaltecas en el Sur de California, ofrecen su arte y oraciones al Cristo Negro. Son tres generaciones de guatemaltecos las que integran Ajpop Tecum, el cual fue fundado por Alicia y José Ventura, quienes transmitieron este arte a sus hijos y a amigos cercanos. Actualmente también sus nietos forman parte de esta agrupación.

*CIUDADANÍA *AJUSTES DE RESIDENCIA *RENOVACIÓN DE DACA *RENOVACIÓN DE TARJETA *PERDONES *VISA “U” PARA VÍCTIMAS DE CRÍMENES ESTE DE LOS ÁNGELES 824 Spence Street Los Ángeles, CA 90023 Teléfono (323) 263-0000

ESTELOS DE ANGELES LOS ÁNGELES 2714 824 Spence W. PicoStreet, Blvd., Los Ángeles, CA 90006 90023 Teléfono Teléfono (323) (323) 263-0000 734-4100

HUNTINGTON PARK 7717 Pacific Blvd.,

SOUTH GATE 4417 Firestone Blvd., South Gate, CA 90280 Teléfono (323) 566-6666

Huntington Park, CA 90255

Teléfono (323) 587-6666

WILMINGTON 116 E. Pacific Coast Hwy Wilmington, CA 90744 Teléfono (310) 518-3500

www.hermandadmexicana.us Facebook: hermandadmexicananacional

12

www.lavozinmigrante.com


SKY TOURS & TRAVEL Teléfono (323) 373-2020 PREGUNTA POR NUESTROS ESPECIALES A LOS SIGUIENTES DESTINOS: *GUATEMALA *EL SALVADOR *HONDURAS

*NICARAGUA

*ECUADOR

*COLOMBIA

*MÉXICO *PERÚ *ARGENTINA

*BRASIL

¡VIAJA A CENTRO AMÉRICA, SUR AMÉRICA Y EL RESTO DEL MUNDO CON LOS MEJORES PRECIOS! Paquetes vacacionales, tours, boletos aéreos, cruceros, hoteles, renta de autos, tours grupales en Guatemala, Centro América, México, el Caribe y resto del mundo.

SKY TOURS & TRAVEL 1927 S. Western Avenue, Suite #4, Los Ángeles, CA 90018 Teléfono (323) 373-2020 Atendemos los 7 días de la semana

www.skytoursla.com Sky Tours & Travel


COMUNITARIO

Llevan sonrisas y esperanza a los niños en Guatemala Proyecto Happiness, Oratorienses en Los Ángeles y Love and Care of our Children, son las tres organizaciones de inmigrantes guatemaltecos que se conviertieron en los Reyes Magos para miles de niños en Guatemala durante los primeros días de este año.

Celeste Catalina Morales Cruz. Además, llevó ayuda a pediatrías de hospitales públicos, así como a organizaciones que velan por el bienestar de la infancia más vulnerable en Guatemala. Proyecto Happiness, la voluntad de ayudar

Gracias a la iniciativa de guatemaltecos residentes en Los Ángeles, California, estos pequeños contarán con útiles escolares, ropa y zapatos, para que puedan continuar con sus estudios.

Fundado por la iniciativa de los empresarios guatemaltecos Yasser Cermeño y Christián Guzmán, el Proyecto Happiness surgió al ver las carencias que afrontar muchos niños en Guatemala.

El Chef Edín Marroquín, propietario del Restaurante Aroma, informó que la agrupación Oratorienses en Los Ángeles, OLA, repartirá cuadernos, lápices, borradores y marcadores a aproximadamente 4 mil pequeños estudiantes en Oratorio, Santa Rosa, así como en aldeas aledañas. Indicó que parte de la ayuda se envía desde los Estados Unidos, por las donaciones que reciben a través de diferentes actividades. Pero también contribuyen con la economía de Guatemala, ya que los cuadernos por donar los compran en esa nación. “Nos motiva la necesidad que existe, porque a veces los niños no van a la escuela, porque sus padres no tienen dinero para comprarles los útiles escolares a sus hijos”, señaló. “La pobreza se acentúa en las aldeas y caseríos, donde apenas tienen para comer”, agregó Marroquín. Será el 28 de Enero de 2017 cuando inicien con la gira de

14

“Básicamente lo que hacemos a ayudar para Navidad y cuando van a empezar la escuela”, dijo Yasser Cermeño. Durante el año les organizan cuatro actividades donde además comparten con los pequeños a través de juegos, piñatas y refrigerios.

trabajo en el área de Oratorio, Santa Rosa. Belleza con causa social En el año 2014, la organización Miss Guatemala US coronaba a su primera Miss Teen Guatemala US. La concursante electa fue Kimberly Escobar. Y con dicha elección, inició también el compromiso de otras candidatas y reinas para llevar ayuda a la niñez de bajos recursos en Guatemala. Con la plataforma que le ofreció ser Miss Teen Guatemala US 2014, Kimberly Escobar fue la primera reina de belleza

nacida en los Estados Unidos y de origen guatemalteco, en viajar a Guatemala, gracias a la generosidad de sus padres, para entregar útiles escolares y convivir con los pequeños de una escuela primaria en San Raymundo, Sacatepéquez. En los primeros días de Enero de 2017, Andrea González, Miss Guatemala US 20162017, visitó diferentes municipios en Guatemala, en representación de la Organización “Love and Care of Our Children”. En Cobán, Alta Verapaz, convivió con la Rabin Ajaw 2016,

“Cuando vinimos con mi hermano nos dimos cuenta de la pobreza en la que vive la gente, por lo que se nos partió el corazón y decidimos hacer algo para los niños puedan recibir algo en Navidad”, añadió Guzmán. Fueron tres áreas las que visitaron a finales del 2016 y principios del 2017. También aumentó el número de familias que asistieron a los convivios. El mayor porcentaje de los costos de esta ayuda son absorbidos por este jóvenes empresarios residentes en Las Vegas, Nevada, aunque en Los Ángeles, California, son ampliamente conocidos por su (continúa en la página 16) www.lavozinmigrante.com


Facebook: La Voz del Inmigrante

15


COMUNITARIO (viene de la página 14)

Una mano a los necesitados en el basurero de la zona 3 La Fundación “El Lustrador”, conjuntamente con la Asociación Primaveral, cuya sede está en Washington, D.C., unieron esfuerzos para ayudar a las personas damnificadas en el incendio del basurero de la zona 3, en la Ciudad de Guatemala. El siniestro tuvo lugar el 29 de Diciembre de 2016 y afecto a familias que viven y trabajan en ese sector popular.

2017, a partir de las 3 de la tarde. Esperan ayudar a unos 150 niños que están inscritos en el ciclo escolar 2017 con una donación que hizo anteriormente la Fundación “El Lustrador”, para que los menores puedan continuar con sus estudios. Si usted desea unirse o colaborar con las causes de estos grupos de inmigrantes guatemaltecos, puede visitar sus páginas en Facebook: -Proyecto Happiness

Kimberly Escobar, modelo y reina de belleza internacional, es la pionera en llevar ayuda a la niñez de bajos recursos en Guatemala.

De acuerdo a un comunicado de prensa, ambas organizaciones consiguieron donativos consistentes en diferentes artículos, los cuales se entragarán a los niños y padres afectados. La actividad de entrega de la ayuda será el 17 de Enero de

-Asociación Primaveral -Ola Oratorienses en Los Ángeles -Fundación “El Lustrador” -Organización “Love and Care of Our Children”

Sus estrellas crecerán en el 2017 Anthony González y Juliocésar Chávez son dos niños actores nacidos en los Estados Unidos, de padres guatemaltecos, brillarán más fuerte este año pues ambos participan en grandes producciones cinematográficas de Hollywood. Chávez es parte de elenco juvenil de “Transformers 5: El Último Caballero”, que se estrenará el 23 de Junio de 2017. Su amplia experiencia cinematográfica se extiende a programas televisivos y largo metrajes.

Anthony González, de padres guatemaltecos, es además un cantante de música regional mexicana. (Foto: Freddy Dávila).

16

Mientras que González será la voz del personaje principal de la película de Disney-Pixar “Coco”, cuyo estreno está programado para el 22 de Noviembre de 2017. Anthony también ha demostrado su talento artístico en programas musicales a nivel nacional.

Juliocésar Chávez, hijo de padre guatemalteco y madre de origen mexicano. Ha participado en varios programas y películas en EUA. www.lavozinmigrante.com


CORREDOR MAYA-GUATEMALTECO CELLULARES Y ACCESORIOS

TIENDA “EL CHAPÍN”

1816 W 6th Street Los Angeles, CA 90057 (local A5, adentro del Selecto Plaza Mall) Teléfono (213) 435-1655

1620 W 6th Street Los Angeles, CA 90057 Teléfono (213) 500-7903

7 & 8 FOOD STORE MARKET GUATEMALA RESTAURANT 747 S. Westlake Avenue Los Angeles, CA 90057 Teléfono (213) 377-0000

743 S Union Avenue Los Angeles, CA Teléfono (213) 483-4503

Facebook: Guatemala Restaurant

PUNTO CHAPÍN “El color y sabor de nuestra tierra” 1809 W 6th Street Los Ángeles, CA 90057 Teléfono 213-435-3642 Facebook: Punto Chapin ENCOMIENDAS “BAL EXPRESS” 2011 W. 7th Street Los Angeles, CA 90057 Teléfono (213) 381-5980

Facebook: Bal Express Los Angeles

Tienda “Eterna Primavera”

Marimba “Suspiro Q’anjob’al”

Eternal Spring Fruits

1819 W 6th Street Los Ángeles, CA 90057 Locales #2, 3 y 13 Teléfono (213) 413-6484

Para información llamar a los teléfonos (213) 716-9579 y (213) 413- 6484 Preguntar por Carlos Toledo

Frente al 679 S. Westlake Los Ángeles, CA 90007 Teléfono (323) 558-3514

AÑO NUEVO... ...PÁGINA NUEVA DE INTERNET

Nuestra nueva dirección de internet es: www.lavozinmigrante.com Te traemos más información, nuevas secciones y vídeos en un nuevo formato para que lleves tu revista “La Voz del Inmigrante” contigo, a todas partes.

18

www.lavozinmigrante.com


J.E. Insurance Agency al servicio de la comunidad Desde hace más de 20 años somos un equipo de profesionales que trabajamos para ofrecerle el seguro que se adapte a sus necesidades.

J.E. INSURANCE te recuerda que: A partir del 1 de Enero de 2017, está prohibido manejar con el celular en la mano bajo ninguna circunstancia en el Estado de California.

SEGUROS COMERCIALES

SEGUROS PARA AUTOS

Todos los dispositivos móviles deben estar sujetos al tablero del vehículo.

SEGUROS PARA CASAS

SEGUROS DE SALUD

LOS ÁNGELES, EL MONTE, RIVERSIDE, SAN GABRIEL, COVINA, RIVERSIDE 2335 Durfee Ave #B, El Monte, CA 91732 Teléfono (626)774-5689 Fax: (626)442-2765 www.jeinsurance.com


REVISTA “LA VOZ DEL INMIGRANTE”

Tu v e n t a n a a l o s a c o n t e c i m i e n t o s , tradiciones y costumbres de nuestra comunidad

www.lavozinmigrante.com La Voz del Inmigrante

Profile for La Voz del Inmigrante

La Voz del Inmigrante #19  

La Voz del Inmigrante #19  

Advertisement