Revista Voz de Mujer Abril No.116

AÑO 2014

EDICIÓN No.116

VOZ DE MUJER

TU REVISTA PENINSULAR

Jimena XV Años

PRECIO AL PÚBLICO $20.00

QUINTANA ROO

YUCATÁN

¿

Directora General María Alejandra Escobar González Jefe de Información LCC. Norma Méndez Castillo Jefe de Fotografía Hugo Enrique Díaz Cervantes Coordinador en Yucatán LCC. Dorcas Arelly Mijangos Cuj Imagen y Diseño Gráfico Miguel Angel Pereyra Díaz Claudia Yuliana Ambrosio Chunab Redacción Daniella Rentería Comercialización Jhoanna S. Peniche Suscripciones y Distribución Jhoanna S. Peniche (Q. Roo) July Pereira Aguilar (Yucatán) Colaboradores Marycruz Serrano Mendoza Felipe Esparza Paola Escobar Juan Carlos Tamayo Lara Karen Cruz Sergio Raúl Molina Asesoría Jurídica Lic. Enrique Ángel Tapia Villa

AÑO XV, EDICIÓN NO. 116 · Abril de 2014.

Voz de Mujer es editada en Playa del Carmen, Q. Roo por “IMPRESOS VOZ DE MUJER S.A. DE C.V.” e impresa en la Cd. de Córdoba, Veracruz. Certificado de Licitud en trámite ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Número de ejemplares 3,000.

Número de reserva de Derechos de Autor: 04-2008-063017322800-102 OFICINAS en Quintana Roo: Cerrada Isla Carolinas, Mza. 10, Lt. 02, No. 120, Playa del Carmen, Quintana Roo, C.P. 77725. Cel: 984 151 9250.

OFICINAS en Yucatán: Calle 1 Sur No. 307 x 10 Ote. Unidad Morelos, C.P. 97190, Mérida.

Tel. y Fax: (999) 131 25 33.

Correo Electrónico: impresosvozdemujer@gmail.com aescobar@revistavozdemujer.com ventas@revistavozdemujer.com Las opiniones expresadas en los artículos firmados, son responsabilidad de los autores.

De la EDITORA

Cuántas veces no juzgamos a las personas por su apariencia o la primera impresión que nos dan, sin tomar en cuenta las circunstancias y el entorno de ese encuentro? ¿Serán las mismas veces, o hasta más, en que pensamos y hasta declaramos en voz alta que tal o cual funcionario público son “duros” o “poco tratables”?

Cuando hacemos esto no nos damos cuenta que detrás de esa persona no sólo hay un puesto público con muchas responsabilidades ante la sociedad pero que también vive una vida como la de todos, con una familia, responsabilidades y problemas cotidianos por resolver.

Contenido INTERNACIONAL Así surgió el Día de la Madre. ................................ 19 06 08 09 10 12

SOCIALES Jimena Martínez Cab, celebra sus quince años con una fiesta de ensueño. . 13 YUCATÁN IEGY: Las situaciones

De igual manera ofrecemos información de las acciones que se realizan a favor de la mujer y sus familias en toda la Península.

De esta manera cerramos casi medio año con la promesa de que el cierre del 2014 sea de desarrollo y nuevas oportunidades para todos.

Atentamente María Alejandra Escobar González Directora General

www.revistavozdemujer.com

PRINCIPAL Sandra Ojeda Torres, apasionada en todo lo que hace. .................................. 04

QUINTANA ROO Alzan la voz de los “callados”.

Solidaridad ya tiene escolta femenina. ...........................

Campaña para prevenir la osteoporosis. .....................

Los derechos de los niños y niñas, vital en Solidaridad. ..

El Padre Pablo Pérez celebra su cumpleaños. ......

Hoy, en esta edición de Voz de Mujer Peninsular te abrimos la puerta y el corazón de una mujer que ha sabido desarrollarse en un mundo competitivo y hasta peligroso.

negativas nunca serán “normales”. .......................... 18 Presentan “Anecdotario Felipe Carrillo Puerto en la Memoria”. ............................ 20 Peto: Sedatu apoya con viviendas. .............................. 21 SECCIONES Mariposa Psicodelica: Abismos del alma, una ventana al suicidio. ...............

Cultura: Los tesoros de los niños y niñas en el metro de la Ciudad de México.

Voz Juvenil: Fomentan vocación científica entre jóvenes yucatecos. ...............

Belleza y Salud: Termina con el molesto sudor.

Dialogo Ecológico: El calentamiento global. ......

Mujeres del Siglo: La rapera que sacudió a Egipto.

Cocina: Tomates rellenos de atún y queso mascarpone. ..

Horóscopos. ........................

22

23

24

25 26

PRINCIPAL “Hago y digo las cosas siempre de frente”

Sandra Ojeda Torres, apasionada en todo lo que hace Por Alejandra Escobar

S

u trabajo requiere que sea fuerte e incluso dura, pero en el fondo, tras esa imagen es una mujer con sueños y metas por realizar. Sandra Rubí Ojeda Torres, coordinadora regional de Ministerios Públicos de la Riviera Maya de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Quintana Roo no sólo abre las puertas de su oficina a Voz de Mujer Peninsular sino las de su mente y corazón, para mostrarse ante los lectores como nunca antes lo había hecho.

ámbitos profesionales”, detalla.

Al comenzar la entrevista, Sandra Rubí se traslada al pasado y comienza narrando que nació en Izamal, Yucatán un 7 de abril dentro de una familia sencilla y numerosa, pero muy unida, donde el parámetro fue superarse a base de trabajo y esfuerzo. Somos 11 hermanos de los cuales nueve son profesionistas, muestra de que lo que bien se aprende en casa lo llevas a la práctica en tu vida profesional, personal y familiar. Llegué a Quintana Roo hace 22 años y ejercí con mucha dedicación mi carrera ante la Procuraduría Agraria en Chetumal, luego estuve en el Registro Agrario Nacional y en la Procuraduría Agraria”.

Recuerda que al principio fue un poco difícil pues tuvo que capacitar al personal para cambiar los métodos de atención y que entendieran que las averiguaciones previas no siempre pueden salir como uno lo desea, porque la cuestión legal no está de lado de uno y se le tiene que explicar de esta manera al ciudadano.

Reconoce que cuando llega a la oficina en las mañanas ya dejó todo organizado en su casa y está al tanto del avance académico de sus hijos. “Los apoyo con sus tareas y actividades extra escolares, así como estoy pendiente de mis responsabilidades en la casa en cuanto a cocina, ropa y otros detalles se refiere”.

“Se trataba de cambiar esa imagen de que la persona que llegaba con un problema se le atendía con malas caras y mal asesorados y los hacían esperar de dos a tres horas, lo que ocasionaba que se fueran más decepcionados. Hoy se les explica de forma adecuada los procedimientos y se les atiende de forma amable. Aún tenemos carencia de empleados pero se hace lo mejor humanamente posible”, asegura.

“No me desconecto de mi responsabilidad, pero cuando estoy en mi hogar me dedicó al cien por ciento a mi familia. Hago ejercicio una hora y antes de dormir tomó un té relajante; disfruto al preparar la cena y todo lo que mi rol de madre y esposa me lleva a vivir. Amo a mi familia y mi profesión”, declara.

“Posteriormente, por motivos personales me traslado a Playa del Carmen donde me casé hace 15 años con un compañero que ha sido mi gran respaldo en todo”.

De ahí en adelante comienza a forjarse profesionalmente en una Notaría Pública y posteriormente en el Poder Judicial del Estado como Actuaria, auxiliar de Juzgado, Proyectista y Secretaria de Acuerdos. Incluso en varias ocasiones fue Juez en funciones, todo esto en un lapso de siete años.

“He regido mi vida en la honestidad y esfuerzo. Soy apasionada en lo que hago digo las cosas de frente, como debe de ser, aunque esto a veces me ocasione conflictos laborales pero al final se reconoce mi trabajo”, agrega la entrevistada.

En cuanto a lo profesional, explica que el plan de trabajo de la Procuraduría actual funciona con algunas modificaciones y en junio próximo cumplirá tres años con esta responsabilidad.

“Cuando llegué primero desempeñé el cargo de coordinadora de la Unidad al Rezago y en octubre me incorporan como coordinadora regional del Ministerio Público en la Riviera Maya, que abarca Cozumel, Tulum y Solidaridad”.

Al no haber Subprocuraduría de Justicia y tener que coordinar los trabajos de las áreas auxiliares de la Policía Judicial y Servicios Periciales, porque los directores están en Cancún pero si alguna averiguación previa o peritaje no avanza Sandra tiene la autorización de agilizar los trámites de cualquiera de los tres municipios.

En Cozumel y Tulum hay dos mujeres que encabezan la coordinación de Ministerios Públicos, Estela Tun y Gabriela Briceño, respectivamente, con quienes trabaja y hay una muy buena coordinación y confianza las 24 horas.

En Solidaridad trabaja con el Lic. Alejandro Cutz.

“Mi trabajo requiere de muchas horas de entrega, con estrés y poca convivencia con la familia… pero mi gran respaldo es mi esposo y mis dos hijos, quiénes van entendiendo poco a poco la importancia de mi trabajo”.

“A veces me quedo en la noches en la oficina cuando el caso lo requiere y eso mi familia lo comprende y hasta se sienten orgullosos cuando resolvemos un caso de violación o asesinato”, afirma.

¿Alguna vez te han amenazado o sentiste miedo?

Afortunadamente no… y en cuanto al miedo, lo podemos llegar a sentir todos los seres humanos cuando pensamos que nos pueda ocurrir algo malo a uno o a un familiar, porque todo el tiempo estamos expuestos. Por eso reconozco que si tengo mis precauciones, como cualquiera.

“El Derecho Penal me apasiona y por eso todos los días estoy segura de que lo que hago vale la pena, aún con los sacrificios que eso implica, por lo que seguiré al frente de los Ministerios Públicos mientras mis superiores así lo ordenen”, destaca. ¿Y cuándo descansas?

Después de su paso por el Poder Judicial abrió en Playa del Carmen su despacho jurídico hasta que Gaspar Armando García Torres la invita a formar parte de su equipo de trabajo cuando es designado Procurador de Quintana Roo.

“Quizá no hemos logrado al cien por ciento todos los cambios en las diversas áreas de justicia, pero tratamos de hacerlo a diario ante la falta de recursos económicos que nos limita a adquirir equipos de trabajo y contratar mayor personal”, comenta.

“Sí descanso. Para ello me coordino con el Lic. Alejandro Cutz, con quien organizo guardias, aunque los teléfonos celulares están conectados las 24 horas”.

“Aquí llega otro cambio en mi vida pues paso de ser dueña de mi tiempo a tener otra visión de los problemas de maltrato que se vivía en varios

Otro logro es que antes los empleados acudían a su centro de trabajo sin uniformes y gafetes que los identificara y ahora ya no.

“Las mujeres podemos combinar ambos aspectos de nuestra vida. Cuando se quiere, se puede”, concluye.

05

CHETUMAL

Alzan la voz de los “callados”

QUINTANA ROO

les, escuela primaria Ford 109, Universidad Vizcaya, Red Oportunidades, Club de Leones y padres de familia.

C

ientos de personas se reunieron con un solo fin en Quintana Roo: hacer conciencia de que todos debemos ser solidarios, comprensivos y respetuosos con las personas que padecen autismo.

Al finalizar el recorrido la Sra. Mariana Zorrilla de Borge encendió las luces azules y recordó que la Organización de las Naciones Unidas (ONU) hizo hincapié que en el Día de la Concienciación del Autismo es necesaria la acción, que implica transitar de las palabras a los hechos con solidaridad, comprensión, respeto y responsabilidad.

Explicó que el autismo no es un mundo aparte, sino parte del mundo.

“En el gobierno de Quintana Roo hay mucho por hacer a favor de las personas

En el marco de la celebración del Día Mundial del Autismo, la presidenta del Sistema estatal para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF), Mariana Zorrilla de Borge, encabezó la marcha y encendido de luces para concientizar hacia este síndrome.

La marcha se realizó sobre la avenida Héroes de Chetumal, a partir del Museo de la Cultura Maya y rumbo a las instalaciones del Poder Legislativo del Estado.

En el recorrido la Presidenta del DIF Estatal estuvo acompañada por el presidente del Congreso del Estado, José Luis Toledo Medina; el secretario estatal de Salud, Juan Lorenzo Ortegón Pacheco, y legisladores locales.

A la marcha se dieron cita centenares de personas de diferentes dependencias estatales, asociaciones civiles y voluntariados, entre ellas, del DIF estatal y municipa-

06

con autismo. Tenemos el compromiso de estructurar y ejecutar estrategias que favorezcan la inclusión, impulsando más políticas públicas que los beneficien”, destacó.

De igual forma dijo que la XIV Legislatura del Congreso del Estado declaró el día 2 de abril “Día Estatal por la Concienciación del Autismo y otros Trastornos del Desarrollo”, como un acto de adhesión a los esfuerzos y acciones a favor de las niñas, niños y sus familias, en un evento que contó con la presencia de la oficial mayor de Gobierno, Rosario Ortiz Yeladaqui; el presiente de la Comisión Estatal de Derechos Humanos, Harley Sosa Guillén y el director de la Fundación de Niños Autistas y otros Trastorno del Desarrollo, José Ismael Camal Osorio.

En Voz de Mujer tenemos tanto a nivel personal como laboral una valiosa fuente de información sobre temas de interés que nos permiten tener, de una manera clara y precisa, una visión del entorno suficientemente sobre el avance de la mujer en Quintana Roo y del país.

En todas sus ediciones el lector tiene la oportunidad de profundizar en detalles particulares sobre temas de interés, por tal motivo felicitamos a su directora general, María Alejandra Escobar González y a su equipo de trabajo por llegar dignamente a su XV Aniversario el próximo 7 de junio.

Atentamente

Dip. Martín de la Cruz Gómez Secretario General de la Confederación Revolucionaria de Obreros y Campesinos

Solidaridad, Playa del Carmen, Quintana Roo a abril de 2014

PLAYA DEL CARMEN

Primera en su tipo en Quintana Roo

Solidaridad ya tiene escolta femenina L

QUINTANA ROO

pal.

uego de un periodo de capacitación que incluyó disciplina y orden Solidaridad cuenta ya con su primera escolta de bandera femenil, salidas de las filas de la policía munici-

Estas mujeres policías han puesto su mejor esfuerzo para integrar a la primera escolta femenil de las corporaciones policiales de Quintana Roo, aportando además del tiempo laboral, su tiempo libre, con el propósito de representar a esta corporación y al municipio con el mayor orgullo.

Las siete integrantes de la escolta femenil, que recibieron un reconocimiento de manos del presidente municipal, Mauricio Góngora Escalante, son Ninive Gómez Duhalt, Cynthia Ivette Domínguez Lujan, Sheyla Cristhell Zapata Rodríguez, Laura Perales Espadas, Manuela Hernández Poot y Francisca Montejo Cruz.

Todas participarán en los eventos cívicos alternando con personal masculino en fechas conmemorativas y demostrando que este gobierno municipal está comprometido con la sociedad y cumple cada una de las líneas de acción establecidas en su plan rector.

Las mujeres en la corporación policiaca municipal de Solidaridad, Quintana Roo, forman un papel fundamental y se encuentran desempeñando roles administrativos y operativos en la turística, preventiva, C4 y bomberos.

Ahí todas reciben sin distinción capacitación en su formación, actualización y especialización.

Cada mujer policía conoce las Leyes, reglamentos, derechos humanos, primeros auxilios, técnicas y tácticas policiales; de conducción de vehículos, medidas preventivas y manejo de armas, además de temas como la prevención del delito y el nuevo sistema penal en su fase de especialización.

Durante el evento se entregaron reconocimientos a elementos que finalizaron el curso básico de técnicas de control de vialidad en zonas urbanas; de inducción teórico-práctico sobre mantenimiento preventivo y de operación de cuatrimotos; policía turística en cursos de inglés; inglés y en el de inducción a la seguridad.

Este evento fue encabezado por el presidente municipal, Mauricio Góngora Escalante; Comandante Rodolfo del Ángel Campos, director general de Seguridad Pública y Tránsito Municipal; Cinthia Osorio de Góngora, presidenta DIF municipal; Juan Carlos Pereyra Escudero, secretario del Ayuntamiento y algunos regidores.

08

PLAYA DEL CARMEN

Acciones de “Ejército Ciudadano, A.C”.

Campaña para prevenir la osteoporosis

P

QUINTANA ROO

reocupados por que las mujeres de Playa del Carmen padezcan menos descalcificación de los huesos y, por consiguiente, males como osteoporosis, el Ejército Ciudadano, A.C. que preside Concepción Higareda Ayala, a través del apoyo del DIF Municipal, atendió a mujeres mayores de 35 años a quienes les aplicó un estudio para saber si padecen este mal.

Fue un total de 55 personas, la mayoría amas de casa, que se realizaron este estudio para saber si padecen osteoporosis. Las que iban acompañadas de sus hijos aprovecharon para que los niños se cortaran el cabello y a las niñas se les peinó con trenzas.

Todas estas actividades forman parte de la campaña “Comprometido con tu salud” que aplicó en esta ocasión con éxito el programa de Densitometría Ósea, la cual es promovida por el presidente municipal, Mauricio Góngora Escalante y Cinthia Osorio de Góngora, presidenta del DIF municipal.

00

PLAYA DEL CARMEN

Los derechos de los niños y niñas, vital en Solidaridad

Más “Familias comprometidas”

¿

Sabes lo que es una “Familia Comprometida?

Es el programa del Ayuntamiento de Solidaridad que tiene como principal objetivo acercar los servicios del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) a las personas que habitan en municipios y comunidades alejadas y que requieren de una atención personalizada.

“

En Solidaridad estamos comprometidos con los derechos de las niñas, los niños y los adolescentes, y forman parte de nuestra agenda de Gobierno y de las políticas públicas”, destaca Mauricio Góngora Escalante, presidente municipal de Solidaridad.

Acompañado de su esposa, Cinthya Osorio, presidenta municipal del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF), el alcalde señala que cuidar de los derechos de la infancia es fundamental en su gobierno, de ahí que encabezaran la ceremonia de toma de protesta de la Red de Difusores de los Derechos de las Niñas, Niños y Adolescentes (Didenna), a fin de promover la defensa y conocimiento de los mismos, como el derecho a la salud, educación y acceso a una infancia feliz.

Recientemente este programa se llevó a las colonias Guadalupana y Nicte-Ha y contó con servicios de consultas médicas, asesoría jurídica, orientación sobre los programas de prevención, cortes de cabello y aplicación de vacunas antirrábicas para perros y gatos, entre otros servicios de asistencia social totalmente gratuitos.

Actualmente las niñas, niños y los adolescentes participan activamente como eje fundamental en las acciones de los países y gobiernos, pues en ellos esta cimentado el futuro y la esperanza del mundo”, concluye Cinthya Osorio de Góngora.

Otros habitantes beneficiados con este programa son los de: Vida y Esperanza, Nuevo Noh-Bec y Cristo Rey, entre otros.

08

Le doy mis más sinceras felicitaciones, a celebrarse el próximo 7 de junio su XV aniversario, a la Revista Voz de Mujer así como a su directora general

María Alejandra Escobar González.

Por ser una editorial emprendedora y de principios es que se ha visto recompensado el esfuerzo a través de estos 15 años de empeño y permanencia.

Les deseo muchos éxitos más. ¡En hora buena y que medios periodísticos como el suyo sigan creciendo nuestro quehacer cotidiano!

Atentamente

C. Juan Carlos Pereyra Escudero y Equipo de Trabajo Secretario General del H. Ayuntamiento de Solidaridad

Playa del Carmen, Quintana Roo a Abril del 2014

El Padre Pablo Pérez celebra su cumpleaños

L

a sociedad civil de Playa del Carmen, Quintana Roo, se reunió el 7 de marzo pasado en el domo deportivo de Villas del Sol para celebrar el cumpleaños del Padre Pablo Pérez Guajardo que cumplió un año más de vida.

Fue el momento ideal para que todos le desearán muchos años más de salud y dicha, así como elogiar su labor a favor de la comunidad y su compromiso como líder espiritual de la comunidad playense.

Cabe destacar que el Padre Pablo ha logrado, con un sello personal, ampliar el abanico que representa todo el movimiento espiritual y promover la unión y participación de las familias solidarenses en los diferentes eventos que ha organizado.

Ese día especial se organizó un convivio al que asistieron decenas de familias y el festejado agradeció los gestos de cariño para su persona, en una convivencia que incluyó piñatas para los niños, pastel, música en vivo y hasta mariachis.

Jimena celebra sus quince años con una fiesta de ensueño

A

nte el altar de la capilla del Carmen, Jimena Guadalupe Martínez Cab dio gracias a Dios al cumplir quince años de edad, evento en el que estuvo rodeada de familiares y amigos.

La ceremonia de acción de gracias de Jimena estuvo a cargo del presbítero Alfredo Cabral y la recibió ante la presencia cercana de sus padres, señores Martín Fernando Martínez Astudillo y María Guadalupe Cab Ventura, quienes juntos dieron gracias al Creador por todas las bendiciones y alegrías que ha recibido durante todos estos años.

Durante la misa el sacerdote Alfredo Cabral exhortó a la quinceañera a que continúe siendo una hija ejemplar para que sus padres y demás seres queridos estén más orgullosos de ella.

Jimena fue apadrinada, en velación, por los señores José Mauricio Góngora Escalante y Cinthia Irán Osorio de Góngora; Ramiro José Ancona Lara, Beatriz Graciela Barbosa Méndez y Lupita Medina Rivero.

Al término de la ceremonia religiosa recibió las felicitaciones y buenos deseos de sus familiares e invitados que compartieron con ella en una recepción organizada en su honor en conocido salón de eventos de Playa del Carmen, Quintana Roo.

El Vals, momento especial para Jimena.

J

imena Guadalupe Martínez Cab bailó el tradicional vals primero con su papá, Martín Fernando Martínez Astudillo, y posteriormente con su padrino, Mauricio Góngora Escalante; hermanos Fernando y Martín; tíos Rafael y Juan Carlos Martínez, Carlos Pérez, José Luis Mayor, Jorge Cruz y Javier Ramírez.

Tampoco se perdieron de este momento especial con la quinceañera: Rafael Medina Rivero, Marciano Toledo Sánchez, Gabriel Castro Cárdenas, Rafael Medina y Gómez y Rafael Morales Jorge , entre otros.

La quinceañera posa para la foto del recuerdo acompañada de su padre, Martin F. Martínez Astudillo; hermanos, Fernando y Martin; padrinos, Mauricio Góngora Escalante y Cinthia Osorio de Góngora; abuelitas, María Astudillo, Marcelley Nidelvia Ventura; tíos y primos, José Luis y Alejandro Mayor, Daniel y Abraham Martínez, y Alejandro Ramírez.

Al ritmo de los 80’s El grupo musical “Precaución” fue el encargado de amenizar el baile y encendieron los ánimos de los invitados con música de la década de los 80’s, así como de banda, salsa y merengue, entre otros ritmos musicales.

También contó con la participación del “Luz y Sonido Sound Star”, quiénes con sus mezclas incitaron a que los jóvenes bailaran e hicieran de este festejo una noche agradable.

YUCATÁN Conferencia del IEGY

Las situaciones negativas nunca serán “normales”

D

urante la charla denominada “El género, una herramienta útil para la equidad y no violencia”, la doctora Rocío Quintal López destaca que es necesario que las personas sepan cuáles son las alternativas para educar a los hijos y evitar que se vean como normales las situaciones negativas.

“La violencia de género no se refiere únicamente a los golpes, sino a todas aquellas manifestaciones que evitan el pleno desarrollo de las mujeres en la sociedad”, afirma la especialista durante una conferencia que impartió a Enlaces Interinstitucionales y representantes municipales del Instituto para la Equidad de Género en Yucatán (IEGY).

En el mismo evento, Paulina del Rosario Cetina Amaya, directora general del IEGY, comparó a los participantes con “socorristas que hacen la diferencia entre salvar o perder la vida, además de promoverla para que sea libre de violencia”.

En el acto inaugural estuvieron presentes Noemí Argáez Aguilar, jefa del Departamento de Vinculación Institucional, así como personal constituido por jefas y jefes del IEGY.

INTERNACIONAL

Así surgió el “Día de la Madre” Por Oscar A. Matías

A

unque aprobado en 1914 en el Congreso norteamericano, fue fruto de diversas experiencias anteriores.

En la mitología griega Rea era la madre de los dioses Júpiter, Neptuno, Plutón, Zeus, Poseidón y Hades, entre otros. A ella se le rendían espléndidos honores en la Antigua Grecia, y de éstos se dice que viene el origen de celebrar el Día de la Madre.

Más adelante los romanos acabaron llamando a esta celebración La Hilaria, que se celebraba el 15 de marzo en el templo de Cibeles, donde durante tres días se hacían ofrecimientos. Los primeros cristianos, transformaron esta celebración en honor a la Virgen María, la madre de Jesús.

En el siglo XVII, en Inglaterra, se instituyó un día de la madre muy parecido al actual. Estaba destinado a que los sirvientes, al menos una vez al año, pudieran visitar a sus madres sin perder la paga que les correspondía aquel día de trabajo.

Julia Ward Howe fue una heroica mujer americana, que exhortó a todas las madres a unirse contra las guerras, a

raíz de la guerra franco-prusiana que se estaba produciendo. Reclamó un Congreso Internacional de Mujeres en favor de la paz, pero su propuesta no fue muy bien acogida en un inicio. Tres años más tarde logró realizarlo en 18 ciudades de EEUU por el Día de la Madre.

En campaña por un Día de la Madre.

En 1905 fue cuando Anna Harvis se quedó huérfana. Su madre había sido una luchadora ferviente en favor de la paz, destacando por su colaboración en los cuidados de los heridos durante la Guerra Civil estadounidense.

A raíz de la muerte de su madre, Anna Harvis inició una fuerte campaña enviando cartas a personalidades de la política pidiendo que se reconociera el segundo domingo de mayo –aniversario de la muerte de su madre- como el Día de la Madre. Así fue cómo en 1912, para apoyar la iniciativa, se creó la Asociación Internacional del Día de la Madre, y el Congreso americano aprobó la propuesta finalmente en el año 1914.

En la mayoría de los países del mundo, como España, Portugal, Hungría y Sudáfrica, se festeja el primer domingo de mayo el Día de la Madre. En el mismo mes, pero en día distinto, lo hacen otros como Guatemala, Bahrein, Mala-

19

sia, Pakistán, México…

Hay países que han adoptado fechas distintas en relación a acontecimientos propios de la nación, como es el caso de Nicaragua que lo celebra el día 30 de mayo por ser el día del cumpleaños de la suegra del presidente Somoza.

Da igual la fecha, da lo mismo el día que se elija… porque lo que está claro es que ese día es un brindis por todas las madres del mundo.

Las que velan

Las madres son el aliento de vida, ejemplo de esfuerzo y sacrificio, renuncia y entrega, amor y comprensión. Son quienes transmiten la alegría que embarga en el hogar, las que sostienen con su sonrisa y afecto a todos los que la rodean. Son puerta de esperanza, amigas y consejeras, las que logran convertir en realidad los sueños de sus hijos. Son, en definitiva, el Amor con mayúscula..

Un día para celebrarlo es poco, comparado con la grandeza que supone tan gran maternidad. Como José Fernández del Cacho escribió: “Una madre tiene algo de Dios y mucho de ángel”. Pues demos gracias a todas las madres, nuestros ángeles, por ser las que realmente velan por nosotros.

YUCATÁN Impactantes historias

Presentan “Anecdotario Felipe Carrillo Puerto en la Memoria” Yucatán.

La obra contiene impactantes historias nunca antes contadas acerca del contacto que tuvieron antiguas familias yucatecas con Felipe Carillo Puerto, relatadas por la escritora Maestra Zulai Marcela Fuentes, el historiador Emiliano Canto Mayen y el periodista Germán Pasos Tzec.

E

l libro “Anecdotario Felipe Carrillo Puerto en la Memoria” se presentó el pasado 15 de marzo en el marco de la Feria Internacional de la Lectura (FILEY) 2014, en Mérida,

Esta obra es la primera que publica la recientemente creada Unidad Editorial de la Secretaría de Educación del Gobierno del Estado de Yucatán y contiene fotos inéditas, propiedad de los autores que ilustran los ensayos.

Los textos fueron seleccionados luego de ganar el concurso de la “Semana Cultural por el Natalicio de Felipe Carrillo Puerto” al que convocó la Bi-

blioteca Básica de Yucatán en 2011 y que ahora son publicados para su difusión.

Esta obra editorial, que será distribuida en la librería de la Sedeculta, tiene una cubierta a colores con una imagen de Felipe Carrillo Puerto, consta de 90 páginas con un texto ameno y ágil pensado en todo el público, no sólo historiadores y expertos en el tema.

Asistió al evento el Dr. Raúl Vela Sosa, exsecretario de Cultura Estatal, y familiares de Felipe Carrillo Puerto.

La presentación estuvo a cargo del Lic. Gaspar Gómez Chacón, director de la Compañía Editorial de la Península; Mtra. Verónica García Rodríguez, coordinadora de la Unidad Editorial de la Segey; Mtra. Piedad Peniche, historiadora, y los autores Zulai Marcela Fuentes y Germán Pasos Tzec.

PETO

Sedatu apoya con viviendas U

n total de 1026 familias yucatecas se beneficiarán con el programa de apoyos para la ampliación y auto construcción de viviendas que promueve la Secretaria de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano (Sedatu), que encabeza Jorge Carlos Ramírez Marín.

Durante una gira de trabajo por el corazón de la selva maya, se entregaron apoyos para mil 26 familias yucatecas adheridas a la organización social Antorcha Campesina.

El banderazo del programa fue en Peto, acción con la que varios camiones salieron para distribuir material de construcción.

También se entregaron certificados que acreditan a 407 familias antorchistas como beneficiarias de recursos federales para iniciar los proyectos de autoconstrucción de casas.

Entre las familias beneficiadas estuvieron algunas de la comisaría de Xoy, zona que cuenta con apenas 800 habitantes.

El secretario Ramírez Marín explicó, durante la ceremonia de entrega, que el Gobierno de la Re-

21

YUCATÁN

Miles de familias beneficiadas

pública tiene la determinación de avanzar en la Política Nacional de Vivienda, primero al construir casas con mínimo dos recámaras, luego pintar una de ellas con color rosa para reconocer el espacio de las mujeres dentro de los hogares mexicanos, y ahora la decisión de que la vivienda esté escriturada para las mujeres como jefas de familia.

“Se trata de que la gente tenga un lugar digno donde habitar, que cambien las condiciones de vida porque la prioridad sigue siendo la misma, combatir la pobreza y el hambre”, dijo.

El funcionario reiteró que, en breve, el Ejecutivo Federal dará a conocer el programa especial de vivienda para mujeres jefas de familia, para que adquieran una casa y atenderá, sobre todo, a quienes padecen los efectos de la migración.

En esta gira de trabajo el secretario de Sedatu estuvo acompañado por el delegado de la dependencia en Yucatán, Wilberth Novelo Ceballos; el presidente municipal de Peto, Higinio Chan Acosta, y el representante del Comité Ejecutivo de Antorcha Campesina, Homero Aguirre Enríquez.

MARIPOSA PSICODELICA

Abismos del alma, una ventana al suicidio “Eran las 10 p.m. Casandra tenía insomnio, pero no ese trastorno común del sueño que no permite dormir, sino el insomnio emocional que quita los sueños.

Tenía depresión… y esa noche pensaba morir”

U

no de los problemas más graves de la depresión es que algunas veces lleva asociado el riesgo de suicidio. Y cuando una persona piensa en el suicidio es porque quiere matar el dolor, no la vida… el dolor de sentir algo que está acabando con él, un vacío, una falta o el mismo abismo donde no se visualiza nada más que la esperanza fallida de encontrar una salida al precio que sea.

Los adolescentes (quienes son muy impulsivos y no saben contener sus emociones) es la población que tiende más fácilmente a cometer el suicidio, pues viven una profunda transformación física en sus cuerpos, pasan por un gran cambio emocional e incluso sexual.

El paso de la niñez a la edad adulta tiene una complejidad que puede resultar fatal para algunos de ellos.

Los jóvenes que intentan suicidarse son también presas fáciles de la delincuencia y la violencia debido a diversos problemas que enfrentan; llamémosle crisis de ansiedad, abuso sexual, depresión, bullying, homosexualidad, abuso de sustancias tóxicas, etc. existiendo éste desajuste social todo el tiempo, a diferencia de los adultos quienes generalmente se deprimen pensando un poco más a favor de la vida y no de la muerte, pues tienen mayor

estabilidad mental y cuentan con “protectores de apoyo o recursos exteriores”, como la pareja o los hijos, llevándoles a canalizar a tiempo la idea suicida y buscar ayuda psicológica o existencial que le permita sanar y continuar con su vida.

Una vez que un adolescente vulnerable ante una situación psicotraumática inicia una idea o crisis suicida es necesario actuar con rapidez y asumir una postura muy directiva, ya que la característica principal de este tipo de crisis es que existe la posibilidad que intente afrontar la situación problemática mediante la autoagresión.

Conclusión: Una familia mal estructurada y conflictiva con un ambiente familiar frustrante, es un punto débil que expone a uno de sus miembros a correr el riesgo de buscar soluciones equivocadas. Aunado a ello, toda crisis de giro existencial, hará que se configuren situaciones de extrema tensión que dificulten los canales de comunicación adecuados. Los padres de familia son el factor principal y determinante que ejerce una buena comunicación y estimula en los miembros de la familia un sentimiento constante de amor, seguridad, armonía y propicia al crecimiento individual de manera sana y positiva, evitando así caer en factores de riesgo suicida a los que la conforman.

El suicidio no es más que una forma anómala de comunicar que algo no andaba bien.

CRYSTAL DIAZ Psicóloga Clínica crystaldiaz@hotmail.com

SECCIONES CULTURA

VOZ JUVENIL

Los Tesoros de los niños y niñas de México, en el Metro

Fomentan vocación científica

C

on el objeto de fomentar una vocación especializada entre los jóvenes yucatecos, el Consejo de Ciencia, Innovación y Tecnología del Estado (CONCIYTEY) presentó la convocatoria para los programas Raíces Científicas y Proyecto Savia dirigidos a estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria.

En conferencia de prensa, la directora académica del CONCIYTEY, Carolina Buenfil Pech, explica que dichos proyectos se realizan en el marco de la décima edición del programa Formación Temprana de Científicos que en esta ocasión llegará a los municipios de Izamal, Dzidzantún, Progreso, Tixkokob, Temax, Tekit, Ticul, Maxcanú, Hunucmá, Acanceh, Tecoh, Homún, Maní, Seyé, Mérida, Muna y Halachó.

* Niñas y niños de cada entidad participaron en el proyecto con sus ideas acerca de su patrimonio cultural. * Uno tejido con lirio acuático de Tabasco y otro de Puebla decorado estilo Talavera, entre los que se exhibirán.

En lo que concierne al esquema Raíces Científicas, que busca fomentar el interés por la investigación entre estudiantes de nivel secundaria, la funcionaria destacó que dicha convocatoria estará vigente hasta el 4 de julio y está sujeta a un cupo de 70 alumnos.

D

el 7 al 30 de abril, los usuarios del STC Metro podrán asomarse a cada uno de los estados de la República Mexicana a través de la exposición Baúles con alas y raíces. Tesoros de los niños y niñas de México.

Este programa tiene una duración de tres años por generación, con seis módulos en los cuales los participantes adquieren conocimientos en biología, antropología, física, matemáticas, química, así como ciencias sociales y humanidades.

Gracias a la colaboración entusiasta de Consejos, Institutos y Secretarías de Cultura de todo el país, a través de sus Coordinadores Estatales de Cultura Infantil, el programa nacional Alas y Raíces logró la participación de niñas y niños de los 31 estados y el Distrito Federal, en el proceso de selección de los elementos distintivos de la riqueza cultural de su entidad.

Durante las nueve ediciones de Raíces Científicas se ha registrado dos mil 830 estudiantes de los cuales 541 han logrado incursionar en alguna de las áreas de investigación que se ofertan.

En su turno, la coordinadora del esquema, Laura Casanova Chac, explica que para poder acceder a la convocatoria es necesario estar cursando el sexto grado de primaria, primero o segundo de secundaria, así como contar con un promedio mínimo de ocho, aprobar el proceso de selección y tener interés por la investigación científica y tecnológica.

Durante el mes de abril, se podrá ver esta exposición de 32 piezas, distribuidas en 15 estaciones de esta red de transporte colectivo.

Fueron creadas por artesanos y artistas plásticos de cada entidad, cuyo cometido fue plasmar en cada baúl los puntos de vista de niñas y niños sobre sus tesoros culturales.

Con respecto al Proyecto Savia, Buenfil Pech recordó que dicho esquema se deriva de Raíces Científicas y está dirigido a estudiantes de bachillerato y facilita sistemáticamente el acceso al conocimiento y concientiza a los jóvenes de su entorno mediante la interacción con el desarrollo de un proyecto de investigación en determinados periodos de tiempo.

Entre los Baúles con alas y raíces, el público encontrará uno tejido con lirio acuático proveniente de los pantanos de Tabasco; el de Puebla, con forma de cúpula, decorado al estilo de la Talavera; el de la ciudad de México que representa la cabeza de la serpiente en el nopal del islote del lago de Tenochtitlan, y el de Baja California hecho con material reciclado.

También propicia experiencias prácticas y activas en campo o laboratorio lideradas por investigadores del estado en las tareas de análisis y creación de una comunidad científica compuesta por intelectuales y aspirantes a la investigación, garantizando la formación temprana de profesionales.

Baúles con alas y raíces. Tesoros de los niños y niñas de México se exhibirá en las estaciones Auditorio, Barranca del Muerto, Candelaria, Chabacano, Consulado, Copilco, División del Norte, Garibaldi, Jamaica, La Raza, La Villa, Salto del Agua, Tacubaya, Zaragoza y Pino Suárez del STC Metro.

La convocatoria para integrar el sexto módulo de Savia estará abierta hasta el próximo 31 de mayo y como en cada edición contará con la partición de las Universidades Autónoma de Yucatán (UADY), y Tecnológica Metropolitana (UTM), los Centros de Investigación Científica del estado (CICY), y de Investigación y Estudios Avanzados (CINVESTAV), además del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), entre otros.

Será en la estación Pino Suárez donde se inaugure la exposición el próximo lunes 7 de abril a las 13:00 horas, con un concierto de marimbas, a cargo de niños y jóvenes marimberos del grupo Rincón de la marimba de Oaxaca, del programa Alas y Raíces Oaxaca, de la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca.

23

SECCIONES BELLEZA/SALUD

DIALOGO ECOLÓGICO

¡¡¡TERMINA!!! con el molesto sudor

El calentamiento global o Cambio Clímatico...

E

l Calentamiento Global o Cambio Clímatico hace referencia a lo mismo, es el incremento continuo de la temperatura del planeta: la atmósfera y el mar.

Esto no quiere decir que en todos los lugares habra más calor, el incremento de la temperatura del planeta causa cambios en los patrones de clima; por eso algunos lugares experimentan sequías, otros inundaciones, los lugares fríos se vuelven más cálidos y, en algunos casos, los lugares calurosos se hacen más frescos.

La causa es ¿Culpa de nosotros?.

El 98% de los científicos está completamente seguro que el calentamiento global es un resultado directo de la actividad humana (porcentaje reportado en 2010 por la Academia Nacional de Científicos de los E.U).

Existen ciclos naturales de enfriamiento y calentamiento global, y el planeta ha pasado por varios de estos ciclos a lo largo de su existencia.

Sin embargo, esta vez el ciclo natural de calentamiento se ha exagerado a un nivel peligroso por causa de nuestras acciones: la producción de gases tipo invernadero, la deforestación y la urbanización.

El calentamiento del planeta va a aumentar, según el Panel Intergubernamental de Cambio Climático (IPCC), la temperatura promedio del planeta incrementó alrededor de 1.3°F (0.75ºC) en el siglo XX y va a incrementar de 3 a 7°F (2 a 4ºC) más en este siglo.

Por Daniella Rentería

Efectos del calentamiento global

T

ranspirar es una función normal del cuerpo que implica la liberación de líquido a través de las glándulas sudoríparas, este proceso fisiológico permite regular la temperatura corporal y está controlado principalmente por el sistema nervioso.

Primero, los patrones de clima cambian, haciendo más extremos y menos predecibles las temporadas de lluvia, sequía, invierno y verano.

Esto resulta en problemas para nosotros: las tormentas y huracanes se hacen más fuertes, las enfermedades transmitidas por insectos se hacen más comunes, pueden haber imprevistos costosos en el sector agrícola, lo cual significa precios más altos en las comidas básicas. Por supuesto, las poblaciones con menos acceso a recursos e infraestructura sufren más, y esto contribuye a la inestabilidad social y política.

Existen dos tipos de sudor, el termorregulador que se activa por el calor y el emocional que se activa ante situaciones de estrés y por lo general, se manifiesta en manos, pies, frente y axilas.

Sin embargo, cuando las personas sudan de manera excesiva sin encontrarse ante ninguna de estas situaciones, suelen padecer de hiperhidrosis, una enfermedad que suele existir por causas desconocidas o secundarias a algún trastorno y/o medicación.

Estos cambios climáticos también hacen la vida más difícil (o imposible, en algunos casos) para las otras especies, reduciendo la biodiversidad y la habilidad de los ecosistemas a sobrevivir. Además, el derrite de los placas de hielo causa que suba el nivel del mar, poniendo en peligro las islas y zonas costales. Muchos de los lugares amenazados sufren el doble afecto de los huracanes y el incremento del nivel del mar. A pesar del desarrollo de nuevas tecnologías, se predice que el consumo de los productos de petróleo seguirá incrementando en el futuro, empeorando todavía más el problema de calentamiento global.

“Esta sudoración excesiva suele afectar el día a día de las personas que la padecen ya que interfiere con las actividades diarias, además de producir inseguridad. Las personas que padecen sudoración axilar excesiva, se ven obligados a elegir el color de la ropa que usan (blanco o negro), el tipo de tela, suelen cambiarse constantemente de ropa en el transcurso del día y en verano la situación empeora.” explica el Dr. Héctor Leal, Médico Cirujano y Especialista en Dermatología.

Es importante reconocer que nuestro estilo de vida contribuye directamente al calentamiento global y que las decisiones que hacemos día tras día son sumamente importantes.

El especialista asegura que “de acuerdo con encuestas realizadas, una de cada cinco personas se sienten molestas con sus niveles de sudoración aun cuando estos no interfieren con sus actividades diarias”.

Reducir el uso de energía usando focos ahorradores de energía, usar electrodomésticos con la certificación Energy Star y usar transporte público.

Existen diversas opciones para el tratamiento de la sudoración excesiva e hiperhidrosis, desde métodos muy sencillos hasta intervenciones quirúrgicas, la mayoría de los procedimientos no invasivos suelen tener efectos temporales, por lo que requieren de una aplicación continua.

Formar vínculos en tu comunidad: Los efectos del cambio climático, junto con la globalización y las crisis económicas, resultan en un estrés muy fuerte para muchas personas. Pero si nos ayudamos entre vecinos, amigos y familias, seremos más resistentes. Habla con las personas en tu alrededor, pregúntales qué es lo que necesitan y qué pueden ofrecer, y diles lo que tú necesitas y puedes ofrecer; así empiezan los vínculos que nos mantendrán fuertes frente a los desafíos del futuro.

Y tu ¿sudas mucho o ya tienes una solución a tu problema?

24

SECCIONES MUJERES DEL SIGLO

COCINA

La rapera que sacudió a Egipto.

Tomates rellenos de atún y queso.

P

ara la pascua es muy común el consumo de pescados y mariscos, suele suceder que para estas fechas te llegan invitados y no sabes que prepararles para comer. Lo típico vas a tu alacena y solo ves atún y en el refrigerador solo te quedan algunos tomates y otras verduras, pues manos a la obra. ¿Como hacer algo especial para las amistades?

E

s Mayam Mahmoud y a sus 18 años esta rapera saltó a la fama en Egipto, su país, tras su participación en el reality “Arab´s got talent”. Sus letras lanzan una feroz crítica contra la sociedad en temas como el acoso sexual o los problemas que día a día enfrentan las mujeres en esta nación.

INGREDIENTES: • • •

Los seguidores de esta joven no sólo la admiran por la composición de sus letras, sino también por su activa participación en centros contra el acoso sexual. Y es que este es un gran problema en la nación africana pues 99.3% de las mujeres reportó sufrir acoso sexual y 91% aseguró sentirse insegura en las calles.

• • • • •

12 tomates rojos maduros.

1 lata grande de atún.

200 gramos de queso mascarpone (también puede ser queso crema o sustituir con mayonesa).

1/2 cebolla picada o rallada.

1 cucharada de jugo de limón.

4 cucharadas de cebollinos picados.

1 cucharada de alcaparras.

Sal y pimienta.

PREPARACIÓN:

La misma Mayam confesó llevar una daga cada que se sube al escenario como forma de protección y es que la joven no es del agrado de todos, pues algunas personas la acusan de ensuciar la imagen del Islam lo que la ha llevado a recibir amenazas anónimas.

Además de sus letras que rezan frases como ésta: “Tú flirteas, tú acosas, y no ves nada malo en ello. Pero incluso si solo son palabras, no son flirteos, son piedras”, Mayam llama la atención porque no es nada habitual que exista una rapera y menos que porte el tradicional hiyab o velo islámico.

La familia de la joven la apoya en todas sus decisiones y creen en su noble propósito; la denuncia de los problemas cotidianos que enfrentan las mujeres en Egipto pues como la misma Mahmoud señaló: “las mujeres a menudo prefieren guardar silencio por miedo a que les digan que es su culpa.

Pero cada vez que callamos, hacemos el problema más grande”.

•

Toma cada tomate y corta la parte de arriba para forma como una tapa. Remueve todo lo de adentro y déjalos completamente huecos. Lava con agua y agrega sal. Ponlos de cabeza para que drenen líquido. Mezcla el atún que puede ser natural o en aceite, el queso, cebolla, jugo de limón, cebollinos, alcaparras, sal y pimienta. Si quieres también puedes agregar otras cosas como aceitunas y maíz, pero eso depende de tu gusto.

•

Sazona con sal y pimienta y prueba. Si no tienes queso, cambia por mayonesa y si es casera mejor. Seca los tomates y agrega relleno hasta arriba en cada uno.

Usa la tapa que creaste para adornar poniendo de lado como un sombrero. Si te sobre relleno, ponlo a un lado para comerlo.

¡BUEN PROVECHO!

25

HOROSCOPOS / OCIO ARIES

LIBRA

TAURO

ESCORPIÓN

GÉMINIS

SAGITARIO

CÁNCER

CAPRICORNIO

LEO

ACUARIO

VIRGO

PISCIS

(21 de marzo al 20 de abril).

Tienes períodos de entusiasmo y otros de completa apatía. Debes adaptarte a estrictas reglas para manejar tus finanzas.

(21 de abril al 20 de mayo).

Una gran tarea para lograr tu paz mental es posponer una decisión acelerada sobre cualquiera relación. Pides lealtad de los demás.

(21 de mayo al 21 de junio).

En tu trabajo cuídate de tus socios o compañeros, porque tal vez deseen aprovecharse de ti.

Te encomendarán nuevas tareas.

(22 de junio al 22 de julio).

Tus actividades laborales o profesionales deben desarrollarse en organizaciones donde tus decisiones tengan que ser aprobadas por otro.

(23 de julio al 22 de agosto).

Es preferible que des la oportunidad a la persona de tu elección a que sea ella quien primero demuestre su afecto e interés por ti.

(23 de agosto al 21 de septiembre).

Muchas veces actúas de manera cautelosa, recelosa y extremadamente aprehensiva. Sueles ser muy exigente contigo.

LAS 7 DIFERENCIAS

(22 de septiembre al 22 de octubre).

Por tu falta de madurez, dejarás pasar las oportunidades, sobre todo si se trata de algo serio. La generosidad te caracteriza.

(23 de octubre al 21 de noviembre).

Sería prudente poner atención en tus relaciones amorosas para evitarte sufrir desilusiones innecesarias. Sobreestimas las cosas.

(22 de noviembre al 21 de diciembre).

Evita actuar emocionalmente cuando se te presente un problema; trata mejor de pedir una sabia opinión ajena.

(22 de diciembre al 21 de enero).

Si eres comprensivo, te darás cuenta que te traerá más beneficios ser tolerante y así lograrás tus objetivos más pronto.

(22 de enero al 19 de febrero).

Si eres comprensivo, te darás cuenta que te traerá más beneficios ser tolerante y así lograrás tus objetivos más pronto.

(20 de feb al 20 de marzo).

CAunque eres rebelde con causa debes conducirte socialmente en forma aceptable, porque pueden darte la espalda por tus desplantes..-- El Universal.

3.

4.

5.

6.

7.

1.

2.

EL HUMO. LA TABLA DE SURF. LA GORRA. EL SNORKEL. LA PELOTA EL RADIADOR. LA MANO DEL VOLANTE.