Issuu on Google+

brésil « Le Brésil n’est pas un pays sérieux » avait déclaré en France le Général de Gaulle. Est-ce si vrai, est-ce si grave ? Dans le gigantisme de son territoire, le Brésil n’est et ne peut être que contrastes et outrances ; il a besoin d’exutoires. Il en trouve tant dans la religion que dans un paganisme ésotérique. A l’image de Rio de Janeiro et du Corcovado, la ferveur s’enflamme autant aux pieds du gigantesque Christ Rédempteur dominant la plus belle baie du monde, qu’à ceux agiles des joueurs de football du démesuré Maracaña, qu’à ceux encore sulfureux des étoiles de la samba. Il en trouve aussi dans le métissage et la convivialité, de Rio à Bahia, où les plages parmi les plus belles du monde sont le catalyseur fondamental et essentiel de la vie sociale, où la joie de vivre et l’insouciance prennent un instant sur le sable enchanteur l’ascendant sur bien des choses matérielles. Il en trouve enfin dans la violente magnificence de sa nature, le tumulte blanc des gigantesques chutes d’Iguaçu et la placide eau sombre de l’Amazone, les longues plages des grandes baies et les petites merveilles à l’identité forte de Buzios. Plus qu’un sérieux qu’il a définitivement, n’est ce pas alors le rythme saccadé et imprévisible du poumon de la terre et du cœur de la samba qui déstabilise ?


BRÉSIL DÉPARTS GARANTIS

EN FRANÇAIS

BRÉSIL EN FRANÇAIS CIRCUIT GUIDÉ DE 9 JOURS ET 8 NUITS. Départs garantis – Minimum : 1 personne

votre circuit comprend : • Nuits d’hébergement (8) • Repas (22) • Entrées aux sites • Guide (français) – service partagé • Transport terrestre et fluvial

à prévoir : • Vols internationaux et taxes aéroportuaires • Repas et excursions non mentionnés dans le circuit • Vol domestique (Jr 8) • Frais de nature personnelle, boissons et pourboires Jour 1/ sao paulo À votre arrivée, accueil et transport à votre hôtel. Nuitée. Jour 2/ sao paulo 3 paraty Vous quitterez Sao Paulo pour Paraty, petite bourgade dissimulée dans une peinture de collines verdoyantes plongeant dans la mer, remontant discrètement sur son lit pour y dessiner une multitude de petites îles. Fortement teintée de son passé colonial, elle recèle une architecture métissée aux couleurs européennes, asiatiques et africaines. En plus d’offrir une vue imprenable à quiconque y met les pieds, la majestueuse mer nettoie les rues de la ville lors des marées! Elle fut jadis le port principal du pays pour le transport de l’or et de la canne à sucre vers son pays colonisateur. Puis, elle fut oubliée suite à l’abolition de l’esclavage jusqu’aux années 50 où apparurent les première routes. Nuitée. PD, D, S Jour 3/ paraty Vous commencerez votre journée dans une cachaçaria où vous serez témoin de la production de cachaça à partir du célèbre cocktail Caïpirinha. Éveillez vos papilles en goûtant à l’eau de vie brésilienne! Sur le chemin de retour vers Paraty, vous passerez par la Route de l’or («Camino do Ouro») avant d’embarquer à bord du bateau typique de la région, l’Escuna. Vous naviguerez sur la baie de Paraty à l’occasion d’une croisière au large des Îles Tropicales. Agrémentez votre journée au bord des plages magnifiques en plongeant dans les eaux bleu topaze! Nuitée. PD, D, S Jour 4/ paraty 3 rio de janeiro Vous atteindrez Rio de Janeiro, pittoresque ville baignant dans l’une des plus belles baies du monde. Entre montagnes et océan, la ville s’élève dans toute sa grâce. Mordez à pleines dents dans un délicieux morceau de churrascos, dans un restaurant churrascaria NOTE : PD: petit-déjeuner D: dîner S: souper

avant la grimpée en téléférique du fameux latine fondé par les chercheurs d’or en 1711. Pain de Sucre, symbole régional. Ce pic de Ouro Preto est le nom qu’on lui attribua en granite domine la Baie de Guanabara, s’élevant raison de son or noir. Dès l’aube, découvrez à 395 mètres, ce qui offre une vue séduisante le patrimoine culturel de l’humanité de sur toute la ville. Vous poursuivrez votre l’UNESCO de la bourgade ! Vous serez surpris aventure par un tour de ville de Rio : le parc de par la beauté des églises baroques qui furent Flamengo, l’église de la Candelaria, le Palacio construites grâce à la rapide prospérité de la Tiradentes, la Casa Franca-Brasil, ville, plusieurs issues de la créativité de le Centro Cultural Banco do l’architecte-sculpteur Aleijadinho. Brasil, le Monasteiro de São Vous arrêterez à la place salvador de bahia Bento et la cathédrale Tiradentes, centre de la Metropolitana. Pour ville et jonction de deux compléter ce tour, communes mitoyennes deux emblèmes sont d’Ouro Perto. Nuitée. incontournables : le PD, D, S belo horizonte Maracaña, hôte de ouro preto la coupe mondiale Jour 7/ ouro de la FIFA en 1950 qui preto : mariana rio de janeiro éblouit par sa grandeur Vo t re e s c a p a d e s e sao paulo paraty et le Sambodrome, poursuivra dans la ville de plancher allongé de danse Mariana. Elle fut la première Samba qui vibre pendant le ville à fleurir à Minas Gerais, Carnaval. Nuitée. PD, D, S suite à la découverte de l’or. Sa Cathédrale, construite dans la première moitié du XVIIIe Jour 5/ rio de janeiro siècle, et l’église de São Francisco de Assis, Votre journée commencera dans le parc véritable chef-d’œuvre d’Aleijadinho, vous National de Tijuca, du haut du fameux immergeront dans le style baroque. Puis, Corcovado. Le Christ Rédempteur vous tend vous pourrez imaginer le travail et la vie les bras pour vous accueillir! Emblème célèbre réelle des mineurs dans l’ancienne mine de Rio, cette gigantesque statue fut élaborée par le sculpteur français Paul Landowski. Du Saison promotionnelle Triple 2239 $ haut de ses 700 mètres, vous serez ébahis par Prix par personne, à partir de Double 2669 $ le spectacle qu’offre le panorama de toute la Simple 3792 $ ville. Cette escapade ne vous aura pas laissé Basse Saison Triple 2389 sans appétit : vous vous régalerez d’un repas Prix par personne, à partir de Double 2846 $ typique «au Kilo». Les plages élancées aux Simple 3967 $ tignasses blondes vous dérouleront leurs vagues pour un après-midi en toute sérénité. Mi-Saison Triple 2498 Nuitée. PD, D, S Prix par personne, à partir de Double 2976 $ Jour 6/

preto

rio de janeiro 3 ouro

Ouro Preto, est l’un des plus ravissants assortiments d’art colonial de l’Amérique

Haute Saison

Prix par personne, à partir de

Simple

4097 $

Triple Double Simple

2566 3052 $ 4174 $

d’or de Minas do Passagem, galeries et lac souterrain décorant le tableau… à 300 mètres de profondeur ! Nuitée. PD, D, S

ouro preto 3 belo horizonte 3 salvador de bahia Jour 8/

Transfert à l’aéroport de Belo Horizonte et vol (non inclus) en direction de Salvador de Bahia. À votre arrivée, accueil, Salvador est l’éternelle marque afro-brésilienne du Brésil. Admirez son quartier historique classé au patrimoine mondial par l’UNESCO en 1985. Ses ruelles escarpées, ses maisons multicolores et ses églises qui brillent par l’extravagance de leur style baroque lui font honneur. Un ascenseur public sépare deux parties de la ville : la ville Haute et la ville Basse. Vous vous promènerez d’abord parmi le rassemblement de monuments augustes de Salvador. La ville Basse vous fera ensuite voir dans toutes ses couleurs le marché artisanal du Mercado Modelo. Votre journée se dénouera à l’église Nosso Senhor de Bonfim où vous pourrez repartir avec un de ces fameux bracelets colorés, éponyme de l’église! Nuitée. PD, D, S Jour 9/ salvador de bahia Vous vous dirigerez vers l’aéroport pour votre vol de départ ou vos extensions. PD DATES de DÉPART

3 juin, 9 septembre, 2013 10 décembre, 2012 6 mai, 14 octobre, 2013 19 novembre, 2012 7 janvier, 11 mars, 8 avril, 2013 18 février, 15 juillet, 12 août, 2013

canandes

87


BRÉSIL À LA CARTE

AMAZONIE: SUR LES RIVES DU DIAMANT NOIR CIRCUIT GUIDÉ DE 4 JOURS ET 3 NUITS. Départ tous les jours – Minimum : 1 personne Jour 1/ manaus 3 amazonie Laissez derrière vous la touffeur de Manaus et cabotez jusqu’à la jungle où le choc face à cet environnement nouveau rafraîchi sera des plus agréables! Après avoir repris des forces, vous embarquerez dans un bateau qui vous portera le long des flots des eaux sombres du Rio Negro. Cette couleur ébène est due à la grande concentration de fer et d’humus immergés dans l’eau… Parfait pour éloigner les moustiques! Vous apercevrez sur les rives les caïmans paressant. Attention, il ne sera pas si aisé de détecter leurs yeux la nuit… Nuitée. S Jour 2/ amazonie Retrouvez le poumon du globe, la forêt amazonienne! Votre œil se perdra dans la splendeur de la diversité que vous offriront la faune et la flore. En après-midi, faites la connaissance d’une famille indigènes Caboclos. Généralement installés sur les rives du fleuve, ils possèdent une très bonne compréhension de la nature avec laquelle ils vivent en harmonie. Celle-ci les environne et les nourrit : de la chasse et pêche jusqu’à la culture de manioc, fruits tropicaux et açai. En soirée, ceux qui ont du cœur au ventre

pourront tenter de faire mordre à l’hameçon de nouvelles bouches du fleuve : des piranhas! Nuitée. PD, D, S Jour 3/ amazonie Vous naviguerez sur le Rio Negro et vous serez témoin d’une manifestation hydrologique digne des films de fiction : la «rencontre des eaux». L’eau ténébreuse du Rio Negro rencontre l’eau nacre rio Solimões et, tel un mariage forcé, les deux partagent le même lit mais refusent de fusionner sur des kilomètres. La science explique ce phénomène par la différence du flux de l’eau et de sa température entre chaque canal. Vous comblerez ensuite votre appétit sur un restaurant flottant avant de baigner dans le rêve de Fitzcarraldo, ce personnage fantastique qui voulait construire un opéra à Iquitos, en pleine forêt amazonienne! Nuitée. PD, D, S

Du 1er septembre au 19 décembre 2012

Lodge

Du 7 janvier au 19 décembre 2013

Lodge

Prix par personne, à partir de

Jour 4/ amazonie 3 manaus N’oubliez surtout pas de saluer les singes d’Amazonie, importante formalité avant de dire au-revoir aux sombres rives! Vous pourrez alors retourner à Manaus et son aéroport pour votre vol de départ ou vos extensions. PD

Prix par personne, à partir de

Votre circuit comprend  : Nuits d’hébergement (3); Repas (8); Transport terrestre et fluvial ; Guide (anglais/espagnol) - service partagé; Entrées aux sites

Triple Double Simple

892 $ 892 $ 1134 $

Triple Double Simple

979 $ 979 $ 1249 $

NOTE : Les prix mentionnés ne sont pas valides durant les fêtes de Noël, Pâques, le carnaval

À prévoir : Vols internationaux et/ou domestiques; Taxes aéroportuaires ; Repas et excursions non mentionnés dans le circuit; Frais de nature personnelle, boissons et pourboires

À LA CARTE

H U M I D E PA N TA N A L CIRCUIT GUIDÉ DE 3 JOURS ET 2 NUITS. Départ tous les jours – Minimum : 2 personnes hisser les voiles pour une petite escapade sur les flots de la rivière Mutum, en passant par les baies Siá Mariana et Chacororé. Vous admirerez un coucher de soleil spectaculaire où l’astre enflammé s’éteindra à l’horizon dans la baie Siá Mariana. Puis, devenez le prédateur des redoutables piranhas à l’occasion d’une sortie de pêche*. En soirée, vous nourrirez les caïmans avec les poissons pêchés plus tôt dans la journée. Vos aventures se concluront par l’observation des animaux nocturnes dans leur milieu sauvage. Nuitée. PD, D, S *Selon la loi, il est interdit de pêcher entre les mois d’Octobre et Février. Jour 1/ cuiabá 3 pantanal À votre arrivée, accueil à l’aéroport et transport à votre hôtel. Le Pantanal vous présente la plaine inondable en eau douce la plus vaste du monde abritant une vie sauvage incroyable dont la vie ne dépend que du cycle de l’eau! Vous commencerez votre escapade par la traversée du village de Mimoso, terre où a vu le jour le célèbre maréchal Mal Candido Rondon en 1865. Vous tomberez sous le charme de cette petite citée encerclée par des montagnes au décor olivâtre. En route, vous croiserez plusieurs espèces sauvages qui ponctuent le paysage typique de la région. En soirée, suite à une petite introduction sur

88

www.canandestour.com

l’endroit, vous porterez à votre bouche les flots de saveurs d’une délicieuse soupe de piranha. Nuitée. S Jour 2/ pantanal Débutez votre journée en mêlant affectif, cognitif et sensoriel avec une randonnée à

Du 1er septembre 2012 au 30 juin 2013 Prix par personne, à partir de

dos de cheval dans les boisés. Laissez le vent caresser votre visage alors que vous galoperez jusqu’aux rives de la baie Siá Mariana. En toute saison, une grande variété d’oiseaux, de mammifères et de reptiles peuvent être aperçus et entendus. Vous reprendrez vos forces et comblerez votre appétit avant de

Lodge

Triple Double Simple

759 $ 928 $ 1057 $

Votre circuit comprend  : Nuits d’hébergement (2); Repas (5); Transport terrestre et fluvial; Guide (anglais/espagnol) - service partagé; Entrées aux sites

Jour 3/ pantanal 3 cuiabá Il faudra se réveiller tôt pour atteindre la rivière Mutum à temps pour observer le lever du soleil magique qui réanime la vie sauvage diurne dans l’aube du Pantanal. Vous retournerez à votre poussada où vous prendrez votre transfert vers l’aéroport Cuiabá pour votre vol de départ ou vos extensions. PD

NOTE : Les prix mentionnés ne sont pas valides durant les fêtes de Noël (du 19 décembre ou 7 janvier) le carnaval (du 7 au 13 février) la période de Pâques (du 23 au 30 mars 2013) et congrès

À prévoir : Vols internationaux et ou domestiques; Taxes aéroportuaires; Repas et excursions non mentionnés dans le circuit; Frais de nature personnelle, boissons et pourboires NOTE : PD: petit-déjeuner D: dîner S: souper


BRÉSIL

AU X C O U L E U R S B R É S I L I E N N E S CIRCUIT GUIDÉ DE 12 JOURS ET 11 NUITS. Départs : Tous les jours Minimum : 2 personnes Jour 1/ salvador de bahia À votre arrivée, accueil et transport à votre hôtel. Nuitée. Jour 2/ salvador de bahia Au bord de la splendide Baie de Tous les Saints, Salvador de Bahia brille par ses couleurs métissées de cultures européennes, africaines et amérindiennes. Elle est partagée en deux : la ville Haute et la ville Basse. Vous visiterez les «villes dans la ville» de ce qui fut autrefois capitale brésilienne. Premier arrêt : la ville Haute, aux couleurs coloniales de son quartier de Pelourinho. Vous y constaterez le style baroque de la cathédrale, première à être construite sur le pays, et la quiétude du couvent et de l’église Sao Francisco dont les cloitres sont parsemés de splendides Azulejos. La ville Basse vous amènera dans une peinture différente avec ses maisons bariolées et son Église Do Nosso Snhor do Bonfim aux rubans multicolores. Son port animé vous en fera voir de toutes les couleurs avec son marché artisanal du Mercado Modelo. Nuitée. PD

salvador de bahia: île itaparica Jour 3/

Aujourd’hui, une des plus belles îles de la côte brésilienne vous déroulera ses plages! Pour y arriver, une croisière entre les îles tropicales vous mènera jusqu’aux récifs coralliens, défendeurs de la face océanique de l’île. Après un dîner sous l’ombre des palmiers dressés sur la plage paradisiaque, vous pourrez vous adonner librement aux activités que vous offre la baie. Lésarder au soleil, promenades sur le littoral ou baignade rafraîchissante, faites votre choix! Nuitée. PD, D

salvador de bahia 3 iguaçu

Jour 6/

Vous vous dirigerez vers l’aéroport pour votre vol (non inclus) vers Iguaçu. À votre arrivée, accueil et transport à votre hôtel. Nuitée. PD

Vous vous dirigerez vers l’aéroport pour vous envoler (non inclus) vers Rio de Janeiro. Dès votre arrivée, vous serez accueillis et transportés (2h30min) de Rio au Saint-Tropez brésilien : Buzios! Nuitée. PD

Jour 4/

3

iguaçu 3 rio de janeiro buzios

Jour 5/ iguaçu Là où la rivière Iguaçu et le fleuve Paraná se réunissent apparaissent les Cataratas do Iguaçu, Jour 7-8/ buzios chute réalisée par plus de 250 cascades où Longtemps abandonnée, l’île fut popularisée par 10 millions de litres d’eau plongent sans gêne la célèbre actrice et chanteuse Brigitte Bardot à chaque seconde dans le gouffre en 1964. Marquée par la beauté Garganta do Diabo («gorge des lieux sous l’ardent soleil, du diable» en portugais). la chanteuse revint sur les salvador de bahia Ses embruns caressent terres françaises plus une nature abondante qu’inspirée et, quelques au milieu des arcs-entemps plus tard, on ciel. D’abord du côté entendait la mélodie brésilien, plus sauvage, de Coquillages et buzios vous verrez une faune crustacés partout! rio de tropicale renversante! Les eaux d’une janeiro De nombreux toucans et éblouissante couleur iguaçu autres planeurs des chutes azur en offrent pour tous cohabitent avec une horde les goûts sur ses 23 plages : de papillons, au dessus d’une surf, pêche, tours de bateau, mer de mammifères, d’amphibiens, plongée, baignade et bronzage… de lézards et de serpents, sans oublier les Nul ne pourrait croire qu’il y a moins de 50 poissons! L’après-midi se déroulera de l’autre ans, cette ville cadencée par ses marchés et côté de la frontière, en Argentine, où vous ses artisans était un port discret de pêche! pourrez vous perdre dans les dédales du parc Bref, deux jours de rêve où vous vivrez sous le naturel d’Iguazu. S’élevant de part et d’autre, les arbres vivant de l’humidité décoreront le Du 1er septembre au Hôtels 3 panorama de cette forêt subtropicale. Dans 19 décembre 2012 un petit train écologique, vous zigzaguerez sur Prix par personne, à partir de plus de 2 kilomètres, à quelques pas seulement Du 7 janvier au Hôtels 3 des rafraîchissantes cataractes… De quoi faire 31 mars 2013 pâlir de jalousie les chutes de Victoria et de Prix par personne, à partir de Niagara! Nuitée. PD

rythme de Buzios, aux coquillages et crustacés! Nuitée. PD Jour 9/ buzios 3 rio de janeiro Vous retournerez vers Rio de Janeiro où vous serez envahi par le rythme carioca! Un souper-spectacle vous fera vibrer dans les cadences de la samba : quoi de mieux pour vous acclimater à l’extravagance de la métropole! Nuitée. PD, S Jour 10/ rio de janeiro Découvrez l’extravagance de Rio des hauteurs de ses deux fameux sommets. D’abord, le Christ Rédempteur vous déploie ses bras à titre de bienvenue sur le Corcovado qui vous offre une vue imprenable du haut de ses 700 mètres. Un téléférique vous mènera ensuite jusqu’au pic du Pain de Sucre qui vous fera voir la baie de Guanabara et la forêt Tijuca sous un angle différent. Nuitée. PD, D Jour 11/ rio de janeiro Journée libre pour explorer la ville à votre rythme : les boutiques, les bars et les plages. Laissez Rio vous faire vibrer! Nuitée. PD Jour 12/ rio de janeiro Vous vous dirigerez vers l’aéroport pour votre vol de départ ou vos extensions. PD Triple Double Simple

2100 $ 2247 $ 3577 $

Triple Double Simple

2194 $ 2415 $ 3900 $

NOTE : Les prix mentionnés ne sont pas valides durant le carnaval (du 7 au 13 février) la période de Pâques et congrès

votre circuit comprend : • Nuits d’hébergement (11) • Repas (14) • Transport terrestre et fluvial • Guide (anglais/espagnol) - service partagé • Entrées aux sites

à prévoir : • Vols internationaux et/ou domestiques • Taxes aéroportuaires • Repas et excursions non mentionnés dans le circuit • Vols domestiques (Jr 4 et 6) • Frais de nature personnelle, boissons et pourboires

NOTE : PD: petit-déjeuner D: dîner S: souper

canandes

89


BRÉSIL À LA CARTE

I G UAÇ U   : E N T R E C H U T E S E T A R C S - E N - C I E L CIRCUIT GUIDÉ DE 3 JOURS ET 2 NUITS. Départ tous les jours – Minimum : 1 personne Jour 1/ iguaçu À votre arrivée, accueil et transport à votre hôtel. Nuitée. Jour 2/ iguaçu Revivez l’émerveillement de Álvar Núñez Cabeza de Vaca, premier européen à contempler les Cataratas do Iguaçu au XVIème siècle! Cette merveille inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO est dissimulée en pleine forêt tropicale, là où la rivière Iguaçu et le fleuve Paraná convergent, séparant le Brésil de l’Argentine. Dame Nature s’est surpassée dans cette aquarelle multipliant les chiffres démesurés : plus de 250 cascades composent la fresque (275 dans les périodes de crue) où 10 millions de litres d’eau poussée à chaque seconde de son lit se fracassent sur l’abîme dans un torrent coloré d’embruns et d’arcs-enciel. Cet abysse surnommé Garganta do Diabo («gorge du diable» en portugais) se dessine jusqu’à 90 mètres plus bas, prenant la forme d’un «U» d’une profondeur de 700 mètres. La peinture se complète par une nature abondante qui tapisse les roches et une diversité d’animaux. Il n’est pas surprenant que cet incroyable tableau fut notamment la scène du film Deux Flics à Miami (2006) et du célèbre Indiana Jones et le royaume du crâne de cristal (2008) et bien d’autres! Vous découvrirez d’abord les

chutes de leur côté brésilien. À travers ce jardin d’émeraude décoré par sa pluie diamantée, vous saluerez les joyaux multicolores de la faune tropicale : 257 espèces de papillons de jours, 200 d’oiseaux, 45 de mammifères, 18 de poissons, 12 d’amphibiens, 8 de lézards et 41 de serpents! En après-midi, vous traverserez la frontière argentine et pénètrerez l’immense parc naturel d’Iguaçu. S’étalant sur plus de 67 620 hectares, il y dissimule une mine d’arbres qui ne vivent que de l’humidité! Le curupay, le laurier blanc, le pin du Paraná et le ceibo, lequel produit la fleur nationale du pays, ne sont que quelques exemples des trésors que recèle cette forêt subtropicale. Nuitée. PD Jour 3/ iguaçu Vous vous dirigerez vers l’aéroport pour votre vol de départ ou vos extensions. PD

Du 1er septembre 19 décembre 2012

Hôtels 3

Du 7 janvier au 31 mars 2013

Hôtels 3

Prix par personne, à partir de

Prix par personne, à partir de

Triple Double Simple

479 $ 529 $ 839 $

Hôtels 4

Triple Double Simple

N/A 1041 $ 1753 $

Hôtels 4

Votre circuit comprend  : Nuits d’hébergement (2); Repas (2); Transport terrestre; Guide (anglais/espagnol) - service partagé; Entrées aux sites

Triple Double Simple

479 $ 529 $ 839 $

Triple Double Simple

N/A 1072 $ 1796 $

NOTE : Les prix mentionnés ne sont pas valides durant le carnaval (du 7 au 13 février) la période de Pâques et congrès

À prévoir : Vols internationaux et/ou domestiques; Taxes aéroportuaires; Repas et excursions non mentionnés dans le circuit; Frais de nature personnelle, boissons et pourboires

À LA CARTE

EFFERVESCENCE À SALVADOR DE BAHIA CIRCUIT GUIDÉ DE 4 JOURS ET 3 NUITS. Départ tous les jours – Minimum : 1 personne

salvador de bahia (île itaparica) Jour 3/

Jour 1/ salvador de bahia À votre arrivée, accueil et transport à votre hôtel. Nuitée. Jour 2/ salvador de bahia Salvador de Bahia, première capitale du Brésil, fut un point de convergence entre les cultures européennes, africaines et amérindiennes. Aujourd’hui, cette ville porte le surnom de «Rome noire» en raison de sa population qui, pour la majorité, est d’ascendance africaine. Elle divisée en deux : sa partie haute et sa partie basse où l’on retrouve la première cathédrale construite au Brésil et les immeubles administratifs Découvrez les «villes dans la ville» en commençant par la partie Haute

90

www.canandestour.com

où sont suspendus plusieurs monuments remarquables, particulièrement dans le Pelourinho avec sa cathédrale au style baroque colonial du XVIIème siècle. Une vue totalement différente vous attendra ensuite dans la Basse ville ornée de maisons multicolores que votre œil ne pourra pas manquer, décorées en stuc de qualité. Toutes ces couleurs s’agencent à

Du 1er septembre 2012 au 31 mars 2013 Prix par personne, à partir de

merveille avec les fameux rubans de Bonfim distribués à l’Église do Nosso Senhor do Bonfim. Promenez-vous dans un port animé par son marché artisanal du Mercado Modelo. Vivez pleinement l’effervescence de Santiago de Bahia : lézardez sur les plages le jour levé et vibrez au son de la batucada qui s’élève la nuit tombée! Nuitée. PD

Hôtels 3

Triple Double Simple

711 $ 754 $ 1239 $

Votre circuit comprend : Nuits d’hébergement (3); Repas (4); Transport terrestre et fluvial ; Guide (anglais/espagnol) - service partagé; Entrées aux sites

La baie de Tous les Saints dissimule une des plus belles îles de la côte brésilienne. Découverte en même temps que la baie l’enlace, cet atoll fut nommé Itaparica («ceint par des pierres»). C’est sur cette île qu’est né le célèbre auteur et académicien João Ubaldo Ribeiro, dont l’œuvre majeure, Viva o povo brasileiro, se tient sur Itaparica. Pour découvrir sa splendeur, il vous faudra embarquer dans un voilier pour une croisière entre les îles tropicales jusqu’aux murs coralliens, gardiens de la face océanique de l’île. Le dîner sera servi sur un sable blanc décoré par les ombres des palmiers. Plongez ensuite dans les plaisirs de cet endroit édénique en vous baignant dans les eaux de la baie. Nuitée. PD, D Jour 4/ salvador de bahia Vous vous dirigerez vers l’aéroport pour votre vol de départ ou vos extensions. PD

NOTE : Les prix mentionnés ne sont pas valides durant les fêtes de Noël, de Pâques, le carnaval (du 7 au 13 février) et congrès

À prévoir : Vols internationaux et/ou domestiques; Taxes aéroportuaires; Repas et excursions non mentionnés dans le circuit; Frais de nature personnelle, boissons et pourboires NOTE : PD: petit-déjeuner D: dîner S: souper


BRÉSIL À LA CARTE

R I O   : À B R AS O U V E RT S , E N T R E C I E L E T T E R R E CIRCUIT GUIDÉ DE 4 JOURS ET 3 NUITS. Départ tous les jours – Minimum : 1 personne Jour 1/ rio de janeiro À votre arrivée, accueil et transport à votre hôtel. Vous prendrez quelques instants pour vous habituer à l’invraisemblable mégapole avant d’embarquer pleinement dans le rythme carioca à l’occasion d’un souper-spectacle de samba… Une introduction colorée et épicée inoubliable! Nuitée. S Jour 2/ rio de janeiro Prenez le pouls de Rio de Janeiro du sommet de ses plus célèbres pics! Vous commencerez sur Corcovado sur lequel vous accueillera à bras ouverts, la fameuse statue du Christ Rédempteur, emblème de la ville. Vos yeux se perdront dans la magnifique baie et la ville s’étendant 700 mètres à vos pieds! En route vers l’éminence, vous croiserez le quartier Cosme Velho et son Largo do Boticario, attrait touristique composé de sept maisons datant de

1920 au style néo-colonial. La particularité de ces constructions repose dans ses matériaux de récupération des bâtisses démolies du centre-ville. En après-midi, vous grimperez à bord d’un téléphérique 395 mètres jusqu’au Pain de Sucre. On dit que le nom de ce bloc monolithique de granite est inspiré de sa forme singulière rappelant les blocs de sucre raffiné placés dans les moules en argile prêts à l’exportation de l’époque du commerce de la canne à sucre. Les indiens l’appelaient autrefois Pau-nd-Acuqua («haut promontoire pointu et isolé») et les portugais l’entendaient comme pão de açúcar («pain de sucre»). Vous verrez le panorama de la ville sous un angle nouveau, exhibant fièrement ses célèbres plages, sa baie de Guanabara et sa forêt Tijuca. Nuitée. PD, D Jour 3/ rio de janeiro Journée libre pour explorer la ville à votre

Du 1er septembre au 19 décembre 2012

Hôtels 3

Du 7 janvier au 31 mars 2013

Hôtels 3

Prix par personne, à partir de 

Prix par personne, à partir de

Triple Double Simple

621 $ 621 $ 899 $

Triple Double Simple

$

626  676 $ 1012 $

Hôtels 4

rythme : les boutiques, les bars et les plages. Laissez Rio vous faire vibrer! Nuitée. PD Triple Double Simple

Hôtels 4

Triple Double Simple

Votre circuit comprend  : Nuits d’hébergement (3); Repas (5); Transport terrestre; Guide (anglais/espagnol) - service partagé; Entrées aux sites

821 $ 922 $ 1553 $ $

849  954 $ 1616 $

Hôtels 5

Hôtels 5

Jour 4/ rio de janeiro Transport vers l’aéroport pour votre vol de départ ou vos extensions. PD

Triple Double Simple

1028 $ 1194 $ 2098 $

Triple Double Simple

$

1044  1214 $ 2136 $

NOTE : Les prix mentionnés ne sont pas valides durant le carnaval (du 7 au 13 février) la période de Pâques et congrès

À prévoir : Vols internationaux et/ou domestiques; Taxes aéroportuaires ; Repas et excursions non mentionnés dans le circuit; Frais de nature personnelle, boissons et pourboires

À LA CARTE

BUZIOS : DE LA PLAGE ENSOLEILLÉE, COQUILLAGES ET CRUSTACÉES! SÉJOUR BALNÉAIRE DE 4 JOURS ET 3 NUITS. Départ tous les jours – Minimum : 1 personne Jour 1/ rio de janeiro 3 buzios À votre arrivée, accueil et transport de Rio de Janeiro à votre hôtel à Buzios, une péninsule encerclée par quelque 23 plages qui en offrent pour tous les goûts! Et que dire de sa vie nocturne! C’est bien ce qui lui vaut le surnom de Saint-Tropez du Brésil! Digne des petits ports méditerranéens, quoique plus discret, il charme par son authenticité. Nuitée. Jour 2-3/ buzios Véritable petit paradis sophistiqué, Buzios («coquillage» en portugais) brille aujourd’hui de mille feux. Ce lieu enchanteur renferme une combinaison unique de constructions au charme rustique dont l’harmonie architecturale opère comme de la magie… Dire qu’il y a moins de 50 ans, cette bourgade était un port de pêche, cachée dans sa péninsule! C’est bien la visite de l’actrice française Brigitte

Du 1er septembre au 15 décembre 2012

Pousada

Du 7 janvier au 15 mars 2013

Pousada

Prix par personne, à partir de Prix par personne, à partir de

Votre circuit comprend : Nuits d’hébergement (3); Repas (3); Transport terrestre NOTE : PD: petit-déjeuner D: dîner S: souper

Triple Double Simple

296 $ 346 $ 599 $

Hôtels 3

Triple Double Simple

411 $ 454 $ 812 $

Hôtels 3

Triple Double Simple

409 $ 457 $ 756 $

Triple Double Simple

499 $ 559 $ 928 $

NOTE : Les prix mentionnés ne sont pas valides durant le carnaval (du 7 au 13 février) la période de Pâques et congrès

À prévoir : Vols internationaux et/ou domestiques; Taxes aéroportuaires ; Repas et excursions non mentionnés dans le circuit; Frais de nature personnelle, boissons et pourboires

Bardot en 1964 qui a changé son avenir à tout jamais. Sous le soleil, son grand copain, elle fut certainement inspirée par cette plage abandonnée. Elle interpréta, à son retour en France, la chanson «Coquillages et Crustacées» qui propulsa sur la scène internationale la ville portuaire. Les cabanes de pêcheurs cédèrent leur place aux pousadas (plus de 300 dans la ville!), aux ateliers d’artistes et aux innombrables magasins, sans oublier les cafés raffinés et les restaurants traditionnels. Ne soyez pas surpris de croiser son portrait à l’intérieur de certains monuments… Vous pourrez apprécier une balade le long de la promenade portant le nom de sa muse, Orla Bardot, allant de la rue principale jusqu’à la plage d’Osso, et même y prendre une photo aux côtés de la statue de la vedette, érigée pour lui rendre hommage! Deux jours inoubliables en totale liberté s’offriront à vous à Buzios où vous pourrez «faire la fête aux crustacés»! Tous les ennuis oubliés, prenez une grande inspiration, remplissant vos poumons de cet air presque méditerranéen, et laissez vous aller dans la simplicité de ce rêve! Nuitée. PD Jour 4/ buzios 3 rio de janeiro Vous vous dirigerez vers l’aéroport pour votre vol de départ ou vos extensions. PD

canandes

91


BRÉSIL HÔTELS

Prix par personne par nuit en occupation double, petit déjeuner inclus R I O D E JA N E I R O

R I O D E JA N E I R O





ATLANTIS

COPA SUL

Situé entre les vibrants quartiers de Copacabana et Ipanema, l’hôtel Atlantis s’installe à quelques mètres de la plage. L’établissement se trouve à moins de 5 km du Rodrigo de Freitas Lagoon, mais aussi à seulement 22 km de la montagne de Cocovado surmontée de la célèbre statue de Cristo Redentor.

Le Copa Sul, installé à une rue de la plage de Copacabana, vous offre un accès facile aux attractions du centre de la ville. Il vous sera aussi possible de visiter le Forte Copacabana et le Parque Garota respectivement a 8 et 12 minutes de marche.

R I O D E JA N E I R O

R I O D E JA N E I R O





RIO OTHON PALACE

WINDSOR ATLANTICA

Surplombant les plages de sable blanc de Copacabana, le Rio Othon Palace vous propose un environnement moderne et luxueux. Cet hôtel de 572 chambres vous offre, du haut de ses 30 étages, une vue impressionnante sur la plage et la Sugar Loaf Mountain grâce à une terrasse aménagée sur le toit.

Ce grand hôtel de 545 chambres avec ses 3 restaurants, ses 2 piscines et son spa au 38e étage vous offre une vue panoramique des plages de Copacabana et Leme. Son emplacement directement sur la plage vous permettra aussi de vous rendre au Leme Fort en moins de 13 minutes de marche.

BUZIOS

BUZIOS

à partir de

78 

$

1er décembre 2012

à partir de

177 

$

1 décembre 2012 er

à partir de

83 

$



1er décembre 2012

à partir de

POUSADA LA CHIMÈRE

ATLANTICO BUZIOS

L’hôtel Pousada La Chimère présente tous les attraits d’un décor moderne à l’intérieur tout en ayant un extérieur dont l’architecture s’harmonise avec l’allure traditionnelle de la région. Vous serez ainsi logés à proximité des nombreuses plages, mais aussi de la Rua das Pedras qui s’active une fois la nuit tombée.

Avec sa vue sur la plage d’Armação, l’Atlantico Buzios s’installe à seulement 5 minutes du centre-ville vous permettant ainsi de profiter de l’effervescence de la Rua das Pedras. Avec ses 135 chambres, cet hôtel face à la baie est aussi situé à environ 2 heures de route de Rio de Janeiro.

M A N AU S

M A N AU S





BLUETREE MANAUS

TROPICAL MANAUS

Cet hôtel de 168 chambres avec piscine sur le toit vous propose un situation privilégiée seulement 8 minutes de voiture du Centro Cultural Palácio Rio Negro. De plus, vous pourrez aussi profiter de la superbe Praia Ponta Negra à moins de 25 minutes de route de l’établissement.

Le Tropical Manaus est un Eco-Resort luxueux où vous pourrez profiter du confort moderne dans un décor colonial à la porte de la majestueuse forêt tropicale. Cet hôtel de 556 chambres est situé légèrement en retrait du centre-ville à 10 km de l’aéroport international.

I G UA Ç U

I G UA Ç U



 

107 

$

1er décembre 2012

à partir de

60 

$

1er décembre 2012

92

www.canandestour.com

CARIMA

RAFAIN PALACE

Implanté au milieu d’un environnement tropical riche, l’hôtel Carima présente des installations qui n’ont rien à envier à la ville. En effet, vous trouverez un cinéma, un théâtre, des jardins, des terrains de sports, des boutiques, mais aussi 4000 mètres de sentier afin de découvrir la faune et la flore locale.

Situé à 5 minutes du centre-ville, le Rafain Palace vous propose d’étonnantes installations modernes à 20 minutes de l’aéroport et des chutes d’Iguaçu. Il vous permettra donc d’atteindre un grand centre commercial au Paraguay en 20 minutes ou encore le Casino d’Iguaçu en Argentine en 15 minutes.

à partir de

135 $ 1er décembre 2012

à partir de

266 $ 1er décembre 2012

à partir de

119 $ 1er décembre 2012

à partir de

134 $ 1er décembre 2012

à partir de

80 $

1er décembre 2012


BRÉSIL HÔTELS

Prix par personne par nuit en occupation double, petit déjeuner inclus à partir de

305 

$

1er décembre 2012

 HOLIDAY INN Cet hôtel du centre-ville, implanté sur la plage de Iracema, vous permettra de rejoindre rapidement l’avenue Beira-Mar afin d’y observer l’animation de la population locale. L’hôtel est aussi situé à 15 minutes de marche du Dragao do Mar Center of Art & Culture.

F O R TA L E Z A

RECIFE





99 

1 décembre 2012 er

QUALITY FORTALEZA

BEST WESTERN MANIBU

Situé face à la plage, l’hôtel Quality Fortaleza vous permettra de rejoindre les principales attractions locales en seulement quelques minutes de marche. Vous pourrez donc atteindre le Baira Mar Mall en 1 km, le Central Market en 3 km ou encore opter pour la voiture afin de découvrir Futuro Beach.

Le Best Western Manibu vous propose 150 chambres situées à 100 mètres de la plage de Boa Viagem. De plus, son emplacement vous permettra d’atteindre rapidement le centre-ville à seulement 5 km de l’hôtel ou encore de découvrir le musée d’art moderne situé à 13 minutes de voiture.

RECIFE

S A LVA D O R D E B A H I A

141 

$

1er décembre 2012

 ATLANTE PLAZA

MONTE PASCOAL L’hôtel Monte Pascoal s’insère dans un contexte vibrant et magnifique entre le phare de Barra et le Christ Hill. Ainsi, il se trouve à 50 mètres de la plage, à 800 mètres du centre commercial de Barra, mais surtout à seulement 6 km du centre historique de la ville : le Pelourinho.

S A LVA D O R D E B A H I A

S A LVA D O R D E B A H I A

114 

  BAHIA OTHON PALACE

Perché de façon dramatique au dessus des vagues de l’océan Atlantique, l’hôtel bénéficie d’un accès à la plage exclusive de Ondina. Situé à moins de 20 minutes du cœur historique de la ville, le Bahia Othon Palace vous permettra aussi de rejoindre l’aéroport international en 30 minutes de voiture.

à partir de

99 

$

1er décembre 2012



Situé sur la plage de Boa Viagem, cet établissement bénéficie d’une vue impressionnante sur les environs grâce à ses 3 ascenseurs panoramiques en façade. Vous pourrez aussi profiter du centre-ville à proximité, ainsi que du centre commercial tout en étant à seulement 3 km de l’aéroport international.

$

1er décembre 2012

 DAS CATARATAS

$

à partir de

F O R TA L E Z A

Le Das Cataratas jouit d’une situation privilégiée en étant le seul hôtel présent dans le parc national d’Iguaçu. Ainsi, il se trouve à une courte distance des chutes au cœur d’une végétation luxuriante. Une fois le parc fermé, vous pourrez apprécier la vue de cette résidence portugaise coloniale en toute intimité.

à partir de

à partir de

I G UA Ç U

 PESTANA CONVENTO DO CARMO

74 $

1er décembre 2012

à partir de

89 $

1er décembre 2012

à partir de

92 $

1er décembre 2012

à partir de

207 $ 1er décembre 2012

Implanté dans un ancien couvent datant de 1586 où se sont déroulés de nombreux événements marquants de l’histoire du Brésil, l’hôtel vous propose une atmosphère raffinée et sophistiquée. Adapté aux besoins modernes, le couvent jouit d’un emplacement de rêve en plein cœur du centre historique de la ville.

S AO PAU LO

S AO PAU LO





ESTANPLAZA PAULISTA

TIVOLI SAO PAULO MONFARREJ

Installé dans le plus vaste quartier financier d’Amérique Latine, cet établissement de 15 étages se trouve à proximité des bars, restaurants et boutiques de designer du district des Jardins. L’emplacement de l’hôtel vous permettra aussi de visiter le Musée d’art moderne de Sao Paulo situé à seulement 10 minutes de voiture.

à partir de

à partir de

189 $ 1er décembre 2012

Profitez de l’ambiance glamour du quartier des Jardins avec cet hôtel situé face au Parque Ten Siqueira Campos et la Praça Alexandre de Gusmão. Vous aurez ainsi la chance d’être logés en plein cœur de la ville à seulement une rue de l’Avenida Paulista et du métro.

canandes

93


Bresil canan saveurs bresil