Page 1

издается с 1994 года

ИДЕИ

.

СОВЕТЫ

.

ПУТЕШЕСТВИЯ

№1 8 4 C е н тя б р ь 2 0 1 5

w w w. v o y a g e m a g a z i n e . r u

8

Тема номера

сценариев вечного лета Другая Мексика

Акулы, пещеры и пирамиды Настоящий Таиланд Без туристов, но с монахами и карнавалом Приложение

Южный Тироль

география номера Берлин | Бутан | Занзибар | Мальта | Марокко | Мексика | Нью-Йорк | ОАЭ | Россия | Таиланд | Хорватия | Швеция | Шотландия


voyagemagazine.ru | февраль-март | 1


Сергей Анашкевич

Наталья Шиняева

Блогер, путешественник и немного фотограф, 5 лет назад Сергей бросил скучную работу и осуществил мечту большинства людей — стал путешествовать в свое удовольствие и зарабатывать этим деньги. За последние 3 года Сергей совершил 200 авиаперелетов, посетил 24 страны, объехал половину России и обошел пешком весь Крым. Одним из самых запоминающихся путешествий стала для него поездка на Занзибар. О последнем слышали все еще в детстве, ведь этот остров так удачно «пропиарил» в своем «Айболите» Корней Чуковский. Здесь можно увидеть поразительные контрасты – от нищеты до лакшери для европейцев, от купания на диких пляжах до жизни в персональных апартаментах, расположившихся в бывшей тюрьме. На Занзибаре вас ждут безумные цвета Индийского океана, потрясающие по красоте рассветы, закаты и пляжи с ослепительно белым песком. Занзибар глазами Сергея Анашкевича можно увидеть на стр. 100.

Музыкальный журналист и постоянный автор российского Rolling Stone, Наталья всегда в поиске новых талантов и героев для очерков. Ради очередного интервью или репортажа она готова забраться в самую отдаленную британскую глушь и подолгу жить в палатке на территории очередного музыкального фестиваля. Этот бешеный ритм уже давно вошел в привычку, поэтому поездка в Литву стала для Натальи удивительным открытием. Оказывается, мир не рухнет, если немного притормозить, а то и вовсе остановиться, чтобы как следует рассмотреть красоту окружающего пейзажа. Ведь хотя бы иногда можно себе это позволить! Разнообразная и пестрая Литва – как большая порция свежего воздуха для привыкшего к городской атмосфере урбаниста. Читайте впечатления Натальи об этой небольшой, симпатичной и очень толерантной стране на стр. 20.

Роман Манихин

Татьяна Арефьева

У «Вояжа» – удачное приобретение: новый арт-директор Роман Манихин, выпускник Строгановки и автор интереснейших проектов, самый известный из которых – журнал «Первое, второе, третье». Как известно, никто не попадает в тревел-журналы случайно: людей сюда приводит сама судьба! Роман не исключение, он очень любит путешествовать, причем делает это самым правильным, олдскульным способом – на машине или на поезде. Так что на другой конец земли Роман еще не заезжал, но места в радиусе 2–3 тыс. км от Москвы изучил подробно. Это не принципиальная позиция, просто у Романа аэрофобия. Благодаря йоге он уже почти избавился от нее и скоро сможет рассказать нам о дальней поездке. Но это, как говорится, совсем другая история. А пока любуйтесь новым номером «Вояжа», над которым поработал Роман, и получайте удовольствие.

Татьяна – любимый автор всего женского «глянца». Ее блестящие тексты можно было увидеть, пожалуй, во всех дамских журналах, кроме разве что «Вога». Последние десять лет работала в «Русском репортере» и «Аэрофлот World». Обожает путешествовать, потому что это редкая возможность не смотреть в монитор и сбежать от «писательской» работы. Недавно Татьяна «сбежала» от писательства окончательно, променяв, по ее образному выражению, коврижки журналистики на сладкие булочки электротеатра «Станиславский». Теперь у нее совершенно другая жизнь: Татьяна ведет соцсети этого нового оплота московского авангарда, сидит на всех репетициях и водит дружбу с лучшими композиторами современности. У одного из них – Бориса Филановского – она и гостила в Берлине в конце этого лета. Подробности – на стр. 46.

2 | сентябрь | voyagemagazine.ru

Фото: из личного архива

Авторы


реклама

Авторы

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 3


журнал

ТМ

Ежемесячный журнал о пу­те­ше­с тви­ях и от­ды­хе Выходит с 1994 года

№184, 2015 Генеральный директор Марина Амерханова редакция главный редактор | editor-in-chief Елена Аверина | aver@voyagemagazine.ru заместитель главного редактора deputy editor-in-chief Евгений Зуенко шеф-редактор | senior editor Ксения Ярвелова редакторы | editors Валентина Ендовицкая, Алина Гаппасова

издательство директор по рекламе | advertising director Галина Михайловская | mg@voyagemagazine.ru отдел рекламы | sales & advertising Ольга Зеленцова Елена Исайко

Тираж 125 000 экз.

дистрибуция | executive distribution director sim@voyagemagazine.ru связи с общественностью | public relations Анастасия Мишина pr@voyagemagazine.ru

Тел.: (495) 225 92 62. Факс: (495) 225 92 61 © «Вояж»

Цена свободная.

арт-директор | art director Роман Манихин фоторедактор | picture editor Мария Миронова

Журнал за­р е­г и­с ­т ­р и­р о­в ан в Комитете РФ по печати.

дизайнеры | designers Мария Минакова, Екатерина Карпова

Свидетельство ПИ № фс77-33608 от 02 октября 2008 г. Товарная марка журнала «Вояж» зарегистрирована в Рос­п а­тен­те. Свидетельство № 143297. Перепечатка материалов допускается толь­ко по со­гла­с о­в а­н ию с редакцией.

Обложка: www.shutterstock.com

Фото: пресс-служба курортов Madinat Jumeirah

корректура | copy editor Анна Петрийчук

Отпечатано в ООО ПГ «АРС-ПРЕСС» 121170, г. Москва, Кутузовский пр-т, д. 36, стр. 8

Адрес редакции журнала «Вояж» 127006, Москва, Воротниковский пер., 8, стр. 1, оф. 1

Подписной индекс 42535 в Объе­д и­н ен­н ом ка­т а­л о­ге «Подписка-2015».

цветокоррекция | prepress Ирина Плотникова

Редакция не несет ответственности за со­д ер­ж а­н ие рек­л ам­ных материалов.

4 | сентябрь | voyagemagazine.ru


реклама


сентябрь

Содержание

46

33

Идеи новости

12

Новости и спецпредложения авиакомпаний, визовые обновления, открытия отелей и все самое интересное в мире путешествий

Пункт назначения | литва

20

Балтийский синдром Еда, вода и другие радости Литвы

инструкция сезон

22 Сушь и пустошь Как пересечь пустыню с удовольствием 24 Чем заняться в Верхней Лужице осенью Лушее время для встреч с саксонскими сербами

шорт-лист

26

Пять вещей, которые нужно сделать в Нью-Йорке Пункты, обязательные к исполнению

отели

28

Бархат и нега Отели, где умеют радовать в бархатный сезон

Путешествия

тема номера | продлить лето

34

Чтобы лето не кончалось 8 сценариев побега от слякоти и холодов

Программа-минимум | берлин

46

Ориентирование на местности Районы, кварталы, театры и парки

Terra incognita | мексика

50 Юкатан Пирамиды и акулы другого полушария

личный опыт | хошимин

56

Сайгон: на следующее утро Чем можно развлечься в бывшей столице Южного Вьетнама

авантюра | пермь

58

Дальняя земля Ищем сердце пармы, соленые уши и родину динозавров

6 | сентябрь | voyagemagazine.ru

50


Загорайте на здоровье! Прямая защита кожи и восстановление ДНК, восстановление поврежденных протеинов – все это возможно со средствами Photo cellular care. Человеческая кожа – совершенная, «мудрая», закаленная эволюцией. В борьбе за место под солнцем она научилась защищаться от вредного излучения и извлекать пользу от ярких лучей. Пора вспомнить, что загар – сложная система самоадаптации кожи к солнцу, а меланин – природный УФ-фильтр. Помочь заново подружиться с дневным светилом смогут средства компании Esthederm. «Институт Эстедерм» предлагает максимально задействовать собственные ресурсы кожи. Вместо того, чтобы обеспечивать коже сверхоборону при помощи внешнего экрана, солнцезащитные средства Esthederm «учат» кожу создавать собственную защиту и помогают ей адаптироваться к солнцу, стимулируя ее природные функции самозащиты. Эти уникальные средства базируются на двух запатентованных технологиях – результате тридцатилетних научных исследований в области фотобиологии: UVinCellium и Adaptasun.

1

Секреты Esthederm

Солнце в больших дозах опасно, но и недостаток солнца вреден. Недостаток УФ-излучения приводит к дефициту витамина D, вызывает депрессии и провоцирует гиперчувствительность.

2

Адаптация кожи к солнцу предпочтительнее ее сверхзащиты. Средства линии Photo Cellular Care от Esthederm тренируют кожу, приучая ее самостоятельно адаптироваться к солнечным лучам.

3 Самая лучшая защита от солнца – загар. Меланин – темный пигмент, окрашивающий кожу в цвет загара – обладает удивительной способностью поглощать УФ-лучи и нейтрализовать свободные радикалы.

4 Загар не провоцирует старение кожи. 5 Экспертиза «Института Эстедерм» в области биологии кожи подтверди-

ла, что даже самую чувствительную кожу можно «натренировать» так, что ее реакция на солнце нормализуется. Это сделать легче, если использовать соответствующие адаптированные солнцезащитные средства.

6

Индексы SPF не могут быть абсолютным показателем защиты. Даже полностью защищенная от солнечных лучей кожа все равно будет стареть, а обласканная солнцем может долго сохранять молодость. Добавь солнце в друзья

реклама

Гамма Photo Cellular Care верна обещаниям «Института Эстедерм» сохранять молодость кожи, поэтому она предотвращает и корректирует признаки старения, предупреждая появление воспаления. Люди с любой кожей должны иметь возможность находиться на солнце с пользой и удовольствием, вне зависимости от степени солнечной активности, в полной безопасности, без риска преждевременного старения кожи. В солнечных средствах Photo Cellular Care используется уникальная технология адаптации кожи к солнцу. Photo Cellular Care может удовлетворить все самые взыскательные запросы, предлагая широкую гамму адаптированных средств. Обеспечить безопасный загар для толерантной кожи поможет Adaptasun, для чувствительной толерантной – Adaptasun для чувствительной кожи, от морщин – Bronz Repair, для любой кожи – Sun Ultimate. Во время «приручения» солнца очень пригодятся такие средства, как Photo Reverse (идеален для кожи с пигментными пятнами) и No Sun. Из гаммы солнечных средств Esthederm можно выбрать также средства, продлевающие или корректирующие загар. Лето с Esthederm будет красивым и безопасным. Москва: ООО «Асентус», (495) 644 46 13 Санкт-Петербург: ООО «Дистрифарм», (812) 346 70 47 E-mail: info@acentus.ru www.institut-esthederm.ru voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 7


Cодержание → сентябрь

76

98

62

остров | м а льта

62

Праздник к нам приходит Как жители крохотного острова наполнили осень чередой праздников

горячая точка | кахетия

66

Есть, молиться и пить Трезвый взгляд на путешествие по Алазанской долине

живая земля | турция

инспекция | бутан

маршрут | шотландия

68 Внимание: черепаха! Как люди сначала чуть не погубили земноводных, а потом спасли их от вымирания 70 Разговор со счастьем Что такое «валовое национальное счастье» и в чем оно измеряется 76 Под защитой чертополоха Озера, замки, хаггис и ретро-поезда северной части Соединенного Королевства

активный отдых | швеция

82

На юге севера Курорт по-шведски: купальные кабинки у холодного моря, стойбища викингов и очень много вкусной еды

место под солнцем | таиланд

86

Заслуженный отдых Чем хорош провинциальный Таиланд

варианты | уик-энд

92

Современное искусство в Осло. Камелот в Честере. Гастрономические открытия в Плесе.

панорама | з а нзиба р

98 Остров-специя Архипелаг, удивительный на вкус

Образ жизни в дорогу велнес события

8 | сентябрь | voyagemagazine.ru

103 Багаж. Гаджеты. Урбанистический рюкзак, смартфоны для селфи 114 Вершина озера Спортивно-аристократическая жизнь Гарды 120 Спектакли, концерты, выставки и другие зрелища


реклама

voyagemagazine.ru | декабрь 2014/январь 2015 | 9


Путешествия → Перу

отель

В Бостонском Mandarin Oriental –14 этажей и 148 номеров. Самые простые комнаты – категории Lifestyle – имеют площадь в среднем 40 кв. метров. Что уж говорить о размерах сьютов! До аэропорта Logan International отсюда можно добраться за 15 минут, а до бутиков, магазинов, галерей и музеев – вообще считаные шаги. Спа-центр Spaat Mandarin Oriental смягчает эту урбанистичность. Недавно в его меню появились процедуры с использованием Linda Meredith – любимой косметики звезд мировой величины. В октябре спа-центр предлагает гостям две омолаживающие процедуры, во время которых кожу глубоко очищают и наносят на нее специальную сыворотку, способную сотворить с внешностью чудеса. Счастье было бы неполным, если бы за этим не следовал расслабляющий массаж лица, шеи и плечевой зоны. И он следует…

10 | ноябрь | voyagemagazine.ru

После этого гости ошеломительными красавцами направляются в ресторан Bar Boulud. В прошлом году руководить им пригласили Даниеля Булю, которому французское правительство пожаловало орден Почетного легиона, а профессиональная кулинарная ассоциация MaÎtres Cuisiniers de France – звание Master Chef. Именитый шеф создает потрясающие сезонные блюда и мясные закуски, к которым идеально подходят вина из просторного погреба ресторана. Номер – от $740 www.mandarinoriental.com

Фото: пресс-служба отеля

С восточным акцентом


идеи новости сезон пункт назначения шорт-лист отели

voyagemagazine.ru | ноябрь | 11


идеи

Сентябрь 10–20 Торонто

Международный кинофестиваль в Торонто (TIFF) – одно из важнейших событий мира кино. Официального жюри обычно нет: победитель выбирается из всех фестивальных программ голосами зрителей. Но в этот раз в честь 40-го юбилея появится небольшая фестивальная программа Platform с жюри и фильмами из разных уголков мира.

11–13 Горока

Шоу Goroka Cultural Show – это ежегодное красочное событие, которое собирает представителей более ста племен Папуа – Новой Гвинеи. В программе — глиняные маски и раскрашенные тела, перья и костюмы, ритуалы и танцы, знакомящие с культурой и этническим разнообразием этой страны. www.gorokashow.com

с 17

Лайфстайл

Полный дзен Один из самых необычных тематических круизов этого года, The Zen Cruise, принимает заявки на 2016 год. С 3 по 7 марта судно с любителями йоги и духовного развития отправится в путешествие из Форт-Лодердейла на мексиканский остров Косумель. Йога с преподавателями мирового уровня, исцеляющие практики, священные церемонии, выступления учителей, да и само окружение – люди, стремящиеся наполнить свою жизнь осознанностью, – все это способно преобразить жизнь не только на время круиза. Также будут познавательные экскурсии по священным местам острова, а по вечерам – живая и электронная музыка. thezencruise.com

Открытия → Отели

Международный фестиваль современной музыки (Festival international des musiques d’aujourd’hui), существующий с 1982 года, посвящен современной классической музыке. Здесь собираются лучшие композиторы и исполнители наших дней, а также многообещающие молодые дарования. www.festivalmusica.org

18–20

Абергавенни

В 2014 году Кулинарный фестиваль в Абергавенни удостоился национальной туристической премии как лучшее мероприятие, проводимое в Уэльсе. В эти дни пройдут мастер-классы, семинары, кулинарные конкурсы, дегустации, вечеринки в старинном замке, занятия в Школе артизанальной кулинарии и мероприятия для детей в Академии еды. Из новинок – мясной рынок и новая зона с крафтовыми сидрами и пивом. www.abergavennyfoodfestival.com

12 | сентябрь | voyagemagazine.ru

Милан

Пезу-да-Регуа Нью-Йорк

В двух шагах от La Scala и «квадрата моды» появился новый Mandarin Oriental. Архитекторы объединили четыре реконструированных здания XVIII века, и все номера получились разными, выдержанными в строгом стиле с азиатской «ноткой». Кухней отеля заведует обладатель двух звезд «Мишлена» Антонио Гуида, а за салон красоты отвечает известный стилист Массимо Серини. В честь открытия до 31 декабря действует спецпредложение: при размещении от €750 за ночь дается ваучер на сумму до €300 на спа-процедуры и ужины в ресторане. www.mandarinoriental.com/milan

Первый в Европе отель Six Senses Hotels Resorts занял старинную усадьбу в долине реки Дору, в часе езды от аэропорта Порту. Жизнь в Six Senses Douro Valley нетороплива. Окрестные холмы усыпаны виноградниками, и постояльцы учатся виноделию: от посадки растения до купажирования собственного вина. В свободное от энофилии время можно посещать открытый бассейн с панорамой на долину, зал для воздушной йоги и уединенные площадки для медитации, сад и библиотеку. В спа-комплексе есть лакониум и травяная ванна. www.sixsenses.com

Обилие света, фирменного хрусталя баккара и сияющих поверхностей – вот чем в первую очередь запоминается отель Baccarat New York, открывшийся на ньюйоркской 5-й Авеню напротив MoMA. 50-этажное стеклянное здание было построено к 250-летию старейшей хрустальной мануфактуры, которая и дала имя отелю. Интерьеры выдержаны во французской эстетике. Для оформления гостиницы собрали собственную коллекцию произведений искусства начиная с XVIII века: все работы были приобретены на парижских аукционах. www.baccarathotels.com

Текст: Елена Воднева, фото: www.flickr.com

Страсбург


Сувенир

Само изящество Альтернативой матрешке при выборе подарка для зарубежных гостей или для принимающей стороны за границей может стать продукция компании «Серебряная Орхидея», производителя эксклюзивных изделий из серебра. Новинка этого года – серия «Наша Отчизна»: ложечки с символикой России и Москвы, с фигурками Русской красавицы и Ивана в национальных одеждах и, наконец, с матрешкой. Впрочем, в «Серебряную Орхидею» можно заглянуть и перед любым торжеством, будь то день рождения, крещение ребенка, венчание, свадьба, религиозные и светские праздники. Такой подарок может положить начало коллекции семейных ценностей или просто использоваться по прямому назначению. www.silvero.ru

Ресторан

Бабье лето Вадим Новащук с дочерью Вадим Новащук, владелец «Бабеля»: «В Москве много мест, которые называют себя ресторанами одесской кухни. «Бабель» отличается от них тем, что он ресторан в самом правильном смысле этого слова, и здесь действительно кормят по-одесски».

Осенью мы стремимся насладиться каждым солнечным днем. В Москве для этого идеально подходит просторная летняя веранда ресторана «Бабель» на крыше трехэтажного особняка у Смоленской площади. В хорошую погоду ее не станут закрывать даже с наступлением холодов: остекление и обогреватели продлят ощущение лета. Впрочем, идти сюда нужно не только за солнцем: в первую очередь «Бабель» славен своей одесской кухней. Здесь одесское буквально все — от свежайших продуктов до талантливого шеф-повара Алены Комар. Среди закусок – черноморская тюлька с отварным картофелем, форшмак (куда-таки без него!), мясное ассорти с «Привоза», холодец. На горячее – утка с яблоками, домашние котлеты, говяжьи щечки с кускусом и большой выбор черноморской рыбы: камбала, ставрида, луфарь и сарган. Но стоит оставить место и для умопомрачительных десертов и выпечки, которые создаются на местной кухне. babel.msk.ru

voyagemagazine.ru | сентябрь | 13


идеи

Авиа Emirates

S7 Airlines

вовсю продает билеты на новый рейс Москва – Зальцбург, который появится в зимнем расписании перевозчика на горнолыжный период: с 26 декабря до 26 марта. Раз в неделю – по субботам – комфортабельный Airbus A320 будет перевозить лыжников в самое сердце Альп, откуда можно с удобством добраться до многих курортов.

Дата

Четверть века с россией В текущем году Korean Air, крупнейшая авиакомпания Южной Кореи и один из двадцати ведущих перевозчиков мира, отмечает 25-летний юбилей полетов в Россию. Первый рейс Korean Air KE923 прибыл в международный аэропорт Шереметьево 31 марта 1990 года, связав столицы России и Южной Кореи регулярным воздушным сообщением. В честь этого события 1 июля 2015 года на маршруте Москва – Сеул было представлено новейшее и более экологичное воздушное судно Airbus A330-300, которое после посадки в Шереметьеве было встречено приветственной аркой из воды. Лайнер Korean Air оборудован салоном престиж-класса нового типа: кресла в Prestige Suite располагаются в шахматном порядке и раскладываются на 180 градусов, а опускающиеся панели и 17-дюймовый дисплей системы развлечений обеспечивают более высокий уровень приватности и комфорта авиаперелета. А еще с 1 июля рейсы между Москвой и Сеулом стали ежедневными. www.koreanair.com

Авиатакси

Подняться над раем Фестиваль

Вино и мясо

Lufthansa

выпустила новое бесплатное приложение Super JetFriends, которое будет интересно юным путешественникам 7–11 лет. Его тематика – восхитительный мир авиапутешествий, однако пользоваться им можно не только в полете, но и дома или на отдыхе. Приложение можно скачать на смартфоны и планшеты в App Store и Google Play на английском и немецком языках. Ранее компания создала приложение Take-Off для детей от 3 лет.

«Аэрофлот»

запускает еще четыре еженедельных рейса в Болонью. С 25 октября в дополнение к традиционному утреннему рейсу из Москвы появится вечерний – по средам, пятницам, субботам и воскресеньям. Airbus A320 будет вылетать из Москвы в 20.55 и приземляться в Болонье в 22.30. В обратном направлении вылет в 23.50, прибытие в Москву в 5.10.

14 | сентябрь | voyagemagazine.ru

Первая и единственная полноценная авиакомпания среди мальдивских авиатакси, FlyMe в ближайшее время собирается увеличить свой авиапарк вдвое. FlyMe предлагает не только гидросамолетики, но и настоящие самолеты. Поэтому летать они могут даже по ночам и во время сильного ветра, когда все остальные прикованы к земле или воде. Рейсы FlyMe связывают все локальные аэропорты с международным в Мале (частной компании принадлежат два из них – Maamigili и Kaadedhdhoo). Кроме того, FlyMe предлагает персональные чартеры и авиаэкскурсии над атоллом Южный Ари – на «сессне» с огромными иллюминаторами, что гарантирует вам отличную фотосъемку и массу ярких впечатлений. Одна из последних новинок – полет Flying Whale Shark, во время которого можно понаблюдать за гигантскими китовыми акулами, и это единственное подобное предложение на архипелаге. www.flyme.mv

Лето закончилось, но сезон европейских фестивалей еще в самом разгаре! В списке лучших фестивалей Лондона, который представила в этом году British Airways, – сентябрьский Meatopia для ценителей мяса и барбекю. 19–20 сентября его гостей ждут аромат дымка, мясо от лучших ресторанов британской столицы, живая музыка и море напитков. Главное событие ноября – отличный винный фестиваль в Винчестере (27–29 числа), который проводится уже второй год подряд и представляет коллекцию вин со всего света. С комфортом добраться до Лондона путешественники cмогут рейсами авиакомпании British Airways, которая ежедневно осуществляет полеты из Москвы и Санкт-Петербурга в терминал 5 лондонского Хитроу. www.britishairways.com

Текст: Елена Воднева, фото: www.flickr.com

запустит рейс Дубай – Панама, который станет самым длинным беспересадочным маршрутом в мире. Перелет до Панамы займет 17 часов 35 минут, а в обратном направлении – почти на два часа меньше. Первый полет запланирован на 1 февраля 2016 года. Билеты можно купить уже сейчас: перелет из Москвы в Панаму и обратно обойдется в 68 231 руб. Правда на обратном пути пассажиров ждет 10-часовая стыковка в Дубае.


В каждом выпуске SkiGuide: обзоры лучших курортов, кален- также полезная практическая информация для горнолыжников дарь главных событий сезона, горячие новости и спецпредло- и сноубордистов – как начинающих, так и профессионалов, – жения, модные и косметические новинки для поездки в горы, а и многое другое.

Ежегодно, вместе с осенним номером журнала «вояж»


идеи

Визы Болгария будет выдавать визы россиянам в упрощенном порядке и сроком до пяти лет. Главное требование – первым делом посетить именно Болгарию. Затем можно отправляться в любые страны ЕС, включая Польшу. Тем, кто ранее получал хоть одну Шенгенскую краткосрочную визу, скорее всего будет выдана виза на год. А в следующий раз можно будет попросить визу и на более длительный срок.

Таиланд

Премьер-министр Таиланда утвердил законопроект о введении многократных туристических виз со сроком действия 6 месяцев и сроком пребывания 60 дней. Стоимость такой визы составит 5000 бат ($142).

Габон

Визу для поездки в Габон теперь можно получить в режиме онлайн на сайте миграционной службы этой африканской страны: evisa.dgdi.ga. Турист заполняет и отправляет анкету, прикладывая скан паспорта и фотографии, и в течение 72 часов получает по электронной почте бланк e-visa. Визовый сбор оплачивается на границе.

Кения

Музей

Кения также ввела электронные визы, и с 1 сентября визу на границе уже не ставят: туриста без распечатки визы не пустят на рейс или даже запретят ему въезд в страну. При заполнении заявки на визу на сайте www.ecitizen.go.ke важно, согласно инструкции, заполнить все необходимые поля, так как неполные заявки отклоняются без возвращения визового сбора ($50 за однократную, $110 за мультивизу).

День открытых дверей Open House London – это ежегодное мероприятие для любителей архитектуры и просто любопытных путешественников. 19 и 20 сентября распахнут свои двери десятки значимых с архитектурной точки зрения зданий столицы, куда в обычные дни простому смертному не попасть. В списке «самых-самых» 2015 года – резиденция лорд-казначея (Даунинг-стрит, 10), телебашня BT Tower, мавзолей сэра Ричарда Бертона, небоскребы Мэри-Экс и Кэнэри-Уорф, бывшая штаб-квартира лондонской подземки и первое британское эко-коммьюнити BedZED в пригороде Лондона. Стоит заранее спланировать маршрут, изучив программу этого фестиваля или воспользовавшись платным приложением The Open House. www.openhouselondon.org.uk

Девайс

Самый умный Компания Bluesmart Technologies разработала чемодан, который вы никогда не потеряете. В его электронном замке – сим-карта Telefonica, GPS и Bluetooth, он всегда на связи с мобильным телефоном своего хозяина, что позволяет в любой момент проверить месторасположение багажа, посмотрев на карту на экране смартфона. Также можно удаленно открывать и закрывать чемодан или пользоваться функцией автоматического закрывания, которая срабатывает, когда владелец удаляется от чемодана на некоторое расстояние. От встроенного аккумулятора можно целых шесть раз зарядить телефон. И наконец, есть встроенные в ручку весы, которые сообщают, проходит ли багаж по весу в ручную кладь. Стильный и ультра-легкий Bluesmart скоро поступит в продажу, а пока что компания принимает предзаказы по льготной цене в 369 долларов. bluesmart.com

Подарок от юбиляра По поводу празднования 50-летия независимости в Сингапуре открывается Национальная галерея, призванная укрепить позицию Сингапура как центра изобразительных искусств региона. Примечательно, что музей расположился в двух символичных для нации зданиях — бывшем Сити-Холле и здании Верховного суда. Основная коллекция представлена произведениями XIX–XX веков и современными работами самых известных авторов из Юго-Восточной Азии, на ближайшее будущее запланированы и международные выставки. Открытие National Gallery Singapore назначено на 24 ноября, и до 6 декабря вход будет бесплатным для всех категорий посетителей. www.nationalgallery.sg

16 | сентябрь | voyagemagazine.ru

Текст: Елена Воднева, фото: www.flickr.com

Болгария

Событие


Цифры

40 килограмм

весит шлем, который надевают на велосипедистов в Underwater Park Verudela, развлекательном парке рядом с курортом Пула в хорватской Истрии. Такой вес будет по силам любой шее, ведь на велосипеде предстоит ездить под водой, по дну Адриатического моря, и этот шлем – вовсе не для защиты головы, а для предотвращения досрочного всплывания на поверхность. Кроме того, в него подается воздух. Крутить педали в таких условиях сложнее, чем на суше, но в любой момент можно «спешиться» и остаток 20-минутной прогулки просто побродить вокруг остова затонувшего судна или посидеть на подводной лавочке. Погружение стоит всего €26 и не требует спортивной подготовки.

voyagemagazine.ru | сентябрь | 17


Направление → Дубай

Во-первых, это роскошно Многое меняется в Дубае – строятся новые гостиницы, жилые комплексы и острова, появляются многочисленные парки, только что открылся дизайнерский район. Неизменным остается одно: в Дубае всегда можно отдохнуть в полном соответствии со стилем luxury.

Дубайские парки В Дубае достаточно мест, где можно прекрасно провести время с семьей. В следующем году откроется несколько новых парков. Например, парки Bollywood Dubai созданы «на тему» легендарной киноиндустрии Мумбая. На огромной площади расположатся 16 аттракционов и пять зон, посвященных известным болливудским фильмам. В «киностудиях» Болливуда можно будет увидеть процесс создания блокбастеров. Здесь же откроется первый в регионе театр в бродвейском стиле Rajmahal Theatr. Почти каждый вечер здесь будут показывать болливудские мюзиклы. Еще один парк, посвященный кино, уже получил имя – Motiongate Dubai. Тематические зоны в нем будут представлены тремя крупнейшими киностудиями: DreamWorks Animation, Sony Pictures Studios, Lionsgate. А детям будет особенно интересно посетить деревню смурфиков. В парке Legoland Dubai будет шесть тематических зон:

18 | сентябрь | voyagemagazine.ru

Lego City, Adventure, Lego Kingdom, Imagination, Factory, а также Miniland – с моделями дубайских достопримечательностей. Откроется и аквапарк Legoland Dubai c 20 аттракционами. Кстати, недалеко от парков планируется строительство отеля Lapita в полинезийском стиле. дубайская рама Проект Dubai Frame – это строение в форме гигантской прямоугольной рамы высотой 150 м и шириной 93 м. Расположено в Забильпарке. Стоимость – $43,5 млн. Проект будет завершен в декабре, к национальному дню ОАЭ. Когда Дубайскую раму торжественно откроют, с одной стороны сквозь нее можно будет увидеть старые районы города – Дейру и Караму, а с другой – полюбоваться современными достопримечательностями, включая башни Бурдж Халифа и Emirates Towers. Посетители смогут насладиться видами и с высоты 150 метров – для этого надо будет подняться на лифте на верхний уровень рамы и прогуляться по застекленному переходу. Остров Bluewaters Этот остров – искусственный, как и комплекс Пальмовых островов. Bluewaters появится в 500 м от берега в районе Jumeirah Beach Residence. Здесь разместятся торговые и жилые зоны, места отдыха и развлечений. Главной достопримечательностью станет самое высокое в мире (210 м) колесо обозрения Dubai Eye. дубайский Канал Расширение Дубайской бухты от района Бизнес Бей через шоссе Шейха Заида, парк Сафа, шоссе Аль Васл и шоссе Джумейра Бич до побережья. На площади около 80 000 м 2 появятся велосипедные дорожки, гостиницы, рестораны, а также пристань для яхт и новый торговый центр. дубайская Опера Этот театр на 2000 мест в районе Downtown рядом с Бурдж Халифа станет таким же знаковым объектом, как Сиднейская опера. Его дизайн спроектирован по мотивам традиционных парусных судов Персидского залива.

Посетите сайт www.visitdubai.com и спрашивайте туры в Дубай от туроператора «АРТ-ТУР», www.arttour.ru

На правах рекламы. Фото: пресс-служба отеля

Роскошный Дубай – это прежде всего курорты побережья Джумейры и отели на Пальмовых островах. Самые популярные из них – комплекс Madinat Jumeirah 5* (Al Qasr, Mina A’Salam, Dar Al Masiaf), Jumeirah Beach Hotel 5* и легендарный Burj Al Arab 5*, а также отель-легенда Пальмовых островов Atlantis и The Palm 5*. Конечно, в Дубае есть гостиницы компаний Hilton, Starwood, Marriott, luxuryотели цепочек One & Only (первый бутик-отель One & Only The Palm открылся на Пальмовом острове), The Ritz-Carlton Dubai 5*, недавно стал принимать гостей первый Four Seasons Dubai 5* и скоро распахнет свои двери Bvlgari Hotel Dubai 5*. Дубай всегда радушно встречал путешественников и торговцев. Традиции вежливости и гостеприимства живы и сегодня: местные улицы чисты и безопасны. Дубай не раз был награжден как «самое безопасное место на планете» (Safest Travel Destination Worldwide). Гостям эмирата решительно некогда скучать. Здесь вы сможете развлечься всеми возможными способами, заняться спортом, сделать покупки и вкусно поесть. Эмират развивается и как крупный коммерческий центр, место проведения международных конференций и выставок. Дубай привлекает внимание своими уникальными проектами. Многочисленные факты подтверждали: здесь лучший на свете «полигон» для запуска самых смелых, самых дорогих и, казалось бы, неосуществимых идей. Вот чем этот продвинутый эмират удивит нас в ближайшее время.


реклама


идеи пункт назначения

Балтийский синдром Маленькая Литва, которую веками делили между собой агрессивные соседи, совсем недавно обрела независимость. И оказалась идеальным местом для отдыха, где живут приветливые люди, которые одинаково хорошо говорят по-русски и по-английски, отлично готовят, любят гостей и верят в волшебство.

С давних пор приготовление и употребление еды для литовцев — настоящий ритуал. Едят здесь много и относятся к процессу серьезно: чего только стоят цеппелины, или диджкукуляй, – громадные картофельные клецки с мясной начинкой, которые подают со сметаной и солеными свиными шкварками. Сами литовцы в шутку называют это блюдо «оружием массового поражения», а неподготовленным рекомендуют кое-что полегче – розовый суп, он же холодный борщ (литовцы уверены, что именно они его и изобрели), от которого пришел в восторг создатель движения slow food итальянец Карло Петрини. А в качестве десерта можно попробовать «крестьянское» лакомство из сливок и ржаного хлеба или самостоятельно испечь на открытом огне праздничный шакотис – торт из яичного теста. Если все получится как надо с первого раза, вам могут предложить поработать местным кондитером. www.lokys.lt www.romnesa.lt www.kybynlar.lt

Фото: Государственный департамент по туризму при Министерстве хозяйства Литовской Республики

Литовцы гордятся тем, что их страна последней в Европе приняла христианство – не из-за упрямства, а из-за уважения к иным обычаям и вероисповеданию. Еще долго после крещения многие в Литве поклонялись богу Пяркунасу, священному огню, солнцу, ужам, деревьям, камням и прочим тотемам. И поныне здесь прыгают через языческий костер на Ивана Купала – тут он зовется Йонинес, или Праздник Росы. Месяцем позже отмечают Успение Богородицы, а осенью у караимской общины наступает День Ликования. На гору Трех крестов в Вильнюсе поднимаются молиться о замученных монахах-францисканцах, в то время как с другой стороны на холм взбираются балты-язычники, чтобы провести свой ритуал. Тут же неподалеку настоящая русалка охраняет богемный вильнюсский район Ужупис, а где-то черт тащит камень Пунтукас, рискуя провалиться в подземный мир через дупло Стялмужского дуба. Все это существует и, самое удивительное, уживается друг с другом. Невозмутимые литовцы относятся ко всем культам с равной долей уважения. Так же ровно и спокойно они относятся и к людям, с легкостью переключаясь с русской речи на английскую. Без пафоса и громких заявлений Литва незаметно превратилась в страну с высочайшим уровнем толерантности, политкорректности и терпения ко всему отличающемуся.

кухня

традиции

Текст: Наталья Шиняева

20 | май-июнь | voyagemagazine.ru


Несмотря на любовь к калорийной еде, которую литовцы поглощают раблезианскими порциями, они подтянуты и стройны. Секрет прост: двигаться здесь любят не меньше, чем есть. Во-первых, в каждом населенном пункте страны найдется множество точек проката велосипедов. Кроме того, в Литве обожают кататься на лыжах и даже умудряются делать это летом: неподалеку от курортного городка Друскининкай расположена впечатляющих размеров Snow Arena – единственный комплекс зимних развлечений в странах Балтии, действующий круглый год. Если этого покажется мало, можно устроить прогулку по Неману. Можно на традиционных лодках, а можно пересечь великую реку весьма экстравагантным способом – по воздуху. Аттракцион с говорящим названием «полет слона» готовы устроить в парке приключений всем желающим и днем, и ночью. www.snowarena.lt www.unoparks.lt

источники

активный отдых

природа

Литовцам нравятся простые радости – отдых в деревне, рыбалка, баня. Туристам они предлагают то же, что любят сами, – выходные в усадьбе на берегу тихого озера. У литовской бани свои особенности: важное значение имеют виды целебных трав, которые используются в парной. И конечно, не обходится без фольклора: в банях по ночам собирается то ли нечисть, то ли феи, а может, и все сразу. Но лучше не проверять – могут защекотать до смерти. Если же хочется подышать морским воздухом и насладиться щадящим солнцем, стоит отправиться на побережье – в Палангу или Клайпеду. www.nakcizibis.lt www.tonyresort.lt

В Литве более 20 минеральных источников, и порой местные шутят, что даже из душа и всех кранов бежит минеральная вода. Друскининкай, первая лечебница которого была открыта Николаем I, и Бирштонас – два литовских курорта, находящиеся непосредственно у минеральных водоемов. В расположенных вдоль берега Немана многочисленных спа-центрах и санаториях предлагают все, что только может пожелать душа (и тело) уставшего городского жителя: грязевые ванны, обертывания, бани, массажи, соляные комнаты… И конечно, сама минеральная вода, которую здесь разливают, словно дорогое вино, но только по назначению и под контролем врача. www.info.druskininkai.lt www.tulpe.lt www.sanatorija.lt

voyagemagazine.ru | май-июнь | 21


идеи инструкция

Сушь и пустошь Одним людям пустыни внушают вполне обоснованный страх, другие считают их скучными и однообразными. Тем не менее стоит хоть раз в жизни оказаться в этом особом пространстве и убедиться в обратном! Текст: Елена Воднева

Типы путешествий • Треккинг

Аризонская Сонора — одна из самых «живых» пустынь мира: эта прогулка сродни посещению ботанического сада пустынных растений. На лошадях Начинать лучше с маршрутов, пролегающих через оазисы. Например, в Тунисе можно неделю путешествовать на берберском коне, чуть ли не каждый вечер ужиная под сенью эвкалиптов или пальм. На верблюдах Это самый традиционный способ путешествия по такому рельефу. Но учтите, что животное может пуститься в галоп со скоростью 65 км/ч. Посмотреть на верблюжьи гонки отправляйтесь в индийскую пустыню Тар: там проходит Фестиваль верблюдов в Биканере. Кроме заездов будут торжественные шествия и своеобразные верблюжьи конкурсы красоты. На автомобиле На устойчивых внедорожниках легко покорить даже суровую Гоби, а чтобы с комфортом помесить песок пару часов и вернуться в отель, лучше поехать на джип-сафари по пустыне Руб-эль-Хали в окрестностях Дубая. На квадроцикле Управлять квадроциклом — задача, посильная каждому, и даже короткая вылазка принесет массу удовольствия. За два часа в Синайской пустыне можно проехать через равнины, дюны, долины и каньоны. На велосипеде Наши соотечественники уже не раз пересекли саму пустыню Гоби, но начать лучше с небольших маршрутов в США. На мотоцикле Немало живописных маршрутов предлагается в южной части Марокко. На дельтаплане, параплане или воздушном шаре Невада, да и любая другая пустыня прекрасно выглядят с высоты птичьего полета. Важное преимущество этого способа — отсутствие песка в ботинках и удушающей жары. Возможен полет в тандеме с инструктором.

• •

• • • • •

Секреты красивых фотографий • • • •

Только цифра! Пленка плохо переносит жару и норовит выдать кадры с крупным зерном. Защитите камеру от попадания вездесущих песчинок. Ищите объект, который разбавит монотонность рельефа: корягу, засохшее дерево, дюны и барханы. Ощущение зноя поможет передать съемка на закате: такой эффект дают теплые оттенки неба.

Определимся с терминами

Пустыни бывают не только песчаные, но и каменистые, глинистые, солончаковые и даже снежные.

Самые-самые

Рекордсмен по площади – Сахара, самая древняя – Намиб, сухая – чилийская Атакама, а самая горячая поверхность зафиксирована в иранской Деште-Лут.

22 | сентябрь | voyagemagazine.ru

Комфорт и безопасность • •

Подготовьте тело к жаре до экскурсии в пустыню: не включайте кондиционер, гуляйте в жаркие часы дня. Научитесь пить больше воды. Соль и сахар, содержащиеся в любом напитке, нужно компенсировать большими порциями все той же воды. Пейте регулярно, не дожидаясь чувства жажды: его появление означает, что тело уже потеряло слишком много влаги. Даже в короткую поездку возьмите еду: легкую по весу, но максимально питательную (энергетические батончики, сушеную говядину). Защите себя от солнца: качественный крем, очки, шляпа с широкими полями и одежда из влагоотводящих материалов с длинным рукавом. Светлые ткани не только отражают солнечные лучи, но и позволяют издалека заметить человека ночью. Не стоит раздеваться, даже если подул прохладный бриз: это приведет к обезвоживанию и обгоранию кожи. Нужно взять что-то теплое из флиса или шерсти (ночи в пустыне холодные) и ветровку. Для поездок с ночевкой выбирайте пуховый спальник. На случай бури в пустыне желательно иметь прилегающие к лицу очки или маску, а также платок, чтобы защитить дыхательные пути. Изучите особенности потенциально опасной местной фауны. Заправляйте брюки в ботинки или носки, смотрите под ноги и не переворачивайте руками камни. Найдите опытного гида, с собой возьмите компас и GPS-приемник: следы на песке исчезают при малейших дуновениях ветра. На всякий случай узнайте, как добыть воду из ямок в земле на берегах иссохших рек, как собрать утреннюю росу или капли дождя и утолить жажду мякотью кактусов.

• •

• • • • •

Как еще себя развлечь • Флора и фауна

Наблюдать за животными и птицами отправляйтесь в Калахари: здесь обитают черногривый лев, антилопа куду, страусы и сотни видов пернатых. А ранней весной во многих пустынях можно застать цветение всех колючек — особенно красочно преображение американской Анза Боррего. Сэндбординг Лихо скатиться по песчаному склону на доске можно в перуанской пустыне Усака. Доску дают напрокат, а наверх топать придется самому: подъемников на дюнах не бывает. Сэндслайдинг Можно съехать с дюны на пятой точке, куске пластика или деревянных санях. Отправляйтесь в Китай: в Шапотоу вас ждет почти километр спуска. Запасные варианты – геокэшинг (поиск кладов-тайников по GPS), спелеология в пещерах под пустыней, исследование заброшенных городов (таких как Колманскоп в Намибе, Хамберстоун в Атакаме), поиски золота, коллекционирование минералов и окаменелостей. И, наконец, вариант для истинных романтиков: встречать умопомрачительные рассветы, вглядываться в миражи, слушать пение песков и звон трескающихся камней. Искать свое истинное «я».

• • • •


Все о путешествиях с детьми

реклама

Новости | Идеи | Отели | Направления Советы | Мода | Косметика | Аптечка


идеи сезон

Чем заняться в Верхней Лужице осенью Самый восток Восточной Германии – это земля немецких сербов, где можно встретить женщину по имени Русалка, отведать горчичное варенье, послушать песню Черного Мельника и освоить традиционные славянские ремесла. Главное, осенью здесь так мало туристов, что вы определенно будете чувствовать себя персоной VIP. Текст: Дарья Судакова

Пожить в крепости

Устроить пир

Приобщиться к культуре Восстановить силы

Городок Баутцен на крутом берегу реки Шпрее чудесным образом сохранил в своих крепостных стенах практически нетронутую средневековую архитектуру. Осенними вечерами узенькие мощеные улочки кажутся призрачными – в сумерках вы практически не встретите прохожих. На башне Собора Св. Петра в комнатке старенькой смотрительницы горит уютный огонек. На рыночной площади возле старинного отеля Goldener Adler каждые 15 минут бьют куранты, и, кажется, между перезвонами проходит целая вечность.

Кухня лужицких сербов однозначно заставит вас забыть о немецкой капустно-сарделечной диете. Загляните в небольшой ресторанчик Wjelbik в Баутцене, чтобы распробовать сербские мясные и рыбные блюда в неожиданной модной трактовке. В аскетичном подземелье Mönchshof вам предложат блюда, приготовленные строго по средневековым рецептам, исключительно в глиняной посуде, из рук «братьевфранцисканцев». А в ресторане Senfstube вы сможете оценить все аспекты вкуса горчицы (которую растят именно здесь) – и в пиве, и в салатах, и в соусах, и даже в сладостях.

Сербы с радостью делятся своими историями и традициями. Сербский музей в Баутцене стоит посетить хотя бы для того, чтобы встретиться с его непобедимой армией наивных тряпичных кукол, выполненных в полный рост и облаченных в традиционные наряды. Все куклы были сшиты одной мастерицей, которая увековечила таким образом своих знакомых. Обязательно посетите монастырь Мариенштерн – если вам повезет, одна из лучезарных сестер проведет для вас экскурсию по здешней сокровищнице. А по пути в Дрезден можно заехать в местечко Крабат, где веселый Черный Мельник угощает угольным мороженым и зловещими песнями.

Фото: www.flickr.com

Путь в Верхнюю Лужицу лежит через Дрезден. На контрасте с тихим уютом сербских полей, монастырей и крепостей столица Саксонии кажется полной искушений. Впрочем, так оно и есть: в Дрездене стоит провести хотя бы один день – чтобы полюбоваться его барочными закопченными постройками, посвятить часокдругой шопингу и, конечно, продегустировать хотя бы несколько сортов здешнего пива. Удачным отправным пунктом станет отель Maritim с его идеальным расположением, современным дизайном и отличным сервисом.

| декабрь| voyagemagazine.ru 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru 24 24| май-июнь


путешествия

TER R A I NCOGNITA | нид ерланды

voyagemagazine.ru | октябрь-ноябрь | 25


идеи

шорт-лист

Пять вещей, которые нужно сделать в Нью-Йорке Даже если вас занесло в Нью-Йорк всего на пару дней, ваша культурная программа будет состоять вовсе не из пяти, а минимум из 25 пунктов: слишком многое в этом городе надо увидеть и попробовать. Но между посещением Метрополитен-музея, МоМА, Empire State Building и знаменитых нью-йоркских ресторанов стоит просто пройтись по знаковым местам. Текст: Антон Лосенко

3

Пройти по Бруклинскому мосту

Мы говорим «Нью-Йорк» – подразумеваем «Центральный парк» (Central Park): эти два понятия неразрывно связаны. Центральный парк действительно такой красивый, каким его описывают в книгах и показывают в фильмах. Но и другие парки Манхэттена вас не разочаруют. Параллельно Бродвею вдоль реки Гудзон на шесть километров растянулся Риверсайд-парк (Riverside Park), по которому хорошо покататься на велосипеде, роликах или самокате, взятым напрокат. А Бэттери-парк (Battery Park), расположенный на южной оконечности Манхэттена, – вообще одно из самых приятных мест Нью-Йорка. Здесь много интересных скульптур и памятников, включая знаменитую «Сферу», но главное – отсюда открывается лучший вид на залив и статую Свободы.

Первый в мире стальной подвесной мост, который пересекал залив Ист-Ривер и соединял Манхэттен с Бруклином, был открыт для публики в 1883 году. С тех пор по верхнему этажу Бруклинского моста с удовольствием передвигаются пешеходы. По пути им открывается прекрасный вид на манхэттенские небоскребы и Губернаторский остров, где когдато колонисты торговали с индейцами, а теперь проходят музыкальные фестивали и другие культурно-массовые мероприятия. На мосту вам попадется несколько наблюдательных пунктов с медными табличками, где описаны все интересные здания, которые видно с моста. Прогулка через мост продлится приблизительно двадцать минут, и поверьте: вы не пожалеете, что потратили их.

Покататься на аттракционах Кони-Айленд

Почтить память Джона Леннона

Бруклин – самый «неформальный» и активный район Нью-Йорка. В Дамбо (Dumbo) вы найдете галереи молодых художников и дизайнерские лавочки, в Кэррол-гарденз (Carroll Gardens) – самые изысканные рестораны американской кухни, а в Парк-Слоуп (Park Slope) – исторические здания XIX века. А еще в Бруклине находится один из первых парков аттракционов Америки Кони-Айленд (Coney Island). Здесь можно покататься на самых старых деревянных американских горках (The Cyclone) и на самых новых (Thunderbolt), на несколько мгновений испытав настоящую невесомость. А на древнем колесе обозрения Wonder Wheel кабинки скользят вдоль осей колеса от центра к краям и обратно. Тут же можно попробовать самые первые американские хот-доги, рецепт которых хранят в закусочной Nathan’s.

26 | сентябрь | voyagemagazine.ru

Нью-Йорк – очень музыкальный город, но самое культовое место в нем – воспетые Beatles «Земляничные поля» (Strawberry Fields), часть Центрального парка, посвященная Джону Леннону. Здесь повсюду стоят знаки, что на «Полях» не полагается шуметь, но толку от этого мало, потому что каждый день сюда стекаются толпы фанатов, которые поют песню Imagine и плачут. Другая музыкальная достопримечательность, связанная с Джоном Ленноном, находится в нескольких шагах от «Земляничных полей» – это Dakota (дом № 1 по улице West 72 Street), где Джон и Йоко жили в 1970-х и рядом с которым музыкант в 1980 году был убит.

2 4 Фото: пресс-служба отеля

1

Прогуляться по паркам


5

Насладиться восточной роскошью Центральный парк в Нью-Йорке – как Красная площадь в Москве: все главные достопримечательности находятся вокруг него, поэтому за время своей экскурсионной программы вы несколько раз вернетесь к парку. Так что и поселиться вам лучше всего рядом с парком, в самом центре города небоскребов и прямо внутри небоскреба. Отель Mandarin Oriental, NewYork занимает 20 верхних этажей величественной башни Time Warner. В нем 244 номера с панорамными окнами, из которых открывается вид на Гудзон, Манхэттен и Центральный парк. В 42 люксах отеля, благодаря угловому расположению, таких окон целых два! Номера оформлены в восточном стиле, в декоре сочетаются древние традиции и современные элементы. Гостиничный фитнес-центр оборудован по последнему слову науки и техники – здесь все настраивает человека на то, чтобы как следует поработать над собой. Зато в спа-комплексе нью-йоркского Mandarin Oriental – сплошная нега и «сладкое ничегонеделание».

voyagemagazine.ru | сентябрь | 27


идеи

отели

Бархат и нега Отпуск во время бархатного сезона – вещь сама по себе настолько прекрасная, что испортить ее просто невозможно. Зато можно многократно улучшить! Для этого нужно выбрать правильный отель – тот, в котором ничто не натолкнет на мысли о деловых совещаниях, а весь антураж напоминает лишь об удовольствиях и легкости бытия. Текст: Руслан Шебуков, Наталья Овечкина

St Regis Istanbul, Стамбул Новенький St Regis появился в Стамбуле только весной: в самом дорогом и богатом квартале города Нишанташи; его еще называют «стамубльской пятой авеню» за обилие люксовых бутиков и ресторанов высокой кухни. Это тот самый случай, когда нетипичное расположение играет вам на руку: так вы можете увидеть те кварталы Стамбула, до которых у вас никогда не доходили руки, то есть ноги – потому что лень было карабкаться в гору или не хватало силы воли уйти далеко от Истикляла и площади Еминеню с ее вызывающим привыкание стрит-фудом, чайками и лучшим на свете видом на Айя-Софию и Голубую мечеть. Тем более что в сентябре в Стамбуле как раз выключается испепеляющее солнце и решительно все располагает к далеким прогулкам. Устанете ходить – передохните в отличном Iridium Spa (в хаммаме выдают мускулистых банщиков дивной красоты, а в кабинетах делают массажи на аюрведических маслах Sundari и омолаживающие процедуры на базе термальной марки Omorovicza). А лучшим завершением дня станет ужин на открытой террасе расположенного на крыше ресторана Spago, заведует которым великий Вольфганг Пак. www.thestregisistanbul.com

28 | сентябрь | voyagemagazine.ru

Фото: www.flickr.com, пресс-службы отелей

Турция


Черногория

Regent Porto Montenegro, Тиват

Когда-то здесь была военно-морская база Австро-Венгерской империи, а сейчас – полная белоснежных яхт морская марина. Рядом с ней – два шестиэтажных здания под терракотовой крышей, объединенные атриумом в венецианском стиле: это бутик-отель Regent Porto Montenegro. Он окружен роскошными ресторанами и демократичными кафе, дизайнерскими бутиками, спа-салонами и прочими радостями жизни. Regent Porto Montenegro – единственный пятизвездочный отель на всей территории Бока-Которского залива. Спроектированный английской дизайнерской компанией Reardon Smith Architects, отель похож одновременно на итальянское палаццо и старинные дома Черногории. Французский оформитель Тино Зервудачи, который создавал интерьеры для домов Мика Джаггера и Сэра Эвелина де Ротшильда, придал номерам вид кают-компании роскошной яхты. Высокая кухня ресторана The Dining Room и спа-комплекс Regent Spa с хаммамом, двумя бассейнами и фруктовым баром вносят финальные штрихи в образ отеля как идеального места для отдыха, где не нужно думать ни о чем, кроме моря, солнца и прекраснейших пейзажей. www.portomontenegro.com/ru

voyagemagazine.ru | сентябрь | 29


идеи Малайзия

Если и можно найти в Куала-Лумпур место более центральное, чем то, где стоит отель Mandarin Oriental, то это будут знаменитые башни-близнецы Petronas – они почти вплотную примыкают к отелю. Разделяют небоскребы Petronas и Mandarin Oriental только крупнейший в Малайзии торговый центр Suria KLCC. А «во дворе» отеля – главный парк города, KL City Park. В роскошных номерах, люксах и апартаментах отеля любят останавливаться Люси Лью, Кевин Спейси и Морган Фримен. Огромный бассейн посреди тропического сада заменит морское побережье, которым обделен Куала-Лумпур. Спа-салон и фитнес-центр с теннисными площадками и симулятором мини-гольфа не позволят вам заск учать. Кстати, совсем недавно отель обновил зону бассейна, спа, фитнес и помещения для переговоров. Ну а многочисленные рестораны с блюдами местной, а также китайской, японской, калифорнийской и мировой кухни дадут вашему здоровому телу здоровую пищу. www.mandarin-oriental.ru/kualalumpur

30 | сентябрь | voyagemagazine.ru

Фото: пресс-службы отелей, www.flickr.com

Mandarin Oriental, Куала-Лумпур


Турция

Jumeirah Bodrum Palace, Бодрум Jumeirah Bodrum Palace – это не отель, а целый город. И не просто город, а город-сад. Точнее, райский сад. В общем, Эдем. На площади в 11 гектаров на побережье Эгейского моря расположились 49 вилл, 85 эксклюзивных люксов и дворцовая резиденция, десяток ресторанов и баров, роскошный спа-центр площадью 2700 квадратных метров и 107 бассейнов. Вид на море здесь – из каждого номера, в каждом люксе – гидромассажная ванна, в каждой большой вилле – персональный дворецкий. По всему отелю работает высокоскоростной интернет, а в номерах установлены AppleTV, так что можете записывать на свои айфоны и айпады любимые сериалы и смотреть их на больших экранах. Управлять освещением, температурой в помещениях, портьерами и музыкальным сопровождением можно с iPad, установленных в каждом номере. А на улице вас ждут другие развлечения: парасейлинг, виндсерфинг, водные лыжи, рыбалка, парусный спорт и подводное плавание с аквалангом. www.jumeirah.com/en/hotels-resorts/bodrum/jumeirah-bodrum-palace

voyagemagazine.ru | сентябрь | 31


тема номера программа-минимум terra incognita личный опыт авантюра остров горячая точка живая земля инспекция круиз маршрут место под солнцем уик-энд панорама

путешествия

Тема номера

Фото: www.flickr.com

Чтобы лето не кончалось «Восемь месяцев зима» – так говорят про нашу с вами родину, имея в виду ее климат. Это сурово, но справедливо: зимы у нас и правда слишком много. Но в наших силах сделать так, чтобы лето не кончалось. Как посреди слякотно-морозного сезона устроить себе южные каникулы? Предлагаем восемь удачных сценариев. Текст: Евгения Воронина, Марина Дементьева, Мария Богданкевич, Наталья Мурадова , Наталья Овечкина

voyagemagazine.ru | сентябрь | 33


тема номера

П р од л и т ь л е т о

октябрь

Датча, Турция

С

Самый нетурецкий из всех турецких курортов, полуостров Мармарис как будто тычет в море двумя длинными пальцами. Тот, что длиннее, зовется милым для русского уха словом «Датча».

еверный его бок купается в Эгейском море, южный – в Средиземном. Эта географическая особенность определяет и климат: здесь не бывает ни изнуряющей жары, ни пронизывающих ветров, море отпускает тепло медленно, и в начале октября еще в полный рост стоит купальный сезон. На Датче около полусотни пляжей в красивейших и невероятно чистых бухтах с лазоревой водой. В самой живописной из них выстроен D-Hotel Maris. Он расположен в той части полуострова, которая считается заповедной. Здесь нет больше никаких строений, так что все гости отеля оказываются в восхитительном уединении. Красноватые холмы, поросшие

34 | сентябрь | voyagemagazine.ru

соснами, морской залив, усыпанный десятками крошечных островков, служат идеальным фоном для отеля с его дизайнерскими интерьерами и сервисом, отмеченным пятью звездами Star Diamond Awards – высшей награды Американской академии гостеприимства. Спускаешься на смешном лифтепоезде к пляжам, валяешься целыми днями на лежаке, в кабинке-кабане под кисейным пологом или покачиваешься на подвешенной над водой лежанке с подушками: тихое счастье ничегонеделания у самого синего моря – лучшее, что можно заполучить в бархатный сезон. Но если вдруг захочется развлечений, отелю есть чем порадовать: отличный центр ESPA с уникальными интенсивными тренировочными программами

Как добраться Ближайший аэропорт – Даламан (в сезон летают прямые чартеры, в несезон – прямые рейсы «Трансаэро» и Turkish Airlines с пересадкой в Стамбуле). Где остановиться Стоимость номеров – на сайте www.dhotel.com.tr. Отель открыт с мая по октябрь. Bodyism Clean & Lean, теннисная академия Горана Иванишевича, все виды водного спорта, собственная марина, где можно пройти курс по управлению парусниками, рестораны, бары с живой музыкой и ночной клуб, где выступают модные диджеи. Да и за пределами отеля найдется, чем заняться. Старинные городки, мечети и колоритные рынки, ветряные мельницы и оливковые фермы, развалины античных городов и заповедные леса, укромные бухты среди скал, оживленные набережные и марины, полные покачивающих мачтами яхт. Можно взять машину и покататься по всему побережью от Измира до Фетхие, а можно взять яхту и пройти весь этот маршрут уже по морю, заглянув и на соседние греческие острова (если у вас есть открытая шенгенская виза). Надышаться морским воздухом до опьянения – ведь здесь он особенный. Микроклимат Датчи уникален тем, что тут поразительно низкая для морского курорта влажность. Сухой, пропитанный солью и хвойными фитонцидами воздух словно лекарство действует на больные и уставшие от городского смога легкие. Лечебного запаса этого воздуха хватает на девять месяцев. Как раз до следующей весны.


идеи

т е м а н о м е ра | У и к- Э н д ы

ноябрь

Дубай, ОАЭ

Фото: пресс-служба отелей, www.flickr.com

9

Лето в Эмиратах длинное и жаркое: температура поднимается выше 45 градусов. Поэтому лучшее время для отдыха в ОАЭ – ноябрь (воздух +30 °C, вода +27 °C).

сентября 2009 года в 9 часов 9 минут 9 секунд утра (то есть, 09.09.09 09.09.09) был запущен первый поезд метро в Дубае. Оно полностью автоматизированное, машинистов нет. В бесшумных кондиционированных поездах – комфортные кресла, как в самолете. Если хотите увидеть метро будущего, вам сюда. Пять лет назад в Дубае построили самое высокое в мире здание – Burj Khalifa. Всего за минуту с небольшим скоростной лифт поднимается до 148-го этажа, где на высоте 555 метров находится смотровая площадка. За эту минуту можно как следует прочувствовать не только как земля уходит из-под ног, но и насколько велик человек, превративший поселок посреди пустыни в мегаполис. Спустившись, не пройдите мимо величественного светомузыкального фонтана прямо у подножия Burj Khalifa. Струи из него бьют на высоту 50-го этажа, а 6625 прожекторов создают невообразимое шоу. Даже если вы не любитель брендовой одежды и массовых развлечений, все равно стоит заглянуть в торговый центр

Mall of the Emirates (MoE). Это настоящее произведение современного искусства, и кроме магазинов здесь есть театральный зал, художественные галереи, парк аттракционов, множество ресторанов и искусственный горнолыжный комплекс. Самый аутентичный шикарный отель Дубая – гигантский люксовый курорт Jumeirah Beach известной дубайской сети Jumeirah. 26-этажное здание отеля выполнено в виде волны длиной 275 и высотой 90 метров. Рядом с пляжем курорта находится один из самых больших в Эмиратах аквапарков Wild Wadi. Jumeirah Beach Hotel – курорт семейный. Здесь работает Sinbad’s Kids Club, куда можно сдать ребенка на попечение профессиональных воспитателей. Для тинейджеров есть специальная зона – The Hub – с видеоиграми, платформами iDance, теннисом, бильярдом и даже музыкальными инструментами – можно собрать рок-группу. Ну а для взрослых есть дайвинг, теннисные корты, сквош, йога, пилатес, кикбоксинг, волейбол, футбол и баскетбол, скалолазание, вейк-бординг, каякинг, пять бассейнов, спа и рестораны почти всех кухонь мира.

Как добраться Добраться можно прямыми рейсами Emirates, Flydubai, «Аэрофлота» и Qantas. Время в пути – около 5 ч. 20 мин. Из аэропорта Дубая до отеля Jumeirah Beach Hotel – полчаса на такси. Кстати, гостям номеров класса люкс трансфер предоставляется бесплатно. Стоимость номеров – на www. jumeirah.com/ru.

voyagemagazine.ru | сентябрь | 35


тема номера

П р од л и т ь л е т о

декабрь

Бали, Индонезия Декабрь на Бали хорош тем, что первые три недели до наступления новогоднего безумия считаются низким сезоном: в это время в Индонезии как раз наступает смена сезонов, и вместо сухой жары приходит жара мокрая – муссоны.

В

лажность растет, по ночам льют дожди, солнце прячется в облаках, а море целыми днями волнуется сильнее, чем ваша престарелая тетушка. Все это самым благоприятным образом сказывается на стоимости перелетов и размещения – но вовсе не на качестве отдыха. Потому что купаться можно и в бассейне – или выбирать правильные пляжи, где коралловые рифы прикрывают берег от больших волн. Отсутствие прямого солнца не мешает загорать, но сильно облегчает поездки по местным достопримечательностям. А самые главные достоинства на Бали от сезона не зависят: здесь круглый год люди одинаково приветливы, пейзажи красивы, еда вкусна и свежа, а молодые серферы – мускулисты и плечисты. В Джимбаране пляжи ровно такие, как нужно, – тихие, мелкие, насыпные. Тот, который принадлежит отелю Ayana Resort & Spa, спрятан от мира за скалами, на одной из которых стоит милый домик спа-центра, – здесь прямо над водой делают особенно красивые процедуры,

36 | сентябрь | voyagemagazine.ru


сифуд, фрукты и овощи, сорванные с веток и выкопанные из земли за пару часов до того, как оказались у вас в тарелке. А может, все дело в расслабленной атмосфере ежедневного праздника, которую обеспечивают тысячи экспатовдауншифтеров, оккупировавших Бали и не собирающихся сдавать свои позиции даже в кризис. Глядя на их загорелые и довольные физиономии под выгоревшими до соломенной белизны волосами, ужасно хочется стать одним из них.

Как добраться Прямых перелетов на Бали сейчас нет, удобнее всего лететь через ОАЭ или Катар (правда, вариантов с короткой стыковкой в обе стороны практически нет). Из аэропорта Нгурах Рай до Ayana Resort & Spa всего 15 км. Проживание Стоимость номеров – на сайте www.ayanaresort.com

Фото: пресс-служба отеля

в основном рассчитанные на влюбленные пары. Виллы отеля разбросаны по большому саду над скалистым обрывом, и к каждой прилагается бассейн такого размера, чтобы гости не грустили об удаленности пляжа. По утрам можно заказывать завтрак прямо в бассейн – его подают на тростниковом подноселодочке. Бассейны – вообще отдельная гордость отеля. Самый выдающийся – Aquatonic Seawater Therapy Pool, крупнейший акватонический бассейн в мире. Это настоящий оздоровительный аквапарк c 12 гидромассажными станциями: пройдя их за два часа, вы поднимаетесь из воды буквально другим человеком. Бали вообще отлично освежает голову. Сложно сказать, что действует сильнее. Может, ощущение намоленности места: на Бали богов и духов чествуют так часто, что за неделю вы успеете побывать как минимум на двух-трех красочных религиозных церемониях. Может, невероятная красота природы: посещение знаменитых рисовых террас, древних монастырей, священных источников и заповедных лесов да и простая прогулка босиком вдоль пляжа – все это сродни медитации, потому что мозг отказывается верить, что так может быть в реальности, и погружается в приятный транс. Может, причина в здоровой и экологически чистой еде: это свежайший

voyagemagazine.ru | сентябрь | 37


январь

Атолл Баа, Мальдивы ода здесь всегда +25 °C, воздух всегда +30 °C, ровно в шесть утра солнце выкатывается над горизонтом и ровно в шесть закатывается обратно, а если что-то и меняется, то только к лучшему. В одном из старейших и наиболее прославленных курортов региона – Soneva Fushi – каждый сезон что-нибудь придумывают. В этом, например, перестроили детский клуб The Den, превратив его в настоящий город для малышей – с двумя бассейнами, пиратским кораблем, баром с вкусными коктейлями, комнатой Lego и концертным залом с полным набором инструментов, зиплайном над джунглями и дидждейским пультом. К обширной программе активных развлечений добавили курсы фри-дайвинга Last Wilderness Ocean Experience, а в спа-центре by Six Senses то и дело появляются новые чудесные процедуры, курсы нетрадиционной ме-

38 | сентябрь | voyagemagazine.ru

дицины и мастер-классы от гуру по йоге и здоровому образу жизни. Когда вы приедете, первым делом у вас отберут обувь и сложат в холщовый мешочек с надписью No news, no shoes: здесь ходят босиком, не смотрят телевизор и занимаются исключительно приятными вещами. Живут в затерянных среди джунглей виллах – Soneva Fushi был первым эко-курортом Мальдив, вековечные заросли для стройки не вырубали, а вписывали архитектуру в ландшафт: теперь пальмы иногда растут сквозь крыши и полы террас. Катаются на велосипеде, стараясь не задавить выскакивающих на дорогу кроликов. Ныряют с маской и аквалангом – Мальдивы заслуженно считаются лучшим в мире местом для изучения подводного мира. Проводят время в одном из лучших в мире спа, который каждый год получает престижные награды. Смотрят кино под открытым небом в кинотеатре Paradiso– экран растянут прямо на

Как добраться Прямые перелеты до аэропорта Мале предлагают «Аэрофлот» и «Трансаэро», до атолла Баа можно долететь внутренним рейсом единственной полноценной местной авиакомпании FlyMe, далее – трансфер на лодке отеля (предоставляется бесплатно). ПРОЖИВАНИЕ Стоимость и наличие вилл – на сайте www.soneva.com пляже. Или изучают незнакомые южные звезды в единственной на Мальдивах обсерватории. Отправляются на пикник на необитамый остров в сопровождении верного Пятницы – а именно так называется персональный дворецкий, приставленный к каждой вилле. Или просто целыми днями валяются на невероятно удобных лежаках, решительно ничего не делая. Пожалуй, лучшее начало нового года!

Фото: пресс-служба отеля, www.flickr.com

В

Год нужно начинать если не с белой страницы, то с белоснежного пляжа. У голубого, как мечта, океана. Там, где нет новостей, потрясений и кажется, будто мир поставили на паузу, пока вы не отдохнете как следует. На Мальдивах все именно так.


февраль

Дели, Индия

О

Туристы обычно останавливаются в Дели по пути на детокс, ретрит или в спа в одном из индийских штатов. Это отличный повод познакомиться поближе со столицей.

дним Дели кажется по-азиатски шумным и многолюдным, другим – тихим, тенистым и респектабельным, а кому-то имперским. В современном Дели действительно собрано несколько городов. Столицей этого индийского изобилия считается даже не сам Дели, а Нью-Дели – южная, административная часть города, где располагаются все правительственные учреждения и лучшие отели. Здесь и надо селиться, а прочие грани города узнавать во время прогулок. Отель Taj Palace расположен в дипломатическом квартале Нью-Дели, где на улицах зелено и пустынно, будто это вовсе и не Индия. Территория отеля с собственным садом и бассейном окружена лесом. Внутри чувствуется индийский колорит, но атмосфера больше напоминает не фильмы Болливуда, а кино о британских колонизаторах. В большинстве номеров — современный дизайн: просторные комнаты с изящными цветовыми вкраплениями и намеками на стиль ар-деко, панорамные окна с видом на парк. Ретро-теме посвящен только один этаж. Говорят, у отеля есть клиенты, которые останавливаются здесь десятилетиями и хотят, чтобы массивная резная мебель, тяжелые дверные ручки и пледы оставались без изменений. В отеле несколько примечательных ресторанов. Лучший из них – гастрономический «Восточный экспресс», названный в честь одноименного поезда, который следует из Парижа в Стамбул. Дегустационное меню (около $200 на человека) из четырех блюд вдохновлено кухнями тех стран, по котором проходит знаменитый экспресс. Более демократичные места – вьетнамский ресторан со свежайшими морепродуктами (ужин около $50) и забавное кафе Masala. Для поездки в город лучше арендовать машину с водителем, он же гид (около $60 день), – это самый безопасный и

продуктивный способ передвижения по не знакомой пока местности. Ближайшая к отелю достопримечательность – храм Лотоса в Нью-Дели. Здание действительно похоже на лотос из белого мрамора. Храм относится к бехаизму – учению, которое провозглашает единство всех людей и религий. В Дели есть два любопытных памятника времен великих моголов – гробница Хумаюна из белого мрамора и красного песчаника, которая была прототипом Тадж-Махала, и внушительная крепость Красный Форт, которая простирается почти на два километра. Весь индийский колорит сосредоточен в Старом городе. Главная улица — узкая и извилистая, называется Чандни Чоук. Здесь все вперемешку – велорикши, животные, пешеходы, местный

Как добраться Из Москвы в Дели можно добраться прямым рейсом «Аэрофлота» (6 часов в пути). От аэропорта до отея — 15 минут. ПРОЖИВАНИЕ Стоимость номеров можно узнать на сайте отеля: www.tajhotels.com рынок. Есть и пить на улице в Дели не рекомендуется, единственное, что можно позволить себе, – обжаренные смеси хрустящих орешков в кулечках. Пройдя через завораживающий хаос индийского рынка, отыщете самую большую в Индии мечеть – Джама Масджид. Она вмещает больше 20 000 прихожан, а с высокой южной башни открывается отличный вид на город.

voyagemagazine.ru | сентябрь | 39


тема номера

П р од л и т ь л е т о

март

Абу-Даби, ОАЭ Когда промозглый мартовский ветер досаждает жителям средней полосы, температура воздуха в Абу-Даби редко опускается ниже 30 градусов. Этот месяц богат на фестивали и выставки. Но велика вероятность, что первоклассный сервис, чудеса высокой кухни и спа-центры лишат вас всякой охоты выходить за территорию отеля.

40 | сентябрь | voyagemagazine.ru

рат, когда вместо белоснежных яхт сюда причаливали лодки ловцов жемчуга. И отправиться — за тем же жемчугом, например, — в Marina Mall, что по соседству. Столица спокойнее и аристократичнее Дубая. Впрочем, если захочется шумных развлечений, в часе езды находится соседний эмират. Но вообще-то покинуть город стоит лишь ради оазиса Лива, что в 200 км от Абу-Даби. Остановитесь в отеле Qasr Al Sarab, поужинайте тушеной бараньей ногой на террасе ресторана Suhail, а в пять утра встречайте рассвет на гребне дюны — песок здесь меняет цвет от золотистого до лилово-красного. Еще один повод приехать сюда именно в марте — Фестиваль культуры и искусств, который пройдет уже в 13-й раз. Если ОАЭ демонстрируют человечеству, как должен выглядеть мир будущего, то их столица претендует на титул мирового центра культуры. Этот город не только привечает экспатов, но и ассимилирует достижения разных культур. Пока воплощается в жизнь амбициозный проект

Как добраться Прямыми рейсами из Москвы в Абу-Даби летает EtihadAirways (5 часов 30 минут, от 11 400 руб.) что делать Фестиваль культуры и искусств Абу-Даби www.abudhabifestival.ae/en острова Саадият с филиалами Лувра и Музея Гуггенхайма, организаторы фестиваля каждый год проводят концерты под куполом Emirates Palace. Напоследок стоит поискать в АбуДаби маленьких и понятных удовольствий. Записаться на массаж или съесть идеально приготовленного сибаса в ресторане BordEau, где меню составлено мишленовским шефом Филиппом Лаббе. Выкурить кальян на набережной. Застрять на час-другой в лавке стилизованного арабского базара, где продавец охотно переберет десятки скляночек с маслом дерева уд в поисках аромата, который подойдет именно вам. Здесь ведь все знают: восторг — дело тонкое.

Фото: пресс-служба отеля, www.flickr.com

А

бу-Даби – самый зеленый город ОАЭ. Это серьезный титул по меркам страны, большую часть которой занимает пустыня. Парки расположились вдоль длинной набережной Корниш — сюда, в район самых роскошных отелей и ресторанов, и надо отправляться на променад. На пляжах нет торговцев пахлавой, зато есть поджарые спасатели, зорко отслеживающие всякого, кто решит заплыть за буйки. Все главные достопримечательности можно осмотреть за пару дней. Подивиться самым большим в мире иранскому ковру и люстре, украшенной миллионами кристаллов Swarovski в мечети шейха Зайда. Провести целый день на острове Яс и не устать, испытывая многочисленные аттракционы в тематическом парке Ferrari World. Освоить хотя бы половину горок в аквапарке Yas Waterworld. В исторической деревне Heritage Village разузнать, как жил эми-


идеи

т е м а н о м е ра | У и к- Э н д ы

voyagemagazine.ru | сентябрь | 41


тема номера

Бюд ж е т н ы е у и к - э н д ы

апрель

Марракеш, Марокко лавная точка притяжения в Марракеше — старинная площадь Джема-Эль-Фна, центр средневековой Медины, самой большой после Фесской. Местные нравы таковы, что девушкам лучше не путешествовать в одиночку, но зато к парам марроканцы настроены дружественно: можно свободно держаться за руки. Это позволит не потерять друг друга на площади, полной заклинателей змей, наперсточников, факиров и зевак. Здесь опустошают чужие карманы (ценные вещи оставляйте в гостинице), здесь же жарят моллюсков и выжимают сок из тех самых марокканских апельсинов.

42 | сентябрь | voyagemagazine.ru

Подкрепившись, отправляйтесь блуждать по средневековым улочкам: кованые решетки, тяжелые двери с резными наличниками и колокольчиками. За ними можно разглядеть прекрасные мозаичные риады — традиционные частные гостиницы с внутренними двориками. На вашем пути будут базары, лавки, древнейший городской хаммам, дворцы. Самый красивый из них — Бахия, идеальная рамка для семейных фотографий. Еще одно сокровище Марракеша — живописные сады Мажорель, в которые был влюблен Ив Сен Лоран: здесь и развеяли его прах. В первый вечер можно поужинать на крыше Nomad с видом на Медину: здесь безупречная

бастила — традиционный слоеный пирог с мясом голубя или морепродуктами. Чтобы проникнуться настоящей восточной роскошью, загляните в великолепный риад La Maison Arab: бесконечные убийственные закуски здесь подают под живую испанскую гитару. После — обязательные коктейли от местного бартендера Рашида. Его пряный «Маррохито» — лучший способ освежиться. Если после гастрономических подвигов хочется поплавать в море — можно отправиться в курортный Агадир. Но лучше сбежать на день в Эссуэйру: тут и атлантическое побережье, и красивый бело-синий город, напоминающий греческий остров Санторини. Ветер

Фото: пресс-служба отеля, www.flickr.com

Г

Арабский темперамент, томленный под французским соусом, дал на удивление чувственный микс. Чтобы уловить его, не обязательно даже пересматривать голливудскую классику перед поездкой в Марракеш. Главное — выбрать отличную компанию и по возможности избежать Рамадана.


всегда сильный, так что можно заняться серфингом. В Марракеше моря нет, зато есть прекрасные отели с бассейнами. В Hotel & Ryads Barriere Le Naoura Marrakech традиционное арабское гостеприимство помножено на французский шарм, и это сочетание усилено стократ ненавязчивым вниманием персонала. В номере вас ждут роскошные марципаны — местный десерт, изысканный, неприторный, с цитрусовой горчинкой. Если вы все еще предпринимаете попытки держать форму, воспользуйтесь маленьким, но удобно оснащенным тренажерным залом и двумя бассейнами: уютным с гидромассажем в спа и большим во дворе. Открытый бассейн, на который выходят все номера, прогревается до 28 градусов, в нем незаметно для себя застреваешь на день в неге: загар ложится ровно, постояльцы — преимущественно французы — потягивают белое марокканское вино, выталкивать себя в город не хочется. Спа работает на косметике Carita и местной Les Sens de Marrakech на базе знаменитого марокканского арганового масла. Ритуалы, включающие в себя хаммам, массаж и уход, — безупречны. При отеле работает детский клуб.

Как добраться Прямых перелетов в Марракеш сейчас нет, можно выбрать рейс KLM с пересадкой в Амстердаме или Iberia с пересадкой в Мадриде. Зато от главного марокканского аэропорта Менара до Le Naoura Marrakech всего 15–20 минут. Проживание Стоимость номеров – на сайте www.lucienbarriere.com

voyagemagazine.ru | сентябрь | 43


тема номера

П р од л и т ь л е т о

44 | сентябрь | voyagemagazine.ru


май

Дубровник, Хорватия

Фото: пресс-служба отеля, www.flickr.com

Первыми в старом Дубровнике просыпаются коты. Мягко ступая по булыжным мостовым, они собираются на пирсе за крепостными стенами, чтобы проводить в море рыбаков. Безумный март и неспокойный апрель уже в прошлом. Теперь можно просто греться на камнях, разглядывая приезжих. В мае их сравнительно немного, сезон еще толком не начался, а впереди новое лето, которое снова обещает счастье.

Д

убровник – это семь веков истории, плотно втиснутые в два километра по периметру. Такова протяженность крепостных стен Старого города. По ним можно обойти город. В мае этот аттракцион открывается в 9 утра, и надо успеть до 11, когда солнце станет палящим: укрыться от него на крепостных стенах негде. Старая часть Дубровника находится на крутой скале над морем, с новыми кварталами ее соединяет подъемный мост ворот Пиле. Их красивую стрельчатую арку украшает статуя святого Влаха, которого считают покровителем города. Справедливости ради надо заметить, что справлялся он с этой задачей неважно: уж слишком много на долю Дубровника выпадало испытаний…

От ворот Пиле до бутик-отеля Villa Dubrovnik, что в новой части города, четверть часа неспешным шагом. Отель дизайнерский, в нем 56 номеров, даже в самом простом из которых очень комфортно. Впрочем, комфорт кажется чем-то чрезмерным в окружении пейзажей, которые открываются с террас. Все номера выходят балконами на море. Напротив находится остров Локрум, покрытый хвойными лесами. Легенда гласит: некогда на нем жили монахи-бенедиктинцы. Обидевшись на тех, кто потревожил их покой, они наложили на это место заклятье. Проклятый остров хоть и выглядит мрачновато, но при ближайшем рассмотрении оказывается прекрасным местом для пляжного отдыха и вкусного обеда. Тем, кто не хочет никуда плыть, будет чем себя занять. Спа Villa Dubrovnik предлагает внушительное меню, на освоение которого уйдет не одна неделя.

Панорамные окна ресторана выходят на Старый город. В дождливую погоду древние стены мрачной крепости над обрывом кажутся тщательно выстроенным кадром из кинофильма – не зря именно в Дубровнике снималась одна из серий «Игры престолов». Есть в этом городе что-то такое, из-за чего стирается граница между историей и фантазией.

Как добраться Прямой перелет Москва – Дубровник и обратно от 21 000 руб. («Аэрофлот», S7) Такси до отеля – около 200 кун (примерно €25), дорога займет полчаса. Проживание Двухместный номер в отеле Villa Dubrovnik – от €750 за ночь. www.villa-dubrovnik.hr

voyagemagazine.ru | сентябрь | 45


Путешествия → Германия

Берлин: ориентирование на местности Всем хорош Берлин. Кроме того, что разобраться в нем за короткий срок сложно. Вот и ходит турист по известной цепочке достопримечательностей, пропуская самое ценное и подходящее ему по духу.

1

Текст: Татьяна Арефьева

Пон я т ь Берл и н за п я т ь м и н у т

Искать единый центр жизненных сил города бессмысленно: исторического центра здесь нет, средневековых улочек тоже, зато каждый тип личности и темперамент найдет в Берлине свою деревеньку, из которой, возможно, и не выйдет ни разу в течение кратких берлинских каникул. Самые безбашенные отдадут свое сердце и время району Фридрихсхайн (Friedrichshain). Изучать его лучше, начиная от метро Warschauer strasse. Если двинуться в сторону, противоположную от моста Oberbaumbrücke, по которому пролегала граница между двумя Берлинами послевоенного времени, прочь от изрисованного участка Стены вглубь квартала, вы окажетесь в стране непослушания, где можно вести расслабленную жизнь вечного подростка. Если все-таки преодолеть мост, полный зевак и музыкантов, каждый из которых звучит, как звезда с мировым именем, вы окажетесь в Кройцберге (Kreuzberg). Еще пять лет назад имевший репутацию радикально-молодежного, сегодня этот район кажется идеальным для жизни. Тихие парки, соборы с историей, театры, галереи начинающих, но уже очень дорогих дизайнеров, дома с внутренними двориками, запирающимися на ключ. Сюда любят переезжать москвичи и питерцы с обостренным чувством прекрасного, поэтому стоимость аренды в Кройцберге за последние два года трагически выросла. С Кройцбергом граничит турецкий район Нойкельн (Neukölln), бывшая деревня Риксдорф, которую в 1912 году переименовали, дабы облагородить. Облагораживание происходит до сих пор: чтобы привлечь модную молодежь, здесь открыли арт-школу с уклоном в современную хореографию. Но модников в Нойкельне и так хватает. Низкие цены на квартиры привлекают бедных художников и музыкантов, которые переезжают из дорожающего Кройцберга. Если веселые голодранцы вам противны, проведите свои каникулы в Шарлоттенбурге (Charlottenburg), где всегда можно встретить дам в мехах. Уровень пафоса повышается к улице Курфюрстендамм (или сокращенно – Ku’damm) с бутиками основных мировых брендов и кварталу Westend с особняками, отчасти выкупленными нашими людьми. Баланс материального и духовного в настоящий момент достигнут в районе Пренцлауэр (Prenzlauer Berg). В 90-е он был отчаянным, буйным и неопрятным. Теперь остепенился. Здесь селятся знаменитые режиссеры, композиторы, классические музыканты – люди изящные, востребованные и аккуратно предоставляющие справки о доходах. От бунтарских времен в Пренцлауэре остался Мауэрпарк с граффити, лежбищем бездельников на вытоптанной траве и воскресным блошиным рынком.

46 | сентябрь | voyagemagazine.ru

путешественники на

рекомендуют

TripAdvisor — крупнейший в мире сайт для путешественников, который предлагает проверенные советы реальных туристов, рассказывает про самые интересные места и помогает запланировать и забронировать идеальное путешествие. www.tripadvisor.ru Пергамский музей В музее воссозданы целые фрагменты городских стен, чего только стоят ворота Иштар и ворота Милетского рынка. Вопреки мнению многих, большая часть этих экспонатов была не украдена, а подарена Германии. Чтобы не стоять в очень длинной очереди, лучше купить электронные билеты на определенное время на сайте музея. http://www.smb.museum/en/museums-andinstitutions/pergamonmuseum Топография террора Музей расположен рядом с обломками Берлинской стены, на месте бывшей штаб-квартиры гестапо. Здесь подробно рассказывается об истории возникновения фашизма. www.topographie.de Музейный остров Tra Il Kupfergraben На этом острове расположены знаменитые на весь мир музеи. Путешественники TripAdvisor советуют не спешить и остановиться на двух-трех из них. В одном из музеев находится известный Монетный кабинет, в четырех залах которого хранятся монеты всех эпох. www.smb.museum/en/museums-andinstitutions/museumsinsel-berlin Немецкий исторический музей Здесь представлена целая эпоха величия немецкой империи и ее правителей. Музей располагается в двух зданиях: роскошном старинном особняке в стиле барокко и в современной постройке из стекла и стали в стиле модерн. Во втором проходят временные экспозиции, а в первом можно найти уникальные предметы истории: например, там хранятся треуголка и шпага, которые потерял Наполеон, бежав после поражения под Ватерлоо. www.dhm.de 1 – Herz-Jesu Kirche (церковь Святого Сердца) в центре самого респектабельного района города – Целендорфа. 2 – Туристический фаэтон всегда готов отвезти подальше от богемных улиц. 3 – Дворец Шарлоттенбург прекрасно гармонирует с пафосной местной публикой. 4 – В самом маленьком районе, Фриденау, уместилось почти две сотни памятников архитектуры

Фото: Pixabay

Программа-минимум


1

4

2

3

voyagemagazine.ru | сентябрь | 47


Путешествия → Германия

1

3

2

2

4

Badfish Bar Очень дружелюбная атмосфера, прекрасное барное меню (особенно если вы любите виски). Даже в будни бар работает допоздна. Отличное место, чтобы весело провести вечер с друзьями. В баре всегда играет музыка, в основном немецкий поп и рок, так как заведение пользуется популярностью среди местных. Фирменный коктейль бара – замороженная «Маргарита»: текилы бармены не жалеют. Stargarderstr., 14 www.badfishbarberlin.com

Стат ь берл и нск и м теат ра лом

Самое важное: вас не должно смущать незнание немецкого языка. Современный немецкий театр достаточно экспрессивен, чтобы быть понятным и без слов. В нем много танца, элементов перфоманса. Смело покупайте билеты: скучно не будет. Volksbühne, театр на площади Розы Люксембург (Linienstraße, 227), берет классические сюжеты и наполняет их политическим подтекстом. За резкость и авангардные выпады здесь уже много лет отвечает режиссер-провокатор Франк Касторф. Комическую Оперу (Komische Oper, Behrenstraße, 55–57) ругают за то, что в ней поют по-немецки, но мы рекомендуем вам посмотреть здесь не оперу, не мюзикл, а то, что в советское время называли пластической драмой. «Многогранность. Формы тишины и пустоты» – это фантазия на музыку Баха, в первой части живая и уморительная, во второй – печальная до слез. Schaubuehne, самый модный, но при этом уважаемый театр, центр альтернативы и свободного политического высказывания, имеет невероятную труппу, которую можно смотреть даже на малой площадке и без перевода. Сила обаяния артистов так велика, а список режиссеров, ставящих здесь, настолько впечатляет, что посоветовать поход в Шаубюне (Kurfürstendamm, 153) можно любому, даже совсем неопытному театралу. Radialsystem V, относительно новое место, центр свежих идей, находится в здании бывшей насосной станции между Фридрихсхайном, Митте и Кройцбергом (Holzmarktstr, 33). В начале осени там можно увидеть Cantatatanz (фантазию с барочным пением и японским танцем) и современный балет Impromptus от знаменитой Саши Вальц.

48 | сентябрь | voyagemagazine.ru

Chamaeleon Theater В этом клубе постоянно проходят различные развлекательные представления: танцы, мюзиклы и акробатические шоу. Знание языка совершенно необязательно, все понятно без слов. Столики расположены очень удачно, все проходящее на сцене видно даже с дальних рядов. Напитки не входят в стоимость билета, но их можно заказать отдельно за умеренную цену. Rosenthaler Strasse, 40/41 www.chamaeleonberlin.com Tresor Клуб-легенда в подвале бывшей электростанции. Здесь часто проходят масштабные вечеринки: на первом этаже играет более спокойная музыка, а на втором этаже собираются любители техно. Совет для парней – заходите по двое-трое, вчетвером охранники уже не пускают. Köpenicker Straße, 70 www.tresorberlin.com The Badeschiff Расслабляющий бар у бассейна. Отличное место для отдыха после длительных прогулок по городу. Цены выше среднего, но оно того стоит. Бар находится в интересном индустриальном районе, немного далеко от центра. Работает до полуночи. Eichenstr., 4 www.arena.berlin 1 – Посещение Шаубюне – обязательный пункт программы любого театрала. 2 – Ночной вид на бассейн Badeschiff с модным баром. 3 – Шоу в театре «Хамелеон». 4 – Тот самый бармен в Badfish Bar, который не жалеет текилы. 5 – Галерея me Collectors Room с кабинетами диковин. 6 – Потсдамский парк в Сан-Суси радовал глаз еще в доимперские времена


Фото: www.flickr.com, пресс-служба Badfish Bar, Hans Bach

3

5

6

Узнат ь б уд у щее и п рош лое

Существуют Берлин еврейский, Берлин музыкантов, Берлин ученых, Берлин свободных, как ветер, пост-хиппи. Но прежде всего это гигантский центр искусств. Начать путешествие стоит под сводами бывшего Гамбургского вокзала, в музее современного искусства Hamburger Bahnhof (Invalidenstraße, 50–51). Посмотреть на неизвестного Уорхола – нежного и девичьего, на странного до сих пор Сая Туомбли, пройти по залам, заваленным объектами Йозефа Бойса, а потом перейти от постоянной экспозиции к выставкам. Этой осенью в музее покажут хэппенинг Аллана Капрова и можно будет застать выставку-энциклопедию Школы Черной Горы, сообщества людей, мыслящих свободно и конструктивно. Галерея me Collectors Room (www.me-berlin.com, Auguststraße, 68) близ старого немецкого кладбища известна немногим. Коллекция актуальных художников пикантно дополнена залами Wunderkammer на втором этаже. Там хранятся «кабинетные диковинки» XIX века – странности, которыми украшали свои библиотеки интеллектуалы прошлого: инкрустированные черепа, человек-рыба, крокодил, бегущий по потолку. Институт современного искусства, KW Institute (www.kwberlin.de, Auguststrasse, 69), некогда маргариновая фабрика, а с 1990-х – важная точка, превратившая невзрачный район Митте в скопище галерей и художественных студий. Изрядно потрудившись при знакомстве с четырьмя этажами экспозиции, надо перекусить в стеклянных кубах кафе «Браво», а затем прогуляться по еврейскому кварталу. Его дома сохранили следы перестрелок, а некоторые специально приведены в запустение. Современное искусство обосновалось и в лучших отелях города. Например, по соседству с Музейным островом, в Hotel De Rome из семейства Rocco Forte, бывшей штаб-квартире Дрезденского банка, можно провести вечер в компании работ ньюйоркской художницы Оливии Стил. Открывшийся после реконструкции ресторан LaBanca украшен ее неоновыми панно, а затейливое меню придумано бренд-шефом Rocco Forte Hotels, Фульвио Пьеранджелини. Вас ждут арт-интерпретации знакомых итальянских блюд: лингвини с артишоками, лобстером и пеной из базилика или седло ягненка, приготовленное на гималайском соляном камне. Стоимость дегустационного меню без вина – €100.

Tiergarten Tiergarten – один из самых больших и известных парков Берлина. Прекрасно подойдет как для активного отдыха, так и для неспешной прогулки. На территории парка расположен мемориал, посвященный погибшим советским воинам. Стоимость входа €13. Strasse des 17. Juni 10 www.berlin.de/orte/sehenswuerdigkeiten/tiergarten/ Потсдамский сад Зеленый уютный парк с удивительными пейзажами и памятниками архитектуры. Особый шарм придает богатая история парка. На территории расположен ухоженный королевский сад, который подходит для спокойных прогулок и медитаций. Schopenhauerstrasse | Potsdam www.spsg.de/index_32_en Treptower Park Место, которое стоит посетить. В центральной части парка на большом лугу находится фигура советского солдата, рассекающего мечом свастику, со спасенной немецкой девочкой на руках. Puschkinallee, Берлин Botanischer Garten Berlin Оранжереи с тропическими и субтропическими растениями. Гигантские пальмы, лианы, папоротники, кактусы, цветущие оранжереи. Впечатление потрясающее. Огромная территория с холмами и озерами открыта круглый год. Обязательно возьмите с собой фотоаппарат. Konigin-Luise-Strasse, 6–8 www.botanischer-garten-berlin.de

20 лет Трансаэро возит пассажиров по маршруту Москва – Берлин. Этой осенью туристов ожидает встреча с первым в истории компании самолетом Airbus А321 и его эргономическим просторным салоном с LEDподсветкой. Подголовники кресел умеют занимать четыре разные позиции, а подлокотники снабжены разъемами для зарядки гаджетов.

voyagemagazine.ru | сентябрь | 49


Путешествия → Мексика

Terra Incognita

Юкатан В переводе с языка майя «юкатан» означает «я тебя не понимаю». С первой встречи испанцев и юкатеко минуло почти пять веков, но полуостров все еще остается загадкой: манящей, дивной, ревниво укрытой джунглями. Текст: Сергей Ревин

кишит разноцветная морская живность, протянулась изолированная отельная зона с бесконечными пляжами, прогулками на острова и вечеринками до утра. И китовыми акулами, которые с июня по август сотнями приплывают кормиться планктоном на границу Мексиканского залива и Карибского моря. Laguna Chabela Ровный ковер невысоких джунглей укрывает весь полуостров. Здесь нет холмов, не текут реки, а дороги бесконечно прямые. По обе стороны шоссе – заросли на десятки километров, и только василиски и взрывные тропические ливни иногда перебегают дорогу. Водитель борется с однообразием пейзажа, откусывая от стручка чили. Я представляю стоящие в глубине

Фото: www.flickr.com

Cancún «Go, go!» – капитан смеется и гонит меня за борт. Я с готовностью кувыркаюсь в тeмно-синюю воду, а на меня, словно огромный белый сачок, медленно надвигается широко раскрытая пасть китовой акулы. Поспешно отгребая с пути неторопливо обедающего гиганта, я думаю, что уже в первый день путешествие в Мексику превосходит все мои ожидания. Но скоро мыслей не остается: в сотне километров от берега я зачарованно плыву рядом со смирным пятнистым чудовищем сквозь пронизанную солнцем толщу воды. В Канкуне мы надолго не задержимся: стоило лететь на Юкатан, чтобы лежать на пляже? Хотя для ценителей отдыха на море Канкун – идеальное место: на огромном коралловом рифе, где


Путешествия → Мексика

1

Cobá Самая высокая пирамида Юкатана, Нолох Муль, стоит на берегу озера Маканчок. На нее, в отличие от большинства, пока еще можно взобраться. С высоты сорока двух метров видны возвышающиеся над кронами деревьев заросшие вершины других пирамид. На протяжении почти тысячи лет Коба была самым влиятельным городом майя, но испанцы в 1550 году нашли ее уже давно заброшенной. Из цепких объятий растительности извлечено около пятой части всех построек и памятников этой огромной, занимающей 70 км2 археологической зоны: корт для ритуальной игры в мяч, храмы, пирамиды и покрытые глифами стелы, изображающие и описывающие давно ушедших правителей, чьи лица камень не сохранил.

52 | сентябрь | voyagemagazine.ru

От входа до Нолох Муль можно доехать на взятом напрокат велике или на трехколесном велотакси, но мы решаем пройтись по дороге майя пешком. Сакбе строили из белого камня, полировали и посыпали толченым известняком, чтобы их хорошо было видно ночью, когда зной не препятствует путешествиям. Нас от жары защищают джунгли, превратившие дорогу в неприметную полуметровую насыпь, а древние дома и храмы – в кучи камней и невысокие холмы. Молчание тенистого леса настраивает гида на философский лад. Он говорит, что джунгли забирают больше, чем отдают: некогда могущественные города майя лежат в руинах. Даже десятой доли их на нашем веку не увидит никто. Chichen Itza На знаменитую Чичен-Ицу каждый год приезжают посмотреть более миллиона человек. Тут нет тишины и тени, как в Кобе. По всему периметру главной площади сотни торговцев наперебой лают ягуарами, рекламируя свистки, барабаны, маски, майянские календари и тьму других сувениров. В центре, напротив лестниц пирамиды Кукулькана, туристы хором хлопают в ладоши, а с вершины им отвечает криком священной птицы кукуль хитроумное древнее эхо. Имя города в переводе с майянского означает «Устье колодца водяных колдунов». Со дна этого колодца – священного сенота – американский исследователь Томпсон в начале ХХ века поднял уйму одежды, ритуальных предметов и украшений из керамики, золота и яшмы. А еще – множество

Фото: Mexico Tourism Board: Ricardo Espinosa-reo

джунглей пирамиды, храмы и обсерватории древних майя. Мы едем к майя живым. Майя сохранили свой облик и язык, но почти утратили прежний образ жизни. В деревнях еще можно встретить дома из частокола, но крыть их пальмовыми листьями стало дорого. К семье, живущей по старинке – то есть в джунглях, своим хозяйством и ручным трудом, – водят, как в музей. Днем туристы учатся главным фразам на юкатеко: «башка валик» – «как дела», «юм боотик» – «спасибо», а ночью ягуар ворует овец. Посередине поселения стоит священное полое дерево сейба, лифт для духов, соединяющий 13 небес и 9 этажей подземного мира, населенных многочисленными богами, в честь которых полторы тысячи лет назад майя складывали свои пирамиды.


2

человеческих костей. Водяные колдуны с приходом в земли майя племени толтеков стали гораздо охотнее принимать кровавые жертвы. С наступлением темноты, если только не идет дождь, в небе над Чичен-Ицей и на стенах ее монументов начинается захватывающее световое шоу. «Ночь Кукулькана» повествует зрителям, сидящим с разинутыми ртами на траве, о богатой истории, былом величии и утраченном блеске цивилизации майя. Rancho de los 7 Xenotes На майянском «ценот» – «священная вода»: других источников пресной воды, помимо тысяч таинственных подземных колодцев, на Юкатане нет. Лучи солнца, проникающие сверху, застревают в синей воде, не достигнув дна. В пятне света плавают ленивые черные сомики, и кроме них никто точно не знает, какая тут глубина. «Метров двадцать пять. Может, тридцать. Можно прыгать, не бойся», – буднично подбадривает гид. Мы уже поплавали в одном из семи имеющихся на территории ранчо сенотов и даже покатались среди сталактитов на каяке. А к этому, скрытому в джунглях, пришли ради того, чтобы с пятнадцатиметровой высоты нырнуть в прохладную воду. После прыжка нас угощают на ранчо освежающим и невероятно полезным напитком из шпинатного дерева «чайя» и огурцов. Мы вытряхиваем из опустевшей головы хлюпающую в ушах воду и делимся 1 – Пирамида Предсказателя в Ушмале. впечатлениями. Все сходятся 2 – Сенот Самула около Вальядолида. 3 – на том, что сеноты недаром Сенот Ик Киль недалеко от Чичен-Ицы

считают волшебными, хотя вход в подземный мир, Шибальбу, никто из нас на дне искать не стал. Mérida Столица штата Юкатан, Мерида, стоит на месте древней столицы майя. Квадратная сетка улиц сохранилась еще с тех времен, а в стенах возведенных испанцами домов то и дело попадаются покрытые тысячелетней резьбой камни. Мериду называют «белым городом» – за изобилие известняка и любимый цвет стен и одежды жителей. До конкистадоров столица носила имя Ишканзихо – «Город пяти холмов». От пяти пирамид мало что осталось: камень пошел на постройку гасиенд и городских домов во французском и итальянском стиле.

3


В колониальное время Мерида была богатейшим городом, чье могущество основывалось на торговле сизалем – грубым волокном, получаемым из разновидности агавы. После того как испанские корабли вернулись в Европу с невероятно крепкими канатами, начался настоящий бум производства. Богатея день ото дня, плантаторы застроили Мериду и окрестности роскошными дворцами, обставили их привезенной из Италии мебелью и украсили люстрами из венецианского стекла. В ХIХ веке начались войны за независимость, затем последовал период становления современной Мексики. При этом не пощадили ни архитектуры, ни убранства: еще двадцать лет назад большинство старинных домов были заброшены и разорены. Но предприимчивые отельеры бодро взялись за работу, и сейчас в бывших резиденциях плантаторов, губернаторов и конкистадоров живут туристы. Уютные бутик-отели на пятьдесять комнат с внутренними тенистыми двориками, густыми садами и непременными гамаками на террасах так полюбились гостям, что начался новый бум. Сейчас выбор исторических гостиниц в Мериде необычайно широк – от скрупулезно восстановленных до мельчайших деталей до творчески реконструированных в современном стиле. Наутро мы отправляемся на рынок – за сувенирами и впечатлениями. Первыми открываются рыбные и овощные ряды, затем растапливают свои печи мини-фабрики кукурузных тортилий. Следом начинают работу обувные мастерские, и последними, в девять-десять утра, снимают ставни ювелирные лавки. Ожидая момента, когда я смогу приобрести юкатанское серебро, я покупаю столько ароматного перца чили, что начинаю опасаться: а вдруг на таможне меня арестуют за попытку провоза оружия массового поражения. Мы уже хорошо знакомы с местной кухней: попробовали по меньшей мере три разновидности лаймового супа, пападзулес – тако с яйцом и пюре из тыквенных семечек, панучос – тортильи с курицей, авокадо, фасолевым пюре и маринованным луком, кесо рейено – запеченную в целой голове эдамского сыра свинину с помидорами. Но все равно отправляемся обедать в гурме-ресторан отеля Rosas & Xocolate, чтобы отведать самое главное блюдо Юкатана – кочинита пибиль (маринованная свинина, запеченная с майянскими специями). Вопреки ожиданиям, юкатанская еда не превращает вас в огнедышащего и рыдающего гуманоида. Любители острого (но их тут, надо признать, много) получают свою долю жара из отдельно подаваемых соусов и стручков чили хабанеро, а основные блюда вполне безопасны. Вечером на открытой террасе будет джаз, а пока мы отправляемся бродить по городу и глазеть на старинные дома и огромные католические храмы. Затем мы сидим в каменных парных креслах конфиденсьялес в городском парке. Здесь очень удобно признаваться друг другу в том, что Юкатан – любовь с первого взгляда, которая превосходит все ожидания, – да что там, просто не оставляет от них камня на камне. Он очаровывает улыбками на всех встреченных лицах, он каждый день дарит воскресный покой, в его джунглях полно орхидей и 1 – Кафедральный собор в Мериде, пения птиц. Но самое главное – первый на американском континенте его секреты и загадки открыва- 2 –Вкусные блюда майянской кухни ются на каждом шагу. можно попробовать на каждом шагу

54 | сентябрь | voyagemagazine.ru

Фото: Mexico Tourism Board: Ricardo Espinosa-reo

Путешествия → Мексика

1


2

info Виза Электронное разрешение на сайте посольства Мексики оформляется за 1 минуту. Перелет С октября раз в неделю «Трансаэро» совершает прямой перелет в Канкун. В любое время года долететь сюда можно с одной пересадкой в Мадриде или Париже. Сезон Лучшее время для посещения Юкатана — с августа по ноябрь. С мая по август длится сезон дождей. Взять с собой • Крем от загара — под прямым тропическим солнцем можно легко обгореть за каких-то 10 минут. • Запасной купальник и фен — на побережье не так влажно, но в джунглях плавки после купания в сеноте будут сохнуть пару дней. • Переходник для американских розеток — если забыли, его можно купить в любой аптеке или выпросить в отеле. Жить Канкун Secrets the Vine Большой и роскошный, но очень уютный отель с потрясающими видами на восход в карибском море и закат в лагуне. Не пропустите ежедневные дегустации вин и обязательно сходите в винный спа. www.secretsresorts.com Мерида Hacienda Xcanatun Спрятанная за городом тихая гасиенда с прохладными двориками, цветущим садом, полным певчих птиц, и номерами в колониальном стиле. www.xcanatun.com Сasa Lecanda Безупречно восстановленная в рамках концепции «стильного комфорта» городская резиденция с настоящей домашней атмосферой. www.casalecanda.com

voyagemagazine.ru | сентябрь | 55


Путешествия → Вьетнам

Личный опыт

Сайгон: на следующее утро

В последние десятилетия многие азиатские города совершено потеряли колорит и превратились в прекрасные, но безликие мегаполисы. К счастью, Хошимин пока не постигла эта печальная участь. Да, весь центр города утыкан небоскребами, а по улицам мчатся бесконечные потоки мотоциклистов и машин. Но почему-то осталось провинциальное ощущение умиротворенности и спокойствия. Поначалу кажется, что все куда-то спешат, а если присмотреться – жизнь течет неторопливо и размеренно. Широкие проспекты с офисами крупных компаний соседствуют с узкими торговыми улочками и пестрыми рынками, и можно из XXI века шагнуть в конец XIX – то есть в те славные времена, когда этот город был столицей Французского Индокитая и назывался Сайгоном. И хотя между собой люди продолжают называть его именно так, официально он носит имя основателя коммунистической партии Вьетнама и создателя Вьетконга Хо Ши Мина – человека, чьи идеалы не имели абсолютно ничего общего с расслабленной атмосферой и веселыми нравами этого города. Переименование случилось вскоре после 30 апреля 1975 года – в день, когда ворота дворца бывшего президента Южного Вьетнама проломил северо-вьетнамский танк. Так закончилась ужасная, кровопролитная, почти 17-летняя Вьетнамская война. С тех пор президентский дворец стал Дворцом Воссоединения. Внешне он не слишком привлекателен для туристов – как и события, связанные с этим зданием. Но тем, кому интересна история, дворец наверняка понравится. Здесь полностью сохранился дух тех далеких лет – небольшой театр для правящей элиты и просторные кабинеты с массивной мебелью, старыми телефонами и красными ковровыми дорожками. В этих кабинетах принимались важнейшие для страны решения. С балкона на последнем этаже открывается великолепный вид на парк: среди экзотических деревьев и цветов гармонично расположилось несколько единиц военной техники, которая участвовала в боях. Кстати, некоторые помещения дворца можно арендовать для проведения своих личных торжеств. Французы, которые во второй половине XIX века сделали Вьетнам своей колонией, оставили в Сайгоне множество следов. Самый заметный из них – Notre-Dame Cathedral Saigon, то есть Собор сайгонской Богоматери: кусочек Парижа в самом центре Азии. Первый вариант Нотр-Дам де Сайгон был построен в 1863  году из дерева, но уже через несколько лет его привели в полную негодность термиты. Тогда французы решили воз56 | сентябрь | voyagemagazine.ru

вести помпезный каменный собор, самый красивый в городе. Когда в 1880 году работы были закончены, высота храма составляла 60 метров – всего на 10 ниже парижского Нотр-Дама. По замыслу колонизаторов, собор должен был переплюнуть все местные буддистские храмы и поразить здешних иноверцев до глубины души. Так что этот архитектурный шедевр строили всей Францией: кирпичи везли из Марселя, витражи – из Шартра, каменщики ехали из Парижа. Перед собором стоит статуя Девы Марии, которая держит в руках земной шар. В 2005 году по городу прошел слух, будто статуя плачет настоящими слезами. Представители католического духовенства во Вьетнаме эту информацию не подтвердили, но молва уже разошлась по миру, и в Хошимин устремились толпы паломников… Их можно увидеть и сегодня – правда паломники несколько теряются на фоне свадебных церемоний: возле стен собора постоянно проводят фотосессии. Ну а если захотите послушать католическую мессу на вьетнамском языке, то приходите в Нотр-Дам в любой день к 5 утра. Рядом с собором расположен еще один «привет из Парижа» – главпочтамт, похожий на типичный французский вокзал конца XIX века. Кстати, автор проекта – Гюстав Эйфель. Заходим внутрь: полукруглые окна и своды, отделанные зелеными рейками и перилами, – они были на пике моды в Европе 1880-х годах. Лишь большой портрет Хо Ши Мина напоминает о том, что мы во Вьетнаме. На стене висят часы, которые показывают время в крупнейших столицах мира. Московский циферблат нагло врет: не учтено зимнее время, которое нам навязали в постоянное пользование. Одна из главных туристических экскурсий в Хошимине – партизанские туннели Ку чи (Cu Chi), которые расположены в 50 км к северо-западу от города. Эти вручную вырытые подземные ходы – часть разветвленной системы катакомб, протянувшихся от камбоджийской границы до реки Сайгон. Во время войны в туннелях располагались оружейные и продовольственные склады, госпитали, кухни, на которых ухитрялись готовить без дыма. Все было приспособлено для долгой жизни под землей: вырыты вентиляционные шахты и колодцы для сбора воды. Здесь, под 1 – В последнее время в центре Хошимина вырос типичный азиатский «сити» из небоскребов. 2 – Нотр-Дам де Сайгон – колониальное наследие, кусочек Европы в тропическом Вьетнаме. 3 – Вьетнамская конусообразная шляпа надежно защищает и от солнца, и от дождя. А маска на лице – прекрасное средство от выхлопных газов

Фото: www.shutterstock.com, www.flickr.com

Несмотря на свое серьезное название, город Хошимин остается самым расслабленным местом Вьетнама: здесь лучшие в стране развлечения. О том, чем заняться наутро после веселой ночи, рассказывает Елена Помараева.


info добраться Чтобы изначально проникнуться любовью к прекрасному Вьетнаму вообще и Хошимину в частности, из Москвы сюда лучше добираться Вьетнамскими авиалиниями. www.vietnamairlines.com Поесть Поскольку в Сайгоне всегда можно было найти всевозможные радости жизни, то и лучшие рестораны Вьетнама расположились именно здесь. Не бойтесь разориться: вкусно поесть можно не только в модных и дорогих местах, но и в демократичных забегаловках. Купить Во многих магазинах Хошимина продаются умопомрачительные вещи: шелковые платья ручной работы, постельное белье с ручной вышивкой, изделия из керамики и красного дерева.

1

2 3

землей, могли разместиться целые деревни – до 16 тысяч человек. Благодаря этому удалось сохранить множество жизней. Самое интересное, что партизаны умудрялись рыть туннели подручными средствами прямо под носом у американской пехоты. Над главным туннелем, который точнее было бы назвать норой, потому что высота потолка в нем меньше метра, была проложена 3,5-метровая кирпичная кладка. Она легко выдержит прямое попадание бомбы. Выходы из тоннелей маскировались под нагромождение камней или кусты. Чтобы собаки не нашли их, рядом рассыпали красный перец и разбрасывали одежду американских солдат, запах которой ищейки считали «своим». В общем, побывав в туннелях Ку Чи, вы поймете, почему американцы проиграли войну с Вьетнамом. Другой удачный вариант загородной экскурсии – к дельте реки Меконг. Это одно из самых густонаселенных мест нашей планеты. Всю дорогу у вас будет ощущение, что из города вы так и не выехали: дома, магазины, автосервисы, прилавки, рынки, заправки – все это тянется сплошной вереницей вдоль трассы. Ну вот, доехали. Выходим на пристань, садимся на джонку и плывем мимо островов. Четыре самых крупных из них названы в честь священных существ: дракона, единорога, черепахи и феникса. Меконг мутная от глины, прямо в ней растут пальмы, то и дело встречаются плавучие дома местных жителей. Туристам предлагают погулять по вьетнамской деревне, посмотреть на фруктовые плантации, продегустировать мед, купить поделки и сувениры. Но главная местная достопримечательность – фабрика по производству кокосовых конфет на соседнем острове. Выглядит она так: под навесом стоит чан, в котором варят кокосовую массу. Потом ее скатывают в колбаску и нарезают на кусочки, каждый заворачивают в «фантик» из рисовой бумаги. Она съедобная, поэтому можно не выковыривать подтаявшую конфету из фантика, а сразу класть ее в рот. Но осторожно: вьетнамские конфетки моментально могут лишить вас пломб. Впрочем, даже в этом случае самые теплые воспоминания о поездке у вас сохранятся. Редакция благодарит авиакомпанию Vietnam Airlines за организацию поездки и помощь в подготовке материала.

voyagemagazine.ru | сентябрь | 57


Путешествия → Россия

Авантюра

Дальняя земля Изначально Пермью назывались все земли вокруг Верхней Камы, переводится это название как «далекая земля». Чтобы понять эту далекую землю, экскурсии по большому городу мало: придется изрядно попутешествовать. Но это и к лучшему: долгие переезды между населенными пунктами Пермского края самоценны. Спасибо роскошным предуральским пейзажам, с их непривычным глазу простором и поросшими белым мхом лесами – огромными, как в детстве. Кстати, еще одна версия происхождения названия «Пермь» – от коми-пермяцкой «пармы», леса. Текст: Евгения Махина, фото: Валерий Воробьев

1


Соликамск: соль и ананасы На тихих задворках Соликамска, у реки на пологой поляне, из земли торчит полое бревно. Внутри оно заполнено соляным раствором, переливающимся через край, – узкий деревянный колодец с щербатыми краями. Колодец этот называется Людмилинской скважиной, и ему больше ста лет. Для жителей Соликамска поход к соленому источнику – своеобразная спапроцедура на открытом воздухе: говорят, омолаживает не хуже воды Мертвого моря. Для приезжих это возможность узнать, как выглядели знаменитые скважины, благодаря которым Соликамск в XVII веке стал соляной столицей России и богатым городом. Мало кто знает, что первые мануфактуры в этих краях выросли именно на соли. Белоснежная соль «пермянка» ценилась выше сероватой «поморки» и к тому же добывалась в таких количествах, что наконец отпала необходимость в привозной соли. Примета «рассыпать соль – к ссоре» относится к временам до расцвета Соликамска: начиная с XVII века неосторожное обращение с солонкой уже не выглядело кощунством. Вода с солью по деревянным трубам поднималась на поверхность и поступала в варницы, где раствор выпаривали на гигантских противнях-чренах. Бывший Усть-Боровской солеваренный завод, некогда, так сказать, градообразующее предприятие, сегодня превратили в музей под открытым небом. Можно зайти в почерневшее деревянное здание варницы, посмотреть на изъеденные солью чрены, поворошить соль лопатой (соль, самую обыкновенную, магазинную, сюда регулярно подсыпают работники музея – почему-то каждый второй посетитель считает своим долгом забрать горсть-другую) и даже попробовать унести на себе мешок с солью, как заправский соленос. От соленосов, кстати, и пошло выражение «пермяк – соленые уши»: трехпудовые мешки носили за спиной, и соль неизбежно разъедала кожу, так что по красным шелушащимся ушам пермяка можно было узнать издалека. Стремительно богатевший город разрастался кружевными храмами и добротными каменными домами, а в начале XVIII века здесь появился даже ботанический сад. Возник он благодаря причудам Григория Демидова, тогда совсем еще юного наследника громкой фамилии. Григорий вместе с молодой женой вызывал множество пересудов: мол, вместо того чтобы делом заняться, строят какие-то избы, крыши у изб кроют стеклом, а внутри изб – кусты сажают и называют все это безобразие – «ранжереями». На слухи из Нижнего Тагила примчался разгневанный отец – Акинфий Демидов, чуть ли не за уши оттаскал сына-ботаника и увез его на Суксунский завод. Но Григорий не сдался, вернулся к своим «ранжереям» и добился удивительных успехов – в его садах в Соликамске, в краю белых ночей и отнюдь не тропического климата, росли лавр, ананас, кофе, лимоны. Григорий переписывался с Карлом Линнеем, отправлял ему в Швецию образцы растений, а между делом сотрудничал с академическим ботаническим садом в Санкт-Петербурге. К сожалению, от демидовских оранжерей ничего не осталось – на их месте выстроили жилой район, но на другом берегу Усолки двадцать лет назад решили открыть мемориальный сад, где восстанавливают коллекцию во всем богатстве. Сад тянет-

2

1 – Лучший вид на Кунгур открывается с холма, на котором лежит старый город. 2 – Идиллическая Чердынь – город с отнюдь не идиллическим прошлым

ся до самой Усолки и занимает изрядную территорию, местами превращаясь почти в лес, – более спокойное место для медитативных прогулок трудно придумать. Чердынь: время назад Переезжая из Соликамска в Чердынь, продираешься обратно сквозь время, как сквозь тайгу: от деловитого петровского века в дохристианский, языческий. В культуру, которую сейчас называют ананьинской. В скромном краеведческом музее Чердыни чучела зверей соседствуют с находками «пермского звериного стиля» – поразительными бронзовыми фигурами Золотой Бабы с младенцем в утробе, в окружении лосей и змей, символизирующих верхний и нижний миры. Тут же – иранские серебряные блюда, которыми запросто украшали деревянных идолов: все найдено здесь, вокруг Чердыни. Чердынь, с ее белыми старинными домами и улицами, по которым раз в десять минут проезжает машина, с ее закусочными, где никто не закусывает, будто застыла в летаргическом сне. Между тем Чердынь – бывшая столица всей Перми Великой, город, отражавший набеги кочевников, а затем – и разрушительный поход Федора Пестрого, посланного Иваном III. С крещением края тоже все шло непросто: епископа Питирима, пришедшего крестить чердынцев, убили вогулы, да и после окончательной христианизации в здешнее православие вплетались явные язы-

voyagemagazine.ru | сентябрь | 59


Путешествия → Россия

горт и Пянтег. Кажется, что в места с такими густыми звучными названиями если что и увезет, то только машина времени.

1

ческие мотивы. Деревянные скульптуры Христа и святых – знаменитые «пермские боги», которые населяли все церкви Перми Великой, – имеют то татарские, то пермяцкие черты, а порой и вовсе напоминали бы идолов, если бы не искусная роспись. Этих богов одевали и обували (рассказывали, что-де они по ночам выходят на поиски пищи), любили и, что немаловажно, порой прятали от столичных высоких гостей. Если подняться на Троицкий холм, круто обрывающийся над рекой Колвой, легко представить себе Чердынь XV века: упрямый город на горе, сопротивляющийся и Москве, и набегам местных воинственных народов. Спускаешься – приходишь на совершенно пустую автобусную станцию, где стоит закрытый ларек с вывеской «Хлебушко», а на табличке значатся направления – Кушман-

Кунгур: цибики и аэростаты Главная достопримечательность Кунгура – Ледяная пещера. Туристу не избежать поросшего сталагмитами холодного лабиринта, где зуб на зуб не попадает. Сто раз пожалеешь, что отказался от пуховой куртки напрокат: «ну мы же предупреждали!» – сокрушается закутанная по самые глаза гид. почему, почему они не сделают шкаф с пуховиками внутри пещеры, в каком-нибудь темном гроте? Капли мерно тенькают по поверхности подсвеченного подземного озера – говорят, на Крещение все желающие тут окунаются. От одной мысли начинаешь стучать зубами еще сильнее. «Удивительно, что туристическим символом такого теплого города стала такая холодная штука», – думаю я, уже вырвавшись из подземелья прямо к самовару и прихлебывая из чашки в горошек. Горячий чай, кустодиевская купчиха – вот это настоящий Кунгур. Впрочем, наверное, все дело в контрастах. Если Соликамск вырос на соли, то Кунгур – столица чайная. Через него проходил Сибирский тракт, по которому из приграничной Кяхты шли обозы с китайским чаем, и в кунгурском Гостином дворе шла оживленная торговля. Довезти обоз в целости и сохранности было непросто – грабители Сибирского тракта даже получили прозвище «чаерезы». Удивительное дело: долгие годы чай можно было купить только оптом, в «цибике» – тридцатипятикилограммовом ящике. Стоил такой цибик, как скромных размеров дом. Изменил ситуацию Алексей Губкин, который

2

60 | сентябрь | voyagemagazine.ru


3

в середине XIX века первым стал продавать развесной чай – фунтами. Вскоре Губкин стал богатейшим купцом Кунгура и известным меценатом: например, на пожертвованные им средства в городе открылись рукодельная школа и техническое училище. Посмотреть на цибики, старинные упаковки чая, печатную рекламу и прочие любопытные вещи можно в Музее истории купечества. Впрочем, в последние годы у Кунгура появился новый символ, не имеющий отношения к чаепитиям. В городе уже несколько лет проходит фестиваль воздухоплавания «Небесная ярмарка» – прекрасный повод взглянуть на город с высоты. Кунгур, в несколько ярусов раскинувшийся над рекой Сылвой (да, путешествующим по Пермскому краю придется запомнить много названий рек – и все они широкие и внушительные), на диво хорош, с очаровательным историческим центром и наклонными, спускающимися к реке улицами. Пермь: старше динозавров Столица края, как ни странно, моложе всех вышеупомянутых городов: Пермь возникла вокруг Ягошихинского медеплавильного завода только в 1723 году. Впрочем, тесниться пермяки не любят. Город тянется вдоль бескрайней Камы больше, чем на 50 км. Районы свободно разделены участками парка и леса, поэтому определить, где у Перми центр, весьма сложно. Шутка про соленые уши? Ха – тут есть памятник-рамка с теми самыми ушами, где фотографируются и туристы, и местные. Пермь как прообраз города Юрятина из «Доктора Живаго»? Пожалуйста: «дом с фигурами», напротив которого жила Лара, – на

4

самом деле дом купца Грибушина, кунгурского «чайного короля» на улице Ленина. Пермь как родина «звериного стиля»? Идем в краеведческий музей – здесь самое богатое собрание бронзовых богинь, переплетенных змей и хищных птиц. Историю края тут можно проследить начиная даже не с первых поселений, а с пермского геологического периода: в прекрасном интерактивном «Музее пермских древностей» вам расскажут и про сам период, и про родословную полезных ископаемых, детей запустят в палатку палеонтологической экспедиции и даже покажут скелет нелепого головастого ящера, который и не динозавр даже, а дедушка динозавра. А чтобы по-настоящему проникнуться духом Перми, нужно выйти на набережную Камы, к теплоходам и гигантской надписи «Счастье не за горами»: все реки края – и чердынская Колва, и кунгурская Сылва – вливаются в нее. Между прочим, любой пермяк вам скажет, что и Волга тоже впадает в Каму, а не наоборот: ведь исток Камы находится выше.

1 – Аэростаты «Небесной ярмарки» стартуют с поля за городом – с луговыми цветами по грудь. 2 – Когда сталактит и сталагмит срастаются, получается сталагнат. В Кунгурской пещере таких множество. 3 – Примерить соленые уши – долг каждого туриста в Перми. 4 – Один из этих ящеров – наш дальний родственник. Подробности в Музее пермских древностей

info Как добраться Из Москвы в Пермь можно долететь за 2 часа (лоукостером «Победа» – от 7000 руб. туда и обратно)

voyagemagazine.ru | сентябрь | 61


Пу тешествия → М а льта

Остров

Праздник к нам приходит На Мальте празднуют с размахом, основательно и с удовольствием. Здесь каждый день – если и не праздник, то его отголоски или предвкушение. А в конце курортного сезона веселятся в два раза усерднее: на носу средиземноморская зима, а значит скоро все осядут по домам и будут вспоминать «горячие» дни. «Вояж» выбрал самые значимые и ожидаемые события в праздничной программе Мальты, которые пройдут этой осенью. Текст: Татьяна Кокина

Еще в двух вещах мальтийцы настоящие эксперты – в еде и отдыхе. Эти два удовольствия островитяне все время стараются объединить. Так на Мальте появились фестивали клубники, улиток, хлеба, пива и других продуктов. Островитяне чтут любую еду, которую можно обнаружить в холодильнике, и празднуют, празднуют, празднуют. К чести мальтийцев, фестивали устраивают такие, что и республиканского президента не стыдно позвать, и перед туристами есть чем похвастать. В уик-энд 19–20 сентября в Smart City состоится еще один «праздник живота» – Chocolate, Sweet and Ice Cream Festival. Мероприятие, которому, по словам организаторов, равных среди «продуктовых» еще не было, обещает быть захватывающим. Вход на территорию самого вкусного события сезона бесплат5

Фото: www.flickr.com

Chocolate, Sweet and Ice Cream Festival 19–20 сентября, Smart City (Kalkara) Вход бесплатный, угощения и развлечения – за деньги. www.maltachocolatefestival.com Для начала – немного о национальном характере. По части праздников мальтийцы – настоящие профи. Они могут целый год собирать деньги, чтобы достойно отметить день святого покровителя своей деревни, а потом за считанные минуты спускают их на шикарный фейерверк. После этого они еще и хвастают перед жителями соседних городов: «Видали, какое мы тут шоу устроили?» Те не завидуют, а молча копят деньги, чтобы в следующем году стать лучшими в состязании по сжиганию народных евро в салютах.


2

1

3

Фото: Malta Tourism Authority

ный, но уж поверьте, попав в эпицентр событий, вы заплатите за каждую потребленную калорию, причем не угрызениями совести, а валютой Евросоюза. Кстати, партнером мероприятия выступает британская сеть Marks & Spencer. «Меню» фестиваля достаточно насыщенное – мастер-классы, выставки достижений местных шоколатье, конкурсы на лучший торт, презентации домашних кондитерских, продажа разнообразных сладостей, а также развлечения для детей – надувные замки, батуты, аниматоры. Для взрослых гостей организаторы подготовили особую развлекательную программу, содержание которой пока держится в секрете. Malta Independence Day 21 сентября, отмечается по всему острову. Большая часть магазинов и аптек не работает. Завершает длинный уик-энд национальный День независимости. Из-под крыла Великобритании Мальта выпорхнула 21 сентября 1964 года. Даже при беглом изучении вопроса очевидно, что влияние Соединенного Королевства на Мальте по-прежнему велико: левостороннее движение, красные телефонные будки, традиции social drink и английский язык как второй государственный. Но несмотря на это мальтийцы своим самостоятельным статусом очень гордятся. Отмечается этот день не то чтобы на широкую ногу, но с достоинством и повсеместно. В соборе св. Иоанна в Валлетте мальтийский архиепископ проводит службу для именитых

4

1 – Церковь Девы Марии Помпейской в рыбацкой деревушке Марсашлок. 2 – Площадь перед Собором Святого Павла в Мдине – главная площадка для проведения фестивалей. 3 – Яхтенный сезон на Мальте заканчивается в конце октября. 4 – Город-крепость Виктория на Гозо, названный в честь английской королевы.

островитян – президента, премьер-министра, политических лидеров и других важных персон. С самого утра во всех уголках Мальты проходят свои «местечковые» мероприятия – парады, митинги, награждения. Присоединяйтесь к любому из них – вам будут рады. Ну и конечно, этот день объявляют выходным. Так что туристам лучше заранее купить все необходимое. Notte Bianca 3 октября, Valletta www.nottebiancamalta.com Фестиваль Notte Bianca – настоящий «праздник непослушания». Степенная историческая Валлетта на одну ночь в году превращается в большую сценическую площадку, а двери всех музеев и выставочных залов отпирают для ночных посетителей. У гостей Notte Bianca также есть возможность посмотреть, в какой атмосфере принимаются важнейшие для Мальты политические решения: кабинеты премьер-министра и других видных государственных деятелей в эту ночь открыты для любопытных глаз. Везде и всюду вход бесплатный, но всегда в порядке очереди. Как показывает опыт предыдущих лет, желающих повеселитьvoyagemagazine.ru | сентябрь | 63


Пу тешествия → М а льта

1

3

4

2

64 | сентябрь | voyagemagazine.ru


Фото: Malta Tourism Authority

ся и похулиганить набирается немало. Прошлая «Белая ночь» привлекла около 60 тысяч туристов и жителей острова. Поэтому набирайтесь терпения и ждите. Кстати, магазины, бары и рестораны тоже открыты этой ночью допоздна. Mdina Gran Prix 8–11 октября, Mellieha, Mdina www.vallettagrandprix.com Ежегодное ралли Mdina Gran Prix соберет любителей классических автомобилей с 8 по 11 октября. Традиционный состав участников – автолюбители из Мальты, Италии и Великобритании. Первый день мероприятия, 8 октября, – разминка: участникам предстоит преодолеть 2,5-километровый подъем из Адиры в Меллиху. Участок дороги достаточно сложный: подъем крутой, с изгибами и поворотами. Что для зрителей – шоу, то для участников ралли – возможность максимально протестировать потенциал автомобилей перед конкурсными заездами. В этом году заезд должен пройти в вечернее время, что, безусловно, придаст ему зрелищности: древняя архитектура, классические автомобили, ночная трасса, рев моторов и шум моря. Уже на следующее утро все машины (кстати, некоторые из них через пару лет отметят вековой юбилей) можно будет рассмотреть более внимательно при дневном свете. Concours d'Elegance пройдет в Мдине у Собора Святого Павла 9 октября. Пока члены жюри будут оценивать автомобили, стремясь выявить лучший из классических и самый классический из лучших, вы запросто можете пообщаться с участниками ралли. «Мдина Гран-при» – звездный час для владельцев ретро-машин. Ведь именно ради этих четырех дней в году они инвестируют немалые средства в свои автомобили – чтобы те были не просто красивыми музейными экспонатами, а могли состязаться в ралли. Внимание! Место проведения автомобильных «смотрин» может быть перенесено к подножию стен крепости Мдины – в новые отремонтированные сады, поэтому следите за информацией от организаторов. В субботу, 10 октября, в окрестностях «города тишины», как еще называют Мдину, будет очень громко: начнутся заезды. Сначала – тренировки, по результатам которых водители познакомятся со схемой дороги, а организаторы определят порядок стартовых позиций для главного, воскресного, заезда. Все предыдущие три дня Гран-при – это подготовка к самой гонке в воскресенье. Участники распределяются в группы по 8–10 машин. В результате ралли выявляется победитель. Награждать и чествовать его будут на торжественном ужине, которым и завершится в Мдине Гран-при. Middle Sea Race 17–24 октября, Valletta, Grand Harbour www.rolexmiddlesearace.com Middle Sea Race – это зрелищная и опасная парусная регата по маршруту длиной 606 морских миль. Судите сами, в прошлом году из 117 стартовавших яхт финишировали меньше полови-

5

1 – Маршрут парусной регаты «Rolex Middle Sea Race» считается одним из опасных в мире и проходит по самым красивым местам Средиземноморья. 2 – В Мдине гонки проводятся у стен впечатляющих размеров средневековой крепости. 3, 4 – Несколько дней в году мальтийский город тишины Мдина теряет свой статус – здесь проходят мероприятия автошоу Мдина Гран-при. 5 –Старейшее казино острова – «Драгонара»

ны. Борьба идет не только за призовые места, но и за сам факт прохождения маршрута. Первая подобная регата состоялась в 1968 году, а к настоящему времени стала настолько престижной среди яхтсменов, что те считают своим долгом кинуть вызов стихии. Кстати, для участия в регате в 2015 году свои команды традиционно собирали и российские спортсмены. С 12 октября экипажи со всего света начинают прибывать на остров – у них есть всего несколько дней для знакомства с мальтийскими водами и изучения маршрута. Уже через пару дней в разных частях островов архипелага пройдет тестовая прибрежная гонка. 17 октября – начало регаты: отплытие парусников из Великой Гавани в Валлетте. Затем флотилия обойдет Сицилию, Лампедузу и вернется в столицу Мальты. Тут подсчитают тех, кому маршрут покорился, и начнут чествовать лучших из них. Battle of Malta 4–9 ноября, Portomaso (Paceville) www.pokerlistings.com/battle-of-malta Мальта – это не только чистейшие пляжи Средиземного моря. В Европе остров известен еще и как чемпион по количеству казино: для 350 тысяч местных жителей работают сразу три игорных заведения. Любители покера со всего мира съезжаются на остров в начале ноября, чтобы состязаться с профессионалами на зеленом сукне, побороться за главный приз и сорвать гарантированный куш в полмиллиона евро. Кстати, в прошлом году было зарегистрировано около 1,5 тысяч игроков, среди которых оказалось немало русских фамилий. С 4 по 9 ноября в мальтийском казино «Портомасо» пройдет крупнейшее событие в игровой жизни острова – «Мальтийская Битва – 2015». Для участников Battle of Malta резервируется часть зала казино, остальная зона остается доступной для посетителей. Даже если вы не азартный человек, посетить в эти дни казино «Портомасо» надо обязательно. voyagemagazine.ru | сентябрь | 65


Путешествия → Грузия

Горячая точка

Есть, молиться и пить Лучшее место, чтобы провести начало осени, – это Алазанская долина в Кахетии, куда можно добраться всего за два часа из Тбилиси. Текст: Мария Кузьмина

1

66 | сентябрь | voyagemagazine.ru

ливо подставленный кувшин. Давить виноград ногами – это чистый восторг, хотя и не очень легкая работа. Из сока тут же делают лимонад или сразу варят из него татару: тягучую сладкую массу, в которую нужно окунать нанизанные на ниточку орехи – получившуюся чурчхелу нужно повесить сушиться над очагом. Такое развлечение можно устроить себе, например, в винодельне «Хареба». Кладовые хозяйства занимают глубокие тоннели, выдолбленные в горе еще при советской власти. Внутрь стоит зайти, чтобы передохнуть от зноя: там всегда свежо и сумрачно, не то что на улице. Вдоволь нагулявшись по прохладному подземелью и попробовав удивительно терпкого зеленоватого масла из виноградной косточки, пора все-таки отправляться на обед: обжигающие хачапури, жареная форель в гранатовым соусе, шашлык из поросенка с желтым кисленьким ткемали под аккомпанемент того же саперави, только урожая прошлого года. Впрочем, описывать грузинское застолье, находясь за пределами Грузии, – одно расстройство: нужно просто быть там и наслаждаться каждой секундой. После таких приключений путешественникам самое время отправиться в спа. Вблизи озера Кварели чудесной красоты находится гостиница со скромным, абсолютно себя оправдывающим названием «Эдем»: оказавшись здесь, мечтаешь только об одном – забудьте меня тут хотя бы дня на три. В отеле, кстати, устроено винное спа совершенно испанского смысла и качества: в виноградные шкурки тут обертывают, виноградными косточками растирают, с маслом делают массаж, только, кажется, в шампанском не купают – но могут, если попросить.

Фото: пресс-служба отеля Royal Batoni, www.flickr.com, Pixabay Фото: www.flickr.com

П

оначалу извилистая дорогая бежит через изумрудные холмы с одинокими черными тополями и идиллическими овечками: предгорья больше всего напоминают Тоскану, пока серпантин не взбирается на Гомборский перевал, откуда уже рукой подать до Телави. Тут на дорожных указателях мелькают давно знакомые названия: Цинандали, Напареули, Вазисубани, а сама долина Алазани в это время года напоминает огромный свитер крупной вязки, где в желтых клетках шуршит созревшая кукуруза, а в зеленых собирают виноград. Сборщики в широкополых шляпах, как огромные шмели, кружатся над лозой, только слышен стрекот секаторов и мягкий, упругий звук, когда нагретая под солнцем гроздь опускается в корзину. Кстати, в сентябре и октябре можно запросто поучаствовать в сборе урожая: рук не хватает, а надо успеть снять виноград до первых сильных дождей. Поэтому даже туристам, от которых не так уж много толку, выдают инвентарь и запускают в гудящие под солнцем бесконечные ряды лоз. Потом разморенных полуденным зноем путешественников вместе с ящиками грузят в тряский кузов и везут на винодельню, где для гостей всегда найдется минута: хозяин выйдет, пожмет натруженные ладони сборщиков и пригласит к обеду. А вы упросите его пустить вас в давилку-сацнахели: это длинный, выдолбленный ствол дерева, куда насыпают только что срезанные грозди, и надо изо всех сил скакать и прыгать на них, пока первая струйка багряного сока не брызнет из единственного в стволе отверстия в забот-


2

Косметика из винограда здесь великолепная: простое мыло, например, пахнет так, что его хочется съесть. Поэтому после долгой дороги, насыщенного трудового дня и обильной трапезы нужно довериться нежным, но крепким рукам массажистки, а потом отправиться отдыхать с вдохновляющей уверенностью, что проснешься в раю. От того, как много времени вы собираетесь провести в Кахетии, будет зависеть ваша программа – в сущности, здесь можно провести вечность, разъезжая на велосипеде вокруг озер, рассматривая потемневшие монастырские камни, останавливаясь у крохотных церквей, где на закопченных свечным чадом стенах едва можно разобрать лики святых, заглядывая в прохладный сумрак старых погребов и обедая каждый раз на новой винодельне. Но есть обязательные к посещению места. Не поленитесь заехать в Греми, бывший когда-то столицей Кахетинского царства, где сохранилась княжеская крепость и церковь Архангелов Михаила и Гавриила: тут есть росписи XVI века, дополненные удивительной серией портретов Кахетинских царей кисти современного художника Левана Чогошвили: часть портретов он писал по сохранившимся источникам, а несколько (за неимением прототипов) попытался угадать – теперь и вы угадайте, на каких изображены реальные люди. И обязательно поднимитесь на крепостную башню: вид оттуда открывается фантастический. Еще одно место непременного паломничества – монастырь Алаверди: кафедральный собор XI века, который долго оставался самым высоким храмом Грузии (42 метра). Кроме чудом сохранившихся фресок Алаверди славится своим монастырским вином и медом – купите несколько склянок себе и для подарков, не пожалеете. Третий обязательный пункт к посещению – дом-музей Чавчавадзе в селении Цинандали. Это редкий пример удивительно бережно и с умом отреставрированной усадьбы, которая, сохранив прелесть нескольких пережитых эпох, все же превратилась в актуальное культурное пространство. Старин- 1 – Вид на знаменитую Алазанскую ные погреба с шато-лафитами долину. Здесь рождается то самое вино. 2 – Лоза готова. 3 – Отель Royal 1847  года открыты для по- Batoni – новодел, но это не уменьшает сещения, а в погребе имения его очарования. Расположен на берегу хранятся вина окрестных озера Илия, между горами Кварели и виноделов, где можно их про- рекой Дуруджи

3

дегустировать. В старом имении чудом спасена оригинальная обстановка, старинный фарфор и ковры ручной работы, портреты хозяев и даже пианино, которое Грибоедов подарил своей невесте – княжне Чавчавадзе. К веранде имения прилегает современная пристройка, в которую привозят то Мондриана, то Пикассо, то Дали. Позади парка с могучими каштанами и ореховыми деревьями строится большой современный отель, а в глубине сада прячется старый советский павильон с классическими для того периода панно и мозаикой, как в партийном санатории. Кормят здесь по-грузински хлебосольно и как-то даже душевнее, чем в ресторанчике при самой усадьбе. Так что для поездки в усадьбу отводите целый день, чтобы также увидеть драматический закат, вид на который открывается с внешней галереи имения, – здесь подъездная аллея не заканчивается воротами, а уходит в перспективу далекого ущелья: все-таки большой Кавказ. Кстати, на обед вам, конечно, повсюду будут предлагать вина квеври – это вина, приготовленные старинным кахетинским способом, когда собранный виноград давят (как вы это делали в «Харебе»), затем помещают в огромные, закопанные в землю кувшины, какие вы видели в монастырском погребе-марани: вино бродит вместе с веточками, косточками, кожицей, и только затем его процеживают и оставляют дозревать в этих подземных кувшинах-квеври. Благодаря этому белые вина получаются невероятно насыщенными – в Европе такие называют «оранж»; они в самом деле немного оранжевые, а прежде чем пить красные вина из квеври, вообще требуется предварительная лекция. Попробовать вина квеври можно на многих винодельнях – например, в прошлом году был фантастический урожай у семьи Дакишвили (вы их найдете в селе Шалаури): вино из винограда «киси» пахнет, как целый свежескошенный луг. В общем, во время путешествия по Алазанской долине в дни сбора урожая – ртвели – у вас будет время все попробовать и запасти несколько бутылок для того, чтобы по возвращении из Грузии можно было налить себе в бокал немножко Кахетии: солнечной, гостеприимной и незабываемой. Редакция благодарит Национальную администрацию туризма Грузии и Ассоциацию сомелье Грузии за помощь в подго1, 2 – Отель Emirates Palace товке материала.

voyagemagazine.ru | сентябрь | 67


Путешествия → Турция

Живая Земля

Внимание: черепаха! «…А еще у нас гостят черепахи! – сообщает гид турецкого отеля группе туристов. – Но увидеть их можно только ночью, когда они выползут на пляж откладывать яйца». Восторженные отдыхающие уже готовят фотокамеры и смартфоны к встрече с земноводными и не подозревают, что это знакомство может закончиться очень плохо. Для черепах, конечно же. Текст: Джейн Акатай (Land of Lights), специально для «Вояжа»

Судьба логгерхеда Каждые три года самки большеголовых черепах логгерхедов (они же – черепахи Caretta сaretta) возвращаются туда, где родились сами, чтобы отложить яйца. Жаркой ночью они выползают на сушу и с большим трудом, отталкиваясь плавниками, ползут вглубь пляжа, где начинают рыть ямки. Черепахи – перфекционистки: каждая из них выкапывает до сотни ямок, пока результат не покажется ей удовлетворительным. В  такое углубление она и откладывает яйца, засыпает их песком и опять с огромными усилиями ползет – на этот раз к морю. Все путешествие на берег занимает у нее не меньше трех-четырех часов. Однако если что-то испугает черепаху – шум лодочного мотора, гуляющие люди, смех, громкая музыка, – она на берег не выйдет и «выбросит» яйца в море. Следующую попытку она сделает только через три года.

68 | сентябрь | voyagemagazine.ru

Сезон кладки яиц большеголовых черепах продолжается с мая по июль. Через два месяца появляются маленькие черепашки. Кто вылупится из яйца – «мальчик» или «девочка», – зависит от температуры песка во время инкубационного периода. Если она не превышала 28,5 °С, гарантированно появляются самцы. Если 32 °С и выше – самки. Но если над гнездом поставить, например, пляжный шезлонг, то температура уменьшится до критического минимума и тогда вообще никто не родится. Пляжные зонтики, которые мы старательно втыкаем поглубже в песок, представляют для яиц не меньшую опасность. А ночное освещение набережных и пляжных ресторанов не только пугает самок-рожениц, но и становится причиной гибели новорожденных черепашек. Вылупившись из яйца, крошечные логгерхеды что есть сил ползут к морю, определяя направление по луне. Искусственный свет дезориентирует их:


они думают, что луна – это уличные фонари, и устремляются в сторону отелей, ресторанов, освещенных бассейнов. А там – гибнут. Но уцелевшие часто не успевают до восхода добраться до воды и погибают от жаркого солнца или становятся добычей хищных птиц. Статистика весьма печальна: из тысячи вылупившихся черепашат выживает лишь один… Подвиг биологов Вид черепах Caretta caretta существует на Земле около 40 миллионов лет. И самым опасным врагом для него оказался человек, который последние 100 лет методично уничтожает логгерхедов. Массовой охоты на этих черепах никогда не было (потому что мясо логгерхедов не слишком приятно на вкус), но люди истребляли их другим способом. Все дело в черепашьих яйцах, возведенных в ранг деликатесов и мощнейших афродизиаков. Во многих районах гнездования черепах охотники заранее ждали их появления, следили за ходом кладки яиц, а затем собирали их подчистую, не давая никакого шанса следующему поколению. Потом люди спохватились, логгерхед попал в Красную книгу, а добыча и сбыт яиц стали преследоваться по закону. Но и в наши дни численность этого вида черепах сокращается, и происходит это теперь по большей части из-за нас с вами. Однако есть места, где люди уважительно соседствуют с логгерхедами. Это, например, пляж Изтузу недалеко от турецкого городка Дальян. Длина этой бухты около четырех километров, а берег, точнее узкая песчаная полоска между рекой и морем, шириной чуть больше ста метров. Но именно на этой косе черепахи из года в год устраивают свои гнездовья. В 1987 году – во время, когда туриндустрия в Турции набирала обороты, – в устье реки Дальян немецкая компания решила начать строительство гостиничного комплекса. Это означало бы конец уникального черепашьего пляжа. Британские биологи Джун Хеймофф, Дэвид Беллами и Лили Венизелос выступили с протестом. К ним подключились Международный союз охраны природы, Гринпис, Всемирный фонд дикой природы и другие международные организации. Джун Хеймофф даже обратилась к британскому принцу Филиппу с просьбой оказать влияние на тогдашнего премьер-министра Турции Тургута Озала, чтобы он поддержал экологов. Просьба подействовала, и строительство было остановлено. В 2011 году королева Елизавета наградила Джун Хеймофф орденом Британской империи за охрану окружающей среды и защиту исчезающих черепах… в Турции. Черепаший пляж Сегодня регион Дальян-Кейчегиз имеет статус зоны охраны окружающей среды, в которую включен и черепаший пляж Изтузу. Здесь же находится лаборатория центра изучения черепах DEKAMER. Его биологи заняты поиском черепашьих гнезд, защитой кладок, лечением черепах и их спасением. Биологи говорят, что встретить сегодня черепаху без шрамов – большая редкость. Доверчивые логгерхеды подплывают близко к лодкам, и их ранят винты моторов, лески и сети. В лаборатории раненых черепах выхаживают, а заодно рассказывают туристам о правилах общения с этими земноводными.

Правила общения человека с черепахами

• не выходите на черепаший пляж с 8 вечера до 8 утра, чтобы не испугать самку, откладывающую яйца. • не катайтесь по берегу на транспортных средствах, а по акватории пляжа — на моторных судах. • не выгуливайте собак и других животных, которые могут разорить черепашьи гнезда. • не устанавливайте пляжные зонтики и шезлонги в зонах кладки. Где еще можно встретить логгерхедов Эти черепахи выходят на берег только ради продолжения рода, всю остальную жизнь они проводят в море, даже спят в воде, мирно дрейфуя по течению. Поэтому лучше всего наблюдать за ними с катера или плавая с аквалангом. Для человека они абсолютно безвредны, никогда не нападают и не кусаются. Водятся Caretta caretta в Индийском, Тихом и Атлантическом океанах. Самая большая популяция живет вблизи острова Масира в Омане. Много логгерхедов у берегов Флориды в США, в Мексиканском заливе и вообще в Карибском бассейне, а также на западе Австралии. В Средиземноморье, кроме Турции, (в основном это побережье вблизи Белека) головастых черепах можно встретить в Адриатическом и Альборанском морях (юг Испании и Италия), а также на Кипре и в Греции. Особенно много их гнездовий у берегов Закинтоса.

voyagemagazine.ru | сентябрь | 69


П уПтуетше ешсетсвтивяи я→→Х оБрувтаатни я

1

Инспекция

Разговор со счастьем Спросить у бутанца, насколько он счастлив, – вовсе не бестактность, а совершенно нормальная практика. Другое дело, что на этот вопрос теперь существует два ответа – научный и ненаучный. Текст: Полина Сурнина, Наталья Захарова

2

70 | сентябрь | voyagemagazine.ru


35

лет назад четвертый король Бутана Джигме Сингье Вангчук так ответил на вопрос журналиста об уровне ВВП в его стране: «Я знаю вещь поважнее – ВНС, то есть «валовое национальное счастье». То, что поначалу казалось просто меткой фразой, описывающей стремление Бутана во всем следовать принципам буддизма, выросло в целую концепцию. В принятой в 2008 году Конституции написано, что государство обязуется создавать условия для повышения показателя ВНС, а в 2010 году в Бутане был опубликован солидный документ под названием «Индекс ВНС». В нем сказано, что бутанское представление о счастье основывается не только на сиюминутных ощущениях и учитывает интересы других. Приводятся и цифры: в 2010 году 10,4 % бутанцев были счастливы, 47,8 % скорее счастливы, 32,6 % счастливы в значительной степени и 8,3 % счастливы глубоко. Также из «Индекса» можно узнать, например, что в среднем мужчины счастливее женщин, а безработные – счастливее сотрудников офисов, домохозяек и фермеров. *** Кунзанг Чоден пишет книги для детей и вместе с мужемшвейцарцем поддерживает созданный ими музей быта и культуры Бутана. Музей расположен на востоке страны в долине Танг и располагается в дзонге, принадлежащем семье Кунзанг. Дзонг – это бутанский замок, у каждого из них есть имя. Тот, в котором живет Кунзанг, называется Ойген Чолинг (Oygen Choling). Чтобы зарабатывать деньги на жизнь и на содержание музея, Кунзанг открыла кафе и крошечный гестхаус. Дело идет: это единственное место в долине, где туристам можно поесть. В этом старинном дзонге мне предстояло переночевать, но сначала я поговорила с Чоден о счастье вообще и «валовом национальном счастье» в частности. Мы беседовали долго и пришли к выводу, что в первую очередь идея о ВНС сработала… как маркетинговый ход, благодаря которому о Бутане заговорили во всем мире. Но когда страна попала в поле зрения западных экономистов, она была вынуждена играть по их правилам. А ведь жизнь в Бутане еще совсем недавно была средневековой.

Фото: авторов, www.flickr.com

5

3

4

Кунзанг сказала важную вещь: «Бутанское представление о счастье основано на буддистской философии, поэтому большое значение имеет слово «достаточно». А сегодня сложно сказать себе: «Хватит». Вот у меня есть прекрасный дом, но я хочу построить новый. Это свойство человеческой натуры. Но буддисты говорят: «мы гости в этом мире, нужно уметь остановиться». Зарабатывать деньги любой ценой – это не про Бутан. Будучи одним из беднейших государств мира (168-е место по уровню ВВП в рейтинге ООН 2013 года), Бутан исповедует принцип «не навреди». Возьмем, к примеру, политику в области туризма. На коронацию Джигме Сингье Вангчука в 1974 году было приглашено 20 зарубежных гостей. Для них построили три «дворца» и завезли дюжину автомобилей из США. Когда церемония закончилась, встал вопрос: что теперь делать с пустыми домами и машинами? Тогда правительство Бутана и решило развивать туризм. Иностранных путешественников стали впускать в страну небольшими группами и брали с каждого по $100 в день за еду, ночлег, услуги гида и машину с водителем. Эта схема действует до сих пор, только сумма выросла до $200 в день. Поездку в Бутан даже окрестили «самым до1 – Ритуальный танец для изгнания рогим туром в самую бедную злых духов. 2 – Сбор урожая красного страну мира». Но сейчас – риса. 3– Горящее озеро – одно из мест на фоне соседнего Непала, паломничества. 4 – Традиционные страдающего от массового фестивали проходят по всему Бутану. туризма, – понятна вся му5 – Первую лошадь в караване всегда дрость этого решения. наряжают

voyagemagazine.ru | сентябрь | 71


1


Путешествия → Бутан

Фото: авторов, www.flickr.com

Бутан сознательно не ис- 1 – Бутан постепенно открывается, и пользует их общий с Непалом вполне вероятно, что когда эта девочка козырь – Гималаи. В стране вырастет, туристы уже не будут для нее такой диковинкой. 2 – Дзонг Пунакха, полностью запрещен альпипостроенный в XVI веке, на протяжении низм, который мог бы при- трехсот лет был зимней резиденций носить немало денег в казну. высшего духовенства Бутана Изначальная причина этого такова: в Бутане стало не хватать носильщиков для альпинистов. Правительство предложило крестьянам взять эту функцию на себя. Однако выяснилось, что благоприятный для восхождений период выпадал на самое напряженное время полевых работ. Фермеры пожаловались королю, что не могут работать из-за каких-то иностранных бездельников, и тот распорядился не трогать крестьян. Так Бутану пришлось отказаться от приема альпинистских групп. Кстати, они постоянно тревожили богов, живущих на заснеженных вершинах. Не менее показательно Бутан распоряжается своими лесами. По конституции, 60 % территории страны должно быть покрыто лесом. Это положение удачно подкреплено местными верованиями: бутанцы считают, что леса, реки и озера населены духами, которых нельзя беспокоить. Поэтому они не загрязняют озера, берегут леса и стараются никогда не повышать голос. *** Три эти старухи сидели на каменных плитах во дворе дзонга у входа в маленький «домашний» храм. Молились, перебирая четки, изредка о чем-то переговаривались. К этому моменту меня уже нисколько не удивляло то, что местные старики и старухи, как йоги, устраиваются на корточках или по-турецки на холодных камнях и сидят так часами. Эти старухи были древние, сморщенные, как черносливины, и такие естественные – казалось, что их не могло не быть в этом месте. Своими историями они тронули меня. Одна никогда не была замужем, детей нет, родных нет. Живет чем бог пошлет, возделывает свой кусок земли, с него и питается. У другой муж погиб, когда она была молодой. Детей нажить не успели, второй раз замуж не вышла. У третьей дети выросли и уехали, муж умер, никого из родни рядом нет. Вот так они втроем и поддерживают друг друга… Ну эти-то не будут говорить про ВНС, решила я. Каково им живется в самой счастливой стране мира – одиноким, старым и нищим? Ведь несчастье – оно именно такое: когда ты одинок, беден и не особенно здоров. Но в Бутане свое счастье, и несчастье тоже свое. Гид перевел, что старухи втроем сидят на этих камнях и читают молитвы в ожидании смерти. Она очень скоро придет, и женщины ждут ее, как дорогого гостя. А еще они сказали, что вообще-то счастливы. Почему, объяснить не смогли, но дали рецепт радости: побольше работать и поменьше жалеть себя. И я вспомнила слова Кунзанг: «Учителя буддизма говорят, что счастье всегда с тобой. Человек рождается голым и умирает, ничего не забирая с собой. Поэтому нужно уметь быть счастливым тем, что у тебя есть сейчас. Тем, что ты просто дышишь».

2

info ВИЗА Оформляется заранее через лицензированного бутанского туроператора. В стране нет «дикого» туризма: нужно купить турпакет, в который входит все, – проживание, питание, услуги гида, наземный транспорт, все налоги и сборы. Для групп от трех человек пакет в зависимости от месяца стоит минимум $200 или $250 за ночь. Максимальная стоимость пакета может доходить до $2000 за ночь. Оплатить поездку нужно заранее и целиком: как только деньги (включая $40 за оформление визы) оказываются на счету Туристического совета Бутана, он одобряет визу. добраться Через Бангкок или Сингапур. Главный аэропорт Бутана, расположенный в городе Паро (2225 м), окружен горами, и рейсы в него выполняют только два местных перевозчика: Drukair и Bhutan Airlines. Их пилоты проходят специальное обучение. УВИДЕТЬ •Знаменитый монастырь «Гнездо тигрицы», куда можно подняться пешком (это займет 2–3 часа) или на маленькой лошадке. •Столицу Бутана Тхимпху с ее ступами, храмами и монастырями. •Долину Танг – здесь зимой собираются редкие черношейные журавли и есть специальная станция для наблюдений. •Дзонг Пунакха, где похоронен основатель Бутана царь Шабдрунг. ЖИТЬ Отели цепочки Amankora в Паро, Тхимпху, Гангтее, Бумтанге и Пунакхе www.aman.com Отель Taj Tashi в Тхимпху www.tajhotels.com

voyagemagazine.ru | сентябрь | 73


Спецпроект → Круизы

Круизы из зимы в лето без виз У круизов всегда «высокий сезон»: в такое путешествие можно поехать в любое время года. Но особенно приятный сценарий – выбраться из зябкой и хмурой зимы в солнечное тепло и получить целый калейдоскоп ярких впечатлений.

Горячая «тройка» направлений Безусловный «хит» холодного сезона – Карибский бассейн. За короткое время здесь можно увидеть десяток островных стран с самобытной культурой, старинными городами, останками древних цивилизаций и безупречными пляжами. Туроператор PAC GROUP приглашает вас в круиз «Остров свободы» на лайнере MSC OPERA – 8-дневный круговой маршрут из Кубы и обратно через Ямайку, Каймановы острова и Мексику. Туристы побывают в Монтего Бей – историческом портовом городе и самом известном курорте Ямайки, на Косумели – крупнейшем острове Мексики со вторым по величине коралловым рифом в мире, посетят Джорджтаун – столицу Каймановых островов, которая славится своей колониальной архитектурой и магазинами. В каждом порту пассажирам будут предложены экскурсии или приятный отдых на пляжах. Круизы будут выполняться каждый вторник с 22 декабря 2015 г. в течение всего сезона. Второе по популярности зимнее направление – Дубай, Эмираты и Оман: экзотика загадочного Востока, изящная арабская сентябрь| |voyagemagazine.ru voyagemagazine.ru 74 | сентябрь

архитектура и современные небоскребы, кристально чистое море, белый песок пляжей. Круиз по этим странам привлекателен еще и тем, что стоимость размещения на роскошном лайнере на порядок доступнее, чем проживание в отелях региона. К тому же многие маршруты включают длительную стоянку в Дубае, знаменитом своим шопингом и достопримечательностями. А  удобные перелеты в Дубай и спадающая в зимние месяцы жара делают это направление одним из самых востребованных в холодный сезон. Для знакомства со странами Персидского залива PAC   GROUP предлагает в 8-дневный круиз «Восточная сказка» по ОАЭ и Оману на лайнере MSC MUSICA. Туристов ждут Абу-Даби, Хор-Факкан, Фуджейра, Маскат, Хасаб и ночная стоянка в Дубае. В предстоящем сезоне маршрут стартует 12 декабря и будет совершаться еженедельно по субботам. Замыкает «горячую тройку» зимних круизных направлений Южная Америка – континент зажигательных ритмов, колониального наследия и красивейших пейзажей Патагонии. Все это доступно в рамках круиза «Южноамериканское


трио». Лайнер MSC POESIA отправится из Буэнос-Айреса и за 10 дней посетит целое созвездие городов: легендарный Риоде-Жанейро, один из самых живописных курортов Уругвая Пунта-дель-Эсте, бразильские порты Кабу-Фриу и Ильябела, а также удивительный остров Илья-Гранди – один из самых больших у побережья Бразилии. Отправиться в путешествие можно будет с декабря 2015 г. по март 2016 г.

На правах рекламы

Круизы: море достоинств Зимние круизы от PAC GROUP – это, во-первых, возможность путешествовать без виз или по упрощенному визовому режиму: для круизов по Карибам и Южной Америке виза не нужна вовсе, а для поездки по Персидскому заливу она оформляется в электронном виде. Во-вторых, в стоимость круизного тура включено проживание в выбранной каюте, питание «полный пансион» и более, развлекательные программы, доступ ко всей инфраструктуре корабля, услуги гида. Доплатить нужно только за береговые экскурсии (по желанию) и авиаперелет. В-третьих, круизы проходят на новейших судах MSC Cruises. В распоряжении пассажиров – комфортабельные каюты,

безупречный сервис, отличная европейская кухня, всевозможные развлечения: аквапарки, бассейны, магазины duty free, рестораны, казино, прогулочные палубы, кинозалы, спа-центры, спортзалы, детские клубы, караоке, библиотеки и др. И, наконец, еще одно достоинство: на маршрутах «Остров свободы» и «Восточная сказка» PAC GROUP предоставляет полноценный русскоязычный сервис. То есть на борту лайнера будет собственный русскоговорящий представитель, кабельные российские каналы в каютах и вся информация на русском языке. Экскурсии будут проводить русскоязычные гиды. Это сделано для того, чтобы соотечественники не испытывали неудобств из-за языкового барьера ни на лайнере, ни на берегу. Предложенные маршруты подойдут и для семейных каникул: MSC Cruises всегда рада маленьким туристам. К тому же дети до 18 лет путешествуют в каюте с родителями совершенно бесплатно! Итак, скомандуйте себе: «Полный вперед!» и отправляйтесь в увлекательное морское путешествие. Кстати, заказ кают на популярных маршрутах заканчивается еще за полгода до их начала. Поэтому бронируйте круиз заранее, не откладывая, – как только определитесь с датами зимнего отпуска. voyagemagazine.ru | сентябрь сентябрь||75 75


Путешествия → Шотландия

Маршрут

Под защитой чертополоха Шотландия – душа Соединенного Королевства: ветреная во всех смыслах, мнительная от многовековых историй, порой угрюмая, рыдающая дождями и самозабвенно пьющая. Когда сойдете на главном вокзале Эдинбурга, откроется ваша собственная Шотландия.

Фото: Ольга Растегаева

Текст: Ольга Растегаева


П уП ту ет ше ше се тс вт ив яи я→→Ш Фо тр ал на цн ид яи я

О

т волынщиков в отглаженных килтах в Эдинбурге никуда не деться: они надувают щеки у Национальной галереи, на Королевской миле и везде, где добрый турист может кинуть им в футляр фунт. С прогулки от Эдинбургского замка вниз по Королевской миле до дворца Холируд Хаус и начинается Эдинбург. За полдня можно разглядеть сокровища Британской короны, послушать о жизненных перипетиях страдалицы Марии Стюарт, посочувствовать ведьмам, сожженным в средневековье у фонтана, выбрать себе берет, изучить рисунок тартанов и прогуляться по коридорам шотландской резиденции Ее Величества Королевы Елизаветы II. А дальше будет самое интересное – экскурсия по подземельям Эдинбурга, которая начинается у собора св. Джайлза.

78 | сентябрь | voyagemagazine.ru

Эта альтернативная прогулка так будоражат воображение, что история перемешивается в голове с элем и действительностью. Подвалы мрачны, средневековые истории ужасны, но все равно хочется дотрагиваться до стен и провалиться в века, когда в Эдинбурге царило смутное время. Выбравшись из подземелий, нужно продолжить вечер в том же духе: заглядывая по пути в старинные клоузы – тупики, двигаться в сторону площади Грасмаркет, а потом обосноваться в пабе под названием «Последняя слеза» – Last Drop. В конце XVII века с этого самого места зеваки наблюдали за казнями преступников. Вернуться с Грасмаркета на Королевскую милю лучше по узкой лестнице Nanny’s step – так вы увидите всю мощь Эдинбургской цитадели. Главный замок Шотландии ни разу не

Фото: Фото:Ольга пресс-служба Растегаева Парадиски

1


был взят штурмом: эти стены неприступны. Храбрые сердца – Уильям Уоллес, Роберт Брюс и многие другие – увековечены историей и фольклором. Самый высокий холм Эдинбурга – Трон Артура. Это некогда потухший вулкан. Дорожка к нему ведет прямо от ХолирудХаус. Но более красивый вид на город открывается с южного холма Bride Hill. Туристов здесь почти нет, лишь местные прогуливаются с собаками. С одной стороны раскинулся Эдинбург, его панорама открывается прямо до Северного моря, с другой – зеленые равнины, домик Роберта Льюиса Стивенсона, повсюду дикие цветы и заросли чертополоха – символа Шотландии. Говорят, эти колючие кусты однажды помогли шотландцам одержать очередную победу и отстоять свободу. С тех пор чертополох охраняет страну от всяческих неприятностей. Озерный край Шотландия, какой мы ее себе представляем, начинается сразу за Эдинбургом. Под настроение можно просто ехать без особого назначения в сторону Шотландского нагорья к Хайленду и его столице Инвернессе, пересечь Лоуленд по дороге к Глазго или направиться к островам. За окном автомобиля мелькают холмы с приклеенными к ним тучами, зеленые луга с расставленными на травке белыми овцами, водопады и каменные мосты через реки, крошечные города, названия, которых не запомнить, тюбетейки вискикурен, шпили церковных колоколен, пабы с угрюмыми барменами и выпивохами в килтах – они молчаливо смотрят трансляцию регби под фиш-энд-чипс и пинту нефильтрованного.

3

Здесь сотни озер. Самое 1 – Улицы Эдинбурга. 2 – Скульптура глубокое – Лох-Морар: тем- Несси у Выставочного центра на озере Лох-Несс. 3 – причал на Лох-Ломонд, ные воды уходят в расщелину 4 – Руины замка Уркухарт на озере на глубину более 320 метров. Лох-Несс Самое знаменитое – Лох-Несс. Разглядеть в его воде таинственное чудовище Несси – дело чести каждого. Озеро Лох-Тэй – самое историческое. На его берегах недавно возвели настоящий крэнног – жилище древних людей, которые обитали здесь в подобных строениях около пяти тысяч лет назад. Это добротно обустроенное хозяйство на деревянных сваях с очагом посередине и травяной крышей. Гид учит нас раздувать огонь, точить палки, превращая их в копья, и прясть шерсть.

2

Самое большое и красивое озеро – Лох-Ломонд. По нему ходят корабли и паромы. Один из них может доставить вас либо на безлюдный восточный берег, откуда начинается путь в Шотландское нагорье, либо на волшебный островок Инкайлох. Тропинки петляют между древними руинами, зарослями вереска и рощами. На полянке хочется присесть, достать сыр, хлеб, вино и устроить суровый шотландский пикник. Замковые легенды В Шотландии ничего никогда не придумывают. Если даже история напоминает небылицу, рассказчик будет утверждать: все это – истинная правда. Большинство легенд берут свое начало в замке Стирлинг – резиденции Стюартов, в котором

4

время от времени жил королевский двор, 500 человек вместе с прислугой. В средневековье говорили: «Кто владеет Стирлингом, тот правит Шотландией». Цитадель стоит на пересечении всех дорог, мимо не проехать никак. Замок отлично сохранился – крепостные стены, гобелены с единорогами в покоях королевы, интерьеры спален и горгульи, которые держатся за больные животы, – насмешка над королевским поваром, который отНа шотландских фунтах стерлингов изображены свои герои – Роберт Бернс на пятерке, король Роберт Брюс на двадцатке, математик лорд Кальвин на сотне. Ими можно расплатиться и в Англии. Раз в неделю специальный поезд доставляет шотландские фунты из Лондона в Эдинбург.

voyagemagazine.ru | сентябрь | 79


Путешествия → Шотландия

1

Время Леди и Джентльменов В Шотландии не бывает «дождиков». Даже если заморосит – значит скоро начнется очередной ливень. Тогда шотландцы наденут резиновые сапоги и дождевики, которые, кстати, были придуманы здесь. Химик из Глазго по имени Чарльз Макинтош создал плащ, который в Британии до сих пор называют «мaк». Вот его-то и надо взять с собой вместе с вечерними платьями, смокингами и драгоценностями, если вы собрались

80 | сентябрь | voyagemagazine.ru

стать привилегированным пассажиром роскошного королевского поезда Belmond Royal Scotsman. Проделать подобное путешествие – это шанс увидеть аристократическую Шотландию, «спускаться» к ужину, вести долгие разговоры в панорамном вагоне за бокалом аперитива. Во время поездки по стране гостей Royal Scotsman лично встречают владельцы замков и угодий, а бренд-амбассадоры проводят дегустации коллекционного виски. Маршрутов по стране несколько, один из самых приятных – четырехдневный: он отправляется из Эдинбурга на север через Шотландское нагорье. Вы попадете в другую эпоху. Вас ждет пыхтящий паровоз, пулмановские вагоны с удобными сьютами, чинный распорядитель поезда, всегда одетый по форме, охота на лис и стрельба по тарелочкам, вежливое общение строго по этикету: «Каковы виды на урожай в ваших угодьях? Сколько лет вашим очаровательных внукам? Каково ваше мнение о поведении фьючерсов и что вы думаете о стагнации? А где вы заказываете шляпки?» И ни единой трели смартфона: звуки «из настоящего» здесь запрещены. Королевский состав движется только днем, а ночью дремлет на колоритных маленьких станциях. Шотландия – страна небольшая, покрыть любые расстояния можно и за день, так что ночные паузы сделаны для максимального комфорта пассажиров, которые спят в своих королевских купе. Целый вагон 1 – Экспресс Royal Scotsman отправляется в путь торжественно, под звуки волынки 2 – Повышенная мохнатость спасает шотландских коров от ветра и холода

Фото: www.flickr.com, Ольга Растегаева

вратительно готовил. В здешнем банкетом зале устраивали недельные попойки, а Мария Стюарт играла в футбол со своими стражниками. Для пущей убедительности вам покажут старейший в мире футбольный мяч. И все же Стирлинг никогда не был основной резиденций королей, поскольку запасы продовольствия в округе были ограничены. А королевский двор питался очень хорошо: придворные в буквальном смысле объедали все вокруг одного замка, а когда еда кончалась, переезжали в следующий. Сегодня в Шотландии более трех тысяч замков. Часть из них уже разрушена временем, часть скупили арабские шейхи и русские олигархи, но некоторыми до сих пор владеют шотландские аристократы. Иметь замок, доставшийся в наследство, год от года становится все накладнее – надо платить налог 40 %. Многим хозяевам уже не под силу содержать средневековые хозяйства, и они превращают свои сады в зоны отдыха, комнаты – в гостиничные номера, а бальные залы – в места проведения свадебных церемоний.


в поезде Royal Scotsman отведен под кухню. К завтраку подают хаггис – традиционное блюдо из бараньих потрохов, сваренных в бараньем желудке, а на ужин – стейки из абердинской говядины. Экскурсионные программы рассчитаны так, чтобы пассажиры возвращались в поезд в обеденное и вечернее время. С утра – неизменные прогулки в шотландской глубинке, той, что в английском языке называется countryside. Церковь, уютная центральная площадь, аккуратные домики, мемориал павшим в Первую мировую воинам, подстриженные газоны и розовые кусты. В таких местах, как, например, городок Кит, столетиями ничего не происходит. Здесь не приводили в действие гильотины, не брали приступом замок – тихая жизнь в шотландском обличье.

Глэмис

Эйлен Донан

4 самых красивых замка Шотландии Глэмис Резиденция шотландских королей с XV века. В старинных интерьерах собрана прекрасная коллекция мебели, оружия и посуды. Особенно хорош королевский фарфор. На каминных полках – фотографии молодой королевы Елизаветы: здесь она провела детство, а затем – медовый месяц. В замке имеется и свое привидение: по ночам в часовне рыдает призрак Леди Глэмис. В свое время ее заживо сжег король Яков V, отец Марии Стюарт. Эйлен Донан Замок стоит на острове, и во время прилива море окружает его со всех сторон. Отлив открывает виды на болото, что, впрочем, тоже очень красиво. Архитектуру Эйлен Донан очень любят голливудские режиссеры: здесь снимали кино про Джеймса Бонда, эпизоды из «Горца» и других фильмов.

2

Вечером в вагонном салоне проходят музыкальные вечера. Все чинно танцуют. А будет еще прогулка на кораблике, что отчалит из колоритной деревушки Плоктон в царство морских котиков, будет визит в замки Эйлен Донан и Глэмис, в усадьбу Rothiemurchus Estate, где можно покормить оленей и погладить лохматых шотландских коров. Наконец, будет полное погружение в традицию вискиварения. Потом железная дорога упрется в озеро: поезд прибудет в Кайл-оф-Лохалш. Дальше – лишь море и очертания острова Скай. Кроме прогулки по перрону здесь заняться особо нечем, разве что отправиться на чай в замок Балиндалох. Его владелица, баронесса Клэр Нэнси Макферсон-Грант, представляет интересы Королевы Елизаветы в Шотландии и является ее правой рукой. Баронесса – радушная хозяйка, она займет вас светской беседой и покажет альбомы с фотографиями – своей семьи, королевской четы – и даже свадебную фотосессию герцогини Кейт и принца Уильяма. А в ночь перед возвращением в Эдинбург состоится большой вальс. На вокзале Данди, где на путях будет стоять почетный гость – Royal Scotsman, элегантные пары закружатся под музыку оркестра прямо на перроне и навсегда оставят в памяти этот удивительный шотландский вечер. Belmond Royal Scotsman предлагает на выбор 11 маршрутов по Британии на роскошных поездах. Самый короткий – из Лондона в Эдинбруг, самый длинный — восьмидневный Grand Tour of Great Britain — колесит по Соединенному Королевству. www.belmond.com

Блэр Это классический замок, о котором мечтают девочки, вообразившие себя принцессами: белоснежные стены, круглые башни, коллекция оружия и старинных гобеленов. Наверху – уютные спальни с балдахинами, в подвалах – деревянные сундуки и рыцарские доспехи. Замковые угодья тоже открыты – можно погулять по лесным тропам, полюбоваться садами, покататься верхом или отправиться на экскурсию на тракторе. Балморал Это любимая резиденция королевской семьи в Шотландии. В 1848 году его купила королева Виктория, и с тех пор монархи и их отпрыски стали наведываться в замок с завидной регулярностью. Балморал стоит на реке Ди в 50 милях от Абердина. Он открыт для публики всего лишь с конца апреля до июля. Подсмотреть за приватной жизнью Елизаветы II и ее домочадцев не удастся: часть комнат закрыта для посещения, а личных вещей, выставленных на всеобщее обозрение, не так уж и много. Зато здесь отличная картинная галерея, оружейная палата и сады. Блэр

Балморал


Путешествия → Швеция

Активный отдых

На юге севера Сконе – это такой шведский Краснодарский край: курортный краешек северной страны. Пальм здесь, правда, не водится, но белых пляжей в избытке, и когда шведам хочется бросить все, они берут машину и едут в Сконе. Мы поступили так же.

1

Фото: пресс-служба Парадиски

Текст: Дмитрий Тельнов


2

Ч

Фото: Дмитрий Тельнов, Ольга Яковина

тобы увидеть самую южную шведскую провинцию – лен Сконе, часть исторического региона Скания, – сначала нужно долететь до Копенгагена, а там сесть на поезд до Мальмё. Поезд идет прямо из аэропорта через знаменитый 8-километровый эресуннский мост, и весь путь занимает минут 10–15. Даже жалко: пейзажи за окном хочется рассматривать дольше и медленнее, особенно когда появляются стоящие прямо в море ветряки, витая башня Turning Torso и белые яхты. Впрочем, за фотогеничными пейзажами в Сконе специально охотиться не нужно, всего-то и надо взять машину и поехать куда глаза глядят. Куда бы они ни глядели, везде красиво. Лен совсем маленький, и до любой его точки из Мальмё – не больше полутора часов езды, так что за неделю вполне реально объехать всю Сканию вдоль и поперек. Точнее в теории это реально, а на практике ничего у вас не выйдет. Потому что Сконе – это не туристические достопримечательности, не насыщенная экскурсионная программа и не расставление галочек в списке «обязательно к просмотру». Сконе – это бродить босиком по песку вдоль кромки моря, слушая, как перекрикиваются над волной чайки. Пляжи шведской ривьеры – белыебелые, совсем как на тропи- 1 – Загадочные валуны Алес Стенор, крупнейшего мегалита в Швеции. ческих коралловых островах. 2 – Маяк Каллен в заповеднике Кулла. Но пропитанный солью и 3 – Olof Viktors – популярнейший в Сконе йодом ветер не дает забыть- загородный ресторан. 4 – Пляжи полуося: так вкусно дышать можно строва Фальстербо считаются лучшими в только на северных морях. Сконе. 5 – Фирменные домики-купальни 4

3

2

Балтийская вода прохладная, в самые теплые годы к середине августа она прогревается градусов до двадцати, но местных жителей это совершенно не расстраивает. На полуострове Фальстербо они ставят вдоль берега крошечные купальные домики, окрашенные в разные цвета. В них переодеваются и хранят разный важный пляжный скарб. Раньше владельцы привозили их только в сезон, теперь оставляют на весь год, и пестрые шеренги деревянных кабинок стали настоящим фирменным знаком региона. На другом сконском полуострове – Кулла – меньше песка и больше скал, которые порой поднимаются над водой на высоту до 80 метров – для плоской, как подошва, Скании это настоящие Гималаи. На краю самого дальнего мыса высится маяк, вращающаяся линза прожектора на солнце сверкает, как драгоценность. А рядом поскрипывает на ветру деревянная конструкция с подвесной железной корзиной, полной углей, – когда-то маяки выглядели именно так. Весь полуостров считается заповедным, сюда приезжают, чтобы покататься на серфе, сыграть в гольф, заняться скалолазанием или треккингом, заглянуть в пещеры, поплавать вокруг скалистых берегов на байдарке, отправиться на сафари к северным дельфинам или просто постоять на ветру у маяка, любуясь живописными бухтами. Сконе – это расслабиться и никуда не торопиться. открытки, юрты и военная тайна Составляя себе план на завтрашний день, мы просто открывали Google, по запросу Skåne выискивали самые красивые 5

voyagemagazine.ru | сентябрь | 83


Путешествия → Швеция

1

Викинги, замки и жертвоприношения Сконе – это викинги, когда-то бывшие хозяевами этих земель. Считается, что именно они выстроили самый главный шведский дольмен – Алес Стенор. 59 валунов стоят на вершине 2

84 | сентябрь | voyagemagazine.ru

плоского холма неподалеку от Касберга, составляя очертания судна-драккара. Легенды утверждают, что здесь похоронен вместе со своим кораблем то ли легендарный вождь викингов Олав Трюггвасон, то ли великий волшебник Але-Великан, и что если на закате обойти вокруг дольмена, прикасаясь к каждому камню, то загаданное желание непременно сбудется. А в местечке Футевикен можно найти настоящих викингов. Ну то есть почти настоящих. Реконструкторы и историки выстроили здесь живой музей – точную копию викинговской деревни, воссоздав и внутреннюю обстановку домов, и ремесла: можно увидеть работу кузнецов, скорняков, ткачей, оружейников. Раз в год здесь проводят большой фестиваль – с битвами, танцами, песнями и даже жертвоприношениями. Аналогичных деревень в Сконе несколько, еще одно крупное викинговское «месторождение» можно увидеть неподалеку от города Треллеборг, где были обнаружены останки древней цитадели. Вообще, замков в Сконе удивительно много. В том числе исторических: например, Мальмёхаус, где томился в заточении третий муж Марии Стюарт Джеймс Хэпберн. Большинство замков находятся в частном владении, некоторые открыты для посещений, в них можно гулять, обедать, справить свадьбу или даже переночевать. 1 – Один из 350 дольменов Сконе: этот находится в местечке Хаванг, и, по словам историков, ему более пяти тысяч лет. 2 – Замок Троллехольм один из самых красивых в Швеции. 3, 4 – В Сконе хочется есть глазами, так вкусно выглядят местные угощения

стол, дом и звездные рестораны Когда приезжаешь в Сконе, удобнее всего селиться в Мальмё, самом крупном городе лена, и уже оттуда делать вылазки по окрестностям. Но хотя бы пару ночей непременно нужно провести вдали от всякой цивилизации – в гестхаусе, стоящем посреди полей, в дощатом домике на балтийском берегу, на ферме агротуризма, где хозяева по утрам выходят на огород, чтобы нарвать огурцов вам к завтраку. Сконе – это вообще вкусно, очень вкусно и невероятно вкусно. В Скании с ее теплым климатом и плодородными землями растет практически все, что потом ест вся Скандинавия, – а значит, продукты проделывают самый короткий путь от места своего рождения до вашего стола. То есть укладываются в за-

Фото: Дмитрий Тельнов, Ольга Яковина

картинки и смотрели геотеги к ним. Назавтра отправлялись смотреть своими глазами – и ни разу не остались разочарованными: в Сконе любой поворот дороги может принести какое-нибудь совершенно внезапное открытие. Отправляешься, к примеру, на сыроварню – и обнаруживаешь крошечный семейный эко-отель, владельцы которого предлагают пожить в лесу в настоящих монгольских юртах. Сворачиваешь на живописную проселочную дорожку, обсаженную высоченными липами, – и она приводит к совершенно сказочному, словно с диснеевских мультфильмов срисованному замку. А как-то раз, отправившись встречать закат к побережью Хавангс, мы оказались... на военном полигоне. Оказывается, в демократичной Швеции и в таких местах можно спокойно гулять, когда не идут учения. Мы не нашли запрещающих красных флагов, зато нашли дощатый променад, бегущий по дюнам вдоль кромки леса, множество бетонных бункеров, сохранившихся еще со времен второй мировой войны, и древний дольмен, настоящий маленький Стоунхендж: табличка сообщала, что камням не меньше пяти тысяч лет и что когда-то они отмечали место могилы какого-то славного человека.


3

ветные 100 миль – и, если верить почитателям локальной еды, остаются наиболее вкусными. Не верить нет никаких оснований. Сворачивая к первой попавшейся придорожной закусочной, вы обнаруживаете впечатляющую коллекцию домашнего сидра, копченого лосося такой нежности, что ломтики тают во рту, как мороженое, и морковный пирог, лучше которого в жизни еще не ели. В самой дальней глухомани деревенский ресторан кормит на уровне лучших столичных заведений. А в самой сконской столице несмотря на ее крошечные размеры целых три мишленовских ресторана, и это не считая таких, которые не претендуют на высокую кухню, но заслуживают самых высоких оценок. Хотите полного погружения в местную реальность – воспользуйтесь сервисом A Slice of Swedish Hospitality (www. asliceofswedishhospitality.com): в программе участвуют шведские семьи, которые приглашают туристов к себе в гости на настоящий домашний обед или ужин, обычный или праздничный, если вы приехали в канун какого-нибудь Мидсоммера или Дня Раков. Бронировать места нужно заранее, особенно если вы оказались в Сконе в пик сезона шведских отпусков, то есть с середины июля по середину августа. Впрочем, и тогда здесь не будет большого столпотворения: даже в самые жаркие дни Скания остается восхитительно безлюдной. Северное сияние Сконе – это тишина и уединение. Когда едешь, никуда не торопясь, вдоль бескрайних полей, где пшеница мешается с маками и цвета такие, будто боги для создания этих мест пользовались хипстерскими фильтрами для инстаграма. Когда берешь велик (их выдают напрокат и бесплатно практически в каждом отеле) и катишься по тропинкам вдоль морской кромки, глядя на волнующиеся под ветром травы и разбегающихся из-под колес зайцев. Когда гуляешь бесцельно по мощеным улочкам городков со старинными фахверковыми домиками и розариями во дворах – названия не всегда можно прочитать без запинки, но любой легко описать выражением «мимими». Когда под вечер выходишь к морскому берегу, садишься в деревянное кресло под сосной и смотришь как медленно-медленно, словно в режиме slow motion, закатывается за горизонт солнце. Северный закат длится так долго, что начинаешь верить, будто и жизнь – вечна.

4

info Подробности www.visitsweden.com Виза Шенген Добраться Ближайший аэропорт – Копенгаген (прямые рейсы – «Аэрофлот» и SAS), далее на поезде до Мальмё (каждые 20 минут, билеты в автоматах на вокзале – около $12 в одну сторону). Машина Автомобиль эконом-класса стоит от $84 в сутки, чем больше срок аренды, тем дешевле. В Мальмё представлены все ведущие прокатные компании, стоянка расположена в двух шагах от железнодорожной станции. Жить Размещение на фермах агротуризма www.bopalantgard.se Kaffe Rösteriet, Örum – тот самый отель в чистом поле с идеальным скандинавским дизайном и милейшей гостиной: диваны с мягкими подушками, коллекция винила и айпод с отличным трек-листом. www.kafferost.com Clarion Hotel & Congress Malmö Live – новый отель в Мальмё с идеальным расположением и панорамными видами. www.nordicchoicehotels.se Grand Hotel Lund – старинный отель в Мальмё с очаровательным ретрошиком. www.grandilund.se Kronovalls Vinslott, Tomelilla – барочный замок, построенный в 1760 году; теперь здесь располагается винное хозяйство, владельцы которого оборудовали в своих владениях несколько гостевых комнат. www.kronovall.se Есть Ängavallen – образцовый эко-ресторан, все продукты для которого выращиваются на собственной ферме. angavallen.se Hörte brygga – милейшее заведение двух братьев-хипстеров в симпатичной гавани, не пропустите морковный пирог! hortebrygga.se Daniel Berlin Krog – самый знаменитый ресторан в Сконе, стоит в чистом поле, но предлагает высокую кухню. www.danielberlin.se Snapphane Bistro i Malmö – мишленовский ресторан в Мальмё. snapphane.nu

voyagemagazine.ru | сентябрь | 85


Путешествия → Таиланд

Место под солнцем

Заслуженный отдых На северо-востоке Таиланда, в провинции Лей, вы не получите всего того, ради чего готовы терпеть десятичасовой перелет до Патайи или Пхукета. Моря нет, дешевого бунгало на берегу нет, нет никаких леди-боев или даже захудалого гинекологического пинг-понг-шоу. Тут впечатления не подают на блюдечке с каемочкой цвета морской волны. Тут даже дождь надо выпрашивать у духов. Впечатления придется добывать и заслуживать, оттого они становится слаще и дороже.

Фото: www.shutterstock.com

Текст: Алена Легостаева


Путешествия → Таиланд

Принеси нам хлеба Собственно с выпрашивания дождей все и началось. Мы прилетели в аэропорт Лей из Бангкока (час в небе) и отправились в город Дан Сай (еще полтора часа на машине). Небольшое поселение становится знаменитым на весь мир на три дня в году, когда здесь проходит фестиваль Phi Ta Khon. Даты праздника плавающие, их называют старейшины местной общины. Обычно это первые выходные с момента шестого полнолуния, то есть конец июня. Phi Ta Khon – праздник духов, к которым обращаются с просьбой о дождях и добром урожае, а также о том, чтобы жизнь правоверных тайцев была хороша в целом. Фестиваль длится три дня. В первый и последний дни можно послушать проповеди – разумеется, на тайском. Самое любопытное для непосвященных происходит во второй день, когда жители города надевают на себя карнавальные костюмы и огромные самодельные маски и идут по городу внушительной демонстрацией разномастных чудовищ. Шествие напоминает европейцу Хеллоуин, а иногда и прайд-парад, так как, во-первых, маски выглядят довольно устрашающе, а во-вторых, много внимания уделяется демонстрации символических половых органов – как мужских, так и женских. Фаллосы вырезают из легкого кокосового дерева, разукрашивают и размахивают ими во время процессии. Нет-нет да и побежит за зазевавшейся туристкой какой-нибудь ряженый – это к добру: причем повезет и девушке в личной жизни, и рис в этом году уродится. Рис всему голова Провинциальный тайский стол очень рисовый. Рис подают с овощами, с морепродуктами, с рыбой. Стикирайс, клейкий рис,  – альтернатива хлебу. И нелюбители сильных ощущений должны помнить, как «отче наш», – острую пищу эффективнее 88 | сентябрь | voyagemagazine.ru

заедать им, чем запивать. Рис, окрашенный синим соком цветка клитории и подслащенный кокосовым молоком, формируют в пирожные размером с абрикос, пеленают в банановые листья и подают на десерт. Честно говоря, экзотическая красота – основное достоинство этого лакомства. Таиланд – второй самый крупный экспортер риса в мире после Индии. Но значительная доля продукта выращивается для собственного потребления. У добропорядочного тайца с утра всегда должна быть заготовлена порция риса, так как монахи из ближайших храмов ежедневно на рассвете собирают пищевые подаяния – что соберут, тем будут кормиться весь день. Мы выходим на улицу перед нашим маленьким отелем в городке Чанг Гхан (Chiang Khan), что на берегу Меконга, в пять утра. Садимся на циновки с маленькими бамбуковыми коробочками, наполненными рисом, и ждем возможности совершить первый богоугодный поступок в этот день. Босоногие монахи в шафрановых одеждах с котелками через плечо подходят к каждому дому и молча принимают все, что вы готовы предложить. Рацион тайского монаха можно изучить, если заглянуть в котелок на финише его маршрута, там преимущественно рис, иногда пачка лапши в пластиковой упаковке, какая-то конфета. Для одних монашество – жизненный выбор, а для кого-то – этап, социальный лифт. В 20 лет каждый буддист должен стать монахом хотя бы на один день. После этого он может идти в армию и жениться. Если остаться в монастыре, получишь белый билет. И уверенность в том, что каждое утро у тебя будет рис в котелке. 1 – Буддистский монах собирает подаяние. 2 – Рисовые пирожные заворачивают в банановые листья и продают прямо на улицах. 3 – Бесконечные террасы рисовых плантаций. 4 – Лаосский берег реки Меконг неотличим от тайского. 5 – Участники Phi Ta Khon с боевым фаллосом наперевес

Фото: www.shutterstock.com, www.flickr.com

1


2

3

4

5


Путешествия → Таиланд

1

3

4

2

90 | сентябрь | voyagemagazine.ru


Рис сажают, стоя по колено в жидкой жирной земле. На ферме Phu Rua Round Mai Resort не используют ненатуральных удобрений, поэтому заниматься посадками можно босиком. Молодая фермерша-буддистка, ей нет и тридцати, несколько лет назад приняла решение вести органическое хозяйство, потому что ей было жалко зверушек, которые гибли от химикатов. На этой ферме можно пожить агротуристом несколько дней – проращивать, сажать, шелушить рис, гулять по холмистым окрестностям, фотографируясь с волоокими буйволицами, спать на полу в традиционном тайском доме. И конечно, питаться органическими продуктами.

Фото: www.flickr.com

Ты неси меня, река В пространстве любого большого города как-то перестаешь чувствовать силу природы и не веришь в то, что она вообще существует. Если кто-то вам сообщит, что рассказывал с утра Москве-реке свой плохой сон (чтобы река его унесла), вы задумаетесь о дальнейших отношениях с этим человеком. А тайская провинция возлагает большие надежды на водные артерии! В частности, после фестиваля Phi Ta Khon часть масок и карнавальных костюмов пускают по рекам Лей и Меконг, чтобы унесли от местных жителей неудачи. И еще одна традиция фестиваля – спускать на воду небольшие плавающие конструкции из стеблей бананового дерева, украшенные восковыми цветами, – «пха сат». И делается это не для того, чтобы полюбоваться! Смотреть на свой «пха сат» не рекомендуется, так как он символизирует несчастья прошлого года, а их нужно отпустить, не оглядываясь. Те, кто в прошлом году пережил серьезную беду, делают большие конструкции с большим количеством цветов. Меконг – самая большая река на индокитайском полуострове. Современному человеку, потерявшему всякие встроенные компасы, нужно посмотреть в google maps, чтобы ощутить величие этого чуда природы. Мы стоим на тайском берегу Меконга и смотрим на Лаос, который прямо по курсу, на противоположной стороне. Как-то сами собой затеваются душеспасительные беседы. Меконг провоцирует рассказать и отпустить. И кстати, о Лаосе. Это большой тайский друг. И в Дан Сае, том самом городке, где проходит фестиваль, есть очень известная двадцатиметровая ступа XVI века Wat Prathat Si Song Rak, символизирующая дружбу королей двух государств. Она находится в парке, добраться до которого практически из любой точки города можно на велосипеде. Важно помнить, что на вас и с вами не должно быть ничего красного, так как монумент дружбы может быть осквернен вещами цвета крови. Тайцы для тайцев Отели здесь небольшие, некоторые из них буквально спрятаны в джунглях, как, например, Phu Pha Nam Resort & Spa. Туристическая индустрия вроде как есть, но ее в то же время вроде как и нет, она неочевидна. Вам не предлагают на каждом шагу экскурсии и массаж, но все это есть и очень недорого по сравнению с тем же Бангкоком или побережьем. И для того чтобы получить это, нужно вступать в контакт с местными жителями, которые редко говорят по-английски.

5

1, 2 – Пологие берега реки Лей покрыты сплошным ковром рисовых полей 3 – Местные дети до сих пор не привыкли к туристам и смущаются при виде камеры 4 – Креветки могут оказаться самым безобидным членистоногим в вашей тарелке 5– В номерах Phu Pha Nam Resort & Spa можно отдохнуть от провинциальной экзотики в привычном комфорте

Мы ехали на велосипедах по Дан Саю вдоль реки Ман и на веранды своих развалюшек тайцы высыпали семьями – посмотреть на нас. То есть еще неизвестно, кто для кого достопримечательность и кто кого рассматривает. Провинция Лей не производит дикой и бедной, для местных здесь, кажется, есть все удобства, включая велопарковки на набережной и оборудованные детские площадки. Скорее она производит впечатление неизбалованной. И для туриста думающего и чувствующего здесь найдется гораздо больше впечатлений, чем на «пластиковом» и многолюдном побережье. Конечно, получать удовольствие от морского пейзажа и ассортимента тропических фруктов по цене подмосковных яблок – дело нехитрое. Но буддизм учит нас, что основная причина страданий – в привязанности человека ко всему материальному. Лей может и удаляет вас от морского берега, но, кажется, приближает к нирване.

info Виза Не нужна гражданам РФ. Добраться Авиакомпанией AirAsia (www.airasia.com) из Бангкока до Лей. Можно автобусом из Чиангмая. Движение левостороннее, руль справа (расстояния большие, поэтому аренда скутера не лучший выбор). Сезон Зимой минимальная температура в регионе +10 о C была зафиксирована единожды. Летом очень влажно, зимой и весной комфортнее. Посмотреть Wat Neramit Wipatsana – буддийский храм в Дан Сае с невероятной настенной росписью, повествующей о жизни и перевоплощениях Будды. Плюс мощи и восковая статуя основателя храма. Phi Ta Khon Museum – если шествие духов запало в душу и хочется подробностей. Dan Sai Cycling Club for Health – чтобы арендовать велосипеды, шлемы и узнать самые интересные маршруты.

voyagemagazine.ru | сентябрь | 91


Путешествия → Россия

weekend

День России

№1

Когда у россиян выдаются свободные выходные, они чаще всего едут в какую-нибудь европейскую столицу. А посещение российских городов оставляют «на потом». Так вот, давно пора произвести корректировку в маршрутах на уик-энд. Едем в Россию, друзья!

варианты

NB

Путешествие в стиле джаз Компания «Джаз тур» представляет коллекцию путешествий по России GDE.TRAVEL. Туры выходного и праздничных дней хороши тем, что при правильном планировании можно посетить не только Подмосковье, но и объехать все Золотое кольцо. При этом не надо отпрашиваться с работы или брать отпуск за свой счет: путешествие уложится в два-три нерабочих дня.

92 | сентябрь | voyagemagazine.ru

Фото: компания «Джаз тур», www.flickr.com

Текст: Ольга Зеленцова


Россия огромна, красива, богата на исторические памятники и героические даты, на достопримечательности и специалитеты. В иных ее местах можно найти столько колорита и своеобразия, что на этом фоне померкнут даже экзотические страны с их непонятными обычаями. При этом большинство жителей России знают о родине совсем мало. Ездили по ней в качестве путешественников тоже немногие. Поэтому туристическая компания «Джаз тур» создала интересный продукт: «коллекцию» путешествий по России. Самый популярный маршрут – путешествие по милой российской глубинке: Ростов Великий, Ярославль, Вятское, Плес и Южа. Здесь можно сразу многое понять про Россию и ее народ, а при небольшом усилии можно даже разгадать ту самую загадочную душу. Во время «русского» уик-энда можно не только преисполниться патриотизмом в лучшем смысле этого слова, но и отдохнуть, вырвавшись из суеты большого города, забыть об автомобильных пробках и надышаться полной грудью здорового воздуха. Наконец, можно и нужно восполнить пробелы в знаниях. Что касается туристической инфраструктуры в малых городах России, то пора ломать стереотипы: местные гостиницы и рестораны вышли на довольно высокий уровень. Возьмем, к примеру, мини-отель «Частный визит» в Плесе. Он создан по примеру европейских семейных гостиниц. Хозяева отеля, супруги Маньенан (Андре – француз, Елена – россиянка), придумывают для гостей развлекательные и экскурсионные программы, проводят музыкальные вечера, организуют мастер-классы по традиционным народным промыслам, прогулки на лошадях, рыбалку. Многие постояльцы становятся добрыми друзьями семьи Маньенан, а сами хозяева получают колоссальное удовольствие, когда принимают гостей и подолгу общаются с ними.

5

городов Золотого кольца Ростов Великий Здесь проходит театрализованное представление по мотивам фильма «Иван Васильевич меняет профессию». В определенные часы звонари ростовского Кремля устраивают мини-концерты: играют вполне узнаваемые мелодии. Обязательно посмотрите в местном музее лучшие образцы знаменитой ростовской финифти. Ярославль Главные достопримечательности Ярославля – скульптуру Ярослава Мудрого, часовню казанской иконы Божией Матери и церковь Введения Пресвятой Богородицы во Храм Спасо-Преображенского монастыря – видели абсолютно все россияне: эти памятники изображены на тысячерублевой купюре. Однако в натуральном виде они гораздо интереснее, а сам Ярославль производит впечатление уютного зеленого города. Вятское Отправная точка всех экскурсий по селу Вятское – Музей русской предприимчивости. Здесь расскажут, как небогатое заброшенное Вятское превратилось в туристическую достопримечательность. Подкупает, что все экспонаты музея «работающие» и их можно пощупать руками. Потом туристы отправляются в банный комплекс, где есть даже баня по- черному. Плес В конце XIX века Исаак Левитан вместе с товарищамихудожниками «открыл» Плес как самое живописное место России: и Волга здесь особенно тиха, но величава, и воздух особого оттенка, и перспектива... Шли годы. Плес успел потерять свою популярность, стать скучным провинциальным городком, а потом снова превратиться в «место силы» для творческих людей и просто туристов. Южа Кажется, что Южа – безлюдное место. Но это не так, просто южцам некогда расхаживать по улицам, у них много дел. Во-первых, концерты в доме отдыха «Южский». Во-вторых, мастер-классы по холуйской росписи, изготовлению народных кукол и оберегов. В-третьих, народный театр, в постановках которого занята большая часть населения Южи.

Ресторан «Частный визит» в Плесе Дому, где разместился «Частный визит», 140 лет. В отеле пять номеров, в каждом – ванная, холодильник, телевизор, Wi-Fi. Отель живет по законам русского гостеприимства, главный из которых – баловать гостей. Чтобы дни, проведенные в Плесе, вспоминались с любовью. При гостинице – ресторан, в котором надо пообедать непременно, даже если вы не постоялец отеля. Главный плюс ресторана «Частный

визит» – это чудный вид на Волгу и очень вкусная еда. К горячим блюдам предложат холодный домашний квас и наливочку, изготовленную традиционным русским способом. В холле всегда стоит корзинка, наполненная печеньем «Грибочки», – это комплимент гостям от хозяйки отеля-ресторана Елены Маньенан. Кстати, рецепт печенья она придумала сама. Вообще, Елена – хозяйка хлебосольная, так что вас ждет много гастрономических открытий. Стоимость завтрака – 1800 руб, обед или ужин – 2800 руб. www.pless.ru

voyagemagazine.ru | сентябрь | 93


Путешествия → Великобритания

А был ли Артур?

варианты

weekend

NB

Текст: Марина Дементьева

Детское время Честер привечает семьи с детьми: здесь есть зоопарк с красными пандами и островом лемуров и целая фабрика мороженого Cheshire Ice Cream Farm, где проводят тематические детские вечеринки и мастер-классы.

94 | сентябрь | voyagemagazine.ru

Фото: www.flickr.com

№2

Если вы, наперекор классику, порядком устали от Лондона или хотите увидеть старушку Англию не из небоскреба, отправляйтесь в Честер.


Это добропорядочный пряничный городок почти на границе с Уэльсом, самый богатый и нарядный на всем британском северо-западе. Жизнь в нем течет размеренно, а городская стена местами сохранилась еще с римских времен. Римляне возвели здесь стену для обороны от валлийцев: покорить тех они так и не смогли, и Честер служил пограничным фортом. Чуть позже на месте римской стены возникла толстая средневековая, и сейчас вместо лучников по ней прогуливаются туристы, влюбленные парочки и собачники. Места вокруг живописные, и обозревать их с высоты городских укреплений особенно приятно, так что версия некоторых британских ученых о том, что Честер – самое вероятное местонахождение легендарного Камелота с королем Артуром и всеми рыцарями Круглого стола, не кажется такой уж невероятной. «Здесь был Артур» на камнях амфитеатра не написано, но окрестные красоты вполне могли вдохновлять рыцарей на занятия куртуазной поэзией. Рядом с амфитеатром век спустя возвели одну из первых христианских церквей в этих краях – храм св. Иоанна. В двух шагах – Честерский кафедральный собор, где хранится уникальная гравюра «Мадонна с младенцем», выполненная на паутине, ее возраст около 200 лет. Главные городские улицы высечены в скалистой почве, а все дома построены на колоннах, и нижние этажи образуют открытые галереи. В них очень приятно покупать украшения, кружевное белье, парфюмерию от поставщика королевского двора Penhaligon’s. А также сладости. Словом, вся инфраструктура города располагает к тому, чтобы именно сюда многие англичане приезжали жениться. Даже места для свадебных фотографий расписаны заранее: попробуйте пропустить арку над Восточными воротами со старинными часами!

5

гастрономических ресторанов Честера Simon Radley at the Chester Grosvenor Свиные баки с королевскими гребешками и опятами, картофель, который честерцы называют национальным достоянием, жареные устрицы с артишоками, ягненок из Озерного края, кролик по-французски — один только этот ресторан уже стоит визита в Честер. Свою мишленовскую звезду ресторан крепко держит уже двадцать три года подряд и терять ее не собирается. Joseph Benjamin Restaurant Братья Райт, имена которых объединены в названии ресторана, готовят твист на классическую британскую еду из местных продуктов: берут фирменный бургер, копченый лосось, паштет из скумбрии, блины с лукомпореем, пирог с яблоками и орехами пекан. Бронировать столик нужно заранее — и лучше занимать место у окна. Upstairs at the Grill Ресторан, куда местные жители приходят на ужин в будние дни и на полноценный бранч по выходным. Наверху — бар, внизу — ресторан с классическим мясным меню. Полноценные стейки, точно исполненные овощные гарниры, для немясоедов — великолепный лобстер и в завершение – крем-брюле с шортбредом. Повторить! Siam Thai & Teppanyaki Restaurant Тайский ресторан с классическим декором и правильной едой, особенно хороши кокосовый крем-суп с цыпленком, дамплинги со свининой и креветками и сибас с карри. Важно заранее договориться с официантом об остроте блюд — иначе они прибудут со всеми положенными специями. The Chef’s Table Ресторан называет себя хабом местных фудис (что бы это ни значило) — и честно отрабатывает столь высокое звание. Здесь смешивают хорошие коктейли, пекут идеальный хлеб, предлагают правильный черный пудинг, лучших гребешков и крабов. Словом, все, что здесь подают, безупречно.

The Chester Grosvenor — самый большой отель города, хвалится своей роскошной лестницей, по которой особенно любят спускаться невесты: на ней отлично смотрится шлейф свадебного платья. Это классический английский отель, вот уже 150 лет его держит одна и та же семья и с чувством соблюдает традиции. Здесь есть спа, куда регулярно заходят местные жительницы, ресторан Simon Radley с мишленовской звездой, французское бистро La Brasserie и коктейль-

ный бар The Arkle. С 1882 года в The Chester Grosvenor подают послеобеденный чай. Рецепты сэндвичей, сконов и пирожных обновляются с тех пор ежемесячно. Номер на двоих – от 200 фунтов. www.chestergrosvenor.com Прямой рейс Москва – Лондон предлагают многие авиакомпании, авиаперелет занимает 3,5–4 часа и стоит от 6000 руб. От Лондона до Честера — 2 часа на поезде, от 50 фунтов туда-обратно.

voyagemagazine.ru | сентябрь | 95


Путешествия → Норвегия

weekend

У самого синего фьорда

№3

Столица любого государства обычно мало походит на всю страну. Это наблюдение – точно про норвежскую столицу Осло. Оказалось, что в этом городе разбиваются многие стереотипы о Норвегии.

варианты

NB

Все о Норвегии Всю информацию для путешествия по Норвегии вы можете получить на сайте национального туристического офиса. Здесь вы узнаете, когда и где в этой стране лучше заниматься рыбалкой, ехать в горы кататься или отправляться на морскую прогулку по фьордам. Все полезные сведения – на www.visitnorway.ru

96 | сентябрь | voyagemagazine.ru

Фото: visitnorway.com, пресс-служба отеля, www.flickr.com

Текст: Ольга Зеленцова


Ну вот, например, Норвегия ассоциируется с фьордами, викингами, горными лыжами и переменчивой погодой. А по приезде в Осло выяснится, что до горнолыжных курортов надо еще добираться, погоды стоят неплохие, а мужчины выглядят весьма цивилизованно, хотя в душе они, возможно, и дикие воины. Единственное, что оправдает ваши ожидания, – это фьорды. Собственно, норвежская столица расположена на берегу одного из них, Осло-фьорда. В первый же день пребывания садитесь на прогулочный кораблик и отправляйтесь навстречу северной красоте. Один из самых интересных районов города – Тьювхолмен (Tjuvholmen). Когда-то тут жили разбойники, проститутки, маргиналы. Но норвежцы умеют из подобного небогатого материала создавать знаковые места. Поэтому сегодня Тьювхолмен – престижное место с пешеходной зоной и великолепной набережной с огромным количеством уютных ресторанчиков. Здесь расположен знаменитый отель The Tief. У его владельца, Петтера Стордалена, была мечта произвести на постояльцев сильное впечатление, и это ему удалось: интерьеры украшают произведения современного искусства – работы Энди Уорхола, Фионы Баннер, Ники де Сен-Фалль, Тони Крэга. В Осло рекордное количество музеев. Разумеется, первым делом все идут в музей Мунка и в Нациоальную галерею (где тоже есть полотна Мунка – так же, как и в музее Стенерсена). Но это только начало. Ведь надо обязательно побывать и в музее «Кон-Тики», и в Музее кораблей викингов. В музее прикладного искусства вообще можно «зависнуть» на несколько часов. Да и городскую Ратушу, где ежегодно вручают Нобелевскую премию мира, надо посетить в обязательном порядке.

5

мест, которые стоит посетить в Осло Парк скульптур Густава Вигеланда 212 скульптур, изображающих людей в разных жизненных ситуациях! Чтобы добиться максимальной выразительности для своих работ, Вигеланд обращался за советом к слепым людям – те умеют чувствовать экспрессию предмета пальцами. В центре парка скульптур стоит фонтан «на тему» скандинавской мифологии. Музей Фрама Музей посвящен истории норвежских полярных экспедиций. Главный экспонат – корабль «Фрам», на котором исследователь Фритьоф Нансен добрался до северного полюса. Идея уникальной конструкции этой шхуны с яйцевидной формой днища, способной противостоять натиску льдов, принадлежит самому Нансену. Национальная Опера Интересно, что в зале главной оперы страны нет лож. Специально для королевской семьи от прочих зрительских мест отделено (впрочем, довольно условно) небольшое пространство. Нет в этом театре и привычного нам гардероба: только вешалка c номерками — и полное самообслуживание. Зато нет и очередей. В билете, кроме места, указан номер, на который следует повесить пальто. В зале отличная акустика и идеальная видимость с любого места. Музей Мунка Все свои работы Эдвард Мунк завещал городу Осло, и именно здесь самое большое собрание его произведений. Так что люди, знающие творчество этого художника только по картине «Крик», откроют для себя нового Мунка – пейзажиста, например. Парк скульптур «Экеберг» Коллекционер и меценат Кристиан Рингнес создал на холме Экеберг одноименный парк, в котором представлено 30 работ современных художников. Скульптуры, инсталляции и картины стоят на тропинках и висят на деревьях. В парке есть и ресторан, с его террасы открывается лучший вид на город и Ослофьорд. Это заведение хорошо дополняет загадочный парк «Экеберг».

Отель The Tief Пусть вас не смущает название отеля The Tief (что переводится как «вор») — в нем не надо бояться за свое имущество. Гостиница расположена в районе Тьювхолмен (Tjuvholmen), который когда-то был центром теневого бизнеса, а сейчас – один из самых фешенебельных уголков столицы. У отеля собственный причал. Во всех номерах – балконы с видами на Осло-фьорд и каналы, окружающие здание. Комнаты обставлены ди-

зайнерской мебелью. Оформление каждого из 119 номеров оценивается в среднем в миллион долларов.

Из Москвы до Осло летают «Аэрофлот», airBaltic, Swiss, SAS. Билет туда и обратно стоит примерно 12 000 руб. Проезд из аэропорта Гардермуэн до центра Осло на скоростном экспрессе Aiport Express Train – около $14,5.

voyagemagazine.ru | сентябрь | 97


Путешествия → Занзибар

Панорама

Остров-специя Занзибар называют «островом специй», да он и сам как пряность: яркий, терпкий, со своим особенным ароматом и привкусом – употреблять его в чистом виде не станешь, но без посещения Занзибара удовольствие от сафари по Танзании будет неполным. текст: Наталья Овечкина, фото: Сергей Анашкевич

98 | май-июнь | voyagemagazine.ru


voyagemagazine.ru | 99


Путешествия → Антарктида

1

2

100 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru


Путешествия → Занзибар

3

1 – Океан у Занзибара удивительного молочно-голубого цвета. Дважды в день вода уходит к самому горизонту, отлив обнажает коралловое дно, живописно укладывая на бок рыбацкие лодки, и местные жители выходят на охоту за ракушками, крабами, морскими звездами, съедобными водорослями и прочими дарами моря. 2 – Отели и маленькие местные деревушки стоят вдоль берегов вперемежку, и если выйти в отлив и пойти по пляжу, непременно набредешь на хижины с сувенирным барахлом и вывесками типа «Бутик Мбуты». Здесь маленькие рынки, где торгуют свежей рыбой и морскими раковинами, рыбацкие склады и развешенные сети. 3 – Гордость Занзибара – плантации специй. Раньше они были главным источником дохода, теперь это еще и объекты для увеселения туристов: сюда можно приехать, чтобы своими глазами увидеть ванильные стручки и коричные деревья, узнать массу интересных вещей о пряностях (корень корицы, например, лечит зубную боль, лемонграсс отпугивает комаров, а старфрут снимает похмелье) и полюбоваться на обитателей тропических лесов – птиц и бабочек.

voyagemagazine.ru | сентябрь | 101


Путешествия → Антарктида

102 | декабрь 2014/январь 2015 | voyagemagazine.ru


Архипелаг Занзибар стоит на коралловых рифах, и здесь превосходный дайвинг – правда за самыми яркими впечатлениями лучше ехать на соседние острова Мнемба и Пемба.

voyagemagazine.ru | 103


Путешествия → Занзибар

З

анзибар – это не один остров, а целый архипелаг у побережья Танзании. И как будто бы другая страна – местное население говорит на собственном диалекте и исповедует ислам. Единственный крупный город на главном острове (который на самом деле вовсе не Занзибар – это название для туристов – а Унгуджа), Стоун Таун, выглядит как типичная арабская медина с лабиринтом узких улочек. Случайные масаи, приезжающие с континента торговать бисерными побрякушками, кажутся здесь чужеродным элементом. Старинные каменные дома, большинство из которых построены более ста лет назад, украшают массивные деревянные двери, с искусной резьбой и толстыми медными шипами, – говорят, изначально они служили для обороны от слонов, а в итоге остались как «фирменный» стоунтаунский декоративный элемент. Про слонов скорее всего врут, на здешних улочках порой и ослу-то тесновато. Весь город можно обойти за пару часов – правда без проводника вы моментально потеряетесь. Туристов непременно заводят на террасу бывшего британского клуба с видом на океан выпить чашечку крепкого кофе, показывают бывший невольничий рынок, рассыпающееся, но по-прежнему впечатляющее здание «Дома Чудес» – бывшей резиденции султана, старый форт и порт, откуда можно отправиться к соседнему острову Призон. Тюрьмой он никогда не был, служил лишь карантинной зоной для рабов, а теперь здесь итальянский курорт с рестораном, зоопарк с павлинами и исполинскими черепахами и прекрасный пляж, усыпанный морскими звездами. Так и хочется приговорить себя к заключению здесь – и желательно без права переписки, чтобы не мешали созерцать звезды.

info Виза Танзанийская виза ставится на границе, стоимость – $50. Безопасность Перед поездкой рекомендуется сделать прививку от желтой лихорадки (на въезде могут попросить предъявить справку), а также пройти профилактический антималярийный курс и на месте использовать репелленты. Дорога Прямых перелетов нет, самый удобный вариант предлагает дубайская авиакомпания flydubai – цены доступные, но сервис достойный (особенно если вы выбираете бизнес-класс с кожаными сидениями, интерактивной развлекательной системой и персонализированным сервисом). У flydubai есть рейсы и в Дар-Эс-Салам, и на Занзибар, что удобно, если вы хотите посетить всю Танзанию: в этом случае вы можете прилететь в столицу, отправиться на сафари, а закончить программу на Занзибаре. Возвращаться домой так же удобно – flydubai летает в 10 городов России, поэтому покупать лишние внутренние перелеты, возможно, не придется. Расписание и стоимость – www.flydubai.com Проживание Построенный в 2011 году, Essque Zalu Zanzibar в начале 2016-го станет частью люксового отельного бренда Per Aquum, так что в самое ближайшее время там будет еще приятнее. Неплохо здесь и сейчас: огромные виллы на 3–4 спальни и сьюты, которые на самом деле тоже виллы, – с террасами, огромными гардеробными и гостиной. В ресторане на уходящем далеко в море пирсе подают свежайшие морепродукты, а в спа огромные темнокожие женщины с мягкими руками делают прекрасный массаж. Бронирование и стоимость номеров – www.peraquum.com/Zanzibar Экскурсии За организацией поездки, трансферов и экскурсий на месте стоит обратиться в компанию Bramwel Safaris, основанную местными и имеющую огромный опыт и связи по всей Танзании. На Занзибаре они берутся устроить программу любой сложности и продолжительности, включая дайвинг-сафари по всему архипелагу. В отличие от большинства других африканских принимающих компаний, Bramwel Safaris имеет собственного русскоязычного представителя в Москве. www.bramwelsafaris.com

104 | сентябрь | voyagemagazine.ru


Традиционные местные лодки, выдолбленные из цельного ствола легкого и прочного дерева, называются доу, и их треугольные паруса, похожие на акульи плавники, – один из символов Занзибара.

Один из лучших отелей на острове – Essque Zalu, построен в традиционном стиле: из того же самого легкого дерева, что и лодки доу. На длинном пирсе, где по вечерам устраивают проводы солнца с коктейлями и закусками, стоит старинный корабельный телеграф, ручка которого установлена на значение «deadly slow», – именно в таком режиме течет на Занзибаре время. И, наверное, именно поэтому проводить его здесь так приятно.

Кроссовки ECCO LAGOON Суперлегкие, яркие и модные кроссовки, оснащенные специальной системой для быстрой шнуровки. Превосходное сцепление с любой поверхностью. Прочные, воздухопроницаемые материалы хорошо сохнут, устойчивы к воздействию морской воды. Идеальны для занятий водными и другими видами спорта.

voyagemagazine.ru | 105


реклама

106 | октябрь-ноябрь | voyagemagazine.ru


советы

Иллюстрация: www.shutterstock.com

Практика

7 мифов про автопутешествия Одних привлекает идея путешествия на автомобиле. Другие сочтут ее не самой удачной: очарование дорожной романтики не избавляет их от беспокойства о возможных трудностях. На деле же дальняя поездка на машине вполне может претендовать на звание лучшего приключения в жизни, если заранее избавиться от ложных ожиданий, предрассудков и непонятно кем придуманных мифов. Текст: Сергей Ревин

voyagemagazine.ru | сентябрь | 107


Советы → Поездки

+

-

На самолете быстрее Несомненно. Если рассматривать автомобиль лишь как возможность добраться до цели, то самолет не только быстрее, но и удобнее. Но глупо сравнивать между собой две столь различные концепции. Самолет доставляет вас к началу приключения, а в машине оно начинается гораздо раньше, с первыми километрами шоссе. Поездка на автомобиле отличается от авиаперелета тем, что ее конечный пункт — всего лишь отметка середины пути. Кроме того, никто не мешает совместить одно с другим. Если вы не располагаете неприлично большим количеством времени, но очень хотите путешествовать на машине, возьмите ее напрокат в аэропорту назначения. Локальные маршруты ничуть не скучнее пробегов через весь континент и дают шанс познакомиться со страной гораздо ближе.

+

Если случится поломка или авария, будет море проблем У страха неизвестности глаза просто невероятного размера. В реальности поездка по Европе и Северной Америке в этом отношении будет комфортнее и безопаснее, чем путешествие по России. Все бюрократические формальности при наличии правильно оформленной страховки разрешаются намного проще, а ремонт обычно делается быстрее при той же его стоимости. Главное не впадать в панику и позаботиться обо всем заранее. Для большей уверенности имеет смысл помимо страховок оформить карту какого-нибудь автоклуба с европейским или американским покрытием, которая в случае необходимости позволит бесплатно воспользоваться услугами эвакуации и получить скидку на ремонт. Другое дело, если вы собрались в Азию, Африку или Латинскую Америку. Не владея языком и не обладая изрядными техническими навыками, пожалуй, не стоит рассматривать поездку туда в качестве первого опыта путешествия на автомобиле.

108 | сентябрь | voyagemagazine.ru

+

Лучше ехать на своем автомобиле Спорное утверждение. Если вы собрались в экспедицию в пустыню Гоби или решили пересечь Африку, то без подготовленного собственноручно внедорожника не обойтись. Во всех других случаях все определяет только ваше видение планируемой поездки. Если цель – как следует покататься по одному региону, то однозначно стоит задуматься об аренде. Во-первых, не надо беспокоиться о техническом состоянии машины, а вовторых — это отличный шанс попробовать в деле другой автомобиль: например, прокатиться по Лазурному берегу в кабриолете. Но если вас зовет дорога и вы хотите покорить отметку в 10 тыс. км, то отправляйтесь в путешествие на собственной машине. Главное — заранее убедиться, что ее техническое состояние с легкостью позволит осуществить эту мечту.

На машине безопаснее Несмотря на то что людей, которые боятся летать, гораздо больше, чем тех, кто боится ездить на машине, статистика неумолима: автомобиль почти во сто крат опаснее. Ощущение личного контроля за рулем приглушает чувство страха, к тому же аварии самолетов приводят к более катастрофическим результатам, и их всегда показывают в новостях. Самым безопасным способом путешествовать остается поезд. Но не стоит пугаться и отказываться от поездки на машине: в последние годы количество жертв автокатастроф в цивилизованных странах неуклонно снижается, а текущие значения колеблются около одного смертельного случая на сто пятьдесят миллионов километров. Если всегда садиться за руль отдохнувшим, соблюдать правила движения и скоростной режим, то можно существенно увеличить свои шансы. В любом случае вероятность попасть в аварию в родном городе несколько выше, чем в дальней поездке, так что выбраться из пробок и умчать в закат — хороший способ продлить себе жизнь.


+

Нужно отдаться приключению и ехать куда глаза глядят Это самый вредный миф. Может быть, кому-то повезет, и такой подход увенчается незабываемым приключением. Но не стоит полагаться на случай. Чем больше усилий и времени вы потратите на планирование поездки, тем лучше она получится. Без разработанного маршрута вы проедете мимо всего, потому что у вас не будет иной цели, кроме единственного пункта назначения. Лучше уж лететь самолетом. Вне зависимости от того, катаетесь вы по одной стране или совершаете автопробег длиной в добрую четверть экватора, чем более детальным будет ваш план, тем более размеренным и насыщенным будет ваше приключение. Хорошо, тем не менее, если ваш план оставит вам некоторую свободу: нет ничего страшного в том, чтобы поменять его на ходу, если путешествие от этого станет только интереснее. Определенная доля спонтанности вполне уместна, ведь путешествие на автомобиле — это все-таки авантюра.

-

После такого путешествия не захочется садиться за руль Все хорошо в меру. Если гнать без остановки трое суток напролет, меняясь за рулем, питаясь бутербродами и забываясь нервным сном на заднем сидении, то утомятся все, сколько бы водителей ни было в экипаже. Но правильное планирование поездки позволит избежать ненужной усталости: для одного водителя 400–600 км — оптимальный дневной пробег. В этом случае останется уйма времени и на обстоятельный обед, и на неторопливую прогулку с осмотром достопримечательностей, и на сладкий сон. Не стоит стремиться проехать больше тысячи — всего два-три дня в таком режиме вполне могут отбить желание ехать дальше, а ярких впечатлений от этих километров почти не останется. За окном практически всегда намного интереснее, чем внутри автомобиля, — выходите из него почаще. Если путешествие будет увлекательным, запоминающимся и комфортным, то вы обнаружите, что водить вам нравится гораздо сильнее, чем вы думали. Усталость не только главный враг удовольствия, важно помнить, что она делает поездку намного более опасной.

Чтобы не разориться на топливе, нужно ехать 70 км/ч и не пользоваться кондиционером Не так все мрачно. Если вы катаетесь по региону, осматривая достопримечательности, то ваша скорость будет около 80 км/ч, и расход бензина будет оптимальным. А на скоростных шоссе вы редко сможете разогнаться быстрее 120 км/ч, не нарушив правил: даже в Германии всего лишь 1/5 автобанов не имеют ограничения скорости. Что касается кондиционера, то открытые окна приведут к гораздо большему расходу топлива, — этот миф развенчивают по десять раз в году, но он все равно остается одним из самых живучих. больше всего сэкономить на бензине помогут правильно подобранные шины — от 10 % до 50 %. Поэтому при аренде автомобиля стоит обратить внимание на серьезные конторы с постоянно обновляемым автопарком, а в случае поездки на собственной машине приобрести новый комплект подходящей «обуви». Еще один способ сэкономить на топливе — заправляться не на трассе, а в населенных пунктах, там цены, как правило, немного ниже. А АЗС на территории крупных торговых центров и вовсе дарят ощущение выигрыша в лотерею.

voyagemagazine.ru | сентябрь | 109


Стиль: Елена Чижова *цены актуальны на момент сдачи номера в печать

багаж гаджеты велнес события

ОБРАЗ ЖИЗНИ

Багаж

Горожанин Строг, практичен, минималистичен. Характер нордический. Олдскульный кожаный рюкзак ECCO SP составит хорошую компанию своему неугомонному владельцу в повседневных забегах по городским улицам.

Рюкзак ECCO SP, от 26190 руб. www.ecco-shoes.ru

voyagemagazine.ru | сентябрь | 111


Образ жизни

Гаджеты

Время селфи Поехать в путешествие и не сделать пару сотен селфи – все равно что остаться дома. А чтобы сделать качественные селфи, нужна хорошая камера. Мы нашли четыре смартфона с образцовыми фронтальными камерами.

Sony Xperia C5 Ultra

С суперавторежимом в этом смартфоне каждый снимок будет удачным, а уникальная технология Selfie Flash позволит встроенной вспышке осветить весь кадр, чтобы ваши снимки были четкими и качественными даже в полной темноте. Контровой свет тоже перестал быть проблемой благодаря режиму HDR: вы сможете похвастаться перед друзьями прекрасными селфи на фоне заката.

112 | сентябрь | voyagemagazine.ru

HTC Desire EYE

Обе камеры в HTCDesireEYE имеют матрицы с разрешением 13 мегапикселей, однако у фронтальной более качественная оптика. Все дело в том, что HTC разрабатывали этот смартфон специально для любителей селфи и постарались на славу: «самострелы» здесь получаются просто отменные!

Lenovo Vibe X2 Pro

Фронтальная камера здесь непростая: кроме настоящего автофокуса и широкоугольной оптики в ней спрятана технология, позволяющая смартфону реагировать на жесты, которые человек делает перед камерой. Так, вместо того чтобы нащупывать на экране кнопку спуска, достаточно лишь слегка махнуть рукой – и снимок сделан!

Текст: Руслан Шебуков, Юрий Буга

Oppo N3

Этот телефон обладает всего одной камерой, но ее можно использовать одновременно как основную и фронтальную: блок с ней расположен на поворачивающемся на 206 градусов шарнире. Это значит, что снимать свое красивое лицо можно из любого положения – лежа, сбоку или стоя на руках.


АНТИВОЗРАСТНАЯ КОСМЕТИКА БЕЗ ПАРАБЕНОВ ОТ ZEPTER

Чистые и эффективные формулы – это основа косметических средств от Zepter по уходу за кожей.

Средства линии Swisso Logical от ZEPTER подходят для проблемной и чувствительной кожи с покраснениями. Выравнивают цвет лица, значительно уменьшают покраснения и придают коже ощущение невероятного комфорта. Каждый ингредиент, использованный в разработке данной косметической линии, является настоящей жемчужиной природы. Идеальная синергия науки и природы. Борьба с признаками старения с помощью использования мощных природных ингредиентов:

Научные исследования помогли в разработке технологий нового поколения.

• ЧИСТАЯ ГИАЛУРОНОВАЯ КИСЛОТА – питает и глубоко увлажняет кожу. • БИОМИМЕТИЧЕСКИЙ ПЕПТИД MATRIXYL® (МАТРИКСИЛ) – стимулирует увеличение выработки коллагена и заметно сокращает морщины.

• VOLUFORME® (ВОЛЮФОРМ) – увеличивает упругость кожи и укрепляет контур лица. • PHYTOVITIL® (ФИТОВИТИЛ) – защищает от загрязняющих факторов окружающей среды и регенерирует кожу.

• MDI COMPLEX® (ЭМ ДИ АЙ КОМПЛЕКС) – запатентованный биотехнологический компонент, уменьшает все видимые признаки старения и темные круги под глазами.

• ЭХИНАЦЕЯ • ОРГАНИЧЕСКОЕ МАСЛО ИНКА-ИНЧИ • LIPOBELLE SOYAGLYCONE

Косметические средства в данном комплексе являются отличной альтернативой филлерам, инъекциям, агрессивным химическим веществам и инвазивным методам лечения.

• ОРГАНИЧЕСКОЕ МАСЛО ШИ • MALT SECRETS (СОЛОДОВАЯ ВЫТЯЖКА)

Антивозрастная коллекция Swisso Logical от ZEPTER содержит все необходимое, чтобы повысить упругость кожи, стимулировать производство коллагена и эластина и восстановить естественное сияние для здоровья и молодости кожи.

(ЛИПОБЕЛЬ СОЯГЛИКОЛЬ)

реклама

Антивозрастная коллекция Swisso Logical от ZEPTER (Свисо Лоджикл)

Официальный сайт ZEPTER в России: zepter.ru Официальный интернет-магазин ZEPTER в России: shop.zepter.ru Фирменный магазин ZEPTER в Москве: Новый Арбат, д. 26 Фирменный магазин ZEPTER в Санкт-Петербурге: Невский проспект, д. 16

•Увлажняющая сыворотка против морщин •Увлажняющий крем против морщин •Крем для кожи вокруг глаз •Мультирегенерирующий крем •Осветляющая сыворотка против пигментации (5-й элемент антивозрастной линии ZEPTER)

Все средства изготовлены в Швейцарии, дерматологически протестированы и одобрены, что гарантирует высочайший уровень безопасности и эффективности.


Образ жизни

Велнес

Вершина озера Рива дель Гарда, город с аристократической внешностью и спортивным характером, – лучшее место, чтобы провести отпуск с пользой для тела.

Подтянутый городок Рива дель Гарда в конце XIX века стал самым модным курортом империи Габсбургов – сюда, на озерную ривьеру, приезжала вся знать, чтобы поправить здоровье в целебном климате. Рива дель Гарда по-прежнему сохраняет аристократический дух, только способы поправить здоровье стали куда более экзотическими. У аллеи со статуями загорелые любители парусного спорта выпрастываются из мокрых гидрокостюмов, среди аккуратно подстриженных кустов велосипедисты изучают карты горных маршрутов, а неписаный дресс-код предполагает мембранные куртки, флисовые жилеты и яркие рюкзачки. Рива дель Гарда, кажется, ничуть не скучает по своему чинному прошлому. Так, один из главных отелей города Lido Palace, палаццо 1899 года постройки, после реконструкции обрел роскошную стеклянную надстройку с панорамным видом, интерьеры в стиле хай-тек, открытый бассейн и высокотехнологичный спакомплекс. В отличие от плюшевых дворцов, тщательно сохраняющих первоначальное убранство, тут ничего не настраивает на разнеженную лень – даже восхитительные виды из окон располагают скорее к тому, чтобы немедленно отправиться их исследовать. Попробовать виндсерфинг – прекрасно: в акватории запрещено движение моторных судов, чтобы ничто не мешало спортсменам. За кайтингом придется отойти чуть подальше – ближайшая школа находится в Торболе, в получасе пешком. Даже если приехать в Рива дель Гарда без всяких спортивных целей, не двигаться тут невозможно. Автомобиль выглядит каким-то неуместным средством передвижения – тем более когда за завтраком изучаешь скалу напротив и вдруг обнаруживаешь, что выше автомобильного тоннеля проложена акку-

Фото: www.flickr.com, www.lido-palace.it

Текст: Евгения Махина


ратная дорожка, по которой бодро идут какие-то немолодые путешественники. Это тропа Понале, официально признанная одним из самых красивых пешеходных маршрутов Европы: полтора часа неспешной ходьбы над ослепительной гладью озера, на которой мелькают паруса, приводят к водопаду. К счастью, для велосипедистов и пешеходов тут существуют две отдельные дорожки, так что столкновений можно не бояться, а виды на город и озеро тут такие, что о существовании усталости забываешь сразу же. Любителям острых ощущений нужно съездить в соседний поселок Арко, куда, как на работу, собираются скалолазы со всей Европы. Инструктор выдаст скалолазную обвязку и мешочек с порошком магнезии (чтобы не скользили руки) и объяснит, как надо двигаться, чтобы подъем на стену превратился в танец. Дальше, с испорченным маникюром, трясущимися коленями и в эйфории, можно возвращаться в отель и заказывать ужин. В ресторанах Lido Palace не будут саботировать ваши усилия на пути к здоровому образу жизни: первый, Tremani, специализируется на изысканной диетической кухне, а во втором, Il Re della Busa, основную часть меню составляет прекрасная и тоже безопасная для фигуры рыба. В спа-центре CXI любого героя спорта вернут в абсолютно умиротворенное состояние. За это отвечают семь церемоний, собранных по географическому признаку, – от японской ванны офуро до южноамериканских процедур для лица с медом и золотом. После церемонии можно поплавать в открытом бассейне, выходящем в старинный парк с кипарисами и магнолиями, или подышать полной грудью в соляной комнате, где стены выложены кристаллами гималайской соли. Потому что если в йоге главное – шавасана, то в спорте – последующее расслабление. Приезжать в Рива дель Гарда можно круглый год, но настоящим лирикам особенно понравится тут в низкий сезон, весной и осенью. Климат здесь невероятно мягкий благодаря кольцу гор, защищающих от холодного ветра. Поэтому сосны соседствуют с пальмами и лимонными деревьями, и есть даже оливковые рощи: Рива дель Гарда – одно из самых северных мест в Европе, где выращивают оливки. Местное оливковое масло, терпкое и ароматное, – пожалуй, лучшее, что обязательно надо привезти с озера, если не считать загара и полного просветления. Оно настает сразу, стоит проснуться в номере с видом на ослепительную озерную гладь и скалу Брионе, что высится над городскими башнями.

info LIDO PALACE Отель в стиле бель-эпок, где останавливались эрцгерцог Франц Фердинанд, сестра Николая II Ольга Александровна и чуть ли не все знатные семьи Австро-Венгерской империи. Всего 42 номера, обширный парк и стратегическое расположение прямо на берегу озера. www.lido-palace.it Стоимость номеров – от €255. КАК ДОБРАТЬСЯ Ближайшие аэропорты – Верона (86 км, 1,5 часа на автомобиле) и Милан (177 км, 3 часа). От аэропорта можно также доехать поездом до Роверето, в 20 км от Рива дель Гарда.


Вояж экстра → Новости

Японская маскировка Тканевые маски Japan Gals с гиалуроновой кислотой обещают подтянуть контур лица и увлажнить самые глубокие слои кожи. Если кому-то этого недостаточно и нужен мгновенный эффект, есть более продвинутый секретный рецепт: для экстренного увлажнения и спасения кожи на маску наносится несколько капель сыворотки Japan Gals – двойное увлажнение и питание быстро взбодрят лицо. Японские красавицы уже испытали эти маски, теперь Japan Gals завоевывают мир. www.japangals.ru

Из Австралии с любовью к детям Нынешней осенью в России открывается «КиндиРу» – австралийская академия для детей и их родителей. Это комплексная программа, которая направлена на правильное развитие органов чувств, моторики, мышления и социальных навыков детей от шести недель до шести лет. На занятиях родители узнают, как быть первыми учителями для своих детей, а дети освоят новые игры, активности и будут слушать музыку, созданную специально для «КиндиРу» в Новой Зеландии. Она записана на частоте, соответствующей детскому слуху. Такие занятия развивают детей физически и эмоционально и помогают им достигать успехов в разных сферах жизни. Кстати, из восьми австралийских игроков, которые сейчас играют в «Манчестер Юнайтед», семь — «выпускники «КиндиРу».

По-тихому Vitek представляет блендерный набор VT-3408 VT/ BK. Он практически бесшумный и совмещает в себе функции блендера, чоппера и миксера. С его помощью можно измельчить продукты любой твердости, обработать горячие и смешать жидкие ингредиенты – плавная регулировка скоростей позволяет выбрать нужный режим, а мерный стакан поможет четко соблюсти рецептуру в приготовлении сложных блюд. Наборы выполнены в двух цветах – в нежном лавандовом или в строгом черном – и подойдут для кухни в любом стиле.

Работают в паре LG предлагает двойное решение для создания здоровой атмосферы в помещениях – напарники Inverter V ARTCOOL Stylist и многофункциональная мойка воздуха AMAZON. ARTCOOL Stylist направляет поток воздуха в три стороны, а не в одну, как привычные кондиционеры, при этом уровень шума остается минимальным. В свою очередь мойка LG AMAZON увлажняет и ионизирует поступающий чистый воздух. Мойка получила не одну премию за дизайн, так что можно не беспокоиться насчет того, как она будет выглядеть в интерьере.

116 | сентябрь | voyagemagazine.ru


Все понятно Turkish Airlines уже пятый год заслуженно получают звание лучшей европейской авиакомпании, в том числе благодаря внимательному отношению к своим пассажирам. В скором времени «Турецкие авиалинии» обещают вывести сервис на новый уровень: увеличить число языков, на которых говорят сотрудники. В настоящий момент представители компании могут объясниться с клиентами на шести языках, включая русский.

Самый карибский из кубинских городов Провинция САНТЬЯГО ДЕ КУБА славится своим гостеприимством и культурным наследием. Природа и история этой местности привлекают людей со всего света. В главный город Сантьяго едут за приключениями, беззаботным настроением и туристическими развлечениями – здесь развиты водные виды спорта, оздоровительный туризм и даже горные восхождения. А гостеприимный народ устраивает праздники с размахом – традиционно тут проводят два больших события: карнавал и Праздник огня. Сантьяго называют самым карибским из кубинских городов.

Образ на миллион

новая классика Капсульная коллекция сникеров SOFT 7 – интерпретация классики от ECCO. Модели сочетают в себе противоречивые мотивы – сдержанные консервативные и современные уличные. Цветовая гамма тоже контрастна – черное и белое, подойдет ко всему. Бренд ECCO идет в ногу со временем, но верен своему стилю и функциональности – вся коллекия выполнена из тонкой и мягкой кожи и замши. SOFT 7 – это хайтопы на высокой и гибкой подошве, сникеры и слипоны. Модели есть как женские, так и мужские.

Следуя мудрой пословице, сани готовят летом, вот и модники думают о своем горнолыжном наряде заблаговременно. Тем более что сезон уже близок. Интернет-магазин ModaSporta.ru предлагает покупателям горнолыжные комплекты бренда FENDI, но они достанутся только самым быстрым – комплектов всего десять, и они единственные в России. Дизайн разработан Карлом Лагерфельдом, и идеальный крой комплектов будет оценен на любом достойном курорте. Заказать и узнать подробности можно, связавшись с магазином: (499) 262-39-77, (499) 262-26-05, info@modasporta.ru

voyagemagazine.ru | сентябрь | 117


Вояж экстра → Новости

Пей фрукты

Смузи – это измельченные фрукты и ягоды с добавлением сока прямого отжима. Секрет вкуса смузи innocent прост: они на 100 % сделаны из фруктов и ягод, не содержат добавок и концентратов, в них нет сахара. Готовят их так: тропические фрукты прибывают в Голландию, где их смешивают с европейскими фруктами. Далее эту смесь помещают в цистерны и везут в Великобританию, где их смешивают с местными фруктами, упаковывают и доставляют покупателям.

Знакомьтесь с тремя самыми популярными вкусами смузи innocent, которые уже смирно ждут вас в бутылочках на витринах Москвы: «Клубника и банан», «Манго и маракуйя», «Ежевика, клубника и черная смородина». Это беспроигрышные комбинации ингредиентов, фрукты и ягоды идеально дополняют друг друга: очень вкусно и полезно. Полные рецепты смузи смотрите на сайте www.innocentdrinks.

Лето в шоколаде Мэтры шоколатье от Lindt постарались на славу, и классическое десертное сочетание клубники и горького шоколада теперь будет напоминать о теплых днях или романтических вечерах, даже если на улице холодно и пасмурно. Шоколад Exellence, кусочки клубники и ее свежий аромат точно должны навеять беззаботное настроение и сделать любой день немного летним.

Вкус Востока В начале осени в сети кафе Tutti Frutti Frozen Yogurt появится новинка — замороженный йогурт со вкусом халвы. Десерт придется по вкусу любителям восточных сладостей и не только. При желании каждый может дополнить свой стаканчик с замороженным йогуртом разными топпингами.Шоколад, мармелад, кусочки фруктов и другие наполнители сделают лакомство еще более интересным и необычным, как сюжет восточной сказки.

118 | сентябрь | voyagemagazine.ru


Теплоходы-люкс В этом году наши соотечественники наконец распробовали все прелести речных путешествий по России. Появились теплоходы «Александр Грин» и «Княжна Виктория», где сервис на борту не только достиг желаемого пятизвездочного уровня, но и с лихвой превзошел его. Эти теплоходы – для туристов, которые привыкли путешествовать с комфортом. Здесь есть все: просторные каюты, оборудованные по образцу лучших европейских отелей, безукоризненный румсервис, рестораны и бары, спа-салоны и многое другое. В общем, все что нужно для незабываемого путешествия. В сентябре вы можете отправиться в круиз в компании близких на теплоходах компании «Мостурфлот» по специальным ценам. Подарите родным впечатления, которые останутся с ними на всю жизнь! www.mosturflot.ru

Остановись, мгновенье Sony Mobile представляет новую линейку флагманских смартфонов: Xperia Z5, Xperia Z5 Compact и первый в мире смартфон с 4K дисплеем – Xperia Z5 Premium. Смартфоны Xperia Z5 оснащены передовой камерой и водонепроницаемым корпусом. Xperia Z5 Compact наделены всеми преимуществами флагманских моделей в компактном корпусе. А топовый смартфон Xperia Z5 Premium оснащен первым в мире 4K UHD дисплеем и технологией 4K Ultra HD, которые предоставляют инновационные возможности для мобильных развлечений. Благодаря сверхбыстрой автофокусировке камера Xperia Z5 обеспечивает идеальное сочетание скорости и точности. Это позволяет делать снимки за доли секунды: скорость «захвата» изображения – 0,037 секунды. Фото будет сделано быстрее, чем вы успеете моргнуть (в среднем 0,1–0,4 сек). Так что теперь с помощью камеры нового смартфона вы можете запечатлеть любое спонтанное действие, будь то игра во фрисби в парке, прыжок в бассейн или маневр на вертикальной рампе, в режиме реального времени. Сочетание 23МП матрицы Exmor RSTM для мобильных устройств и передового программного обеспечения позволяет максимально приблизить любой объект – памятник, произведение архитектуры или любой другой интересующий вас предмет: пятикратное увеличение с минимальной потерей качества.

voyagemagazine.ru | сентябрь | 119


Вояж экстра → события

Индейский сад В саду «Эрмитаж» 19 и 20 сентября будут ждать детей и взрослых, которые не наигрались в индейцев, – очередной фестиваль журнала Seasons of life пройдет под названием «Индейское лето». Возможно, это последний шанс перед холодами посидеть на пледе среди вигвамов, выбрать пончо на маркете и примерить этнические бусы. Взрослые гости смогут посетить лекции и мастер-классы, посмотреть и послушать Мириам Сехон, Леру Коган и Варю Визбор. А для детей как всегда на фестивале настоящее раздолье – бесплатный вход (до 10 лет), кружки, студии и, конечно, игры в индейцев.

Двое на сцене

Столичный маугли

Контрастная скрипка

15 и 16 октября, в Государственном Кремлевском Дворце пройдет музыкальный спектакль «Поколение Маугли». Этот спектакль – театральная часть всероссийского проекта «Поколение М». Его основатель Константин Хабенский собрал настоящую команду мечты, чтобы воплотить спектакль в жизнь. Проект объединяет две цели – помогает развиваться творческим ребятам из регионов страны и собирает средства на лечение тяжелобольных детей. В прошлом году спектакль ставили в Уфе и Казани, и в обоих городах он прошел с большим успехом. В московском спектакле задействовано больше 120 ребят.

22 сентября в Светлановском зале пройдет концерт государственного камерного оркестра «Виртуозы Москвы» с участием Юлиана Рахлина. Скрипач, которого по праву называют выдающимся, каждый год дает около 130 концертов. Московская программа составлена по принципу резких контрастов, позволяющих оценить мастерство как солиста, так и оркестра. В программе: Шостакович – Соната для скрипки, соч. 134; Лист – Дрезнин – «По прочтении Данте», концерт-фантазия для скрипки и струнного оркестра; Моцарт, Симфония № 40 соль минор.

120 | сентябрь | voyagemagazine.ru

Текст: Алина Гаппасова

Седьмого октября Фанни Ардан и Жерар Депардье выйдут на сцену Театра эстрады в спектакле «Музыка двоих». Двадцать лет назад Маргерит Дюрас написала эту пьесу по заказу BBC, история любви уложилась в два акта. В общей сложности у зрителя сто минут, чтобы пережить с героями их драму: все самое последнее – последняя встреча, последняя ссора, последняя ночь. Спектакль идет на французском языке с русскими субтитрами.


с но о вв еотсыт и

реклама

п ра к т и к а | гас т р о н о м и ч е с к и е п у т е ш е с т в и я

идеи


Вояж экстра → события

Il Divino в Москве Цирк зажигает огни Международный фестиваль «Цирки мира в России» откроется в Москве нынешней осенью. К нам приедут лучшие коллективы со всего мира, в том числе из Италии, Германии, Франции и других стран-законодателей цирковой моды. Будут показаны самые необычные представления в самых популярных видах циркового искусства. Фестиваль откроется гастролями всемирно известного Circus Of Horrors из Великобритании, финалиста конкурса «Британия ищет таланты». В рамках гастролей состоятся пять спектаклей. Они пройдут с 30 сентября по 5 октября в Stadium Live.

Центр дизайна ARTPLAY 5 сентября открывает мультимедийную выставку «Микеланджело. Сотворение мира». У входа в ARTPLAY на набережной зрителей встретит копия «Давида» в натуральную величину, а на огромных экранах оживут знаменитые фрески Сикстинской капеллы, на которых Микеланджело воссоздает картину мира и сцены Ветхого Завета. Гости смогут рассмотреть роспись потолка (на которой изображено около 300 фигур) и фреску «Страшный суд».

Турнирная стойка 19 июля в Москве прошел Российский финал чемпионата мира среди барменов World Cocktail Championship – 2015. Бренд «Балтика» проверил конкурсантов на знание правил сервировки не только коктейлей. На специальном этапе «Пиво. Балтикараунд» участники отвечали на вопросы, подбирали бокалы и закуски к определенным сортам ну и, как полагается барменам, показывали свою ловкость в работе с пивной установкой. На международном финале в Софии (Болгария) в октябре этого года в номинациях Best Profi и Flairing Россию будет представлять кто-то из победителей региональных туров – они еще поборются за это право.

В середине сентября на СТС стартует новый сезон «Клуба Винкс», но поклонники, которым не терпелось, смогли увидеть несколько серий мультсериала уже в августе в кинотеатрах сети «Люксор». В новом сезоне феи Винкс подружатся с магическими животными и будут защищать их от злых сил. Анимационная студия Rainbow, создатели мультсериала «Клуб Винкс», и сеть «Люксор» провели для маленьких поклонников, предвкушающих новый сезон, детские праздники «в стиле Винкс». Перед началом учебного года они прошли в кинотеатрах «Люксор» в Сочи, Москве и Санкт-Петербурге.

122 | сентябрь | voyagemagazine.ru

Текст: Алина Гаппасова

Сезонная магия


реклама


Подписка Бланк заказа

Я подписываюсь на: 1 номер журнала «Вояж» c

и плачу 80 руб.

5 номеров журнала «Вояж» c

и плачу 400 руб.

10 номеров журнала «Вояж» c

и плачу 800 руб.

Ф.И.О.__________________________________________________________________________________________________________________________ Почтовый адрес с указанием индекса_______________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________ Копия квитанции об оплате от__________________________с отметкой банка прилагается.

Для подписки на журнал «Вояж» через редакцию достаточно отправить бланк заказа и копию квитанции на почтовый адрес: 127006, Москва, Воротниковский пер., 8, стр. 1, оф. 1, на факс: (495) 225-92-61 или на e-mail: pr@voyagemagazine.ru Квитанция об оплате

ИЗВЕЩЕНИЕ

Получатель платежа: ОOО «Вояж медиа» ИНН 7736645699 Расчетный счет: 40702810800110260339 Наименование банка: АКБ «РосЕвроБанк» (ОАО) БИК: 044585777 Корреспондентский счет: 30101810800000000777; КПП: 773601001 Плательщик: _____________________________________________________________________________ ФИО ______________________________________________________________________________________ Адрес доставки: Индекс___________ Область________________________________________________________ Город _______________________ Улица _______________________________________________________ Дом _____________ Корпус______________ Кв./оф.__________ (_____)______ Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка на журнал «Вояж» на ____ номеров с _______________ 2015 г.

Кассир

КВИТАНЦИЯ

Плательщик (подпись) С условиями приема банком суммы, указанной в платежном документе, ознакомлен и согласен Получатель платежа: ОOО «Вояж медиа» ИНН 7736645699 Расчетный счет: 40702810800110260339 Наименование банка: АКБ «РосЕвроБанк» (ОАО) БИК: 044585777 Корреспондентский счет: 30101810800000000777; КПП: 773601001 Плательщик: _____________________________________________________________________________ ФИО ______________________________________________________________________________________ Адрес доставки: Индекс___________ Область________________________________________________________ Город _______________________ Улица _______________________________________________________ Дом _____________ Корпус______________ Кв./оф.__________ (_____)______ Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка на журнал «Вояж» на ____ номеров с _______________ 2015 г.

Кассир

124

Плательщик (подпись) С условиями приема банком суммы, указанной в платежном документе, ознакомлен и согласен


Реклама

Voyage 184_Сентябрь 2015  
Voyage 184_Сентябрь 2015  
Advertisement