__MAIN_TEXT__

Page 1

Rebecca Mission:

Ferguson globala inredningstrender | lyxliv på rivieran | äta utomhus tennis & hästhopp | dags för rosé | magnifikt whiskydestilleri


Stort eller litet sällskap? Deutz Brut Classic finns nu i tre storlekar pü Systembolaget

Officiell champagne:

Alkohol är beroen


Champagne Deutz uppskattade Brut Classic finns nu i tre storlekar på Systembolaget, demi-butelj (375 ml), helflaska (750 ml) och magnum (1500 ml).

375 ml. Artnr 77711. Pris 225 kr. 750 ml. Artnr 7487. Pris 415 kr. 1500 ml. Artnr 7487-06. Pris 855 kr. Finns också på Jeroboam och Mathusalem. Alkoholhalt 12%.

Läs mer om Champagne Deutz på www.swedishbrand.se

endeframkallande.


gränsen mellan ute och inne med transparent design

UpplĂśs


Hitta dina glaspartier i en utställning nära dig: Bromölla www.altanglas.se Göteborg www.alufront.se Halmstad www.berlings-glas.se

www.schueco.se

Laholm www.laholmsglas.se Linköping www.tanneforsglas.se Nättraby www.altanglas.se Piteå www.ojebynsglas.se

Segeltorp/Stockholm www.ekstromsglas.se Strängnäs www.malarmontage.se Varberg www.karlsson-dahl.se Vetlanda www.vpp-system.se


PanoMaticLunar


Björnen bäddsoffa m. divan

10 500:-

Sweefkudde i sammet 62x62

700:-

Vintagematta

23 000:VI ÄLSKAR LYXIGA MÖBLER ATT SAMLA HELA FAMILJEN I. VÄLJ MELLAN MÄNGDER AV NYANSER AV BLAND ANNAT TÅLIG POLYESTERSAMMET ELLER TIDLÖST ANILINSKINN.


SVERIGES SKÖNASTE MÖBLER Sweefkudde i linne 60x40

600:-

Rådjuret sidobord

3 500:-

Valen fåtölj i skinn

9 000:-

SWEEF.SE

I N F O@SWEE F. S E

VÄRMDÖVÄGEN 195, NACKA

SVER I GES SKÖN AST E MÖBL ER

0 8- 4 10 441 05

VÄRMDÖVÄGEN 195, NACKA

SVER I GES SKÖN AST E MÖBLER

08- 4 10 441 05


INNEHÅLL

JUNI/JULI 15

RESENYTT

23

WATCHES & JEWELLERY

25

5 SPORTKLOCKOR

31

BLOMMANDE JUVELER

35

ÄTA UTE, ÄTA UTOMHUS

40

REBECCA FERGUSON – DE BÄSTA AV 2 VÄRLDAR

48

LYXLIV PÅ RIVIERAN

58

DESTINATION SOMMAR

72

GRAN TURISMO: BILKÖRNING DELUXE

80

TENNIS – GAME, SET, MATCH

86

HÄST – SOMMARENS SHOW

93

SPA PÅ VÄSTKUSTEN

97

GLOBALA INREDNINGSTRENDER

107

SHOPPING TILL HON & HA

110

VOLVO V60 I BARCELONA

40

35

117 BOKTIPS 118

INVIGNING AV MCALLENS NYA DESTILLERI

127

SOMMAR & ROSA DRYCK I GLASEN

130

SISTA SIDAN

48 110

107 118 010

VOYAG E #3/4 201 8


New automatic watches from Glashütte: sitting smartly under the cuff, working with high precision—for those who are passionate about what they do. The motor within is NOMOS’ sensational neomatik caliber DUW 3001, made by hand in Germany, trimmed for peak performance with high tech. Tangente neomatik 39 and other models are now available in Stockholm at Franks Ur. More: franksur.se, nomos-glashuette.com

Drottninggatan 39 . Stockholm Tel. 08-10 07 18


HANSK.SE HANSK.SE HANSK.SE

Y5. | Design Sami Kallio | hansk.se Y5. | Design Sami Kallio | hansk.se Y5. Design Kallio | hansk.se Design,|funktion ochSami personlig valfrihet i perfekt balans. Du blir ett med möblen. Den blir en del av dig. Design, funktion och personlig valfrihet i perfekt balans. Du blir ett med möblen. Den blir en del av dig.

Alvesta Bror Pehrsson - Boden Mio Möbellind - Borlänge Östbergs Möbelhus - Borås EM Home - Bromölla Bromölla Möbelaffär - Degerfors EM Home - Eskilstuna Tumbo Möbler Design, och personlig i perfekt balans. Du Möbelhus blir ett med möblen. Den- Bromölla blir en del av dig. Alvestafunktion Bror - Boden Miovalfrihet Möbellind - Borlänge Östbergs - Borås EM Home Möbelaffär - Degerfors EM Möbler Home - -Eskilstuna Tumbo Möbler Falkenberg EM Pehrsson Home - Floda Floda Möbler - Gävle EM Home - Göteborg Bratells Möbler, Johan Tibergs Bromölla Möbler, Store - Halmstad Severins Helsingborg Ekeby Möbler Alvesta Bror Pehrsson Boden Mio Möbellind Borlänge Östbergs Möbelhus Borås EM Home Bromölla Bromölla Möbelaffär - Degerfors EM Home - Eskilstuna Tumbo MöblerFalkenberg EM Home Floda Floda Möbler Gävle EM Home Göteborg Bratells Möbler, Johan Tibergs Möbler, Store - Halmstad Severins Möbler - Helsingborg Ekeby Möbler Hässleholm EM Home - Jönköping Bergmans Möbler - Kalmar Magasin Severin - Karlskrona Karlskrona Möbler - Karlstad EM Home, Mio - Kungsbacka/Fjärås Blombergs Möbler Hässleholm EM Home - Jönköping Bergmans Möbler Severin - Karlskrona Karlskrona Möbler - Karlstad EMHalmstad Home, Mio - Kungsbacka/Fjärås Blombergs Möbler Falkenberg EMMöbelhuset Home - Floda Floda Möbler - Gävle EM--Kalmar Home -Magasin Göteborg Bratells Möbler, Johan Tibergs Möbler, Severins Möbler - Helsingborg Ekeby Möbler Kungälv Stora - Lammhult Nilssons Möbler Lidköping EM Home - Linköping Lindholms Interiörhuset - Store Luleå -Wika Möbler - Malmö Glashuset, Svenska Hem - Mölndal Kungälv Stora Möbelhuset - Lammhult Nilssons Möbler - Lidköping EM Home - Linköping Lindholms Interiörhuset -Karlstad Luleå Wika Möbler -Mio Malmö Glashuset, Svenska Hem - Mölndal Hässleholm EM Home Jönköping Bergmans Möbler Kalmar Magasin Severin Karlskrona Karlskrona Möbler EM Home, Kungsbacka/Fjärås Blombergs Möbler Svenska Hem - Norrköping EM Home - Norrtälje Akeba - Nyköping Sagers Möbler - Oskarshamn Strandbergs - Piteå Mio - Skellefteå Mio - Stenungsund AO Möbler - Stockholm Folk-Svenska Hem - Norrköping EM Home Nilssons - Norrtälje Akeba - Nyköping Sagers Möbler - Oskarshamn Strandbergs - Piteå Mio - Skellefteå Mio - Stenungsund AO Möbler - Stockholm Kungälv Möbelhuset - Lammhult Lidköping - Linköping Lindholms Interiörhuset - Luleå Wika Möbler - Malmö Svenska Hem - FolkMölndal hemmet Stora Barkarby, Folkhemmet Bromma Blocks,Möbler Folkhemmet HeronEM City,Home Folkhemmet Täby, Room MOS, Room Sickla, Room Skrapan, Room Täby,Glashuset, Stalands Kungens Kurva, Stalands hemmet Barkarby, Folkhemmet Bromma Blocks, Folkhemmet Heron City, Folkhemmet Täby, Room MOS, Room- Sickla, Room Skrapan, Mio Room Täby, StalandsAO Kungens Kurva, StalandsFolkSvenska Hem Norrköping EM Home Norrtälje Akeba Nyköping Sagers Möbler Oskarshamn Strandbergs Piteå Mio Skellefteå Stenungsund Möbler Stockholm Sollentuna, Stalands Nacka, Stalands Täby, Stalands Vällingby, Stalands Åsögatan - Strängnäs Bernhardssons Möbler - Sundsvall Möblera, Schedins Möbler - Svedala Nilssons Möbler Sollentuna, Stalands Nacka, Stalands Täby, Stalands Vällingby,Heron Stalands Åsögatan - Strängnäs Möbler - Sundsvall Möblera, Room Schedins Möbler - Svedala Nilssons Möbler hemmet Barkarby, Bromma Blocks, Folkhemmet City, Folkhemmet Täby, Bernhardssons Room MOS, Room Sickla, Room Skrapan, Täby, Stalands Kurva, Stalands Svenljunga Möbel Folkhemmet Carlsson - Säter Lide’ns Möbler - Tenhult EM Home - Tomelilla EM Home - Trollhättan Möbelmästarna - Töreboda Br Anderssons MöblerKungens - Ulricehamn Svenems Svenljunga Möbel Nacka, Carlsson - Säter Täby, Lide’ns MöblerVällingby, - Tenhult EM HomeÅsögatan - Tomelilla- EM Home -Bernhardssons Trollhättan Möbelmästarna - Töreboda Br Anderssons Möbler - Svedala Ulricehamn Svenems Sollentuna, Stalands Stalands Stalands Stalands Strängnäs Möbler Sundsvall Möblera, Schedins Möbler Nilssons Möbler Interiör - Umeå Svenska Hem - Uppsala EM Home, Vålamagasinet - Varberg EM Home - Vellinge Müllers Möbler - Visby Tofta Möbel - Vollsjö Thuleslunds Möbler - Vänersborg EM Interiör - Möbel Umeå Svenska Hem - Uppsala EM Home,- Tenhult Vålamagasinet - Varberg EM Home - Vellinge Müllers Möbler - Visby Tofta Möbel - Vollsjö Thuleslunds Möbler - Vänersborg EM Svenljunga Carlsson Säter Lide’ns Möbler EM Home Tomelilla EM Home Trollhättan Möbelmästarna Töreboda Br Anderssons Möbler Ulricehamn Svenems Home Trestadcenter - Västerås Käkeläs Möbler, Svenska Hem - Västra Frölunda Mio - Växjö Bror Pehrsson - Örebro EM Home, Möbelhandlárn - Öregrund Sundboden - Örnsköldsvik Home- Umeå Trestadcenter - Västerås KäkeläsEM Möbler, Svenska Hem - Västra FrölundaEM Mio - Växjö Bror Pehrsson - Örebro Home, Möbelhandlárn - Öregrund Sundboden Interiör Hem - Uppsala Home, Vålamagasinet - Varberg Home - Vellinge Müllers MöblerEM - Visby Tofta Möbel - Vollsjö Thuleslunds Möbler- -Örnsköldsvik Vänersborg EM Stegbo Möbler -Svenska Östersund Bonus Svenska Stegbo Möbler - Östersund Bonus SvenskaHem, Hem,EM EMDvärsätt Dvärsätt Home Trestadcenter - Västerås Käkeläs Möbler, Svenska Hem - Västra Frölunda Mio - Växjö Bror Pehrsson - Örebro EM Home, Möbelhandlárn - Öregrund Sundboden - Örnsköldsvik Stegbo Möbler - Östersund Bonus Svenska Hem, EM Dvärsätt


REDAKTION

LEDARE

Ansvarig utgivare Kjell Santesson kjell@travelmedia.se Chefredaktör Yvonne Gull yvonne@travelmedia.se Formgivare Ronja Willners ronja@travelmedia.se Webb & traffic Arian Parsi annons@travelmedia.se

ÄNTLIGEN SPORT-LOV,

Försäljningschef Susanne Lundh 070-419 12 93 susanne@travelmedia.se Sälj Johan Alterstav, Natalia Hjelte, Oliver Santesson Medarbetare i detta nummer Kina Andersson, James Holm, Camilla Julner, Nick Rice, Andreas Skölde Korrektur Jenny Björk Ekonomi Anneli Elmasdotter ekonomi@travelmedia.se

Följ oss på www.facebook.com/ VoyageTM @voyagemagazine

Foto Charlie Gray/Paramount Pictures VOYAGE publiceras av Travel Media Nordic AB och utkommer 6 gånger om året. Åsikter uttryckta i denna publikation är antingen skribenternas eller de intervjuades och speglar nödvändigtvis inte den ansvarige utgivarens, redaktionens eller annonsörers åsikter. Alla rättigheter är reserverade. Material i denna publikation får inte återges i någon form utan skriftlig tillåtelse av redaktionen. Redaktionen ansvarar endast för beställt material. För beställt material köper Travel Media Nordic AB all förfoganderätt. Redaktionell text och bilder i VOYAGE lagras elektroniskt och blir publicerade på internet i en digital version av tidningen. Förbehåll mot detta måste göras av uppdragstagaren före publicering. Tävlingsdeltagare svarar själva för eventuell vinstskatt. VOYAGE finns på Sveriges största flygplatser, i business- och executive lounger, på centralstationer samt via prenumeration. Välkommen till vår hemsida: www.voyage.se

Det är lite med vädret som med idrott, ibland vinner vi, ibland förlorar vi. Detta sagt utan att på något vis hänvisa till den stekheta solen som en vinnare, en kall och regnig dag med tid att analysera och fundera kan vara minst lika värdefull. Det handlar om att ta till vara på känslan, att hitta någon form av balans när förändringen kommer. På vinst och förlust. Vår omslagsprofi l denna gång, Rebecca Ferguson, är av samma åsikt – det behöver finnas olikheter för att skapa balans. Hon berättar för vår reporter Monika Agorelius att hon just nu är nöjd med livet – Jag har just nu det bästa av två världar, säger hon. Semestertid är nu, och själv kommer jag både ta båten till Gotland och flyget till den franska Rivieran. Enligt mig en bra och klassisk mix på det stilla och enkla, och det lite mer garanterat varma och lyxiga. I detta nummer av VOYAGE bjuder vi på några lyxiga riviera-tips. För den som föredrar att semestra medelst bil presenterar vår motorskribent James Holm årets upplaga av Gran Turismo. Här har du möjlighet att boka drömbilen och ge dig ut på en riktigt spektakulär resa. Det kanske mest spektakulära vi lyfter fram i detta nummer är The Macallans nya destilleri i Speyside. En invigning jag inte riktigt hämtat mig från ännu. Är du i området – åk hit och förundras. Stärk dig sedan med en dram eller två. Byggnaden böljar och under invigningskvällen dånade musiken och ljusshowen lös upp himlen. Är inte whisky din grej så bjuder vi denna gång även på tips på sommarens rosa dryck i stilla och bubblande tappning. Vem som vinner och vem som förlorar går inte alltid att veta. Det går visserligen att gissa – men se till att du själv blir en vinnare – oavsett! Game, set, match. Vi ber om att få önska dig en härlig sommar och en stunds inspirerande läsning,


4260-02-04

Hos Skeppshultstegen hittar du produkter som är designade för att ge glädje i din arbetsvardag - både hemma och på jobbet.

återförsäljare inom bygg och järn i inom bygg För mer information om återförsäljare, kontakta vår kundtjänst på 0371-35500

7260-05

www.skeppshultstegen.se


AV YVONNE GULL

LYXRYGGAN En snygg rygga är modellen när du behöver packa smart för resan. I Tumis vårkollektion 2018 hittar vi flera olika modeller av ryggsäckar. Låt dina behov styra vilken väska du väljer, skillnaderna på de två modeller du ser här är större än vad du tror vid en första anblick. Tumi, som nyligen flyttat in på Birger Jarlsgatan i Stockholm, erbjuder i butiken även monogrammärkning av dina Tumi-produkter oavsett om du köper nya eller tar med dig en du redan har.

BÄSTA FLYGPLATSEN Ännu en gång har Changi Airport i Singapore utsetts till världens bästa flygplats. Denna gång är det Travellinks resenärer som varit med och röstat fram sina favoriter, enligt resenärerna är det även här som den bästa flygplatsshoppingen hittas.

COOLASTE HOTELLPOOLEN I Negev-öknen i södra Israel ligger hotellet Beresheet vars pool nyligen utsågs till världens coolaste i en tävling arrangerad av Travel Agent Central. Poolen bjuder på utsikt både över den heta öknen och ner i världens största erosionskrater, Ramon Crater. Att bada i denna hetta känns absolut nödvändigt.

015


017229-15 AZ Fredmans Ur Kalparisma EN 06-2018 __RZ.qxp_Layout 1 28.06.18 17:34 Seite 1

Kalparisma Agenda Manufactured entirely in Switzerland parmigiani.com

FREDMANS UR Strandvägen 15 114 56 Stockholm

Welche, If there had wenn to nicht be only diese? one


RESENÄREN

PRODUKTERNA I HANDBAGAGET Ett reskit är perfekt när du bara reser med handbagage där ingen produkt får vara över 100 ml, och dessutom ska rymmas i världens minsta plastpåse. Nu senast följde detta kit à 420 kr från Madara med mig till Norge. Rengöring, ansiktskur med både skrubb och fuktmask samt ögonkräm i full size och fuktkräm visade sig vara en bra mix.

VÄLDOFTANDE DESIGN Varför göra en när man kan göra fem? tänkte Marcel Wanders då han skulle ta fram en rumsdoft för Alessi. Resultatet bär namnet Five Seasons och är dofter inspirerade av de fyra årstiderna samt en extra doft som bjuder in till övergången mellan dessa. Parfymörer från Grasse har medverkat i att ta fram dofterna, som levereras via spray, ljus och doftpinnar. Här sprids doften via ett magiskt träd.

CHAMPAGNEHUSET HYLLAR TENNISLEGENDEN Tennisspelaren Roger Federer firar i år 20 år som proffsspelare. Detta uppmärksammas av champagnehuset Moët för vilka han även är ambassadör med 20 limiterade magnumbuteljer som fått namnet Greatness since 1998, vilket även är årgången på drycken. Runt flaskan är ett handgjort läderband lindat, tanken är att likna den lindning Federer har på sin racket, härtill har han själv skrivit sin signatur. Dessa buteljer säljs nu för 19 998 euro flaskan och alla intäkter går oavkortat till välgörenhetsorganisationen Federer Foundation. – Vårt mål i år är att hjälpa en miljon barn och ungdomar med utbildning. Därför är jag otroligt tacksam för den här generösa donationen från Moët & Chandon, som kommer att vara till stor hjälp för oss, säger Roger Federer.

017


RESENÄREN

EN MODERN TOLKNING Woods Bagot heter designfirman bakom det nyöppnade Kempinski Hotel Muscat i Oman. Ett lyxhotell med 310 rum och sviter, finfina möteslokaler, tio restauranger, spa och gym. Inredningen är en modern tolkning av landet och dess unika kulturella arv. – Vi vill erbjuda en kombination av lokala traditioner inspirerade av Omans gästvänlighet i kombination med lyx i världsklass till alla de som besöker sultanatet, säger Carsten Wiegandt, General Manager för hotellet.

RESENÄREN Droppar för den flygrädde. Några dagar före resan börjar du ta fyra droppar 5 Flower Remedy, 159 kr, även kallade räddningsdroppar, i ett glas vatten. Dessa droppar löser upp spänningar och hjälper vid stress och oro. Beställ dina droppar på www.aromacreative.se

EN CHAMPAGNERESERVATION I champagnehuset Mumms källare har Chef de Cave Didier Mariotti en speciell plats där han lagrar de allra bästa vinerna. Dessa har nu smugit sig ut på marknaden under etiketten RSRV – Reserved. Totalt fyra champagner ingår just nu, och fick jag bara välja två skulle det bli en RSRV Blanc de Noir 2008 och en härligt somrig RSRV Rosé Foujita, den förstnämnda för sin härliga struktur, den andra för att den passar till allt en varm och solig dag. Vill du reservera en låda eller två loggar du in på: mumm.clubrsrv.se

018

VOYAG E #3/4 201 8


EN FULLVUXEN, INTENSIV OCH GANSKA KOMPLEX FAMILJEMEDLEM. TYCKER OM ATT SÄTTA KRYDDA PÅ TILLVARON. PASQUA AMARONE DELLA VALPOLICELLA ART. NR: 2358 / 219 KR / 15 % / 750 ML

EN MOGEN OCH LITE BULLRIG KARAKTÄR. MEN, MED EN KLASSISK ITALIENSK ELEGANS.

PASQUA VALPOLICELLA RIPASSO ART. NR: 5353 / 115 KR / 13,5 % / 750 ML


RESENÄREN

UTOMHUS PÅ DUKEN Att avbilda känslan snarare än ”verkligheten” var målet för impressionisterna. Den som reser till Madrid i sommar bör inte missa utställningen på Museo Nacional Thyssen-Bornemisza där Claude Monets målningar hänger sida vid sida med hans mästare Eugène Bodins. Det är svårt att inte bländas av ljuset. Utställningen pågår till den 30 september.

Bordet Fargo, 220x100 cm i oljad massiv valnöt med ben och underrede A1 i borstat rostfritt stål, pris 19 400 kr.

DESIGNA DITT MATBORD

MAGNIFIK TAKKRONA Kanske årets allra finaste takkrona är Mega Chandelier från Moooi. Takkronan är en mix av redan existerande lampor som nu byggs ihop – tillverkas på beställning.

020

Företaget LIB använder virke till sina bord där kvistar och sprickor accepteras för att få en vacker och naturlig levande bordsskiva. Detta spar på miljön då det går att använda mycket större andel av virket än traditionellt. Eken kommer från Ukraina och Vitryssland, valnöten från USA. Inspiration och information om återförsäljare hittar du på: www.lib.se

Sex val och tio veckor senare har du matbordet Fargo i ditt hem. Du väljer: 1. Träslag – valnöt eller ek. 2. Ytbehandling 3. Utförande och storlek av skivan. 4. Fyllning i kvistar och sprickor. 5. Typ av ben i metall eller trä. 6. Ytbehandling av ben.

VOYAG E #3/4 201 8


BON VOYAGE THE BEST OF SHOE BRANDS

NIKE 1099 SEK

BIRKENSTOCK 450 SEK

MAN: VAGABOND 899 SEK

WOMAN ADIDAS, BILLI BI, BIRKENSTOCK, CAPRICE, CLOU, CONVERSE, DEPECHE, DOCKERS, DR MARTENS, DUFFY, GANT, KARL LAGERFELDT, LEGERO, MARCO TOZZI, MARSTRAND, NEW BALANCE, NIKE, PALLADIUM, PUMA, REEBOK, REPLAY, RIEKER, STEVE MADDEN, SUPERGA, TAMARIS, TOMMY HILFIGER, TOMS, VAGABOND, VANS, VIDORRETA MAN ADIDAS, BIRKENSTOCK, BJÖRN BORG, BUGATTI, CONVERSE, DR MARTENS, FILA, GANT, HUMAN SCALE, HUSH PUPPIES, LLOYD, MARC O’POLO, MARSTRAND, NEW BALANCE, NIKE, PALLADIUM, PLAYBOY, POLO RALPH LAUREN, REEBOK, REPLAY, RIEKER, RIVIERAS, SNEAKY STEVE, STEPTRONIC, TOMMY HILFIGER, TOMS, VAGABOND, VANS IN STORE AND ONLINE NILSONSHOES.COM PART OF FEETFIRST


Vinnare i Nordic Hedge Awards 2017 21% genomsnittlig årsavkastning sedan fondstart 2009* Sektorfonden Rhenman Healthcare Equity L/S utnämndes som fyrfaldig vinnare vid årets upplaga av Nordic Hedge Awards; bästa hedgefond bland samtliga nordiska hedgefonder (154 st), bästa nordiska aktiehedgefond och bäst avkastande nordiska hedgefond över ett respektive fem år.

* Historisk avkastning är ingen garanti för framtida avkastning. De pengar som placeras i fonden kan både öka och minska i värde och det är inte säkert att du får tillbaka hela det insatta kapitalet. Ytterligare information finns i fondens faktablad och informationsbroschyr som finns på rhepa.se och som kan beställas kostnadsfritt från Rhenman & Partners Asset Management AB. Rhenman & Partners Asset Management AB är en kapitalförvaltare med fokus på två nischfonder som återfinns i SEB Fund Services S.A.:s fondparaply i Luxemburg.

www.rhepa.se


WATCHES JEWELLERY

AV NICK RICE & KINA ANDERSSON

023


GRAND PUBL IC

R O YA L CAP I TAL

TRANSCENDING TIME

–– Swedish luxury is not measured in abundance or material wealth, it is rather about freedom, sensuality and experiences in nature. True to its native heritage, Royal Capital celebrates this minimalistic luxury also in its upgrades. The new Royal Capital comes with the complication date and in two different executions of 18k gold. And being as rare as nature itself, it is available in a limited edition of only 30 pieces of each execution.

W W W . S J O O SA N D ST RO M . S E / B O U T I Q U E S


WATCHES & JEWELLERY

SPORTS WATCHES by Nick Rice

SUMMER IS HERE, THERE’S NO EXCUSE FOR BEING INDOORS ALL DAY LONG. WE NEED TO ALL GET UP, GET OUT AND GET ACTIVE. SWITCH ALL THE SCREENS OFF AND AS ONE FAMOUS SPORTS BRAND LIKES TO REMIND US, JUST DO IT! ONCE YOU’RE READY TO EMBRACE A HEALTHIER, FITTER, SPORTIER LIFESTYLE AND TAKE ON A NEW SPORTING CHALLENGE OR PRACTICE YOUR CHOSEN DISCIPLINE, THE FOLLOWING DECISIONS ARE ALL ABOUT THE EQUIPMENT. YOU DON’T WANT TO BE THAT PERSON WITH ALL THE GEAR AND NO IDEA. BUT YOU DO WANT TO HAVE THE RIGHT TOOLS TO HELP YOU PERFORM TO THE BEST OF YOUR ABILITY. TIMING, IN EVERY SENSE, IS OF THE UTMOST IMPORTANCE, SO SELECTING THE BEST WATCH IS ESSENTIAL. AND UNLIKE WITH SAUNA SUITS, FANNY PACKS, DARTH VADER-STYLE HYPOXIC TRAINING MASKS AND ANYTHING MADE OF LYCRA – EVEN IF YOU DON’T PERFORM WELL, YOU’LL STILL LOOK GOOD WEARING THESE WATCHES.

RICHARD MILLE RM 67-02 In the RM67-02 the unique watchmaker Richard Mille has created a timepiece that is so versatile it can be used across a spectrum of sports, withstanding pressures and maintaining precision performance in extreme conditions. First the brand created two RM 67-02 models for Olympic Gold medallist and world-record holder for the 300 and 400 metres, Wayde van Niekerk, and double Qatari track and field high jumper athlete, Mutaz Essa Barshim. This year Richard Mille designed three new RM 67-02 models for three more sporting champions: Alexander Zverev, the world number three tennis player, Sébastien Ogier, five-time World Rally champion, and Alexis Pinturault, the French-Norwegian alpine ski-racing superstar who won silver and bronze medals at the 2018 Winter Olympics. Two of the key features about the RM 67-02 which makes it so adaptable are its durability and its weight. Alexis Pinturault confirms that his watch endures immense blows as he makes contact with gates at top speeds on Giant Slalom runs. As for the weight, it’s just 32 grams – so you barely notice it’s on the wrist. The RM 67-02 is the lightest automatic watch in the Richard Mille collection. The case is constructed from carbon TPT composite made by North Thin Ply Technologies (NTPT) and white quartz. These materials bestow the supremely light weight and exceptional strength. Measuring in at 38.7mm by 47.52mm, and just 7.8mm in height, the watch will easily fit underneath ski clothes. The watch is powered by the CRMA7 movement, the seventh in-house calibre from Richard Mille. The bridges and base plate are

made of grade 5 titanium and it is skeletonised to minimise the movement’s weight. The rotor is in open-worked carbon composite and a white gold rim is screwed to its periphery as a winding mass. Mounted on a new a highly elastic comfort strap, any of these new RM 67-02 models can be yours for €132 500.

025


WATCHES & JEWELLERY

TUDOR BLACK BAY GMT While ostensibly a diver’s watch, with a GMT function for reading time in other locations, the Black Bay GMT is versatile enough to be a good choice of precision time keeping in whatever sport you fancy. Whether it’s stand up paddle boarding, cycling, running or swimming, this attention-grabbing watch will do its duty. The style is retro yet utterly contemporary too – the dial is evocative of the Tudor divers’ watches of the 1950s and it also features the characteristic angular hands, nicknamed ‘snowfl ake’, that appeared in the Tudor’s 1969 catalogue. The large winding crown is also another nod to heritage as it’s in the style of the fi rst generation of Tudor divers’ watches to be waterproof to 200 metres. The Black Bay GMT features a matt burgundy and blue bezel that is immediately similar to the famous “Pepsi’ model of its big sister company Rolex. Indicating daylight and night-time hours, this distinctive bezel is sure to be a major draw for watch lovers. The manufacture calibre MT5652 was designed by Tudor specifi cally for the Black Bay GMT model and it features a 70-hour power reserve and is certifi ed as a chronometer by the Swiss Offi cial Chronometer Testing Institute (COSC). Presented on a choice of a riveted steel bracelet with polished and satin fi nish, a “Terra di Siena” brown leather strap with folding clasp and safety catch, or a black fabric strap with a burgundy band, this instantly recognisable watch is robust, adaptable and will sell rapidly at €3 680. Snap one up and it will do the business out in the fi eld and look the business back in the club house.

ROLEX DEEPSEA D-BLUE DIAL Some equipment is always going to be better than your own ability to put it to the maximum test – the new Oyster Perpetual Rolex Deepsea is one such amazing piece of kit. No diver is going to push this timepiece past its water resistance limit of 3 900 metres. However, the fact it can function at such extreme depths means that any diver can wholeheartedly rely on its effi cient performance at more common conditions. Despite the phenomenal resistance of the Oyster case, size and thickness isn’t over the top – this isn’t like wearing a house brick on your wrist – and it will look fantastic when doing professional level dives or simply as a daily wear watch. The case features the Ringlock System, a patented case architecture, which allows the Deepsea to withstand the colossal pressure exerted at the huge depths. Composed of three elements: a domed 5.5 mm-thick sapphire crystal, a high-performance nitrogen-alloyed stainless steel ring, and a case back in Oystersteel and grade 5 titanium, the Ringlock System is another example of Rolex ingenuity

when it comes to extreme challenges. The case measures 44mm and is enhanced by redesigned lugs and sides and a broader Oyster bracelet. The Oysterlock folding safety clasp has also been newly adapted. Also new is the very heart of the watch. Rolex have equipped the Deepsea with the calibre 3235. Developed and constructed in-house at Rolex, this new self-winding mechanical movement offers fundamental gains in terms of precision, power reserve, resistance to shocks and magnetism, convenience and reliability. It incorporates the Chronergy escapement patented by Rolex, which combines high energy effi ciency with great dependability. The oscillator has a blue Parachrom hairspring that is up to ten times more precise than a traditional hairspring when it comes to shocks of all kinds and it’s also fitted with a Rolex overcoil, ensuring its regularity in any position. Self-winding and packing a power reserve of 70 hours, the calibre 3235 is an impressive new engine. The new Rolex Deepsea Ref. 126660 will retail for €11 200 its black dial and €11 450 with D-blue dial.

027


WATCHES & JEWELLERY

RADO HYPERCHROME AUTOMATIC CHRONOGRAPH MATCH POINT LIMITED EDITION Summer is here, and as with every year, when the ATP tennis tournaments commence – with Wimbledon being a firm favourite – there is a guaranteed rush on tennis goods in the sports stores. Having been half-empty for months, suddenly all the local tennis courts are booked up in advance and filled with people scratching their annual tennis itch. The perfect companion timepiece to your dazzling tennis whites is the new Rado HyperChrome Automatic Chronograph Match Point Limited Edition. The Swiss watch brand has a long history and deep connection with the game and is the Official Timekeeper at 15 tournaments around the world, so their expertise in creating a reliable watch for the court is assured. Let’s be honest though, from the red highlighted second indication for allocated time between points through to the tachymeter on the bezel, this may not be an essential watch to play tennis, but it’s essential to looking good while playing tennis and driving that forehand down the line. It’s super light and the case and bezel are constructed in a one-piece ‘Monobloc’ case, whose shape dictates the structure of the entire watch, made in stainless steel and plasma high-tech ceramic. On the court, it will withstand the huge forces exerted while smashing and serving and while it doesn’t have all the features a smart watch could deliver – such as heart rate figures and so forth – it performs in style as a mechanical timepiece. There is a transparent sapphire case back to admire the automatic movement and it’s limited to 999 pieces, priced at just at over €4 000.

028

CASIO G-SHOCK G100-1BV ANALOGUE-DIGITAL

»THE PERFECT COMPANION TIMEPIECE TO YOUR DAZZLING TENNIS WHITES IS THE NEW RADO HYPERCHROME AUTOMATIC CHRONOGRAPH MATCH POINT LIMITED EDITION«

Full disclosure: I’ve never been a fan of the chunky dimensions of the famous Casio G-Shock line, but there is no denying the performance credentials of this hugely popular watch line. Established in 1983 by the inventor Kikuo Ibe, the G-Shock is the result of Mr. Ibe’s determination to engineer “a watch that never breaks”, which was triggered in him after a mechanical watch that he treasured broke. What has evolved is an expansive collection of watches which all have in common the following seven elements; electric shock resistance, gravity resistance, low temperature resistance, vibration resistance, water resistance, shock resistance and toughness. Any G-Shock watch contains innovations and technologies to prevent it from suffering direct shock, including internal components protected with urethane and suspended timekeeping modules inside the watch structure. So, no matter what sport you’re going to engage in, the Casio G-Shock G100-1BV is guaranteed to be up to the task. The G100-1BV has a solid black resin construction designed to withstand magnetic force and you get about three years of battery life. You get the ease and pleasure of an analogue display as well as the digital screen which will not only show the time but also display speed, stopwatch, timer and more. Changing modes is simple and unlike other watches in the family, the design is relatively stripped down with red accents making a striking contrast with the solid black. As “the toughest watch of all time” this will survive whatever you throw at it, whether it’s an iron man event or Pilates in the park, this feature-rich watch has got you covered – and all for a remarkably inexpensive €70.

VOYAG E #3/4 201 8


For men of a different mettle. | Nick Mason Founding member of Pink Floyd

22

Ti

2 8 10 2

GPS AVIATOR SMART WATCH DEDICATED AVIATION WEATHER WAYPOINT INFORMATION AUTOMATED FLIGHT TRACKING

D2 Charlie Titanium

47.867

Garmin.com/D2CHARLIE

©2017 Garmin Ltd. or its subsidiaries


Himmelsk skönhet föds i Svenska gruvors djup och växer i våra smeders händer. SE HELA SMYCKESSERIEN FJÄLLBRUD PÅ SCHALINS.COM

Schalins_SASTraveler_2018_Feb_210x280.indd 1

2018-03-05 16:46


WATCHES & JEWELLERY

Flower POWER FAGRA BLOMSTERÄNGAR, RIKA ÖRTESÄNGAR OCH LUNDENS GRÖNA TRÄD – DEN LJUVA BLOMSTERTIDEN ÄR HÄR. OCH DET BLOMMAR ÄVEN I JUVELVÄRLDEN.

av Kina Andersson

SJU NYANSER AV GULD Oceanens vågor och de vindlande bladen hos en orkidé – naturen är alltid närvarande hos det italienska juvelmärket Annamaria Camilli. Det är också det enda juvelhuset i världen där man kan hitta sju nyanser av guld. Här tre av dem i serien Sultana.

BUSY LITTLE BEE Ingen trädgård utan bin. Den här bedårande broschen i guld från Strömdahls Juveler är prydd med sex diamanter, 22 rubiner och två smaragder. Visste ni förresten att varje bi flaxar med vingarna över 10 000 gånger per minut, medan det flyger fram och tillbaka mellan boet och blommorna?

BLOMMOR OCH STJÄRNOR

LILLA ROSA

Nattens stjärnor och blom­ mande skönhet förenas i Pasquale Brunis kollektion Stelle in Fiore. Nytt för i år är ringarna i vitt guld med svarta respektive vita diamanter samt ringar i roséguld med champagne­ färgade diamanter.

Rosa safirer spelar huvudrollen i vitgulds­ ringen Flower från Michael O’Dwyer – med några diamanter i birollerna. Man tänker oftast på en blå ädelsten när man hör ordet safir, men den kan ha alla färger utom röd.

031


WATCHES & JEWELLERY

SKOGSPROMENAD Naturen är en ständig inspirationskälla för Charlotte Lynggaard, kreativ ledare hos Ole Lynggaard Copenhagen. Kollektionen The Leaves Collection är hennes tolkning av det lövverk hon möter under sina dagliga skogspromenader. Finns även som ringar och örhängen.

VILDA ROSOR OCH VINTERFROST Ole Lynggaards statement-brosch Wild Rose med en diamantprydd stjälk och spröda blomblad med matt finish och diamantörhängen ur kollektionen Winter Frost. Design Charlotte Lynggaard.

ÖRTINSPIRATION

HEMLIG TRÄDGÅRD

Fjällbrud, en ört i familjen stenbräckeväxter som bland annat växer i Skandinaviens fjälltrakter, har inspirerat till Schalins skira smyckekollektion med just namnet Fjällbrud. Schalins har en lång tradition – ända sedan 1944 har man tillverkat ringar och andra smycken.

Jag får känslan av hemlig, orientalisk sagoträdgård när jag ser sammetsörhängena med mönster av ciselerat silver från italienska Ana e Alex. Underbara! Ur kollektionen Giardino.

COCOS FAVORITBLOMMA WOW Picchiottis Flower Brooch i vitt guld med en stor kudd­slipad spessartit på 28.67 carat är en verkligen en blickfångare! Den intensiva orangeröda spessartiten, som tillhör familjen granat, är omgiven av slingrande diamantprydda kronblad.

032

Kamelian var Coco Chanels favoritblomma och i den nya Mademoiselle Privé Camélia Skeleton har själva skelett­ urverket utformats till en kamelia strösslad med diamanter – liksom urtavlan på just den här modellen. Boetten är av vitt guld.

VOYAG E #3/4 201 8


Jewelry for men

www.arockman.com instagram: arock_official facebook: arock_official

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

astrid & agnes

feminine jewelry with attitude

www.astrid-agnes.com instagram: astridoagnes facebook: astridoagnes


Connected. Not distracted


RESTAURANG

ÄTA UTE

- sommarens bästa upplevelse ATT ÄTA UTE GÅR ATT GÖRA PÅ MÅNGA OLIKA VIS. I SOMMAR ÄR DET SJÄLVKLARA ALTERNATIVET TILL ATT BOKA BORD PÅ EN KLASSISK RESTAURANG ATT ÄTA UNDER BAR HIMMEL, ALLRA HELST UTE I NATUREN – I EN MILJÖ SOM FÖRHÖJER BÅDE UPPLEVELSEN OCH SMAKERNA. AV YVONNE GULL

035


RESTAURANG

DEN SOM ÄR på jakt efter en lite lyxigare form av naturupplevelse bör ta båten ut till Stockholms skärgård i sommar. Här väntar natur- och matupplevelser även för den som inte är sugen på att fiska och slå upp ett eget tält. Under rubriken Glamping erbjuder nu Fejan Outdoors i norra skärgården, två timmar från Stureplan, en glamping-upplevelse där du bor i lyxiga tält – redan resta och inredda med fluffiga duntäcken, mattor och kamin samt en matupplevelse på bryggan under öppen himmel. Fejan håller öppet hela säsongen, men två dagar i augusti erbjuds ett koncept i samarbete med whiskymärket Talisker och den danske stjärnkocken Mikkel Karstad. Konceptet är en del av Scandinavian Detours som startade i fjol och som vill locka oss ut i naturen inspirerade av professionella äventyrare och naturälskare. Årets coolaste tjejer i projektet är fyra norskor, ”Rowegians”, som i fjol genomförde Talisker Atlantic Challenge genom att ro över Atlanten. Totalt tillryggalade de 4 874 kilometer på 36 dagar. Just det äventyret är kanske inte ett du själv bokar in men på hemsidan berättar de om en 43 meter hög fyr som ligger på väg in mot Oslo – en fyr som du absolut kan paddla förbi. Guiden bjuder på naturupplevelser värda

036

»ALL MAT TILLAGAS ÖVER ÖPPEN ELD VILKET BÅDE GER SMAK OCH FÖRHÖJER STÄMNINGEN. STORA RÖTTER AV ROTSELLERI GRILLAS LÄNGE« en omväg i Sverige, Norge och Danmark. Nog om detta och över till maten. – Vi turades om att ro i 3-timmars pass, berättar Sophie Stabell en av de fyra norska tjejerna då jag träffar henne ute på Fejan. Tjejerna är de första norskorna som paddlat över Atlanten efter att förberett sig genom allt från att träna fysiskt till att träna mentalt och därtill fixat en bra båt. – Det var en sak vi inte var helt förberedda på och det var mörkret, avslöjar Sophie Stabell innan det är dags att börja äta. Middagen som nu serveras är framtagen av den danske stjärnkocken Mikkel Karstad i samarbete med bartendern Mate Csatlos, en av världens bästa bartender. Fokus i såväl maten som drinkarna är säsongsbaserade råvaror och självfallet används så mycket närodlade ingredienser som möjligt. – Det känns fantastiskt kul att få vara med och skapa denna unika upplevelse och på så vis få fler att ta del av och njuta av Skandinaviens underbara natur. Hela konceptet och VOYAG E #3/4 201 8


RESTAURANG

»VI HAR OTROLIGT SPÄNNANDE RÅVAROR ATT ARBETA MED I NORDEN OCH VÅRT NATURLIV ÄR SÅ RIKT PÅ UPPLEVELSER, JAG ÖNSKAR ATT FLER TOG CHANSEN ATT UPPTÄCKA DET«

idén bakom Scandinavian Detours rimmar så väl med min egen filosofi om att upptäcka och uppskatta vår nordiska omgivning. Vi har otroligt spännande råvaror att arbeta med i Norden och vårt naturliv är så rikt på upplevelser, jag önskar att fler tog chansen att upptäcka det, säger Mikkel Karstad. Då Voyage var på plats för en dag ute på Fejan inleddes dagen med lite snacks i form av tunnbröd med löjrom respektive sardiner innan vi gav oss in genom skogen och ut på andra sidan ön. Här möttes vi upp av en provsmakning och introduktion till några olika varianter av whiskyn. Solen sken, vinden ven. Båtturen till Fejan var kort. Här kikade vi in i tälten och kajakuthyrningen innan det var dags att äta. All mat tillagas över öppen eld vilket både

ger smak och förhöjer stämningen. Stora rötter av rotselleri grillas länge. Grönsakerna är huvudingredienserna, så även i de cocktails som serveras härtill. Nyfångade är de musslor som slevas upp på min tallrik och doften av hav möter den av solvarmt trä. Det är gott, vällagat och smakfullt. Hade nu möjligheten att sova kvar funnits hade jag inte tvekat, men det får bli en annan gång. Istället får vi recept på en drink som vi blandar till och suger ut de sista minuterna av ön innan det är dags att åka tillbaks in till stan. lucka i din kalender den 3 eller 4 augusti rekommenderar vi dig att boka ett besök, pris för två personer är cirka 3 500 kronor. Om inte, boka in en annan dag för övernattning härute, då får du istället en korg med mat som du själv tillagar. V

Har du en

037


RESTAURANG

FYRA

drinkar signerade Mate Csatlos

SERENITY 30 ml Talisker Skye 10 ml Sherry Fino 15 ml plommonvin 10 ml kamomillsyrup 10 ml färsk grapefruktjuice Häll alla ingredienser i en shaker och skaka ordentligt. Servera i ett kylt glas.

038

MALTED APPLE 30 ml Talisker 10 15 ml Butterscotch molasses 10 ml vinäger av mörkt öl 100 ml färsk äppel- och rabarberjuice Häll alla ingredienser i en shaker fylld med is. Servera i ett highballglas.

BIRCH BARK 15 ml flädersaft 2 skedar päronsylt 10 ml björksav 15 ml vit Mozart choklad Häll alla ingredienser i en shaker och skaka ordentligt. Häll över i ett kylt vitvinsglas.

THYMLESS FIZZ 3 stänger vild timjan 3 teskedar florsocker 3 vilda hallon Juicen från en halv citron 40 ml Talisker Skye Några droppar mineralvatten Häll alla ingredienser förutom mineralvattnet i en shaker. Tillsätt is och skaka ordentligt. Häll upp din cocktail i ett whiskyglas fyllt med isbitar och tillsätt lite mineralvatten. VOYAG E #3/4 201 8


ankarsrum.com

AnkarsrumKitchen_Affärsresemag_1802.indd 1

2018-03-10 14:16


PROFIL

a cc e b e R FERGUSON - det bästa av två världar BARN OCH ACTIONFILM ÄR NYCKELINGREDIENSERNA I REBECCA FERGUSONS LIV JUST NU, EN NYFÖDD DOTTER OCH EN NY FILM, MISSION: IMPOSSIBLE – FALLOUT, SOM SNART GÅR UPP PÅ BIOGRAFERNA. FÖR VOYAGE AVSLÖJAR REBECCA ATT HON JUST NU FÅR TA DEL AV DET BÄSTA AV TVÅ VÄRLDAR. AV MONIKA AGORELIUS

040

VOYAG E #3/4 201 8


041

FOTO: CHARLIE GRAY/PARAMOUNT PICTURES

PROFIL


PROFIL

»JAG LÄSTE OCKSÅ EN MASSA KONSTIGA SAKER OM TOM INNAN JAG TRÄFFADE HONOM, MEN JAG BESTÄMDE MIG FÖR ATT LÅTSAS SOM ATT JAG INTE VISSTE OM DET. JAG FÖRSÖKER ALLTID ATT INTE VARA DÖMANDE ELLER HA FÖRUTFATTADE MENINGAR OM MÄNNISKOR JAG MÖTER«

DET ÄR LÄTT att glömma bort att Rebecca Ferguson faktiskt är svensk. Vi har ju sett henne nästan uteslutande i amerikanska och brittiska storfi lmer och tv-dramer samtidigt som hon inte har ett spår av svensk accent när hon pratar engelska. De senaste åren har den 35-åriga fi lmstjärnan blivit uppmärksammad för fi na rollinsatser i ett flertal fi lmer och hon har arbetat med några av de största namnen i Hollywood. Hon spelade mot Tom Cruise i Mission: Impossible – Rogue Nation, Meryl Streep i Florence Foster Jenkins, Emily Blunt i Girl On the Train och Hugh Jackman i The Greatest Showman. I sommar intar den 35-åriga fi lmstjärnan för andra gången rollen som Ilsa Faust, Tom Cruise sidekick, i nya storfi lmen. – Jag har jobbat galet mycket de senaste åren, säger Rebecca när hon ringer upp från gästhuset i trädgården hemma i Simrishamn. Fåglarna kvittar i bakgrunden och medan vi pratar passar hon på att amma sin två veckor gamla dotter Saga. – Det är sååå skönt att vara hemma i Sverige i sommar. Jag har ett hus i London och där bor vi när jag arbetar där. Men så fort jag kan vill jag hem till min lilla fiskeby igen. Min 11-åriga son Isac går i skolan här, annars kanske jag inte hade fl yttat hit. Men jag är glad att det blev så, att jag tvingades ta del av lugnet som råder här. Rebecca älskar att umgås med sin son. Hon berättar att de nyligen målade pjäserna till ett kubbspel, där varje pjäs dessutom döptes. – Han är i en underbar ålder. Emellanåt är han lite trotsig, så klart. Jag kan säga: ”Vet du om att det är mors dag i dag älskling?” ”Öh, vadå rå?” ”Eh, nej inget, jag bara tänkte ...” Haha. Isacs pappa Ludwig bor i närheten och vi umgås och har härliga grillfester tillsammans allihopa. Vi är som den där storfamiljen i fi lmen Tillsammans. Rebecca skrattar. Hon pratar fort och med stor entusiasm. Hon byter ofta ämne och verkar mer intresserad att prata om sitt nyrenoverade hus, sin vackra trädgård och den gulliga igelkottsmamman Harald som bor i trädgården och Haralds nyfödda lilla bebis som är jättesöt, än om Mission: Impossible – Fallout som egentligen är anledningen till vårt samtal. – Äsch, glöm Tom Cruise, säger hon skämtsamt, djur, natur och hemmaliv är mycket mer spännande. När du är hemma i Simrishamn och precis har fött en

042

VOYAG E #3/4 201 8


FOTO: CHIABELLA JAMES/PARAMOUNT PICTURES

PROFIL

043


PROFIL

REBECCA FERGUSON ÅLDER: 35 FAMILJ: Maken Rory, som är britt. Dottern Saga, som föddes i juni i år. Sonen Isac, 11, från ett tidigare äktenskap. YRKE: Skådespelare. Karriär i korthet: Började sin framgångsrika karriär redan som tonåring i svenska tv-serien Nya tider. 2007 flyttade hon till Österlen i Skåne för att medverka i Wallanderfilmen Sidetracked. Hon förälskade sig i den vackra landsdelen, bosatte sig i Simrishamn och skaffade familj. På en torgmarknad träffade hon regissören Richard Hobert och han gav henne första långfilmsrollen i Enkel till AntiFOTO: CHARLIE GRAY/PARAMOUNT PICTURES

bes. Resten är historia. FILMER I URVAL: Enkel till Antibes, Girl On the Train, Life, Mission: Impossible – Rogue Nation, Florence Foster Jenkins, The Greatest Showman, Life, The Snowman. AKTUELL: Mission: Impossible – Fallout går upp på biografer i hela Sverige 3 augusti.

044

VOYAG E #3/4 201 8


FOTO: DAVID JAMES/PARAMOUNT PICTURES

PROFIL

»JAG GILLAR ATT ARBETA OCH FÅR INTE VARA HEMMA FÖR LÄNGE FÖR DÅ BÖRJAR JAG ATT FIXA OCH DONA PÅ ETT GANSKA MANISKT SÄTT« bebis, känns det smått overkligt att göra intervjuer och prata om Mission: Impossible – Fallout?

– Ja, det känns som två helt olika världar. Vilket det är ju också är. Jag har har faktiskt varit hemma en längre period nu och det är första gången på evigheter. Dels var jag hemma i flera månader innan jag födde min dotter. Nu är hon två veckor gammal och jag har några veckor kvar innan vi drar på PR-turné för fi lmen. Jag gillar att arbeta och får inte vara hemma för länge för då börjar jag att fi xa och dona på ett ganska maniskt sätt. Jag drar igång stora renoveringsprojekt, vilket är jätteroligt men ibland blir det för mycket liksom. Rebecca skrattar och säger vidare att det här är första gången hon jag har gett sig själv tiden att låta det maniska stadiet passera och hitta ett lugn. – För någon vecka sedan sa jag till min man: ”Tänk vad jag är lycklig just nu.” Jag vet att jag har en massa roliga fi lmjobb framöver, jag har en PR-turné i sommar och jag har det väldigt bra hemma. Jag känner mig lycklig. Jag känner att jag har hittat en fi n balans. Samtidigt är jag medveten om att jag inte vet hur länge jag får behål-

la balansen. Det gäller verkligen att värna om det goda medan man har det. Åter till Tom Cruise. Många av oss är nyfi kna på hur han

är i verkligheten. Man har ju hört och läst så mycket genom åren. Att han är en knasboll med sin scientologi, sina minst sagt struliga familjerelationer, att de som arbetar med honom på fi lminspelningar inte får titta honom direkt i ögonen och en massa andra mer eller mindre konstiga grejor. Man blir nyfi ken på hur han är när man som du har lärt känna honom och arbetat med honom i långa perioder? – Jag läste också en massa konstiga saker om Tom innan jag träffade honom, men jag bestämde mig för att låtsas som att jag inte visste om det. Jag tänkte att jag kör på precis som jag brukar göra med alla nya människor jag träffar. Jag försöker alltid att inte vara dömande eller ha förutfattade meningar om människor jag möter. Och jag måste säga att Tom är så långt ifrån allt det där man hört och läst som en person kan vara! Kanske är alla rykten rena påhitt eller också var han annorlunda när han var yngre och har förändrats med åren. Jag vet inte och jag har inte frågat honom. Den Tom jag lärt känna och arbetat med kunde inte vara mer fokuserad och intresserad av sin omgivning. Han älskar det han gör, han bryr sig om sina medskådespelare och sitt team. Han är väldigt

045


FOTO: CHARLIE GRAY/PARAMOUNT PICTURES

PROFIL

»LIVET ÄR SÅ SKÖNT JUST NU, JAG NJUTER AV VARJE DAG AV LUGNET, FÖR JAG VET ATT SNART TAR DEN INTENSIVA PERIODEN ÖVER. DET SKA BLI ROLIGT DET OCKSÅ, FAST PÅ ETT ANNAT SÄTT. DET ÄR, SOM SAGT, TVÅ HELA OLIKA VÄRLDAR – OCH JAG ÄLSKAR DEM BÅDA« intensiv och busig när han är ledig, men när det är dags för tagning är det serious business och då är han superfokuserad. Det är mycket action i den nya fi lmen och trots att Rebecca var höggravid under slutet av inspelningen gjorde hon så många stunts hon kunde. – En scen var särskilt minnesvärd att fi lma, säger hon och skrattar Jag skulle sitta på Henry Cavills axlar och knipa med benen kring hans hals. Det var nog lagom bisarrt för teamet att denna gravida kvinna som klättrade upp på honom med hjälp av en stege körde in tuttarna i hans ansikte och klämde fast sig kring hans hals. Men det gick bra att fi lma scenen och efteråt kunde vi skratta gott. Mission: Impossible – Fallout fi lmades i England, men jobbet har tagit henne även till andra platser runt om i världen, ibland i ganska långa perioder. – The Girl On the Train fi lmades i New York. Det var roligt. Jag och min man hyrde en bostad där så att vi fick leva där på riktigt, handla i affären och upptäcka mysiga loppmarknader. Jag gillar New York, men jag skulle inte

046

vilja bo där jämt. Samma med London, jag älskar Richmond, stadsdelen där vi bor men jag hatar att åka in till centrala London. Jag gillar Richmond Park där man kan promenera och cykla, närliggande Barnes och Chiswick är också fi na områden. Dessutom ligger Richmond i rätt ände av staden för närhet till fi lmstudior som Pinewood och Shepperton, så det är väldigt praktiskt att bo där. Rebeccas man Rory driver eget företag, men i vilken bransch vill Rebecca hålla hemligt. Hon avslöjar dock att han kan arbeta var som helst, så det är en frihet att han kan resa med henne när hon arbetar utomlands så att de får vara tillsammans. – Det är en sån lyx, jag vet inte hur det skulle gå annars. Om jag var borta i flera månader i taget skulle vi ju aldrig ses. Jag skulle hata att ha det så. Smultronstället framför allt är Rebeccas egen trädgård i Simrishamn. – Det är en oas där ingen får komma in. Det ser ut som en liten eko-byträdgård med gärdesgård och hasselsnår. Nyligen hittade jag ett antikt krocketspel på loppis, så vi spelar mycket krocket i sommar. Hon tar ett djupt andetag och säger avslutningsvis med glädje i rösten: – Livet är så skönt just nu, jag njuter av varje dag av lugnet, för jag vet att snart tar den intensiva perioden över. Det ska bli roligt det också, fast på ett annat sätt. Det är, som sagt, två hela olika världar – och jag älskar dem båda. V VOYAG E #3/4 201 8


100% TEAMWORK Det är tidig eftermiddag och dina medarbetare samlas i foajén. Chefen hälsar alla välkomna och bjuder in till salongen. Ljuset dämpas och på vita duken visas uppsatta mål och ni diskuterar hur de ska nås. Idéerna flödar och motivationen är på topp. Sorlet av rösterna stiger i styrka när framtidens strategi, mål och vision kommer samman. Efter god mat, dryck och trevligt mingel avslutas kvällen med en bioaktuell film från topplistan. En kick-off med både nytta och nöje.

UPPLEV BIOEFFEKTEN

SF Bio är en rikstäckande biografkedja med möteslokaler i 16 av Sveriges största städer. Boka färdiga mötespaket och få samma smidiga upplägg i hela landet. Få mer information samt prisbild för mötespaketen på:

motenochevent.se


ANNONS


VÄRLDENS BÄSTA

LYXLIV PÅ

RIVIERAN - i 4 tappningar EN AV SOMMARENS HETASTE DESTINATIONER ÄR DEN FRANSKA RIVIERAN. BARA NAMNET HAR EN INBYGGD KÄNSLA AV LYX. VI KIKAR IN PÅ FYRA LYXHOTELL MED OLIKA INRIKTNINGAR: POOLPARTY I MONACO, EXKLUSIVT OCH AVSKILT UTANFÖR ANTIBES, DEKADENT I JUAN-LES-PINS ELLER FILMSTJÄRNELIV I CANNES. AV YVONNE GULL

049


DESTINATION

»HÄR MINGLAR FILMSTJÄRNORNA OCH PRODUCENTERNA, TAR ETT DOPP I POOLEN ELLER EN DRINK I TRÄDGÅRDEN«

SOM I EN FILM – HOTEL MAJESTIC I CANNES Ett av de klassiska hotellen längs Croisetten, så gott som mitt emot Palais des Festival, där den berömda filmfestivalen hålls varje vår, är Hotel Barriere Le Majestic, eller kort och gott Majestic. Här minglar filmstjärnorna och producenterna, tar ett dopp i poolen eller en drink i trädgården. Den modeintresserade checkar in i Christian Diors svit, som designats i samarbete med modehuset. Havsutsikt är en självklarhet och exklusiviteten behålls även ner på stranden, där hotellet erbjuder en privat strand med solsängar med så där härligt tjocka madrasser. Självklart lägger vi oss på första raden. Adress: 10, La Croisette, Cannes

050

VOYAG E #3/4 201 8


DESTINATION

EXKLUSIV AVSKILDHET – HOTEL DU CAP-EDEN-ROC I ANTIBES Vårt första besök på Hotel du Cap-EdenRoc var inte alls planerat. Hit kommer man nämligen med båt, helikopter eller limousin med mörka rutor – vi var bara ute på en promenad. Vi hade lämnat staden bakom oss och förirrat oss på ringlande gator och helt plötslig dyker det palatsliknande hotellet upp. Gammaldags glamour och modern lyx – så vill de själva beskriva sig. Här är den gamla hotellbyggnaden från 1870 och restaurangdelen åtskilda. Vi kliver in för en drink ute vid poolen, alldeles intill vattnet. Visuellt förflyttas vi tillbaka till det glamorösa 1970-talet och jag väntar mig nästan att Gunter Sachs och Brigitte Bardot ska förtöja en elegant Riva nere vid bryggan. Istället badas och hoppas det i vattnet och restaurangen dukas om för kvällens middag. Någon spelar på ett piano. En timmes vila och sedan ett glas champagne och en avsmakningsmeny i solnedgången på Eden-Roc Restaurang. Adress: Boulevard J. F. Kennedy, Antibes

»HIT KOMMER MAN NÄMLIGEN MED BÅT, HELIKOPTER ELLER LIMOUSIN MED MÖRKA RUTOR – VI VAR BARA UTE PÅ EN PROMENAD«

051


KOM OCH TRÄFFA OSS PÅ SWEDISH OPEN I BÅSTAD!

ALLA FAMILJER ÄR OLIKA - därför är varje Willa Nordic unikt! Vi är övertygade om att det hem som passar dig och din familj bäst ännu inte finns. Vi tror att det ultimata boendet är det som skräddarsys efter dina egna önskemål. Ett hem ska spegla dem som lever i det. Hur ser ditt drömboende ut? Vi formar det så som du vill ha det. Välkommen till Willa Nordic! www.willanordic.se


DESTINATION

»OAVSETT OM DU ÄR HOTELLGÄST ELLER BARA HAR VÄGARNA FÖRBI ÄR DET FRÅN BAREN, SOM SOMMARTID ÄVEN FLYTTAR UT, DU UPPLEVER EN MAGISK SOLNEDGÅNG SIPPANDE PÅ ETT GLAS CHAMPAGNE ELLER EN COCKTAIL«

GLAMOR À LA 1920-TAL – HÔTEL BELLES RIVES I JUAN-LES-PINS Vill du resa tillbaka i tiden till då Rivieran var som allra mest glamorös är det på Hôtel Belles Rives du ska checka in. Hotellet hyrdes under några år på 1920-talet av författaren F. Scott Fitzgerald och hans fru Zelda. Här tog de emot gäster och hade fester, samtidigt som Fitzgerald insöp inspiration till Tender is the Night och The Great Gatsby. Efter att familjen lämnat 1927 byggdes villan om till hotell och art déco-stilen bevarades. Idag finns här 44 rum, varav fem är sviter, härtill en privat strand, en enstjärnig Michelinkrog och så baren Fitzgerald. Oavsett om du är hotellgäst eller bara har vägarna förbi är det från baren, som sommartid även flyttar ut, du upplever en magisk solnedgång sippande på ett glas champagne eller en cocktail. Adress: 33, Boulevard Edouard Baudoin

053


DESTINATION

BÄSTA POOLPARTYT – FAIRMONT I MONTE CARLO Den som vill hamna mitt i poolpartyt tar helikoptern från flygplatsen i Nice och landar på helikopterplattan i Fontvielle och tar dig sedan direkt till incheckningen på hotell Fairmont Monte Carlo. Hotellet är stort och erbjuder 602 rum och sviter, fyra restauranger, ett casino och ett spa. Men vi tar hissen upp till poolpartyt. I år är det fjärde året som Nikki Beach håller i festen häruppe. Från tidig morgon till sent på kvällen flödar champagnen, gärna den där versionen med lite is i, och en dj höjer temperaturen. Som hotellgäst har du tillgång till solstolar, annars är det förbokning som gäller. Veckans alla dagar har ett tema. Festen glider över i middag innan det är dags att fortsätta festen på nattklubben Jimmy’z. Klubben är legendarisk och kan det här med fest, partyt här har nämligen pågått i över 40 år. Adress: 12, Avenue des Spélugues, Monte Carlo

054

VOYAG E #3/4 201 8


FALSTERBO HORSE SHOW

7-15 JULI 2018

LSTE R BO FA 9 20 ISH IN T

ED

AND PR I

W

NAT I O N A L

GR

ER

X

1

S

HOR S E S HOW

BOKA DINA BILJETTER TILL SOMMARENS HÖJDPUNKT! www.falsterbohorseshow.com


Aktiverar melaninproduktionen och stärker hudbarriären EVY Tan Activator är en intensivt vårdande mousse som aktiverar hudens melaninproduktion och fördjupar samt förlänger solbrännan. Den patenterade hudvårdstekniken förstärker hudbarriären och skapar ett effektivt skydd mot uttorkning och hudirriterande ämnen. Använd gärna varje dag som en stärkande mousse för känslig och torr hy. Lämplig för både ansikte och kropp. www.evytechnology.com


d destination

sommar I SOMMAR FOKUSERAR VI PÅ LÄCKRA HANDGJORDA DETALJER, PRICKAR OCH SILKIGT FÖLJSAMMA MATERIA. AV NATALIA BENGOECHEA FOTO JONAS BRESNAN


Känning från Chloé och sombrero från & Other Stories.


Prickig bikini inspirerad av 1950-talet frĂĽn Oysho.


Kort byxdress från Guess och bh i spets från Charo Ruiz.


Top och shorts med brikar frĂĽn Johanna Ortiz fĂśr Mytheresa.com.


Virkad klänning med silkesband från Salvatore Ferragamo. Klockan Trésor från Omega.


Kort klänning och väska från Jacquemus.


Svart silikg topp fr책n Intimissimi. Kjol och sk채rp fr책n Uterq체e.


Klänning i bomull från Zimmermann för Mytheresa.com. Sandaler från Maje.


I SAMARBETE MED SJÖÖ SANDSTRÖM

SJÖÖ SANDSTRÖM – har satt Stockholm på klockkartan NÄR DET GÄLLER KLOCKMÄRKEN OCH SVERIGE GÅR DET INTE ATT KOMMA FÖRBI SJÖÖ SANDSTRÖM. UNDER EN PERIOD VAR SJÖÖ SANDSTRÖM DET ENDA INHEMSKA KLOCKMÄRKET I LANDET. FÖR EN KLOCKINTRESSERAD PUBLIK UTANFÖR VÅRT RIKES GRÄNSER HAR FÖRETAGET SATT SVERIGE OCH FRAMFÖR ALLT STOCKHOLM PÅ VÄRLDSKARTAN. ETT SAMTAL MED FELIX FORMARK, SJÖÖ SANDSTRÖMS VD, GJORDE BLAND ANNAT DETTA TYDLIGT. 68

VOYAG E #3/4 201 8


I SAMARBETE MED SJÖÖ SANDSTRÖM

»DET VAR SJÄLVKLART ATT NAMNET STOCKHOLM SKULLE STÅ DÄR PÅ EN MODELL MED NAMNET ROYAL CAPITAL. EN HUVUDSTAD I NORDEN SOM MAN KAN VARA STOLT ÖVER ATT REPRESENTERA UTE I VÄRLDEN«

viktig. Modellen Landsort är ett sådant exempel. Klockan kan följa med ner till Landsortsdjupets botten eftersom den klarar 459 meters djup. Som kuriosum kan nämnas att vridringen är gjord av den extrema metallen volfram, upptäckt i slutet av 1700-talet. År 2014 kom modellen Royal Capital i samarbete med den schweiziska urtillverkaren Vaucher Manufacture Fleurier. I det sammanhanget tog man steget fullt ut och gjorde det många väntat på. Man skrev Stockholm längst ner på urtavlan i stället för Swiss made. Hur var reaktionerna när ni satte Stock­ holm på urtavlan?

MEN VI TAR det från början. År 1986 började de båda vännerna Christer Sjöö och Michael Sandström skissa på en svensk klocka som skulle vara något utöver det vanliga. Den första klocka som tillverkades enligt denna ansats var modellen Royal Steel, som fortfarande finns kvar i kollektionen men har utvecklats med fler funktioner och former utan att förlora det ursprungliga form­språket. Men det är med modellen ChronoLink som det tar fart på riktigt. Denna modell kombinerar det bästa av två världar, den digitala och den analoga, självklart och modernt kan man tycka nu. När modellen presenterades 1997 var den helt unik och stod för ett radikalt nytänkande men den försvann ur programmet för några år sedan. Möter man med en ny version nu när så kallade smarta watches har kommit på bred front?

– Detta tycks inte vara något som ligger i linje med Sjöö Sandströms verksamhet även om dörren inte är helt stängd inför tanken att ChronoLink kan göra comeback i någon annan form i framtiden. I varje fall kommer inte fler modeller under 2018. De nya modellerna från tidigare år ska få rota sig ordent-

ligt först. Därför räknar man inte med något nytt förrän under 2019. Sjöö Sandström har hela tiden som klocktillverkare haft ett tydligt kvalitetstänkande. Exempelvis tog man hjälp av Bofors vid utvecklingen av den digitala modulen, som vid provskjutning visade sig klara 5 000 G. Detta kan jämföras med människan, som klarar 16 G. Därmed låg vägen öppen för att närma sig flygindustrin på riktigt. Resultatet blev att Sjöö Sandström under 2011 levererade Skydiver till svenska flygvapnet. Detta medförde såväl Sjöfartsverket som Kustbevakningen, Luftambulansen och Nationella insatsstyrkan köpte klockan. Är det någon skillnad mellan den som flygvapnet har och den som säljs i butiken?

– Det som skiljer ut den som flygvapnet använder är att den har ett eget M-nummer. Det betyder att den har klarat ett antal tester och krav som flygvapnet ställer på all sin utrustning. Klockan blir en del av den utrusning som tillhör arbetet som strids­ pilot, precis som hjälmen och G-dräkten. Den har även en speciell baksida på boetten med flygvapnets vapenemblem samt M-numret ingraverat. Kopplingen till Sverige och Stockholm är

– Reaktionerna har varit mycket positiva. Det var självklart att namnet Stockholm skulle stå där på en modell med namnet Royal Capital. En huvudstad i Norden som man kan vara stolt över att representera ute i världen. Under 2017 presenterades Royal Capital med en mycket vacker blå urtavla med tillhörande blått krokodilband. Denna modell har fått ett mycket gott mottagande, även utomlands. Hur går etableringen utomlands?

– Jo, mycket bra. Vi satsar på att bli starka i de nordiska grannländerna. I övrigt är det inte vilka länder vi satsar på utan representationen i rätt städer, som Paris, New York och Hongkong. Från att ha varit en liten tillverkare växer vi stadigt och med rätta strategiska beslut och bra produkter kommer vi att göra så i ännu högre grad även i framtiden. Till sist kan noteras att även Sjöö Sand­ ström börjat dyka upp på olika kvalitets­ auktioner för klockor. Hur ser ni på den utvecklingen?

– Det har vi också observerat och det gläder oss för det antyder att vårt relativt unga företag har eftersökta produkter med kvalitet. Det visar att vi gör rätt saker. Framtiden för Sjöö Sandström är lätt att förstå. Under åren har det byggt upp ett modellprogram som gör företaget både mycket konkurrenskraftigt och på många sätt unikt. V

69


I SAMARBETE MED GARMIN

GARMIN - mer än bara en klocka

ATT RESA BLIR ENKLARE, SÄKRARE OCH FRIARE MED EN KLOCKA I STÄLLET FÖR EN PLÅNBOK ELLER EN MOBILTELEFON. FLER OCH FLER TAR STEGET TILL ETT MOBIL- OCH KREDITKORTSFRITT RESANDE. snart 30 år levererat GPS produkter för flyg, båt, cykel, golf, jakt, löpning, bil, MC och lastbil. En stor del av fitness- och lifestyle segmentet för Garmin är klockor, eller så kallade wearables. Inom detta segmentet finner vi exempelvis VivoActive3 för fitness, Forerunner 645 Music för löpare och Fenix 5X för outdoor, OCR och swimrun intresserade utövare. Det som kännetecknar produkter från Garmin är framför allt tålighet, mycket bra batteritid och innovationer. Det senaste i raden uppskattade innovationer är möjligheten att låta klockan betala, spela musik och visa vägen. Men vad har en resenär för praktisk nytta av en smart och modern klocka? Pass, plånbok och mobiltelefon räcker väll? Eller finns det en lösning för den som söker mer frihet och en mer så kallad seemless tillvaro. Vi har träffat Marcus Bjärneroth, Nordisk Marknadsdirektör på Garmin för att samtala om just resor, trender och smartaklockors funktioner för resenärer, för såväl B2B och privatresenärerna, inklusive familjen som ska ut på semester.

GARMIN HAR I

LÖPNING PÅ NYA PLATSER Att vakna i en ny stad är härligt. En ny outforskad, oupptäckt plats att botanisera i. Många lockas av att ge sig ut och ge sig hän men utmaningen kan ibland bli att hitta rätt. – Frihet för mig är att snöra på mig löparskorna, löparkläderna och gå rakt ut från hotellet, känna solen värma mitt ansikte och

70

låta Garmin Forerunner 645 Music föreslå sträcka och helt enkelt visa mig vägen, säger Marcus Bjärneroth Visst är det fler av oss som mer än en gång, lätt bortkommet, frågar receptionen efter anvisning och rekommendation för en löprunda. Med effekten att man bara efter några minuter har villat bort sig och får lägga mer energi på att hitta rätt, och tillbaka, än på att springa en bra träningsrunda. – Med kartfunktionen tar Garmin steget fullt ut för den som vill utforska staden utan att vara beroende av att fråga efter vägen, ladda guider i mobiltelefon eller springa med en traditionell turistkarta, säger Marcus Bjärneroth.

STEGRÄKNING Även om man springer mellan gater och hämtar bagage så är det ibland svårt att skapa sig en uppfattning om hur mycket man

faktiskt rört sig. Med en bra smartklocka får användaren: steg, aktivering, belastning samt antal trappor räknade och kan bilda sig en uppfattning om hur han eller hon ligger till jämfört med en normal dag. Marcus Bjärneroth förklarar: – Jag ser en stor nytta med att veta efter en lång flygdag hur mycket jag ligger efter och hur jag ligger till i relation till mina mål. När jag nu reste senast till USA kunde jag direkt dagen efter gå igång med ett träningsprogram för att kompensera för flygresan dagen innan.

KOLL PÅ SÖMN Att resa längre över tidszonerna kan ställa till det för sömncykeln, och det kan vara svårt att komma rätt när man kommer fram i en ny tidszon. Med en funktion som sömnmätning och sömnstatistik hjälper en modern klocka dig att komma rätt och veta hur mycket du måste sova ikapp. VOYAG E #3/4 201 8


I SAMARBETE MED GARMIN

MUSIK Musik är en stor del av mångas liv och idag är det mobila, trådlösa enheter som gäller. Men mobilen är ibland för stor för att springa med och det drar en hel del batteri att lyssna och stream musik. Flera av Garmins produkter stöder Garmin Music som kan lagra upp till 500 egna MP3 filer i klockan. – Vi vill göra musiken tillgänglig, när du springer, ligger på stranden, reser eller bara kopplar av. Klockan har du alltid med dig och då bör din musik också vara det, förklarar Marcus Bjärneroth.

Marcus är 44 år och har en bakgrund inom reklam och marknadsundersökningar, både som entreprenör och anställd. Han bor med fru Qamilla och de två barnen Lovelle och Cevin, 6 respektive 4,5 år i Torslanda strax utanför Göteborg. Som nordisk marknadsdirektör reser Marcus mycket såväl i Norden som till Europa och USA för att rapportera och vara del i det strategiska arbetet.

SÄKRARE SHOPPING Vi ser fler och fler platser som är kontantfria, säkerheten blir bättre för personal då rån och överfall minskar. Hanteringen av fysiska kontanter försvinner och mer tid kan läggas på exempelvis service och kunder. Men som kund kan man tappa sina kort och glömma sin plånbok. Garmin har även här tagit in klockan som bärare av betalningsfunktionen. – Med ”betalningen” på armen får vi en säker och snabbare betalningsprocess. Klockan är alltid framme och med en enkel handrörelse samt kod så har du betalat. Skulle du ta av dig klockan, så måste den aktiveras med säkerhetskod, vilket gör det hela mycket pålitligt, förklarar Marcus Bjärneroth.

MUSIK MED PÅ RESAN, TRÅDLÖST, UTAN MOBIL Åter till Marcus löprunda. Självklart går allt att kombinera. Kartor (vart jag ska springa) betalning (när jag vill köpa till exempel vatten) och trådlös musik (när jag smidigt vill lyssna) allt utan att ha mobilen med.

BADSEMESTER Men det behöver inte enbart vara storstadssemester som ger en logisk användning för en smart klocka. Även sol och bad, charter och familjesemester utgör en bra bas för användandet av smarta klockor – Om jag är på stranden. Garmins Fenix klockor är vattentåliga enligt 10 ATM, vilket gör att det passar utmärkt för strandliv med musik, och betalningsförmåga utan att du

»JAG TYCKER ATT EN KLOCKA 2018 BÖR KUNNA ANVÄNDAS TILL MER ÄN FÖR ATT VISA TID OCH DATUM. FÖR MIG ÄR DET SJÄLVKLART MED MUSIK, BETALNING, PULS, SÖMNCYKEL, MULTIPLA TIDSZONER, TRÄNINGSFUNKTIONER, KARTA OCH KOMPASS« riskerar tappa kreditkort eller mobiltelefon. Även timer och tidtagning är praktiska och även andra roliga funktioner går att ställa in tillexempel hur länge man hyrt trampbåt eller kajak, eller ta tiden för barnen i polen när de tävlar om vem som simmar snabbast, berättar Marcus Bjärneroth. – När jag är utomlands med familjen och hänger vid polen eller stranden är det skönt att inte riskera kreditkortet så fort vi ska köpas glass, dricka eller äta lunch. Jag går direkt från vattnet till strandkaféet och handlar.

STILREN OCH ANPASSNINGSBAR Den tiden är förbi då en löparklocka var enbart ett verktyg för träning och löpning. Numera är det ofta en del av det personliga uttrycket och många har den dygnet runt. – Vi ser att de flesta väljer att ha sin smartklocka på dygnet runt, tack vare att designen är så modern och uppskattade så blir det ofta den enda klockan användaren har. Exempelvis kan du med ett enkelt knapptryck haka av och byta armband till annat material eller färg, du kan även byta utseende på urtavlan mellan analogt och digitalt med olika datafält och även skapa egna urtavlor med hjälp av foton, berättar Marcus Bjärneroth.

MODERN ANVÄNDNING AV KLOCKA – Jag tycker att en klocka 2018 bör kunna användas till mer än för att visa tid och datum. För mig är det självklart med musik, betalning, puls, sömncykel, multipla tidszoner, träningsfunktioner, karta och kompass, avslutar Marcus Bjärneroth. V

71


MOTOR

6

HÖJDPUNKTER

UNDER GRAN TURISMO EVENTS 2018 AV JAMES HOLM

72

VOYAG E # 2 201 8


MOTOR

bil på en road trip eller åka till en racingbana och rasta sin sportbil är inget nytt. Men att göra det enligt Gran Turismo Events manér är få förunnat. Anledningarna är dels att prislappen är satt på sådant vis att inte vem som helst ska kunna ta sin trimmade folkbil och dyka upp. Resultatet bli därmed att floran av bilar främst är de med en prislapp på miljonen och uppåt. Men det handlar också om att hotellen, restaurangerna och banorna är utvalda med fingertoppskänsla och självklart kostar det därefter. Voyage har valt ut fem event ur Gran Turismo Events kalender 2018 som du inte får missa även om några av eventen redan har hunnit gå av stapeln. Men de återkommer 2019.

ATT TA SIN

Gran Turismo Events är en event­byrå för den kräsne med ett bilintresse utöver det vanliga, mer info: www.granturismoevents.com

73


FIRST HOTELS V I E R B J U D E R D I G 9 0 H O T E L L I S K A N D I N AV I E N , I S L A N D O C H S PA N I E N

V I F I R A R N YA F I R S T M E M B E R ! BLI FIRST MEMBER NU OCH FÅ FÖRMÅNER DIREKT! Det är helt gratis att bli medlem i vårt lojalitetsprogram First Member, och du får förmåner från första stund. Vi sätter in 50 FirstCoins i välkomstgåva till dig (= 50 NOK) när du blir medlem.

NÅGRA AV FÖRDELARNA SOM DU FÅR HOS OSS: ● Du tjänar FirstCoins på din omsättning på First Hotels. ● Dina FirstCoins kan användas för del- eller helbetalning på vår hemsida, eller när du bor på hotellet. ● Du kan alltid använda din bonus - från första intjänad FirstCoin.

VILL DU FÅ TILLGÅNG TILL ALLT DETTA? Bli medlem på www.firsthotels.se/first-member

YOUR SECOND HOME IS FIRST


VÄRLDENS BÄSTA

GRAN TURISMO ADRIATICA (5–13 MAJ) En resa från norra delen av Kroatien som avslutas i Thessaloniki i Grekland. Motorvägarna i Kroatien via Dubrovnik är bland Europas bästa och maten och hotellen här är av toppklass. Efter Kroatien kommer de lite mindre vanliga platserna för vanliga resenärer så som Bosnien, Montenegro och Albanien. Otroligt intressanta och vackra på sina vis. Har man inte besökt denna del av Europa gör Gran Turismo Events det på bästa vis.

1

Pris 4 800€ ex moms, för en bil inklusive två personer som delar hotellrum.

2. GRAN TURISMO MILLE MIGLIA (17–19 MAJ) Var med en dag och kör med i det anrika Mille Migliaracet i Italien. Till de mest kända historiska racingloppen hör absolut det italienska Mille Miglia. Här blandas klassiska sportbilar med moderna supersportbilar. Eftersom det för en utomstående är extremt svårt att få en plats i det riktiga racet har Gran Turismo Events ordnat så att man är med under en dag och kör en av de mest kända sträckorna där folk står och jublar längs vägen. I priset för eventet ingår dessutom hyran för en supersportbil från något av de kända märkena som till exempel Ferrari eller Lamborghini.

2

Pris 1 500–2 900€ ex moms, beroende på vilken bil man väljer inklusive två personer som delar hotellrum.

75

VOYAG E #3/4 201 8


VÄRLDENS BÄSTA

GRAN TURISMO POLONIA (27 JUNI–1 JULI) Oldie but goldie. Polonia i polska Poznan är det äldsta eventet för Gran Turismo Events. Med mer än tio år är detta mer av en institution med full support från staden och dess invånare. Här blandas körning på den närliggande racingbanan med storslagna fester på kvällarna där stora dj:ar spelar och besökarna får festa med den partyglada ortsbefolkningen, som varje år lika förväntansfullt ser fram emot detta event.

4

Pris 2 400€ ex moms, för en bil inklusive två personer som delar hotellrum.

RAN TURISMO NÜRBURGRING (27–30 MAJ) En utmaning för dig som söker det extra för dig och din sportbil. Nürburgring är något de flesta känner till och har du en sportbil och gillar att köra på bana är detta obligatorisk kunskap. Det gröna helvetet, eller Grüne Hölle, som det kallas, bjuder på 20 kilometer asfalterad racingbana i Eifelbergen väster om Köln. Gran Turismo Events gör ett årligt event här för både nybörjare och erfarna förare. Du bör dock ha erfarenhet av bankörning innan du anmäler dig hit, då Nürburgring kräver en hel del från den som tar ut sin bil här.

3

Pris 3 200€ ex moms, för en bil inklusive två personer som delar hotellrum.

77


VÄRLDENS BÄSTA

GRAN TURISMO EUROPA (25 AUGUSTI–2 SEPTEMBER) Det dyraste men också lyxigaste eventet under året. Med start i österrikiska Innsbruck färdas man över de europeiska alpassen och deras otroliga vägar. Det är detta många sportbilar är konstruerades för och njutningen kan bara de som valt att unna sig en bil i denna klass uppleva. Gran Turismo Events har med år av erfarenhet valt ut de absolut bästa restaurangerna och hotellen längs vägarna. Årets avslutning av Europaeventet sker i Cannes och på klassiska hotellet Grand Hotel Martinez.

5

Pris 8 400€ ex moms, för en bil inklusive två personer som delar hotellrum.

GRAN TURISMO TOSCANA (18–21 OKTOBER) Ett av de så kallade ”Escape”-eventen som det i framtiden kommer att bli fler av varje säsong. Här behöver du ingen egen bil utan precis som på Mille Miglia-eventet ingår hyra av en supersportbil i priset. Toscanaeventet handlar till stor del om körning på fantastiska vägar i denna nordvästra del av Italien i kombination med utsökta måltider och vinupplevelser.

6 Pris 4 400–6 400€ ex moms, beroende på vilken bil man väljer inklusive två personer som delar hotellrum.

78

VOYAG E #3/4 201 8


Jobbar hemifrån, kommer hantverkare idag / Jennie

Mamma dålig igen. Måste få henne till VC, telefonkö. Finns på mail. Mvh Amir

Fortfarande hängig Vaknade med värsta huvudvärken , tar en tablett och somnar om. Kommer när jag mår bättre - Fredrik

Anna

På BUP med Stella nu på morgonen. Bör vara på plats vid 11.

Måste vabba, Lo är febrig. T

Har du koll på hur dina kollegor faktiskt mår? Ibland kan det vara svårt att tyda signalerna på att en kollega mår dåligt. Vi kombinerar trygga försäkringar med förebyggande hälsotjänster. Du får bättre koll på läget och vi kan sätta in åtgärder i tid. Tillsammans skapar vi Hållbara Medarbetare.

Sjukvårdsförsäkring • Sjukförsäkring • Rehabiliteringsförsäkring • Samtalsstöd • Sjukanmälan • Hälso- och Arbetsmiljöscreening – Kontakta din försäkringsrådgivare!

euroaccident.se/hallbaramedarbetare


irt

h T-s

g ya Vo rån

e.

f

Klocka, Victorinox I.N.O.X V i roséguld, 5 795 kr från Klockmaster.

m.

sa

a

, tor via A n

-B ay

,R

ö

as

lgl

So

n go

99 16

kr

frå

yn nS


Klocka, Royal Steel Worldtimer, 18 700 kr från Sjöö Sandström.

Deutz Brut Classic, Nr 7487, 415 kr/750 ml. Är en frisk non vintage champagne med bra syror och fin längd med äpplen och citrus.

Sneakers, Adidas x Yeezy Powerphase, 1 400 kr.

MATCH I BÅSTAD Av Kjell Santesson Foto Stefan Jellheden


Växthus och orangerier för nordiska trädgårdar Blomsterprakt, odling, vackra möbler, vinterförvaring av medelhavsväxter, umgänge med familj och vänner – allt är möjligt. Välj växthus med enkelglas för att förlänga vår- och höstsäsongerna. Eller uppgradera önskad modell till ett exklusivt orangeri med isolerande dubbelglas. Och njut av exotiska växter och vacker inredning även under vintermånaderna.

Växthusen och orangerierna finns att få i många olika modeller, storlekar och prisklasser. Anslutning till befintlig byggnad eller andra speciella önskemål kan tillgodoses. Se vår hemsida för mer information. Maximalt hållbara och anpassade för nordiskt klimat. 100% stormsäkra, står emot vindar upp till orkanstyrka 36 m/s. Tål upp till 150 kg snö per kvm på taken.

Broschyrer att ladda ner eller att få hem gratis med posten finns på vår hemsida:

garden-greenhouse.se info@garden-greenhouse.se tel: 08-582 448 75, 070-580 20 28


I SAMARBETE MED SKISTAR SWEDISH OPEN

BÅSTADTENNISEN en fest på centercourten BÅSTADTENNISEN ÄR EN VECKA FYLLD AV BÅDE TENNIS OCH FEST DÄR HAVET ÄR KULISS. I ÅR LADDAR VI FÖR SPÄNNANDE MATCHER, FÖRELÄSNINGAR OCH CLINICS.

83


I SAMARBETE MED SKISTAR SWEDISH OPEN

»GENSVARET FRÅN BÅDE PUBLIK OCH GÄSTER PÅ SWEDISH OPEN HAR VARIT ENORMT UNDER DE GÅNGNA TRE ÅREN. VI SER TYDLIGT ATT DEN VIKTIGA MÅLGRUPPEN I BÅSTAD HAR FÅTT EN NY FAVORITCHAMPAGNE.«

VECKAN INLEDS PÅ Frankrikes nationaldag lördagen den 14 juli med ett invigningsparty på Hotell Skansen tillsammans med det frans­ ka ölmärket Kronenburg 1664. Tävlingen har fått nya ägare och Lagardère Scandinavia har lämnat över stafettpinnen till Arena Båstad. Arrangörerna är med på tåget och mycket känns igen. Den största skillnaden mot i fjol är att damveckan tagits bort, istället kommer tävlingen Båstad Ladies att arrangeras av Svenska Tennisförbundet under vecka 27. – Extra kul i år är att Toni Nadal (Rafael Nadals farbror och före detta tränare) kommer för att hålla seminarium för coacher och clinics med barnen. Sedan är det även han som delar ut priset till den som vinner finalen, berättar Marcus Dunér, Sales, Marketing & Communication för Skistar Swedish Open. Söndag den 15:e är det barnens dag, Kids Day står det på agendan och dagen är full med aktiviteter. Bland annat kommer det att vara möjligt att spela tennis med tennisstjärnorna och titta på uppträdanden. Under dagen spelas även kvalmatcher till huvudtävlingen, som drar i engång på måndag. Mercedes-Benz är sedan länge partner till evenemanget och på tisdagen håller de sin ProAm-tävling. En tävling där deras inbjudna

84

Biljetter och mer information hittar du på: www.swedishopen.org

gäster får möjlighet att spela mot proffsen. Tisdagen är även en Wellnessdag med semi­ narier med bland andra Emma Igelstam samt med tennis som en självklar ingrediens. På fredagen hålls den stora Mercedes-festen med en än så länge hemlig gäst – i fjol kom Icona Pop så förväntningarna är höga. På lördag fortsätter festen och Champagne Deutz bjuder in till två olika champagneprov­ ningar, en enklare och en med prestigecham­ pagne från huset. – Gensvaret från både publik och gäster på Swedish Open har varit enormt under de gångna tre åren. Vi ser tydligt att den viktiga målgruppen i Båstad har fått en ny favo­ ritchampagne. De bästa restaurangerna runt om i Sverige erbjuder idag Champagne Deutz och vi märker att igenkänningsfaktorn under Swedish Open är stor, säger Mårten Boreson, vd Swedish Brand AB som importerar Cham­ pagne Deutz och nu tecknat ett nytt treårskontrakt med evenemanget.

Arrangemanget avslutas med final på söndagen. Men innan dess är det ett antal matcher som ska vinnas. VOYAGE ber Marcus Dunér att berätta lite mer om vilka spelare vi ska hålla lite extra koll på. – Den 19-årige greken Stefano Tsitsipas som just fått sitt stora genombrott efter att kommit till final i Barcelona och på kort tid avancerat från plats 100 till 35 på världsran­ kingen är en av våra nya stjärnor. Några andra spelare som är kul att se är 20-årige italiena­ ren Fabio Fognini som spelar en lite specifik typ av tennis som är kul att se. Fransmannen Richard Gasquet, som ligger topp 30, är även han intressant, liksom argentinaren Diego Schwartzman, som är en liten kille men kul att se när han spelar. – Från skandinaviskt håll har vi förutom bröderna Elias och Mikael Ymer i år även gett ett Wild Card till norrmannen Casper Ruud, som är Norges just nu främsta spelare. Tradi­ tionsenligt kommer även många spanjorer att spela såsom Fernando Verdasco, David Ferrar och Pablo Carreno Busta. Sett till ranking är favoriterna till att ta hem tävlingen antingen Diego Schwartzman eller Pablo Carreno Busta, men än är inte sista bollen slagen. Läktaren tar 5 000 åskådare och biljet­ ter går att förboka men finns även att köpa på plats. Trenden att köpa biljetter på nätet fortsätter öka. Svårast är det att komma över hospitalitybiljetterna då det inte finns fler än 70 biljetter per dag. Dessa biljetter innehåller tennisbiljetter och tillgång till VIP-området samt en lyxig lunch på landläktarterrassen i samarbete med Hotel Skansen, Champagne Deutz, Mont-Redon och Kronenbug 1664 . Nytt för i år är ett All-Inclusive-paket i samarbete med Peppes Bodega, en perfekt mix för dig som vill mixa de bästa av Båstad­ tennisens nyckelingredienser tennis och fest. Paketet, som gäller måndag och tisdag, kostar 395 kronor och inkluderar entrébiljetter, VIP-access och nattklubb. V VOYAG E #3/4 201 8


Voilà Prisma.

Läge att flytta verksamheten söderut? Nya Prisma är ritat av Erik Giudice Architects med kontor i Paris, Malmö och Stockholm. 11 000 kvadratmeter ren arbetsglädje mitt i nya Oceanhamnen Waterfront Business District. Läs mer på www.prismahelsingborg.se.


M ,R or Sk m ia ill W s

G

th or tw en W e Su

de

Ch e

nu st

4 t, 99

9 kr kho toc nS frå

ik. ästbut lms H Mumm Grand Cordon, 379 kr/750 ml, Nr 7543. Bjuder på delikat mousse, gröna äpplen, ananas, vit persika och honung. Fira segern under hashtaggen #darewincelebrate.

es . ch Ur at ns W 8, a m um 3 or nd red , C ege n F a L frå k oc al Kl mir 0 kr d 0 A 5 46 ik.

ut

tb äs

sH

olm

h ck

to nS

ar, sk

9 47

rå rf

k

nd

Ha

k.

uti

ö

sp

pp

Ho

rf

9k

2 ,4

s

lm

ho

k toc nS

stb Hä


. sH äs tb ut ik

St oc kh ol m

ån fr

kr l Ridhjä

Klocka, Longines Record Automatic Chrono, 18 150 kr från Fredmans Ur.

m,

ed xe ux S x Uve

r ou am l G

, -1 VG

5

19

9

HÄSTFEST

I FALSTERBO Av Kjell Santesson Foto Stefan Jellheden

ik.

ut

tb äs

t

99 t, 4

Be

ik.

ut

tb äs

sH

lm

o kh

c to nS

Rid

r, 2 xo by

9 89

k

rå rf

kr

frå

sH

lm

ho

ck to nS


SPORT OPTICS NATURE

DISCOVER MORE

UPPTÄCK DETALJERNA Nikon MONARCH HG låter dig upptäcka de allra finaste detaljerna. Så oavsett om du ska skåda fågel, ut och vandra eller åka på semester leverarar MONARCH HG en knivskarp skärpa som gör varje ögonblick till ett minne för livet. MONARCH HG, som finns i två modeller, 8x42 och 10x42 levererar ett kristallklart, brett synfält med naturtrogen färgåtergivning och hög kontrast. Med en stilren design, vattentät konstruktion och optisk såväl som mekanisk prestanda i absolut toppklass är MONARCH HG det självklara valet.

Utforska hela vårt kikarsortiment på

nikon.se


I SAMARBETE MED FALSTERBO HORSE SHOW

FALSTERBO HORSE SHOW – sommarens höjdpunkt ÅRETS UPPLAGA AV FALSTERBO HORSE SHOW, EVENEMANGET SOM UTLOVAR LIKA MYCKET HORSE SOM SHOW, BJUDER SOM VANLIGT PÅ MÅNGA SPÄNNANDE PROGRAMPUNKTER. UNDER NIO DAGAR BESÖKER ÖVER 60 000 MÄNNISKOR SKÅNSKA FALSTERBO FÖR ATT UNDERHÅLLAS OCH SE VÄRLDSELITEN I RIDSPORT GÖRA UPP OM PLACERINGARNA I FEMSTJÄRNIG HOPPNING OCH DRESSYR. SEDAN BÖRJAN AV 1920-talet har privatpersoner och företagare träffats på Falsterbo Horse Show för att ryckas med i tävlingarna. Idag är det den största utomhustävlingen inom ridsport i Skandinavien och den har sedan 1985 drivits på samma sätt, med internationella tävlingar och olika typer av kringarrangemang som underhåller och roar hela familjen. – Vi har något som kallas ”Falsterbostämningen” – det ska vara blå himmel, sol samt en glad och fulltalig publik. I år sker tävlingarna mellan 7 och 15 juli. Statistiskt sett regnar det minst på hela året under denna vecka här nere, säger Elisabeth von Schrowe, eventchef för Falsterbo Horse Show.   Under de två första dagarna, lördag och söndag, är det bland annat nationella tävlingar och kval. På måndag och tisdag är det tävlingar för unghästar där ryttarna kan testa hästarnas potential. Under dessa dagar får ryttarna chansen att visa upp sina unghästar för eliten. På onsdagen hålls Falsterbo Horse Shows populära familjedag fylld av roliga aktiviteter i Family Corner med allt från högläsning till ponnyridning, pyssel och hunduppvisning. I år kommer även den fingerfärdige troll­ karlen Douglas Nordenbelt, känd från Talang. att bjuda på magi. Käpphästen får också lite extra fokus och det handlar nu om allt från att bygga en egen käpphäst till att träna och sedan

89


I SAMARBETE MED FALSTERBO HORSE SHOW

tävla klockan 14. Hoppa käpphäst kan du göra varje dag fram till finalen i käpphästhoppning på lördag den 14 juli. På torsdagen drar sedan de internationella kvalen i både dressyr och hoppning igång. – Rent tävlingsmässigt har vi ett upplägg som alltid står fast. Sedan försöker vi hitta på nya saker för att engagera publiken. Vi vill fortsätta locka besökare, de ska se ett värde i att komma hit istället för att bara följa evenemanget på tv – även de som inte är ridsportmänniskor. Nytt i år är tävlingar med miniatyrhäst. De vansinnigt söta hästarna, som är mellan 60 och 70 centimeter, kommer att tävla i tre klasser: hoppning, körning och uppvisning, ”elegance”. Just nu pågår kval i hela landet för att komma med i tävlingen. På området finns 200 utställare av olika slag, shoppingmöjligheterna är goda, och den hungrige har över 40 olika matställen att välja bland. Vill du lyxa till ditt besök finns även möjlighet att boka plats i en Private Lounge där parkering, entréavgift samt mat och dryck ingår.

RYTTARE I VÄRLDSKLASS Några av de svenska ryttarna som väntas vara på plats är Malin Baryard, Henrik von Eckermann, Douglas Lindelöw, Rolf-Göran Bengtsson och självfallet superheta Peder Fredricson. Några av höjdpunkterna för i år är

90

OM FALSTERBO HORSE SHOW Falsterbo Horse Show arrangeras i juli varje år och är inte bara internationell toppsport där svenska och internationella toppryttare tävlar i både hoppning och dressyr, utan även en totalupplevelse med spänning, show, fest och trevliga människor. De senaste åren visades tv-sändningar från tävlingarna i hela 71 länder, i Sverige är det SVT som sänder. Totalt delades det ut prispengar på cirka 9 miljoner kronor.

Somersby Trophy Puissance – en höjdhoppning som går över en mur på lördagen. Starten går på 160 centimeter och hindret höjs vartefter, världsrekordet ligger på 240 centimeter. Tävlingen arrangeras för fjärde året i rad och är en riktig publikfriare. En annan populär tävling är vår höjdhoppning Six bar, där ekipage tävlar om att hoppa högst över sex rättuppstående räcken. I dag finns det endast tre platser i världen som samtidigt har femstjärniga tävlingar i både hoppning och dressyr. En av dessa är just Falsterbo Horse Show, som nu är redo att bjuda på sommarens hästevent. V VOYAG E #3/4 201 8


For retail contact@drivingshoe.com Fri frakt & fria byten.


Vi kör MONITOR och har aldrig ångrat vårt val Vi kör MONITOR för att det är ett kraftfullt och användarvänligt affärssystem. MONITOR är ett komplett system och vi använder alla delar av systemet vilket ger oss en bra överblick över hela vår verksamhet. Eftersom varje bil består av tusentals komponenter är materialstyrningen extra viktig för att ha kontroll över komponenttillverkning och inköp. Vi har aldrig ångrat vårt val av affärssystem!

Halldora von Koenigsegg Koenigsegg Automotive AB

Missa inte chansen att använda nästa generation av MONITOR affärssystem – MONITOR G5 Med MONITOR G5 introducerar vi tiotusentals nyheter, nytt gränssnitt och en helt ny teknisk plattform med stora möjligheter för ett mobilt användande. MONITOR är det bästa valet för ett tillverkande företag.

www.monitor.se


SPA

SALTA BAD, TÅNG & TRADITION

- på Varbergs Kusthotell

SOL, VIND OCH VATTEN ÄR DE NYCKELINGREDIENSER SOM REDAN UNDER 1800-TALET GJORDE VARBERG TILL EN KÄND KURORT. ÄN IDAG ÄR HÄLSA EN NYCKELINGREDIENS I LIVET HÄR, MEN NUMERA MED EN TYDLIGARE INRIKTNING PÅ NJUTNING. VI CHECKAR IN PÅ VARBERGS KUSTHOTELL FÖR ATT DYKA NER I ÄMNET. AV YVONNE GULL

FÖR NÅGRA ÅR sedan bytte Varbergs

Kurort namn och blev Varbergs Kusthotell. Samtidigt genomfördes en större renovering av spaavdelningen och Thalasso-konceptet utformades. Det strandnära läget bjuder på friska vindar och vågor som rullar in. Möjligheten att bada bastu och bada havsbad i Kattegatt erbjuds året om – och är faktiskt att föredra under den kallaste delen av året. Redan på 1800-talet åkte folk med lite generösare plånbok hit för att bada, dricka brunn och roa sig. År 1904 öppnade Kustsanatoriet Apelviken i hotellets ursprungliga

byggnader. Hit kom så tuberkulossjuka barn för att få möjlighet att låta luften, vattnet och solen läka dem. I dag är det fokus på vatten, njutning och avkoppling som gäller. Så hur upplever man vattnet på bästa vis? Låt mig berätta hur jag gjorde: Den stora poolen fylld med salt havsvatten uppvärmt till 32 grader har en magisk dragningskraft på mig så det är bara att plumsa i. Värmen omsluter, saltet gör att det går att flyta på rygg, länge och bara titta upp i taket. Simma och få igång kroppen. I ett hörn hittar jag sedan en upplevelsedusch

designad av Dornbracht där jag duschar mig igenom tre årstider. Temperaturen, färgen och doften växlar – vintern är den enda årstid som inte fått ett eget program. I ett intilliggande utrymme finns två olika bastur att bada sig i. Själv föredrar jag att börja med ångbastun innan jag går över till den traditionella bastun. Häremellan ett dopp i den allra kallaste poolen, eller en iskall dusch i vattenfallsduschen. Ska du bygga nytt badrum är detta en typ av dusch du absolut bör titta lite närmare på – känslan är som att någon häller mjukt vatten från en hink över dig. Ett par glas vatten och plums ner i bubbelpoolen. Nu skulle man kunna tycka att det vore nog med badandet men istället går jag en trappa upp för 80-minuters behandling. – I vårt behandlingskoncept behöver du bara förboka hur lång behandling du vill ha.

093


SPA

Sedan bestämmer du tillsammans med din terapeut hur tiden ska användas, berättar spachefen Christina Hägerhäll. Att bada tångbad i de gamla träbadkaren i lärkträ har här gjorts i över 100 år, dock är de nuvarande badkaren betydligt nyare. Så självfallet blir det ett av de moment jag väljer ska ingå i min behandling. Istället för bara bad har jag valt att bli skrubbad med tång – en lokal sådan som skördas för hand och vakuum-packats för att vara fräsch. Det doftar, inte direkt illa, men inte heller gott, det doftar tång, helt enkelt. Känslan då min terapeut Magdalena masserar min kropp med tången är minst sagt slemmig – men nyttigheter i form av mineraler gör mig något mer positivt inställd, och är du här så är detta bad något du inte vill gå miste om. Kvällen bjuder på en specialkomponerad avsmakningsmeny vid kockens bord – ett koncept som nu håller på att arbetas fram. Delikat, närproducerat och ekologisk, och självklart med en hel del läckerheter från havet serverade i form av små konstverk. Solen har gått ner, det blåser ute och att somna går fort. Nästa morgon blir det en snabb frukost

094

TIPS Missa inte Varbergs kallbadhus. Sedan 1903 erbjuds nakenbad i havet i separata avdelningar för dam och herr. Värmer dig mellan baden gör du i bastun.

innan det är dags för en bastusittning i Kallbadhuset nere vid vattnet. Här skrubbar vi oss med ruskor av tång, guidade av spachefen Christina Hägerhäll. Hon låter oss dricka vatten med oligomer, viktar runt en handduk för att bädda in var och en av oss i värmen. Superskönt. Det doftar av apelsin. Väl uppvärmd är det inga större problem att hoppa ner i det 4 grader varma vattnet. Tillbaka i bastun bjuds vi på doften från mentolkristaller och än mer riktad värme. Att boka en bastusittning är något jag varmt rekommenderar. För den som är daggäst här ingår ritualen i spadag-paketet. Det är ännu inte dags för lunch så jag passar även på att lägga mig ner i den horisontala duschen, även denna tillverkad av tyska Dornbracht. Och precis som duschen erbjuds jag här ett antal olika program, jag passar på att testa dem alla – det är vansinnigt skönt. Dock går det inte att ligga på mage hela tiden utan jag vrider och vänder mig och låter vattnet falla. Det blir en räkmacka före avfärd och jag konstaterar att jag känner mig både nöjd och ren efter detta korta men intensiva besök. V VOYAG E #3/4 201 8


tävling

- bästa solprodukterna från EVY Var med och tävla om 5-kit med EVY Daily UV Face mousse spf 30 och EVY Daily Tan Activator till ett värde av 450 kr/set. För att vara med och tävla mejlar du ditt svar på frågan: I hur många timmar skyddar EVYs solskyddsmousse? Mejla ditt svar till: tavling@travelmedia.se senast den 31 juli.

EVY Daily Face Mousse spf 30 är solskyddet för ansiktet som skyddar mot solskador och föroreningar. Produkten är berikad med hyaluronsyra, kollagen, antioxidanterna C- och E-vitamin samt två ingredienser mot pigmenteringar. Allergitestad och även lämplig för känslig hy.

EVY Daily Tan Activator är en intensivt vårdande fuktmousse som stimulerar hudens melaninproduktion samt fördjupar och förlänger solbrännan. Kan användas både i ansiktet och på kroppen.

DESIGNADE ENTRÉTAK Skapa en välkomnande entré med ett snyggt entrétak! • • • • •

Flera modeller och storlekar Enkel montering Unik aluminiumkonstruktion Lång livslängd Minimalt underhåll

Flera av våra tak levereras med infällda spotlights 100% svensktillverkat

I vårt breda produktsortiment finns ett entrétak för varje stil, tycke och smak. Förändra ditt hus och få en exklusivare tillvaro!

Entrétak som passar såväl till villor, flerbostadshus som kontor- och industrifastigheter. Besök oss på www.designtak.se


”Verken reflekterar erfarenheter från livet. Med abstrakta partier och delvis igenkännbara figurer och uttryck, låter konstnären oss fundera över känslor till varandra och oss själva. Hon öppnar en dialog och låter oss söka svaren.”

www.karinholmstromart.se Styling: Ida Överby


INREDNING & DESIGN

INREDNINGSTRENDER - global inspiration till lokal produktion

av Camilla Julner

A new standard, dagbädd design Mattias Stenberg och hyllan Lever, design Cate & Nelson för Voice.

097


1

098

VOYAG E #3/4 201 8


INREDNING & DESIGN 2

7 4

6

3

5

GRÖNT ÄR SKÖNT MEN BLÅTT ÄR FLOTT Vi inte bara tänker mer på vår gemensamma miljö och våra resurser, vi älskar att omge oss med växtlighet. Den stora blommiga gröna trenden med exotiska blommor och blad håller i sig. Det är inte bara avbildad grönska utan också den gröna färgen som spelar en avgörande roll för att skapa en lugn och avkopplande atmosfär i våra hem. Respekt för naturen med hållbar och cirkulär produktion är viktig för allt fler företag och konsumenter. 1. Succéhyllan Pythagoras tillverkas i Småland hos Maze, metalldelarna som pulver­ lackerats är återvunna från gamla kylskåp. 2. Vaser kan vi inte ha för många av, speciellt inte till sommarens alla blommor och blader. Vackra som skulpturer är de gröna glasvaserna från danska Louise Roe.

3. Kärleken till det levande, det icke-perfekta och linets tusenåriga historia är en av drivkrafterna bakom designen av Lovely Linnens fina bords­ dukar och hemtextilier. Tork­ tumla lätt och linet får den perfekt skrynkliga och sköna, lite rufsiga slappa känslan. 4. Fin tapet med evig grönska har den storbladiga non woven-tapeten på marinblå botten från Hornbach. 5. Mästare i färg är utan tvekan Designers Guild, vars höstkollektion rymmer verk­ ligt häftiga blå toner, bland annat i en fin taftkvalitet som ger många möjligheter. Den ser ut som siden, men har alla praktiska egenskaper som att den är lätt att tvätta och inte bleks, och inte minst gör den det lättare att sätta färg på hemmet. 6. Cylindervas med vatten­ ringar som stillsam botten­ dekor i vasen från Design Kristina Stark.

7. Snygg och nätt soffa, Day Dream från Design House Stockholm med lite högre och smäckrare ben som gör det enkelt att dammsuga.

8

8. En ytterdörr som verkligen drar blickarna till sig och som är som ett smycke i art décostil. Den är ett stycke svensk modedesign som möter hant­ verksskicklighet från Småland. Dörrtillverkaren Diplomat, som erbjuder såväl standardsom specialtillverkade dörrar, lanserar nu ett exklusivt sam­ arbete med designtrion Mini­ market. Dörren, som tillverkas i trä och har detaljer i metall, finns under begränsad tid från och med augusti. 9. Giraffen är namnet på en generös och avspänd soffa från Sweef, en gigan­ tisk divansoffa i linne, med dunstoppning, gavlar och stomme av anilinskinn. Perfekt för den stora familjen som gil­ lar att slappna av tillsammans.

9

099


LISA FÄRSK FISK OCH MAT ONLINE

Hur mycket vi än ser att du besöker oss i Östermalmshallen så förstår vi också att din tid inte alltid räcker till. Det är därför Lisa Elmqvists e-handel finns. Med fantastiska färska råvaror, färdiglagat, fisk, kött, menyer, matkassar, presenter, recept, förslag med mera så kan du handla on-line och få leverans till bostaden, kontoret, jobbet eller t o m utomlands. Vår e-handel, Mat Online, hittar du genom vår hemsida: lisaelmqvist.se. Det är lätt och lustfyllt att handla där, precis som vi vill att det ska vara hos oss i verkliga livet. Och tro inte att kunskapen och kvaliteten uteblir bara för att du handlar på nätet. Tvärtom, den finns där dygnet runt. När det passar dig.

www.lisaelmqvist.se


INREDNING & DESIGN 1

2

3

GLOBAL GLAMOUR, FÄRGER OCH FINA MATERIAL Vi har fått en smygtitt på höstens inredningsnyheter med härliga färger och fina material. Här bjuds på en energikick med en ymnig färgkarta, men också milda nyanser som går ton i ton. Mycket trä i fina former och skön känsla i material. 1. Mer färg hos Jotex, som sedan fyra år tillverkar möbler som tilltalar många. Tresitssoffan Antwerpen i härligt bränd rostorange sammet, har den roliga detaljen att även benen är inklädda i tyget. 2. Clas Ohlson firar 100 år med en limiterad och exklusiv kollektion för att hylla grundaren och arvet. Här finns många snygga verktyg och andra saker för utomhuslivet, allt i svart med gulddetaljer och en Clas Ohlsonsignatur. Till exempel, flera olika solcellslampor, en unik hopfällbar mini-cykel, (endast 210 exemplar i Sverige) och en rolig kortlek med självaste familjen Ohlson som de kungliga klädda korten. 3. Spännande färgkombinationer och global glamour i sofistikerad design hos Designers Guild, skapar en liten, liten längtan efter hösten, det kan erkännas. Årets höst- och vinterkollektion innehåller många delar, dels en stark retrokänsla: Jaipur Rose, med fina färgkombinationer,

dels den randiga sammeten med många djupa kulörer som påminner om bärnsten och juveler. Neutrala färger är kanske oväntat nog är en stor del av Designers Guilds portfölj och nästan alla deras mönster och enfärgade tyger finns i en dämpad färgskala som ligger fint ton i ton. 4. I sommar inreder vi både inne och ute. Med en matta som tål väder och sol skapas en skön ombonad känsla. Bouclémattan, Boccino från Jotex tål det mesta, tack vare att den är vävd med öglor.

4 5

5. Designklassiker har kommit att bli samlarobjekt och inte minst hos danska Carl Hansen & søn, som har ett stort och världs­ berömt möbelarkiv. Dagbädden OW 150 har fått nytt liv med en underbar djupt vinröd kulör i den handsydda bomullsdynan, ritad 1949 av Ola Wanscher. 6. Lisa Hillands läckra trästol Torso från Design House Stockholm, med rygg i korsade skinnremmar, fick ett fint mottagande förra året när den lanserades. Nu kommer stolen i en lounge version och en högre barstol. 7. Härliga färgstarka sängkläder i finaste kammade bomullskvalitet i färgen Tangerine, höjer temperaturen i sängkammaren. Design av Bernadotte och Kylberg för Hästens.

7

6

0101


INREDNING & DESIGN

3

1

4 2

5

SMAK FÖR TRÄ På Stockholm Furniture Fair sågs ovanligt mycket naturträ och furu, vi anar den nordiska förkärleken för och kunskapen om trä. Kulören beige har smugit sig in för att konkurrera och komplettera det grå, som vi sett sedan länge. Att möblera och inreda ton i ton i mjuka pasteller känns både avslappnat och skönt och ger en elegant känsla. 1. En av höstens härliga nyheter är mattan Zen från Ogeborg i design av Axel Bjurström, den är inspirerad av japanska trädgårdar.

FOTO: THRON ULLBERG

6 7

8

102

2. Stolen och bordet Joiner från Ekdahls Möbler är ritat av Joel Karlsson, som är både inredningsarkitekt och möbeldesigner med inspiration av de gamla nordiska modernisternas mästerverk. Joiner har influenser av shakerstil och modernism i ett, fast tillverkat medvetet, med dagens produktions- och funktionsvillkor för ögonen. Tillverkning sker i Skillingaryd i massiv björk eller ask i klarlack, eller färgad bets och stolen är stapelbar. 3. Maria Gustavsson som är grundaren till Swedish Ninja ville förena en anslagstavla med ett praktiskt förvaringsskåp. Resultatet blev Notebook cabinet från Designtorget, ett skåp som rymmer dina tillhörigheter med

kork på dörrarna där du sätter dina anteckningslappar. 4. Fin liten lampa, Little Darling lamp, från Designtorget, är ett slags porträtt av de två formgivarna hos av Swedish Ninja. Hon är kort och han är lång. Tillverkad i metall, opalglas och virad med läder. 5. Klassisk stil i ny känsla med reliefmönster har även krukan och vasen Oracle i stengods. Kollektionen är en del av ett större samarbete mellan mönsterdesignern Petra Börner och Åhléns som bygger på hennes blommönster och kommer till butikerna i höst. 6. En stol som är ett statement och vacker som ett konstverk är böjträfåtöljen Rose från Massproductions, designad av Chris Martin. 7. Varför inte skapa en känsla av en vacker sommarmorgon året runt? Väggfärgen Flinta från Alcro ad. 18 är ett tips. 8. Ett fantastiskt mottagande på årets möbelmässa fick borden Palais i design av Anya Sebton och Eva Lilja Löwenhielm för Asplund. Deras stilsäkra skulpturala träbord i den klassiska formen, som möter det nya, blev en hit och belönades dessutom med Sköna Hems utmärkelse Årets Möbel 2018.

VOYAG E #3/4 201 8


I SAMARBETE MED FM MATTSSON

FM Mattsson - UPPE I MOLNET INNAN DEN FÖRSTA KRANEN TILLVERKADES VAR DET DELAR TILL DEN KLASSISKA MORAKLOCKAN SOM VAR PÅ TILLVERKNINGSAGENDAN FÖR FM MATTSSON. MEN 1876 GJUTER FROST MATTS MATTSSON SIN FÖRSTA KRAN I MÄSSING OCH FÖRETAGET ÄR IDAG SVERIGES ÄLDSTA KRANTILLVERKARE. NUMERA BJUDER FRAMTIDEN INTE BARA PÅ KRANAR UTAN ÄVEN PÅ EN RESA UT I DEN DIGITALA VÄRLDEN.

MYCKET HAR HÄNT under de 150 år som FM

Mattsson varit verksamma – innovation och utveckling har alltid stått högt på dagordningen. Under de senaste 20–25 åren har även inriktningen på att spara vatten och att värna om miljön i alla delar av verksamheten stått i fokus. FM Mattsson står bakom ett flertal av de energi- och vattensparande funktioner som idag spridits över världen, såsom den keramiska tätningen, kranen med kallstart samt sensortekniken. Det är här, när vi talar elektronik och sensorer, som Frank

»EXEMPELVIS KAN VI SE VILKA TIDER TOALETTERNA ANVÄNDS OCH UTIFRÅN DEN INFORMATIONEN GÅR DET ATT PLANERA IN NÄR DET ÄR LÄMPLIGT FÖR LOKALVÅRDEN ATT KOMMA IN« Rälg, affärsutvecklingschef på FM Mattsson Mora Group, kommer in i bilden. VOYAGE når honom på telefon för att försöka ta reda på vad det egentligen är för digitaliserings­ resa företaget nu gett sig ut på. – Allt började med att en kund kontaktade FM Mattsson och ville utveckla en digital lösning för dem. Samarbetet avbröts. – Det var nog det bästa som kunde hända. Ett nytt område öppnaFrank Rälg, affärsutdes för oss, vi hade lärt vecklingschef på FM oss nya saker men fick Mattsson Mora Group.

104

VOYAG E #3/4 201 8


I SAMARBETE MED FM MATTSSON

»FRAMÖVER KAN VI KOMMA ATT INTEGRERA OSS MED HELT ANDRA VERKSAMHETER«

Vatten med omtanke heter företagets sida på Facebook. Följ och bli uppdaterad på hur du kan bli mer ”vattensmart”.

3 VARUMÄRKEN I FM MATTSSON MORA GROUP FM Mattsson – rörmokaren och proffsens val – det är här vi reser digitalt idag. Mora armatur – varumärket för konsument med fokus på design. Damixa – ett danskt varumärke som riktar sig mot konsument, erbjuder bland annat en fiffig vattenavstängningsfunktion.

nu tid för reflektion, berättar Frank Rälg. Förra sommaren, i Almedalen, knöts kontakten mellan FM Mattsson och Telia. Ett samarbete inleddes. Med en digital partner kunde nu FM Mattsson börja kommunicera med sina produkter på ett helt nytt sätt. Av alla produkter företaget har i sin portfolio är det de produkter som är utrustade med elektronik som hamnar i fokus. Produkter där en sensor kan monteras in. Genom att placera ut dessa sensorer och koppla ihop dem i ett system är det nu möjligt att avläsa olika typer av mönster. De första testerna gjordes i december i fjol, ett knappt halvår efter det första mötet med Telia. En grundtanke är att kunna analysera de olika ekosystem som fi nns i en fastighet och utifrån dessa fatta mer medvetna beslut. Självklart är vatten och vattenförbrukning i fokus. – Exempelvis kan vi se vilka tider toalet-

terna används och utifrån den informationen går det att planera in när det är lämpligt för lokalvården att komma in, säger Frank Rälg. Det går även att se om det fi nns blandare placerade på ställen där de inte frekvent används – på ett sjukhus kan det vara risk för bakterietillväxt om vattnet inte används. För att detta ska undvikas kan man exempelvis programmera in en hygienspolning. Den digitala resan är än så länge bara precis påbörjad, men omställningsprocessen är inte helt enkel. För ett företag inom tillverkningsindustrin är det en stor omställning att vara öppna och transparenta. Traditionellt har mycket handlat om företagshemligheter, patent och att vara först med en ny produkt eller funktion. – Förtroende är den stora omställningen för oss – det gäller att våga och att se den data vi samlar in som en ny handelsvara, säger Frank Rälg. Inledningsvis är det system för kommersiella fastigheter, såsom sjukhus, simhallar och hotell, som troligtvis har allra mest att vinna på att implementera systemet, som lanserades under mässan Nordbygg i Stockholm. Tronic WMS, Water Management System, som systemet heter har utvecklats för att hantera vatten på olika vis. Det är ett system som kan bli lönsamt dels genom att det har kontroll på vattenförbrukning och energi och kan justera anläggningen för att minska eller optimera dessa, dels genom att upptäcka fel i systemet såsom temperatur, avvikelser eller batterilarm och därmed se till att åtgärda dessa. Funktionerna når kunden sedan genom att logga in på sin ”dashboard” (sida) där man kan både utläsa och styra funktioner i systemet. – Vi har nu ett system uppe i det berömda molnet. Här kommer nu flera möjligheter att byggas in vartefter – det är lättare att bygga broar här uppe än att bygga de rent faktiska broarna. Planen är att projektet ska löpa på – att hålla blicken uppe och vara observant är vad Frank Rälg anser vara en av nycklarna in i framtiden för det traditionella tillverkningsföretaget, som absolut inte vill fl ytta från Mora. Att dela med sig av den kunskap de samlar in under sin digitala resa ut i ekosystemet är dock högprioriterat. V

105


SWITZER LAND

HAND CREAM Uppskattad formula som skyddar och återfuktar torra händer. Rek ca pris 99 kr

MINI NAIL POLISH Nagellack i miniformat som gör att du hinner använda det när det är som bäst, vilket gör att även resultatet blir därefter. Rek ca pris 59 kr

NAIL POLISH REMOVER PADS Acetonfria removerpads i smidig förpackning. Perfekta på resan. Rek ca pris 59 kr MAVALA MINI EMERY BOARDS Sandpappersfilar i miniformat får alltid plats i handväskan. Rek ca pris 9 kr

MINUTE QUICK-FINISH Snabbtorkande överlack som även skyddar nagellacket. Rek ca pris 59 kr

Travel size Mavalas minilack bygger på en enkel men genial idé. Tack vare det mindre formatet hinner man använda nagellacket när det är som allra bäst, vilket gör att även resultatet blir därefter. Det är dock inte bara det smarta formatet som gjort Mavalas minilack så populärt - den fantastiska kvaliteten och det enormt stora utbudet färger har placerat Mavalas minilack helt i en klass för sig. www.mavala.com

Mavala_2018_travel-size_225x285+5mm.indd 1

2018-03-05 17:05


SHOPPING

FEMME AV YVONNE GULL

1

SKRÄDDARSYDD MASK

Beology från Schwarzkopf är en hårvårdsserie med ingredienser från havet. Välj hårinpackning utifrån behov av att reparera, mjukgöra eller stärka håret. Alla produkter innehåller alger från Östersjön och ett djuphavsextrakt från Kalifornien.

2 3

SOMMARLOOKEN

Bronze & Glow heter sommarens look från Lancôme som bland annat bjuder på två fina versioner av en palett med highlighter och bronzer à 470 kr. Härtill läppstift i mjuka, matchande toner.

UPPDATERAD KLASSIKER

Efter närmare 30 år som signaturdoft har nu så Molton Browns doft Orange & Bergamot uppdaterats. Lite fräschare, lite lättare men absolut lika uppiggande är Beverly Baynes, Master Perfumer från parfymhuset CPL Aromas, version. De bittra apelsinerna från Sevilla är nyckelingrediensen som tillsammans med neroli och bergamott får i alla fall mig att vilja boka biljett till Spanien – sätta mig i skuggan under ett apelsinträd, blunda och dofta. Innan resan blir verklighet nöjer jag mig med doften och den magiska kroppsoljan i samma serie.

4 5 6

HÅRET PÅ RESA

Lösningen de dagar du inte hinner tvätta håret är ett torrschampo. Från Björn Axén kommer detta Styling Powder som finns i både stor och liten reseförpackning. Tokbra.

STÅENDE OVATIONER

Snyggaste fransarna fixar du med Standing Ovation Mascara, 300 kr från Elizabeth Arden. Lättapplicerad och med en formula som både förlänger och böjer fransarna är den en favorit.

DEN LILLA BLÅ Perfekt för biobesöket är Candy Bag, 2 800 kr från Little Liffner.

107


SHOPPING

HOMME AV YVONNE GULL

1

SMÅ CITRONER GULA

Sommarens doftduo doftar av citrusfrukt i Dolce & Gabbanas Limited Editon-tappning av den klassiska doften Light Blue. Doften för honom bjuder på en mix av citrusfrukter, rosmarin och peppar samt ett uns av mysk och rökelse, Light Blue Italian Zest Pour Homme, 695 kr/75 ml EdT. Doften för henne bjuder på citrus, grönt äpple, jasmin och cederträ, Light Blue Italian Zest, 695 kr/75 ml EdT.

2 3 4

ROSA, ROSA, ROSA

Det kan tydligen inte bli för rosa när Oscar Jacobson får säga sitt om hur vi klär oss en het sommardag.

SPORTIGA SOLGLASÖGON

Solglasögon, 2 860 kr från Oakley, är perfekta för den aktive oavsett om du springer eller cyklar galet fort.

INGA RÖDA ÖGON

Vaknar du upp med röda ögon efter för lite sömn eller för lång tid i en rökig miljö är ögondroppar en lösning. Idag har Clear Eyes utvecklat droppar som inte bara tar bort det röda i ditt öga utan även tillför fukt. Perfekt efter en lång flygresa, Bright & Moist Eyedrops, 159 kr från Clear Eyes kan appliceras upp till fyra gånger dagligen.

5 6

LÄTTAPPLICERAT SOLSKYDD

Ny för säsongen är Solar Protective Water spf 30, 240 kr från Vichy. En lättapplicerad produkt där olja och termalvatten fixar återfuktande skydd mot solen som dessutom tål ett dopp eller två.

FRYSFRI Undvik att frysa, packa en klassisk hoodie, denna 649 kr från Levis.

108

VOYAG E #3/4 201 8


“Pleasure in a thing of beauty is the essence of a happy life” – ZINO DAVIDOFF

CARAN d´ACHE

MONTBLANC

DALVEY

“Pleasure is never far away”

STOCKHOLM

GÖTEBORG

MALMÖ

WWW.BROBERGS.SE

Sturegallerian, Stockholm +46(0)8 - 611 69 00 • Arkaden, Göteborg +46(0)31 - 15 12 60 • Triangeln, Malmö +46(0)40 - 643 01 31 www.brobergs.se


MOTOR

110

VOYAG E # 2 201 8


MOTOR

VOLVO V60 – Sveriges nya familjemedlem

VOLVOS SENASTE MODELL, V60, ÄR BILEN SOM VÄNTAS GÖRA SUCCÉ PÅ DEN SVENSKA MARKNADEN. EN SNYGG BIL MED GOTT OM UTRYMME, SOM DESSUTOM KAN KÖRA HELT PÅ EGEN HAND. FÖLJ MED NÄR VOYAGE SÄTTER SIG BAKOM RATTEN OCH KÖR UPP I BERGEN. AV JAMES HOLM

111


ANNONS


MOTOR

företaget från Torslanda på den svenska västkusten allt rätt. Nya V60 är den senaste modellen som ser till att förnya hela formspråket hos Volvo, det som började med XC90 för drygt fyra år sedan. Det vi talar om är den nya eran av Volvo sedan kinesiska Geely tog över ägandet efter Ford. En ren framgångssaga som lyft märket till nya nivåer på samtliga plan. Voyage åkte till Tarragona söder om Barcelona i Spanien för att ta en titt och provköra den nya herrgårds­ vagnen från Sverige. Det första som slår en när man ser nya V60 är dess likhet med det större syskonet V90. Självklart är detta inte heller någon slump då nästan alla bilmärken jobbar på det viset numera, så att man tydligt ska se släktban­ den mellan olika modeller. Det som främst skiljer V60 mot V90 är längden: V60 är aningen kortare. För att utnyttja detta till fullo har man därför gjort linjen på bakluck­ an mer sluttande på V60 än på V90. Detta medför att man får mer lastutrymme i V60 utan att göra avkall på viktigt utrymme för JUST NU GÖR

dem i baksätet trots kortare hjulbas. I jäm­ förelse sväljer den nya modellen drygt 100 liter mer jämfört med förra generationens V60. En annan detalj för den skarpögde är att ribborna i grillen har två veck, att jämföra med den helt böjda på V90. En detalj som designern Örjan Sterner, ansvarig för den exteriöra designen tillsammans med chefsdesignerna, stolt visar upp på den bil som står uppställd inne i foajén på hotellet. samma snygga upplägg som de andra nya Volvo-modellerna med den stående infotainmentskärmen i mitten av instrumentbrädan. Det nya med systemet, som heter ”Sensus”, är att V60 numera stän­ digt kan vara uppkopplad. Självklart är även Apple CarPlay och Android Auto kompatibla med systemet. På vardera sidan av skärmen sitter stora avlånga fläktutblås med snygg finish. Knopparna för att styra flödet av friskluft är av borstad aluminium och känns gedigna när man tar på dem. En sak som för­ ändrats avsevärt i bilars kupéer de senaste åren är kvalitetskänslan när man använder Interiören har nu

113


MOTOR

Runt växelspaken finns fack som är gömda under träjalusier.

VOLVO V60 T6 AWD Grundpris: Från 317 000 kronor (dieselmodellen). Motor: 2-liters tvärställd fyra med turbo och kompressor. Bensin. Effekt: 310 hk. Vridmoment: 400 Nm. Kraftöverföring: Motorn fram, 8-stegad Geartronic automat, fyrhjulsdrift. Acceleration: 0–100 på 5,8 sek. Toppfart: 250 km/h. Bensinförbrukning blandad körning enligt tillverkaren: 0,70 l/mil. Vikt: 1 824 kilo. Garantier: Nybil 2 år, vagnskada 3 år, 12 år rost.

träpaneler. Tidigare kändes dessa bara plastiga och inte speciellt attraktiva men nu har man tydligt funnit rätt på den fronten. Med en rå och matt yta känns faktiskt träpaneler numera som att de är av trä och inte en imitation i plast. I nya V60 sitter väldigt snygga paneler längs med instrumentbrädan liksom på konsolen mellan stolarna fram som fungerar som jalusilock för utrymmena runt växelspaken.

114

Att vara dynamisk när man talar om nya

bilmodeller är otroligt viktigt numera. En bil ska uppfylla långt mycket mer än att bara flytta personer och saker från A till B. Givetvis är inte nya V60 ett undantag och man talar vitt och brett om att detta är en bil för personen som gillar att köra aktivt. Ett väl utvecklat chassi med kraftfulla driv­linor finns att tillgå. Självklart kommer även modeller med mindre kraftfulla drivlinor

samt hybridlösningar. På vägarna runt Tarragona och upp mot berget Montserrat visar verkligen V60 att den är dynamisk. Trots halvtorr vägbana och snäva kurvor upplevs aldrig bilen som orolig eller svårkontrollerad. Modellen som stod till förfogande vid provkörningen var T6 AWD Inscription, vilket är den starkaste och mest välutrustade av versionerna. Bensinmotorn på 310 hästar och fyrhjulsdrift är minst sagt en fröjd i alla lägen. Storsäljaren för de svenska hemmen kommer dock troligen att bli de framhjulsdrivna dieselversionerna med beteckningen D3 eller D4. En annan sak Volvo gärna vill tala högt om är den självkörande funktionen som främst och bäst fungerar på motorvägar. Här kan du koppla in systemet ”Pilot Assist” som numera är inne på generation tre. Nu kan systemet styra bilen även när vägen blir kurvigare samt gasa och bromsa i hastigheter upp till 130 km/h. Du måste dock ha en hand på ratten för säkerhets skull. När det kommer till just säkerhet är Volvo världsledande. Systemet ”City Safety” har förbättrats och en av de nya funktionerna är att systemet kan känna av om en eventuell frontalkrock är på väg att ske och därmed bromsa ner bilen för att minska skadorna. En annan funktion i säkerhetssystemet, som dock är ett tillval, är ”Cross Traffic Alert” som varnar föraren då han eller hon backar ut från exempelvis parkeringsfickor eller om det kommer trafik. Med nya V60 sätter Volvo återigen en ny ribba för vad man vill åstadkomma inom bilvärlden. En säker och rolig familjemedlem som ingen ska tröttna på. V VOYAG E #3/4 201 8


catawiki.se Europas snabbast växande auktionshus

Auktionshuset som aldrig sover Fri värdering och inlämning dygnet runt Catawiki är det moderna och internationella auktionshuset för speciella objekt. Med över 200 ämnesexperter som kvalitetssäkrar och värderar objekten digitalt kan våra insamlingar och auktioner pågå online, dygnet runt.Just nu ser vi en extra stor efterfrågan inom skandinavisk design, exklusiva smycken och klockor. Välkommen!

Charlotte Lidman c.lidman@catawiki.se 08 12 16 07 20

• 14 miljoner månatliga besökare

Stephan Kolding s.kolding@catawiki.se 08 50 92 79 52

• Över 50 000 objekt varje vecka

• Säker och trygg handel

Betalningar:

DITT HJÄRTA MEN INTE DIN PASSION. Se filmen om restaurang El Cielo på verifone.se

Vi förstår att du inte brinner för kortterminaler utan, som Ali Azumi på El Cielo, för kunderna och vad du erbjuder dem. Men det är otroligt viktigt att betalningarna funkar. De är ju själva hjärtat i din verksamhet och ska flöda snabbt, smidigt och säkert. Det är vår passion, och det ger dig möjlighet att fokusera på din.

Verifone – världsledande på betallösningar


Varför en vattenfelsbrytare Varför en vattenfelsbrytare från Leakomatic? från Leakomatic? Marknadens bästa och flexibla vattenfelsbrytare enligt test! Marknadens bästa och flexibla vattenfelsbrytare enligt test!

Upptäcka läckagen i vattenledningarna,

Undvika onödiga verksamhetsavbrott

Upptäckasåväl läckagen i vattenledningarna, onödiga verksamhetsavbrott vattenflöden som små droppläckage. Undvika och utrymningar av lokalerna vid skadesåväl vattenflöden som små droppläckage. ochsaneringar. utrymningar av lokalerna vid skadesaneringar.

Alarm till mobiltelefon, surfplatta till mobiltelefon, surfplatta ellerAlarm dator, alarm till mobiltelefon, surfeller dator, alarm till mobiltelefon, surfplatta eller dator. Flera användare med olikaplatta behörighet. eller dator. Flera användare med

olika behörighet.

En insats för miljön genom att minska vattenförbrukning.

En insats för miljön genom att minska vattenförbrukning.

Med Leakomatic Cloud har du bra koll på din vattenfelsbrytare var du än är. Här finner du inställningsmöjligheter såsom larma på och av, få larmmeddelanden och kvittera larm.

Med Leakomatic Cloud har du bra koll på din vattenfelsbrytare var du än är. Här finner du inställningsmöjligheter såsom larma på och av, få larmmeddelanden och kvittera larm.

Minska risken för mögelskador, dålig luft och allergier.

Minska risken för mögelskador, dålig luft och allergier.

Leakomatic har ventilstorlekar från DN20 till DN50. Skyddar privata hem till kommersiella fastigheter/ lokaler. www.leakomatic.se

Leakomatic har ventilstorlekar från DN20 till DN50. Skyddar privata hem till kommersiella fastigheter/ lokaler. www.leakomatic.se

Minskar kostnader för reparationer, vattenförbrukning och försäkringskostnader.

Minskar kostnader för reparationer, vattenförbrukning och försäkringskostnader.

Pro1 kan anpassas för olika fastigheter bostadsrättsföreningar, kommunala fastigheter, industrifastigheter och kontorsoch affärsfastigheter.

Pro1 kan anpassas för olika fastigheter bostadsrättsföreningar, kommunala fastigheter, industrifastigheter och kontorsoch affärsfastigheter.


BOKTIPS

MANNEN SOM SÖKTE SIN SKUGGA AV DAVID LAGERCRANTZ, NORSTEDTS Nu rullar den femte Millennium boken ut i bokhandeln, David Lagercrantz andra. Denna gång tas vid med till Lisbeth Salanders barndom och får veta mer om vad som hände under hennes uppväxt. Lisbeth och hennes syster ingick i ett större statligt övergrepp där arv och uppväxt dokumenterades. Så gjorde även de musikaliska bröderna Leo och Daniel. Intrigen vävs samman, Lisbeth sitter i fängelse, Mikael Blomqvist nystar i fallet från sitt håll. Statliga övergrepp i dåtid blandas med hedersproblematik i nutid. Spänningen hålls på en hög nivå genom att historien växlar perspektiv. En bladvändare inspirerad av Stig Larssons karaktärer och dramaturgi.

Sommar-

LÄSNING SEMESTERTID ÄR DEN TID DÅ BOKLÄSNINGEN ÖKAR. VOYAGE BJUDER HÄR PÅ FEM BOKTIPS, BÖCKER DU KAN LÄSA BÅDE SNABBT OCH SUGA I DIG LÅNGSAMT UTAV. AV YVONNE GULL

1793 AV NIKLAS NATT OCH DAG, MÅNPOCKET

NATTSKIFTET AV MICHAEL CONNELLY, NORSTEDTS

Ett lik hittas i Fatburen på Södermalm och vi får följa med på en resa tillbaka till en tid då Stockholm var brutalt på ett helt annat vis än idag. Personer vars vägar oväntat korsas bjuder på en oanad intrig full av brutalitet och kärlek i denna brutala bok berättad utifrån fyra perspektiv. Vansinnigt välskriven, där det svenska språkets ordrikedom visas upp och en njutning att läsa – en bok man bör snåla med!

Detta är första boken i en ny deckarserie om polisen Renée Ballard vid LAPD. En spännande och välskriven deckare i klassisk Michael Connelly. Renée Ballard är en hårt arbetande kvinnlig polis som får köra de otacksamma nattskiften efter en omplacering. Som första polis på plats får hon två spännande fall på halsen. Här upptäcker hon oanade kopplingar som leder tillbaks till poliser. Boken lockar läsaren att spekulera i vem som egentligen är skyldig, en sträckläsare helt enkelt.

ALKISBARN//FOTBOLL, FYLLA OCH FAJT AV ROBERT LAUL, NORSTEDTS Aftonbladets fotbollsexpert Robert Laul berättar här sin egen historia. Barndom och fylla, fotbollsbevakning och mer fylla. Ett jobb där klick rankas högre än människan bakom skärmen. Utlämnande och läsvärd även för den som inte alls är fotbollsintresserad. Skulle du vara det så tillförs en dimension till i berättelsen.

ANNA KARENINA AV LEV TOLSTOJ, NORSTEDTS En storslagen episk berättelse om ett Ryssland på brinken till politisk omvälvning. Persongalleriet är stort och ett kärleksdrama utspelar sig i en liten societets-klick där rykten sprids och kärlek blossar. Levin är en man med radikala livsåskådningar som faller pladask för den unga skönheten Kitty. En kioskvältare på klassiskt manér, helt enkelt 927 sidor väl värd läsning.

117


RESTAURANG

0118

VOYAG E #3/4 201 8


RESTAURANG

ETT MAGNIFIKT DESTILLERI - insprängt i naturen

HEMLANDET FÖR SINGEL MALT-WHISKYN ÄR DE SKOTSKA HÖGLÄNDERNA, ETT OMRÅDE DÄR VI IDAG FINNER NÄRMARE 50 DESTILLERIER. ETT AV DESSA ÄR THE MACALLAN OCH VOYAGE CHECKAR IN FÖR INVIGNINGEN AV DET NYA DESTILLERIET OCH BJUDS PÅ EN UPPLEVELSE SOM FÅR OSS ATT HÄPNA. TEXT YVONNE GULL FOTO MARK POWER

0119


Skapa morgondagens resande med Amadeus lösningar för affärsresenärer. Vi är den ledande teknikleverantören för den globala resebranschen. Låt oss hjälpa er att ta kontroll över er totala resekostnad. amadeus.com

MANHATTAN Gunnel Svensson

bsweden belysningsbolaget www.bsweden.com


ARKITEKTUR & WHISKY

ATT WHISKY ÄR populärt här förstår vi

snabbt då vi minglar med gästerna i baren på Thainstone House där vi har checkat in, dagen innan det stora eventet. Här finner vi nu en till brädden fylld The Macallan-bar med en lista på sju ”Available Drams” och fyra signaturdrinkar. Frågan hur mycket en dram egentligen är väcker diskussion, alla vet men ingen vet exakt. Men si så där ett litet glas eller motsvarande en sup, är en förklaring, en annan försöker sig på att mäta mängden dryck med hjälp av tiden det tar att hälla upp den. Nog om detta – en lite större skvätt, skulle jag säga. Jag får min första dram serverad, en The Macallan Sherry Oak 12 Years Old, lagrad som alltid på sherryfat. Dram nummer två är No 6, från en av kvällens mest eftertraktade flaskor. Lagringen på sherryfat är en av de faktorer som sätter sin prägel på drycken och på The Macallan är det Stuart MacPherson som ansvarar för ”träprogrammet” genom ett nära samarbete med tunnbindare och sherrytillverkare i Spanien – ett land som vi återkommer till. I Speyside på en platå ovanför floden Spey har The Macallan legat sedan det grundades 1824 av Alexander Reid. En egendom på 150 hektar med Easter Elchies House i centrum. Singel malt av högsta kvalitet har alltid varit

»BYGGNADEN ÄR OTROLIGT ESTETISK OCH VACKER OCH HAR ETT HÄRLIGT FLÖDE NÄR DET KOMMER TILL ATT VISA PRODUKTIONEN OCH BJUDA BESÖKAREN PÅ EN UPPLEVELSE«

det som producerats här, till att börja med i en träbyggnad med två kopparpannor. Idag är varumärket både prestigefyllt och etablerat ute på världsmarknaden och det är inte bara James Bond som gärna ses i sällskap med flaskan. The Macallan är den whisky som fortsätter att slå sina egna försäljningsrekord. Nyligen såldes två flaskor The Macallan från 1926 på Dubais flygplats till en kund för 10 200 000 kronor.   År 2012 utlystes en arkitekttävling för ett nytt destilleri, tanken var att ta The Macallan in i framtiden. Arkitektfirman Rogers Stirk Harbour + Partners, RSH, vann tävlingen med ett förslag där miljön är i fokus både när det kommer till själva byggnaden och i verksamheten, där 95 procent av energin som används kommer från förnybara källor. Arkitektfirman RSH har genomfört flera prestigefyllda projekt såsom Londons Millennium Dome och ombyggnaderna av Terminal 5 på Heathrow och Centre Pompidou i Paris. Element som känns igen i designen av The Macallan Destilleri hittar vi bland annat i det svävande taket i Terminal 4 på Madrids flygplats och i den invändiga träkonstruktionen av taket i Las Arenas i Barcelona.  – The Macallan är beläget på en väldigt

121


Rysk affischkonst 12 oktober 2018 – 6 januari 2019 www.liljevalchs.se

Höstens stora utställning blir en djupdykning i sovjetiskt 20-tal. Från en unik japansk samling visar vi propagandaoch filmaffischer producerade under Lenins och Stalins brutala regimer. De är gjorda av några av tidens främsta sovjetiska konstnärer.

AROMAs AROMAs sommartips försommartips en härlig semester! Lindra svullna sommarfötter

Flygrädd? Orolig inför resan?

Five Flower Remedy- räddningsdroppar för akutsituationer

Hjälp vid solsveda och myggbett

! het n y N ll-O Ro

Njut av sommaren utan mygg ! het Ny ll-On Ro

Glad sommar!

Exklusiva tävlingar och massor av härliga sommarprodukter hittar du på:

www.aromacreative.se eller ring oss på 0142 360110

Inre harmoni & skönhet


ARKITEKTUR & WHISKY

speciell plats, en plats vi har kommit att älska och respektera. Visionen var redan från början väldigt ambitiös, vilket gjorde att vi tvingades utmana våra egna tankar för att skapa något dramatiskt och imponerade, säger Graham Stirk, ansvarig arkitekt på RSH. Här i Skottland har man låtit hämta inspiration från naturen, och tanken var att byggnaden verkligen skulle smälta in och inte påverka landskapssiluetten. Tre år och sex månader samt 1,6 miljarder svenska kronor senare står den nu här, och för att uppleva invigningen sätter vi oss i en stor Mercedes-buss, uppkörd från London och stripad med varumärkets emblem. Efter en timmes resa svänger vi av vägen, jag försöker kika in bakom det uppställda staket och får en liten skymt av byggnaden vars vågformade timmertak, som består av 380 000 komponenter, är ett av det mest komplicerade i världen. Vi bjuds på en drink utomhus, män i smoking och kvinnor i tjusiga klänningar leds sedan in i en sagogrotta för en måltid signerad bröderna Roca som driver Michelinrestaurangen El cellar de can Roca i Girona i Spanien. Det är magiskt tjusigt och gott, till varmrätten bjuds vi på en minst lika magisk The Macallan M Black. Spänningen ökar och mörkret lägger sig. Tre sista praliner inmundigas innan det är dags att gå ut i en upplyst sagovärld. Blå träd, ett gult hus

– Easter Elchies House. Musiken startar, en påkostad ljusproduktion visas upp på husets fasad och historien om The Macallan berättas. En kvinna med en lykta leder oss vidare till vad som närmast skulle kunna liknas vid en Avicii-konsert. Strålkastarljuset lyser upp himlen, musiken är suggestiv. Steg för steg närmar vi oss entrén. Omtumlad kliver jag in. Det är svårt att fästa blicken det finns så mycket som pockar på uppmärksamhet. Taket, ljuset, formerna, det rena och det enkla som nu lyses upp i ett blått och rosa sken. Känslan av att befinna sig i en filmkuliss någonstans i framtiden är påtaglig. Efter ännu en välkomstdrink, som serveras i ett kristallglas från Lalique, är det så dags att gå in i hjärtat av hela verksamheten – destilleriet. De 36 nya kopparpannorna med sina karaktäristiskt böjda pipar är nytillverkade, av samma typ och av samma företag, Forsyths, som de tidigare kopparpannorna. Att destillatet ska få maximal kontakt med kopparen är det som gäller. Pannorna är välkänt små, mindre än de flesta andras och lite extra välkända tack vare att de prydde Bank of Scotlands tidigare 10-pundsedel.   Kopparpannorna är placerade symmetriskt i cirklar och all annan utrustning som hör till är även den placerad i symmetri i två våningar. Anläggningen bjuder verkligen in besökaren i produktionen, något som tidigare inte alls var i fokus i anläggningar

som denna men som idag är desto viktigare när destillerier bygger nytt eller bygger om. Intäkterna från turismen är viktiga och The Macallans nya anläggning är en milstolpe, och en destination även in i framtiden. Någon massturism talar vi dock inte om, exempelvis kommer rundvandringar i destilleriet att göras för maximalt tolv personer åt gången. – Byggnaden är otroligt estetisk och vacker och har ett härligt flöde när det kommer till att visa produktionen och bjuda besökaren på en upplevelse. Den är påtaglig och inspiration har hämtats från några av världens allra finaste byggnader, säger Ken Grier, Creative Director för The Macallan. Tillverkningen är som sagt navet i verksamheten men här kan du även få en inblick i The Macallans historia samt lära dig mer om tillverkningen och lagringen. En samling om 398 speciella flaskor från olika tider visas också upp. I The Macallans bar en trappa upp finns 952 olika flaskor, från den ikoniska No 6 och M till kollektionerna The Genesis Decanter och The Genesis Limited Edition. Under Limited Edition-kollektionen tillverkades 600 flaskor speciellt för just detta tillfälle – och gissningsvis dracks de flesta upp under den tre dagar långa invigningsceremonin. Hela upplevelsen har varit berusande på fler än ett plan och jag hoppas kunna komma tillbaka inom en snar framtid för att se allt i dagsljus. V

123


ARKITEKTUR & WHISKY

TIPS En generell visning kostar cirka 150 kronor och inkluderar fyra drams. Förbokning krävs! www.themacallan.com

STANDARD

LYX

ULTRA-LYX

En whisky lagrad på sherryfat från amerikansk och europeisk ek. Smaken är mjuk, söt och balanserad med smak av kryddor och citrus.

En härligt komplex whisky lagrad på 16 olika fattyper. Doft av vanilj, torkad frukt, kanel, ingefära och kryddnejlika. Smaken är kryddig, eken påtaglig med noter av vanilj, choklad och en hint av citron.

En komplex, rik och elegant whisky med färg från first fill sherryfat. Doftar av torkade russin, dadlar och fikon samt ett uns kanderade äpplen. Smak av torkad frukt och apelsin, samt kryddiga toner av muskot, kanel och nejlika.

Double Cask 12 YO, Nr 496, 469 kr/700 ml

Rare Cask, Nr 85823, 1 999 kr/700 ml

124

No 6, Nr 85029, 29 995 kr/700 ml VOYAG E #3/4 201 8


www.sidsid.se Showroom: Pilgränd 3, Ystad


gs att boka höstens styrelseutbildning! Dags att boka höstens styrelseutbildning! Dags att boka Professionellt höstens styrelseutbildning! Professionellt vd-arbete Stiftelser – effektivt styrelsearbete

Dags attProfessionellt boka höstens styrelseutbildnin vd-arbete Stiftelser – effektivt styrelsearbete

sionellt styrelsearbete earbete  Professionellt Kurslängd 3 dagar,

Nyhet! Kurslängd 3 dagar,

Professionellt Nyhet! Kurslängd 3 dagar, vd-arbete 10–12 december Nyhet! Kurslängd 3 dagar, styrelsearbete 10–12 december 27–29 augusti eller 2–4 oktober

Nyhet! Kurslängd 1 dag, 11 september

Stiftelser – effektivt Nyhet! Kurslängd 1 dag, 11styrelsearbete september

Nyhet! Kurslängd 1 dag, 11 september Trender & Spaningar Professionellt vd-arbete Stiftelser – effektivt styrelse M&A Företags10–12 december Nyhet! En heldag med aktuella ämnen för ledning Trender & Spaningar överlåtelse, förvärv 3 dagar, Trender Spaningar Nyhet! Kurslängd Nyhet! 1 dag, 11 september och styrelse & men någraKurslängd av landets mest kunniga Ordförandekurs M&A Företags M&A Företags Nyhet! En med aktuella ämnen för ledning föreläsare. 20 september Nyhet! Enheldag heldag med aktuella ämnen för ledning 10–12 december och samgående Kurslängd 2 x32dagar, dagar, Kurslängd över låtelse, förvärv över låtelse, förvärv och styrelse men några av landets mest kunniga Ordförandekurs och styrelse men några av landets mest kunniga 24–25 september samt 11–12 oktober Kurslängd 1 dag, 20 november andekurs27–29 augusti eller 2–4 oktober Trender & Spaningar föreläsare. 20 september och samgående Kurslängd 2 x 2 dagar, M&A Företags föreläsare. 20 september och samgående

3 dagar, Professionellt Kurslängd 3 dagar, usti eller 2–427–29 oktober augusti eller 2–4 oktober styrelsearbete

2 x 2 dagar,24–25 september samt 11–12 oktober Kurslängd 1 dag, 20 november över låtelse, förvärv tember samtOrdförandekurs 11–12 oktober Kurslängd 1 dag, 20 november Kurslängd 2 x 2 dagar, 24–25 september samt 11–12 oktober

och samgående

Kurslängd 1 dag, 20 november

Nyhet! En heldag med aktuella ämnen för och styrelse men några av landets mest ku Mer info och föreläsare. september anmälan på20 mbbv.se ellerMer 08-663 90 00. info och Välkommen! anmälan på mbbv.se Mer info och eller 08-663 90 00. Välkommen! anmälan på mbbv.se

eller 08-663 90 Mer 00. info och anmälan på mbbv.se Välkommen! eller 08-663 90 00. Välkommen!


DRYCK

TIDEN Den rosa

VARMA SOMMARDAGAR OCH LJUMMA SOMMARKVÄLLAR FÅR DE MER SMAKRIKA OCH KOMPLEXA VINERNA LÄMNA PLATS FÖR DE VÄLKYLDA OCH FRUKTIGA ROSÉVINERNA. HÄR BJUDER VI PÅ NÅGRA VÄLSMAKANDE SOMMARFAVORITER. AV ANDREAS SKÖLDE

ROSÉ I SOMMARSKRUD

PROVENCE-FAVORIT

Minuty har låtit konstnären Ashley Mary piffa upp flaskan inför sommarens fester. Här bjuds vi på lätt fruktiga noter med persika, aprikos, citrus, clementin och melon samt lite grusdamm. I munnen är vinet smakrikt och fruktigt med clementin, apelsin-zest, persika och melon. Medelfylligt vin med lång eftersmak som avslutas med en angenäm liten beska. Härligt val till sommarlunchen.

En fin rosé som finns i alla möjliga olika storlekar, är ni många och inte vill köpa så många flaskor så är 15-litersflaska ett statement. I glaset har vi en tilltalande blekrosa färg med några små bubblor. Nosen bjuds på bäriga toner med smultron, hallon, persika, fläder och lite vanilj. Fruktpaletten går igen i smaken och kompletteras med nätmelon och persika. Ett gott och läskande vin för de varma sommardagarna.

M de Minuty x Ashley Mary Limited Edition 2017, Nr 75180, 139 kr/750 ml

Aix Rosé 2017, Nr 76141, 139 kr/750 ml

ROSA ÖVERALLT Ett busigt tilltag Laurent-Perrier tog till för att höja intresset för sin fina roséchampagne bjuder på ett färgsamarbete. Och således kan du i dag köpa en färgburk med LaurentPerrier signerad Asplund Klingstedt. Här har vi ett vin med lite djupare rödrosa färg och små fina bubblor. Friskt och fräscht doftintryck med röda bär, hallon, jordgubbar, persika och vanilj samt en släng brioche. Pärlande fräscht i smaken med bra mousse, lätt och elegant i stilen. Hallon och persika följs upp av en fin mineralitet. Laurent-Perrier Cuvée Rosé Brut, Nr 97058-01, 549 kr/750 ml

127


DRYCK

»I MUNNEN FÅR VI ETT MEDELFYLLIGT VIN MED BRA MOUSSE OCH FIN FRUKTIGHET MED BLODAPELSIN, BLODGRAPE OCH CLEMENTIN SAMT EN LITEN HALLONBÅT SOM SEGLAR IN«

I BLOMSTERSKRUD

DEUTZ-GOTT

I ett samarbete med vintagedrottningen Elsa Billgren är sommarens champagner från huset Bonnet paketerade i kartonnage klädda i rosor på en gammal karta av Paris. Laxrosa färg med ett stråk av tegel. Doftpaletten går här i färgen rött och vi bjuds på hallon, jordgubbar i grädde, röda äpplen samt kex, vetebröd och mandel. I munnen får vi ett medelfylligt vin med bra mousse och fin fruktighet med blodapelsin, blodgrape och clementin samt en liten hallonbåt som seglar in. Sprudlande trevligt vin med festligt kartonnage.

Deutz bjuder oss på sin hustypiska eleganta stil med dofter av smultron, hallon, röd grape, kex och nötter. I munnen har vi ett elegant och lite lättare vin med fin struktur, balanserad syra och bra längd med noter av smultron, hallon, jordgubbar och nötter. Fin mousse.

Alexandre Bonnet Perle Rosé Brut, Nr 7471, 309 kr/750 ml

128

Deutz Brut Rosé, nr 77239, 519 kr/750 ml

FESTENS BUBBEL Rich är champagnehuset Veuve Cliquots bidrag till det heta strandpartyt och festens bästa drink då du behöver svalka dig. Rich Rosé är en bubblande drinkingrediens som kan blandas med zest från lime och bitar av ananas för en fruktig drink eller med ingefära om du önskar en fräsch dito. Den modige tillsätter nybryggt Earl Grey-te. Några isbitar i glaset ingår i konceptet och de coola flaskorna lyses upp av både sol och UV-lampor – inbyggd partystämning, helt enkelt. Veuve Cliquot Rich Rosé, specialimport, 507 kr/750 ml VOYAG E #3/4 201 8


Klassiskt hantverk, noll procent alkohol Richard Juhlin Blanc de Blancs och Richard Juhlin Rosé – mousserande viner utan alkohol som ger dig samma smakupplevelse som ett traditionellt vin. Våra premiumviner produceras av druvor från vingårdar i Frankrike och avalkoholiseras med en unik metod som bevarar all den kvalitet och karaktär vinet hade innan alkoholen togs bort. Resultatet är eleganta viner med krispig syra och balanserad fräschör. Klassiskt hantverk utan kompromisser – noll procent alkohol.

FOTO: RYNO QUANTZ/ TILDE MELIN

MRG Wines är ett svenskt vinhus som utvecklar, producerar och distribuerar kvalitetsviner helt utan alkohol. Richard Juhlin Blanc de Blancs och Richard Juhlin Rosé hittar du på Systembolaget.

mrgwines.com


SISTA SIDAN

VOLVO - jorden runt NYLIGEN GICK DEN sista båten över mållin-

jen i den allra sista Volvo Ocean Race tävlingen av de 20 som genomförts i Volvos namn. Nu är det dags att lämna vidare, och kanske ge utrymme för att gå in i ett nytt projekt. Tillsvidare är det fokus på bilar och biltillverkning, VOYAGE checkade in i Göteborg för att se båtarna ge sig av på den sista etappen och introducerades samtidigt till den nya Volvo S60 – en bil som nu kommer att byggas i den sprojtans nya fabriken i Charleston i South Carolina i USA.

Den nya produktionsanläggningen följer

företaget tillverkningsstrategi ”Bygg där du säljer”, och var planerad långt innan Trumps hot om handelsavtal, bygget påbörjades 2015. En investering som landar på närmare 1,1 miljarder dollar och skapar cirka 4 000 nya jobb. Den första bil som kommer att tillverkas här är till att börja med den nya Volvo S60, från 2021 kommer även Volvos SUV XC90 att byggas här.

130

»DEN FÖRSTA BIL SOM KOMMER ATT TILLVERKAS HÄR ÄR TILL ATT BÖRJA MED DEN NYA VOLVO S60, FRÅN 2021 KOMMER ÄVEN VOLVOS SUV XC90 ATT BYGGAS HÄR«

– Anläggningen i Charleston etablerar USA som vår tredje hemmamarknad, säger Håkan Samuelsson, vd och koncernchef för Volvo Cars. Bilen är elegant och formerna spelar fint med varandra, själv gillar jag framlyktorna lite extra. De är inspirerade av Tors hammare och har här placerade lite snett. Den nya röda färgen är även den hiskeligt tjusig, dock inte med på bilderna här, linjerna känns igen och det nya panoramataket tillför en extra dimension när man är ute och kör. Vi följer med båtarna ut till startlinjen. Mapfree är storfavorit men flera båtar har chansen att ta hem segern. Efter en missad start får de svänga tillbaks och det är Dongfeng som tar starten, och det är även den båten som kommer att kamma hem första pris och den stora pokalen vid målet i Haag. När vi kommer tillbaks i land håller Race Village på att rivas, varthän Volvos stora monter tar vägen nu ber vi om att få återkomma till. V VOYAG E #3/4 201 8


Elegance is an attitude

Record collection

longines.com

Jane Richard

Profile for VOYAGE Magazine

Voyage 3/4 2018  

Voyage 3/4 2018  

Profile for voyage.se
Advertisement