Page 1


‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜ —¢¢ ¯™°˜¿–³†ª¤±¡¿¢¶Ç¬†¿¤g±

¬±‡±¢¡k¢ª


™«π¡à«π™◊Ëπ

∏√√¡–∫—π‡∑‘ßÀ≈“¬‡√◊ËÕ߇≈à“ ®“° Opening the Door of Your Heart Copyright c Ajahn Brahm 2004 Published by Thomas C. Lothian Pty Ltd ·ª≈‚¥¬ »√’«√“ Õ‘  √–

æ‘¡æå·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï Àâ“¡§—¥≈Õ° μ—¥μÕπ À√◊Õπ”‰ªæ‘¡æå®”Àπà“¬ À“°∑à“π„¥ª√– ß§å®–æ‘¡æå·®°‡ªìπ∏√√¡∑“𠂪√¥μ‘¥μàÕ ‚√߇√’¬π∑Õ ’ ÒÚÛ/Ùˆ ´Õ¬ª√’¥’æπ¡¬ß§å ÙÒ  ÿ¢ÿ¡«‘∑ ˜Ò ‡¢μ«—≤π“ °∑¡. ÒÒÒ ‚∑√. -Ú˜ÒÛ-Úˆ-Ò www.thawsischool.com æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò

:

‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙ˘ ®”π«π ˆ,ı ‡≈à¡

¿“檰‚¥¬ ®—¥∑”‚¥¬

: :

™—¬ √“™«—μ√ ‚√߇√’¬π∑Õ ’

æ‘¡æå∑’Ë ∫√‘…—∑ §‘« æ√‘π∑å ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ ‚∑√. -Ú¯-ÚÚ˘Ú, -Ù˘ÒÛ-¯ˆ ‚∑√ “√. -Ú¯-ÚÚ˘Ú


ƒ²˜²

‰´¦³”ƒ˜¿¢±¿š¢´¡™¿© ¶¬˜¿¢¶Ç¬†¢±¦ ±€ ±¡–´Çš¢¯©±˜ ©° °˜—k•°€–¬Ã¦h“h¦¡€°˜ “°†˜°È˜˜³–±˜‡µ†©± ±¢•©¶Ç¬ƒ¦±  ‡¢³†¬†‰´¦³”Óh“´€¦g±–£¨´ª¢¶¬š¢°‰Œ±¤h¦˜Å ƒ˜¿¢±‡µ† ‰¬™žq†˜³–±˜ ¿¢¶Ç¬†¿¤g±”g±†Å˜ª˜°†©¶¬¿¤g ˜´È ¬±” ±Ã“h¡³˜Ã“hžq†Ã“h š¢¯©™ ±Â˜¢¯¡¯¿¦¤±€¦g±©± ©³™št–´Ç¬±” ±™¦‰¿šr˜¢¯ ©±¡¦°“šb±Â˜˜³€±¡¿•¢¦±– ¿šr˜¿¦¤±€¦g±ª¤±¡§”¦¢¢¨ À¤h¦–´Ç·–—§±©˜±˜³€±¡¿•¢¦±–¿šr˜§±©˜±ª¤°€š¢¯‡²‰±”³ ¬†Ã–¡ g±§¢´¤°†€±¿ ¢À¤¯¤±¦šq‡‡·™°˜·–—§±©˜± ˜³ € ±¡¿•¢¦±–˜´ È Ã “h ª ¡° Ç † ¢±€À¤¯¿‡¢³ Œ ¿”³ ™ Á”˜“³ ˜ À“˜ ”¯¦°˜”€ ¢¦ –°È†š¢¯¿–§¬¬©¿”¢¿¤´¡ ŠµÇ†˜g±‡¯˜°™¦g±¿šr˜ “³˜À“˜–±†Â”h ±€€¦g± ›¸ h ƒ ˜ ° € ‡¯•± ¬±” ±¬¡¸ g ™ g ¬ ¡Å ¦g ± ¬¯Ã¢ƒ¶ ¬ h ¬ À”€”g±†¢¯ª¦g±†·–—§±©˜±˜³€±¡ª¤°€”g±†Å ¿•¢¦±–  ª±¡±˜ ¦°‰¢¡±˜ À¤¯¿Š˜ ƒ²”¬™ƒ¶¬ ˜³€±¡”g±†Å €Æ ¿ª ¶¬˜€°™˜ ¿ƒh€‰˜³“¿“´¡¦€°˜ À”g¿ƒ¤¶¬™“h¦¡˜È²”±¤Ã¬ Š³Ç†”g±†‰˜³“€°˜¿–g±˜°È˜ ‡±€Ÿ±¡˜¬€¬±‡‡¯“¸¿ª ¶¬˜¦g± ´ ¤°€¨’¯À¤¯¢©‰±”³”g±†€°˜ À”g¿ ¶Ç¬€°“¤†Ãš¿”Æ ƒ²À¤h¦ ¿¢± €Æ‡¯™¢©‰±”³¿“´¡¦€°˜ ¢©‰±”³Àªg†ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯ ¿ ¶Ç¬


¿¢³ Ç ”h˜€Æ ´ –· —§±©˜±¿´¡†ª˜µÇ†¿“´¡¦¿–g±˜°È˜Àª¤¯ ¢¯·–—¿‡h±–¢†©°Ç†©¬˜¬¡¸g–±†”¯¦°˜¬¬€¿ˆ´¡†¿ª˜¶¬ ¬†¬³˜¿“´¡¿ ¶Ç¬š¢¯ ±’ Ñ ÕÏÏ št ±À¤h¦ ¢¯¬†ƒk ³Ã“h –¢†©°Ç†©¬˜¿ˆ±¯Ÿ³€¨·Ÿ³€¨·’´¿–g±˜°È˜ ª±€–¢†©°Ç†©¬˜ ©± °Œ‰˜¬´€ª¤±¡Å °˜ƒ˜“h¦¡ ”°È†À”g‰±¦˜± ƒ˜€¦±“ •˜˜ ª¢¶¬À hÀ”gÁ©¿Ÿ’´ ¢¯šqŒŒ±¬†¢¯·–—¬†ƒk ³Ã“h ™°†¿€³“µÈ˜ ¿¢±¯€±¢“¤™°˜“±¤‡±€©³Ç†–´Ç¬¡¸g¿ª˜¶¬—¢¢ ‰±”³ ª±€¿€³“‡±€ƒ¦± –¯¤·š¢·Áš¢g†Â˜ƒ¦± ¿šr˜—¢¢ “±¬† —¢¢ ‰±”³˜°È˜ƒ²©°Ç†©¬˜¬†¢¯·–—¿‡h±¿€³“‡±€¢¯ª£–°¡ ¬°˜¿šs“€¦h±†”g¬ƒ¦± ‡¢³†“h¦¡¤°†‡±€€±¢Ÿ±¦˜±¬¡g±†¤µ€ ŠµÈ†“°†·–—‡˜k–´Çƒ·h˜ª¸¦g±|¿¢±¡g¬ ™°ŒŒ°”³Á¤€¿ª”·¿€³“Àªg† Á¤€ ƒ¦± “°™Àªg†Á¤€ À¤¯šŽ³š–±¿ƒ¢¶Ç¬†Âªh•µ†ƒ¦± “°™ Àªg†Á¤€Â˜¬°”Ÿ±¬°˜ ´š¢¯ ±’¦±ª˜µÇ† ´©°ŒŒ±À¤¯ ´Â‡ ˜´È¿–g±˜°È˜}Ð ¢¯—¢¢ ƒ²©°Ç†©¬˜ª¤°€¬†¢¯·–—¬†ƒk ƒ¶¬ ¬¢³¡ ©°‡©´ÇŠµÇ†¬±” ±¬‡°“¤²“°™Âª g‡±€–´Ç¿šr˜¬¡¸g“°†˜´È Щ· Ñ¿ª”·Âªh¿€³“©· Òƒ¦± ±“©· Ó¿ª”·Âªh¿€³“Ÿ±¦¯±“©· ¿¢¶Ç¬†¢±¦”g±†Å ˜ª˜°†©¶¬¿¤g ˜´È¿€´Ç¡¦€°™h¬–´Ç©¬† ƒ¶¬


¿ª”·Âªh¿€³“©·¿šr˜ª¤°€ ¢¯·–—¬†ƒk °€–¢†©¬˜“h¦¡¿¢¶Ç¬†¢±¦”g±†Å –g±˜ ¬±‡±¢¡k¬†¬±” ±ª¤¦†g¬‰±Àªg†Ÿ±ƒ¬´©±˜¬†š¢¯¿–§ Ö¡ €ÆÓh‰h¿¢¶Ç¬†¢±¦”g±†Å ˜€±¢©¬˜¿‰g˜€°˜ ª¤°†‡±€Ã“h žq†ª¤¦†g¬™¢¢¡±¡—¢¢  ©³Ç†–´Ç¬±” ±‡“‡²Ã“h ±€–´Ç©·“ €Æ ƒ¶¬¿¢¶Ç¬†¢±¦”g±†Å –´Ç–g±˜¿¤g± Á“¡¿ˆ±¯¿¢¶Ç¬†”¤€ àg‰g ¿´¡†Àƒg‡²Ã“h†g±¡¿–g±˜°È˜ ª±€¿¢¶Ç¬†¢±¦¿ª¤g±˜´È¡°†©¶Ç¬ƒ² ‰´ÈÀ˜¯–´Ç¤µ€ŠµÈ†¡³Ç†©²ª¢°™–±†Ãš©¸gƒ¦± ©·–´ÇÀ–h‡¢³† ¿¢¶Ç¬†¢±¦ ˜°È˜‡µ†˜°™Ã“h¦g±¿šr˜|—¢¢ –¸”} ¬±” ±¿¬†€ÆÓh‰h¿¢¶Ç¬†¢±¦”g±†Å ¢¦ –°È†˜³–±˜©¬˜ ·–—§±©˜± À¤¯€±¢šŽ³™°”³Ÿ±¦˜±Â˜š¢¯¿–§¬¬©¿”¢¿¤´¡ ©³†ƒÁš¢k À¤¯ ±¿¤¿Š´¡ ±€¦g±¡´Ç©³™štÀ¤h¦ À¤¯¬±” ±€ÆÓh ˜²¿©˜¬¿¢¶ Ç ¬ †¢±¦–´ Ç ¬ ±” ±‰¬™ ±€–´ Ç © · “ ™±†©g ¦ ˜Ã¦h  ˜ ª˜°†©¶¬¿¤g ˜´È ¿¢±¯¿¢¶Ç¬†¢±¦˜³–±˜ ´Ã¦h©²ª¢°™©¶Ç¬ƒ¦±  ª ±¡“h¦¡”°¦¬† °˜¿¬† ¬±” ±‡µ†Â©gƒ²¬—³™±¡¿³Ç ¿”³ Ã¦h ˜h¬¡ ¿¢¶Ç¬†¢±¦À”g¤¯¿¢¶Ç¬†©¶Ç¬ƒ¦± ª ±¡ª¤±¡¢¯“°™ “°†˜°È˜ ¡³Ç†›¸h¬g±˜¬g±˜ ±€¿–g±Ãª¢g ƒ¦± ‡¢³†€Æ‡¯š¢±€Ž ±€µÈ˜ ¿–g±˜°È˜ ¬Âªh–g±˜–°È†ª¤±¡©˜·€€°™€±¢¬g±˜¿¢¶Ç¬†¢±¦Àªg† ƒ¦± ©·–´ÇÀ–h‡¢³†¿ª¤g±˜´È ±€¿–g±€°™›¸h–´Ç¿ƒ¡Ã“hžq†©“Å À¤¯ ¬Âªh¿¢¶Ç¬†¢±¦¿ª¤g±˜´ÈÓh‰g¦¡¿š¤´Ç¡˜‰´¦³”¬†›¸h¬g±˜Âªh“´µÈ˜


¿‰g˜–´Ç °˜Ã“h‰g¦¡›¸h¬¶Ç˜ ± ±€ ±¡À¤h¦ ¬±‡±¢¡k¢ª  ¿³¢k—£¨Ÿ±ƒ ÑÔÓÖ


‡±€›¸hÀš¤ ’¯–´Ç¿“³˜¬¬€ ±‡±€€±¢™¢¢¡±¡—¢¢ ¬†–g±˜ ¬±‡±¢¡k¢ª ¦†Á© ›¸hžq†€¦g± ×ÏÏ ƒ˜¤h¦˜¿™³€™±˜¡³È  À¡h À‡g Â© À h›¸h–´Çš€”³Ã gƒg¬¡©˜Â‡žq†—¢¢ ¯”g±†¸“¿šr˜ ¿©´ ¡ †¿“´ ¡ ¦€° ˜ ¦g ± –g ± ˜¿–§˜k © ˜· €  ±€À¤¯Ã“h  h ¬ ƒ³ “ “´ Å  ±€ ±¡ƒ·’©¢˜°˜–k”°˜—·¦˜³”¡k›¸h‡°“€±¢™¢¢¡±¡—¢¢ Â˜ ƒ¢°È†˜°È˜™¬€h±¿‡h±¦g± ¿¢¶Ç¬†¿¤g±˜³–±˜”g±†Å ¢¦™¢¦ Ã¦h˜ ª˜°†©¶¬/PENING4HE$OOROF9OUR(EARTŠµÇ†€²¤°†Ã“h¢°™ €±¢Àš¤¿šr˜ª¤±¡Ÿ±¨±˜g±‡¯Àš¤¿šr˜Ÿ±¨±Ã–¡™h±† ˜€±¢Àš¤˜´È –g±˜¬±‡±¢¡k‰¡©±Á¢–g±˜¬±‡±¢¡k¬† h±¿‡h±ŠµÇ†¿šr˜¤¸€§³¨¡kª¤¦†g¬‰±À¤¯¿šr˜‰±¦¬°†€£¨¿‰g˜ ¿“´¡¦€°™–g±˜¬±‡±¢¡k¢ª Ã“h¿ ””±”¢¦‡©¬™€±¢Àš¤Âªh –g±˜¬±‡±¢¡k¢ª ¿¬†€ÆÓh ¬™©³–—³Ë–·€š¢¯€±¢Â˜€±¢Àš¤ ª˜°†©¶¬ˆ™°™Ÿ±¨±Ã–¡¿¤g ˜´ÈÀ€g–g±˜¬±‡±¢¡k‰¡©±Á¢›¸h¿šr˜ ©ª—¢¢ ³€¿€g± h±¿‡h±¬€¢±™¬™¢¯ƒ·’–g±˜¬±‡±¢¡k¢ª –´Ç Óh à ¦h ¦ ±†Â‡Âªh  h ± ¿‡h ± Àš¤ª˜° † ©¶ ¬ ¬†–g ± ˜ À¤¯–g ± ˜ ¬±‡±¢¡k‰¡©±Á¢–´ÇÓh¿ ””±©°Ç†©¬˜À¤¯‰g¦¡Âªh€±¢Àš¤˜´È ©²¿¢Æ ‡ Óh “ h ¦ ¡“´ ¬¬™ƒ· ’ –· € Å –g ± ˜–´ Ç Ã “h   ´ © g ¦ ˜‰g ¦ ¡ h±¿‡h±Â˜¿¢¶Ç¬†”g±†Å–·€¿¢¶Ç¬† §¢´¦¢±¬³©©¢¯


À“gƒ¢¸™±¬±‡±¢¡kª¤¦†g¬‰±›¸h¿šr˜© ’¯À–h À“g¿¶Ç¬˜©¢ª ‡±¢´›¸h¿šr˜¡±˜ƒ¦± †± ¬†€°¤¡±’—¢¢  À¤¯À“gÁ¡ g¬›¸h©¬˜Âªh ´˜È²Â‡ ©†™Ã“h ‡¯©²˜µ€Â˜ƒ¦± ¦·g˜¦±¡¬†”˜ ¿†´¡™¿šr˜ ‡¯©²˜µ€Â˜ƒ¦± ¿h¬¿‡h¬¬†”˜  ´˜È²Â‡ ‡¯©²˜µ€Â˜€±¢“g¦˜©¢·šƒ˜¬¶Ç˜¬†”˜ ©·Ÿ±¨³”‡´˜Á™¢±’


©±¢™°Œ ƒ¦± © ™¸¢’kÀ™™À¤¯ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ €h¬˜¬³–´Çàg¿h±–´Ç¿h±–±†©¬†€h¬˜ ©¦˜¿Š˜ ¿–g±–´Ç–²À¤h¦€Æ¿©¢Æ‡À¤h¦ –²©¦˜–¦˜–·€k ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“À¤¯€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“¬†¬±‰Œ±€¢ ¿“Æ€˜°€¿¢´¡˜ªh¬† ¿“Æ€˜h¬¡Â˜Š·š¿š¬¢k ±¿€Æ” ›³“€°˜•h¦˜ª˜h± ‡†š¤g¬¡¦±†ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“”¤¬“€±¤ ƒ¦± ¢°€À¤¯€±¢¬·–³§”˜ ƒ¦± ¢°€–´Çàg ´¿†¶Ç¬˜Ã ¿šs“š¢¯”¸Â‡Ã¦h €±¢¬·–³§”˜ Àg€°™¿šr“ ¬™ƒ·’h¬™€¢g¬† ¿¢¶Ç¬†¢°€Åƒ¢gÅ ¢°€À–h

ÐÔ ÐÔ ÑÐ ÑÔ ÑÖ ÒÐ ÒÔ ÒÖ ÒØ ÓÐ ÓÑ ÓÒ ÓÒ ÓÔ ÔÏ ÔÐ ÔÓ ÔÔ Ô×


ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ¬³©¢¯‡±€ƒ¦± ª¦±“€¤°¦ –²˜±¡–±¡–°€¬˜±ƒ” €±¢˜°˜ ƒ¦± €¤°¦ƒ¶¬¬¯Ã¢ š¢¯ª g±ª˜h±ƒ˜ €¤°¦ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ š¤g¬¡¦±†ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ¿‡Æ™˜³“Åàg˜±˜“´€¦g±Â‰h¡±‰±‰g¦¡•¬˜žq˜ àg ´€°†¦¤ ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ƒ¦± Á€¢— €±¢³‡±¢’±ƒ“´ †±˜šŽ³™°”³—¢¢  št§±‡€³˜ƒ¦± Á€¢— àgê¦À¤h¦¬€°˜–´ˆ°˜Ã g¬¡¸gÀ¤h¦ ¦³—´€±¢–´Ç‡¯¢¯†°™€±¢”g¬”h±˜€±¢š€ƒ¢¬† ©†™¤†“h¦¡€±¢Âªh¬Ÿ°¡ €±¢Âªh¬Ÿ°¡¿‰³†©¢h±†©¢¢ƒk ©¢h±†ƒ¦± ©· €±¢¡€¡g¬†‰ ¿‰¡±¿¢±ÃšÃ“h–·€Àªg†

ÕÐ ÕÐ ÕÓ ÕÕ ÕØ ÖÒ ÖØ ×Ò ×Õ ×× ØÔ ØÔ ØÖ ØØ ÐÏÔ ÐÐÏ ÐÐÒ ÐÑÏ ÐÑÑ ÐÑÖ ÐÑÖ


¦´Ã¬´¿šr˜Ã“h¬¡g±†Ã¢ ©¬†˜³È¦‰g¦¡¡³È ƒ²©¬˜–´Ç¤È²ƒg± À¤h¦ °˜‡¯›g±˜h˜Ãš¿‰g˜€°˜ €±¢¿©´¡©¤¯¿¡´Ç¡†¦´¢™·¢·¨ ´È¦°¦¿”Æ ƒ°˜¢•™¢¢–·€  ±€¿€³˜Ãš–´Ç‡¯ª¦°† •°†¡¯€h˜¢°Ç¦  °˜¬±‡‡¯¡·”³—¢¢ €ÆÓh šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± €Àªg†€¢¢  “¶Ç ‰±¿ ¶Ç¬Ã g ´–±†¬¬€ ڔ± €¢¯À© ”³“€°™¢¯ª¦g±†¿©¶¬À¤¯†¸ ƒ²À˜¯˜²¿¶Ç¬‰´¦³”  ´šqŒª±¢µ €±¢”°“©³˜Â‡ €±¢Á–¨›¸h¬¶Ç˜ ƒ²•± ©± h¬¬†‡°€¢¢¢“³ ¦°¦¢h¬†Ãªh ¿“Æ€ªŒ³†¿¤Æ€Å€°™¿¶Ç¬˜¬†¿—¬

ÐÑØ ÐÒÒ ÐÒÕ ÐÒØ ÐÓÑ ÐÓÒ ÐÓØ ÐÔÑ ÐÔÓ ÐÔÖ ÐÔÖ ÐÕÏ ÐÕÒ ÐÕÔ ÐÕ× ÐÖÐ ÐÖÒ ÐÖÔ ÐÖÖ Ð×Ó Ð×Ø


†¸˜±¡€¿–§ ˜”¢´À¤¯¢¯ †¸”°¦¢h±¡ šqŒŒ±À¤¯ƒ¦± ©†™Ÿ±¡Â˜ šqŒŒ±˜²˜È²Â‡”±  ƒ¦± ªg¦†Â¡”g¬¤¸€‰±¡ šqŒŒ±ƒ¶¬¬¯Ã¢ €³˜¬¡g±†ˆ¤±“ €±¢À€hšqŒª± žq†›³“ àg‰gšqŒŒ± Á¬¨Ÿ°¡ ¿”g±¸“ ±€ ¸“Óhž¢´Ã g”h¬†‡g±¡Ÿ±¨´ ‡³”€°™©°‡—¢¢  ª ¬›´ ¬¯Ã¢ÂªŒg–´Ç©·“˜Á¤€ €±¢ƒh˜ª±‡³” ¦³–¡±§±©”¢k §±©”¢kÀªg†ƒ¦± ©†™ ƒ¦± ¿‰¶Ç¬¬°˜† †±¡

ÐØÑ ÐØÖ ÑÏÐ ÑÏÐ ÑÏÒ ÑÏÓ ÑÏÖ ÑÏØ ÑÐÐ ÑÐÒ ÑÐÕ ÑÑÏ ÑÑÔ ÑÑÖ ÑÑÖ ÑÒÏ ÑÒÑ ÑÒÓ ÑÒÔ ÑÒÕ


ƒ·’ƒg±À¤¯€±¢šŽ³™°”³—¢¢ ¿©´¡†–´ÇÝ¿¢±¯–´Ç©·“ ¬²˜±‡šs¢± ³“ ª³˜–´Ç ´ƒg± À¤h¦ˆ°˜‡¯¿šr˜©· ‰±¦š¢¯ †¿ Æ€Š³€°˜ ¬ ¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ ¬³©¢¯©¬†š¢¯¿Ÿ– ¬³©¢¯‰˜³“꘤g¯–´Ç–g±˜‰¬™ Á¤€¿©¢´ ¬±ª±¢ƒÇ²€°™¬†ƒk€¢˜³¢Á–¨€¢¢ ©±€¤ €±¢À”g†”°¦¬†¢¯ ª°¦¿¢±¯”°¦¿¬† €±¢ª°¦¿¢±¯–´Ç“°†©·“¬†ª ± ¯€°˜ ¿ª Æ˜¤  ¿ ¶Ç¬¬±” ±™¢¢¤·—¢¢  ª ¬ª¢¶¬ª ¸ ­±¢³ƒ¢³‰˜g± ƒh¬˜Âƒ¢  ¬†¿šr˜¿¢¶Ç¬†”¤€“´€¦g±

ÑÓÐ ÑÓÐ ÑÓÔ ÑÓØ ÑÔÐ ÑÔÔ ÑÔ× ÑÕÐ ÑÕÐ ÑÕÑ ÑÕÕ ÑÕØ ÑÖÐ ÑÖÓ ÑÖÔ ÑÖÖ Ñ×Ñ Ñ×Õ Ñ×× ÑØÏ ÑØÑ


|ìhÁ†g} ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ƒ³“¡±€€¦g±–² ·g˜¿¢±¯˜ €¢¢ ¬†¿¢±ª˜¬™·Œ¬†¿±ª˜¬ àgš¤¬™€Æ¿ª ¶¬˜š¤¬™ €±¢¿‡Æ™šb¦¡¿šr˜¿¢¶Ç¬†›³“š€”³¢µ ¿¡´Ç¡ ƒ˜šb¦¡ ª°¦¿¢±¯Ã gªh±  ƒ¬˜¿©³¢k”‰´¦³” ™àh¢g¦† š·b ‰¯”±€¢¢  ¿ ´¡h± ‰±”³ ª°¦¿¢±¯Âªh¬¬€ ¿©˜gªk€¬†´È ª ±¡¿ª”· š¢¯¦°”³›¸h¿´¡˜

ÑØÒ ÑØÔ ÑØÔ ÑØ× ÒÏÐ ÒÏÒ ÒÏÔ ÒÏ× ÒÐÐ ÒÐÖ ÒÑÑ ÒÑÕ ÒÑ× ÒÒÐ ÒÒÒ ÒÒÕ ÒÒØ


ƒ¦± © ™¸¢’kÀ™™À¤¯ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ €h¬˜¬³–´Çàg¿h±–´Ç¿h±–±†©¬†€h¬˜

ª¤°†‡±€€±¢Š¶È¬–´Ç“³˜¿¶Ç¬©¢h±†¦°“¿ ¶Ç¬ § ÑÔÑÕ ˜°È˜ ¿¢±€Æª “”°¦À¤¯¿šr˜ª˜´ÈÁ“¡–´Ç¡°†Ã g ´©³Ç†š¤¸€©¢h±†Â“Å À hÀ”g¿³†–´Ç¬±§°¡Ã“h™˜–´Ç“³˜›¶˜˜°È˜ ˜‰g¦†©¬†©± ¬±–³”¡k À¢€ ¿¢±”h¬†¬±§°¡˜¬˜¬¡¸g™˜™±˜š¢¯”¸¿€g±Å –´ÇŠ¶È¬ ±•¸€Å ‡±€ƒ˜±¡¬†¿€g± ¿¢±ª˜·˜™±˜š¢¯”¸¿€g±Å ˜°È˜Âªh©¸†µÈ˜ ‡±€¶È˜“³˜“h¦¡€h¬˜¬³ ¿¢±Ã g ´À hÀ”g¿™±¯˜¬˜ ˜°Ç˜€Æ¿šr˜ ¬†À˜g¬¡¸gÀ¤h¦¿¢±¯¦g±¿¢±¿šr˜¢¯šb±˜´Ç –g±˜¿‡h±¬±¦±©Ã“h™±˜š¢¯”¸–´Ç“´–´Ç©·“ ¿šr˜™±˜š¢¯”¸ ¿¢´¡™Å ©g¦˜™±˜š¢¯”¸¬†¬±” ±¿šr˜‰˜³“–´Ç ´™°¦ À• ¡°† ´ ¢¸˜±“ªŒg¬ƒ¦¢¬¡¸g”¢†€¤±†”¢†™¢³¿¦’–´Ç¿ƒ¡”³“¤¸€™³“ Á‰ƒ“´˜¯–´Ç¿±•¬“¤¸€™³“¬¬€ÃšÀ¤h¦ À”g¿‡h±¢¸˜´Ç€Æ¡°†ƒ†¬¡¸g ¿€¶¬™‡¯€¤±†¿”´¡†š¢¯”¸¬†¬±” ±–´¿“´¡¦ ¬±” ±¿ƒ¡¸“ ”¤€Å ¦g± ¬±” ±Ã g”h¬†¤·€‡±€¿”´¡†Ãš¿h±ªh¬†˜È²ª¢¬€ ˜¯ ƒ¦± ‡¢³†–´ÇÀ©˜ª˜±¦€Æƒ¶¬¦g± ¤ ©± ±¢•°“€¢¸›g±˜ ¿‡h±¢¸˜´Ç ±•µ†”°¦¬±” ± –²Âªh¬±” ±Ã gƒg¬¡Ã“hª¤°™Ã“h˜¬˜ ˜‰g¦†ƒÇ²ƒ¶˜¿ª¤g±˜°È˜


ÐÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¦€¿¢±¿šr˜¢¯‡˜Å –´Ç”h¬†€±¢¬±ƒ±¢–´Ç°€¬±§°¡ À”gà g ´€²¤°†–¢°¡k¬–´Ç‡¯‡h±†‰g±†€g¬©¢h±†Ã“h Àƒgƒg±¦°©“· ”g±†Å €ÆÀ†¿€³˜¬À¤h¦ ¬±” ±‡µ†”h¬†¿¢´¡˜¢¸h¦g±¿±–²†±˜ €g¬©¢h±†€°˜¬¡g±†Ã¢¿”¢´¡ ±˜¢±€¬¡g±†Ã¢”¤¬“‡˜•µ†€±¢ ›© ƒ¬˜€¢´” €±¢€g¬¬³ €±¢”°È†ª¤°†ƒ± †±˜š¢¯š± À¤¯ –·€Å ¬¡g±† €g¬˜‡¯™¦‰¬±” ±¿ƒ¡¿šr˜˜°€žs©³€©k–£¨´ À¤¯¿šr˜ƒ¢¸Á¢†¿¢´¡˜ °—¡ ›¸hàg¿ƒ¡ƒ·h˜€°™€±¢Â‰hÀ¢††±˜ “h¦¡ ¶¬–°È†©¬†˜´È ¿´¡†Ã g€´Çšt¬±” ±€¤±¡¿šr˜‰g±†€g¬©¢h±† –´Ç ´œt ¶¬Ã g¿™± ˜±“–´Ç‡¯©± ±¢•¿¢´¡€ƒ’¯–²†±˜¬† ¬±” ±Ã“h¦g±™¢³¨°–·–—€g¬©¢h±†""# ¼ "UDDHIST"UILDING #OMPANY À”g’¯–´Ç¿¢³Ç ”h˜˜°È˜ °˜‰g±†¿šr˜¿¢¶Ç¬†–´Ç¡±€¿¡Æ˜ À©˜¿ÆŒ¿¬± ±€Å €±¢€g¬¬³¬±‡‡¯“¸¿šr˜¿¢¶Ç¬††g±¡Å ¿´¡†ÀƒgÁš¯š¸˜¤† ÚÀ¤h¦¦±†€h¬˜¬³ À”¯“h±˜˜´È–´“h±˜˜°È˜–´Âªh¿h±–´Ç ”¬˜ ¬±” ±¿¢³Ç €g¬¬³Âª gÅ ¬±” ±À”¯€“ · ª˜µÇ†¤†¿¶Ç¬ÂªhÓh ¢¯“°™ ¬´€ · ª˜µÇ†€¤°™¡€µÈ˜ ¬¬±” ±€““h±˜–´Ç¡€µÈ˜˜°È˜ ªh¤† ± ¬³€Æ¿¢³Ç À”€À•¦À”€À˜¦ ª¤°†‡±€–´Ç¬±” ±“°˜  °˜Âªh€¤°™¿h±–´Ç  · À¢€€Æ¿¢³Ç ©¸†¿€³˜Ãš¬´€À¤h¦ Á¡ ¤¬†–² “¸Š³ ¿¢±¯¬±” ±¿šr˜¢¯ ¬±” ±‡µ† ´ƒ¦± ¬“–˜À¤¯  ´¿¦¤±–´Ç‡¯–²†±˜Ã“hÁ“¡Ã g‡²€°“ ¬±” ±‡µ†–²†±˜¬¡g±†


ƒ¦± © ™¸¢’kÀ™™À¤¯ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ÐÖ

š¢¯’´”–´Ç©·“ Á“¡Ã g©˜¦g±‡¯”h¬†Â‰h¿¦¤±¡±¦˜±˜¿–g±Â“ ¿¶Ç¬Âªh °Ç˜Â‡Ã“h¦g±¬³–·€Å €h¬˜‡¯•¸€¦±†Ã¦h¬¡g±†© ™¸¢’k À™™–´Ç©·“ ˜–´Ç©·“€±¢€g¬€²À†¬³À›†À¢€¬†¬±” ±€Æ ©²¿¢Æ‡¤† ¬±” ±€h±¦•¬¡¬¬€ ±¡¶˜‰¶Ç˜‰ ›¤†±˜ ˜‰°Ç¦ ’¯˜°È˜Àª¤¯–´Ç¬±” ±©°†¿€”¿ªÆ˜Á¬h¡¬±” ±€g¬¬³ ¤±“Ú©¬†€h¬˜¬³€h¬˜¬¶Ç˜Å¿šr˜À•¦¿šr˜À˜¦©¦¡†±  ´ À”g¿‡h±¬³©¬†€h¬˜˜´ÇÀª¤¯–´Ç¿¬´¡†Å –² · €°™À˜¦¬³€h¬˜ ¬¶Ç˜Å °˜“¸À¡g ±€Å¿¤¡ °˜–²Âªh€²À†–°È†À›†“¸Ã g“´¿¤¡ ’¯˜°È˜š¸˜€g¬¬³€ÆÀÆ†¿€³˜€¦g±–´Ç‡¯©± ±¢•“µ†¬³ ¬¬€ ±€g ¬ ª g ¿ ©´ ¡ À¤h ¦ ¬±” ±‡µ † €¢±™¿¢´ ¡ ˜–g ± ˜¿‡h ± ¬±¦±© ¬–·™€²À†¿¶Ç¬¿¢³Ç ”h˜€g¬¬³Âª g¬´€ƒ¢°È† ª¢¶¬•h± ‡¯Âªh“´€Æ¬¡±€‡¯¢¯¿™³“ °˜–³È†Ãš¿¤¡ ¬±” ±€g¬¬³Ã g“´ À¤¯¬±” ±€Æ¢¸h©µ€¬°™¬±¡ –g±˜¿‡h±¬±¦±©Ã g¬˜·Œ±”ªh¢¶È¬ €²À†˜´È‡¯”h¬†ƒ†¬¡¸g ¿¦¤±¬±” ±±À€¿¡´Ç¡ ‰ ¦°“–´Ç¿¢³Ç ”°È†Âª g¬†¿¢± ¬±” ±¡±¡± ª¤´€¿¤´Ç¡†–´Ç‡¯±À€¿“³˜Ãš–±†€²À†˜°È˜ ¬±” ±Ã g¬¡±€Âªhƒ¢Å ¿ªÆ˜ °˜¿¤¡ ‡˜€¢¯–°Ç†¦°˜ª˜µÇ†¿ ¶Ç¬ ¿¦¤±›g±˜ÃšÃ“h©± ©´Ç¿“¶¬˜ ’¯–´Ç¬±” ±€²¤°†¿“³˜¬¡¸g€°™›¸h  ±¿¡´Ç¡ ¦°“ƒ˜ª˜µÇ†¿±©°†¿€”¿ªÆ˜€²À†˜°È˜À¤h¦€Æ¿š¢¡µÈ˜  ±¦g±l€²À†˜´Ç©¦¡“´m ¬±” ±•± ¿±“h¦¡ƒ¦± š¢¯ª¤±“‡¦g± lƒ·’¤¶ 


Ð× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

À¦g ˜ ©±¡”±¬†ƒ· ’ æh  ˜¢•¢µ ¿ š¤g ±  ©±¡”±ƒ· ’ ¿©¶ Ç ¬ ¢µ ¿š¤g± ƒ·’àg¿ªÆ˜¢µ¦g± ´¬³•µ†©¬†€h¬˜–´Ç¦±†Ã g“´‡˜–²Âªh €²À†˜´È¿©´¡ª±¡ª “m ƒ²¸“–´Ç¿±”¬™¬±” ±˜°È˜Ã“h¿š¤´Ç¡˜Àš¤†–°§˜ƒ”³ –°È†ª “¬†¬±” ±”g¬€²À†˜°È˜ ”g¬”°¦¬±” ±¿¬† À¤¯”g¬ ª¤±¡ÅÀ†g · ¬†‰´¦³”¿±™¬€¬±” ±¦g±l‰g › ¿ªÆ˜¬³–´Ç ¦±†Ã g“´©¬†€h¬˜˜°È˜ À”g› €ÆÓh¿ªÆ˜“h¦¡¦g± ´¬³¬´€ ØØ× €h¬˜€g¬Ã¦h¬¡g±†©¦¡†± ¿šr˜¢¯¿™´¡™m ¬±” ±•µ†€°™¬µÈ†–´¿“´¡¦ ˜°™¿šr˜ƒ¢°È†À¢€Â˜¢¬™©±  ¿“¶¬˜–´Ç¬±” ±©± ±¢• ¬†¿ªÆ˜¬³€h¬˜¬¶Ç˜Å ™˜€²À†˜°È˜ ˜¬€¿ª˜¶¬‡±€¿‡h±©¬†€h¬˜–´Ç¿šr˜šqŒª± àg¦g±‡¯¿šr˜¬³–´Ç ¬¡¸g“h±˜™˜“h±˜¤g±†“h±˜Šh±¡À¤¯“h±˜¦±¬†¿‡h±¬³©¬† €h¬˜˜°È˜ ¤h¦˜À”g¿šr˜¬³–´Ç€g¬Ã¦h¬¡g±†“´Ã g ´–´Ç”³ ¡³Ç†Ãš€¦g±˜°È˜ ‡²˜¦˜¬³–´Ç“´˜´È ´ ±€€¦g±¿‡h±¬³Ã g“´©¬†€h¬˜˜°È˜ ±€ ±¡ ˜°€ €g¬˜ª˜h±˜´È”±¬†¬±” ±‡°™‡h¬†¿ˆ±¯À”g–´Ç¬³©¬† €h¬˜˜°È˜ ”±¬†¬±” ± ¶“™¬“”g¬©³Ç†¬¶Ç˜Å –°È†ª “ ¬±” ± ‡µ†Ã g¬±‡–˜ ¬†€²À†˜°È˜Ã“hÀ¤¯Ã g”h¬†€±¢Âªh›¸h¬¶Ç˜Ã“h¿ªÆ˜ €²À†˜°È˜“h¦¡ ¿šr˜¿ª”·Âªh¬±” ±¬¡±€‡¯–¤±¡€²À†˜°È˜ –³È† ¿“´Ê¡¦˜´È¿ ¶Ç¬¬±” ±©± ±¢•¿ªÆ˜¬³“´Å À¤h¦ €²À†˜°È˜€Æ àg˜g±¿€¤´¡“¬´€”g¬Ãš  °˜€Æ¿šr˜¿ª ¶¬˜€°™–´Ç›¸h ±¿¡´Ç¡ ƒ˜ ˜°È˜¸“ l€²À†˜´Ç©¦¡“´m ¿“´Ê¡¦˜´È€²À†˜°È˜€Æ¡°†ƒ†¬¡¸g À h


ƒ¦± © ™¸¢’kÀ™™À¤¯ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ÐØ

¿¦¤±‡¯›g±˜Ãš ÑÏ štÀ¤h¦ ¬±” ±¿¬†€Æ¤¶ ¿©´¡À¤h¦¦g±¿‡h± ¬³Ã g“´©¬†€h¬˜˜°È˜ °˜¬¡¸g”¢†Ãª˜À˜g ¬±” ±Ã g©± ±¢• ¿ªÆ˜‡·“–´Ç›³“¤±“˜°È˜‡¢³†Å  ˜·¨¡k¿¢±©°€€´Çƒ˜–´Ç”°“©° °˜—kª¢¶¬ª¡g±¢h±†¿´¡† ¿¢±¯¿±¿g† ¬†¿ªÆ˜À”g l¬³–´Çàg“´©¬†€h¬˜m –´Ç¬¡¸g˜”°¦ƒ¸g ‰´¦³”¬†¿± ¦€¿¢±€´Çƒ˜–´Ç¿ƒ¡¢¸h©µ€–h¬À–h©³È˜ª¦°†‡˜¬±‡‡¯ ¿ƒ¡ƒ³“…g±”°¦”±¡¿´¡†¿¢±¯¿¢± ¬†¿ªÆ˜À”g l¬³–´Çàg“´©¬† €h¬˜m ˜”°¦¬†¿¢± –°È†Å –´Ç˜ƒ¦± ¿šr˜‡¢³† ´ l¬³–´Ç“´À¤¯ ¬³–´Ç“´‡˜Ã g ´–´Ç”³ ±€ ±¡¬¡¸g¿ƒ´¡†h±†©g¦˜–´Ç™€¢g¬† àg¦g± ‡¯ ¬†Ãš–±†h±†™˜ h±†¤g±† h±†Šh±¡ h±†¦± ¿´¡† À”g¿¢± ¬† °˜Ã g¿ªÆ˜¿–g±˜°È˜ À–˜–´Ç‡¯¿ªÆ˜©³Ç†“´Å –´Ç ´¬¡¸g ©±¡”±¬†¿¢±€¤° ™ ¿g †  ¬†‡“‡g ¬ ¿ˆ±¯©³ Ç † –´ Ç › ³ “ ¤±“ –° È † ª “–´ Ç ¿ ¢±¿ªÆ ˜  ´ À ”g © ³ Ç † ›³ “ ¤±“ ‡˜¿¢±ƒ³ “ ¬¡±€‡¯ –²¤±¡ °˜–³È†¿©´¡ °˜˜g±¿§¢h±‡¢³†Å–´Çª¤±¡ƒ¢°È†ª¤±¡ª˜¿¢± Óh¤† ¶¬–¤±¡l€²À†–´Ç“´m˜°È˜Ãš‡¢³†Å ¿¢±–· € ƒ˜¡g ¬   ´ l€h ¬ ˜¬³  –´ Ç Ã  g ¿ h ± –´ Ç ¿ h ± –±†©¬† €h ¬ ˜m À”g À ”g ¤ ¯ƒ˜€Æ ¡ g ¬   ´ l€h ¬ ˜¬³  –´ Ç “ ´ ‡ ˜Ã g   ´ – ´ Ç ” ³ m ‡²˜¦˜ ±€ ±¡€¦g±h¬™€¢g¬†ª¤±¡¿–g± ¿ ¶Ç¬¿¢± ¬†¿ªÆ˜  °˜À¤h¦ ©³Ç†”g±†Å €Æ“¸‡¯Ã g¿¤¦¢h±¡˜°€ àg¿´¡†À”g¿¢±‡¯ ©± ±¢•¬¡¸g€°™”˜¿¬†À¤¯h¬›³“¤±“™±†š¢¯€±¢¬†¿¢± Óh¬¡g±†©·©†™À¤h¦ ¿¢±¡°†©± ±¢• ´ƒ¦± ©·€°™€±¢Â‰h


ÑÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

‰´¦³”¢g¦ €°™©± ´ª¢¶¬Ÿ¢¢¡±¬†¿¢±“h¦¡ ˜°™¿šr˜g±¦¢h±¡ ©²ª¢°™–˜±¡ƒ¦± ›¸h¿‰´Ç¡¦‰±Œ¿¢¶Ç¬†€±¢ª¡g±¢h±† À”g¿šr˜ g±¦“´©²ª¢°™Á¡  ¬±” ±Ã“h¿¤g±¿¢¶Ç¬†©°È˜Å ˜´Èª¤±¡ƒ¢°È† ‰g±†€g¬©¢h±†ƒ˜ ª˜µÇ†–´ÇÓhžq†¿¢¶Ç¬†˜´ÈÓh ±™¬±” ±¿¶Ç¬™¬€ƒ¦± ¤°™¿€´Ç¡¦ €°™†±˜€g¬©¢h±† ¿±™¬€¦g± l‰g±†€g¬©¢h±†¬¡g±†¿¢±Å ˜´È °€ ‡¯–²©³Ç†›³“¤±“Óh¿© ¬ ¿´¡†À”g¿¢±‡¯™¬€¤¸€ƒh±¬†¿¢± ¦g± °˜¿šr˜¿¬€¤°€¨’k³¿§¨–´Çàg ´™h±˜Â“˜¤¯À¦€˜°È˜ ´ ¿ª ¶¬˜ À• ¿¢±¡°†¿™³€ƒg±Â‰h‡g±¡¿³Ç µÈ˜©¬†©± °˜¿ª¢´¡Œ ¬´€“h¦¡m ˆ¯˜°È˜ °˜¿šr˜ÃšÃ“h–´Ç¿¬€¤°€¨’k³¿§¨‡¯ ´‡·“¿¢³Ç ”h˜  ±‡±€ƒ¦± ›³“¤±“ ˜–²˜¬†¿“´¡¦€°˜ •h±¿´¡†À”gÁ¡  ‡¯¿¤³€ ¬†‡“‡h¬†¬¡¸g¿ˆ±¯À”gh¬›³“¤±“©³Ç†–´ÇÁ¡ ¿ªÆ˜¦g± ¿šr˜h¬™€¢g¬†Â˜”°¦Á¡  ˜”°¦©± ´ª¢¶¬Ÿ¢¢¡±¬†Á¡  À¤¯Â˜‰´¦³”–°Ç¦ÅÚ¬±‡‡¯€¤°™€¤±¡¿šr˜l¤°€¨’¯³¿§¨ ¿ˆ±¯”°¦m–´Ç‡¯¿³Ç ƒ·’ƒg±ÂªhÀ€g‰´¦³”¬†Á¡ ˜¯


ƒ¦± © ™¸¢’kÀ™™À¤¯ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ÑÐ

©¦˜¿Š˜ ¦°“·–—˜Œ´Çš·b˜ ´‰¶Ç¬¿©´¡†Â˜¿¢¶Ç¬†©¦˜ ª¤±¡št€g¬˜ ´ ¦°“Å ª˜µÇ†¿šr˜–´Ç€¤g±¦±˜€°˜¦g± ´©¦˜©¦¡¡³Ç†€¦g±¦°““Š›¸hƒ˜‡±€–°Ç¦š¢¯¿–§±€°˜¿“³˜–±† ±–´Ç¦°“˜´È¿¶Ç¬‰¶Ç˜‰ €±¢ ‡°“©¦˜–´Ç†“†± š¢¯’´” ´ƒ·’ƒg±¡³Ç†Â˜ƒ¦± ¿¢´¡™†g±¡¿šr˜ —¢¢ ‰±”³ ¢¯¬±‡±¢¡k¬±¦·Á©¢¸šª˜µÇ†¿“³˜–±† ±¿¡´Ç¡ ‰ ©¦˜˜´È –g ± ˜¿“³ ˜ –±† ±•µ † À”g ¿ ‰h ± ”¢¸ g ª ¤° † ¢¯¬±–³ ” ¡k  µ È ˜ –g ± ˜ ”h¬†€±¢‡¯ƒh˜ª±¦g± ¿¢±¯¿ª”·Â“©¦˜˜´È‡µ†Ã“h‰¶Ç¬¦g±©± ±¢• ©¢h±†À¢†™°˜“±¤Â‡¬¡g±† ±€À€g›¸h ±¿h±‰  –g±˜‡µ†Šg¬˜”°¦ ¬¡¸gª¤°†·g Ã hªŒg™¢³¿¦’–´Ç ¬†¿ªÆ˜©¦˜Ã“h¿šr˜¬¡g±†“´ –g±˜¿ªÆ˜¢¯–²©¦˜ª˜·g ¢¸šª˜µÇ†¿“³˜ª³È¦”¯€¢h±ª¦±¡ ©¬†Â™¬¬€ ±‡±€¦°“ ¿šr˜¿¦¤±€¦g±©± ‰°Ç¦Á †–´Ç–g±˜¿œc±“¸ ¢¯ª˜·g ƒg¬¡Å™¢¢‡†¿€Æ™Â™Ã hÀ¤¯€³Ç†Ã h–´Ç¢g¦†ª¤g˜‡±€”h˜ ¤° –´ÇÀ›g€³Ç†€h±˜©±±¬¡¸g€¤±†©¦˜ ’¯–´Ç¿€Æ™Â™Ã hÀ”g¤¯ ™ À¤¯€³Ç†Ã hÀ”g¤¯€h±˜ –g±˜‡¯¤³€ °˜€¤°™Ãš€¤°™ ± ¬¡g±†¿™± ¶¬ ¿g†³§À¤¯Ã”¢g”¢¬† •h±–g±˜‰¬™ –g±˜€Æ¦±†  °˜¤†Â˜”¯€¢h±Â™ª˜µÇ†¬¡g±†–¯˜·•˜¬  À”g•h±–g±˜¿ªÆ˜¦g±  °˜Ã g¿šr˜š¢¯Á¡‰˜kÀ¤h¦ –g±˜€Æ–³È† °˜¤†ÃšÂ˜”¯€¢h±¬´€Â™ ŠµÇ†¿šr˜”¯€¢h±©²ª¢°™¡¯ ª¤°†‡±€–´Ç–g±˜Ã“h˜²¡¯Ãš¿––´Ç


ÑÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

€¬†¡¯ª¤°†¦°“À¤h¦ –g±˜ª¡·“°€¿¶Ç¬“¶Ç ‰±À¤¯¿”¢´¡ Â‡ ªh¢h¬ ©²ª¢°™°È˜”¬˜©²ƒ°Œ¤²“°™”g¬Ãš ¢¯ª˜·g Â‰h¿¦¤±¬´€©± ‰°Ç¦Á †™¢¢‡†¦±†Â™Ã hÀ”g¤¯ ™ À¤¯€³Ç†Ã hÀ”g¤¯€h±˜¤†Â˜–´ÇÅ ¿ª ±¯© Â˜©¦˜¬¡g±† ´ ©”³ “h¦¡ƒ¦± ¿¬±Â‡Â©g š¢¯’´”À¤¯¿‰´Ç¡¦‰±Œ•h±–g±˜¡°† àg¬Â‡€°™€±¢¦±†˜°È˜ –g±˜€Æ¡°™ °˜Ãš ±“h±˜˜°È˜˜³““h±˜ ˜´Èª˜g¬¡ ‡˜€¦g±‡¯š¢±€Ž¢¬¡¡³È Àªg†ƒ¦± µ†¬Â‡˜°Ç˜ Àª¤¯ –g±˜‡µ†‡¯¿¤¶¬€Â™Ã h™ª g–´Ç ´¢¸š¢g±†À¤¯©´©°˜”¢† ‡–g±˜¦±†¤†Â˜–´ÇÅ¿ª ±¯© Â˜©¦˜”g¬Ãšƒ¦± ¿¬±Â‡Â©g ˜¢±¡¤¯¿¬´ ¡ “¬†–g ± ˜˜° È ˜ ¡±€‡¯ª±›¸ h  “¿© ¬¿ª ¶ ¬ ˜ ƒ¦± ¿‰´Ç¡¦‰±ŒÂ˜€±¢‡°“©´À¤¯¢¸š¤°€¨’k¬†–g±˜˜°È˜¿¡´Ç¡  ¡¬“ ƒ¦± ¿h±•µ†ƒ¦± †± ¬†—¢¢ ‰±”³¬†–g±˜©¸†©g†˜°€ ¿ ¶Ç¬†±˜¬†–g±˜¿©¢Æ‡©³È˜¤†©¦˜˜°È˜€Æ†± ¿¤³§ À¤h¦¢¯¬±¦·Á©€ÆÓh€h±¦¿h±ÃšÂ˜©¦˜“h¦¡¢¬¡¡³È ‡˜ ¿ªÆ˜žq˜ª°€Å ¬†–g±˜ –g±˜À©“†ƒ¦± ¡³˜“´€°™¢¯ª˜·g ¦g± l¡¬“¿¡´Ç¡   ¡¬“¿¡´Ç¡  ‡¢³†Å ˜g± š¢¯–°™Â‡ ±€ › ¿œc± ©°†¿€”ƒ·’ ±”¤¬“¿‰h± ƒ¦± ¡°˜¬†ƒ·’ƒ¸gƒ¦¢À€g€±¢ ¡€¡g¬†©¸†©·“ À¤¯©¦˜¬†ƒ·’€Æ ¿¬h¬ ©¦˜¬†ƒ·’€Æ ¿€¶¬™‡¯© ™¸¢’kÀ™™m ª˜h±¬†¢¯ª˜·g Š´“±¦¤†–°˜–´ ¢g±†€±¡¬†–g±˜ ¿€¢Æ † µ È ˜  ±¢±¦€° ™ Á“˜À †šb ¬ †”g ¬ ¡ ¢¬¡¡³ È   Àªg † ƒ¦± 


ƒ¦± © ™¸¢’kÀ™™À¤¯ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ÑÒ

–¯˜†”˜¦¸™ª±¡Ãš ˜š¢¯¿–§Œ´Çš·b˜ ›¸h“‡¯š¢¯ ±–¢¯ ‰¢±›¸h ´Â™ª˜h±¿€¤¶Ç¬˜Ãš“h¦¡¢¬¡¡³È Àªg†ƒ¦± ¿ ””±Ã gÓh ¿šr˜¬°˜±“ “h¦¡ƒ¦± ¦³”€€°†¦¤ ¢¯ª˜·g ”¯€·€”¯€°€•± ¦g± l–g±˜ ª ¯ª ±¡ƒ¦± ¦g±¬¡g±†Ã¢ƒ¢°™ –´Ç¦g±¿€¶¬™ ¿€¶ ¬ ™‡¯© ™¸ ¢ ’k À ™™˜g ¯ –g ± ˜ ª ¯ ª ±¡ƒ¦± ¦g ± ¬¡g ± †Ã¢m À¤h ¦ –g ± ˜€Æ ª  ¬™¢±™¤†À–™¿–h ± ¢¯¬±¦· Á © l–g ± ˜›¸ h ¢¸ h –g ± ˜¬±‡±¢¡k  ¬¢° ™ Áš¢“¿ ””±€¢¯› ¿•³ “ ¢¯·–—¬†ƒkƒ†©g†–g±˜ ±À˜gÅ ¿¶Ç¬‡¯‰´ÈÀ˜¯€¢¯› Âªh ”€À”g†©¦˜˜´Èªh†“†± © ™¸¢’kÀ™™–´Ç©·“ Áš¢“©°Ç†©¬˜›  “h¦¡–g±˜›¸h ´šqŒŒ±Áš¢“À©“†Âªh› “¸“h¦¡¿•³“m ¢¯¬±¦·Á©•± ¦g± l–g±˜”h¬†€±¢Âªh› À©“†Âªh“¸ ‡¢³†Å¢µm¢³È¦¢¬¡™˜Â™ª˜h±‰¢±¬†–g±˜™¬€¦g±–g±˜¢h¬  ‡¯Âªh™–¿¢´¡˜–´Çàg—¢¢ “±˜°€l¬¢°™Å–g±˜›¸h¢¸h Áš¢“À©“† ¿•³“¬¢°™m “°†˜°È˜¢¯¬±¦·Á©‡µ†€h±¦ˆ°™Å ¿h±Ãš”¢†€¤±†©¦˜ ¤²À˜¿ª´Ç¡¦Å À”g¡°†ÀÆ†À¢†¬†–g±˜Á¬™¢¬™”h˜¤° Â™ “€˜°È˜ À¤h¦“h¦¡¿©´¡†ª°¦¿¢±¯¿¡´Ç¡†˜°€™·Œ –g±˜¿¡g±”h˜Ã h–´Ç ˜g±©†©±¢˜°È˜¢±¦€°™‡¯¿ª¦´Ç¡†št§±‡¬¬€ ±‡±€ °˜ ™àh €³Ç†Ã h À¤¯¿š¤¶¬€Ã h¢g¦†ª¤g˜¿€¤¶Ç¬˜€¤±“ –g±˜¿¡g±À¤h¦ ¿¡g±¬´€ ‡˜¿ ¶Ç¬Ã g ´Â™Ã h‡¯¢g¦†¬´€À¤h¦˜°Ç˜Àª¤¯–g±˜‡µ†Ã“h


ÑÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

ª¡·“ ¢¯ª˜· g ”€Â‡ ©¦˜©¦¡•¸ € –²¤±¡ †±˜–´ Ç Ã “h – ² ”¤¬“‰g¦†¿‰h±˜´È©¸Œ¿š¤g± –g±˜Á€¢—‡˜¬¡±€‡¯€²‡°“¢¯ ¬±¦·Á© À”g ¢¯¬±¦·Á ©€¤°™  ¬†Ãš¢¬™Å ”°¦“h¦¡¬±€±¢ ‰¶Ç˜‰ Â˜›¤†±˜¬†–g±˜¿¬†¬¡g±†™¢³©·–—³Ë‡ À¤¯À¤h¦“h¦¡ ¢¬¡¡³ È   –´ Ç © ± ±¢•¤¯¤±¡ƒ¦± Á€¢—¬†¢¯ª˜· g   ¤†Ã“h –g±˜€¤g±¦¬¡g±†˜·g ˜¦¤€°™¢¯ª˜·g ¦g± l™°“˜´È©¦˜¬†–g±˜ †“†± © ™¸¢’kÀ™™À¤h¦m


ƒ¦± © ™¸¢’kÀ™™À¤¯ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ÑÔ

¿–g±–´Ç–²À¤h¦€Æ¿©¢Æ‡À¤h¦ £“¸ ¢©· Â˜¿ ¶¬†Ã–¡¿¢³Ç ”°È†À”g¿“¶¬˜€¢€±ƒ ‡˜•µ† ¿“¶¬˜”·¤±ƒ  ˜‰g¦†¿¦¤±˜´È¢¯©†…k‡¯†“¿¦h˜€±¢¿“³˜–±† ¦±† ¶¬‡±€†±˜–°È†ª¤±¡ À¤¯¬·–³§¿¦¤±¿¶Ç¬€±¢§µ€¨±À¤¯ Ÿ±¦˜±¿¢±¿¢´¡€‰g¦†¿¦¤±˜´È¦g±|‰g¦†¿h±¢¢¨±} –´Çšq€¨k”h¿ ¶Ç¬ª¤±¡št€g¬˜–g±˜¿‡h±¬±¦±©ŠµÇ†¿šr˜¢¯ –´Ç ´¤¸€§³¨¡k¤¸€ª± ±€ ±¡ –g±˜€²¤°†€g¬©¢h±†§±¤±ª¤°† ª g˜™¢³¿¦’¦°“šb±¬†–g±˜ ¿ ¶Ç¬•µ†‰g¦†¿h±¢¢¨± –g±˜€Æ ¢¯†°™€±¢€g¬©¢h±†À¤¯©g†‰g±†€g¬©¢h±†€¤°™™h±˜¿¢±¯˜´Ç¿šr˜ ¿¦¤±¬†ƒ¦± ©†™Â˜¦°“¬†–g±˜ ©¬†©± ¦° ˜ ”g ¬  ± ›¸ h   ±¿¡´ Ç ¡  ¦° “ ƒ˜ª˜µ Ç † ¿ªÆ ˜ ©³ Ç † €g¬©¢h±†–´Ç©¢h±†Ã¦hƒ¢µÇ†Å€¤±†Å˜´È ‡µ†€¢±™¿¢´¡˜•± –g±˜¦g± §±¤±ª¤°†˜´È‡¯©¢h±†¿©¢Æ‡¿ ¶Ç¬Â“ Á“¡Ã g ´¬±€±¢¤°†¿¤ –g±˜ ¿‡h±¬±¦±©”¬™¦g±l§±¤±ª¤°†˜´È©¢h±†¿©¢Æ‡À¤h¦m l§±¤±ª¤°†˜´È©¢h±†¿©¢Æ‡À¤h¦ª¢¶¬¬¢°™m ›¸h ±¿¡´Ç¡  ƒ˜˜°È˜•± À¤h¦€h±¦•¬¡ªg±†¬¬€ ± ¿±ƒ³“ƒ²˜µ†Â˜Â‡¦g± l–g±˜ª ±¡ƒ¦± ¦g±¬¡g±†Ã¢˜¯ ª¤°†ƒ±€Æ¡°†Ã g ´ š¢¯”¸ ª˜h±”g±†€Æàg ´©°€™±˜ àhÀ¤¯•·†š¸˜¡°†€¬†Ãš–°Ç¦ –g±˜‡¯ –³È†Ã¦h¬¡g±†˜´Èª¢¶¬ –g±˜¿´È¡˜ª¢¶¬˜´Ç –g±˜ª ±¡ƒ¦± ¦g± ¬¡g±†Ã¢À˜gm ¿¶Ç¬ÂªhÀ˜g‡¿±€¢±™¿¢´¡˜•± –g±˜¬´€ƒ¢°È†¦g±


ÑÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

l§±¤±˜´È¿©¢Æ‡À¤h¦ª¢¶¬¬¢°™m –g±˜¿‡h±¬±¦±©›¸h‰¢±¡³È À¤¯”¬™¬¡g±†¬g¬˜Á¡˜¦g± l¿–g±–´Ç–²À¤h¦€Æ¿©¢Æ‡À¤h¦m À¤h¦–g±˜€Æ¿“³˜‡±€Ãš¿¶Ç¬Ãš Ÿ±¦˜± ˜´Ç¿šr˜¦³—´€±¢ƒ³“¿´¡†¦³—´¿“´¡¦–´Ç‡¯©± ±¢•ª¡·“¿¢± ‡±€€±¢†±˜–°È†š¦†¿¶Ç¬¿h±Ÿ±¦˜±€¢¢ ±˜  ³ˆ¯˜°È˜À¤h¦ †±˜–´Ç¿¢±”h¬†–²‡¯Ã g ´¦°˜¿©¢Æ‡©³È˜Ã“h¿¤¡


ƒ¦± © ™¸¢’kÀ™™À¤¯ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ÑÖ

–²©¦˜–¦˜–·€k ¬±” ±¿¤g±¿¢¶Ç¬† l¿–g±–´Ç–²À¤h¦€Æ¿©¢Æ‡À¤h¦m ªh›¸hžq† €¤·g ÂªŒg ¿ ¶Ç¬¦°˜§·€¢kª˜µÇ†–´Ç¿ ¶¬†¿³¢k— ¦°˜¬±–³”¡k”g¬ ± ´›¸h š€ƒ¢¬†ƒ˜ª˜µÇ† ±”g¬¦g±¬±” ±¬¡g±†Á€¢—¿ƒ¶¬† ¿±Ã“hÚ žq†¬±” ±¸“¢h¬ €°™¤¸€‰±¡¦°¡¢·g˜¬†¿± ¿¡Æ˜¦°˜¿©±¢k ¤¸€‰±¡”h¬†€±¢–´Ç‡¯¬¬€Ãš¿–´Ç¡¦€°™¿¶Ç¬˜Å g¬•± ¤¸€¦g± l¤¸€–²€±¢™h±˜¿©¢Æ‡À¤h¦ª¢¶¬m ¤¸€‰±¡”¬™¦g± l¬±‡±¢¡k ¢ª ©¬˜¦€¿¢±–´Ç¦°“¿ ¶Ç¬ƒ¶˜Ã†ƒ¢°™g¬ ¿–g±–´Ç–²À¤h¦€Æ ¿©¢Æ‡À¤h¦› Ãš¤g¯ƒ¢°™m ¬±–³”¡k•°“ ±¬±” ±‡µ†¿¤g±¿¢¶Ç¬†¬´€¿¢¶Ç¬†ª˜µÇ† ›¸ h ƒ ˜©g ¦ ˜ ±€Â˜š¢¯¿–§¬¬©¿”¢¿¤´ ¡  ´ © ¦˜¬¡¸g  ˜ ™¢³¿¦’™h±˜ À”g˜h¬¡ƒ˜˜°€–´Ç‡¯©± ±¢•ª±ƒ¦± ©·©†™Ã“h ‡±€©¦˜¬†¿± ©²ª¢°™ƒ˜¬¶Ç˜Å ©¦˜€Æ‡¯¿šr˜©•±˜–´Ç¬´€ Àªg†ª˜µÇ†–´Ç¿± ´Ÿ±¢¯‡¯”h¬†“¸À¤“°†˜°È˜¬±” ±‡µ†©˜°™©˜·˜ ªh ¦€–´Ç  ´©¦˜¢¸h‡°€ À™g†¿¦¤±–´Ç‡¯–²†±˜¿¶Ç¬™²¢·†“¸À¤ ƒ¦± ©¦¡†± ¬†©¦˜À¤¯Â‰h¿¦¤±˜°Ç†¿†´¡™Å¬¡g±†©†™©· ˜©¦˜¬†”˜ ‰¶Ç˜‰ ¬†¦°Œ¬°˜†“†± ‡±€—¢¢ ‰±”³¬°˜ ¿šr˜€±¢™²¢·†“¸À¤‡³”‡¬†”˜“h¦¡ ƒ˜¿™±šqŒŒ±ƒ˜À¢€¬Â‡ ±€€°™ƒ¦± ƒ³“˜´È ¿± ”€¤†Â‡‡¯–²†±˜¿¤Æ€Å˜h¬¡Å–°È†ª “ªh¿©¢Æ‡€g¬˜À¤h¦‡µ†


Ñ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

‡¯Âªh¿¦¤±À€g”˜¿¬†©°€‰°Ç¦ƒ¢¸g–´Ç‡¯“¶Ç “Dzƒ¦± ©†™©·‡±€ ©¦˜¬†¿± À”g˜–´Ç©·“ ©˜± ªŒh±€Æ”h¬†”°“ ”h˜Ã h€Æ”h¬† Óh¢°™€±¢¢“˜È²–´Ç“´ ™àh¢g¦†Å €Æ”h¬†Á€¡–³È† ·g Ã h€Æ”h¬† ¿¤Æ  –±†¿“³˜€Æ”h¬†€¦±“  °˜À˜g¬¡¸gÀ¤h¦–´Ç¿±€¤°™”h¬†Â‰h ¿¦¤±¦g±†–°È†ª “–´Ç¿± ´¿¶Ç¬‡°“€±¢€°™¿§¨¿©´È¡¦¬† l†±˜ ¿¤Æ€Å˜h¬¡Åm–°È†ª¤±¡¿ª¤g±˜°È˜†±˜¬†¿±Ã g ´¦°˜¿©¢Æ‡©³È˜ Á¡ ¿ƒ¡©°†¿€”ê ¦g± ˜©°†ƒ ¿¢±˜¯ ™·ƒƒ¤–´Ç‡¯Ã“h |°€ ›g¬˜¬¡g±†©†™}˜°È˜‡¯ª±Ã“h¿ˆ±¯Â˜©·©±˜¿–g±˜°È˜ ƒ˜¿™±šqŒŒ±ƒ˜–´Ç©¬† ƒ³“¦g±¿±ˆ¤±“€¦g±ƒ˜¿™± šqŒŒ±ƒ˜À¢€ ±€ ¿±¿¬±ƒ¢±“À¤¯€¢¯še¬†¢“˜È²Ãš¿€Æ™ ¿©´¡ À¤h¦˜°Ç†Â˜©¦˜¬g±˜˜³”¡©±¢–´Ç¬±‡‡¯ ´¢¸šŸ±¬† —¢¢ ‰±”³™˜€¢¯“±¨ °˜Å˜°È˜À”g °˜¿šr˜ƒ¦± ¿¤³“¿¤³˜ ¬¡¸g€°™˜³”¡©±¢Ã g‰g€±¢ª±ƒ¦± ©·©†™‡±€©¦˜¬†¿± ƒ˜¿™±šq Œ Œ±ƒ˜–´ Ç © ±  ¿€Æ ™ ¿ƒ¢¶ Ç ¬ † ¶ ¬ –²©¦˜ –°È†ª “¢¦ –°È†˜³”¡©±¢ª˜°†©¶¬³ k–·€ˆ™°™”¤¬“‡˜¦³–¡· À¤h¦€Æ˜°Ç†¤†Â˜©¦˜–´Ç©†™˜°È˜¿´¡†Àƒg©°€©¬†¦³˜±–´¿±€Æ ¿¢³Ç ƒ¢·g˜ƒ³“¦g±l•µ†¿¦¤±”h¬†”°“ªŒh±À¤h¦¤g¯Ã h·g ˜°È˜€Æ”h¬† ¿¤Æ Â˜Ã g‰h±˜´È ˜´Ç•h±¿¢±Ã g¢“˜È²“¬€Ã h¦€˜°È˜©°€©¬†©±  ¦°˜ °˜ƒ†”±¡À˜g ¿¬¬ ¿¢±¿¬±”h˜·“Šh¬˜Ãš¤†–´Ç · ©¦˜ ”¢†˜°È˜•h±‡¯“´ ‰gÀ¤h¦ ”h¬†¦±†¬g±†¬±™˜È²˜€š¢¯“°™Ã¦h ”¢†ª˜h±“h¦¡ ¿ªÆ˜‡¯”h¬†ÃšŠ¶È¬–´Ç¢h±˜±¡”h˜Ã hÀ¤h¦¤g¯m


ƒ¦± © ™¸¢’kÀ™™À¤¯ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ÑØ

–°È†ª “˜°È˜¿šr˜€±¢¿¤³“¿¤³˜Â˜ƒ¦± ƒ³“À¤¯€±¢¦±†À›˜ ŠµÇ†‡¯ª±ƒ¦± ©†™©·–±†‡³”‡àgÓh¿¤¡ ƒ˜–²©¦˜–´Ç ´šqŒŒ±³‡±¢’±¦g± l¿¢±–²†±˜ ± ˜±˜¬À¤h¦ ™°“˜´È•µ†¿¦¤±–´Ç¿¢±‡¯Ã“h©·©²¢±Œ‰¶Ç˜‰ “¬€ ›¤‡±€˜È²°€˜È²À¢†¬†¿¢±™h±† ˜°Ç†¿†´¡™Å ª±ƒ¦± ©†™Â‡ À h¦g±¡°† ´ªŒh±–´Ç‡¯”h¬†”°“ ™àh–´Ç‡¯”h¬†Á€¡ À¤¯¬¶Ç˜Å ¬´€ ±€ ±¡ À”g¿€Æ™Ã¦h€g¬˜¿•³“ àg‰g¿“´Ê¡¦˜´Èm ¦³—´ƒ³“–´Ç ‰±Œˆ¤±“˜´È–²Âªh¿¢±ª±ƒ¦± ©·©²¢±Œ‡±€©¦˜¬†¿¢± ÓhÀ h¦g± °˜‡¯¡°†Ã g©¦¡¿¤³§€Æ”±  ¬±‡‡¯ ´¢¯Œ´Çš·b˜À€gÅ ¬†ƒkª˜µÇ†Šg¬˜¬¡¸gª¤°†·g Ã h ¢h¬ ‡¯€¢¯Á““¬¬€ ±¿¶Ç¬™¬€¿¢±¦g± ©¦˜¿€g±Å –´Ç¡°†¢€Å ¬¡¸g˜´È©¦¡†± –´Ç©·“ •h±¿¢± ¬††±˜–´Ç¿¢±Ã“h–²ÃšÀ¤h¦À–˜–´Ç ‡¯¿g† ¬†À”g†±˜–´Ç¡°†¢¬Âªh¿¢±–²¬¡¸g ¿¢±¬±‡‡¯¿h±Â‡Ã“h¦g± l¿–g±–´Ç–²À¤h¦€Æ¿©¢Æ‡À¤h¦m À”g•h±¿¢±‡“‡h¬†¿g†ª±À”g©³Ç†–´Ç ¡° † ™€¢g ¬ †À¤¯©³ Ç † –´ Ç ¢ ¬Âªh ¿ ¢±À€h à  ¿‰g ˜ ¿“´ ¡ ¦€° ™ €¢’´ €²À†¬³Â˜¦°“¬†¬±” ± ¿¢±‡¯Ã g¢¸h‡°€ƒ¦± ©†™©·Â‡ ¿¤¡Â˜‰´¦³”˜´È ƒ˜–²©¦˜›¸h ´šqŒŒ±Â‰h¿¦¤±¢±¦©³™ªh±˜±–´ª±ƒ¦±  ©·  ‡±€ƒ¦± ©†™–g ±  €¤±†ƒ¦± Ã g ©  ™¸ ¢ ’k À ™™¬† —¢¢ ‰±”³–´Ç© ™¸¢’kÀ™™–´Ç©·“ àgƒ³“ àg¦±†À›˜ À¤¯Ã g¢¸h ©µ€›³“ ¿¢±–·€ƒ˜© ƒ¦¢–´Ç‡¯€h±¦¬¬€ ±‡±€©³Ç†–´Ç€²¤°†–²


ÒÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¬¡¸g™h±†¿¶Ç¬ª±ƒ¦± ©†™©· À¤¯ƒ˜¢¬™Å h±†¿¢±€Æ© ƒ¦¢ –´Ç‡¯Ã“h¢°™ƒ¦± ©†™©·¿‰g˜€°˜‡±€€±¢–´Ç¿¢±ª¤´€¿¢h˜‡±€¿±  ± ª¤°†‡±€‰g¦†¿¦¤±©³™ªh±˜±–´–´Ç ´ƒ¦± ©²ƒ°Œ¡³Ç†”g¬€±¢ ¡¶“‰´¦³”¬†¿¢±“h¦¡€±¢ |¬¬€‡±€©³Ç†–´Ç–²} ¿¢±€Æ€¤°™ ± –²†±˜–²©¦˜”± ª˜h±–´Ç¬†¿¢±”g¬Ãš ¿ ¶Ç¬¿¢±©± ±¢•¿h±Â‡¦³—´€±¢–´Ç‡¯Ã“h¢°™ƒ¦± ©·©†™ ‡±€©¦˜¬†¿¢±À¤h¦ ¿¢±€Æ¡g¬ ¢¸h‡°€–´Ç‡¯ª±ƒ¦± ©·©†™Ã“h –·€¿¦¤±À¤¯–·€©•±˜–´Ç Á“¡¿ˆ±¯¬¡g±†¡³Ç† ¿¢±‡¯¢¸h‡°€ ª±ƒ¦± ©·©†™‡±€©¦˜Â˜Â‡¬†¿¢±À h¦g±ª¤±¡Åƒ¢°È†¿¢± ¬±‡‡¯ƒ³“¦g± °˜¡°† ´¬¯Ã¢¢·†¢°†À¤¯ ´¬¯Ã¢¬´€ ±€ ±¡¿ª¤¶¬ ¿€³˜–´Ç‡¯”h¬†‡°“€±¢€Æ”± 


ƒ¦± © ™¸¢’kÀ™™À¤¯ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ÒÐ

ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“À¤¯€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ©¬†©± št–´ÇÀ¤h¦ ´ªŒ³†©±¦‰±¦¬¬©¿”¢¿¤´¡˜ƒ˜ª˜µÇ†  ±™¬±” ±–´Ç¦°“˜¿ ¶¬†¿³¢k— ¢¯ °€‡¯Ã“h¢°™¿€´¡¢”³Âªh ¿šr˜–´Çš¢µ€¨±šqŒª±”g±†Å ¬†…¢±¦±©¿© ¬ ƒ†‡¯¿šr˜ ¿¢±¯¦€¿¢±¢±ƒ±Ã gÀ† €Æ¿¢±Ã g¿ƒ¡ƒ³“¿†³˜ƒg±š¢µ€¨± ¿¤¡˜´Ç ªŒ³†ƒ˜˜°È˜€²¤°†–˜–·€k–¢ ±˜‡±€ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ¿ ¶Ç¬ Õ ¿“¶¬˜–´ÇÀ¤h¦¿—¬–²†±˜¬¡¸g˜‰· ‰˜¿ª ¶¬†À¢gŠµÇ†¬¡¸g ªg±†Ã€¤Ãš–±†”¬˜¿ª˜¶¬¬†¬¬©¿”¢¿¤´¡”¯¦°˜”€ †±˜ ª˜°€¿†³˜“´ À”gÀ©˜‡¯¿†´¡™¿ª†±Â˜‰g¦†˜¬€¿¦¤±–²€±¢“°† ˜°È˜Â˜”¬˜™g±¡¬†¦°˜¬±–³”¡kª˜µÇ† ¿—¬‡µ†‰¦˜¿¶Ç¬˜¢°€¬† ¿—¬À¤¯Àž˜ª˜·g ¬†¿¶Ç¬˜Âªh¬¬€Ãš°™¢•¿–´Ç¡¦Â˜šb±€°˜ –°È†¿¶Ç¬˜¢°€¬†¿—¬À¤¯Àž˜ª˜·g ˜°È˜Ã g ´Âƒ¢¬¡±€‡¯Ãš¿¤¡ À”g€±¢‡¯Ãšƒ˜¿“´¡¦¡g¬ Ã g©˜·€À˜g ¿—¬‡µ†¡±¡± –·€¦³•´ –±†‰°€À g˜È²–°È†ªh±Â‰h–°È†¤¸€¤g¬¤¸€‰˜‡˜¿¶Ç¬˜–°È†©¬†¡¬  ÀhÀ¤¯‡²Â‡”h¬†¬¬€Ãš°™¢•¿¤g˜Â˜šb±€°™¿—¬ À¤¯À¤h¦¬·™°”³¿ª”·€Æ¿€³“µÈ˜ ¢•¡˜”k¤³€ƒ¦Ç²™˜•˜˜ ¤¸€¢°†¿¶Ç¬˜¢°€¬†¿—¬¿©´¡‰´¦³”©g¦˜¿¶Ç¬˜ª˜·g ˜°È˜³€±¢¿šr˜ ¬° ±”¿—¬›¸h¿šr˜”h˜ƒ³“À¤¯“µ†“°˜–´Ç‡¯Ãš€¤°™Ã gÓh¢°™™±“ ¿‡Æ™Â“Å¿¤¡


ÒÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¿—¬¿¤g± ¿¢¶Ç¬ †Âªh¬ ±” ±žq†“h¦ ¡“¦†”±–´Ç ´À¦¦¬† ƒ¦± Á§€©¤“¢°˜–“‡ l•h±¿´¡†À”g“³ˆ°˜‡¯Ã g™´™™°†ƒ°™Âªh ¦€¿±Ãš€°™“³ˆ°˜ ¿¶Ç¬˜¢°€¬†“³ˆ°˜€Æ‡¯¡°†ƒ† ´‰´¦³”¬¡¸g À¤¯¿±€Æƒ†‡¯Ã g³€±¢ “³ˆ°˜Ã g˜g±‡¯™´™™°†ƒ°™Âªh¿±Ãš ¿¤¡“³ˆ°˜¢¸h©µ€À¡g ±€Å¢¸h©µ€›³“‡¢³†Åm ƒ¦± ƒ³“À¢€–´ÇÀ¦™¿h± ±Â˜ª°¦¬†¬±” ±ƒ¶¬ ‡¯ ”h¬†š¤¬™Âªh¿—¬¬·g˜Â‡¦g±  °˜Ã g‰gƒ¦± ›³“¬†¿—¬ ¿—¬Ã g Óhƒ±“€±¢’k¦g±‡¯¿€³“¬·™°”³¿ª”·©°€ª˜g¬¡ ¿—¬Ã g ´¿‡”˜± “Ŗ´Ç‡¯–²¢h±¡¿¶Ç¬˜¬†¿—¬©³Ç†¿ª¤g±˜´È¿€³“µÈ˜¿šr˜—¢¢ “± ‡†š¤g¬¡¦±†¿©´¡Ã g”h¬†¢¸h©µ€›³“ª¢¬€ª±€ƒ¦± ƒ³“À¦™”g¬  ±¬†¬±” ±€Æƒ¶¬ l¿‰¶Ç¬À˜g¦g±¿—¬ƒ†¿ƒ¡Ã“hžq†š¢¯Á¡ƒ ¿ª¤g±˜´È ±˜°™¿šr˜¢h¬¡Åƒ¢°È†À¤h¦À¤¯¿ªÆ˜Ã“h‰°“¦g± °˜Ã g¿šr˜ ›¤m ¬±” ±‡µ†ª¡·“˜³Ç†À¤¯³‡±¢’±©•±˜€±¢’k¬†¿—¬Âªh ¤µ€µÈ˜ À¤h¦‡µ†™¬€¿—¬¦g± –´Ç¿—¬¢¸h©µ€›³“˜°È˜ °˜¿šr˜©³Ç†–´Ç•¸€ ”h¬†À¤h¦ ©´ª˜h±¬†¿—¬¿š¤´Ç¡˜‡±€Á§€¿§¢h±¿šr˜š¢¯ª¤±“‡ À¤¯‡±€ƒ¦± š¢¯ª¤±“‡€¤±¡¿šr˜ƒ¦± Á¤g†Â‡ ¿—¬Ã g ¿ƒ¡Ã“h ¡ ³ ˜ ƒ¢¸ “ ¿‰g ˜ ˜´ È   ±€g ¬ ˜¦g ± ¿—¬© ƒ¦¢‡¯¢¸ h © µ € ›³ “ ¬±” ±¿“±Ã“h•¸€–±† ¿—¬€²¤°†¢¸h©µ€›³“¿€´Ç¡¦€°™ƒ¦± ¢¸h©µ€ ›³“ ¿—¬¢¸h©µ€›³“À”gƒ˜¢¬™Å ”°¦–·€ƒ˜™¬€¿—¬¦g±¿—¬Ã g”h¬† ¢¸h©µ€¿‰g˜˜°È˜¿—¬‡µ†l¢¸h©µ€›³“¡€€²¤°†©¬†mƒ¶¬¢¸h©µ€›³“¿¢¶Ç¬†


ƒ¦± © ™¸¢’kÀ™™À¤¯ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ÒÒ

¬·™°”³¿ª”· À¤¯¢¸h©µ€›³“–´Çƒ¦± ¢¸h©µ€›³“˜°È˜š¢¯–°™¬¡¸g˜‡ ‡³”‡ ˜·¨¡k€ÆŠ°™Šh¬˜©°™©˜¿‰g˜˜´ÈÀ¤ ¿´¡†Àƒg¿¢±¿h±Ãš‡°“€±¢€°™¿‡h±ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“‰°È˜À¢€ Á“¡¡¬ ¢°™¦g± °˜¿šr˜€±¢© ƒ¦¢À¤h¦–´Ç¿—¬‡¯¢¸h©µ€›³“¿¢±‡¯ ©± ±¢•“²¿˜³˜€±¢°È˜”g¬Ãš¿¶Ç¬‡¯À€hÁšqŒª±¬†¿—¬Ã“h ¿¢±‡¯‡°“€±¢¬¡g±†Ã¢“´ ˜· – —§±©˜± ´ Ÿ ±¨³ ” –´ Ç ¿ šr ˜ š¢¯Á¡‰˜k  ˜¿¢¶ Ç ¬ †˜´ È l‡†‡·“¿–´¡˜Ã¿¶Ç¬ÂªhÓhÀ©†©¦g±† À–˜€±¢™g˜ƒ¢Ç²ƒ¢¦Œ ¦g± °˜ ¶“m ¡g ¬   ´ © ³ Ç † “©³ Ç † ª˜µ Ç † –´ Ç ¿ ¢±‡¯©± ±¢•–²Ã“h ¬ ¡g ± † À˜g˜¬˜ À–˜–´Ç‡¯ °¦À”g¦h±¦·g˜Ã g©™±¡Â‡ À h¦g±©³Ç†Â“©³Ç† ª˜µÇ†˜°È˜‡¯¿šr˜¿´¡†€±¢˜°Ç†˜³Ç†Å ¬¡g±†©†™©°€ƒ¢¸gÁ“¡Ã g ´ €±¢ƒ¢Ç²ƒ¢¦Œ™g˜¦g±Â“Å ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“˜°È˜À”€”g±†¿šr˜¬¡g±† ±€‡±€ƒ¦±  ¢¸h©µ€¿©´¡Â‡Â˜©³Ç†–´Ç›³“¤±“Ú ˜©°†ƒ ¿¢± ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ƒ¤h±¡€°™ƒ²”°“©³˜¬†›¸h³±€¨±–´ÇÓh–·™ƒh¬˜“°†Ášd€¤† ™˜Ã hÀÆ†Å ˜§±¤À¤h¦ À h‡¯Ã g ´Âƒ¢¤†Á–¨¿¢± À”g¿¢± ‡¯ª±–±†¤†Á–¨”° ¦ ¿¬†Ã g – ±†Â“€Æ – ±†ª˜µ Ç † ƒ¦± ¢¸ h © µ € ›³“ ª ±¡•µ† €±¢•¸€¤†Á–¨¬¡g±†¢·˜À¢†¤µ€¤†ÃšÂ˜‡³” ¦³ŒŒ±’–´¿“´¡¦ “°†˜°È˜ªŒ³†©±¦ƒ˜˜´È¡g¬ ”h¬†€±¢h¬¦°”¢šŽ³™°”³¿¶Ç¬


ÒÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

‡¯¤h±†ƒ¦± ›³“ ¿—¬‡µ†‡¯©± ±¢•š¤g¬¡¦±†ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ˜°È˜Ã“h €±¢–´Ç‡¯™¬€¿—¬¦g± ¤¶  °˜¿©´¡¿•¬¯À¤¯‡†“²¿˜³˜ ‰´¦³””g¬Ãš¡g¬ Ã gÓh›¤À˜g˜¬˜¬±” ±‡µ†À˜¯˜²Âªh¿—¬Ãš ¿šr˜¬±©±© °ƒ¢–²†±˜Â˜À›˜€›¸hšb¦¡°€žvx˜Â˜Á¢†¡±™±¤ €¤h Å ™h ± ˜ š¢˜˜³ ™ ° ” ³ “¸ À ¤›¸ h ™ ±“¿‡Æ ™ ‡±€¬· ™ ° ” ³ ¿ ª”· – ±† ¢•¡˜”k ¬±” ±ƒ³“¦g±€±¢–²†±˜ª˜°€–´Ç˜°Ç˜‡¯‰g¦¡¤¯¤±¡ ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“¬†¿—¬Ã“h˜¬€‡±€˜°È˜©³Ç†–´Ç¿ƒ¡¿€³“µÈ˜¿© ¬Å ˜†±˜¬±©±© °ƒ¢€Æƒ¶¬ ”°¦ ¬±©±© °ƒ ¢¿¬†‡¯Ã“h¢°™€±¢ ¿¡´¡¦¡±‰g¦¡¿ª¤¶¬¿šr˜¬¡g±† ±€‡±€™·ƒƒ¤–´Ç¿—¬”°È†Â‡‡¯ ¿h±Ãš‰g¦¡˜°Ç˜¿¬†


ƒ¦± © ™¸¢’kÀ™™À¤¯ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ÒÔ

ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“¬†¬±‰Œ±€¢ €g¬˜–´Ç¬±” ±‡¯”h¬†¢°™”²Àª˜g†¿‡h±¬±¦±©–´Ç ´–°È† ¿€´¡¢”³À¤¯Ÿ±¢¯˜°È˜ ¬±” ±¿ƒ¡Ãš¿¡´Ç¡ ¿¢¶¬˜‡²”g±†Å ˜ ¿ ¶¬†¿³¢k— ¬±” ±™°˜–µ€‰°Ç¦Á †€±¢–²†±˜¬†¬±” ±Â˜ ƒ·€¬¡g±†¤¯¿¬´¡“ ¿›¶Ç¬‡¯¿šr˜š¢¯Á¡‰˜k™h±†•h±¬±” ±‡¯ Á“˜ƒ²³±€¨±¿h±©°€¦°˜ ƒ¢°È†À¢€–´Ç¬±” ± ´Á¬€±©Ãš¿¡´Ç¡ ¿¢¶¬˜‡²ÂªŒgÀªg† ª˜µ Ç † ¬±” ±¢¸ h © µ € –° È † Àš¤€Â‡À¤¯š¢¯–° ™ ‡˜‡²˜¦˜ ˜°€Á–¨–´Ç¿h± ±žq†¬±” ±¿–§˜k¿¢¶Ç¬†© ±—³Ÿ±¦˜± ªh¬† –°È†ªh¬†À˜g˜˜°“ ¿€h±©³™ªh±¿š¬¢k¿ŠÆ˜”k¬†˜°€Á–¨–°È†ª “ ©˜Â‡‡¯ ±¿¢´ ¡ ˜¢¸ h ¿ ¢¶ Ç ¬ †€±¢–²© ±—³ ¡³ Ç † ¬±” ±¸ “ ˜±˜ ¿–g±Â“ ›¸hžq†¬†¬±” ±€Æ¡³Ç†€¢¯©°™€¢¯©g±¡ ±€µÈ˜¿–g±˜°È˜ ¿¦¤±›g±˜Ãš¿´¡†Àƒg©³™˜±–´¿–g±˜°È˜ ˜°€Á–¨ƒ˜ª˜µÇ†ŠµÇ†¿šr˜ ª˜µÇ†Â˜¬±‰Œ±€¢¢¯“°™ª°¦Á‡€Â˜ƒ·€˜°È˜€Æ°“‡°†ª¦¯€±¢¸“ ¬†¬±” ±“h¦¡€±¢¡€ ¶¬µÈ˜•± ƒ²•±  ¬±” ±¬˜·Œ±” ªh¿±•± ƒ²•± Ã“h ¿±•± ¦g± l‡¢³†ª¢¶¬–´Ç€±¢˜°Ç†© ±—³ ©± ±¢•–²Âªh”°¦¤¬¡Ã“hm ¬±” ±‡µ†¿h±Â‡Â˜™°“˜°È˜¿¬†¦g±¿ª”·Â“™¢¢“±˜°€Á–¨ –°È†ª¤±¡‡µ†Àªg€°˜ ±žq†¬±” ±¸“ ¦€¿±”h¬†€±¢¿¢´¡˜¢¸h ¿¢¶Ç¬†© ±—³Ÿ±¦˜±¿¶Ç¬‡¯©± ±¢•–²Âªh”°¦¤¬¡‡˜¿ª±¯h± 


ÒÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

h˜€²À†ƒ·€ÃšÃ“h ¬±” ±™¬€¿±¦g± °˜¿šr˜ÃšÃ“h À”g€Æ ¿ˆ±¯€°™˜°€šŽ³™°”³™±†ƒ˜–´Ç¿¤³§¿šr˜³¿§¨¿–g±˜°È˜ À• ¡°† ”h¬†œu€œ˜¿šr˜¿¦¤±ª¤±¡št“h¦¡ ¿ ¶Ç¬¬±” ± ´Á¬€±©€¤°™ Ú¿–§˜k–´Çƒ·€˜°È˜¬´€ƒ¢°È† ‡²˜¦˜˜°€Á–¨–´Ç¿h± ±žq†€Æ¿ª¤¶¬ ¬¡¸g¿´¡†©´Çƒ˜¿–g±˜°È˜ ¬±” ±©¬˜˜° € Á–¨Â˜¿¢¶ ¬ ˜‡²¬¡¸ g ª ¤±¡št À ¤¯ ´ Á¬€±©ƒ·h˜¿ƒ¡¿šr˜¬¡g±† ±€€°™˜°€Á–¨ª¤±¡ƒ˜ ¬±” ±Ã“h š¢¯‡°€¨kÀ€g‡¦g± ¬±‰Œ±€¢–·€ƒ˜¢¸h©µ€›³“€°™©³Ç†–´Ç¿±Ã“h–² ¤†Ãš ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“˜°È˜ª¡°Ç†¤µ€¤†ÃšÂ˜ª°¦Â‡¬†¿±–°È†¦°˜ –°È†ƒ¶˜ ¿±‡¯¿šs“¿›¡ƒ¦± ¢¸h©µ€˜´È¿ˆ±¯€°™¿¶Ç¬˜©˜³––´Ç¿± ¦±†Â‡Ã“h¿–g±˜°È˜ ª±€¿ ¶Ç¬¬¡¸g”g¬ª˜h±©±—±¢’‰˜ ¿±‡¯ ©¦ ª˜h±€±€¬†˜°€Á–¨–´Ç“¸Ã g¡´Çª¢¯À¤¯Ã gª¦°Ç˜€¤°¦ À”g ¿ ¶Ç¬¿¢±©± ±¢•–²Âªh¿±Ã¦h¦±†Â‡¿¢±Ã“h À¤¯¿ ¶Ç¬¿±¡¬ ¢°™ ¿¢±¿šr˜›¸h‰g¦¡žvx˜ž¸‡³”‡¬†¿±©°€¢¯¡¯ª˜µÇ† ¿±‡¯€¤h± ¿šs“¿›¡ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“–´ÇÀ©˜š¦“¢h±¦¬†¿± ¬±” ±Ã“h‰g¦¡ ¿±ª¤±¡Å ƒ¢°È†Á“¡Â‰h¿¢¶Ç¬†–´Ç‡¯¿¤g±¤²“°™”g¬Ãš ƒ¶¬ ¿¢¶Ç¬† ¿€´Ç¡¦€°™¿“Æ€˜°€¿¢´¡˜ªh¬†


ƒ¦± © ™¸¢’kÀ™™À¤¯ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ÒÖ

¿“Æ€˜°€¿¢´¡˜ªh¬† ¿ ¶Ç¬ª¤±¡št€g¬˜ ´€±¢–“¤¬†¬¡g±†¤°™Å ¿€´Ç¡¦€°™ €±¢§µ€¨±Â˜Á¢†¿¢´¡˜Àªg†ª˜µÇ†Â˜š¢¯¿–§¬°†€£¨ –´ÇÁ¢†¿¢´¡˜ ˜´È¿±À™g†˜°€¿¢´¡˜–´Ç¬¡¸g‰°È˜¿“´¡¦€°˜¬¬€¿šr˜©¬†ªh¬†¿¢´¡˜  ´ €±¢©¬™š¢¯‡²št”¬˜š¤±¡Ÿ±ƒ€±¢§µ€¨±¿¶Ç¬À™g†€¤·g  ˜°€¿¢´¡˜©²ª¢°™št€±¢§µ€¨±ª˜h± Á“¡‡¯Ã g ´€±¢š¢¯€±§ ›¤©¬™Âªh›¸h“–¢±™ ¿ˆ±¯ƒ·’ƒ¢¸ÂªŒgÀ¤¯˜°€‡³”¦³–¡± ¿–g±˜°È˜‡µ†‡¯–¢±™ƒ¦± ‡¢³† ¿“Æ€–´Ç©¬™Ã“h–´Çª˜µÇ†Ã“h•¸€‡°“ªh ¬¡¸gªh¬†¿“´¡¦€°™¿“Æ€–´Ç©¬™Ã“h–´Ç©´ÇÀ¤¯ªh± Àš“À¤¯¿€h± ©³™ ©¬†À¤¯©³™©± ”± ¤²“°™ ©g¦˜¿“Æ€–´ÇÓh–´Ç©¬†À¤¯©± •¸€ ‡°“ªh¬¡¸gªh¬†¿“´¡¦€°™¿“Æ€–´Ç©¬™Ã“h–´Çª€À¤¯¿‡Æ“ ©³™À¤¯©³™ ¿¬Æ“”± ¤²“°™ ©± ±¢•€¤g±¦Ã“h¦g±“h¦¡¦³—´€±¢À™g†¿‰g˜˜´È ¿“ƀŠ–°È†©¬†ªh¬† ´ƒ¦± ¿–g±¿–´¡ €°˜Â˜“h±˜ƒ¦± ©± ±¢• ƒ·’ƒ¢¸›¸h©¬˜¿“ƀŠ˜št€±¢§µ€¨±ª˜h±•¸€ƒ°“¿¤¶¬€¬¡g±† ³•´³•°˜¿¶Ç¬Âªh ´ƒ¦± ©± ±¢•–°“¿–´¡ €°˜ À hÀ”g¬·š€¢’k €±¢¿¢´¡˜Â˜ªh¬†¿¢´¡˜–°È†©¬†€Æ¿ª ¶¬˜€°˜–·€©³Ç†–·€¬¡g±†¿–g± ¿–´¡ €°˜–´Ç©·“¡€¿¦h˜©³Ç†¿“´¡¦ ƒ¶¬ ªh¬†¿¢´¡˜ª˜µÇ†•¸€¿¢´¡€¦g± lªh¬†€m©g¦˜¬´€ªh¬†ª˜µÇ†Ã“h‰¶Ç¬¦g±lªh¬†m ƒ¦± ‡¢³ † ªh ¬ †¿¢´ ¡ ˜–° È † ©¬† ´ ˜ ° € ¿¢´ ¡ ˜–´ Ç   ´ ƒ ¦±  ©± ±¢•–°“¿–´¡ €°˜ À”g”± ƒ¦± ¢¸h©µ€¬†–·€ƒ˜ ˜°€¿¢´¡˜


Ò× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

ªh ¬ † € ¿šr ˜ ¿“Æ € ˆ¤±“ ©g ¦ ˜˜° € ¿¢´ ¡ ˜ ªh ¬ †  €Æ à g ƒ g ¬ ¡ ‡¯ˆ¤±“˜° € ›¸ h š €ƒ¢¬†™±†ƒ˜¬†˜° € ¿¢´ ¡ ˜ªh ¬ † € –° È † š¢¯ª¤±“‡À¤¯¬Â‡–´Ç¤¸€Å ¬†”˜©¬™Ã“h“´ ±€ ¿¤¡ ”¬™À–˜“h¦¡€±¢Âªh¢±†¦°¤À¤¯ƒ²‰ ¿‰¡¡€¡g¬† ˜’¯–´Ç ›¸hš€ƒ¢¬†™±†ƒ˜¬†˜°€¿¢´¡˜ªh¬†  “·¦g±¤¸€¬†”˜¦g± ´È¿€´¡‡ –²†±˜ª˜°€Ã g¬ À¤h¦”°“©³–—³š¢¯Á¡‰˜k”g±†Å –´Ç ¿ƒ¡Âªh¤¸€¿©´¡ À hÀ”gƒ·’ƒ¢¸ªh¬†  €Æ©¬˜˜°€¿¢´¡˜ªh¬†  “h¦¡¦³—´€±¢–´ÇÀ”€”g±†‡±€ªh¬† € ƒ¶¬ àgƒ±“ª¦°†¬¯Ã¢ ˜°€ª˜±‡±€˜°€¿¢´¡˜¬†”°¦ Ÿ±¤¦†”±˜´È•¸€¢°€¨±Ã¦h¬¡g±† ¿šr ˜ ƒ¦± ¤° ™ ”¤¬“št € ±¢§µ € ¨± ‡˜€¢¯–° Ç † •µ † €±¢©¬™ š¤±¡Ÿ±ƒ ›¤©¬™–´Çš¢±€Ž–²Âªh¢¸h©µ€ª˜±¦Ã“h–´¿“´¡¦ À”gàg˜g± š¢¯ª¤±“‡˜°€ ˜°€¿¢´¡˜ªh¬† € –²©¬™Ã“h“´€¦g±˜°€¿¢´¡˜ ªh¬† ±€¢±¦€°™¦g±˜°€¿¢´¡˜ªh¬†€Â˜št˜´È¿šr˜˜°€¿¢´¡˜–´Ç Óhƒ¯À˜˜©¸†ƒ¢µÇ†À¢€¬†‰°È˜¿¢´¡˜Â˜€±¢©¬™š¢¯‡²št€±¢ §µ€¨±–´ÇÀ¤h¦ ¿±Ã“h€¤±¡¿šr˜¿“Æ€˜°€¿¢´¡˜ªh¬† € ڇ¢³†Å ©g¦˜˜°€¿¢´¡ ˜¬´€€¤·g ª˜µÇ†˜°È˜ À h¦ g± ‡¯ ´ƒ¦± ©± ±¢• –°“¿–´¡ €°™˜°€¿¢´¡˜ªh¬† € ˜št–´ÇÀ¤h¦ ™°“˜´È€ÆÓh€¤±¡¿šr˜ ˜°€¿¢´¡˜ªh¬†  ڇ¢³†Å ”± ƒ²™¬€¡È²”¤¬“ª˜µÇ†št–´Ç›g±˜  ± “h¦¡¦³—´šŽ³™°”³–´ÇÓh¢°™‡±€ƒ˜¢¬™h±† À¤¯“h¦¡ƒ¦±  ¿‰¶Ç¬–´Ç¿±ƒ³“¦g±¿±¿šr˜‡µ†€¤±¡ ±¿šr˜©³Ç†–´Ç¿±¿šr˜‡¢³†Å


ƒ¦± © ™¸¢’kÀ™™À¤¯ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ÒØ

¿“Æ€˜h¬¡Â˜Š·š¿š¬¢k ±¿€Æ” ¬±” ±™¬€ l©ª±¡˜°€Á–¨ƒ˜ƒ·€m ¬†¬±” ±¦g± ‡†¬¡g±Ã“hƒ³“¦g±”°¦¿¬†¿šr˜¬±‰Œ±€¢ À”g¿šr˜¿´¡†ƒ˜Å ª˜µÇ†–´ÇÓh¿ƒ¡€g¬¬±‰Œ±€¢¢ ¿–g±˜°È˜ ˜°Ç˜¿¢±¯•h±¿±•¸€¡È² ¦g±¿±¿šr˜¬±‰Œ±€¢•¸€šŽ³™°”³“h¦¡¿¡´Ç¡†¬±‰Œ±€¢À¤¯•h± ¿±¿‰¶Ç¬¦g±¿±¿šr˜¬±‰Œ±€¢ ¿±€Æ‡¯€¤±¡¿šr˜¬±‰Œ±€¢ ڇ¢³†Å¿¢¶Ç¬† °˜¿šr˜¬¡g±†˜°È˜ ¿“Æ€˜h¬¡ƒ˜ª˜µÇ†–²€¤g¬†˜ ª¤g˜™¢³¿¦’‰g¬†–±† ¿“³˜Â˜Š·š¿š¬¢k ±¿€Æ” €¤g¬†˜ À”€À¤¯˜ ª€€¢¯‡±¡Ãš –°Ç¦¶È˜À g¬†¿±“·¦g±l¿‡h±¿“Æ€Á†gm –´Ç‰g¬†–±†¿“³˜•°“Ú ¿“Æ€¬´€ƒ˜ª˜µÇ†€ÆÓh–²€¤g¬†˜È² ›µÈ†ª¤g˜À”€‡˜˜È²›µÈ†ª€Ãš–°Ç¦¶È˜¿‰g˜€°˜ À g¬†¿±™¬€ ¦g±l¤¸€‰g±†–²¬¯Ã¢Á†gÅ¿‰g˜˜°È˜˜¯m ¿“Æ€ƒ˜À¢€•¸€”¢±ª˜h±¦g±¿±¿šr˜ƒ˜Á†g ©g¦˜¿“Æ€¬´€ ƒ˜ª˜µÇ†¿´¡†•¸€‰´Èªh¿ªÆ˜•µ†€±¢€¢¯–²–´Ç›³“¤±“¬¡g±†ª˜µÇ† ¬†¿±¿–g±˜°È˜ ¿“Æ€ƒ˜À¢€¬±‡‡¯€¤±¡¿šr˜ƒ˜Á†gڇ¢³†Å ’¯–´¿Ç “Æ€¬´€ƒ˜‡¯¿¢´¡˜¢¸–h ‡Ç´ ¯ª¡·“€±¢€¢¯–²–´›Ç “³ ¤±“Óh ¬±” ±•± ©ª±¡ƒ˜ƒ· € ¬†¬±” ±¦g ± ¿±Ã“h – ² ¬¯Ã¢¬¶Ç˜Å ™h±†Â˜¦°˜–´Ç¿±€g¬¬±‰Œ±€¢¢  ¿±Ã“h–²¬¯Ã¢ ™h±†Â˜¦°˜¬¶Ç˜Å ˜št˜°È˜ ¿±Ã“h–²¬¯Ã¢™h±†Â˜št¬¶Ç˜Å ˜


ÓÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

‰´ ¦ ³ ” ¬†¿± À¤h ¦ ¬±” ±€Æ à “h ¿ ¤g ± ¿¢¶ Ç ¬ †€²À†¬³  ¬† ¬±” ±Âªh¿±žq† ´¬³€h¬˜¬¶Ç˜Å˜€²À†–´Ç¿šr˜”°¦À–˜¬† ‰´¦³”¿¢±˜¬€¿ª˜¶¬‡±€©g¦˜–´Ç›³“¤±“ ”± ƒ¦± ¿šr˜‡¢³† À¤h¦ ¬³€h¬˜“´Å  °€‡¯ ´ ±€€¦g±¬³€h¬˜Ã g“´ª¤±¡¿–g±˜°€ “°†˜°È˜ ¿±¿šr˜€²À†–´Ç˜g±¿€¤´¡“‡˜˜g±‡¯•¸€–·™–³È†ª¢¶¬ ¿š¤g± ª¢¶¬¿±¿šr˜€²À†–´Ç“´Â‰hÓhŠµÇ† ´¬³¦±†Ã g¿h±–´Ç¿h± –±†¿´¡†©¬†€h¬˜¿–g±˜°È˜ ¿‰g˜¿“´¡¦€°™¦€¿¢±–°È†ª¤±¡ ˜´ÇÀª¤¯ ©¬†©± ¿“¶ ¬ ˜ª¤° † ‡±€–´ Ç ¬ ±” ±”h ¬ †¢° ™ ª˜h ± –´ Ç ¿‡h±¬±¦±©‡˜”h¬†ª¡·“€±¢Ãš¿¡´Ç¡ ¿¡´¡˜ƒ·€”g±†Å ¬±” ± Óh¢°™Á–¢§°–k‡±€›¸hƒ· ˜°€Á–¨ƒ˜ª˜µÇ† ¿±¬¡±€Âªh¬±” ± €¤°™Ãš¬´€ ƒ²‰ ¿‰¡¬†¿±–²Âªh¬±” ±š¢¯–°™Â‡Ã g ´¦°˜ ¤¶  ¿±™¬€¦g± ¿ª¤g±©ª±¡ƒ˜ƒ·€¤¸€§³¨¡k–°È†ª¤±¡¬† ¬±” ±˜°È˜ ¿ ¶Ç¬ƒ¢™€²ª˜“€±¢‡¬†‡²À¤h¦Ã g¿ƒ¡ª¦˜€¤°™  ±¿h±ƒ·€¬´€¿¤¡


ƒ¦± © ™¸¢’kÀ™™À¤¯ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ÓÐ

›³“€°˜•h¦˜ª˜h± ¿¢¶Ç¬†–´ÇÀ¤h¦¬±” ±Ã“h¿¤g±¿€´Ç¡¦€°™¤¸€§³¨¡k¬†¬±” ± ˜ƒ·€ À”g¿˜¶È¬ª±¬†¿¢¶Ç¬†©± ±¢•š¢¯¡·€”k‰h€°™Âƒ¢Å €ÆÓh –´Ç€²¤°†•¸€‡¬†‡²¬¡¸g˜¿¢¶¬˜‡²Àªg†ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ƒ¦± ›³“ –´Ç¿¢±¢¸h©µ€¬¡¸g ©³Ç†¬¶Ç˜Å–´Ç¿¢±Ã“h–²Â˜¦°˜˜°È˜št˜°È˜À¤¯Â˜‰´¦³” ˜´ È ¿¢± ¬†¿ªÆ ˜ ¬³  €h ¬ ˜¬¶ Ç ˜ Š˜€²À†ª¢¶ ¬ ¿š¤g ±  ¿¢± ©± ±¢• ¬†¿ªÆ˜¬¯Ã¢Å ˜¬€¿ª˜¶¬‡±€€±¢€¢¯–²›³“¤±“ –´Ç¿šr˜¿ª”·Âªh¿¢±¢¸h©µ€›³“˜´Èª¢¶¬Ã g •h±¿¢±¡µ“ °Ç˜¬¡¸g€°™€±¢ €¢¯–²À™™l˜°€¿¢´¡˜ªh¬†m˜±˜¿€³˜ÃšÂ˜–´Ç©·“¿¢±€Æ¬±‡ €¤±¡¿šr˜ l˜°€¿¢´¡˜ªh¬† m ڇ¢³†Å ŠµÇ†‡¯¿šr˜¿ª”·Âªh¿¢± –²›³“ŠÈ²À¤h¦ŠÈ²¿¤g±À¤¯©¯© ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ ±€µÈ˜Å À”g ¿ ¶Ç¬Â“–´Ç¿¢±Ã“h¿ªÆ˜Ÿ±ƒ¬¶Ç˜Å ¬†‰´¦³”¿¢± ¿ªÆ˜¬³€h¬˜¬¶Ç˜Å ˜€²À† ¿ ¶Ç¬˜°È˜¿¢±‡¯Ã“h ·  ¬†–´Ç”¢†”± ƒ¦± ¿šr˜‡¢³† ¿€³“šqŒŒ±¿h±Â‡ŠµÇ†¢±¦€°™“¬€Ã h™±˜Â˜Â‡ ¿¢±–·€ƒ˜ƒ¦¢ Óh¢°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡


ÓÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

‡†š¤g¬¡¦±†ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“”¤¬“€±¤ °È˜”¬˜–´Ç¡±€–´Ç©·“¬†€±¢¿“³˜–±†¬¬€‡±€ƒ¦±  ¢¸h©µ€›³“ƒ¶¬€±¢–´Ç‡¯–²Âªh”˜¿¬†¿‰¶Ç¬ °Ç˜¦g±¿¢±© ƒ¦¢‡¯Ã“h ¢°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ¿¢¶Ç¬†–´Ç¿¤g±Å  ±–°È†ª “˜°È˜©± ±¢•‰g¦¡¿¢± Óh À”g°È˜”¬˜©·“–h±¡–´Ç‡¯ª¤·“‡±€¿¢¶¬˜‡²˜°È˜”h¬†–²“h¦¡ ”˜¿¬†À”g¿´¡†›¸h¿“´¡¦ ¿¶Ç¬˜ƒ˜ª˜µÇ†¬†¬±” ± ¿ ¶Ç¬ƒ¢°È†–´Ç¿±¡°†¿¤Æ€ €²¤°† ¿¤g˜¬¡¸g€°™¿¶Ç¬˜–´Ç¿±©˜³––´Ç©·“™˜©¯±˜¡±¦–´Ç¡¶Ç˜ÃšÂ˜˜È² “h¦¡ƒ¦± ƒµ€ƒ¯˜¬†¿±›¤°€¿¶Ç¬˜¬†¿±”€¤†ÃšÂ˜˜È² ¿¶Ç¬˜‡ ˜È²”±¡ ”°È†À”g˜°È˜ ±¿±€Æ ´‰´¦³”¬¡¸g“h¦¡ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ŠµÇ†€°“ €¢g¬˜‡³”‡¿± g¬À g¬†¿¶Ç¬˜–´Ç‡ ˜È²”±¡¬±§°¡¬¡¸gh±† ™h±˜ ¿±¿”³™Á”µÈ˜ ±“h¦¡ƒ¦± ©²˜µ€¦g± ¿±¿šr˜›¸h¢±€ ‰´¦³”¤¸€‰±¡¬†–g±˜–°È†©¬†ÃšÀ¤¯À¤h¦¿‰h±¦°˜ª˜µÇ†¿ ¶Ç¬¿± Óh¿¤g±¿¢¶Ç¬†˜´Èªh¬±” ±žq† ¿±‡µ†Ã“h¿h±Â‡¦g± ¿±Ã g‡²¿šr˜ ‡¯”h¬†¢¸h©µ€›³“¬´€”g¬ÃšÀ¤h¦ ¿±Ã“h¿“³˜¬¬€‡±€¿¢¶¬˜‡²–´Ç ¿±©¢h±†µÈ˜ ±¿¬†Ãš©¸g¬³©¢Ÿ±¬°˜À©˜‡¯¬™¬·g˜Â˜–´Ç©·“


ƒ¦± ¢°€À¤¯€±¢¬·–³§”˜ ƒ¦± ¢°€–´Çàg ´¿†¶Ç¬˜Ã

¿ ¶Ç¬¬±” ±¬±¡·¢±¦Å ©³™©± št g¬±¬±” ±¬¬€ ځh±†˜¬€ À¤¯Ã“h¸“¬¯Ã¢™±†¬¡g±†–´Ç©± ±¢•¿š¤´Ç¡˜‰´¦³” ¬†¬±” ±–´¿“´¡¦¿¢±©¬†ƒ˜¬¡¸g€°˜”± ¤²°†™˜¢•ƒ°˜¿€g± ™·Á¢–°Ç†¬†g¬™˜•˜˜©±¡ª˜µÇ†Â˜¿”‰±˜¿ ¶¬†‡˜Å ¬† €¢·†¤¬˜“¬˜–g±˜ª°˜ ±–±†¬±” ±À¤h¦¸“¦g±l¤¸€¿¬j¡‡† ¢¸hæh˜¯¦g± àg¦g±¤¸€‡¯–²¬¯Ã¢Â˜‰´¦³”¬†¤¸€ š¢¯”¸™h±˜¬† g¬‡¯¿šs“¢°™¤¸€¿© ¬m ’¯˜°È˜¬±” ±¡°†¿šr˜¿´¡†¦°¡¢·g˜¿“ƀŠ¬¡¸g ¬±” ± ‡µ†Ã gƒg¬¡¿h±Â‡¦g±–g±˜ª ±¡ƒ¦± ¦g±¬¡g±†Ã¢ À”g¬±” ±¢¸h ¦g± °˜¿šr˜¿¢¶Ç¬†©²ƒ°Œ ¬±” ±‡µ†‡“‡²Ã¦h ¬´€©± št”g¬ ± g¬¬†¬±” ±€Æ•µ†À€g€¢¢  ¿ ¶Ç¬¬±” ± ±™¦‰¿šr˜¢¯¬¡¸g–±†Ÿ±ƒ¬´©±˜¬† š¢¯¿–§Ã–¡¬±” ±ƒ³“–™–¦˜•µ†ƒ²¸“¬†g¬‡¢³†ÅÀ¤h¦ –g±˜Ã gÓh¸“•µ†™h±˜ª¢¬€ ¿¢±¯™h±˜¬†¿¢±Â˜© °¡˜°È˜ €Æ ¿šr˜ÀƒgÀž¤”¿¤Æ€Å ¬†¢°Â˜¿”‡˜Å ¬†¿ ¶¬†¤¬˜“¬˜ àg‰g¬¯Ã¢˜°€ª˜± ©³Ç†–´Ç–g±˜”°È†Â‡‡¯™¬€Âªh¬±” ±¢°™¢¸h˜°È˜ ¿š¢´¡™¿© ¶¬˜¿‰¢¤¬¡¬°˜ ´ƒg±–´Ç•¸€ªg¬ª·h Ã¦h“h¦¡›¶˜›h±


ÓÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

°˜¿šr˜€±¢À©“†ƒ¦± ¢°€–´ÇÀ‡g ‰°“ ±€–´Ç©·“¿–g±–´Ç¬±” ± ¿ƒ¡Ã“h¡³˜Ã“hžq† ± l¤¸€¿¬j¡ ‡†¢¸hæh˜¯¦g± àg¦g±¤¸€‡¯–² ¬¯Ã¢Â˜‰´¦³”¬†¤¸€š¢¯”¸Â‡¬†g¬‡¯¿šs“¢°™¤¸€¿© ¬m g ¬ ¬†¬±” ±Ã“h   ¬™ƒ¦± ¢° € –´ Ç Ã  g   ´ ¿ †¶ Ç ¬ ˜ÃÀ€g ¬±” ±¬¡g±†Ã g ´™g¦†¢h¬¡¢°“ ¬±” ±¿šr˜¤¸€‰±¡¬†–g±˜ ¿–g±˜°È˜€Æ¿´¡†¬À¤h¦  °˜¿šr˜©³Ç†–´Ç†“†±  ¿šr˜ƒ¦± ¢°€À–h À¤¯–g±˜€Æ¢¸h©µ€¿‰g˜˜°È˜‡¢³†Å  °˜”h¬†Â‰hƒ¦± €¤h±ª±ŒÀ¤¯©”³šqŒŒ±–´Ç‡¯€¤h± ¿¬g¡¿¬¶È¬˜ƒ²¸“˜´È€°™Âƒ¢©°€ƒ˜–´Ç‡¯¿šs“š¢¯”¸¢°™›¸h¬¶Ç˜¿h± ± ¬¡¸g˜‡¬†¿¢±Á“¡Ã g ´h¬À h“ř±†–´¿¢±¬±‡‡¯€¤°¦¦g±›¸h ¬¶Ç˜‡¯ ±¿¬±¿š¢´¡™ª¢¶¬ª±›¤š¢¯Á¡‰˜k‡±€¿¢± À”g‡±€ š¢¯©™€±¢’k¬†¬±” ±  °˜Ã g¿šr˜¿‰g˜˜°È˜ª¢¬€ •h±¿¢±Ã“h ¢°™ƒ¦± ¢°€‰˜³“˜°È˜‡±€Âƒ¢©°€ƒ˜  °˜¿š¢´¡™¿© ¶¬˜€±¢Ã“h ¢°™¬†¦°Œ–´Ç¤È²ƒg±–´Ç©·“ ¿¢±‡¯¢¸hƒ·’ƒg± ¢°€¨± °˜Ã¦h“h¦¡Â‡ ¬†¿¢±¿¬† ¿¶Ç¬–´Ç‡¯Ã g ´¦°˜©¸Œ¿©´¡ °˜Ãš À h¦g±Â˜ƒ¢°È†˜°È˜ ¬±” ±¿h±Â‡ƒ²¸“¬†g¬Ã“h¿´¡†Àƒg™±†©g¦˜ •µ†€¢¯˜°È˜ ¬±” ±€Æ¡°†Ã g€¤h±–´Ç‡¯–²¢h±¡ƒ˜¿‰g˜–g±˜ •h±Á¡ Ã“h¿¬g¡ƒ² ¸“˜´È€°™ƒ˜Â€¤h‰³“¬†Á¡  À¤¯Á¡ ¢¸h©µ€¬¡g±†–´Ç¸“‡¢³†Å ƒ²¸“¿ª¤g±˜°È˜¬¬€ ±‡±€Â‡¬†Á¡  ƒ˜Å ˜°È˜‡¯€h±¦©¸† µÈ˜Ã g‰g”Dz¤†¿¶Ç¬Âªh© €°™ƒ¦± ¢°€–´ÇÁ¡  ´Âªh¿±


ƒ¦± ¢°€À¤¯€±¢¬·–³§”˜ ÓÔ

¿šs“š¢¯”¸Â‡Ã¦h ¿ ¶Ç¬ª¤±¡¢h¬¡št€g¬˜  ´¢¯¿‡Æ“¢¸š¬±§°¡¬¡¸g˜•È²Â˜ šb±Àªg†ª˜µÇ†Â˜–¦´š¿¬¿Š´¡ šŽ³™°”³¿ ””±Ÿ±¦˜±Âªh ´ƒ¦±  ¢° € –´ Ç Ã  g   ´ ¿ †¶ Ç ¬ ˜Ã “° † –´ Ç ¬ ±” ±¿¤g ± ˜¿¢¶ Ç ¬ †–´ Ç À ¤h ¦  ´  ¢¯ ¬±‡±¢¡k¿šr˜š¢¯—±˜©†…k ¢h¬ –°È†¢¯˜h¬†‰±¡À¤¯¢¯–´Ç ¿šr˜¿¶Ç¬˜©˜³–¬†–g±˜ ¬†ƒk–´Ç©´Ç¿šr˜ƒ¸g¬¢³¬†¢¯¬±‡±¢¡k ¿¢±¯˜³ © ° ¡ ‡ƒ¬¿h ± €° ˜ àg à “h ¿ ¤¡ ¬†ƒk – ´ Ç ª h ± ¿šr ˜ ¢¯–´ Ç ‰¢±Ÿ± ±€‡˜ƒ±“ª¦°†Ã“h¦g±–g±˜‡¯ ¢’Ÿ±Ã“h–·€¿ ¶Ç¬ ¬†ƒk–´Çª€¿šr˜¢¯–´Ç€²¤°†¬±±—ª˜°€¢h¬ ‡¯ ¢’Ÿ±Ã“h –·€ ’¯ ©g¦˜¢¯¬†ƒk© ·“–h± ¡¿šr˜¢¯–´Çàg¿¬±Ãª˜¿¤¡ ¿¦¤±–²© ±—³Ÿ±¦˜±–g±˜€Æ€¢˜¿šr˜š¢¯‡² –g¬†™–©¦“  ˜”k€ÆàgÓh À• ¿¦¤±©¦“€Æ¡°†©¦“¿©´¡†ª¤†¬´€“h¦¡Ã g¿ƒ¡ ©¦ ‡´¦¢Ã“h¿¢´¡™¢h¬¡ À”g¢¯¬†ƒk¬¶Ç˜Å €ÆàgÓh¢°†¿€´¡‡–g±˜ À• ¡°†¿ªÆ˜ƒ·’ƒg±–´Ç–g±˜ ´©g¦˜‰g¦¡Âªh¢¯–·€Å ¬†ƒkœu€ ƒ¦± ¬“–˜ ¦°˜ª˜µ†Ç Á‡¢€¤· g ª˜µ†Ç Óhƒ˜h ™•È²Àªg†˜´È  °˜¬¡¸Ãg €¤Áh˜ ¿ª ±¯‡¯¿šr˜–´Çª¤™Šg¬˜Ã“h“´ ±€ Á‡¢‡µ†”h¬†€±¢‡¯¡µ“•È²˜´È æh¿šr˜±˜–´Ç °Ç˜À¤¯”€¤†Â‡‡¯…g±¢¯–°È†ª “–³È†¿ƒ¢±¯ªk“´ –´Ç¢¯¬±‡±¢¡k¿šr˜˜°€¿–§˜k ©± ±¢•Á˜h ˜h±¦‡³”‡ƒ˜Ã“h ¿€g† ±€–g±˜‡µ†©± ±¢•‡°“€±¢¬¡g±•± ¬±” ±˜¯¦g±


ÓÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

–g±˜¸“¬¡g±†Ã¢ Á˜h ˜h±¦Á‡¢Âªhš¤g¬¡¢¯Ãš¿©´¡Á“¡ ¿ª¤¶¬¢¯Ã¦h¿´¡†¬†ƒk¿“´¡¦–´ÇÁ‡¢‡¯…g±¿¶Ç¬g ¦°Œ¢¯¬†ƒk ¬¶Ç˜Å àgªh¿šs“¿›¡Àª¤g†•È²˜´Èªh›¸h“–¢±™ ˜°Ç˜¿šr˜h¬”€¤† “´–´Ç©·“¿–g±–´Ç¢¯¬±‡±¢¡k‡¯©± ±¢•”g¬¢¬†Ã“h Á‡¢š¤g¬¡Âªh¢¯¬±‡±¢¡k¬¡¸g”± ¤²°†¢±¦©¬†©±  ˜±–´ ¿¶Ç¬‡¯Ã“h”°“©³˜Â‡¿¢¶Ç¬†–´ÇÀ©˜¡±€¡³Ç†˜´È¦g± ›¸h“© ƒ¦¢ ‡¯¿©´¡©¤¯‰´¦³”¿¶Ç¬Âªh¢¯¬†ƒk¬¶Ç˜Å¢¬“ÚÓh ¿¦¤±¬±” ±¿¤g±¿¢¶Ç¬†˜´Èªh›¸hƒ˜žq† ¬±” ±‡¯ª¡·“ •± ›¸hžq†¦g± l¿¬±¤g¯ ¦€Á¡ ƒ³“¦g±¢¯¬±‡±¢¡k¿¤¶¬€Âƒ¢ ¿šr˜€±¢‰g¦¡Âªh›¸hžq†ª±¡‡±€¬±€±¢†g¦†˜¬˜’¯žq†¿–§˜k À¤¯‰g¦¡š¤·€›¸hžq†–´ÇÓhª¤°™ÃšÀ¤h¦“h¦¡ ¬±” ±–™–¦˜Âªh ¿±žq†¦g±  ´¢¯¬±‡±¢¡k ˜h¬†‰±¡ ¿¶Ç¬˜©˜³––´Ç©·“ ƒ¸g¬¢³ ¢¯À€gÀ¤¯¢¯¬±±— ŠµÇ†–°È†ƒ¸g¿ˆ´¡“ƒ¦± ”±¡¬¡¸gÀ¤h¦ À¤¯¢¯–´Çàg¿¬±Ãª˜Á¡ ƒ³“¦g±–g±˜¿¤¶¬€Âƒ¢ ™±†ƒ˜¿©˜¬¦g±lƒ¸g¬¢³m¬±” ±”¬™¦g±làg‰gm l˜h¬†‰±¡ª¢¶¬m l›³“m ¢¯–´Çàg¿¬±Ãª˜À¤¯Ã g¿šr˜š¢¯Á¡‰˜k•¸€¿¬g¡˜± ¬¡¸g ¿© ¬¦€¿¢±‰g±†Ã¢hƒ¦± ¿ ””±š¢±˜´¿©´¡‡¢³†¿ ¶Ç¬¬±” ± ©˜·€€°™€±¢–±¡¬© ƒ¦¢À¤h¦ ¬±” ±‡µ†¿ˆ¤¡ƒ²”¬™¦g± ¢¯¬±‡±¢¡kàg©± ±¢•¿¤¶¬€Âƒ¢Ã“h


ƒ¦± ¢°€À¤¯€±¢¬·–³§”˜ ÓÖ

ƒ¦± ¢°€–´Ç–g±˜ ´”g¬˜h¬†‰±¡¬†–g±˜ ¿–g±¿–´¡ Ã g  ±€Ã g˜h¬¡Ãš€¦g±ƒ¦± ¢°€–´Ç–g±˜ ´”g¬¿¶Ç¬˜©˜³––´Ç©·“¬† –g±˜ À¤¯–°“¿–´¡ ¿‰g˜¿“´¡¦€°˜€°™ƒ¦± ¢°€–´Ç–g±˜ ´”g¬ƒ¸g¬¢³ ¬†–g±˜ ”g¬¢¯À€g ¢¯¬±±— À¤¯À hÀ”g¢¯›¸hàg¿¬± ê˜Ã¢hš¢¯Á¡‰˜k¬†ƒk˜°È˜“h¦¡ –g±˜¿šr˜›¸h–´Ç–²Âªhƒ¦± ª ±¡ ¬†ƒ²¸“¿ª¤g±˜´È© ™¸¢’k‡¢³†Å lš¢¯”¸Â‡¬†ˆ°˜‡¯¿šs“¢°™ ¿—¬¿© ¬Ã g¦g±¿—¬‡¯–²¬¯Ã¢À¤¯Ã g¦g±¿—¬‡¯¿šr˜Âƒ¢m š¢¯”¸Â‡¬†¢¯¬±‡±¢¡k¿šs“€¦h±†©²ª¢°™–·€Å ƒ˜ Á“¡Ã g ´¿†¶Ç¬˜Ã àg¿¤¶¬€–´Ç¢°€ °€–´Ç‰°† ¿šr˜ƒ¦± ¢°€–´Çàg ´ –´Ç©·“àg ´š¢¯ ±’ À¤¯–´Ç©·“Å Ú¿¤¡˜°È˜ ƒ¦± ¢°€–´Ç–g±˜ ´ ”g¬›¸h¬¶Ç˜¿–g±¿–´¡ €°™ƒ¦± ¢°€–´Ç–g±˜ ´”g¬”˜¿¬† š¢¯”¸Â‡ ¬†–g±˜¿šs“€¦h±†©²ª¢°™”˜¿¬†“h¦¡ –g±˜‡µ†Ã g©± ±¢• ¿¤¶¬€¢¯ª¦g±†”°¦–g±˜¿¬†€°™¢¯¬†ƒk¬¶Ç˜ÅÓh ¬±” ±¿”¶¬˜ƒ¦± ‡²¿¶Ç¬˜‰±¦¡³¦‰±¦ƒ¢³©”k–´Ç¬¡¸g˜ €¤· g   ›¸ h ž q † ¦g ± ƒ°   Ÿ´ ¢ k  ¬†¿±€¤g ± ¦¦g ± l‡†¢° € ¿¶ Ç ¬ ˜™h ± ˜ ¿ª ¶¬˜¢°€”˜¿¬†m àg ±€€¦g±”˜¿¬†À¤¯Ã g˜h¬¡€¦g±”˜¿¬† À”g¿–g±€°™”˜¿¬†  °˜ª ±¡•µ†€±¢ ¬†›¸h¬¶Ç˜¿ª ¶¬˜€°™ ¬† ”°¦¿¬†À¤¯ ¬†”°¦¿¬†¿ª ¶¬˜€°™ ¬†›¸h¬¶Ç˜ –²Ã ›¸hžq†©g¦˜ÂªŒg¬†¬±” ±‡µ†ƒ³“¦g±¢¯¬±‡±¢¡k ˜g±‡¯¿¤¶¬€¿©´¡©¤¯”˜¿¬†˜©°†ƒ ¿¢±˜´È–²Ã ƒ˜¿¢±‡µ† °€ ‡¯¡¬ ¿©´¡©¤¯”˜¿¬†¿¶Ç¬›¸h¬¶Ç˜¬¡¸g¿© ¬Å À¤¯–²Ã €±¢


Ó× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

€¢¯–²¿‰g˜˜´ÈÓh¢°™€±¢¡€¡g¬†¦g±“´ –²Ã ¦€¿¢±‡µ†¿¢´¡€ ¢h¬†¦³±€¨k¦³‡±¢’k À¤¯–²Á–¨”˜¿¬† ±€€¦g±–´Ç–²”g¬›¸h ¬¶Ç˜  °˜€Æ¿¢±¯¿ª”·›¤ª˜µÇ†¿“´¡¦˜´ÇÀª¤¯ ¿¢±¯¿¢±¡°†Ã g ¿ƒ¡¿¢´¡˜¢¸h–´Ç‡¯¢°€”˜¿¬† •h±Á¡ ™¦g± °˜‰g±†¡±€˜°€–´Ç‡¯ €¤g±¦€°™›¸h¬¶Ç˜¦g± lš¢¯”¸Â‡¬†ˆ°˜¿šs“¢°™ƒ·’¿© ¬ àg¦g± ƒ·’‡¯–²¬¯Ã¢m ƒ¦± ¡±€–´Ç¦g±˜°È˜¿–´¡™Ã gÓh¿¤¡€°™ƒ¦±  ¡±€–´ÇÁ¡ ‡¯”h¬†¿›‰³Œ¿ ¶Ç¬‡¯€¤g±¦€°™”˜¿¬†¦g± l”°¦ˆ°˜ ›¸h –´Çˆ°˜¬¡¸g€¤h‰³“–´Ç©·“ ±˜±˜À©˜˜±˜”°È†À”g‡²ƒ¦± Ã“h ”°¦ ˆ°˜¿¬†š¢¯”¸Â‡¬†ˆ°˜¿šs“¢°™”°¦ˆ°˜¿¬†“h¦¡–·€©³Ç†–·€¬¡g±† –´Ç¿šr˜ˆ°˜Ã g¦g±ˆ°˜‡¯¿ƒ¡–²¬¯Ã¢ ±‡†¿h± ±Ã“h¿¤¡m ˜°Ç˜ƒ¶¬€±¢¢°€”˜¿¬†–´Ç¬±” ±ª ±¡•µ†  °˜ƒ¶¬€±¢Âªh ¬Ÿ°¡ ¿šr˜€±¢š¤“š¤g¬¡”˜¿¬†¬¬€‡±€¿¢¶¬˜‡²Àªg†ƒ¦±  ¢¸h©µ€›³“ °˜¿šr˜€±¢¬¡¸g€°™”˜¿¬†¬¡g±†©†™©·À¤¯•h±Á¡  ´ ƒ¦± €¤h±ª±Œ–´Ç‡¯€¤g±¦ƒ²¿ª¤g±˜´È”g¬”˜¿¬†¬¡g±†Š¶Ç¬©°”¡k À¤¯‡¢³†Â‡ °Ç˜ƒ†Ÿ±¡Â˜Â‡¬†Á¡ ¿¬†¿ ¶Ç¬˜°È˜Á¡ ‡¯¿‡¢³Œ µÈ˜ ³Â‰g¿©¶Ç¬ ¤†¿¶Ç¬Âªh© €°™ƒ¦± ¢°€–´Ç©¸†©g†˜°È˜¦°˜Â“¦°˜ ª˜µÇ† ¿¢±–·€ƒ˜‡¯”h¬†€¤g±¦ƒ²¿ª¤g±˜°È˜€°™”˜¿¬†ª¢¶¬ƒ²–´Ç ƒ¤h±¡Å €°˜ ¬¡g±†Š¶Ç¬©°”¡k‡¢³†Â‡ àg‰g“h¦¡€¤¿ Æ““Š¿ ¶Ç¬ “–´Ç¿¢±Ã“h–²À¤h¦ ¿¢±‡¯¢¸h©µ€š¢¯ª˜µÇ†¦g±™±†©g¦˜¬†”°¦”˜ –´Ç¿ƒ¡•¸€šŽ³¿©—àg¡¬ ¢°™ €¤±¡¿šr˜©g¦˜˜¬€–´Çª˜±¦¿ª˜Æ™  ±˜±˜ Óh€¤°™ƒ¶˜©¸g™h±˜À¤h¦ ¿¢±‡¯¢¸h©µ€•µ†ƒ¦± © ™¸¢’k


ƒ¦± ¢°€À¤¯€±¢¬·–³§”˜ ÓØ

¢h¬ ©¬“ƒ¤h¬†€¤ €¤¶˜¿šr˜ª˜µÇ†¿“´¡¦ À¤¯ƒ¦± ¿šr˜ ¬³©¢¯ ¢h¬ –´Ç‡¯¿šr˜©· ¿ ¶Ç¬¿¢±¢°€”˜¿¬†Ã“h¿‰g˜˜°È˜ ¿¢±‡µ† ‡¯¿h±•µ†ƒ¦± ¢°€À–h–´Ç ´”g¬›¸h¬¶Ç˜ àg ±€Ã g˜h¬¡Ãš€¦g±€±¢ ¢°€”˜¿¬† À¤¯Áš¢“¬¡g±¤¶ ¦g± Á¡ Ã g‡²¿šr˜‡¯”h¬†“´¿¤³§ âh–´Ç ”³ âhƒ¦± ›³“¤±“ҵ†‡¯Âªhƒ¦± ¢°€‰˜³“˜°È˜À€g”˜¿¬†Ã“h •h±Á¡ ¢¬ƒ¬¡ƒ¦± “´© ™¸¢’kÀ™™Á¡ ‡¯”h¬†ƒ¬¡¿€h¬¿¢± ‡¯”h¬†¿šs“š¢¯”¸Â‡¬†¿¢±Âªh”°¦¿¢±¿¬† àg¦g±¿¢±Ã“h¿ƒ¡–² ¬¯Ã¢ ±™h±† ¿ ¶Ç¬¿¢±€h±¦¿h± ±À¤h¦˜°Ç˜Àª¤¯ ¿¢±‡µ†‡¯ © ™¸¢’k¿´¡™¢h¬  ›¸hƒ˜ °€‡¯•± ¬±” ±¦g±¿€³“¬¯Ã¢µÈ˜€°™¢¯–°È†¿‡Æ“ ¬†ƒk¿ ¶¬Ç ¢¯¬±‡±¢¡k™¬€¦€Á‡¢¦g±–g±˜Ã g©± ±¢•¿¤¶¬€Ã“h ¿¢¶Ç¬†–´Ç¬±” ±Ã“hžq†¿ ¶Ç¬ª¤±¡št€g¬˜˜°È˜Ã gÓh€¤g±¦•µ†  °˜‡™¤†¿–g±–´Ç¬±” ±Ã“h¿¤g±ÃšÀ¤h¦Ñ À”g¬±” ±¢¸h¦g±¬¯Ã¢‡¯ ¿€³“µ˜È ”g¬Ãš¬±” ±ƒ³“¿¬±¦g±¬¯Ã¢‡¯¿€³“µ˜È ¿ ¶¬Ç ¢¯¬±‡±¢¡k ¬—³™±¡Âªh¦€Á‡¢žq†•µ†¿ª”·›¤–´–Ç ±g ˜Ã g©± ±¢•¿¤¶¬€¢¯ª¦g±† ”°¦–g±˜¿¬†À¤¯¢¯¬†ƒk¬¶Ç˜Å Óh ¬—³™±¡ƒ¦± ª ±¡¬† ƒ¦± ¢°€À¤¯¿ ””± ”¤¬“‡˜€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ¿‰g˜–´Ç¬±” ±¿³Ç† ‰´ÀÈ ‡†ÂªhÁ¡ žq† ¦€Á‡¢žq†À¤h¦¢¸©h €µ š¢¯–°™Â‡À¤¯Š±™Šµ†È ‡  ±€ ‡˜Ã g¿´¡†À”g‡¯š¤g¬¡¢¯–°È†ª “ªh ´‰´¦³”¬¡¸g”g¬Ãš À¤h¦Á‡¢–°È†ª¤±¡¡°†€¤°™Â‡¬™¦‰¿šr˜¢¯©†…k¬´€“h¦¡


ÔÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

€±¢¬·–³§”˜ –°§˜¯¬†¬±” ±¿€´Ç¡¦€°™ƒ¦± ©° °˜—kÀ¤¯€±¢À”g† †±˜ ´“°†˜´È ¿ ¶Ç¬ƒ˜ƒ¸gª˜µÇ†¿¢³Ç ƒ™ª±€°˜¿±€Æ ´ƒ¦± ¿€´Ç¡¦°˜ €°˜¿–g±˜°È˜ ¿ ¶Ç¬¿±ª °È˜ª ±¡€°˜ ¿±€Æ¡°†ƒ†¿´¡†Àƒg¿€´Ç¡¦ °˜€°˜¬¡¸g –¦g±¬±‡‡¯¤µ€ŠµÈ†µÈ˜ À”g¿ ¶Ç¬¿±Ã“hš¢¯€±§€±¢ À”g††±˜¬†¿±”g¬©±—±¢’‰˜˜°Ç˜Àª¤¯ ¿šr˜€±¢¬·–³§”˜ ”g¬€°˜ ©±¢¯©²ƒ°Œ¬†³—´À”g††±˜ ƒ¶¬ €±¢¬·–³§”˜”g¬€°˜ ˜¢¯ª¦g ± †€±¢š¢¯€¬™³ — ´ ˜ ° È ˜ ¿¶ Ç ¬ ¡È ² ƒ¦± ª ±¡¬† ƒ¦± À”€”g±†¢¯ª¦g±†ƒ¦± ¿€´Ç¡¦°˜€°™€±¢¬·–³§”˜”g¬€°˜ ªhƒ¸gÀ”g††±˜‡“‡²Ã“hڔ¤¬“‰´¦³” ¬±” ±‡µ†¿š¢´¡™¿–´¡™ €°™ƒ¦± À”€”g±†¢¯ª¦g±†¿™ƒ¬˜€°™Ãg ¿ ¶Ç¬•µ†‡·“˜´È ™¢¢“±g¬À g Œ±”³´Ç˜h¬† À¤¯¿¶Ç¬˜œ¸† ¿¢³Ç ”°È†Â‡žq† ¦€¿±¿¢³Ç ©†©°¡ l¿™ƒ¬˜€°™Ãg‡¯ ±¿€´Ç¡¦ ¬¯Ã¢€°™€±¢À”g††±˜˜¯m¬±” ±‡µ†“²¿˜³˜¿¢¶Ç¬†”g¬Ãš l©²ª¢° ™ ¿™ƒ¬˜€° ™ Ág Àg ¿ ´ ¡ †Àƒg ¿ €´ Ç ¡ ¦° ˜ €° ™ Ág ¿–g±˜°È˜ ©g¦˜ª ¸˜g¯•µ†€°™”h¬†¬·–³§‰´¦³”Ú¿¤¡–´¿“´¡¦ ¬ ªh€±¢À”g††±˜˜´È¿šr˜€±¢À”g††±˜À™™ª ¸¿•³“m


ƒ¦± ¢°€À¤¯€±¢¬·–³§”˜ ÔÐ

Àg€°™¿šr“ ª¤¦†g¬‰± –g±˜¬±‡±¢¡k¬†¬±” ±‰¬™¿¤g±˜³–±˜ ¿¢¶Ç¬†Ã€g€°™¿šr“¬±” ±‡¯¿¤g±Âªhžq†Â˜©²˜¦˜¬†¬±” ±˜¯ ©± ´Ÿ¢¢¡±h±¦Âª gš¤± °˜ƒ¸gª˜µÇ†Ãš¿“³˜¿¤g˜“h¦¡€°˜ ˜šb±Â˜ƒÇ²ƒ¶˜–´Ç©“©¡± £“¸¢h¬˜ –°È†ƒ¸g€²¤°† ´ƒ¦± ©·  ±€–´ÇÓh‰h¿¦¤±¬¡¸g“h¦¡€°˜”± ¤²°† ‡˜€¢¯–°Ç†Ã“h¡³˜¿©´¡† À¦g¦Å ±À”gÀ¤lÀƒ¦h€Àƒ¦h€m Ÿ¢¢¡±™¬€¦g±lžq†©³“¸¿ª ¶¬˜‡¯¿šr˜Ã€g˜¯m ©± ´™¬€¦g±làg‰gª¢¬€¿šr˜¿šr“”g±†ª±€¿¤g±m Ÿ¢¢¡±€Æ¦g±làg‰gˆ°˜ °Ç˜Â‡¦g±¿šr˜Ã€gÀ˜g˜¬˜m ©± ´‰°€‡¯¿¢³Ç ¢²ƒ±Œ¿±™¬€¦g±l¿šr˜ÃšÃ gÓh Àg€Æ ”h¬†¢h¬†¦g± |¿¬h€¬´É¿¬h€¿¬h€} Š³ ¿šr“•µ†‡¯¢h¬†¦g± |Àƒ¦h€ Àƒ¦h€} °˜¿šr˜¿šr“‡h¯–´Ç¢°€m lÀƒ¦h€Àƒ¦h€m¿©´¡†À¦g¦ ±¬´€ ©± ´™¬€¦g±l¿ªÆ˜Ãª ˜°Ç˜¿©´¡†¿šr“m Ÿ¢¢¡±¡°†ƒ†¡¶˜€¢±˜¦g± làg‰g˜¯–´Ç¢°€ ˆ°˜À˜g‡¦g± ¿šr˜Ã€gÀ˜gm¢h¬ €°™¬±€±¢€¢¯À–€©h˜¢¬†¿–h± ©± ´¸“¬¡g±†¬¬€¬±€±¢Á€¢—¦g± lžq†˜¯‡i¯ƒ·’¿ ´¡  °˜¿šr˜¿šr“š¬¿¬¯“¬¿šr“¿h±Â‡Ãª m Ÿ¢¢¡±€Æ¡°†ƒ†ƒh±˜¦g±l °˜¿šr˜Ã€gm


ÔÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

lšq“Á—g™¬€¦g±¿šr“€Æ¿šr“Š³¿—¬¿—¬m ¿©´¡†lÀƒ¦h€Àƒ¦h€m“°†µÈ˜¬´€€g¬˜–´Ç©± ´‡¯€¤g±¦ ƒ²¬¯Ã¢–´Çàg© ƒ¦¢¬¬€ ± Ÿ¢¢¡±›¸h€¤h‡¯¢h¬†Ãªh¿”Æ À€g€Æ¡°†ƒ†ƒh±˜¦g± lÀ”g °˜ ¿šr˜Ã€g˜¯m ©± ´©°†¿€”¿ªÆ˜˜È²”±ƒ¤¬ª˜g¦¡Â˜“¦†”±Ÿ¢¢¡±¬† ¿± À¤¯Â˜–´Ç©·“ ¿±€Æ¢²¤µ€Ã“h¦g±¿ª”·Â“¿±‡µ†À”g††±˜€°™ ¿—¬ ©´ª˜h±¬†¿±¬g¬˜¤¯ ·˜¤† À¤¯¿±€Æ¸“¬¡g±†¬g¬˜ Á¡˜€°™¿—¬¦g± l¬Á–¨˜¯–´Ç¢°€ › ƒ³“¦g±ƒ·’•¸€  °˜¿šr˜Ã€g ‡¢³†ÅÀª¤¯m l¬™ƒ·’ƒg¯–´Ç¢°€m ¿—¬€¤g±¦¢h¬ €°™€¢¯‰°™ ¶¬¿—¬ ¿h±€°™ ¶¬¿± ¿©´¡† lÀƒ¦h€ Àƒ¦h€m ¡°†ƒ†À¦g¦¬¬€ ±‡±€šb± ’¯–´Ç¿±–°È†©¬†¿“³˜ƒ¤¬¿ƒ¤´¡€°˜”g¬Ãš“h¦¡ƒ¦± ¢°€ š¢¯¿“Ƙ¬†¿¢¶Ç¬†¬¡¸g”¢†–´Ç ˜–´Ç©·“©± ´€ÆÓh |”¶Ç˜} µÈ˜ ±”¢¯ª˜°€¦g± ‡¯”h¬†©˜Â‡Ãš–²Ã ¦g± °˜¿šr˜Ã€gª¢¶¬ ¿šr˜¿šr“ ©³Ç†–´Ç©²ƒ°Œ ±€€¦g± ƒ¶¬ƒ¦± €¤ ¿€¤´¡¦š¢¬† “¬†¢¯ª¦g±†¿±–°È†©¬† –´Ç‡¯–²Âªh¿± ´ƒ¦± ©·€°™€±¢¿“³˜ ‰ šb±Â˜ƒÇ²ƒ¶˜¬°˜†“†± ¬†£“¸¢h¬˜˜°È˜ ¬¡g±†Ã¢€Æ”±   ´€´Ç ƒ¢°È†€´Çª˜–´Ç¿¢± °Ç˜Â‡¿”Æ ¢h¬¡¦g±¿¢±•¸€¿¶Ç¬‡¯™¦g±¿¢±›³“˜ ¿¦¤±”g¬ ± ƒ¢‡¯¢¸hÓh  °˜¬±‡‡¯¿šr˜Ã€g‰˜³“ª g–´Ç€¤±¡


ƒ¦± ¢°€À¤¯€±¢¬·–³§”˜ ÔÒ

°˜—·k‡˜¢h¬†¿ª ¶¬˜¿šr“€ÆÓh ¿¶Ç¬¿ªÆ˜À€gƒ¦± ¿© ¬Ÿ±ƒ–±†¿§À¤¯‰´¦³”©†™©· ¬†© ’¯ –·€ƒ¢°È†–´Ç¬±” ±¿¤g±¿¢¶Ç¬†˜´È ¬±” ± °€‡¯©¤°™ €°˜¿© ¬Å¦g±Âƒ¢™¬€¦g±Ã€gÀ¤¯Âƒ¢™¬€¦g±¿šr“


ÔÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¬™ƒ·’h¬™€¢g¬† ˜š¢¯¿–§©³†ƒÁš¢k¿ ¶Ç¬©¬†©± št€g¬˜ ª¤°†‡±€³—´ À”g††±˜ g¬¬†¿‡h±©±¦“µ†”°¦¤¸€¿¡ƒ˜Âª g¬¬€ ±¿¶Ç¬Âªh ƒ²À˜¯˜²Â˜€±¢ƒ¢¬†‰´¦³”© ¢©Âªh¡¶˜¡±¦À¤¯¿šr˜©· ¿± ™¬€g¬ª˜·g ¦g±l¿—¬ƒ†‡¯¢°€¤¸€©±¦¬†ˆ°˜ ±€˜¯m l ±€ƒ¢°™mg¬ª˜·g ”¬™ ›¸h¬±¦·Á©€¤g±¦”g¬¦g± lÀ¤h¦¿—¬€Æƒ†ƒ³“¦g±¿‡h±©±¦¬† ¿—¬¡¬“¿¡´Ç¡ –´Ç©·“˜Á¤€m g¬ª˜·g €¢¯Š³™¿™±Å ¦g± l¿—¬¡¬“¿¡´Ç¡ © ™¸¢’k À™™Â˜–·€Å“h±˜ƒ¢°™m ›¸h¬±¦·Á©€¤g±¦¦g± l °˜€Æ¿šr˜¿‰g˜˜´ÈÀª¤¯Â˜¦°˜–´Ç¿—¬ À”g††±˜ À”g¿ ¶Ç¬¿¦¤±›g±˜Ãš©°€¢¯¡¯ ¿—¬‡¯¿¢³Ç ¿ªÆ˜h¬ ™€¢g¬†Â˜”°¦¤¸€©±¦¬†ˆ°˜¿ ¶¬Ç “–´¿Ç —¬¿¢³ Ç ‡¯©°†¿€”¿ªÆ˜h¬ ™€¢g¬†¬†¿ ´¡¿—¬˜¯ ˆ°˜¬¡±€‡¯Âªh¿—¬‡“‡²Ã¦h¦g± •h± ¤¸€©±¦¬†ˆ°˜Ã gÓh ´h¬™€¢g¬†¿ª¤g±˜´È ±”°È†À”g¿¢³Ç À¢€¤g¯ €Æg¬¤¸€¿¡¿¬j¡¿±€Æƒ†Ã“h›¦° “´€¦g±¿—¬¿¡¬¯ÃšŠ¯À¤h¦¤g¯m “°†˜°È˜ ¿¢±‡µ†ƒ¦¢‡¯¬™ƒ·’h¬™€¢g¬†”g±†Å ˜”°¦ ƒ¸g‰´¦³”¬†¿¢± ¿¢±¯•h±¿±Ã gÓh ´h¬™€¢g¬†¿ª¤g±˜´È ± ”°È†À”g”h˜ ¿±€Æƒ†‡¯©± ±¢•¿¤¶¬€À”g††±˜Ãš€°™Âƒ¢©°€ƒ˜ –´Ç“´€¦g±¿¢± ±€¿šr˜À˜g


ƒ¦± ¢°€À¤¯€±¢¬·–³§”˜ ÔÔ

¿¢¶Ç¬†¢°€Åƒ¢gÅ ¿ ¶Ç¬¿¢±¢°€Âƒ¢©°€ƒ˜ ¿¢±‡¯ ¬†¿ªÆ˜À”g¬³€h¬˜©¦¡Å ˜€²À†ƒ¸g‰´¦³”¬†¿¢± ¿¢±¯¿¢±¬¡±€¿ªÆ˜Àƒg˜°È˜ ¿¢± ‡µ†¿ªÆ˜Àƒg˜°È˜ ¿¢±Ã g¡¬ ¢°™ƒ¦± ‡¢³† ”g¬ ±¿ ¶Ç¬¿¢±Ãšª± –˜±¡ƒ¦± ¿¶Ç¬“²¿˜³˜¿¢¶Ç¬†ª¡g±¢h±† ¿¢±€Æ‡¯¿ªÆ˜À”g¬³€h¬˜ ˜g±¿€¤´¡“Å ˜€²À†ƒ¸g‰´¦³”¬†¿¢± ¿¢± ¶“™¬“”g¬ƒ¦± “´ “Š–°È†©³È˜ ¿¢±Ã g”h¬†€±¢–´Ç‡¯¿ªÆ˜ °˜ ¿¢±‡µ†Ã g¿ªÆ˜ °˜ ¿šr˜€±¢Ã g¡¬ ¢°™ƒ¦± ‡¢³†¬´€ƒ¢°È† –²Ã ƒ¦± ¢¸h©µ€¢°€Å ƒ¢gÅ  °€‡¯¿€³“µÈ˜Â˜Ã˜–kƒ¤°™ –´Ç ¶“©¤°¦ª¢¶¬¢¯ª¦g±†¬±ª±¢ƒÇ²–´ÇÓh˜°Ç†¬³†À¬™€°˜€¤±†À©† ¿–´¡˜ ª¢¶¬Â˜ƒÇ²ƒ¶˜€¤±†À©†‡°˜–¢k ˜°Ç˜¿šr˜¿¢±¯¦g±Â˜ ©•±˜€±¢’kÀ¤¯™¢¢¡±€±§¿‰g˜˜°È˜ ¿¢±‡¯ ¬†Ã g¿ªÆ˜©³¦™˜ ™ª˜h±¬†¿—¬ª¢¶¬¿ªÆ˜žq˜š¤¬ ¬†¿±ƒ˜˜°È˜ –g± €¤±† ƒ¦± ©¤°¦¬†À©†¿–´¡˜ ‡³˜”˜±€±¢¬†¿¢±‡¯Ã¢h¬™¿” ‡˜œq˜¿ªÆ˜¦g±ªŒ³†–´Ç˜°Ç†”¢†h± ˜°È˜†± ¢±¦€°™˜±†À™™À˜¦ ª˜h±ª¢¶¬ª˜·g ƒ˜˜´È¢¸š†± ¢±¦€°™“±¢±Ÿ±¡˜”¢k ƒ˜¿¢±¢°€ –´Ç‡¯¿h¬œq˜ À¤¯¿¢±€Æ °€‡¯¿h¬œq˜•µ†ƒ¦± ¢°€ ¬¡g±†˜h¬¡ ¿¢±€Æƒ¦¢¢¸h”°¦˜¯¦g±¿¢±€²¤°†–²¬¯Ã¢¬¡¸g ¢¯Ã g‰g›¸h–´Ç‡¯¿€´Ç¡¦h¬†€°™¿¢¶Ç¬†¢°€Å ƒ¢gÅ €¤±† À©†¿–´¡˜ À”g¿šr˜›¸h–´Ç‡¯©g¬†À©†©¦g±†Àªg†ƒ¦± ¿šr˜‡¢³†


ÔÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

ªhš¢±€Ž •h±Á¡ ”h¬†€±¢–´Ç‡¯œq˜ Á¡ €Æ¡°†Ã g”h¬†¿h±¦°“ ª¢¬€ ˜štÀ¢€–´Ç¬±” ±™¦‰¿šr˜¢¯–´ÇŸ±ƒ¬´©±˜¬†Ã–¡ ¬±” ±€²¤°†˜°Ç†¬¡¸g˜”¬˜ª¤°†¬†¢•ƒ°˜ª˜µÇ†€°™¢¯œ¢°Ç†¬´€ ©¬†¬†ƒk ª¤¦†g¬‰±–g±˜¬±‡±¢¡k¬†¬±” ±˜°Ç†–´Ç¿™±¯ ª˜h± ‡¸gÅ ª¤¦†g¬€Æª°˜ª˜h± ±h±†ª¤°†À¤¯‡h¬†“¸¢¯ª˜·g  ‰±¦¬¿ ¢³€°˜ŠµÇ†¿³Ç†™¦‰Âª gÅ –´Ç˜°Ç†¬¡¸gh±†¬±” ± À¤h¦–g±˜ €Æ¸“¬¯Ã¢™±†¬¡g±†¿šr˜Ÿ±¨±Ã–¡ ¢¯œ¢°Ç†¬†ƒk–´Ç©± –´Ç ˜°Ç†¬¡¸g˜¢•¸“Ÿ±¨±Ã–¡Ã“hƒ¤g¬† –g±˜‡µ†Àš¤Âªh¿¢±žq† lª¤¦†g¬™¬€¦g±ƒ·’€²¤°†ƒ³“•µ†Àž˜¬†ƒ·’–´Ç¬¡¸g–´ÇÀ¬¤¿¬ ˜¸g˜m ¢¯™¦‰Âª g ‰ ±¦¬¿ ¢³ € ° ˜ •µ † €° ™ ¬h ± š±€ƒh ± †“h ¦ ¡ ƒ¦± †††°˜ ª¤¦†g¬¢¸h¦±¢¯‡³”¬†–g±˜ ¢¸h¦g±–g±˜€²¤°†ƒ³“¬¯Ã¢ ¬¡¸g À• ¡°†À g˜¡²¿©´¡“h¦¡ ª¤¦†g¬¡³È À¤h¦¸“”g¬¦g± làg ”h¬†ªg¦†¿¢¶Ç¬†˜´È‡°“€±¢Ã“h ªh¿´¡˜‡“ª ±¡Ãšª±¿—¬¬Âªh ¿—¬©g†¬†©g¦˜”°¦™±†¬¡g±† ±Âªhƒ·’¿¬±©³Ç†–´Ç€¤h‰³“€°™”°¦ ¿—¬ ±€–´Ç©·“ –´Çƒ·’‡¯©± ±¢•¿¬±¬¬€ ±‰¶Ç˜‰ Ã“h¿ ¶Ç¬ƒ·’ ƒ³“•µ†¿—¬¿¶Ç¬‡¯¿”¶¬˜ƒ·’ªh¢¯¤µ€•µ†¿—¬m ¢¯™¦‰Âª g•± “h¦¡ƒ¦± š¢¯ª¤±“‡¦g± lÁ¬h  ¢¯¿¢±–²Ã“hª¢¶¬ƒ¢°™m ª¤¦†g¬”¬™¦g±l–²Ã“hm


ƒ¦± ¢°€À¤¯€±¢¬·–³§”˜ ÔÖ

¿ªÆ ˜ –´  ¢¯–g ± ˜€Æ ¿ h ± ¬€¿h ± ‡˜¿¢¶ Ç ¬ †¢° € Šƒ¢g Å €¢¯ °† ©³Ç†–´Çª¤¦†g¬€¤g±¦”g¬Ãš˜°È˜”h¬†Â‰h¿¦¤±¬¡¸gª¤±¡ ˜±–´ € ¦g ± ‡¯Àš¤¬¬€ ±Ã“h ¤g ±  ¬†¿¢±•µ † €° ™ ”h ¬ †€¤° È ˜ ª°¦¿¢±¯Âªh¬¡¸gÀ¤¯¢¦™¢¦ © ±—³¿©´¡€g¬˜ lª¤¦†g¬™¬€¦g±m –g±˜¡±¡± –´Ç‡¯¿¬g¡ ƒ²¬¬€ ± š±“˜È²”±–´Ç¿¤Æ“‡±€€±¢ª°¦¿¢±¯–³È† lª¤¦†g¬ ™¬€¦g±ƒ·’ƒ¦¢‡¯¬Âªh¿—¬©g†´È©g¦“ ±Âªh À¤h¦¿ ¶Ç¬Ãª¢g–´Ç ƒ·’ƒ³“•µ†¿—¬ƒ·’‡¯Ã“hª¡³™¦“´È¬†¿—¬¬¬€ ±©¸““ m ˜´ÇƤg¯¬†¿ˆ±¯”°¦¬†¿—¬¿ ¶Ç¬¿¢±¿š¤g†¦±‡±¦g±¿¢± ¢°€ƒ¸g‰´¦³”¬†¿¢±¿¢± ³Ã“hª ±¡ƒ¦± ¦g±¿¢±¢°€–·€©³Ç†–·€¬¡g±† ˜”°¦¿±ª¢¬€ª¢¶¬ ƒ²À˜¯˜²¬¡g±†¿“´¡¦€°˜˜´È©± ±¢• ‰hÓh€°™À g‰´–´Ç€²¤°†•¦³¤ª±Àž˜ª˜·g ¬†¿—¬ ¬¡g±†–´Ç¬±” ±™¬€À¤h¦•h±Á¡ ¡°†¬Â‡‡¯¿h¬œq˜•µ† ¿¢¶Ç¬†¢°€Åƒ¢gÅÁ¡ €Æ¬¡¸gªg±†Å¦°“¬†¿¢±Ãš€g¬˜¿•¬¯


Ô× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¢°€À–h ƒ¦± ¡·g†¡±€¬†¿¢¶Ç¬†¢°€Å ƒ¢gÅ ˜°È˜€Æƒ¶¬ ¿ ¶Ç¬œq˜ ©¤±¡ ƒ¦± ›³“ª¦°†‡¯©± ±¢•©¢h±†ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ªh€°™ ¿¢±Ã“h¬¡g±†À©˜©±ª°©Â˜ƒ¦± ¢°€Âƒ¢g˜°È˜¿¢±Ã gÓh¢°€ƒ¸g‰´¦³” ¬†¿¢±¬¯Ã¢ª˜°€ª˜± ¿¢±¿´¡†Àƒg¢°€ƒ¦± ¢¸h©µ€–´Ç¿±–²Âªh  °˜¿€³“µÈ˜ ¿¢±¢°€¿‡h±ƒ¦± ¢¸h©µ€Š±™Šg±˜–´Ç¿€³“µÈ˜¿ ¶Ç¬¿±¬¡¸g €°™¿¢± ‡µ†¿šr˜¿ª”·Âªh¿¢±ƒ³“•µ†¿±¿ ¶Ç¬¿±¬¡¸gªg±†Ã€¤ ‡˜ ”h¬†¬Âªh¿±©g†¦“™¢¢‡· ”± –´Ç¿¤g±Â˜¿¢¶Ç¬†–´ÇÀ¤h¦  ±Âªh¿‰g˜¿“´¡¦€°™ƒ¦± Š±™Šg±˜–°È†ª¤±¡©°€¢¯¡¯ª˜µÇ† °˜ €Æ‡¯Š±Ãš¿¬† ¢°€À–hƒ¶¬¢°€–´Çàg¿ªÆ˜À€g”°¦ ¿¢±‡¯¿šr˜ªg¦†¿šr˜Â¡¿± ¿¢±‡¯™¬€¿±¦g± lš¢¯”¸Â‡¬†ˆ°˜¿šs“¢°™¿—¬¿© ¬ àg¦g± ¿—¬‡¯–²¬¯Ã¢¿šr˜¬¡g±†Ã¢mÀ¤¯¿¢±€Æ¢¸h©µ€¿‰g˜˜°È˜‡¢³†Å¿¢± ”h¬†€±¢¿´¡†Âªh¿±¿šr˜©·¢°€À–h˜°È˜ª±Ã“h¡±€¡³Ç† ¦€¿¢±ª¤±¡ƒ˜ °€ƒ³“¦g±ƒ¦± ©° °˜—k³¿§¨–´Ç¿¢± ´ ¿šr˜ƒ¦± ¢°€À–h àg‰g¿´¡†ƒ¦± ¢°€ƒ¦± Âƒ¢g–´Çª¦¶¬ª¦± ¤¬†–“©¬™“¸©³¦g±ƒ¦± ¢°€–´Ç¿¢± ´¿šr˜ƒ¦± ¢°€‰˜³“ꘀ°˜ À˜g ‡†ƒ³“•µ†ƒ¸g‰´¦³”¬†¿¢± ¦±“Ÿ±¿±Ã¦h˜‡ ¢¯¤µ€•µ† ¦°˜–´Ç¿¢±™¿±À¤¯¦°˜¿¦¤±¬°˜À©˜©·–´ÇÓh¬¡¸g¢g¦ €°˜”°È†À”g


ƒ¦± ¢°€À¤¯€±¢¬·–³§”˜ ÔØ

˜°È˜ ± ¿¬±¤g¯ –´˜´È¤¬†¦±“Ÿ±¦g±¿¢±Ã“h¢°™‡“ª ±¡ˆ™°™ ª˜µÇ†‡±€ƒ¸g‰´¦³”¬†¿¢± ¿±¿´¡˜ ±©±¢Ÿ±¦g±¿±¿€³“ª¤† ¢°€¿¶Ç¬˜©˜³––´Ç©·“¬†¿¢±¬¡g±†¤µ€ŠµÈ† À¤¯’¯˜´Èƒ˜–°È†©¬† €²¤°†ª˜´Ãš¬¡¸g“h¦¡€°˜¿¢±¢¸h©µ€¬¡g±†Ã¢ •h±¿šr˜¢°€À–h ¿¢±‡¯”h¬†¢¸©h €µ ”¶˜Ç ¿”h˜–´ƒÇ ‰g¸ ¦´ ”³ ¬†¿¢±Ã“h ™ƒ˜–´Ç“´€¦g±¿¢± À¤¯ ´ƒ¦± ©· ±€µÈ˜€¦g±¿“³  ¿¢±‡¯©· ‡–´ƒÇ ‰g¸ ¦´ ”³ À¤¯¿¶¬Ç ˜©˜³––´©Ç “· ¬†¿¢±€²¤°† ´¦˜° ¿¦¤±¬°˜À©˜ ©·“h¦¡€°˜ ¿¢±‡¯š¤±™š¤¶È ¡³˜“´–´Ç¿±Ã“h¢°€€°˜ €Æƒ¦± ©· ¬†ƒ˜–´Ç¿¢±¢°€¿šr˜©³Ç†©²ƒ°Œ–´Ç©·“˜¢°€À–h ³Â‰gª¢¶¬ ¢°€À–h˜°È˜ª±Ã“h¡±€¡³Ç†  ¿ª©´¬†€¨°”¢³¡k€²¤°†¿œc± ¬†¢¯·–—¿‡h±’¯–´Ç ¢¯¬†ƒk–¢†¬¬€™³’™±”¬¡¸g˜¿ ¶¬†‡±€™±˜ª˜h±”g±†Â˜ ¢¯¢±‰¦°†€¨°”¢³¡k–¢†¿œc± ¬† ¿ª©´À¤¯¿€³“ƒ¦± ¢³¨¡±Â˜ ƒ¦± ¿¤¶Ç¬ Â©™¸‰±–´Ç˜±† ´”g¬¬†ƒk¢¯©°  ±©° ·–—¿‡h± ¢¯¬†ƒk–¢†š¢±¢•˜±–´Ç‡¯¢¸h¦g±¢¯˜±†¢°€›¸h“ ±€–´Ç©·“ ¢¯·–—¿‡h±ª¢¶¬¢¯©¦± ´ ¢¯˜±†¿šr˜§³¨¡k›¸h¿¤¶Ç¬ Â©Â˜ ¢¯· – —¬†ƒk ¿ šr ˜ –´ Ç © · “ ª±€Â˜© ° ¡ ˜° È ˜ ƒ· ’ ‡¯”h ¬ † ¢¯ °“¢¯¦°† ±€Á“¡¿ˆ±¯¿ ¶Ç¬ ´©± ´¿šr˜•µ†€¨°”¢³¡k ¿¢±¯ ª±€±“©”³¡g¬ ª°¦±“Óh ¢¯˜±†“²¢†©”³Ã¦hÓh –¢†”¬™ ¢¯©¦± ´¬¡g±†‡¢³†Â‡–´Ç©·“¦g± lª g¬˜ˆ°˜¢°€”°¦¿¬† ±€€¦g± ¢°€–g±˜–°È†©¬†¿ƒ¯mÒ


ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“

¬³©¢¯‡±€ƒ¦± ª¦±“€¤°¦ •h±ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“¿šr˜¿ª ¶¬˜€±¢ ¬†€²À†¬³–´Ç¿¢± €g¬Ã¦h˜¬“´” À¤¯¿ªÆ˜À”g€h¬˜¬³˜g±¿€¤´¡“©¬†€h¬˜ ƒ¦±  ª¦±“€¤°¦€Æ˜g±‡¯¿šr˜€±¢¿g† ¬†€²À†¬³–´Ç¿¢±‡¯€g¬Â˜ ¬˜±ƒ”Á“¡˜µ€•µ†À”gƒ¦± ›³“¤±“–´Ç‡¯¿€³“µÈ˜Ã“h ª±€¿¢±  ¶“™¬“¿¢±¯ƒ¦± €¤°¦ ¿¢±€Æ‡¯Ã g©± ±¢•¿ªÆ˜©g¦˜¬¶Ç˜ ¬†€²À†–´Ç¬±‡‡¯•¸€€g¬µÈ˜¬¡g±†©¦¡†± Ã¢h–´Ç”³Ã“h ¿¢±‡¯ ”h¬†¿¬±‰˜¯ƒ¦± €¤°¦ÂªhÓh“h¦¡€±¢ ¬†¿ªÆ˜€²À†–°È†ª “ ¬¡g±†¿¢¶Ç¬†”g¬Ãš–´Ç¬±” ±Ã“h ±‡±€€±¢Ãš¿–§˜k–´Çš¢¯¿–§ ©³†ƒÁš¢k¿ ¶Ç¬Ã g˜±˜ ±˜´È Óh ´€±¢¿”¢´¡ €±¢¤g¦†ª˜h±¿šr˜¿¦¤±ª¤±¡¿“¶¬˜Âªh ¬±” ±Ãš¿–§˜kªh©±—±¢’‰˜žq† Ó ƒ¶˜”³“”g¬€°˜  ´€±¢ ‡¬†ªh¬†š¢¯‰· –´ÇŠ°˜¿–ƒŠ³”´È˜©³†ƒÁš¢k–´Ç–°È†ÂªŒgÀ¤¯À† ©± ±¢•‡·›¸hžq†Ã“h•µ†Ñ ÔÏϖ´Ç˜°Ç†Ã¦h¿¢´¡™¢h¬¡À¤¯ ´€±¢šs“ š¢¯€±§™¬€”± šc±¡¢•¿ ¤kÀ”gÀ¤h¦€Æ¿€³“¦³€£”³€±¢’k¿¢¶Ç¬† Á¢ƒŠ±¢kµÈ˜ ¿ ¶Ç¬¬±” ±¿“³˜–±†Ãš•µ†š¢¯¿–§©³†ƒÁš¢k˜°È˜ ¢°™±¤©°Ç†šs“Á¢†¿¢´¡˜–·€Àªg†À¤h¦ ›¸hƒ˜–´Ç¬±§°¡¬¡¸g˜¬±ƒ±¢ ª¤±¡Àªg†•¸€€°€™¢³¿¦’¿¶Ç¬šc¬†€°˜€±¢À¢g€¢¯‡±¡¬†


ÕÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¿‰¶È¬Á¢ƒ ¢°™±¤À˜¯˜²Âªhš¢¯‰±‰˜ª¤´€¿¤´Ç¡†€±¢‰· ˜· €°˜ ˜’¯–´ Ç ƒ ¦± ª¦±“€¤° ¦ À›g  ¡±¡Ãš–° Ç ¦ ˜° È ˜  ´ ƒ ˜•±  ¬±” ±¦g±l¿¢±ƒ¦¢‡¯¡€¿¤³€Ãª m ¿‰h±¦°˜˜°È˜ g±¦±“ª°¦“h¦¡”°¦¬°€¨¢“²ÂªŒg™˜ª˜h± ª˜°†©¶¬³ k¢±¡¦°˜ ¿”¶¬˜š¢¯‰±‰˜¦g± ™°“˜´È ´‰±¦©³†ƒÁš¢k šb¦¡“h¦¡Á¢ƒŠ±¢k•µ†Ø؃˜¬±” ±•± ¦g±šq‡‡·™°˜©³†ƒÁš¢k  ´ š ¢¯‰±€¢‡²˜¦˜¿–g ± “ ƒ²”¬™ƒ¶ ¬ ¢±¦Å Ó ¤h ± ˜ƒ˜ ¬±” ±‡µ†Âªhh¬©°†¿€”¦g± l˜°Ç˜€Æ¡g¬ ª ±¡ƒ¦± ¦g± ¡°† ´ ‰±¦©³†ƒÁš¢k•µ† Ò ØØØ ØÏÐ ƒ˜ –´ÇàgÓh”³“Á¢ƒŠ±¢k ¿¢± ‡†¿“³˜ª˜h±€°˜”g¬Ãš¿•³“m ƒ¦± ª¦±“€¤°¦•± µÈ˜–°˜Â“¦g± lÀ¤h¦•h±¿›¶Ç¬ ´Âƒ¢ ”³“¿‰¶È¬Á¢ƒŠ±¢k ±¤g¯m ”°¦šqŒŒ±€Æ”¬™¦g± lÀ¤h¦•h±¿±Ã g”³“¤g¯m À¤¯ œb±¡šqŒŒ±€Æ ´”°¦¿¤ |Á¬€±©–´Ç˜g±‡¯¿šr˜ÃšÃ“h} ©˜°™©˜·˜ ¬¡¸g “°†˜°È˜€±¢¿–§˜k‡µ†Ã“h“²¿˜³˜”g¬Ãš ƒ¶˜À¢€ ´›¸h ±¢g¦  žq† Ð ÔÏÏ ƒ˜ À¤¯‡²˜¦˜›¸hžq†€Æ¿³Ç µÈ˜¿¢¶Ç¬¡Å ‡˜¿”Æ  ªh¬†™¢¢¡±¡Â˜ƒ¶˜©·“–h±¡›¸hƒ˜š¢¯ ±’× ÏÏσ˜Ã“h ± žq†¿–§˜k ¦€¿±Ã“h¿¢´¡˜¢¸h–´Ç‡¯œv˜ƒ¦± ª¦±“€¤°¦–´Çâh ¿ª”·›¤ ŠµÇ†–²Âªhƒ¦± €¤h±ª±Œ¬†¿± °Ç˜ƒ†ª˜°€À˜g˜µÈ˜ ˜Ÿ±¡Ÿ±ƒª˜h± ¿±¿¤³“¿¤³˜€°™€±¢žq†¿–§˜kÀ¤¯€±


ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ÕÒ

ƒ¦± ©·€¤°™Ãš ŠµÇ†¡g¬ ‡¯ª ±¡ƒ¦± ¦g± ¢¯™™Ÿ¸ ³ƒ·h €°˜ ˜”°¦¿±–´Ç‡¯Â‰h”g¬©¸h€°™¿‰¶È¬Á¢ƒÃ“h¢°™€±¢¿©¢³ ÂªhÀÆ†À¢†µÈ˜ À¤¯–´Ç¬±” ±Ã“h¿˜h˜Â˜”¬˜–h±¡¬†€±¢¿–§˜k–·€ƒ¢°È† ƒ¶¬ €±¢Ã“hª°¦¿¢±¯¿ ¶Ç¬žq†¿¢¶Ç¬†©˜·€Å –´Ç¬±” ±¿¤g±¿šr˜€±¢¬¬€ €²¤°†š¬“ ŠµÇ†‡¯–²Âªh¢¯™™€±¢ª±¡Â‡ÀÆ†À¢†µÈ˜“h¦¡ À˜g˜¬˜¦g±Ã g ´›¸hžq†À hÀ”gƒ˜¿“´¡¦”³“Á¢ƒŠ±¢k ƒ¦± ¿šr˜ÃšÃ“h”g±†Å©²ª¢°™¬˜±ƒ”˜°È˜Ã g ´¬™¿” àg ´–´Ç©³È˜©·“•h±¿¢±¿g† ¬†¿ˆ±¯ƒ¦± ¿šr˜ÃšÃ“h˜–±†¤™ ˜°Ç˜¿¢´¡€¦g±ƒ¦± €¤°¦ À”g•h±¿¢±©± ±¢•¢¯¤µ€Ã“h•µ†ƒ¦±  ¿šr˜ÃšÃ“h¬¶Ç˜Å ”g±†Å ŠµÇ† °€‡¯ ´Á¬€±©¿€³“µÈ˜Ã“h ±€€¦g± ¿©´¡“h¦¡ŠÈ² ˜°Ç˜Àª¤¯‡µ†‡¯¿¢´¡€¦g± ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯‡±€ ƒ¦± €¤°¦


ÕÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

–²˜±¡–±¡–°€¬˜±ƒ” ´ƒ˜‡²˜¦˜ ±€–´Ç”h¬†€±¢‡¯ª¡°Ç†¢¸h¬˜±ƒ” ™h±†€Æàg ©± ±¢•‡¯¬“–˜¢¬‡˜©³Ç†”g±†Å ¿€³“µÈ˜¿¬†Ã“h “°†˜°È˜¦€ ¿±‡µ†”h¬†¿©±¯À©¦†ª±€±¢™¢³€±¢‡±€™¢¢“±¢g±†–¢†À¤¯ ª ¬“¸ª ¬¿“±–°È†ª¤±¡ ¬±” ±¬¿”¶¬˜Á¡ ¿¢¶Ç¬†¢g±†–¢† ˜¯¦g±‡†¬¡g±Ã“h¿‰¶Ç¬Â‡ª ¬“¸€¢¯‡¬€Å¿ª¤g±˜°È˜¿šr˜¬°˜±“ ¢¯šŽ³™°”³ °€‡¯Ã“h¢°™€±¢¡€¡g¬†¦g±¿šr˜ª ¬“¸‰°È˜ ¡¬“ À”g – g ± ˜€Æ à  g ƒ g ¬ ¡‡¯Âªh ƒ ¦± ¢g ¦   ¶ ¬ €° ™ ƒ¢†g ± ¡Å ª¢¬€ ¦°˜ª˜µÇ†¤¸€§³¨¡k¿€g±À€g¬†ª¤¦†g¬‰±Ã“h€¢±™¬Âªh ª¤¦†g¬–²˜±¡¬˜±ƒ”¬†¿± ª¤¦†g¬šŽ³¿©— ¢¯–´Ç“´ ‡¯Ã g–²˜±¡Á‰ƒ‰¯”±ª¢¬€ À”g¤¸€§³¨¡kƒ˜˜°È˜ ´ƒ¦±  ·g†  °Ç˜ ±€ ¿±–™–¦˜Âªhª¤¦†g¬¢¯¤µ€¦g±€´Çƒ¢°È†€´Çª˜À¤h¦–´Ç ¿±•¦±¡¬±ª±¢–g±˜ ¿†³˜‡²˜¦˜¿–g±Ãª¢g¤g¯–´Ç¿±¿ƒ¡•¦±¡ ¦°“ ¿±°™¢•±ª¤¦†g¬ÃšÃª˜ ±Ãª˜Á“¡ƒ¦°€€¢¯¿še±”°¦ ¿¬† À• ¡°†”h¬†–³È†€±¢–³È††±˜À¤¯ƒ¢¬™ƒ¢°¦Ãš ª¤¦†g¬ ¿ªÆ˜ƒ¦±  ·g† °Ç˜¬†‰±¡ƒ˜˜°È˜–´Ç‡¯Ã“hžq†ƒ²–²˜±¡–g±˜‡µ† ™¬€¿±¦g±–g±˜‡¯¡¬ œv˜€–´Ç‡¯Ã g–²˜±¡¬˜±ƒ”ƒ¢˜°È˜ ©°€ƒ¢°È†ª˜µÇ†l¿¬± ¶¬ ±Š³Âªh¬±” ±“¸¤±¡ ¶¬Á¡ ª˜g¬¡m ¤¸€§³¨¡kƒ˜˜°È˜”¶Ç˜¿”h˜ ±€ ª¤¦†g¬Ã g¿ƒ¡“¸¤±¡ ¶¬


ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ÕÔ

ªh¤¸€§³¨¡kƒ˜Ãª˜ ±€g¬˜¿¤¡ ˜´Ç¿šr˜€¢’´³¿§¨‡¢³†Å ¡³Ç†Ãš €¦g±˜°È˜ ƒ¢Å €Æ˜°™•¶¬ª¤¦†g¬¦g±¿šr˜¢¯¬¢ª°˜”k›¸h ´¬³–—³ £–—³Ëš±Ž³ª±¢³¡k ¬¯Ã¢Å –´Ç–g±˜¦g±‡¯¿€³“µÈ˜ °˜€Æ‡¯”h¬†¿€³“ À˜g˜¬˜¿¤¡¦g± °˜‡¯”h¬†¿šr˜‡¢³†¬¡g±†–g±˜¦g± ª¤¦†g¬Â‰h ˜³È¦‰´È¬†–g±˜Ã¤gڔ± ¤±¡ ¶¬™˜œb± ¶¬¬†¤¸€§³¨¡k À¤h¦ –g±˜€Æµ ²€°™”°¦–g±˜¿¬†¦g±l¬¸h˜g±©˜Â‡‡¢³†¬¶Ç¬Å Àš¤€‡¢³†m ¤¸€§³¨¡k›¸h˜g±©†©±¢ƒ˜˜°È˜”¶Ç˜¿”h˜©·“Å “h¦¡ ƒ¦± ƒ±“ª¦°† ¿ ¶Ç¬ª¤¦†g¬©²¢¦‡¤±¡ ¶¬¿¢´¡™¢h¬¡À¤h¦–g±˜š¤g¬¡  ¶¬¤¸€§³¨¡kÀ¤¯€¤g±¦€°™¿±¦g± l¬˜±ƒ”¬†Á¡ ‡¯¿šr˜ “°†˜´È˜¯m lƒ¢°™ƒ¢°™m¤¸€§³¨¡k¢´™©˜¬† ª¤¦†g¬¦g±l¬±” ±€Æàg¿ƒ¡–±¡›³“¿©´¡“h¦¡m lÁ¡ –¢±™ Á¡ –¢±™“´ ¿¬h¬ ”€¤†¬˜±ƒ”Á¡ ‡¯ ¿šr˜¡°†Ã†ƒ¢°™ª¤¦†g¬m¤¸€§³¨¡k•± ¬¡g±†”¶Ç˜¿”h˜©·“Å ª¤¦†g ¬ ‰±”¬™¦g ± l¬˜±ƒ”¬†Á¡ ˜g ¯ ¢µ €Æ à  g À˜g˜¬˜˜g¯Š³mÀ¤¯–g±˜€Æàg›³“‡¢³†Å¿©´¡“h¦¡


ÕÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

€±¢˜°˜ €±¢‡¯–²Âªh¿†³˜–¬†¿³Ç ¸˜µÈ˜¿šr˜¿¢¶Ç¬†¡±€ À”g€±¢ ©¸Œ¿©´¡ °˜Ãš˜°È˜€¤°™†g±¡ À¤¯ª˜–±†–´Ç‡¯©¸Œ¿©´¡¿†³˜–¬† Óh†g±¡–´Ç©·“ƒ¶¬€±¢˜°˜˜°€˜°˜–·€ƒ˜ƒ¶¬›¸hÀh˜–´Ç©·“•µ† €¢¯˜°È˜›¸hƒ˜€Æ¡°†‰¬™–´Ç‡¯ƒ±“€±¢’k¤g¦†ª˜h±¦g± ¿±‡¯ ©± ±¢•–²¿†³˜Ã“h ±€ ±¡‡±€€±¢˜°˜ ¬±” ±‡¯¿¤g±¿¢¶Ç¬† ©¬†¿¢¶Ç¬†¿¶Ç¬À©“†¦g±  °˜¬°˜”¢±¡¿´¡†Â“–´Ç‡¯–²˜±¡ ¬˜±ƒ”À h‡¯ ´©°ŒŒ±’™¬€¿ª”·€Æ”±  ¿¶Ç¬˜ƒ˜ª˜µÇ†”¶Ç˜µÈ˜ ±‡±€ƒ¦± œq˜–´ÇÀ‡g ‰°“¢±¦€°™ ¿šr˜¿¢¶Ç¬†‡¢³†Â˜¿‰h±¦°˜ª˜µÇ† ¿±œq˜¦g±˜±†žc±ªh±¬†ƒkÓh ¬™ êªh±Â™™¢¢‡·–¬†ƒ² ¸¤ƒg± ª±§±¤À€g¿± ¿ ¶Ç¬¿±¤¶ ”± µÈ˜Â˜ªh¬†˜¬˜¬†¿±€Æàg ´˜±†žc±©°€¬†ƒk À¤¯¿­h¬ àg ´ Ꙣ¢‡·–¬†“h¦¡À”g °˜‰g±†¿šr˜œq˜–´Çš¢¯ª¤±“À–hÅ ¿ ¶Ç¬¿±¿h±ÃšÂ˜ƒ¢°¦¿±™¦g±Ÿ¢¢¡±Ã“h¿”¢´¡ Ãg”h  ªh±ž¬† À¤¯˜ šq†šsx†ªh±À›g˜Ã¦h¿šr˜¬±ª±¢¿‰h±Âªh¿± ¿± ¿ªÆ˜‡±€ª˜h±ª˜°†©¶¬³ kˆ™°™¿‰h±¦g±¦°˜˜´È¿šr˜¦°˜–´Çªh±¿“¶¬˜ £¨Ÿ±ƒ  ŠµÇ†€Æƒ¶¬¿“¶¬˜ªh±  °˜ ´¬¯Ã¢Àš¤€Å ‰¬™€¤ ¿±¤³€ª˜°†©¶¬³ kږ´Çª˜h± h±Àg† À¤h¦¿±€Æ•µ†€°™¬µÈ† ¿ ¶Ç¬¿ªÆ˜¦g±–´Ç©˜± !3#/4ªh±”°¦¬°€¨¢ €±¢Àg†¢¬™–´Çªh±  h±¿¤–´Çªh± ´‰¶Ç¬¦g±˜±†žc±–°È†ªh±&IVE!NGLES ƒ¦± œq˜


ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ÕÖ

˜°Ç˜¿šr˜¤±†“´ ¿±¤±†±˜Â˜™g±¡¦°˜˜°È˜Ãš•¬˜¿†³˜ªh±°˜¿ª¢´¡Œ À¤h¦Ãš©˜± Àg† h±¿±Ãš–´Ç¿‡h± ¶¬¢°™À–† h±‰g¬†–´Çªh±¿¶Ç¬ À–† h±¿¤–´Çªh±Â˜¢¬™–´Çªh±‰¶Ç¬˜±†žc±–°È†ªh±“h¦¡¦†¿†³˜ªh± °˜¿ª¢´¡Œ¿¶Ç¬‡¯‰˜¯ ƒ¦± œq˜¬†¿±”h¬†Ã g¤±“À˜g ¿¤ªh±˜²Á‰ƒ”h¬†Ã g¤±“ À¤¯ƒ¦± œq˜¬†¿±€Æàg¤±“ ‡¢³†Å h±”°¦˜°È˜¿h±¿©h˜‰°¡¿šr˜”°¦–´Çªh± ¿¢¶Ç¬†–´Ç©¬†¿€³“µÈ˜–´Çš¢¯¿–§©³†ƒÁš¢k¿ ¶Ç¬©¬†©± št €g¬˜ ‰±¡‰±¦¬¬©¿”¢¿¤´¡˜À”g††±˜€°™ªŒ³†‰±¦‡´˜‡±€ ©³ † ƒÁš¢k ƒ¢° È † ª˜µ Ç † ¿ ¶ Ç ¬ –° È † ©¬†€¤° ™ Ú¿¡´ Ç ¡  ƒ¢¬™ƒ¢° ¦ –´ Ç ©³†ƒÁš¢k ™¢¢“±´Ç¿ ´¡˜h¬†¿ ´¡¬†¿±€²¤°†‡¯Ãš©˜± Àg†  h±Â˜”¬˜™g±¡ ‡µ†Ã“h‰¦˜¿±Ãš“h¦¡ ¿±”€¤† €g¬˜–´Ç¦€ ¿±‡¯Ãš©˜± Àg† h± ¿±”h¬†À¦¯–´Ç¦°“·–—–´Ç ´‰¶Ç¬¿©´¡† Àªg†ª˜µÇ† ¿¶Ç¬‡·“—¸š™¸‰±À¤¯©¦“ ˜”k¬h¬˜¦¬˜¬Âªh ´Á‰ƒ ¿ ¶Ç¬¿±Ãš•µ†¦°“¿¤Æ€Å ˜°È˜ ¿±¿ªÆ˜¦g± °˜©€š¢€¿¤¬¯¿–¬¯ Úª “ ¦€¿±‡µ†ƒ¦h±Ã h€¦±“ àh•¸¶È˜ •°†˜È² ‡°“€±¢ –²ƒ¦± ©¯¬±“¦°“‡˜¿¢´¡™¢h¬¡ À¤h¦‡µ†‡·“—¸š™¸‰±©¦“ ˜”k ¬h¬˜¦¬˜¬ÂªhÁ‰ƒ“´ ¿©¢Æ‡À¤h¦‡µ†”¢†Ãš¡°†©˜± Àg† h± ¦€¿±ª “”°¦€°˜¡g¬¡¡°™ ƒ¶˜˜°È˜¿¡‰±¦¬¬©¿”¢¿¤´¡˜œq˜•µ†€±¢Àg† h± ¿ ¶Ç¬ ¿±”¶Ç˜µÈ˜ ¿±¡°†‡²‰¶Ç¬ h±–´Ç‰˜¯Ã“h‰°“¿‡˜ ¿ ¶Ç¬¿±¬g±˜


Õ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

ª˜°†©¶¬³ k©¿”¢–Ö ©k ¿±¿ªÆ˜ ´‰¶Ç¬ h±˜°Ç˜¿h±Àg†Â˜ ™g±¡¦°˜˜°È˜ ‡µ†Á–¢§°–kÀ‡h†g±¦“´˜´ÈÀ€g™¢¢“±´Ç¿ ´¡˜h¬† ¿ ´¡¬†¿± –·€ƒ˜šŽ³¿©—–´Ç‡¯¡¬ ¿‰¶Ç¬¦g±“¦†¦³ŒŒ±’ ‡´˜–´Ç“¸À¤¢°€¨±¦°“˜©³†ƒÁš¢k‡¯Âªh‰¶Ç¬ h±”°¦–´Ç‡¯‰˜¯€°™ƒ˜ ›³¦±¦ ¦€¿±‡µ†Ã g©˜Â‡Â¡“´€°™ƒ¦± œq˜˜°È˜ ¿¡‰±¦ ¬¬©¿”¢¿¤´¡˜Ã“hږ´Ç©˜± Àg† h±¿±À–† h±”°¦˜°È˜“h¦¡¿†³˜ €h¬˜Á”À¤h¦ h±”°¦˜°È˜€Æ¿h±¦³˜ “¦†¦³ŒŒ±’–´Ç¦°“‡´˜”h¬†‰¬™œ¢°Ç†¬¬©¿”¢¿¤´¡˜¿šr˜ À˜g ™¢¢“±´Ç¿ ´¡˜h¬†¿ ´¡¬†¿±¢¸h©µ€¤·g†¤g±˜“h¦¡ƒ¦±  Á€¢—


ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ÕØ

ƒ¦± €¤°¦ƒ¶¬¬¯Ã¢ ƒ¦± €¤°¦ƒ¶¬€±¢ƒ³“•µ†h¬›³“¤±“–´Ç¡°†Ã g¿€³“•h± ¿´¡†À”g¿¢±‡¯µ†¢¯¤µ€Ã¦h¿© ¬¦g± ¬˜±ƒ”¬†¿¢±¿šr˜©³Ç†Ã g À˜g˜¬˜ ¿¢±€Æ‡¯Ã g¡±¡± ƒ±“¿“±•µ†©³†Ç –´¬Ç ±‡‡¯›³“¤±“ Óhƒ¦± €¤°¦€Æ©³È˜©·“¤†”¢†˜°È˜Àª¤¯ ƒ¢°È†ª˜µÇ†¿ ¶Ç¬¬±” ±¡°†¿¤Æ€Å €±¢Ãšª±ª ¬žq˜¿šr˜ ¿¢¶Ç¬†˜g±©¡¬†©²ª¢°™¬±” ± ¿ ¶Ç¬•µ†ƒ¢±¦˜°“ ¬±” ±Ã g ¬¡±€‡¯Ãš¿¤¡‡¢³†Å ¬±” ±€°†¦¤‡˜À–™™h± ¿ ¶Ç¬¬±” ± ڕµ†ƒ¤³˜³€–²žq˜ ¿±™¬€¬±” ±¦g± ƒ·’ª ¬¬¡€¿¤³€ ˜°“ƒ¢°È†˜´È ¬±” ±‡µ†Ã“h¿¢´¡˜¢¸h¦g± ¿‡h±ƒ¦± €¤°¦˜´Ç–²Âªh ¬±” ±¿©´¡¿¦¤±¬°˜ ´ƒg±Ãš¿š¤g±Åš¤´ÈÅ ƒ¦± €¤°¦‡¯•¸€¤™¤h±†Ãš“h¦¡ƒ¦± Ã gÀ˜g˜¬˜¬† ¬˜±ƒ” À”g•h±¿¢±Ã g¢¸h‡°€Â‰hšqŒŒ± ƒ¦± €¤°¦‡¯©± ±¢• ¿¤g˜†±˜¿¢±Ã“h ƒ¦± €¤°¦¿€¶¬™‡¯“°™‰¶Ç¬¿’¢˜h¬¡–´Ç¿³Ç†™¦‰ ª gÅ|–g±˜”°É€À”˜˜h¬¡}˜ª˜°†€°†ž¸–´Çˆ±¡¿šr˜”¬˜Å–±† Á–¢–°§˜k˜±˜ ±À¤h¦ št©·“–h±¡–´Ç¬±” ±¿šr˜ƒ¢¸©¬˜ª˜°†©¶¬ €g¬˜–´Ç‡¯™¦‰¿šr˜¢¯¬±” ±”³“ª˜°†¿¢¶Ç¬†˜´È ±€ ¦°˜ª˜µÇ†–g±˜¬±‡±¢¡k”±™¬“¬†–g±˜”°É€À”˜˜h¬¡ ±¤¸€§³¨¡kƒ˜˜´È¿h±ÃšÂ˜ªh¬†Å ª˜µÇ†–´Ç–h±¡¦°“ ŠµÇ†š€”³‡¯ šs“¤Æ¬ƒÃ¦h Ÿ±¡Â˜ªh¬† ´™g¬˜È²€¦h±†š¢¯ ±’ª€¿ ”¢  ´


ÖÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

À›g˜€¢¯“±˜±“¿šr˜©¯±˜–¬“‡±€“h±˜ª˜µÇ†Ãš¬´€“h±˜ ª˜µÇ† ¬±‡±¢¡k¿”¶¬˜Âªh–g±˜”°É€À”˜˜h¬¡¬¡¸gªg±†Å ¬™™g¬ ¿¢±¯¬†¿ª¤¦Â˜™g¬Ã g‰g˜È²À”g¿šr˜˜È²€¢“–´ÇÀ¢† ±€ –g±˜¬±‡±¢¡k™¬€”°É€À”˜˜h¬¡¦g± lŸ±¡Â˜¿‡Æ“¦°˜ ¿—¬‡¯•¸€–“©¬™ ¿—¬”h¬†¿“³˜h± ™g¬˜È²€¢“Á“¡‡¯”h¬† –¢†”°¦Âªh“´™˜À›g˜Ã h˜°È˜ À”g‡†¢¯ °“¢¯¦°†Âªh ±€˜¯ ¿—¬ ¿ªÆ˜€¢¯“¸€¿€¤¶Ç¬˜€¤±“–´Ç€h˜™g¬˜È²€¢“˜°Ç˜ °È¡m –g±˜”°É€À”˜˜h¬¡‰¯Á†€“¸Â˜™g¬¬¡g±†¢¯ °“¢¯¦°†À¤¯ –g±˜€Æ¿ªÆ˜€¢¯“¸€¿”ƠÚª “ l€¢¯“¸€¦€˜´È¿šr˜¬†¿’¢˜h¬¡¬¡g±†¿—¬˜´ÇÀª¤¯m –g±˜¬±‡±¢¡k±”°É€À”˜˜h¬¡¬¬€‡±€ªh¬†–´Ç˜g±€¤°¦ ˜°È˜Ãš©¸gÀ©†©¦g±†–´Ç¤±˜¦°“–´Ç˜°Ç˜¢¯›¸hªŒgÓh”°È†Ã h€¢¯“±˜ –´Ç ´˜±“¿“´¡¦€°˜¿¤¡€°™À›g˜–´Ç±“¬¡¸g¿ª˜¶¬™g¬˜È²€¢“æh ™˜¬³ Ñ €h¬˜ ”¤¬“¿‡Æ“¦°˜•°“ ± –g±˜”°É€À”˜˜h¬¡Ã g ´ ª˜h±–´Ç‡¯”h¬†–²¬¯Ã¢¬¡g±†¬¶Ç˜˜¬€‡±€Šh¬ ¿“³˜–¢†”°¦™˜ àh€¢¯“±˜À›g˜˜°È˜ ¿¢±¯ °˜†g±¡ ¿´¡†©¬†©± ¦°˜–g±˜€Æ©± ±¢•¿“³˜ –¢†”°¦h± Ã h€¢¯“±˜Â˜¤±˜¦°“Óhƒ¤g¬†Àƒ¤g¦ ˜±“ ´›h± ›¸€”±Ã¦h€Æàg¿šr˜šqŒª±À¤¯À¤h¦€±¢–“©¬™€Æ¿¢³Ç µÈ˜ –g±˜¬±‡±¢¡k±”°É€À”˜˜h¬¡¿h±ÃšÂ˜ªh¬†™g¬˜È²€¢“ €¢¯“¸€¬†™¢¢“±¿’¢˜h¬¡–´Ç¿ƒ¡”€¤†Ãš¢±¦€°™©g†š¢¯€±¡


ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ÖÐ

µÈ˜ ±‡±€€h˜™g¬ –g±˜”°É€À”˜˜h¬¡µÈ˜Ãš¡¶˜™˜š¤±¡“h±˜ ª˜µ Ç † ¬†Ã h € ¢¯“±˜À¤¯ª° ˜  ± ¬†¬±‡±¢¡k –g ± ˜©° Ç † ¦g ± l¿“³˜m À›g˜€¢¯“±˜–´Ç¬¡¸g¿ª˜¶¬˜È²€¢“‰g±†“¸Àƒ™€¦g±À›g˜ €¢¯“±˜–´Ç¤±˜¦°“ ±€–°È†Å –´Ç °˜ ´˜±“¿“´¡¦€°˜¿šd¯ –g±˜ ”°É€À”˜˜h¬¡¿¢³Ç ¿“³˜À”g“h¦¡¡g±†€h±¦–´Çàg °Ç˜ƒ†¿¬±¿©´¡¿¤¡ –g±˜¿¢³Ç ‡¯¿©´¡€±¢–¢†”°¦ –g±˜¡°†h± ÃšÃ g•µ†ƒ¢µÇ†–±†¿©´¡ “h¦¡ŠÈ² –g±˜€ÆÁ†˜¿†˜ ±€µÈ˜Å “¸–g±¦g±–g±˜€²¤°†‡¯”€¤† ژ˜È²€¢“ À¤¯À¤h¦ª˜°†€Æ”h¬†ª¡·“‰¯†°€Ã¦h€g¬˜¿¢±¯ ´ Á…¨’±©³˜ƒh± ±ƒ°Ç˜¢±¡€±¢ ¬±” ±”h¬†¬“–˜”g¬¿‡h±Á…¨’±–´Ç˜g±¿™¶Ç¬¿ª¤g±˜°È˜ ’¯–´Ç¿šr˜ªg¦†¦g±–g±˜”°É€À”˜˜h¬¡–´Ç˜g±©†©±¢‡¯¿¬±”°¦¢¬“ Óh¬¡g±†Ã¢ ¬ª “Á…¨’± ¦€¿¢±€ÆÓh€¤°™¿h±Ãš¬¡¸g˜ªh¬† ™g¬˜È²€¢“¬´€ƒ¢°È†€°™–g±˜”°É€À”˜˜h¬¡›¸h€²¤°†©¸Œ¿©´¡ƒ¦±  ¿‰¶Ç¬ °Ç˜Â˜”°¦¿¬† ¬±” ±¿ªÆ˜–g±˜¡g±†¿–h±À™™Ã g °Ç˜ƒ†¿¬± ¿©´¡¿¤¡À¤h¦€ÆÁ¡€ª˜h±Á¡€ª¤°†À¤h¦¤°“”€”¸ ¤†Ãš¿¤¡ –g±˜¬±‡±¢¡k‰¢±”±™¬“ª°¦¿¢±¯¿ ¶Ç¬Ã“h¡³˜¿©´¡†”¸  ˜°È˜  °˜Ã g‰g˜È²€¢“ª¢¬€  °˜€ÆÀƒg˜È²—¢¢ “± €¢¯“¸€¿€g±Å ¿ª¤g ± ˜° È ˜ •¸ € Á¡˜¤†Ãš¿¶ Ç ¬ ©¢h ± †©¿š¿‰´ Ç ¡ ¤¿¬Æ ž ¿žr ƒ  ° ˜ ©± ±¢•ª¤¬€–g±˜”°É€À”˜˜h¬¡Ã“h ¿‰g˜¿“´¡¦€°™–´Ç °˜ª¤¬€


ÖÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¬±” ±©²¿¢Æ‡ l¬¯Ã¢–²Âªh¿‡h±”€¤†Ãšm –g±˜¬±‡±¢¡k•± ¬¡g±† ¿šr˜†±˜¿šr˜€±¢ lƒ¦± €¤°¦–²Âªh¿‡h±”€¤†Ãš ¿‡h±”°É€À”˜ ˜h¬¡¿¬j¡¿¢±¯ƒ¦± €¤°¦À–hÅm


ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ÖÒ

š¢¯ª g±ª˜h±ƒ˜  ´ƒ˜™¬€¬±” ±¦g±¿¢¶Ç¬†–´Ç˜g±€¤°¦–´Ç©·“¿¢¶Ç¬†ª˜µÇ†¬†  ˜·¨¡k ƒ¶¬ €±¢¸“”g¬ª˜h±ƒ˜¿¡¬¯Å ¬±” ±”h¬†™¢¢¡±¡ —¢¢ Âªh›¸hƒ˜žq†¬¡¸g™g¬¡Å –°È†”± ¦°“”g±†Å ˜€±¢š¢¯‰·  ˜†±˜À”g††±˜À¤¯†±˜§ ˜¢±¡€±¢¸“ƒ·¡–±†¦³–¡· À¤¯ À hÀ”g¬¬€¢±¡€±¢©“–±†Á–¢–°§˜k  °˜¿šr˜†±˜©g¦˜ª˜µÇ† ¬†¬±” ± ƒ¢°È†ª˜µÇ† ¬±” ±‡²Ã“h¦g± ¬´€ªh±˜±–´€g¬˜–´Ç¬±” ± ‡¯µÈ˜™¢¢¡±¡—¢¢  ƒ¦± €¤°¦€Æ¿h± ±ƒ¢¬™†²¬±” ± ¬±” ±Ã gÓh¿”¢´¡ €±¢™¢¢¡±¡Ã¦h¤g¦†ª˜h± À¤¯¡°†˜µ€Ã g ¬¬€¦g±‡¯¸“¿¢¶Ç¬†¬¯Ã¢“´ ›¸hžq†€¦g±©± ¢h¬¡ƒ˜–´Ç˜°Ç†¢¬¬¡¸g ˜ªh¬†š¢¯‰· ¤h¦˜ƒ±“ª¦°†¦g±‡¯Ã“h¢°™À¢†™°˜“±¤Â‡ ¦€ ¿±¬·”©g±ªk©¤¯¿¦¤±‰g¦†¿¡Æ˜ ±žq†¬±” ±™¢¢¡±¡—¢¢  ¬±” ±¿¢³Ç ƒ³“¦·g˜¦±¡Â‡¦g± |À¤h¦•h±¿¢±ƒ³“àg¬¬€¦g±‡¯¸“ ¬¯Ã¢¿¤g± À¤h¦•h±¿¢±¸“›³“¤±“¿¤g± À¤h¦•h±¿¢±À©“† ¬¯Ã¢Ã g¿h±–g±¬¬€Ãš¤g¯} ƒ¦± €¤°¦–°È†ª “¿¢³Ç ‡±€ƒ¦± ƒ³“¦g± |À¤h¦•h±} €g¬˜–´Ç‡¯”g¬“h¦¡¬¯Ã¢Å –´Ç‡¯©g†›¤¢h±¡ ¬±” ±€²¤°†ƒ±“ €±¢’k¬˜±ƒ” À• ¡°†¿šr˜ÃšÂ˜–±†¤™ ¬±” ±‰g±†ƒ³“›³“ ÚÀ–hÅ ¬±” ±¢¸h”°¦¦g±€²¤°†ƒ³“›³“ ¬±” ±¢¸h–£¨´–·€¬¡g±†


ÖÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

À”g °˜Â‰h€±¢Ã gÓh˜¿¦¤±˜´È ƒ¦± €¤°¦À¤g˜¤g±˜ ¬±” ± €²¤°†”€–´Ç˜°Ç†¤²™±€ ¿¡Æ˜˜°È˜¬±” ±Ã“h‰h€¤¡·–—–´Ç¢¯¿¢±¿¢´¡€¦g± |€·§Á¤ ™±¡}–²Âªh¬±” ±¿¬±‰˜¯ƒ¦± €¤°¦Ã“h À¤¯Â‰hÓh›¤¿© ¬ ”°È†À”g˜°È˜ ± ¬±” ±”€¤†Â‡¦g±  °˜Ã g©²ƒ°Œ¦g±›¸hžq†‡¯ ¿¤³“¿¤³˜¬Â‡€°™€±¢™¢¢¡±¡—¢¢ ¬†¬±” ±ª¢¶¬Ã g ¬À”g¬±” ± ´ƒ¦± ©·Â˜€±¢™¢¢¡±¡€Æ¬À¤h¦ ¬±” ±‡µ† ”€¤†Â‡–´Ç‡¯©˜·€€°™ °˜ ¿“´Ê¡¦˜´È¿ ¶Ç¬Â“€Æ”± –´Ç¬±” ±À©“†—¢¢  ¬±” ±‡¯ ¢¸h©µ€©˜·€–·€ƒ¢°È† ¬±” ± ´ƒ¦± ©·À¤¯¿¤³“¿¤³˜Â˜€±¢ À©“†—¢¢  ¬±” ±¿¤g±¿¢¶Ç¬†™°˜”g±†Å ª¤±¡Å ƒ¢°È†–´Ç¿šr˜ ¿¢¶Ç¬†¬†¬±” ±¿¬† À¤h¦€Æª°¦¿¢±¯Ãš€°™›¸hžq† ˜¢±¡€±¢ •g±¡–¬“©“–±†¦³–¡· ¬±” ±¿¤g±¿¢¶Ç¬†ª¤¦†g¬‰±¡±€¢’k ¿€´Ç¡¦€°™¢¯™™¿†³˜”¢±Â˜¬˜±ƒ” ‰±¦©³†ƒkÁš¢k °€©˜Â‡ ¬¯Ã¢Å–´Ç¿€´Ç¡¦€°™¿§¢¨€³‡˜´ÇÀª¤¯ ª¤¦†g¬¡±€¢’k¦g± ¦°˜Â“¦°˜ª˜µÇ†Á¤€‡¯š¢¯©™ šq Œ ª±±“Àƒ¤˜€¢¯“±¨³   k — ˜™° ” ¢À¤¯Á¤ª¯›¤³ ” ¿ª¢´¡Œ€¨±š’k  ˜·¨¡k‡µ†‡²¿šr˜”h¬†ª±¬¯Ã¢¬¡g±†¬¶Ç˜ ± ‰h˜€±¢Š¶È¬Å ±¡Å ˜À”g¤¯¦°˜ –g±˜¡±€¢’k¦g±¦€¿± ‡¯Â‰h´ÈÀg¿ Æ“¿¤Æ€ÅÀ–˜¿†³˜”¢±–·€ƒ˜”h¬†ª¬™´ÈÀgÚê˜  ±Ãª˜¿”Æ €¢¯¿še±–´¿“´¡¦ —˜±ƒ±¢‡¯¿”ƠÚ“h¦¡´ÈÀgÀ¤¯


ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ÖÔ

™¢¢“±Á‡¢€Æ‡h¬†‡¯Á ¡´ÈÀg“h¦¡ ƒ˜¢¦¡‡¯Ÿ¸ ³Â‡–´Ç¿± ´ ´Èà €g  ±€ ±¡Â˜ƒ¢¬™ƒ¢¬† ©g¦ ˜ƒ˜‡˜‡¯œq˜•µ†€±¢•¸€ ¤¬”¿”¬¢´Ç¿¶Ç¬‡¯Ã“h´ÈÀg¿¡¬¯Å ¢°™±¤”g±†Å ‡¯Âªhƒ¦±  ©˜Â‡ ±€¿€³˜ƒ¦¢€°™©•±˜€±¢’k´ÈÀg˜š¢¯¿–§¬†”˜ À¤¯¿€Æ™šqŒª±©³Ç†À¦“¤h¬ À¤¯©°†ƒ Ã¦h³‡±¢’±Ÿ±¡ª¤°† ¿ ¶Ç¬ ´´ÈÀg¿´¡†¬À¤h¦ ¬¯Ã¢ƒ¶¬h¬À”€”g±†©²ƒ°Œ¢¯ª¦g±†—˜™°”¢ ¿ª¢´¡Œ €¨±š’kÀ¤¯´ÈÀgaàg ´¿¤¡¬±” ±¢¸h©µ€¿šr˜©·–´ÇÓh¿¤g± ¿¢¶Ç¬†˜´È˜¦°˜˜°È˜  °˜™g†™¬€¬¯Ã¢™±†¬¡g±†–´Ç˜g±©¤“©°†¿¦‰ ¬†©Ÿ±©°†ƒ ¿¢±Â˜šq‡‡·™°˜ À¤h¦ °˜€Æ©˜·€“h¦¡ •¸€Â‡›¸h žq†‰±¦©³†ƒÁš¢k ±€ ¬±” ±ƒ³“¬¬€Â˜™°“˜°È˜¦g± •h±¿¢±”€¤†Â‡–´Ç‡¯©˜·€ €°™€±¢À©“†—¢¢ Âªhƒ˜žq† ¿ ¶Ç¬˜°È˜¿¢±‡¯¢¸h©µ€›g¬˜ƒ¤±¡  °˜¿šr˜ÃšÃ gÓh¿¤¡Â˜–±†‡³”¦³–¡±–´Çƒ˜¿¢±‡¯–°È†€¤°¦À¤¯ –°È†©˜·€Â˜¿¦¤±¿“´¡¦€°˜ ¿ ¶Ç¬¬±” ±¢¸h©µ€›g¬˜ƒ¤±¡ ƒ¦±  ƒ³“–°È†ª¤±¡€Æꤿh± ±Â˜ª°¦¬†¬±” ±Á“¡Ã g”³“°“’¯ –´ Ç ™ ¢¢¡±¡ À¤¯ƒ²™¢¢¡±¡€Æ  ¢° Ç † ¢¸ ¬ ¬€‡±€š±€¬† ¬±” ±¬¡g±†¢±™¢¶Ç˜ ´¢©‰±”³‡°™Â‡›¸hžq† ˜¬€‡±€˜°È˜ ›¸hžq† –°È†ª¤±¡€Æàg¿™¶Ç¬¿¢±¯ °˜©˜·€ ¢¯–³¿™”¬†ƒkª˜µÇ†¿ƒ¡¬—³™±¡•µ†ƒ¦± ©²ƒ°Œ¬† €±¢–²Âªh›¸hžq†ª°¦¿¢±¯’¯žq†¿–§˜k


ÖÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

–g±˜™¬€¦g± l¿ ¶Ç¬Â“€Æ”± –´Ç¦€¿±¬h±š±€ ¿ ¶Ç¬˜°È˜ ¿¢±‡¯©± ±¢•Á¡˜¿ Æ“¡±Àªg†šqŒŒ±Â©g¿h±š±€¿±Ã“hm ¬±” ±Ã g¿ƒ¡¿”¢´¡ €±¢¿–§˜k À”g¬±” ±¿”¢´¡  ª°¦Â‡À¤¯‡³”‡¬†¬±” ±À–˜ ¢¯©†…k©±¡¦°“ª˜¬†šb± †Ã“h¢°™€±¢œu€¬™¢ Ã gªh¿”¢´¡ €±¢¿–§˜k À”gªh¿”¢´¡  ¢h¬ –´Ç‡¯¿–§˜kÓh–·€¿ ¶Ç¬Á“¡Ã g ´€±¢À‡h†Âªh–¢±™¤g¦†ª˜h± ˜¦°˜ ±…™¸‰±ŠµÇ†¿šr˜¦°˜©²ƒ°Œ¤²“°™–´Ç©¬†–±†·–— §±©˜± ¬±” ±¬¡¸g–´Ç¦°“ª˜¬†šb±†¬†ª¤¦†g¬‰±–´ÇŸ±ƒ ¬´©±˜ ¢h¬ €°™¢¯©†…k¬´€€¦g±©¬†¢h¬¡¢¸šÀ¤¯Œ±”³Á¡  ª¤±¡°˜ƒ˜ ª¤¦†g¬–g±˜¿šr˜–´Ç˜°™•¶¬¬†ƒ˜‡²˜¦˜ ±€ št˜°È˜¿šr˜št–´Çªh±–´Ç¬±” ±™¦‰¿šr˜¢¯ ª¤°†‡±€–²¦°”¢¿¡Æ˜À¤h¦ €Æ•µ†¿¦¤±©²ª¢°™€±¢¿–§˜k €°’kªŒg š€”³ª¤¦†g¬–g±˜ °€‡¯¿–§˜k¿¬†Â˜¦°˜©²ƒ°Œ ¿‰g˜˜´È À”g˜°Ç˜€ÆàgÀ˜g¿© ¬Ãš™±†ƒ¢°È†–g±˜‡¯€¦±“”± ¬†–´Ç À•¦¬†¢¯©†…k–´Ç˜°Ç†¬¡¸g •h±©±¡”±¬†–g±˜ª¡·“–´Çƒ¢¤g¯€Æ ¬†ƒk ˜ ° È ˜ Á“˜À˜g ª¤¦†g ¬ ‡¯˜³   ˜”k  ªh – g ± ˜¿–§˜k À h ¦ g ± ¬±” ±‡¯¡°†¿šr˜¢¯–´Ç ´¢¢¨±˜h¬¡¿ ¶Ç¬¿–´¡™€°™¬†ƒk¬¶Ç˜Å –´Ç˜°Ç†¬¡¸gª˜h±¬±” ± ›¸h“‡¯š¢¯ ±–àgÓh¿¤¡Â˜¬¯Ã¢Å –´Ç ¿€´Ç¡¦€°™ª¤¦†g¬ ª¤¦†g¬€¦±“”± ¬†À•¦¬†¢¯©†…k ©±¡”±¬† –g±˜ ±•µ†¬±” ±À¤h¦ €Æ›g± ˜¿¤¡Ãš ¬±” ±À¬™•¬˜Â‡


ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ÖÖ

¿™±Å ¬¡g±†Á¤g†¬€ À¤¯À¤h¦©±¡”±¬†–g±˜€Æ€¦±“€¤°™ ± ¬´€ƒ¢°È†Á¡ ¿“±Š³¦g±©±¡”±–g±˜ª¡·“–´Çƒ¢ l¢ª ¦†Á©m¿©´¡†ª¤¦†g¬©°Ç†l˜³ ˜”k¿–§˜km àg ´–±†¿šr˜¬¡g±†¬¶Ç˜ ¬±” ±”h¬†¿–§˜kŸ±¨±Ã–¡ Á“¡Ã g ´€±¢¿”¢´¡ ”°¦ ±€g¬˜¿šr˜¿¦¤±ª˜µÇ†‰°Ç¦Á † ”g¬ª˜h± ¬±‡±¢¡k¬†¬±” ± ƒ’¯©†…kÀ¤¯Œ±”³Á¡ ª¤±¡°˜ƒ˜  °˜Ã g©²ƒ°Œª¢¬€¦g±€±¢¿–§˜k˜ƒ¶˜˜°È˜‡¯“´ª¢¶¬Ã g ƒ¦±  ©²ƒ°Œ °˜¬¡¸g–´Ç¦g±¬±” ±‡¯Ã“h–²ª˜h±–´Ç–´Çª¤¦†g¬ ¬™ ª ±¡Âªh”g±†ª±€ ª¤¦†g ¬ àg ¿ ƒ¡™¬€¦g ± –´ Ç ¿ ¢±¿–§˜k ˜ ° È ˜ “´ ª ¢¶ ¬ àg “ ´ ¿¢±¯˜°Ç˜Ã g‰gš¢¯¿“Ƙ©²ƒ°Œ ƒ¢°È†ª˜µÇ†–g±˜¬Âªh¢¯œ¢°Ç† ¬†ƒkª˜µÇ†›¸h ´ƒ¦± ¿‰´Ç¡¦‰±ŒµÈ˜¿–§˜k ªhg¬¬¬€À g¬¬€ –´Ç ±‡²§´¤–´Ç¦°“˜¦°˜¢¯žq†¿ ¶Ç¬¿–§˜kƒ¢™ª˜µÇ†‰°Ç¦Á †¢¯ –g±˜¿¢³Ç ©¢·š¿¶Ç¬‡¯‡™€°’k¿–§˜k–´Ç¿šr˜Ÿ±¨±Ã–¡˜°È˜ ª±€ ª¤¦†g¬°“µÈ˜ À¤¯¬Âªh–g±˜¿–§˜k”g¬¬´€ª˜µÇ†‰°Ç¦Á †  °˜ ¡±€¬¡¸g˜±À”g–g±˜€Æ¿–§˜k”g¬¬–g±˜¿”¢´¡ ‡¯©¢·š‡™ª¤°† ‡±€–´Ç¬·”©g±ªk€°“žq˜¿–§˜k¿šr˜Ÿ±¨±Ã–¡“h¦¡ƒ¦± ¡±€ ¤²™±€Â˜‰°Ç¦Á †–´Ç©¬† ª¤¦†g¬€Æ©°Ç†Âªh–g±˜¿–§˜k”g¬¬´€ ª˜µÇ†‰°Ç¦Á † °˜¿šr˜ÃšÃ gÓh‡¢³†Åœ¢°Ç†–´Ç¢¸hŸ±¨±Ã–¡¬¡¸gÀƒg˜°È˜ ¬¡g±†–g±˜€Æ”h¬†¤†¿¬¡“h¦¡€±¢¸“ŠÈ²ÃšŠÈ² ±‡˜›¸hžq†¿™¶Ç¬ À”g–g±˜Ã g ´–±†¿¤¶¬€ ¿ ¶Ç¬©³È˜‰°Ç¦Á †–´Ç©±  ƒ˜©g¦˜ÂªŒgÓh


Ö× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

ª˜´€¤°™ÃšÀ¤h¦ ƒ˜–´Ç¿ª¤¶¬¬¡¸g€Æƒ·¡€°˜¿¬† À hÀ”g¡·†ª¢¶¬ ‡³È†‡€”·i€À€¡°†ª¤™Ãš˜¬˜€°˜ª “À¤h¦ ¢¯œ¢°Ç†¬†ƒk˜°È˜ –g±˜¿‰¶Ç¬žq†¬±‡±¢¡k –g±˜¿¤g±¦g±ª¤°†‡±€š¢¯©™€±¢’kƒ¢°È† ˜°È˜ ŠµÇ†€±¢¿–§˜k‡™¤†¿ ¶Ç¬¿¦¤±©´Ç‰°Ç¦Á †›g±˜Ãš –´Ç–g±˜Ã“h ¿‡¬À¤¯¿¢´¡˜¢¸hšŽ³€³¢³¡±¬†›¸hžq†–·€¢¸šÀ™™¬¡g±†¤µ€ŠµÈ†–g±˜ àg¿ƒ¡€¤°¦–´Ç‡¯¿–§˜kªh‰· ‰˜žq†¬´€”g¬Ãš ˜°Ç˜Àª¤¯¿šr˜¦³—´€±¢œu€¬™¢ –´Ç¦€¢¯¿¢±Ã“h¢°™‡±€ ª¤¦†g¬‰±¬±‡±¢¡k›¸h¡³Ç†ÂªŒg


ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ÖØ

€¤°¦ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ƒ¦± €¤°¦¿šr˜©g¦˜š¢¯€¬™©²ƒ°Œ¬†ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“  °˜–²Âªhƒ¦± ¿‡Æ™š¦“¿šr˜–·€k¡³Ç†µÈ˜•h±”°“ƒ¦± €¤°¦¬¬€ ¿©´¡€Æ‡¯¿ª¤¶¬À”gƒ¦± ¢¸h©µ€¿‡Æ™‡¢³†Å¿–g±˜°È˜¿ ¶Ç¬š¢¯ ±’ št § ÑÔÑÏ –´Ç¦°“šb±–´ÇÀ©˜‡¯¡±€‡˜À¤¯¬¡¸gªg±†Ã€¤ ‰· ‰˜Â˜Ÿ±ƒ¬´©±˜¬†Ã–¡ ¬±” ±¿€³“š¦“žq˜¬¡g±†ª˜°€ –´Ç˜°Ç˜Ã g ´ª ¬žq˜–´Ç‡¯ÃšÂªh¢°€¨± àg ´Á–¢§°–kÀ¤¯Ã g ´ ޞc± àg ´¡±À¬©Ã¢³˜ ¡±±¢± ª¢¶¬¡±À€hš¦““Š˜”¸h ¡±¢¯šb±”h¬†¬“–˜ ¿‰g˜–´Ç¿€³“¿© ¬Å €°™¬±€±¢¿‡Æ™ÃhÓhšb¦¡ ˜‰g¦† ª°¦ƒÇ²¬±€±¢š¦“žq˜¬†¬±” ±€Æ€²¿¢³™ª˜°€µÈ˜¿¢¶Ç¬¡Å ¬±” ±¿ªÆ˜¦g±”˜¿¬†¿šr˜¢¯–´Çƒg¬˜h±†‡¯¬“–˜¬†ƒkª˜µÇ† À”g ¬ ±€±¢š¦“žq ˜ ˜´ Ç   ° ˜ ‰g ± †–“©¬™ƒ¦± ¿h   ÀÆ † ¬† ¬±” ±¿©´¡‡¢³†Å š±€h±†ª˜µÇ†¬†¬±” ±¬°“À˜g˜Ãš“h¦¡ ƒ¦± š¦“  °˜¿šr˜€±¢š¦“žq˜–´Çª˜°€ª˜±©±€¢¢‡k–´Ç©·“ ¿–g±–´Ç¬±” ±¿ƒ¡š¢¯©™ ±Â˜‰´¦³” ¬±” ±¡±¡± ‡¯ª˜´ ‡±€ƒ¦± ¿‡Æ™š¦““h¦¡€±¢Ÿ±¦˜± ¬±” ±¿ƒ¡¿¢´¡˜¢¸h–´Ç‡¯ €²ª˜“¬¡¸g€°™¤ ª±¡Â‡’¯–´Ç€²¤°†•¸€¡·†¢· €°“ ™±†ƒ¢°È† ¬±” ±˜°™Ã“h•µ†©´Ç©³™”°¦™˜¢g±†¬†¬±” ± À¤¯¬±” ±€Æ ¿ƒ¡¿¬±‰˜¯¬±¢ ’kª˜µÇ†“h¦¡€±¢‡“‡g¬¬¡¸g–´Ç©³Ç†¬¶Ç˜ À”gƒ¦± 


×Ï ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¿‡Æ™š¦“ƒ¢°È†˜´È °˜¿ª¤¶¬¿‰¶Ç¬‡¢³†Å ¬±” ±©± ±¢•‡“‡g¬¬¡¸g €°™¤ ª±¡Â‡Ã“h¿´¡†©¬†©± ¦³˜±–´¿–g±˜°È˜¿‡h±ƒ¦± š¦“€Æ ¿”¯š¢¯”¸‡³”–´Ç¬±” ±¡±¡± šs“æh¿h± ±¬±¤¯¦±“¬¡g±† ¢·˜À¢†–´¿“´¡¦ ¬±” ±¤·€µÈ˜¬¬€Ãš¡±¡± ¿“³˜‡†€¢ h±†˜¬€ ˜àg ‰ h ± €Æ ” h ¬ †¡€¿¤³ € €±¢¿“³ ˜ ‡†€¢ ¿‰g ˜ €° ˜ ¬±” ±Ã g Óh |¿“³˜‡†€¢ } À”g¬±” ±€²¤°† |¦³Ç†‡†€¢ } ¬±” ±Ã g ©± ±¢•¿“³˜‰h±Å ¬¡g±† ´©”³ ¿‡h±ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ °˜™°†ƒ°™ ¬±” ±Âªh ¦ ³ Ç † À”g € Æ Ã  g ¢¸ h ‡ ¯¦³ Ç † Úê˜ ¬±” ±€²¤° † –· € k –¢ ±˜¬¡g±†ª˜°€À¤¯€²¤°†‡¯¿šr˜™h± ¬±” ±¦³ Ç † €¤° ™  ±–´ Ç € · Ž ³ ˜° Ç † ¤†À¤¯¿¢³ Ç   ©¦“ ˜”k ƒ¢Å ¿±¦g±™–©¦“ ˜”k¬†·–—§±©˜± ´¤°†§°€“³Ë©³–—³Ë ©± ±¢•˜² ±ŠµÇ†ƒ¦± Á‰ƒ“´À¤¯–¢°¡k© ™°”³ °™Ã¤g©°”¦k ¢h±¡ À¤¯¢°€¨±Á¢ƒŸ°¡”¤¬“‡˜ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ¬±” ±Ã g ¿‰¶Ç¬ª¢¬€ ¿¢±¯¬±” ±•¸€œu€ ±Âªh¿šr˜˜°€¦³–¡±§±©”¢k ƒ±•±¿¦– ˜”¢k¿šr˜¿¢¶Ç¬†ª¤¬€¤¦† ‰hÓh€°™ƒ˜–´Çª¤†¿‰¶Ç¬ ¬¯Ã¢†g±¡Å Óh¿–g±˜°È˜ À”g¬±” ±”°È†”h˜©¦“ ˜”k“h¦¡ƒ¦±  ª¦°†¿ª˜¶¬¿ª”·›¤Â“Ŧg±©³Ç†˜´È‡¯‰g¦¡¬±” ±Ã“h¬±” ±€²¤°† ¿h±”±‡˜À”g˜–´Ç©·“¬±” ±€Æ”h¬†ª¡·“©¦“ ˜”k¬´€¬±” ± €²¤°†”¯Á€˜À¤¯€¢´“¿©´¡†”g±†ª±€ ”¬˜˜°È˜¿šr˜¿¦¤±“µ€ À¤h¦ À¤¯¬±” ±€¤°¦¦g±¿©´¡†¬†¬±” ±‡¯š¤·€¢¯¬†ƒk


ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ×Ð

¬¶Ç˜Å ¦³—´”¯Á€˜–g¬†™–©¦“À™™˜°È˜‡¯©± ±¢•š¤·€ƒ˜–°È† ª ¸g™h±˜–´Ç¬¡¸gªg±†¬¬€Ãš©¬†©± €³Á¤¿ ”¢Ã“h–´¿“´¡¦¬²˜±‡ ¬†ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“–²Âªh¬±” ±Ã g©± ±¢•©¦“ ˜”kÀ™™ š€”³Ã“h ¬±” ±¬¡¸gƒ˜¿“´¡¦¿šr˜°˜Å à¤k‡±€™h±˜¿€³“¬† ¬±” ± ˜šb±–´ÇÀ¤Áh˜š¢±§‡±€¿ƒ¢¶Ç¬†‰g¦¡¬²˜¦¡ƒ¦±  ©¯“¦€Â“Å ¬¡¸g€°™ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“–´Ç©·“‡¯–˜–±˜À¤¯ª˜´ àgh˜ ¬±” ±–“¤¬†–·€¦³•´–±†¿–g±–´Ç¬±” ±‡¯˜µ€Ã“h –·€ ¬¡g±†‡¢³†Å¬±” ±Ã gê¦À¤h¦ °˜¿šr˜¿‰g˜˜°È˜˜¯ ˜±–´Àªg†Ÿ±¦¯©³È˜ª¦°†©·“Å ¿‰g˜˜´È€¤°™‰g¦¡¿šs“š¢¯”¸ Àªg†šqŒŒ± š¢¯”¸–´Ç¿¢±‡¯Ã g¿ƒ¡¿ªÆ˜ ±€g¬˜Â˜‰´¦³”š€”³ ¬†¿¢± ¿ ¶Ç¬š¢¯”¸™±˜˜°È˜¿šs“¬h±”h¬˜¢°™¬±” ± ¬±” ±‡µ† Óh›g±˜¿h±Ãš¬™¬€”¢†Å¦g± °˜Ã g ´–±†¿¤¶¬€¬¶Ç˜‡¢³†Å ¬±” ±‡²ƒ²©¬†ƒ²©°È˜ÅÓh¬¡g±†Ã g ´¦°˜¤¶ |š¤g¬¡ ¦±†}€g¬˜ª˜h±˜´È¬±” ±¿ƒ¡Ã“h¡³˜ƒ²Å˜´È ±ª¤±¡ƒ¢°È†ª¤±¡ ª˜ ¬±” ±¿ƒ¡‰´ÈÀ‡†ƒ¦± ª ±¡¬† °˜Âªh¿¶Ç¬˜Å žq†¿©´¡ “h¦¡ŠÈ² ¬±” ±ƒ³“¦g±¿h±Â‡ƒ¦± ª ±¡¬† °˜ À”g€¤°™ ¿šr˜ƒ¦± ¿h±Â‡›³“ ¬±” ±¿”Ơ‡–´Ç‡¯¤¬†–·€©³Ç†–·€¬¡g±† ˆ¯˜°È˜¬±” ±‡µ†¡±¡± š¤g¬¡¦±† š¤g¬¡¦±†‰˜³“¢h¬¡ ¿š¬¢k¿ŠÆ˜”k ¿šr˜ƒ¢°È†À¢€Â˜‰´¦³”¿¤¡–´¿“´¡¦–´Ç¬±” ±©± ±¢• š¤g¬¡¦±†Ã“hÁ“¡À–h‡¢³†


×Ñ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

©³Ç†–´Ç¿€³“µÈ˜”g¬ ±–²Âªh¬±” ±•µ†€°™©¯“·h†ƒ¦± ¿‡Æ™ š¦“©·“‡¯–˜–±˜˜°È˜¬°˜”¢—±˜ÃšÂ˜–°˜–´  °˜•¸€À–˜–´Ç “h¦¡šs”³©·“‡¯“¶Ç “Dz ŠµÇ†¦¸™¦±™Â˜€±¡¬†¬±” ±¢¯¤¬€ À¤h¦¢¯¤¬€¿¤g± ‡³”¬†¬±” ±¿h±©¸gŸ±¦¯Àªg†ƒ¦± ©†™¤È² ¤µ€ ˜³Ç† À¤¯¿šr˜©·¡³Ç†˜°€ ™°“˜´È¬±” ±¿h±© ±—³Ã“h†g±¡Å Á“¡Ã g”h¬†Â‰hƒ¦± ¡±¡± ¬¯Ã¢¿¤¡ ¿ ¶Ç¬¬¬€‡±€© ±—³ ”¬˜¿‰h± ¶“ ¬±” ±¤h ”°¦¤†˜¬˜°€›g¬˜ ¬±” ±€Æª¤°™ ©˜³–¬¡g±†©†™©· À¤¯¿ ¶Ç¬”¶Ç˜µÈ˜ ±¿¶Ç¬–²€³‡¦°”¢š¢¯‡² ¦°˜ ¬±” ±¡°†¢¸h©µ€š¦“žq˜¬¡¸g À”gàg ´¬¯Ã¢‡¯¿–´¡™¿–g±€°™ ƒÇ²ƒ¶˜–´Ç›g±˜ ±Ã“h¿¤¡


ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ×Ò

š¤g¬¡¦±†ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ˜¿¢¶Ç¬†–´ÇÀ¤h¦ ©³Ç†–´Ç¬±” ±Ã“hš¤g¬¡¦±† ƒ¶¬ ƒ¦±  €¤°¦ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“‡±€€±¢š¦“žq˜¿ ¶Ç¬¬±” ±¡³˜“´”h¬˜¢°™ ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ¡¬ ¢°™ °˜ À¤¯¡³˜¡¬ Âªh °˜¬¡¸gÁ“¡Ã g ¡±¡± °™Ã¤gé©g†˜°Ç˜¿šr˜¿ª”·Âªh °˜›g±˜h˜Ãš ¿¶Ç¬˜ª¤±¡ƒ˜¬†¬±” ±–´Ç¿ƒ¡¿‡Æ™š¦“¬¡g±†ª˜°€ Óh–“¤¬†¦³—´€±¢¬†¬±” ±À¤¯™¦g± °˜Ã gÓh›¤ ¿±‡µ†  ±”g¬¦g±À¤¯™¬€¦g±–´Ç¬±” ±š¦“žq˜˜°È˜˜g¯¿–´¡™€°˜Ã gÓh ¿¤¡€°™ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“¬†¿± ˜°Ç˜¡g¬ Ã g•¸€”h¬† ƒ¦± ¿‡Æ™ š¦“¿šr˜¿¢¶Ç¬†¿ˆ±¯”˜À¤¯¦°“àgÓh ¬±” ±Ã“h¬—³™±¡Âªh ¿¶Ç¬˜Å žq†¦g± –²Ã €±¢š¤g¬¡¦±†‡µ†Ã gÓh›¤©²ª¢°™¿± Á“¡¿¤g±¿¢¶Ç¬†¤¸€§³¨¡k©± ƒ˜¬†¬±” ±Âªh¿±žq† ¤¸€§³¨¡kƒ˜À¢€€²¤°†¿‡Æ™š¦“ ±€À¤¯¡±¡± ‡¯ š¤g¬¡¦±† lš¤g¬¡¦±†m¿©´¡†À˜¯˜²¿™±ÅÀ¤¯¢¬ lš¤g¬¡¦±†m ¿©´¡†™¬€ŠÈ²¿ ¶Ç¬¡°†Ã g ´¬¯Ã¢¿š¤´Ç¡˜ Àš¤† lš¤g¬¡¦±†Àƒg˜°È˜Àª¤¯m l˜g±š¤g¬¡¦±†Š¯m lˆ°˜™¬€Âªhš¤g¬¡¦±†Ã†m


×Ó ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

lš¤g¬¡¦±†m ¿¢±¬±‡¿ªÆ˜¦g± °˜”¤€ À”g˜°Ç˜Àª¤¯¿šr˜©³Ç†–´Ç¦€¿¢± –·€ƒ˜–²¬¡¸g¿€¶¬™”¤¬“¿¦¤±¿¢±š¤g¬¡¦±†›³“¿¢¶Ç¬†¿¢±ƒ¦¢ ‡¯š¤g¬¡¦±†”°¦”˜–´Ç™¬€Âªh¿¢± |š¤g¬¡¦±†} ”g±†ª±€ ¿¢± ƒ¦¢–´Ç‡¯š¤g¬¡¦±† |”°¦™†€±¢} –´Ç °˜¬¡¸g˜”°¦¿¢± ŠµÇ†¿¢±–·€ ƒ˜€Æ¢¸h¦g± °˜¿šr˜Âƒ¢ €±¢š¤g¬¡¦±†ª ±¡•µ†€±¢Ã g ´ |”°¦ ™†€±¢} ¤¸€§³¨¡kƒ˜–´Ç©¬†€²¤°†¿‡Æ™š¦“¢·˜À¢†¿±‡²ƒ²©¬˜ ¬†¬±” ±Ã“hÀ¤¯‡¯š¤g¬¡¦±†”°¦™†€±¢˜°È˜ ¿±˜°Ç†¬¡¸g€°™ ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ¿h±Â‡¦g±€²¤°†š¤g¬¡¦±† ¬´€©³™˜±–´”g¬ ± ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“€Æ¡°†ƒ†¬¡¸g¿‰g˜¿“³  ¿±¿¢³Ç ™g˜¦g±€±¢š¤g¬¡ ¦±†Ã gÓh›¤ ¬±” ±‡µ†¬—³™±¡¦g±€±¢š¤g¬¡¦±†Ã g‰g¦³—´€±¢ €²‡°“ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ °˜¿šr˜¦³—´€±¢–´Ç‡¯¿šr˜¬³©¢¯‡±€ƒ¦±  ¿‡Æ™š¦“”g±†ª±€ §³¨¡kƒ˜–´Ç©¬†˜´È¡±¡± –´Ç‡¯‡°“€±¢€°™ ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“–²˜¬†¦g± |ˆ°˜‡¯š¤g¬¡¦±†©°€©³™˜±–´À¤h¦ À€¿‡h±ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“‡¯”h¬†ª±¡Ãš”€¤† °È¡} ˜°Ç˜Ã g‰g€±¢š¤g¬¡¦±†ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ À”g¿šr˜ƒ¦±  ¡±¡± –´Ç‡¯€²‡°“ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“”g±†ª±€ ¤¸€§³¨¡kƒ˜–´Ç©± €²¤°†¿‡Æ™š¦“¬¡g±†ª˜°€ ¿±¸“ €°™¿‡h±ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“š¢¯ ±’¦g± l¿‡h±ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“¿¬j¡ š¢¯”¸Â‡¬†ˆ°˜¿šs“¢°™¿‡h± àg¦g±¿‡h±‡¯–²ˆ°˜¿‡Æ™š¦“˜±“


ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ×Ô

ꘀƔ± ‡†¿h± ±¿•¬¯m ¤¸€§³¨¡kƒ˜–´Ç©± ¿”Ơ‡¡³˜¡¬ Âªhƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ƒ† ¬¡¸g”g¬Ãš˜±˜¿–g±–´Ç °˜”h¬†€±¢À h‡˜”¤¬“‰´¦³”€Æ”±  À h ‡¯”h¬†¿‡Æ™¡³Ç†µÈ˜¿±€Æ¡¬  ¿±Âªh¬³©¢¯À€gƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ¤h ¿¤³€ƒ¦± ¡±¡± –´Ç‡¯ƒ¦™ƒ·  °˜ ˜°Ç˜Àª¤¯ƒ¶¬€±¢ š¤g¬¡¦±† ™°“˜´Èàg¦g±ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“‡¯¬¡¸gª¢¶¬Ãš  °˜€Æ ´ƒg± ¿–g±€°˜©²ª¢°™¿± ¿ ¶Ç¬˜°È˜Àª¤¯ƒ¦± –·€k‡±€ƒ¦± ¿‡Æ™ š¦“‡¯ª±¡Ãš


×Õ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¿‡Æ™˜³“Åà g˜±˜ “´€¦g±Â‰h¡±‰±‰g¦¡•¬˜žq˜ ¢¯¬†ƒkª˜µÇ†–´Ç¦°“¬†¿¢± ´šqŒª±¿¢¶Ç¬†žq˜ ±€ –g±˜ ‡¯”h¬†•¸€•¬˜žq˜ª¤±¡Š´Ç À”g–g±˜Ã g¬¡±€‡¯Â‰h¡±‰± ˜ –´Ç©·“–g±˜€ÆÓhª ¬žq˜ƒ˜ª˜µÇ†Â˜¿ ¶¬†¿³¢k—–´Ç‡¯•¬˜žq˜Âªh –g±˜Ã“hÁ“¡Ã g‰h¡±‰±‰g¦¡ –g±˜Ãšª±ª ¬žq˜ª¤±¡ƒ¢°È† À¤¯™¦g± °˜Ã g ´šqŒª±Â“Å¿¤¡ €±¢–´Ç‡¯Âªhª ¬žq˜•¬˜žq˜©°€Š´ÇÁ“¡Ã gµÇ†¡±‰±˜°È˜€Æ ˜g±š¢¯–°™Â‡¬“¸ À”g–g±˜¡°†°‘˜±Ãš¬´€°È˜ª˜µÇ† ƒ¢±¦˜´È –g±˜•¬˜žq˜¬†–g±˜¿¬†Á“¡Ã g‰h¡±‰±‰g¦¡ ¿¢±¿ªÆ˜–g±˜–´Ç“h±˜˜¬€Á¢†–²†±˜¬†¦°“ ¡¶˜•¶¬ƒ´  —¢¢ “±Å ƒ¸gª˜µÇ†–´Ç¡°†ƒ´™žq˜¿švx¬˜¿¤¶¬“–´Ç¿³Ç†•¸€•¬˜¬¬€  ±©“Å¢h¬˜Å©™±¡Åàg ´šqŒª±–g±˜¤h±†ƒ´ ƒ¸g˜°È˜€g¬˜‡¯ ˜² °˜€¤°™Ãšƒ¶˜–´Ç˜Á¢†¿€Æ™¿ƒ¢¶Ç¬† ¶¬ ¬±” ±•± –g ± ˜¦g ± –g ± ˜©± ±¢•–²¿¢¶ Ç ¬ †¿‰g ˜ ˜´ È Ã “h ¬¡g±†Ã¢ ©³Ç†–´Ç–g±˜¸“¿šr˜¬·–±ª¢’k¦g± –²Ã ƒ¦± €¤°¦‡µ† ¿šr˜©g¦˜š¢¯€¬™©²ƒ°Œ¬†ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ –g ± ˜™¬€¦g ± l¿ ¶ Ç ¬ › ”° “ ©³ ˜ ‡‡¯•¬˜žq ˜ ”° ¦ ¿¬† ¿¢±¯€±¢¿“³˜–±†Ãšª±ª ¬žq˜˜°È˜˜g¯ °˜¿šr˜¿¢¶Ç¬†¡·g†¡±€


ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ×Ö

°˜€Æ¡°†Ã g¿‡Æ™ ¿ ¶Ç¬› ¿“³˜¿h±ÃšÂ˜Á¢†–²†±˜ ˜°Ç˜€Æ¡°†Ã g ¿‡Æ™ ¿ ¶Ç¬› ª¡³™ƒ´ µÈ˜ ±  °˜€Æ¡°†Ã g¿‡Æ™ ¿ ¶Ç¬› ¿¬±ƒ´  ª˜´™žq˜Ã¦h  °˜€Æ¡°†Ã g¿‡Æ™¬´€˜°Ç˜Àª¤¯ ¿ ¶Ç¬› ¡°™ƒ´ À¤h¦ “µ† ˜°Ç˜Àª¤¯–´Ç °˜¿‡Æ™ À”g€Æ¿´¡†Àƒg©¬†©± ¦³˜±–´¿–g±˜°È˜ ¿¬† ¬žq˜Á“˜•¬˜¬¬€ ±À¤h¦˜°È˜  °˜€ÆàgÓh¿‡Æ™¬¯Ã¢ ˜°€ª˜±”€¤† °˜€Æ¿‡Æ™Àƒgªh±¦³˜±–´¿–g±˜°È˜ °˜€ÆÀƒg˜°È˜¿¬†m Á¡ ›¸h¬g±˜¬±‡‡¯–²ª˜h±¿ª¡¿€¿ ¶Ç¬¬g±˜¿¢¶Ç¬†‡¢³†¿¢¶Ç¬† ˜´È ¿¢±¯ƒ¦± ª¦±“€¤°¦ Á¡ ¬±‡‡¯¢¸h©µ€•µ†ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“  ±€€¦g±–´Ç–g±˜¿‡Æ™¿©´¡¬´€ •h±Á¡ ‡¯¤¬†–²”± ¬¡g±†–g±˜ Á¡ ¬±‡‡¯¢¸h©µ€¿‡Æ™¬¡g±†À¢† ¡³Ç†Ãš€¦g±˜°È˜Á¡ ¬±‡‡¯¿¢³Ç  ¿‡Æ™”°È†À”g€g¬˜–´Ç‡¯¿“³˜•µ†Á¢†–²†±˜¿¶Ç¬‡¯Ãšª¡³™ƒ´ ¿©´¡ “h ¦ ¡ŠÈ ² ƒ¦± ƒ±“ª ±¡ ƒ¦± €¤° ¦ ¿šr ˜ ©g ¦ ˜š¢¯€¬™ ©²ƒ°Œ¬†ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“


×× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

à g ´€°†¦¤ €±¢š¤g¬¡¦±†|”°¦™†€±¢}€±¢¬¡¸g€°™šq‡‡·™°˜Âªh ±€ µÈ˜ À¤¯€±¢¡¬ ¢°™ƒ¦± Ã gÀ˜g˜¬˜¬†¬˜±ƒ”¬†¿¢± ‡¯‰g¦¡š¤“š¤g¬¡¿¢±‡±€¿¢¶¬˜‡²Àªg†ƒ¦± €¤°¦ ¿¢±‡¯ ©± ±¢•©˜¬†”¬™”g¬©³Ç†–h±–±¡”g±†Å ˜‰´¦³”¿¢±Ã“h“h¦¡©”³ šqŒŒ±¬†¿¢±¿¬†ŠµÇ† ´ ±À”g“°È†¿“³ À¤¯‰g¦¡¿¢±Âªh¢¬“h˜ ¬¡g±†š¤¬“Ÿ°¡‡±€©•±˜€±¢’k–´Ç˜g±¤²™±€Â‡ª¤±¡Å€¢’´ ¬±” ±€²¤°†¡¶˜¿h±ƒ³¦À•¦ª˜µÇ†Â˜‡²˜¦˜ª€À•¦”¢† “g±˜”¢¦‡ƒ˜¿h±¿ ¶¬†–´Ç©˜± ™³˜¿ ¶¬†¿³¢k— ±€¤°™‡±€ €±¢¿“³˜–±†Ãš§¢´¤°†€± ›g±˜š¢¯¿–§©³†ƒÁš¢k ƒ³¦–°È†ª¤±¡ ¿ƒ¤¶Ç¬˜Ãš¬¡g±†‰h±Å À©“†¦g±¿‡h±˜°€†±˜–²€±¢”¢¦‡¿‰Æƒ ¬¡g±†¤¯¿¬´¡“ ¿‡h±ª˜h±–´Ç§·¤€±€¢›¸hª˜µÇ†š¢±€Ž”°¦µÈ˜–´Ç š¢¯”¸“h±˜h±†¬†¤Æ¬™™´È  ´©·˜°“ €¤³Ç˜”°¦¿¤Æ€Å–´Ç•¸€œu€Âªh ƒh˜ª±¡±¿©”³“ ±“h¦¡ ›¸h¿“³˜–±†±¿h±–°È†ª¤±¡¡³È ¬¡g±† ª¦±“Å ¿ ¶Ç¬¿‡h±©·˜°¿“³˜”¢¦‡µÈ˜¤†À”g¤¯À•¦ À h¦g±¿±–°È† ª¤±¡Ã gÓh˜¡±¿©”³“ À”g¿¢±‡¯©°†¿€”¿ªÆ˜¬±€±¢›g¬˜ ƒ¤±¡‡±€ƒ¦± ”µ†¿ƒ¢´¡“ ª¤°†‡±€–´Ç¿‡h±ª ±“ ¿±À¤h¦€Æ •¸€±Ãšª±›¸h¬¶Ç˜”g¬ ¿ ¶Ç¬¿‡h±ª ±”°¦¿¤Æ€˜g±¢°€˜°È˜ ±•µ†”°¦¬±” ±À¤¯¿¢³Ç  “   °˜ª¡·“˜³Ç†œq†‡ ¸€¿¤Æ€Å ¬† °˜¤†Â˜‡´¦¢¬†¬±” ±


ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ×Ø

À¤h ¦ €Æ € ¢¯“³ € ª±†¬¡g ± †¢¦“¿¢Æ ¦ ¿šr ˜ ¦†€¦h ± † ¿‡h ± ª˜h ± –´ Ç §·¤€±€¢ƒ˜˜°È˜”h¬†€¢¯”·€©±¡‡¸†“µ† °˜Ãš ƒ˜¿“³˜–±†–´Ç ¬¡¸g¿™¶È¬†ª˜h±¬±” ± ŠµÇ†€g¬˜ª˜h±˜´È¡°†“¸¿šr˜ ³”¢€°™¬±” ± “´ ™°“˜´ÈÓh¿¡³™ªg±†‡±€¬±” ±¬¬€Ãš À¤¯¬±” ±€Æ¡°† À˜g  ‡“h ¦ ¡¦g ± ƒ˜ƒ¸ g – ´ Ç ¬ ¡¸ g ¿ ™¶ È ¬ †ª¤° † €Æ à “h • ¬¡ª¤° † ªh ª g ± † ¬±” ±¬¬€Ãš“h¦¡ ª¤°†‡±€˜°È˜ªh±˜±–´ ¬±” ±¿¡³™¿h±Â€¤h¿ƒ±˜k¿”¬¢k  ±€µÈ˜ ¿ ¶Ç¬¿‡h±ª˜h±–´Ç˜²ª ±¬¬€ ±“ €¤³Ç˜¬´€¢¬™ ¿‡h± ª ±˜°È˜¿“³˜µÈ˜¤†”¤¬“–·€À•¦“ ƒ˜¿“³˜–±†–·€ƒ˜ƒ˜¤¯ ˜³“À¤h¦€Æ¿ƒ¤¶Ç¬˜”g¬Ãš ¿ ¶Ç¬ ±•µ†¬±” ± °˜€Æª¡·“¬´€ À¤h¦  °˜€Æ ·“ª°¦¬† °˜¿h± ±Â˜‡´¦¢¬±” ± ©g¦˜ª±†€Æ€¦°“À¦ ˜g ± “¸ ¿‡h ± ª˜h ± –´ Ç § · ¤ €±€¢”h ¬ †¬¬€À¢†“µ †  ° ˜ ¬¬€Ãš¬´ € ¬±” ±¢¸h©µ€¦g±–·€Å©±¡”±‡°™‡h¬†–´Ç¬±” ±’‡·“˜´È À h¦g± ª¤±¡Å ƒ˜¬±‡‡¯¿¢³Ç ¿šr˜€°†¦¤ À”g¬±” ±˜g¯¢¸h©µ€›g¬˜ ƒ¤±¡¿”Æ –´Ç •h±¬±” ±‡¯”h¬†¿h±ƒ·€¤g¯€h¬¬¶  ¬±” ± ´ ¿¶ Ç ¬ ˜¬¡¸ g  ˜˜° È ˜ ”° È † ª¤±¡ƒ˜À¤¯¬±ª±¢Â˜ƒ· € €Æ “ ´ ¬· “   © ™¸¢’k€¦g±–´Ç¦°“ ±€¿©´¡“h¦¡ ¿ ¶ Ç ¬ ¬±” ±Ãš•µ † ‡· “ ”¢¦‡¬†§· ¤ €±€¢ ¿±”¢¦‡ ¬±” ±¬¡g±†¤¯¿¬´¡“ ¬±” ±Ã g ´¡±¿©”³“ ¢¯¿¢±Ã g“¶Ç  ¿ƒ¢¶Ç¬†“¶Ç –´Ç ´À¬¤€¬­¬¤k¿©´¡“h¦¡ŠÈ² ¿±Ã g•µ†€°™Âªh¬±” ± •¬“›h±¿¶Ç¬‡¯”¢¦‡ª¢¬€ ¬±” ±ƒ³“¦g±˜°Ç˜ƒ†¿šr˜¿¢±¯


ØÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¬±” ±Ã gÓhÀ©“†¬±€±¢ª¦±“€¤°¦À”g¬¡g±†Â“¿±¿´¡†À”g •± ¬±” ±¦g± ¬±” ±ƒ³“¦g±–²Ã ¿‡h±ª ±“ €¤³Ç˜”°¦˜°È˜‡µ† ‡²¿±¯¿‡±¯‡†ª¡·“–´Ç¬±” ±¬±” ±™¬€¦g±¦€¢¯¿¢± ´ ƒ¦± ¿ ””±©¸†”g¬©°”¦k–°È†ª¤±¡À¤¯˜°Ç˜¬±‡‡¯¿šr˜©³Ç†–´Ç¿‡h± ª ±˜h¬¡©¸““  ª¢¶¬¿‡h±ª ±˜°Ç˜¬±‡‡¯¿ƒ¡¿šr˜¢¯Â˜¬“´” ‰±”³¬† °˜€ÆÓhÀ¤h¦¿±€Æš¤g¬¡”°¦¬±” ±Ãš ƒ¢°È†ª˜µÇ†¬±” ±ª¦·“ª¦³“‡¯Á“˜‰±¦¬¬©¿”¢¿¤´¡¢g±† ªŒgŠµÇ†€²¤°†Á€¢—À¤¯Â€¤h‡¯¿ ±”g¬¡ €±¢š¢±§‡±€ƒ¦±  €¤°¦‰g¦¡Âªh¬±” ±¢¬“”°¦ÃšÃ“h˜¦°˜˜°È˜ À¤¯‰g¦¡¢°€¨± ‡ ¸€¬†¬±” ±Ã¦h“h¦¡ ¿¢±¿³Ç†Ãš¿šs“§¸˜¡kª g–´Ç˜¿ ¶¬† ƒg¬˜Ãš–±†”¬˜ ¿ª˜¶¬¬†¿³¢k—À¤¯€²¤°†‡¯ ´³—´ˆ¤¬†§¸˜¡kª g ¿¢±–°È† š¢¯ª¤±“‡À¤¯¡³˜“´–´Ç–g±˜›¸h¦g±€±¢š¢¯‡²¬¬©¿”¢¿¤´¡ ”¯¦°˜”€–g±˜¿Š¬¢k€¬¢k“¬˜¢´“À¤¯Ÿ¢¢¡±”¬™¢°™¿‰³Œ‡¯  ±¢g¦ †±˜ ¬±” ±Ã“h¢°™ ¬™ª ±¡Âªh‡°“”°È†€¢¯Á‡ –´Ç¤±˜ ª˜h±§¸˜¡k À¤¯¿”¢´¡ ¿€h±¬´È©²ª¢°™À€–°È†ª “¢¦ –°È†¦´Ã¬´ “h¦¡ ¿ª¢°ŒŒ³€© ±ƒ ·–—¬Âªh¬±” ±‡°“ªh“´–´Ç©·“ ¿¢± ¬¡±€ÂªhŸ±¬¬€ ±“´ ±€Å ª¤°†‡±€Â‰h¿¦¤±ƒh˜ª±©°€¿¤Æ€˜h¬¡ ¬±” ±€ÆÓh‰¶Ç¬ ™¢³¨°–ªh¿‰g±–´ÇÀ† ±€ŠµÇ†”°È†¬¡¸g˜¡g±˜¿§¢¨´–´Ç‰±˜¿ ¶¬† “h±˜”¯¦°˜”€¬†¿³¢k—  ´€¢¯Á‡ ©²ª¢°™‡°“†±˜Â˜©¦˜¬†


ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ØÐ

™¢¢“± ª±¿§¢¨´Âªh¿‰g± ¬±” ±¬—³™±¡€°™¿±¦g±¬±” ± ”h¬†€±¢¿‰g±¬¯Ã¢™h±†À¤¯¿ª”·›¤–´Ç‡¯”h¬†Â‰h¬†–´Ç“´–´Ç©·“›¸h ªŒ³†ƒ˜–´Ç¬±” ±¸““h¦¡™¬€¦g±¿—¬¿h±Â‡ ¬±” ±‡µ†”€¤† ©°Ç†‡¬†¬†–´Ç”h¬†€±¢ ¿ ¶Ç¬€¢¯Á‡ À¤¯¿€h±¬´È ±•µ†Â˜”¬˜™g±¡¦°˜§·€¢kŠµÇ†‰h± €¦g±¿¦¤±˜°“ª ±¡ ¬±” ±€²¤°†‰g¦¡†±˜¬¡¸g–´Çª¤°†§¸˜¡k ¢• ™¢¢–·€À¤¯ƒ˜©g†¬†Ã“hª±¡”°¦ÃšÀ¤h¦¿ ¶Ç¬¬±” ±¬¬€ ± ”¢¦‡¬† ¬±” ±Ã g¬¡±€‡¯¿‰¶Ç¬¿¤¡¿ ¶Ç¬¿ªÆ˜©Ÿ±¬† €¢¯Á‡ –´Ç¿±©g† ±  °˜¿¤¬¯¿–¬¯Ãš“h¦¡œ·b˜©´À“† ¬±” ± ¢¸ h © µ € ›³ “ ª¦° † À”g š q Œ ª±˜´ È À €h à “h ¦€¿¢±¿¢³ Ç   ˆ´ “ ˜È ² ¤h ± † €¢¯Á‡  À¤h¦¬±” ±€Æ”¢¦‡“¸¿€h±¬´È©²ª¢°™À€  °˜©€š¢€ ¬Å €°˜ ™¢¢“±¬±©±© °ƒ¢‰°È˜¡¬“¬†¬±” ±˜›h±´È¢³È¦ ¬¬€ ±À¤h¦¿¢³Ç ¤† ¶¬–²ƒ¦± ©¯¬±“¿€h±¬´È–·€Å ”°¦ –h±¡ –´Ç©·“ ¬±” ±€Æ¿ªÆ˜¿€h±¬´È³¿§¨©²ª¢°™À€¦´Ã¬´  °˜‰g±† ³¿§¨‡¢³†Å àg ´”°¦Ãª˜–´Ç ´±¿€h±¬´È¡±¦¿–g±€°˜¿¤¡ –·€Å ”°¦¤h¦˜À”gÁ¡€¿¡€ ±€Å  °˜¿ª¤¶¬¿‰¶Ç¬‡¢³†Å À¤¯ °˜€Æ ±€¿€³˜ÃšÀ¤h¦ ¬±” ± ¢´Ç¿h±ª±Á–¢§°–k–°˜–´ Á–¢ª±™¢³¨°–ªh¿‰g± À¤¯–°˜Ã“h”°¦ ›¸hªŒ³†ƒ˜˜°È˜€g¬˜–´Ç¿—¬‡¯¬¬€‡±€–´Ç–²†±˜¿¶Ç¬ª¡·“©·“ ©°š“±ªk ¬±” ±¬—³™±¡©•±˜€±¢’kªh¿—¬žq†¡È²“h¦¡¦g±¿¢± àg©± ±¢•Âªh–g±˜›¸h¦g±€±¢¢°˜°Ç†Á¡€¬¡¸g™˜¿€h±¬´È±Ã g¿–g±


ØÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

€°˜À™™˜°È˜Â˜¢¯ª¦g±†³—´ª¢¬€˜¯ À¤h¦¬¯Ã¢‡¯¿€³“µÈ˜•h± –g±˜”€¿€h±¬´È ›¸hªŒ³†ƒ˜˜°È˜¿h±Â‡ ¬Á–¨ À¤¯¢°™¢¬†€°™ ¬±” ±¦g±¿—¬‡¯‡°“€±¢¿š¤´Ç¡˜¿€h±¬´ÈªhŸ±¡Â˜ª˜µÇ†‰°Ç¦Á † ƒ¢±¦˜´È¬±” ±”°È†Â‡¢¬¢•©g†¬†¿¤¡–´¿“´¡¦ ¬±” ± ¿ªÆ ˜  ° ˜ ¿¤´ È ¡ ¦¿h ±  ±™˜•˜˜¬†¿¢± ©° € ¢±¦ƒ¢µ Ç † –±† š¢¯ ±’ª€©³™¿ ”¢‡±€§¸˜¡k ’¯–´Ç¢•™¢¢–·€€²¤°†¦³Ç† ¬¡¸gƒg¬˜h±†¿¢Æ¦‰±¡ƒ˜ª˜µÇ†€¢¯Á““¤† ± À¤¯¦³Ç†À˜g¦ ± ª±¬±” ±“h¦¡À¦¦”±• µ†–µ†À¤¯€²šqx˜–´Ç€²Ã¦hÀ˜g˜ ¿±”¯Á€˜¦g± lª°¦ª˜h±¬¡¸gê˜ ¬°É¦”h¬†€±¢™¿‡h± ª ¬˜°Ç˜m ¬±” ±Ã“h–¢±™Ÿ±¡ª¤°†¦g± ¬†–´Ç©g† ±Âªh¿¢±‰·“ À¢€˜°È˜¿šr˜‰·“©·“–h±¡–´Ç¿±©g†Â˜¦°˜˜°È˜ ª¤°†‡±€©g†¬†Âªh ¿¢±À¤h¦ ƒ˜†±˜¦€˜´È€ÆÀ”g†¿˜¶È¬À”g†”°¦Âª g À¤h¦¬¬€Ãš Á¢†¿ª¤h±¿¶Ç¬ˆ¤¬†¦°˜ª¡·“©·“©°š“±ªk ¿±ƒ†€²¤°†¿¢³Ç  ´ ƒ¦± ©·€°™€±¢“¶Ç ˆ¤¬†¦°˜ª¡·“¿ ¶Ç¬›¸h‡°“€±¢¿h± ±”± •µ† ˜Á¢†¿ª¤h± À¤h¦¬¬€ƒ²©°Ç†Âªh€¤°™Ãš–²†±˜”g¬ ¦€‰±¦ ·–—”h¬†€±¢Âªh¿š¤´Ç¡˜¿€h±¬´È ¬±” ±¿“³˜¿h±ÃšÂ€¤h‰±¡›¸h˜°È˜À¤h¦¸“¬¡g±†¬g¬˜ Á¡˜¦g± l¬±” ±¿šr˜ª°¦ª˜h±¿¬†Àª¤¯ ¬±” ±‡¯‰g¦¡¬¯Ã¢ Óh™h±†m ¿±‰¯Á†€ª˜h±¿h± ±Â€¤h¬±” ± ±€µ˜È ‡˜¿€¶¬™‡¯Á“˜


ƒ¦± ª¦±“€¤°¦À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ØÒ

‡ ¸€¬±” ±–´¿“´¡¦ ¶¬¦±¬†¿±¡°†€²À˜g˜©±¡”±¢±¦€°™ ‡¯À›“¿›±¬±” ±“h¦ ¡ƒ¦± Á€¢— ¬±” ±Ã“h€¤³Ç˜¿™´¡¢k ¬¡g±†À¢†‡±€š±€¬†¿±ŠµÇ†¬¡¸gªg±†Ãš¿´¡†Ã g€´Ç˜³È¦ ¬±” ± àg¢¸h©µ€€¤°¦ª¢¶¬ª¡³Ç†¡Á©¬±” ±¢¸h©µ€›g¬˜ƒ¤±¡©™±¡Å ›¸h–´Ç¿¢´¡€”˜¦g±¿šr˜¿¶Ç¬˜¬†¬±” ±–°È†ª¤±¡ª¡·“ –²ƒ¦± ©¯¬±“¿€h±¬´È¿¶Ç¬“¸¿ª”·€±¢’k À”gàg¡°€ ´Âƒ¢¿h± ± ‰g¦¡¬±” ±¿¤¡¬™ƒ·’ ±€ƒ¢°™©ª±¡ €±¢¿›‰³Œª˜h±€°˜“²¿˜³˜¬¡¸g©°€˜±–´ ¬±” ±€²¤°† ˆ†˜¦g±¿€³“¬¯Ã¢µÈ˜˜´Ç ƒ˜†±˜›¸hµÈ†Á€¢—¡¶˜‡°††°†€°™šŽ³€³¢³¡± ¬†¬±” ± ©Ÿ±¦¯¬†¿±˜°È˜ƒ·h˜¿ƒ¡¿ˆ±¯€±¢¿ªÆ˜ƒ¦±  €¤°¦ª¢¶¬€±¢Á”h”¬™¬¡g±†€h±¦¢h±¦ ª°¦© ¬†¬†¿±Ã g¢¸h‡°€ ¦³—´€±¢”¬™©˜¬†›¸h–´Ç¡°†¢¸h©µ€›g¬˜ƒ¤±¡¬¡¸gÓh ’¯–´Ç€²šqx˜ ¬†¿±À–™‡¯¿©¡¿h ± ژ¢¸ ‡  ¸ € ¬†ƒ˜Å ˜° È ˜ ¬¡¸ g À ¤h ¦ ¬±” ±¢¸h¦g±¿±Ã g¬±‡‡¯”g¬¡¬±” ±ª¢¶¬¡€€²šqx˜ªg±†¬¬€ ÚÓh€±¢š¢±§‡±€ƒ¦± €¤°¦˜°È˜–²¿¬±¿±††Ãš¿¤¡ ˜‰g¦†¿¦¤±Ã g€´Ç˜±–´˜°È˜ ¢•™¢¢–·€Ã“h¿h± ±‡¬“À¤¯ ˜±¡¬†¿±€Æ¿“³˜¿h± ±ª±¿¢± ¿±¡€ ¶¬µÈ˜‡°™™g±ƒ˜†±˜–´Ç ¡°†ƒ†¡¶˜ÀÆ†¬¡¸gÀ¤h¦¸“¦g± l ±¿•¬¯ ‰g¦¡€°˜˜¿€h±¬´È¤† ª˜g¬¡m˜°Ç˜¿šr˜€±¢¿šs“–±†”°˜‰g¦¡Âªh¿± ´–±†¬¬€ ¬±” ±™¬€¦g± l¬±” ±‡¯‰g¦¡˜“h¦¡m À¤h¦¿¢±€Æ ˜¿€h±¬´È¤†¢g¦ €°˜


ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡

ƒ¦± Á€¢— ƒ¦± Á€¢—àg à “h ¿ šr ˜ €±¢”¬™©˜¬†–´ Ç ˆ ¤±“ ›¸ h   ´ šqŒŒ±¿šr˜›¸h ´ƒ¦± ©· À¤¯ƒ˜–´Ç ´ƒ¦± ©·¡g¬ Ã gÁ€¢— š¢¯€±¢À¢€ƒ¦± Á€¢—¿šr˜¿¢¶Ç¬†Ã¢h¿ª”·›¤ ¦°˜ª˜µÇ†¢•¬†¦°“‡¬“”³“ÞÀ“†¬¡¸gh±†Å ¢•¡˜”kƒ°˜ ª˜µÇ† ¬±” ±©°†¿€”¿ªÆ˜¦g±ƒ˜°™¢•ƒ°˜˜°È˜€²¤°†¿€¢´È¡¦€¢±“ ©°ŒŒ±’‡¢±‡¢ lìhޙh± À€¢¸h˜¯¦g±ˆ°˜ ´˜°“©²ƒ°Œ À€¢¸h ¦g±ˆ°˜€²¤°†‡¯Ãš©±¡ À€¡°†“°˜š¤g¬¡Âªh¢•ƒ°˜¬¶Ç˜Å ڀg¬˜ ˆ°˜¬¡¸gÓhìh©±¢¿¤¦À¤h¦˜´Ç€Æàg‰gƒ¢°È†À¢€˜¯–´Çm ¿±€¤g ± ¦Á–¨Ãž‡¢±‡¢ ¢±¦€° ™ ¦g ±  ° ˜  ´ – ±†¿¤¶ ¬ € ¬¡g±†˜°È˜Àª¤¯ ¿±ƒ³“¦g±¿‡h±Ãž‡¢±‡¢À€¤h†¿± l¬¯­h± ˜±¡ƒ˜˜´È ±À¤h¦ ˆ°˜¢¸h¦g±¿±€²¤°†©±¡ ˆ°˜‡¯Âªh¢•ƒ°˜¬¶Ç˜ À¤g˜Ãš€g¬˜ À¤h¦¬•µ†¿±ÞÀ“†ª¡·“ ¿©¢Æ‡ˆ°˜m އ¢±‡¢¬±‡‡¯“¸¿ª ¶¬˜ ´¿‡”˜±¢h±¡ À”g °˜€Æ¿šr˜ÀƒgÞ ‡¢±‡¢Àƒg˜°È˜¿¬†¿¢±‡¯ƒ±“ª¦°†¬¯Ã¢€°™Ãž‡¢±‡¢¤g¯ ¬±” ±ƒ±“€±¢’k¦g±¿±‡¯€¤°™•µ†™h±˜‰h± À¤¯¿ ´¡ ¬†¿±€Æ‡¯¿€¢´È¡¦€¢±“©g¿± l›°¦¿­†Š¦¡ ¿—¬€Æ¢¸h˜¯¦g± ¿¢± ´˜°“©²ƒ°Œ ¢¸h˜¯¦g±‡¯©±¡Ã gÓh ¿—¬¿ªÆ˜¿¢¶Ç¬†¬¶Ç˜©²ƒ°Œ


ØÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

€¦g±ˆ°˜¢µ¿‡h±›°¦©±¢¿¤¦À¤h¦˜´Ç€Æà g‰gƒ¢°È†À¢€˜¯–´Çm ¿—¬€¤g±¦Á–¨©± ´¢±¦€°™¦g±¿± ´–±†¿¤¶¬€ ±€˜°€ ¿—¬ƒ³“¦g±©± ´¬†¿—¬À€¤h†¿—¬l¬¯­h±ˆ°˜ ´˜°“€°™¿ ´¡ˆ°˜ ˆ°˜‡¯ÃšÂªh©±¡¿¤¡¤g¯ ˆ°˜‡¯Ãš™ƒ˜¬¶Ç˜€g¬˜ ¿¬±Âªh©±¡ ¿¤¡¿©¢Æ‡ˆ°˜m¬±‡‡¯“¸¿ª ¶¬˜¦g±©± ´ ´¿‡”˜±¢h±¡À”g¿± €Æ¿šr˜¿´¡†Àƒg©± ´ €ÆÀƒg˜°È˜ ¿¢±‡¯ƒ±“ª¦°†¬¯Ã¢¿¤g±‡±€ ©± ´¬†¿¢± ”°¦¤¯ƒ¢Â˜¿¢¶Ç¬ †˜´È¬ ±‡‡¯¿š¤´Ç¡˜¿šr˜¬¯Ã¢€ÆÓhªh ¿ª ±¯© €°™–·€Å¿ª”·€±¢’k¬†ƒ¦± Á€¢—–´Ç¿€³“µÈ˜


ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ØÖ

€±¢³‡±¢’±ƒ“´ ¿¶Ç¬–´Ç‡¯À©“†ƒ¦± Á€¢— ¿¢±‡¯”h¬†¡±¡± ª± ¿ª”·›¤¬°˜© ƒ¦¢–´Ç‡¯Á€¢—ªh€°™”°¦¿¬†€g¬˜ ¿¢±‡¯”h¬† –²Âªh”°¦¿¬†¿‰¶Ç¬¦g±ƒ¦± Á€¢—˜°È˜© ƒ¦¢ ¿ª ±¯©  À¤¯•¸€ ”h¬† ˜™¦˜€±¢¬†‡³”‡¿¶Ç¬‡¯Ãš©¸gƒ¦± Á€¢—˜°È˜  °˜ ¿šr˜¿© ¶¬˜¦g± ´€±¢³‡±¢’±ƒ“´¿€³“µÈ˜Â˜Â‡¬†¿¢± ›¸h”h¬†ª±¡¶˜¬¡¸g˜ƒ¬€‡²¿¤¡Â˜§±¤Â˜Â‡¬†¿¢± ¿¢±¿šr ˜ ¬° ¡ €±¢ ¿¢±¢¸ h ¬ ¡¸ g À ¤h ¦ ¦g ± ‡²¿¤¡›³ “ À”g ¿ ¶ Ç ¬ ƒ¦±  ¡·”³—¢¢  ¿¢±‡¯”h¬†³©¸‡˜kƒ¦± ›³“˜°È˜”g¬–g±˜›¸h³±€¨± ŠµÇ†€Æƒ¶¬ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“‰¬™‰°Ç¦“´¬†¿¢±€g¬˜ ¿¢±¿¢³Ç “²¿˜³˜ ¿¢¶Ç¬†“h¦¡€±¢©¢h±†Ÿ±ƒ¦± ›³“”g±†Å –´Ç¿±€¢¯–²”g¬¿¢± ¡±¡± ‰´Èªh¿ªÆ˜¿‡”˜±¢h±¡”g±†Å ˜±˜± €±¢”´©¬†ª˜h± À›˜€±¢¬°˜Áª“¢h±¡–±¢·’¿™¶È¬†ª¤°†€±¢€¢¯–²¬†›¸h”h¬† ª±¿¢±·“ƒ·h¡¿¢¶Ç¬†¢±¦¢h±¡Å”g±†Å–´Ç¿±–²”g¬¿¢±Â˜¬“´”µÈ˜  ± ¿¶Ç¬‡¯–²Âªh Á˜—¢¢ ¬†¿¢± °Ç˜Â‡¦g± ›¸h”h¬†ª±¬†¿¢± àg© ƒ¦¢‡¯Ã“h¢°™ƒ¦± ¿ ””±Â“Å ˜§±¤©•³”¡·”³—¢¢ ¬†‡¢³†˜°È˜ ›¸h”h¬†ª±‡¯ ´–˜±¡  ±‰g¦¡¸“À€h”g±†Âªh À”g˜§±¤Â‡¬†¿¢±˜´È ¿¢±€²¤°†À©“† ¿ª”·›¤¬°˜© ƒ¦¢À€gƒ¦± Á€¢—¬†¿¢±¿¢±Ã g”h¬†€±¢Ã“h¡³˜ ƒ²À€h”°¦–´Çžq†Ã gµÈ˜ ƒ²‰´ÈÀ‡†¬°˜¿ª¤¶¬¿‰¶Ç¬ ª¢¶¬ƒ²¦³†¦¬˜¬


Ø× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¬Ÿ°¡ –˜±¡ƒ¦± œb±¡‡²¿¤¡Ã gÓh¢°™¬˜·Œ±”ªh¸“ ˜€±¢ ªh¿ª”·›¤œb±¡¿“´¡¦˜´È ¿¢±©± ±¢•³©¸‡˜k¦g±h¬€¤g±¦ª± ´ ¸¤ ¿´¡†Àƒg˜´È€Æ‰hÓhÀ¤h¦  Á˜—¢¢ ¬†¿¢±–·™ƒh¬˜À¤¯”°“©³˜ ¦g±‡²¿¤¡›³“™°“˜´È¿¢±¢¸h©µ€|Á¬¿ƒ}–´Ç¿¢±Á€¢—¿ƒ¶¬†¿± ª¤±¡Å št€g¬˜ ¬±” ±€Æ¿ƒ¡¿ªÆ˜€¢¯™¦˜€±¢Â˜Â‡ ¬†¬±” ±Â˜¿¦¤±–´Ç¬±” ±Á€¢—  °˜“¸Ã g¡·”³—¢¢ ¿¤¡ “°† ˜°È˜ƒ¢°È†”g¬Ãš–´Ç¬±” ±”h¬†€±¢–´Ç‡¯Á€¢—ƒ¢©°€ƒ˜ ¬±” ± €Æª¡·“¿¶Ç¬¿šs“Á¬€±©Âªh–˜±¡œb±¡‡²¿¤¡Ã“h¸“™h±† À¤h¦ ¬±” ±€Æ ƒ h ˜ ™ƒ²À€h ” ° ¦ –´ Ç “¸   ´ ¿ ª”· › ¤ ƒ²¬—³ ™ ±¡–´ Ç ¬ ±‡ ¿šr˜ÃšÃ“h¬†£”³€¢¢ ¬†¿± ¬±” ±Âªhƒ¦± ©²ƒ°Œ€°™ ƒ¦± †“†± ¬†€±¢Âªh¬Ÿ°¡¬±” ±™¦g± Á˜—¢¢ ƒ¦±  ¢¸h©µ€›³“‰¬™‰°Ç¦“´¬†¬±” ±Ã g¡³˜¡¬ Âªh ´€±¢”°“©³˜Âƒ¢¦g± ›³“¬´€”g¬Ãš  °˜¿šr˜ÃšÃ gÓh¿¤¡–´Ç‡¯”°“©³˜£”³€¢¢ ¬†›¸h ¬¶Ç˜ ƒ¦± Á€¢—àg©± ±¢•ª±¿ª”·›¤ ±©˜°™©˜·˜Ã“h  °˜‡µ† ±“¬±ª±¢À¤¯”±¡Â˜–´Ç©·“


ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ØØ

†±˜šŽ³™°”³—¢¢ À¢†€¢¯”·h˜©²ƒ°Œ¬†ƒ¦± Á€¢—¬†¿¢± ƒ¶¬ €±¢ ƒ±“ª¦°†–´ÇàgÓh“°†Â‡™±†ƒ¢°È†¿¢±¤†–·˜¤†À¢† ±€¿ª¤¶¬¿€³˜ ˜Áƒ¢†€±¢ª˜µÇ†À¤h¦ °˜Ã gÓh¿šr˜¬¡g±†–´Ç °˜ƒ¦¢‡¯¿šr˜¿¢± €Æˆ·˜¿ˆ´¡¦ƒ²¦g±|ƒ¦¢‡¯}™g†™¬€•µ†€±¢ƒ±“ª¦°†¿© ¬ŠµÇ† ª ±¡•µ†€±¢–²˜±¡¬˜±ƒ” ’ ™°“˜´È ¿¢±–·€ƒ˜ƒ¦¢‡¯ ¿h±Â‡¬¡g±†À‡g À‡h†À¤h¦¦g± ¬˜±ƒ”¿šr˜¿¢¶Ç¬†Ã gÀ˜g˜¬˜ ƒ±“€±¢’k¤g¦†ª˜h±Ã gÓh €±¢¿‰¶Ç¬ °Ç˜Â˜ƒ¦± ƒ±“ª¦°†¿¢¶Ç¬† ¬†¬˜±ƒ” ±€¿€³˜Ãš €±¢ ´ƒ²¦g± |ƒ¦¢‡¯} ¡g¬ ˜²Ãš©¸g šqŒª± ‰±¦”¯¦°˜”€–´Ç˜°™•¶¬·–—§±©˜±ƒ˜ª˜µÇ†–´Ç¬±” ± ¢¸h‡°€ ±˜±˜ª¤±¡št Óh™¦‰¿šr˜¢¯Â˜”¯¦°˜¬¬€Ã€¤ –g±˜ Óh¿h±Ãš¬¡¸g˜©²˜°€©†…k–´Ç¿˜h˜€±¢šŽ³™°”³¬¡g±†¿h h˜™˜ Ÿ¸¿±ªg±†Ã€¤‰· ‰˜ –·€Å št‡¯ ´€±¢šŽ³™°”³¿h ¿šr˜¿¦¤± ª€©³™¦°˜–°È†¡±€¤²™±€–°È†¿h †¦“àg¿ª ±¯©²ª¢°™›¸h–´Ç ´ ‡³”¬g¬˜À¬ –g±˜”h¬†”¶Ç˜À”g”´©±  À¤¯¿¦¤±”´©± ©³™˜±–´–g±˜ ”h¬†¿¢³Ç ˜°Ç†°“© ±—³¿¶Ç¬¿h±Ÿ±¦˜± €³‡¦°”¢š¢¯‡²¦°˜ƒ¶¬ ˜°Ç†© ±—³ ÔϘ±–´ ¿“³˜‡†€¢ ÐϘ±–´ ˜°Ç†© ±—³¬´€ÔÏ ˜±–´ ¿“³˜‡†€¢ ¬´€ ÐÏ ˜±–´ ¿‰g˜˜´ÈÚ¿¢¶Ç¬¡Å –g±˜ˆ°˜


ÐÏÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¬±ª±¢Â˜§±¤±šŽ³™°”³—¢¢ Á“¡˜°Ç†°“© ±—³”¢†–´Ç–´Ç–g±˜˜°Ç† Ÿ±¦˜± àg¬˜·Œ±”ªh ´€±¢¸“ ¿¦¤±©´Ç–·g –g±˜©± ±¢•¤h  ”°¦¤†˜¬˜Ã“h À”g€Æ”h¬†˜¬˜Â˜§±¤±šŽ³™°”³—¢¢ ”¢†‡·“–´Ç –g±˜˜°Ç†Ÿ±¦˜±˜°Ç˜Àª¤¯ €±¢”¶Ç˜”´©± ˜°È˜¿šr˜©³Ç†–´Ç–g±˜ ¿¤¶¬€Ã“h –g±˜©± ±¢•”¶Ç˜¿¢Æ¦µÈ˜€ÆÓh•h±–g±˜”h¬†€±¢ À”gàg ‰h±€¦g±˜°È˜À˜g˜¬˜ €±¢ª¡·“°€ ´¿´¡†¿¶Ç¬Âªh–g±˜¬±‡±¢¡k –´ Ç ˜ g ± ¿€¢†± ©¬™¬±¢ ’k  ˜À”g ¤ ¯¦° ˜ À¤¯¿¶ Ç ¬ Ú¿h ± ªh¬†˜È²Á“¡Â‰h¿¦¤±©°È˜Å¿–g±˜°È˜ ¿´¡†Àƒg©± ¦°˜ ±À¤¯ª¤°†¬†¢¯œ¢°Ç†¬†ƒk˜°È˜€Æ –°È†¿‡Æ™–°È†š¦“ –g±˜Ã g¿ƒ¡‰³˜€°™€±¢˜°Ç†˜±˜Å ˜–g±–´ÇÀ©˜ ‡¯Ã g©™±¡¿¬±¿©´¡¿¤¡©²ª¢°™‰±¦”¯¦°˜”€ ¡³Ç†Ãš€¦g±˜°È˜ –g±˜‡¯”h¬†˜°Ç†¬¡g±†˜´ÈÚ¬´€”°È†Àš“¬±–³”¡k –g±˜¿¢³Ç ©†©°¡ ¬¡g±†ª˜°€¦g± –g±˜‡¯©± ±¢•¬“–˜šŽ³™°”³ÃšÃ“h˜±˜˜±“ ˜°È˜¿‰´¡¦ª¢¶¬ ¬±–³”¡kÀ¢€›g±˜h˜Ãš ¡°†Ã g ´¬¯Ã¢“´µÈ˜©°€¬¡g±† ™g¬¡ƒ¢°È†–´Ç–g±˜¢¸h©µ€–˜–·€k–¢ ±˜€°™€±¢˜°Ç†¿‰g˜˜°È˜ ‰°Ç¦Á † À¤h¦‰°Ç¦Á †¿¤g± ›¸h–´Ç¿ƒ¡›g±˜€±¢šŽ³™°”³—¢¢ ©³™¦°˜¡g¬ ‡¯¢¸h Šµ†È ¦g± °˜‡¯©± ±¢•¿‡Æ™š¦“Óh˜±“ꘖg±˜‡¯”h¬†¿›‰³Œ €°™ °˜¬´€”°È†¿‡Æ“¬±–³”¡kƒ¢µÇ† ¢¯¬†ƒk˜´È ´Â‡¿“Æ“¿“´Ç¡¦ –g±˜¢¦™¢¦ ƒ¦± ”°È†Â‡ °Ç˜ À¤¯€°“žq˜¬“–˜ ¦³˜±–´”g¬¦³˜±–´ ©³È˜©¬†¬±–³”¡kÀ¢€ –g±˜


ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ÐÏÐ

¦g± °˜¿€³˜¬À¤h¦ ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ °˜ ±€¿€³˜Ãš ¢g±†€±¡ ‰±¦”¯¦°˜”€¿‰g˜–g±˜Ã gÓh¿€³“ ±¿¶Ç¬¢°™€±¢šŽ³™°”³¿¡´Ç¡†˜´È ˜´Çàg‰g·–—§±©˜± àg‰g–±†©±¡€¤±† À¤h¦–g±˜€Æª°˜Ãš  ¬†¢¯‰±¦¿¬¿Š´¡–´Ç¬¡¸g¢¬™Å ¿ªÆ˜–g±˜€²¤°†™žq˜À˜g˜ ¿‰g˜€°˜ À¤h¦¿‡h±ƒ¦± –¯˜†”˜€Æ›¤°€“°˜Âªh–g±˜›g±˜h˜ ÚÓh¬´€©¬†¬±–³”¡k ”¤¬“¿¦¤±¿ª¤g±˜´È –g±˜¢¸h©µ€¿ª ¶¬˜ ¢g±†€±¡€²¤°†•¸€ÃžÀªg†ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“¿›±›¤±Œ¬¡¸g ©³Ç† ¿“´¡¦–´Ç‰g¦¡™¢¢¿–±ƒ¦± –·€k¬†–g±˜ƒ¶¬¿©´¡†…h¬†™¬€ ¿¦¤±©´Ç–·g  –´Ç–g±˜‡¯Ã“h¿ª¡´¡“¢g±†€±¡–´ÇÁ“˜–¢ ±˜˜°È˜ÂªhÓh ¢°™€±¢›g¬˜ƒ¤±¡ À”g °˜“¸¿ª ¶¬˜¦g± –°˜–´–°˜Â“–´Ç–g±˜ª¤°™ ˜°È˜¿©´¡†…h¬†™¬€¿¦¤±”´©± €Æ“°†µÈ˜š¤·€–g±˜µÈ˜ ±¢°™¦°˜ ª gÀªg†ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ©³È˜©·“¬†¦°˜–´Ç©± ©³™ƒ¦± ª¦°†¿¢³Ç ©g¬†À©†¢³™ª¢´ÇÅ ¬¡¸gªg±†Ã€¤ –g±˜›g±˜ ±Ã“hƒ¢µÇ†–±†À¤h¦ –g±˜€²¤°†‡¯¿h±©¸g ª¤°€‰°¡ –g±˜¡±¡± –²Âªh”°¦¿¬†¿‰¶Ç¬ °Ç˜¦g± |€¤h‡¯‡™ À¤h¦} ¦°˜À”g¤¯¦°˜“¸¡±¦˜±˜µÈ˜ À¤¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“–´Ç¿g± À¤¯ª¤°†€Æ–¦´ƒ¸’µÈ˜ª¤±¡Åƒ¢°È†–´Ç–g±˜ƒ³“¬¡±€¢h¬†Ãªh À”g •µ†€¢¯˜°È˜–g±˜€Æ€°“žq˜–˜ ¿ª¤¶¬¬´€©¬†¬±–³”¡k ¿ª¤¶¬¬´€ ª˜µÇ†¬±–³”¡k ˜¬±–³”¡k©·“–h±¡˜´È ¿¦¤±¿ƒ¤¶Ç¬˜Ãš¬¡g±†‰h±  ±€¢±¦€°™ “”³“Àª†Æ€¬¡¸g˜˜È²¿‰¶Ç¬  À h¦g±™°“˜´È–g±˜‡¯ ¿ƒ¡‰³˜€°™€±¢¬“–˜”g¬ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ À”g °˜€Æàg ´¬¯Ã¢


ÐÏÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

†g±¡¿¤¡–g±˜ƒ³“¦g±•h±‡¯¡¬ Àh”¬˜˜´È €Æ‡¯¿šr˜€±¢–¢¡§ ”g¬ƒ¦± ¬“–˜–°È†ª “–´Ç–g±˜Ã“h€¢¯–² ± –g±˜‡¯”h¬† –²Âªh©²¿¢Æ‡À h¦g±ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“‡¯•µ†€°™…g±–g±˜Ã“h–´¿“´¡¦ –g±˜”¶Ç˜µÈ˜¿ ¶Ç¬¿©´¡†…h¬†™¬€¿¦¤±”´©± ¬†¦°˜–´Ç ª€©³™ –g±˜¿€¶¬™‡¯•µ†‡·“ª ±¡š¤±¡–±†À¤h¦ ƒ¦± ¿‡Æ™ š¦“˜¦°˜©·“–h±¡˜´È¿ª¤¶¬¿‰¶Ç¬‡¢³†Å ¢±¦€°™¦g±ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ –´Ç›g±˜Å  ±‡˜•µ†™°“˜´È  °˜Àƒgª¡¬€¤h¬–g±˜¿¤g˜¿–g±˜°È˜ À”g ¿“´Ê¡¦˜´È °˜Ã g¡°È†ª °“¬´€”g¬Ãš À h¦g±‡¯¿ª¤¶¬¿¦¤±¬´€¿´¡† àg€´Ç‰°Ç¦Á † –g±˜¡°†©†©°¡¦g±–g±˜‡¯–²©²¿¢Æ‡ª¢¶¬Ã g À¤¯ À¤h¦€Æ¿ª¤¶¬¿¦¤±ªh±©³™˜±–´©·“–h±¡ –g±˜¿¢³Ç ¦±“Ÿ±–·€Å ©³Ç†–´Ç–g±˜‡¯–²˜°™‡±€ª˜µÇ†‰°Ç¦Á †h±†ª˜h±–´Ç€±¢šŽ³™°”³—¢¢  ‡¯¡·”³¤†À‰g˜È²¢h¬˜Â˜¬g±†˜±˜Åˆ°˜¬±ª±¢¸“ƒ·¡°€›g¬˜ ª¡g ¬ ˜¬±¢ ’k ” ± ©™±¡ À¤h ¦ ¿‡h ± ƒ¦± ¿‡Æ ™ š¦“€Æ  ° “ ‡°†ª¦¯€±¢¦±†À›˜¬†–g±˜ ƒ¢¬™ƒ¢¬†‡³”‡–°È†ª “¬† –g±˜ –g±˜À¬™¤¶ ”±“¸˜±«s€±ª¤±¡ƒ¢°È†Â˜‰g¦†©·“–h±¡˜´È –g±˜Ã g¬¡±€‡¯¿‰¶Ç¬¿¤¡¦g±¿¦¤± °˜‰g±†›g±˜Ãš¬¡g±†‰h±À©˜ ‰h±¬±‡‡¯•µ†¿¦¤±”h¬†¿š¤´Ç¡˜À™”¿”¬¢´Ç˜±«s€±¬±‡‡¯¿šr˜ ÚÓh¦g± ˜±«s€±‡¯ª¡·“¿“³˜¿ ¶Ç¬¿Æ ˜±«s€±™¬€¿¦¤±¬´€ªh± ˜±–´‡¯•µ†¿¦¤±©³È˜©·“€±¢šŽ³™°”³—¢¢  ‰g¦†¿¦¤±ªh±©³™˜±–´ ©·“–h±¡¢±¦€°™¿šr˜‰g¦†ªh±©³™˜±–´‰°Ç¦˜³¢°˜“¢k À”gƒ¦± ¿šr˜ ˜³¢°˜“¢˜°È˜¡g¬ •µ†‡·“‡™¤†©°€¦°˜À¤h¦ °˜€Æ‡™¤†¿©´¡†…h¬†


ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ÐÏÒ

¡·”³€±¢šŽ³™°”³—¢¢ ‰g±†Ã¿¢±¯¿ª¤¶¬¿€³˜ €¢¯À©ƒ¤¶Ç˜Àªg†ƒ¦± ¡³˜“´À¤g˜¤g±˜–°Ç¦¢g±†€±¡ –g±˜ °™¿ƒ¤¶Ç¬˜¿‡h±ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ªhª±¡¦°™¿h±ª¤°†ˆ±€Ãš ¿¤¡ –g±˜–²©²¿¢Æ‡ –g±˜‡¯”h¬†ˆ¤¬†Âªh”°¦¿¬†À¤h¦¤g¯ ¿¬± ¬g±†¬±™˜È² ±¿¤¡ –g±˜¬±‡±¢¡k”´…h¬†¬´€ƒ¢°È†¿¢´¡€ƒ¦± ©˜Â‡¬†–·€ ƒ˜ –g±˜ ´¿¢¶Ç¬†‡¯š¢¯€±§ –g±˜¸“¦g± lƒ¢°È†˜´È¿šr˜€±¢ šŽ³™°”³—¢¢ –´Ç¡¬“¿¡´Ç¡  ±€¢¯ª¤±¡Å¬†ƒk€h±¦ª˜h± ±€ À¤¯Â˜¢¯ª¦g±†€±¢©¬™¬±¢ ’k ª¤±¡Å–g±˜Ã“h¿©˜¬¬Âªh ¡±¡¿¦¤±šŽ³™°”³—¢¢ ”g¬Ãš¬´€©¬†¬±–³”¡k › ƒ³“¦g± °˜ ¿šr˜ƒ¦± ƒ³“–´Ç¦³¿§¨ ±€ ˆ¯˜°È˜€±¢šŽ³™°”³—¢¢ ‡¯“²¿˜³˜ ”g¬Ãš¿‰³Œ˜°Ç†”g¬¿¤¡m ¢¯–·€Å ¬†ƒk°™±¬†–g±˜¬´€ƒ¢°È† À¤¯˜°Ç†© ±—³ ˜³Ç†¿¶Ç¬€±¢¿¢³Ç ”h˜”g¬¬´€©¬†¬±–³”¡k ¢¯œ¢°Ç†–g±˜¿¤g±¦g± –g±˜Ã g¢¸h©µ€•µ†ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“˜¢g±†€±¡¬†–g±˜¬´€”g¬Ãš –g±˜€²¤°†¡±¡± ‡¯ƒ³“ªh¬¬€¦g± ¢¯–·¿¢§¬†ƒk꘿šr˜ ›¸h¿©˜¬Âªh”g¬¿¦¤± À¤¯ƒ³“¦g±¿ ¶Ç¬–g±˜¢¸h¦g±¿šr˜Âƒ¢ –g±˜‡¯ ږ²¬¯Ã¢¦€–g±˜¿ª¤g±˜°È˜“´ –g±˜¦±†À›˜¢h±¡Å –´Çàg ¿ª ±¯€°™© ’¯ ¿”¢´¡ ‡¯‡°“€±¢™¢¢“±¢¯–´Çàgƒ³“•µ† ‡³”‡›¸h¬¶Ç˜ ƒ¦± Á€¢—¬†–g±˜€¤™ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“¿©´¡‡   ³“ –g±˜¤·À€gÁ–©¯ –g±˜Áª“¿ª´È¡  –g±˜Ã g¿ƒ¡¢¸h©µ€Á€¢—


ÐÏÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

±€˜±“˜´È ±€g¬˜¿¤¡ À¤¯À¤h¦¿©´¡†…h¬†€Æ“°†µÈ˜¬´€ƒ¢°È†  °˜¿šr˜¿¦¤±©³™ªh±˜±–´–´Ç›g±˜Ãš¿¢Æ¦–´Ç©·“˜‰´¦³”¬†–g±˜–´ ¿“´¡¦ –g±˜¬±‡±¢¡k¸“¦g± l€±¢šŽ³™°”³—¢¢ ¿©¢Æ‡©³È˜¤†À¤h¦  ´˜È²š±˜¯¿”¢´¡ Ã¦hªh–g±˜–´ÇÁ¢†ˆ°˜ ¿‰³Œ”± ©™±¡ ¿‰³Œ –g±˜¸“€°˜Ã“hÀ¤h¦m ¢¯œ¢°Ç†¿™¤¬Ãš¿¤¡“h¦¡ƒ¦± ©°™©˜ l› ƒ³“¦g±¿¢± ‡¯”h¬†Ÿ±¦˜±”g¬Ãš¬´€©¬†¬±–³”¡k À¤h¦¿€³“¬¯Ã¢µÈ˜¤g¯˜´Çm ¢¯›¸hªŒg–g±˜ª˜µÇ†–´Ç¸“Ÿ±¨±¬°†€£¨Ã“h¿ªÆ˜¢¯œ¢°Ç††† ‡µ† ¿“³˜¿h± ±ª±“h¦¡¢¬¡¡³È  –g±˜™¬€¢¯œ¢°Ç†¦g± l¬¡g±€°†¦¤ Ú¿¤¡–g±˜¬±‡±¢¡k–²¿‰g˜˜´È–·€štÀª¤¯m


ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ÐÏÔ

št§±‡€³˜ƒ¦± Á€¢— šqŒª±¬†ƒ¦± Á€¢—¬¡¸g–´Ç¦g± ¦€¿¢± °€¬Â‡–´Ç‡¯ Á€¢—  °˜ ´ƒ¦± ¿¤³“¿¤³˜¡³˜“´–´Ç˜g±ª¤†”³“À¤¯ ´¬²˜±‡ ¿€´Ç¡¦h¬†€°™€±¢À©“†¬±€±¢Á€¢— À¤h¦¿¢±€Æàg¬¡±€‡¯¤¯ ©³Ç†–´Ç¿¢±‰¬™˜°È˜ ¬¡g±†Ã¢€Æ”± ƒ¦± Á€¢—€Æ ´Á–¨“h¦¡¿‰g˜ €°˜ À¤¯›¤–´Ç”±  ±‡¯ ´˜È²ª˜°€ ±€€¦g±ƒ¦± ¬Â‡Â“Å ¿´¡†•h±¿¢±”¢¯ª˜°€•µ†›¤¦†¬†ƒ¦± Á€¢— ¢¯¤µ€Ã“h•µ† ›¤”g¬¿˜¶Ç¬†‡±€ƒ¦± Á€¢— ¿ ¶Ç¬˜°È˜Àª¤¯¿¢±‡¯¢¸h©µ€¿”Ơ‡–´Ç ‡¯¤¯ƒ¦± Á€¢—¿©´¡ ƒ¢°È†ª˜µÇ†˜±˜ ±À¤h¦Â˜¬±’±‡°€¢Àªg†ª˜µÇ†  ´št§±‡ ”˜ª˜µÇ†¿“³˜¿h± ±Â˜¦°†’¯–´Ç¢¯¢±‰±Ã g¬¡¸g št§±‡”˜˜´È ˜g±¿€¤´¡“ ±€ À• ¡°†¿ª Æ˜¬¡g±†¢h±¡€±‡ ©³Ç†–´Ç °˜©²¢¬€ ¬¬€ ±€Æ˜g±¡¯À¡†‡˜–ª±¢¡± À¤¯¿‡h±ª˜h±–´Ç˜¦°†–·€ ƒ˜”°¦ÀÆ†–¶Ç¬“h¦¡ƒ¦± ª¦±“€¤°¦ ˜°Ç˜–²Âªhšt§±‡¿“³˜›g±˜ ªh¬†”g±†Å “h±˜˜¬€‡˜¿h±Ãš•µ†–h¬†¢¯Á¢†‰°È˜Â˜Ã“h¬¡g±† ©™±¡Å À• ¡° † ˜° Ç † ¤†™˜™° ¤ ¤° † €k  ¬†¢¯¢±‰±¬´ € “h ¦ ¡ –ª±¢¡± À¤¯ƒ˜¬¶Ç˜Å¤°˜Ã“h©”³¿ ¶Ç¬¿ªÆ˜št§±‡™˜™°¤¤°†€k ¢¯¢±‰± ¿±”¯Á€˜¦g± l¬¬€Ãš‡±€–´Ç˜´ÇŠ¯ ˜´Çàg‰g–´Ç¬†¿‡h± ˜¯ •h±¿‡h±Ã g¡h±¡€h˜¬†¿‡h±¬¬€Ãš¿“´Ê¡¦˜´È¤¯€Æ ¿¢±‡¯À¤g


ÐÏÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¿‡h±¿šr˜‰³È˜Å“h¦¡“±™¬†¿¢±m “h¦¡ƒ²¸“¬¡g±†Á€¢—Åà g€´Çƒ²˜´È”°¦¿‡h±št§±‡€ÆÁ”µÈ˜ ¬´€©¬†©± ˜³È¦ª˜h±”±€Æ˜g±¿€¤´¡“µÈ˜€¤³Ç˜¿ª Æ˜Å€Æ¢·˜À¢† µÈ˜À¤¯ƒ²¸“€Æ¤± €¡³Ç†µÈ˜ “±™•¸€‰°€¬¬€€¦°“À€¦g†Ãš ± €¢³‰•¸€“µ†¬¬€ ± ¢h¬ €°™¿©´¡†g ¸g”g±†Å –·€Å ƒ²¸“–´Ç¬¬€¬±€±¢Á€¢— –·€Å €±¢€¢¯–²“h¦¡ƒ¦± Á€¢— À hÀ”g–·€Å ƒ¦± ƒ³“Á€¢— ”°¦¿‡h±št§±‡€ÆÁ”µÈ˜–´¤¯˜³È¦Å ˜g±¿€¤´¡“¡³Ç†µÈ˜ ¿ª Æ˜¡³Ç†µÈ˜ À¤¯Â‰hŸ±¨±©€š¢€¡³Ç†µÈ˜ €±¢¿›‰³Œª˜h±€°˜¡°†ƒ†“²¿˜³˜”g¬Ãš©°€°€‡˜€¢¯–°Ç† ¢¯¢±‰±€¤° ™  ±•µ † ¦° † –g ± ˜¿ªÆ ˜ ¿‡h ± št § ±‡¢g ± †¡° € ¨k ™ ˜ ™° ¤ ¤° † €k  ¬†–g ± ˜ –g ± ˜Ã g ¿ ƒ¡¿ªÆ ˜ ¬¯Ã¢–´ Ç ˜ g ± ¿€¤´ ¡ “©· “ Å ¬¡g±†˜´È ±€g¬˜¿¤¡ À hÀ”g˜ª˜°†Ÿ±¡˜”¢k€Æ¿•¬¯ €¤³Ç˜ ¿ª Æ˜ˆ·˜–´Ç¬¬€ ±‡±€€±¡¿‡h±št§±‡˜°È˜ À hÀ”gª˜¬˜€Æ¬±‡ ‡¯ƒ¤¶Ç˜Ã©hÓh Ÿ±¨±–´Ç‰h€Æ˜g±¿€¤´¡“¿©´¡¡³Ç†€¦g±–´Ç‡¯Ã“h¡³˜Ã“h žq†‡±€™±¢k¿•¶Ç¬˜Å €¤±†¿ ¶¬†–´Ç¿”ƠÚ“h¦¡ƒ˜¿ ±Â˜ƒ¶˜¦°˜ ¿©±¢k ¢¯¢±‰±–¢†Â‰h©”³šqŒŒ± €Æ“h¦¡¿ª”·˜´ÈÀª¤¯–g±˜ ‡µ†¿šr˜•µ†¢¯¢±‰±–g±˜–¢†–¢±™¦g±–g±˜‡¯‡°“€±¢¬¡g±†Ã¢ –g±˜€¤g±¦¬¡g±†¬™¬·g˜¦g± l¡³˜“´”h¬˜¢°™–g±˜ ¡³˜“´ ”h¬˜¢°™©¸g¦°†¬†h±¿‡h±  ´›¸h“˜²¿ƒ¢¶Ç¬†“¶Ç À¤¯¬±ª±¢ ±


ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ÐÏÖ

ªh–g±˜ª¢¶¬¡°†m “h¦¡€³¢³¡±–g±–±†–´Ç©·Ÿ±¿‰g˜˜´È ”°¦¬†¿‡h±št§±‡€Æ ª“¿¤Æ€¤†©°€©¬†©± ˜³È¦ ˜g±¿€¤´¡“˜h¬¡¤† ¿ª Æ˜˜h¬¡¤† À¤¯˜g±¢°†¿€´¡‡˜h¬¡¤† ¿‡h±ª˜h±–´Çš¢¯‡²¦°†¿h±Â‡Ã“h¬¡g±†¢¦“¿¢Æ¦ ƒ˜ª˜µÇ† •± št§±‡¦g±¬¡±€‡¯“¶Ç ‰±©°€•h¦¡Ãª  l¿¢± ´‰±“±¢k‡´¤³† ¬³ † ¤³ ‰ ¿™¢€ž±©”k ª¢¶ ¬ ¿¬³ ¢ k ¤ ¿€¢¡k ª¢¶ ¬ –g ± ˜‡¯‰¬™‰± ¿šrš¿š¬¢k ³˜–k–´ÇÀ©˜¬¢g¬¡À¤¯ ´›¤“´”g¬©·Ÿ±m ¬´€ƒ˜ Á–¢§°–k©°Ç†³ŠŠg±˜±“ƒ¢¬™ƒ¢°¦ŠµÇ†¿ª ±¯©²ª¢°™št§±‡ ¢g±†¡°€¨k¿‰g˜˜´È ’¯–´Ç¬´€ƒ˜˜¦“¿€¤Æ“–´Çƒ¬¬† °˜ ¿‡h± št§±‡ƒ³“˜‡¦g±l¬¶ ©™±¡‡°†m –·€Å ƒ²¸“–´Ç©·Ÿ± €±¢€¢¯–²–´Ç¿¬¶È¬¿žvx¬ ”¤¬“‡˜ ƒ¦± ƒ³“–´Ç“´”°¦¿‡h±št§±‡€Æƒg¬¡Åª“¤†Å˜g±¿€¤´¡“˜h¬¡¤† ¿ª Æ˜˜h¬¡¤† À¤¯˜g±¢°†¿€´¡‡˜h¬¡¤† €g¬˜–´Ç¿“Æ€©g†³ŠŠg±‡¯  ±•µ† ¢g±†¬†¿‡h±št§±‡€Æª“¤†‡˜ ´˜±“¿–g±€°™”¬˜–´Ç °˜ ˜°Ç†¤†™˜™°¤¤°†€k˜ƒ¢°È†À¢€ À”g¿±€Æ¡°†Ã gª¡·“–´Ç‡¯–²“´”g¬  °˜ ˜àg‰h±¿‡h±št§±‡€Æ¿¤Æ€¤†Å ‡˜¿€¶¬™‡¯ ¬†Ã g¿ªÆ˜¬¡¸g À¤h¦ À¤¯ª¤°†‡±€€±¢À©“†˜È²Â‡¬´€¿´¡†ƒ¢°È†¿“´¡¦ ¿‡h± št§±‡€Æª±¡¦°™Ãš¿¤¡ ¿¢±¿¢´ ¡ €¿‡h ± ©° ” ¦k š ¢¯ª¤±“˜´ Ç ¦ g ± |št § ±‡€³ ˜ ƒ¦±  Á€¢—}Ó


ÐÏ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

™±†¿¦¤±ƒ¸g‰´¦³”¬†¿¢±¬±‡‡¯¿šr˜ |št§±‡€³˜ƒ¦± Á€¢—} Óh •h±¿¢±Á€¢—¿± ¿±€Æ‡¯¿¤¦¤† ˜g±¿€¤´¡“µÈ˜ ¿ª Æ˜µÈ˜ ¸“‡±˜g±¢²ƒ±Œ¡³Ç†µÈ˜ šqŒª±‡¯™±˜š¤±¡µÈ˜ –·€ƒ¢°È†–´Ç¿¢±Á€¢—¿± À hÀ”gƒ³“Á€¢—˜‡€Æ¿•¬¯ ™±†–´”¬˜ ˜´È¿¢±‡¯Ã“h¿ªÆ˜ƒ¦± ¢¸h¿–g±Ã g•µ†€±¢’k¬†¿¢± À¤¯¢¸h¿©´¡–´¦g± ¿¢±‡¯–²¬¯Ã¢”g¬Ãš ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“¿šr˜ |št§±‡€³˜ƒ¦± Á€¢—} ”°¦ª˜µÇ† ¿ ¶Ç¬¿¢±ƒ³“Á€¢— |¿‡h±ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ‡†ÃšÂªhh˜ –´Ç˜´Çàg‰g –´Ç¬†¿‡h±}  °˜€¤°™‡¯¢·˜À¢†µÈ˜ À¤¯¿¤¦¢h±¡¤†Â˜ª¤±¡Å “h ± ˜  ° ˜ ¡±€˜° € –´ Ç ‡ ¯Â‡“´ ” g ¬ ©³ Ç † –´ Ç – ° È † ˜g ± ¿€¤´ ¡ “À¤¯˜g ± ¢°†¿€´¡‡¿‰g˜¿‡h±ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“˜´È À”gª¤±¡Åƒ¢°È†Â˜‰´¦³”–´Ç¿¢± àg ´–±†¿¤¶¬€¬¶Ç˜Â“ ¬¡g±†¿¢¶Ç¬†š¦“žq˜¬†¬±” ± ¿ ¶Ç¬¿¢± ©± ±¢•–²Â‡¡¬ ¢°™ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“¬¡g±†‡¢³†Â‡ °˜€¤°™‡¯ ¿‡Æ™˜h¬¡¤†€g¬šqŒª±˜h¬¡¤†À¤¯™±†ƒ¢°È†€Æª±¡¦°™Ãš¿¤¡  ¯¿¢Æ†™±†‰˜³“€Æ¿šr˜ |št§±‡€³˜ƒ¦± Á€¢—} ¿šr˜”°¦ ¢h±¡–´Ç–°È†˜g±¿€¤´¡“˜g±€¤°¦¬¡¸g˜”°¦¿¢± ™˜ |™°¤¤°†€k} ¬† ¿¢± °˜¿šr˜¿¢¶Ç¬†—¢¢ “± ±€–´Ç¿¢±¬¡±€‡¯©°Ç† °˜¦g±l¿‡h±‡† ¬¬€ÃšÂªhh˜ –´Ç˜´Çàg‰g–´Ç¬†¿‡h±m ¿ ¶Ç¬–·€©³Ç†–·€¬¡g±†¤h  ¿ª¤¦À¤h¦ª¢¶¬¬±‡‡¯€g¬˜ª˜h±˜°È˜€ÆÓh ¿¢±¬±‡‡¯™¬€ °˜¦g± l¡³˜“´”h¬˜¢°™m  ¯¿¢Æ†™±†”°¦Ã“h¢°™€±¢™²¢·†¿¤´È¡†“¸‡±€ ƒ¦± ¿ƒ¢´¡“ “°†˜°È˜¿¢±‡µ†¿¢´¡€ °˜¦g± |št§±‡€³˜ƒ¦± Á€¢—}


ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ÐÏØ

¯¿¢Æ†¦€˜°È˜”¬™©˜¬†¿šr˜¬¡g±†“´”g¬ |¢¯¢±‰±¿‡h±¬† ¦°†} –´Ç‡¯€¤g±¦€°™ °˜¬¡g±†€¤h±ª±Œ¦g± l¿‡h± ¯¿¢Æ†¿¬j¡ š¢¯”¸Â‡¬†ˆ°˜¿šs“¢°™¿‡h±¬¡g±†¿”Æ –´Ç àg¦g±¿‡h±‡¯–²¬¯Ã¢ ˆ°˜€Æ”± ¿‡h±‡†¿h± ±¿•¬¯m


ÐÐÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

à gê¦À¤h¦¬€°˜–´ˆ°˜Ã g¬¡¸gÀ¤h¦ ›¤–´Ç”±  ±¬´€¬¡g±†ª˜µÇ†¬†ƒ¦± Á€¢—–´Ç¿¢±ƒ¦¢ ‡¯‡²Â©g‡æh€Æƒ¶¬  °˜‡¯–²¤±¡ƒ¦± ©° °˜—k¬†¿¢± À¤¯ À¡€¿¢±¬¬€‡±€ ³”¢¬†¿¢± –²Ã ¿¢±‡µ†¿¤³€ƒ™€°™¿¶Ç¬˜ ¬†¿¢±Ãš¿¤¡ –°È†Å –´Ç¿¢±¿ƒ¡ƒ™€°™¿±¬¡g±† ´ƒ¦± ©·¡³Ç†  ±¿šr˜¿¦¤±ª¤±¡Å št ¿ ¶Ç¬¿±–²›³“¬¯Ã¢©°€¬¡g±†ª˜µÇ†–´Ç –²Âªh¿¢±¢¸h©µ€¿‡Æ™Â‡ ¦°˜¿¦¤±–´Ç¡¬“¿¡´Ç¡ –°È†ª “–´Ç¿ƒ¡ ´¢g¦  €°˜ ±¬³€h¬˜©¦¡ØØ׀h¬˜ €¤°™Ã g ´ƒ¦± ª ±¡Â“Å ¿¢± ¬†¿ªÆ˜À”g¿‡h±ƒ¦± ›³“–´Ç“¸ ª°˜”k˜°È˜¬³€h¬˜˜g±¿€¤´¡“ ¿´¡†Ñ€h¬˜ À¤¯–²¤±¡–·€©³Ç†–·€¬¡g±†Âªh©³È˜Ãš °˜“¸Ã g ƒg¬¡‡¯¡·”³—¢¢ ¿–g±Ãª¢g •h±Á¡ ¬¡±€–´Ç‡¯¬¡¸g¬¡g±†Á““¿“´Ç¡¦ ¤¯€Æ‡†¿±¯¿¤´È¡†ƒ¦± Á€¢—¿¬±Ã¦h¿•¬¯ ©± ´Ÿ¢¢¡±ª˜·g ©±¦‰±¦Àƒ˜±“±–´Ç¬±” ±¢¸h‡°€ƒ¸gª˜µÇ† €²¤°†‡¯ª “©°ŒŒ±€±¢–²†±˜–´Ç¿ ¶¬†¿³¢k— ’¯€²¤°† ¦±†À›˜€±¢¿“³˜–±†€¤°™™h±˜¿€³“–´ÇÁ”¢¬˜Á” ¿±¿€³“ƒ¦±  ƒ³“¿ˆ´¡™Àª¤ –´Ç‡¯¤g¬†¿¢¶¬€¤°™š¢¯¿–§Àƒ˜±“± ¿±‡µ† ¦±†À›˜–´Ç‡¯Š¶È¬¿¢¶¬¡¬‰–k¤²Ã gªŒg˜°€ À¤¯À¤g˜¿¢¶¬h±   ª±© ·–¢ÀšŠ³žs€Ãš©¸g¿ ¶¬†À¦˜ƒ¸¿¦¬¢k Á“¡‰g¦¡€°˜€°™©± ´ Ÿ¢¢¡±ª˜·g ©±¦¬´€ƒ¸gª˜µÇ† ¿ ¶Ç¬•µ†¿ ¶¬†À¦˜ƒ¸¿¦¬¢k ¦€¿±€Æ ‡¯±¡¿¢¶¬¡¬‰–kÓh¿†³˜¤†–·˜ƒ¶˜À• ¡°†¿ª¤¶¬¿šr˜ƒg± °“‡²


ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ÐÐÐ

™h±˜ª¤°†Âª g¬†¿±¬´€“h¦¡˜´Çàg‰g¿´¡†Àƒg€±¢¤†–·˜–´Çƒ·h  ƒg±¿–g±˜°È˜ À”g¡°†¿šr˜€±¢›‡ŒŸ°¡–´Ç˜g±”¶Ç˜¿”h˜Â˜‰´¦³”¬† ª˜·g ©±¦–°È†©¬†ƒ¸g–´¿“´¡¦ ¿ ¶Ç¬¦€¿±¿“³˜–±†•µ†Àƒ˜±“±Á“¡©¦°©“³Ÿ±À¤h¦ ¿±Ã“h©g†‡“ª ±¡ ±–´Ç¦°“¬†¬±” ± ¢¢’˜±•µ†€±¢¿“³˜ –±†–´ÇÀ©˜¦³¿§¨˜°È˜ Á“¡¿ˆ±¯¬¡g±†¡³Ç† ¿±Ã“h¿¤g±•µ†¿ª”· €±¢’kª˜µÇ†–´ÇÀ©“†Âªh¿ªÆ˜¦g± ƒ˜¿¢±‡¯©± ±¢•Á†g¿¤±Ã“h ˜±“꘿ ¶Ç¬¿¢±Á€¢—À¤¯¿ª”·›¤–´Ç¿¢±© ƒ¦¢‡¯À€hšqŒª± ¿¢¶Ç¬†ƒ¦± Á€¢—¬†¿¢± ˜‰g¦†€¤±†Å ¬†€±¢¿“³˜–±†¬†¦€¿±©°€Àªg† ˜ ª±© ·–¢ÀšŠ³žs€ À›g˜“³˜–´Ç€¤h–´Ç©·“ªg±†¬¬€Ãšª¤±¡ €³Á¤¿ ”¢ ¿ƒ¢¶Ç¬†¡˜”k¿¢¶¬¡¬‰–k¬†¿±¿€³“¿©´¡ ª˜·g –°È†©¬† ƒ˜¿š¤´ Ç ¡ ˜¿©¶ È ¬ ›h ± Ú©g ‰ · “ ‰g ± † ¤†Ãš–´ Ç ª h ¬ †¿ƒ¢¶ Ç ¬ †¿¤Æ € Å ¡±¡± –´Ç‡¯À€h Ÿ¢¢¡±©±¦–°È†©¬†ƒ˜˜°Ç†¬¡¸g™˜“±“žc±¿¢¶¬  ´ƒ¦± ©·€°™€±¢¬g±˜ª˜°†©¶¬˜³”¡©±¢€¤±†À©†À““¬°˜ ¬™¬·g˜ ªh ¬ †¿ƒ¢¶ Ç ¬ †˜° È ˜ –° È † ¢h ¬ ˜À¤¯–° È † Àƒ™ ©¬†ª˜· g   ¢¸ h © µ € ¢±¦€°™¦g± ¿‡h±¿ƒ¢¶Ç¬†¡˜”k˜°È˜ °˜¡§ ±€ À¤¯Ã g¡³˜“´¢°™ €±¢Šg ¬  ÀŠ Â“Å ˜Æ ¬ ”¿ª¤Æ € ”° ¦ Á”€Æ à  g ¡ ¬ ¿h ± ¤Æ ¬ €€° ™ š¢¯À‡¿¤¶Ç¬˜ ”¯š¸ƒ¦†”°¦¿¤Æ€À”g©²ƒ°Œ€Æ“°˜¤¶Ç˜”€¤†Ãš¬¡¸g ˜Š¬€¿¤Æ€Å ¿ª˜´¡¦Å –´Ç¿h±Ã g•µ† ¬¯Ã¢Å –´Ç¢°Ç¦¬¡¸g“¸‡¯Ã g


ÐÐÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¡¬ ª¡·“¢°Ç¦ ƒ¦± ª†·“ª†³“˜²Ãš©¸gƒ¦± ·g˜¿ƒ¶¬†¢²ƒ±Œ ¿¢³Ç –´Ç¿ƒ¢¶Ç¬†¡˜”k€g¬˜À¤h¦€Æ ±©¸g€°˜À¤¯€°˜ ƒ¦± ·g˜¿ƒ¶¬† ¢²ƒ±Œ¿³Ç µÈ˜¬¡g±†¢¦“¿¢Æ¦Ãš©¸gƒ¦± Á€¢— À¤h¦ƒ¦± Á€¢— €Æ¢¯¿™³“¿šr˜ƒ¦± ™h±ƒ¤°Ç†“h¦¡À¢†Á–©¯ ª˜µÇ†Â˜˜°È˜¢°™Ã g ꦬ´€”g¬Ãš ¿±¿ª¦´Ç¡†€·ŒÀ‡š±€”±¡–³È† š±€€Æ”¯Á€˜¦g± làgê¦À¤h¦¬€°˜–´ˆ°˜Ã g¬¡¸gÀ¤h¦m “h¦¡¬±€±¢©”³À”€¿¢±¯ƒ¦± Á€¢— ¿±€¤°™Ãš–´Ç ªh¬†¿ƒ™³˜¬†¿± ¤h±† ¶¬¤h±†Ã h¿š¤´Ç¡˜¿©¶È¬›h± ¿€Æ™¬†¤† €¢¯¿še± À¤h¦€ÆµÈ˜Ãš™˜“±“žc±¿¢¶¬ Á“¡Â©g¿©¶È¬À‡Æ€¿€Æ””°¦–´Ç “´–´Ç©·“ ¢h¬ €¢¯¿še±¿“³˜–±†Â˜ ¶¬–°È†©¬†¬†¿±“h¦¡ ¬±€±¢ƒ¦°˜¬¬€ª¸ ªŒ³†©±¦–°È†©¬†¿¤g±¦g± ¦€¿—¬ª°¦¿¢±¯ ‡˜¿€¶ ¬ ™‡¯ª†±¡ª¤° † ”€¿¢¶ ¬ ږ´ ¿ “´ ¡ ¦ ‰±¡›¸ h ˜ g ± ©†©±¢ ¿ª¤´¡¦ ¬†Ãš¢¬™”°¦¿ªÆ˜À”g ª±© ·–¢‡¢“¬™žc±Ã g¦g±‡¯  ¬†Ãš–±†Ãª˜ °˜Ã g ´–´Çꘖ´Ç‡¯Âªh¿±Ãš¿¤¡‡¢³†Å ‰±¡ª˜·g ˜°Ç˜¢¸h©µ€¦g±¿±€¤±¡¿šr˜”°¦”¤€Ãš¿©´¡À¤h¦ ¿±ª˜h±À“†“h¦¡ƒ¦± ¬°™¬±¡ ª ·˜”°¦€¤°™Ãš–´Ç¿ƒ™³˜ ¿¬± ¬†¬¬€‡±€€¢¯¿še±¿“³˜–±† ¿š¤´Ç¡˜¿ƒ¢¶Ç¬†À”g†”°¦Âª g À¤h¦€Æ€¤°™¤†Ãš–´Çªh¬†¿ƒ¢¶Ç¬†¿¶Ç¬‰g¦¡¿¶Ç¬˜ ¿±”h¬†–² ¿¢±¯Ã g¢¸h‡¯ÃšÃª˜Ã“hÀ¤h¦Â˜”¬˜˜°È˜


ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ÐÐÒ

¦³—´€±¢–´Ç‡¯¢¯†°™€±¢”g¬”h±˜€±¢š€ƒ¢¬† ¿ ¶Ç¬¿¢±”¢¯ª˜°€¦g±Ã g ´–´Çê˜ÂªhÚ¬´€À¤h¦ ¿¢±€Æ‡¯ ª°˜ª˜h± ±¿›‰³Œ€°™šqŒª±À–˜–´Ç‡¯¦³Ç†ª˜´ °˜ šqŒª±©g¦˜  ±€ °€ ´–±†¬¬€–´Ç¿¢±Ã g©± ±¢•‡¯ ¬†¿ªÆ˜Ã“hª±€¿¢± €²¤°†¦³Ç†ÃšÂ˜–³§–±†¬¶Ç˜ ˜¿¢¶Ç¬†–´ÇÀ¤h¦ ¿ƒ¢¶Ç¬†¡˜”k¬†¿¢¶¬ ¡¬‰–kÓh¢°™€±¢À€hÁ‡˜©²¿¢Æ‡‰±¡–°È†©¬†¡°†ƒ†¿šr˜¿¶Ç¬˜–´Ç “´–´Ç©·“”g¬€°˜ À¤h¦¿±€ÆÓh‰h¿¦¤±–´Ç¿ª¤¶¬€°™€±¢¤g¬†¿¢¶¬ ¬¡g±†¦³¿§¨©·““h¦¡€°˜ ¿ ¶Ç¬ ˜·¨¡k˜Á¤€¬†¿¢±˜´È”h¬†¬¡¸g€¤h€°˜€°™›¸h¬¶Ç˜¿h± ږ·€–´Å ¿¢±‡µ†‡²¿šr˜‡¯”h¬†ª±¦³—´À€hšqŒª±Âªh€°™šqŒª± ”g±†Å ¬†¿¢± ¿¢±¯Ã g ´–´Ç–´Ç‡¯Âªh¿¢±ª˜´šqŒª±ÃšÃ“h ¸“ †g±¡Å¿¢±Ã g©± ±¢•¢°™ƒ¦± °“À¡h†ª˜°€ÅÓh¬´€”g¬Ãš ¿ ¶Ç¬¿€¶¬™©± ©³™št€g¬˜ ¬±” ± ´š¢¯©™€±¢’k©g¦˜ ”° ¦ ¿€´ Ç ¡ ¦€° ™ ¦³ — ´ € ±¢–´ Ç ¢ °  ™±¤¬†š¢¯¿–§ª˜µ Ç † ‰h ¿ ¶ Ç ¬ À€h šq Œ ª±¦³ € £”€±¢’k © ²ƒ° Œ –´ Ç ƒ · € ƒ± ¢¯™™€±¢š€ƒ¢¬† ¢¯™¬™š¢¯‰±—³šÃ”¡¬†‰±”³ ¿ ¶Ç¬št §ÑÔÐ× š¢¯¿–§¿¦´¡“˜± Â”h ¤±¦ À¤¯ ¿ ¢ ”€¿šr˜¬†ƒ¬  ³¦˜³©”k Ÿ±¡Â˜¿¦¤±ªg±†€°˜Ã g€´Ç¦°˜  ª±¬²˜±‡”¯¦°˜”€ƒ±“€±¢’k”± |–£¨´Á“ ³Á˜}¦g±Ã–¡ ƒ†”h¬†”€¿šr˜¬†ƒ¬  ³¦˜³©”k“h¦¡Â˜Ã g‰h± ˜‰g¦†¿¦¤±˜°È˜


ÐÐÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¬±” ±¡°†¿šr˜¢¯›¸h˜h¬¡¬¡¸g–±†Ÿ±ƒ¬´©±˜¬†Ã–¡ ¦°“–´Ç ¬±” ±¬±§°¡¬¡¸g¿šr˜š¢¯‡²¬¡¸g€¤h¿ ¶¬†­±˜¬¡ ±€€¦g± €¤h € ¢· † ¿–® ©° € ©¬†¿–g ± Óh ¦€¿¢±Ã“h ¢ ° ™ À‡h † ªh ¤ † –¯¿™´¡˜‰¶Ç¬Ã¦h–´Ç©•±˜–¸”¬†¿¢±À¤¯À›˜€±¢¬¡€ÆÓh¢°™ €±¢”¢¯¿”¢´¡  ¢°™±¤”¯¦°˜”€©g¦˜ÂªŒg¢¸h©µ€š¢¯ª¤±“‡ –´Çš¢¯¿–§Ã–¡Ã gÓh•¸€Áƒg˜¤†Ãš“h¦¡ ª¤¦†g¬‰±Â˜’¯˜°È˜¿šr˜¢¯–´Ç ´‰¶Ç¬¿©´¡† ™¢¢“± ˜±¡–ª±¢¢¯“° ™ ©¸ † ”¤¬“‡˜h ± ¢±‰€±¢‰° È ˜ ›¸ h  ªŒg  ¬† ¢°™±¤±€°˜¿“³˜–±† ±€¢±™–g±˜–´Ç¦°“¿¶Ç¬¬€²¤°†Â‡À¤¯ ƒ²À˜¯˜²‡±€–g±˜ Ÿ±¨±Ã–¡¬†¬±” ±”¬˜˜°È˜ƒ¤g¬† À¤h¦ À• Ÿ±¨±¤±¦€Æ¬Ãª¦ ¬±” ±‡µ†Ã“h¢°™–¢±™h¬ ¸¤ ¦†Â˜•µ † ƒ¦± ¢h ± ¡À¢†¬†©•±˜€±¢’k –ª±¢À¤¯œb ± ¡ š€ƒ¢¬†Ã gÓh¦³”€€°†¦¤¿¢¶Ç¬†€¬†–°À“†˜¬€¿”‰±¡À“˜ ¿–g ± €° ™ –´ Ç ¦ ³ ” €€° † ¦¤¿¢¶ Ç ¬ †˜° € ¿ƒ¤¶ Ç ¬ ˜Ãª¦À¤¯›¸ h œ q € œb ¤ ° – —³ ƒ¬  ³¦˜³©”kŸ±¡Â˜š¢¯¿–§ ˜³©³”˜°€§µ€¨± ª±¦³–¡±¤°¡‰±¦Ã–¡–´Çˆ¤±“š¢±“ ¿š¢¶Ç¬†ª¤±¡ƒ˜ Óhª˜´¿h±Ãš¬¡¸g˜šb±–±†Ÿ±ƒ¬´©±˜¬† Ö¡ ¿¶Ç¬Âªh€±¢©˜°™©˜·˜€¬†Á‡¢ƒ¬  ³¦˜³©”kÖ¡Ÿ±¡Â˜ š¢¯¿–§ ¬±¦· — ¡· – Á—š€¢’k •¸ € ‡° “ ©g † ¿h ±  ±‡±€˜¬€ ‰±¡À“˜¢¦ •µ†€±¢œu€¬™¢ “h¦¡ ¬´€–°È†™¢¢“±ª ¸g™h±˜Â˜ ¿”|©´‰ ¸}˜Ÿ¸ ³Ÿ±ƒ˜°È˜€Æ¡°†¡³˜“´‡°“©g†¬±ª±¢”¤¬“‡˜


ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ÐÐÔ

©³Ç†‡²¿šr˜¬¶Ç˜Å ªh ¦€¿±Ã“h¢°™€±¢©˜°™©˜·˜‡±€ƒ˜–h¬† •³Ç˜˜°™¿šr˜€±¢ƒ·€ƒ± –´Ç“¸˜g±¦³”€¡³Ç† –°È†–ª±¢À¤¯œb±¡š€ƒ¢¬†ª±–±†À€hÁšqŒª±Á“¡Â‰h €¤¡·–—Ò¬¡g±†“°†”g¬Ãš˜´È Ѐ±¢¬“€¤°È˜ œb ± ¡–ª±¢Ã g à “h Á ‡ ”´  ±˜–´ Ç   ° Ç ˜ ¬†¦€ƒ¬   ³¦˜³©”k À h¦g±–ª±¢–·€ƒ˜‡¯¢¸h“´¦g± °˜”°È†¬¡¸g–´Çê˜ ™h±† ’¯–´Ç¬±” ±€²¤°†Â‰h‰´¦³”¿šr˜¢¯—·“†ƒk ¢¯ª¦g±† § ÑÔÑÑ ÑÔÑÒ À©¦†ª±–´Ç¦³¿¦€ ”± Ÿ¸¿±À¤¯šb±¿¶Ç¬šŽ³™°”³Ÿ±¦˜± ¬±” ±Ã“h™ ª˜g ¦ ¡¤±“”¢¯¿¦˜¬†€¬†–°  Ö¡Á“¡™° † ¿¬³ Œ ¦€¿±Ã“hªhƒ²À˜¯˜²¬±” ± ¿±‰´Èږ´ÇŸ¸¿±¤¸€ ª˜µÇ†À¤h¦™¬€¬±” ±¦g± ‡†¬¡g±Ã“hږ´Ç˜°Ç˜  ´¦€ ƒ¬  ³¦˜³©”k¬¡¸g”¢†˜°È˜À¤h¦¿±€Æ‰´Èږ´ÇŸ¸¿±¬´€¤¸€ ª˜µÇ†À¤¯™¬€¬±” ±¦g± ™¢³¿¦’˜°È˜˜g¯¿šr˜–´Ç–´Ç ¿ª ±¯©²ª¢°™€±¢Ÿ±¦˜± àg ´ƒ¬  ³¦˜³©”k¬¡¸g–´Ç ˜°Ç˜ ¬±” ±”h¬†©˜Â‡žq†ƒ²À˜¯˜²¬†¦€¿± ¿¢±¯Ã“h¡³˜ ±¦g± ˜št˜°È˜¦€ƒ¬  ³¦˜³©”kÓh‡°™ ¢¯—·“†ƒk–´Ç€²¤°†šŽ³™°”³Ÿ±¦˜±¬¡¸g˜šb±–¢ ±˜ À¤h¦€Æ…g±¿©´¡ª¤±¡¬†ƒk


ÐÐÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

Ñ€±¢Âªh¬Ÿ°¡ Óh ´ € ±¢˜³ ¢ Á–¨€¢¢ ¬¡g ± †Ã g   ´ ¿ †¶ Ç ¬ ˜Ã”¤¬“ ‰g¦†¿¦¤±¬°˜”¢±¡˜´È ¿ ¶Ç¬Â“€Æ”± –´Ç›¸h€g¬€±¢¢h±¡ ƒ¬  ³¦˜³©”kƒ˜Â“ƒ˜ª˜µÇ†”h¬†€±¢€¤°™Â‡ ¿±€Æ ©± ±¢•š¤“¬±¦· — ¬†¿±À¤h ¦ €¤° ™ ¿h ± ژ ª ¸g™h±˜ ª¢¶¬Â˜ ª±¦³–¡±¤°¡Ã“h©™±¡Å ¿±¬±‡ ‡¯”h¬†•¸€ƒ¦™ƒ· “¸À¤™h±† À”g‡¯Ã gÓh¢°™€±¢¤† Á–¨Â“Å ¿¤¡ ¬±” ±Ãš•µ†ª ¸g™h±˜ª˜µÇ†Â˜¿” ”²™¤¿±¦† ¿´¡†©¬†©± ¿“¶¬˜ª¤°†‡±€–´Ç¦€ ƒ¬  ³ ¦ ˜³ © ”k à “h Š · g   Á‡ ”´ ¢ •‡´ É š ƒ° ˜ ªŒg – ´ Ç ˜ ¬€ ª ¸g™h±˜ À¤¯…g±–ª±¢Ã–¡–´Ç˜°Ç† ±¿”Æ ƒ°˜¢•–³È† ¦€ª˜·g Å ˜ª ¸g™h±˜©g¦˜ÂªŒg¢¸h¿ªÆ˜¿šr˜Â‡€°™ –ª±¢ƒ¬  ³¦˜³©”k ¿´¡†À”gàgÓh¤† ¶¬€¢¯–²€±¢ ”g¬©¸h¿–g±˜°È˜ ¿±™¬€¬±” ±¦g± ¿±¿´¡†ÀƒgÁ“˜ g ¸gÀ¤¯¢™€¦˜ À”g€ÆÓh¢°™¬˜·Œ±”ªhÚ꘠± ê˜Ã“hÁ“¡¿©¢´ Ò€±¢À€h–´Ç¢±€¿ª†h±¬†šqŒª± ˜‰g¦†št¿ª¤g±˜´È ¬±” ±¿ªÆ˜€±¢”°“•˜˜©±¡Âª gŠ˜Ÿ¸ ³Ÿ±ƒ˜´È À¤¯•˜˜©±¡¿€g±€ÆÓh¢°™€±¢¤±“¡±† Šg¬ ™²¢·† ‰±¦™h±˜©± ±¢•˜²›¤›¤³”¿h±Ãš±¡ ˜¿ ¶¬ † ¢¯¿‡h± À›g˜“³˜Ã–¡–¢†Âªhƒ²À˜¯˜²


ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ÐÐÖ

À¤¯–¢†Â‰h¢¯¢±‰–¢°¡k©g¦˜¢¯¬†ƒk©¢h±†¬g±† ¿€Æ ™ ˜È ² ¢¬†¢° ™ ¢¯™™‰¤š¢¯–±˜ª¤±¡¢h ¬ ¡Àªg † ¿¶Ç¬Âªh‰±¦˜±¡±€‡˜Â˜Ÿ±ƒ¬´©±˜©± ±¢•š¤¸€ h±¦Ã“h©¬†ƒ¢°È†Â˜À”g¤¯št ޞc±¿h±•µ†ª ¸g™h±˜ ¿¤Æ € Å –´ Ç ¬ ¡¸ g ª g ± †Ã€¤–´ Ç © · “ ¢h ¬  “h ¦ ¡Á¢†¿¢´ ¡ ˜ À¤¯©•±˜´ ¬ ˜± ° ¡ Ÿ¸   ³ Ÿ ±ƒ–´ Ç ¡ ±€‡˜–´ Ç © · “ ˜ š¢¯¿–§Ã–¡Ã“h¢°™€±¢¿¬±Â‡Â©g“¸À¤‡±€¢°™±¤Â˜ €¢·†¿–® À¤¯‰±¦‰˜™––°È†ª¤±¡€Æ¬¡¸g“´€³˜“´µÈ˜ €¦g±À”g€g¬˜ ƒ¢°È†ª˜µÇ†–ª±¢¢±˜¬†¢°™±¤Ã–¡–´Ç¤±“”¢¯¿¦˜Â˜ šb±™¬€¬±” ±¦g± l¿¢±Ã g ´ƒ¦± ‡²¿šr˜”h¬†¡³†¦€ƒ¬  ³¦˜³©”kª¢¬€ ¦€¿±€Æ¿šr˜ƒ˜Ã–¡“h¦¡€°˜˜´ÇÀª¤¯ ¿¦¤±¿¢±¿‡¬¿±¤† ± ‡±€Ÿ¸¿±ª¢¶¬¿h±ÃšÂ˜ª ¸g™h±˜¿¶Ç¬‡¯Ãš¿¬±¬†€³˜¬†Â‰h À¤h¦¿¢±–·€ƒ˜€Æ¢¸h¦g±¿±¿šr˜Âƒ¢ › €ÆÀƒg¬¦“˜±«s€±h¬ ¶¬ ª g ª¢¶¬Ã g€Æªh¿±žq†¿¤†Ã–¡‡±€¦³–¡·Âª g¬†›  ¿´¡† Àƒg˜°È˜¿±€Æ¿¤³€¿šr˜ƒ¬  ³¦˜³©”kÀ¤h¦¤g¯m ˜°Ç˜¿šr˜š¢¯©™€±¢’k¬†¿± À¤¯¿¶Ç¬˜Å –ª±¢¬† ¿±“h¦¡ ¦€ƒ¬  ³¦˜³©”kÖ¡¿¢³Ç ”g¬”h±˜€±¢š€ƒ¢¬†“h¦¡ ƒ¦± Á€¢—¿ƒ¶¬†¢°™±¤Ã–¡ •µ†˜±“–´Ç¢h¬ ‡¯©¤¯‰´¦³”–´Ç


ÐÐ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¡°†¿¡±¦k¦°¡¬†¿± À”gƒ¦± ¬“–˜¬“€¤°È˜¬†œb±¡¢°™±¤ Óh‰g¦¡šc¬†€°˜Ã gªhƒ¦± Á€¢—¬†¿±ª˜°€ª˜±©±ª°©µÈ˜ €±¢Âªh¬Ÿ°¡“h¦¡€±¢˜³¢Á–¨€¢¢ –²Âªh¿± ´–±†¬¬€–´Ç–°È† š¤¬“Ÿ° ¡ À¤¯Ã g ¿ ©´ ¡ §° € “³ Ë § ¢´ €±¢À€h à šq Œ ª±“h ¦ ¡€±¢ °‘˜±”g±†Å –²Âªh‰±¦‰˜™–›¸h¡±€‡˜€³˜“´¬¡¸g“´µÈ˜ ‰±¦ ‰˜™–àg¿ªÆ˜ƒ¦± ‡²¿šr˜–´Ç‡¯”h¬†Âªh€±¢©˜°™©˜·˜¦€ ƒ¬  ³¦˜³©”k¬´€”g¬Ãš ¦€¿±¬Â‡Â˜¢°™±¤–´Ç ´¬¡¸g À¤¯ ¦€ƒ¬  ³¦˜³©”k¿¬†€Æ‰°€‡¯¿¢³Ç ¤°†¿¤©†©°¡¦g± ¦€¿± ± ”€¢¯€²¤²™±€¬¡¸g˜šb±–µ™™˜Ÿ¸¿±€°˜–²Ã  ƒ˜À¤h¦ƒ˜¿¤g±–´Ç–³È†¬±¦·—šv˜À¤h¦€¤°™Ãšª±ƒ¢¬™ƒ¢°¦ ™h±†€¤°™¿h±ª ¸g™h±˜ ™h±†€¤°™¿h± ª±¦³–¡±¤°¡ ”°È†À”g š¢¯ ±’ § ÑÔÑÒ ¿šr˜”h˜ ± À–™‡¯Ã g ´›¸h”g¬”h±˜ €±¢š€ƒ¢¬†¿ª¤¶¬¬¡¸g ¿ ¶Ç¬˜°È˜™¢¢“±˜±¡¤¬†€¬†–ª±¢ ˜šb±ŠµÇ†¿šr˜›¸h˜²ƒ¬  ³¦˜³©”k‡µ†¡¬ Àh ¬±” ±¡°†‡²Ã“h¦g± ¿ƒ¡¿ªÆ ˜ ™–ƒ¦± ©±¢ƒ“´  ˜ª˜° † ©¶ ¬ ³   k ™ ±†€¬€Á©”k ¿¢¶Ç¬†˜°€—·¢€³‡ª°¦Â©ƒ˜ª˜µÇ†±˜°€–g¬†¿–´Ç¡¦‰±¦Ã–¡¿h±ÃšÂ˜ šb±¿¶Ç¬¿¡´Ç¡ ‰ •È²¢h±†”g±†Å–´Çƒ¢°È†ª˜µÇ†¦€ƒ¬  ³¦˜³©”k¿ƒ¡ ¬±§°¡Â˜¢¯ª¦g±†ƒ·€ƒ± ‰±”³™h±˜¿ ¶¬†¬†”˜ ¿€³“¬¯Ã¢µÈ˜€°™¿ª¤g±ª°¦ª˜h±›¸h€g¬€±¢”g¬”h±˜€±¢ š€ƒ¢¬†¦€˜°È˜  ´€±¢Â‰h ±”¢€±¢˜³¢Á–¨€¢¢ ¬¡g±†Ã g ´ ¿†¶Ç¬˜Ã€°™¦€¿±ª¢¶¬Ã g àg‰g¿´¡†¿–g±˜°È˜ª¢¬€ ¦€


ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ÐÐØ

¿±Ã gÓh•¸€¤†Á–¨ª¢¶¬•¸€¿˜¢¿–§ ª±€¡°†Ã“h¢°™h¬¿©˜¬Âªh “²¢†”²Àª˜g†©²ƒ°ŒÅ ˜¢±‰€±¢–´Ç”h¬† ´ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™ ¿šr˜€±¢¡¬ ¢°™ƒ·’© ™°”³Â˜€±¢¿šr˜›¸h˜²¬†¿± ”¤¬“‡˜ ƒ¦± ©± ±¢•Â˜€±¢šŽ³™°”³Ÿ±¢€³‡–´Ç¡±€¤²™±€À¤¯ƒ¦±  ªg¦†Â¡Â©g‡–´Ç¿± ´”g¬›¸hƒ˜–°È†ª¤±¡ ‰g±†¿šr˜€±¢€¢¯–²–´Ç ˆ¤±“ª¤°€Àª¤ ¬¯Ã¢¿‰g˜˜°È˜ ¿¢¶Ç¬†¬¯Ã¢‡¯Ã g‰hš¢¯Á¡‰˜k ‡±€–¢°¡±€¢–´Ç€¤h±ª±ŒÀ¤¯¬·–³§”˜¿‰g˜ª˜·g Å ¿ª¤g±˜°È˜ ¿¤g± ˜´Ç¿šr˜¿¢¶Ç¬†‡¢³†–´Ç¬±” ±Ã“h¡³˜Á“¡”¢†‡±€¿ª¤g±–ª±¢ À¤¯‰±¦™h±˜–´ÇŸ±ƒ¬´©±˜¬†Ã–¡Â˜¿¦¤±˜°È˜ À¤h¦¡°†Ã“h ™¿ªÆ˜“h¦¡”±¬†¬±” ±¿¬† ˜g±¿§¢h±–´ÇÀ–™‡¯Ã gÓh ´€±¢ ™¬€¿¤g±¿¢¶Ç¬†¿ª¤g±˜´Èªhƒ˜–°Ç¦Ãš–¢±™ ’¯–´Ç¬±” ±€²¤°†¿´¡˜ª˜°†©¶¬¿¤g ˜´È ¬“´”›¸h˜² ƒ¬  ³¦˜³©”k˜ƒ¢°È†€¢¯Á˜h˜©¬†ƒ˜€²¤°†¢°™Â‰h‰±”³¬¡¸g “h¦¡ €±¢¿šr˜¢° ˜”¢´Â˜ƒ’¯¢°™±¤Ã–¡‰·“šq‡‡·™°˜


ÐÑÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

©†™¤†“h¦¡€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ¿ ¶Ç¬Âƒ¢ƒ˜ª˜µÇ†–²¢h±¡¿¢± ¿¢±Ã g‡²¿šr˜”h¬†¿šr˜ƒ˜–´Ç ‡¯¤†Á–¨¿±•h±¿¢±¿šr˜‰±¦ƒ¢³©”k ·©¤³ ª¢¶¬¡³¦¿¢±˜g±‡¯ ¿‰¶Ç¬¦g±¢¯›¸h¿šr˜¿‡h±‡¯¤†Á–¨¿±¬¡g±†©±©  •h±¿¢±¿šr˜ ‰±¦·–—­³˜“¸ª¢¶¬Š³€ªk¿¢±¡g¬ ¿‰¶Ç¬¦g±›¸h–´Ç–²¢h±¡¿¢±‡¯Á“˜ €¢¢ –´Ç¿±€g¬Ã¦h©˜¬†¿¬† À¤¯•h±ƒ·’¿šr˜¦€¤°–—³© °¡ ª gš¢¯¿Ÿ–˜³¡ €±¢™²™°“–±†‡³” ƒ·’€Æ¿‰¶Ç¬¦g±›¸h–´Ç–²¢h±¡ ƒ·’‡¯”h¬†¿h±¢°™€±¢™²™°“–±†‡³”–´ÇÀ©˜‡¯À†¿šr˜¿¦¤± ª¤±¡št“h¦¡ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“ “°†˜°È˜ –²Ã ¿¢±‡µ†‡¯”h¬†¿šr˜›¸h |ªh™–¿¢´¡˜} À€g¿± ª±€³‡±¢’±“h¦¡šqŒŒ±À¤h¦ ¿¢±€Æ ™¦g± ¿¢±Ã g‡²¿šr˜”h¬†¿šr˜›¸h¤† ¶¬©²¿¢Æ‡Á–¨¿± ¿¢±¡°† ƒ†–²ª˜h±–´Ç”g¬©°†ƒ ¬†¿¢±Ã“h¿ ¶Ç¬¿¢±š¤g¬¡¦±†ƒ¦± Á€¢— À¤¯©†™¤†“h¦¡€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ¢¯œ¢°Ç†¿¶Ç¬˜¬±” ±©¬†¬†ƒk €²¤°† ´¿¢¶Ç¬†Á”h¿•´¡† €°˜ ¢¯¬†ƒkª˜µÇ†–g±˜¿šr˜¬“´”˜±¦³€Á¡—³˜¬¿ ¢³€°˜–´Ç¿ƒ¡ ›g±˜€±¢¢™À˜¦ª˜h±Â˜©†ƒ¢± ¿¦´¡“˜±  À¤¯¿ƒ¡™±“¿‡Æ™ ¬¡g±†ª˜°€ ©g¦˜¬´€¬†ƒk–g±˜¿ƒ¡¿šr˜˜°€—·¢€³‡–´Çš¢¯©™ƒ¦±  ©²¿¢Æ‡©¸† –²¿†³˜ ª±§±¤ ‡˜©± ±¢• |š¤“¿€¨´¡’} ”°¦ ¿¬†Ã“h¿ ¶Ç¬¬±¡·¿´¡†¡´Ç©³™€¦g±št –°È†©¬†–g±˜ˆ¤±“ ¿h ÀÆ† À¤¯À€¢g†©·“Å


ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ÐÑÐ

¢¯¿¢±Ã g© ƒ¦¢‡¯Á”h¿•´¡†€°˜À”g–g±˜€Æ€²¤°†–²¬¡¸g ¢¯Ã g© ƒ¦¢‡¯“¦¤ª °“€°˜ À”g–g±˜€Æ¿€¶¬™Å ¬¡¸g¢¬ ¢g¬ –g±˜€²¤°†• µ†”±Â©g€°˜‡ ¸€¿€¶¬™‡¯‰˜‡ ¸€À¤¯g˜ƒ¦±  Á€¢—©g€°˜ ’¯–´Ç€²¤°†¿‡¢‡±Á”h”¬™€°˜“h¦¡•h¬¡ƒ²¿›Æ“ ¢h ¬ ˜©· “ ´ “ ‡¸ g Å ¬“´ ” ˜±¦³ € Á¡—³ ˜ €Æ ƒ · € ¿g ± ¤†€¢±™¬¡g ± † †“†± ”g¬ª˜h±¢¯¬“´”˜°€—·¢€³‡›¸h–´Ç€²¤°†”€Â‡©·“´“ –g±˜ Àª†˜ª˜h±µÈ˜ À¤¯€¤g±¦¦g± l› ¿©´¡Â‡ ªh¬Ÿ°¡› “h¦¡ ¿•³“m  °˜¿šr˜€±¢€¢¯–²¬¬€ ±‡±€Â‡–´Ç³¿§¨ À¤¯ª±Ã“h ¡±€ ŠµÇ† °€‡¯¿€³“µÈ˜¿¬†‡±€À¢†™°˜“±¤Â‡ ±€€¦g±‡¯¿€³“ ‡±€€±¢¦±†À›˜  °˜¿šr˜©³Ç†–´Ç¢°™¢¸hÓh¿¢±¯¬¡¸gÅ  °˜¿€³“µÈ˜ ¬¡g±†–´Çàg–°˜‡¯ª°€ªh± Â‡ª¢¶¬”g¬”h±˜Ã“h ¢¯¬“´”˜°€—·¢€³‡•µ†€°™˜È²”±Šµ  àg€´Ç˜±–´”g¬ ± ›¸hƒ˜€ÆÓh¿ªÆ˜–g±˜¿“³˜Ãš“h¦¡€°˜ˆ°˜ ¿¶Ç¬˜˜°Ç˜Àª¤¯ƒ¶¬©³Ç†–´Ç¢¯¿¢±© ƒ¦¢‡¯€¢¯–²


ÐÑÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

€±¢Âªh¬Ÿ°¡¿‰³†©¢h±†©¢¢ƒk ¬±” ±Ã“h¡³˜Á¡ ¸“˜¯¦g± €±¢Âªh¬Ÿ°¡‡¯Ã“h›¤€ÆÀ”g ˜¦°“¿–g±˜°È˜ ˜‰´¦³”‡¢³†ª±€¿¢±Âªh¬Ÿ°¡€°˜À™™˜°È˜ ¿¢±€Æ ´ À”g‡¯Á“˜¿¬±¿š¢´¡™ ƒ˜¬¶Ç˜Å ‡¯€¢¯–¶™¿¢± ¦€¿±‡¯ƒ³“ À”g¦g±¿¢±˜g¯¬g¬˜À¬ ¬±” ±¿ªÆ˜“h¦¡ €±¢Âªh¬Ÿ°¡¿‰g˜˜°È˜¡±€–´Ç‡¯Ã“h›¤ “°†ƒ²€¤g±¦–´Ç¦g± |›¸h–´Çª°˜À€h ¬´€h±† ªh¿±”™ ‡¯”h¬† ¤†¿¬¡“h¦¡€±¢Ãšª±ª ¬žq˜•µ†©¬†ƒ¢°È†À–˜–´Ç‡¯ÃšÀƒgƒ¢°È† ¿“´¡¦} ˜¿¢¶Ç¬†–´ÇÀ¤h¦ ¢°™±¤Ã–¡–² ±€€¦g±€±¢Âªh¬Ÿ°¡ “h¦¡€±¢˜³¢Á–¨€¢¢ Á“¡Ã g ´¿†¶Ç¬˜Ã Á“¡Ã“hÀ€hÁ–´Ç¢±€ ¿ª†h±¬†šqŒª±ƒ¶¬ƒ¦± ¡±€‡˜À¤¯Ã“h¢°™ ¶¬€°™ °˜¬¡g±†  ´š¢¯©³–—³Ÿ±˜°Ç˜¿šr˜¿ª”·Âªh€±¢˜³¢Á–¨€¢¢ Ã“h›¤ ¬±” ±¿¢´¡€€±¢Âªh¬Ÿ°¡¿‰g˜˜°È˜¦g± |€±¢Âªh¬Ÿ°¡¿‰³† ©¢h±†©¢¢ƒk}|©¢h±†©¢¢ƒk}ª ±¡•µ†€±¢¿©¢³ ©¢h±†©³Ç†–´Ç“´†±  –´Ç¿¢±”h¬†€±¢Âªh ´Âªh¿šr˜ |€±¢Âªh¬Ÿ°¡} ª ±¡•µ†€±¢¤¯©³Ç† àg“´–´Ç¿šr˜©g¦˜¬†šqŒª±–³È†Ãš¿©´¡Ã g¡µ“ °˜Ã¦hÀ¤h¦€h±¦”g¬ Ú ¡€”°¦¬¡g±†¿¢¶Ç¬†Â˜©¦˜ €±¢¢“˜È²¿ˆ±¯¦°‰¶‰¿š¢´¡™

ƒ²¬—³™±¡¿³Ç ¿”³ ¬†›¸hÀš¤


ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ÐÑÒ

¿© ¶¬˜€±¢¿±¯¿¤´È¡†šqŒª±Âªh¿‡¢³Œ¿”³™Á” €±¢Ã g¢“˜È² ¿¤¡ ¿š¢´¡™¿© ¶¬˜€±¢Âªh¬Ÿ°¡¿ˆ¡Å ©g¦˜€±¢¢“˜È²¿ˆ±¯ “¬€Ã hÁ“¡Ã g¢“˜È²¦°‰¶‰ ¿šr˜©°Œ¤°€¨’k¬† |€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ¿‰³†©¢h±†©¢¢ƒk} ¿ ¶Ç¬š¢¯ ±’©³™št–´ÇÀ¤h¦ ª¤°†‡±€–´Ç¬±” ±¿–§˜k‡™ ¤†Â˜ƒ¶˜¦°˜§·€¢kª˜µÇ†–´Ç¿ ¶¬†¿³¢k— ›¸hªŒ³†ƒ˜ª˜µÇ†¿h± ±ƒ·¡ €°™¬±” ± ¿—¬›¸h˜´È ±žq†¬±” ±¿–§˜kš¢¯‡²¬±–³”¡k¬¡g±† © Ç²¿© ¬¿šr˜¿¦¤±˜±˜ ±€¿–g±–´Ç¬±” ±‡¯©± ±¢•‡²Ã“h À”g˜´Ç¿šr˜ƒ¢°È†À¢€–´Ç¿—¬¿h± ±¸“€°™¬±” ± ¿—¬™¬€¦g± ¿—¬ ”h¬†€±¢‡¯¬™ƒ·’¬¡g±† ±€Å àg¿ˆ±¯À”g¬±” ±¿–g±˜°È˜ À”g€°™¢¯–·€Å ¬†ƒk–´Ç¿ƒ¡¿–§˜k–´Ç§¸˜¡k¬†¿¢± À¤h¦¿—¬€Æ ¬—³™±¡¦g±¿¢±¯¿ª”·Â“ ¿—¬¿¢³Ç  ±–´Ç§¸˜¡k¬†¿¢±¿ ¶Ç¬¿‡Æ“št–´Ç À¤h¦ ¿—¬©±¢Ÿ±¦g± ˜”¬˜˜°È˜¿—¬Ã gÓh©˜Â‡¬¯Ã¢˜°€Â˜ ¢¯· – —§±©˜± ª¢¶ ¬ À h À ”g € ±¢šŽ³ ™ ° ” ³ Ÿ ±¦˜± ¿ª”· › ¤ ©²ƒ°Œ–´Ç¿—¬¿h± ±¢g¦ €°™¿¢±˜°È˜ ¿´¡†¿¶Ç¬Â‰h¿šr˜h¬¬h±†–´Ç ¿—¬‡¯Ã“h¬¬€‡±€™h±˜¿–g±˜°È˜ ©± ´¬†¿—¬‰¬™Â‰h€²¤°†¢·˜À¢† À¤¯¿—¬€Æ”€¿šr˜ ¿ª¡¶Ç¬€±¢š¢¯–·¨¢h±¡Ÿ±¡Â˜ƒ¢¬™ƒ¢°¦–´Ç˜g±€¤°¦˜´È ˜© °¡ ˜°È˜¡°†Ã g ´¬†ƒk€¢Â“Å –´Ç‡¯Âªhƒ¦± ‰g¦¡¿ª¤¶¬›¸h¿ƒ¢±¯ªk¢h±¡ ¿ª¤g±˜´È ˜©Ÿ±¦¯¿‰g˜€±”h ˜È²–´Ç€²¤°†¿“¶¬“¤g±˜Ãš“h¦¡ ¬±¢ ’kƒ¦± ¢¸h©µ€ ¿—¬Ã g©± ±¢•‡¯¿ªÆ˜‰°“¬–´Ç‡¯¿“³˜


ÐÑÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¬¬€Ãš‡±€©Ÿ±–´Ç¿šr˜¬¡¸g”¤¬“€±¤¿—¬‡µ†Ã“hÀ”g ±–´Ç§¸˜¡k ·–—¬†¿¢±“h¦¡ƒ¦± ƒ³“Àƒg¦g± ¿¦¤±©¬†‰°Ç¦Á †–´Ç§¸˜¡k˜´È ƒ¶¬¿¦¤±©¬†‰°Ç¦Á †–´Ç¿—¬‡¯¢¬“h˜‡±€€±¢•¸€–·™”´ ©³Ç†–´Ç¿—¬Ã“hžq†‡±€§¸˜¡k¬†¿¢±Ã“h¿š¤´Ç¡˜‰´¦³”¬†¿—¬ ¿—¬žq†¢¯–g±˜™¢¢¡±¡¿¢¶Ç¬†€±¢Âªh¬Ÿ°¡¿‰³†©¢h±†©¢¢ƒk ¿—¬ ‡µ†”°“©³˜Â‡–´Ç‡¯–“¤¬†€°™©± ´¬†¿—¬ ¿—¬¿¤g±Âªh¬±” ± žq†¦g±–·€Åƒ¢°È†–´Ç¿±”´¿—¬¿—¬Ã“hªh¬Ÿ°¡¿±À¤¯š¤g¬¡¦±† ¿—¬–²¿‰g˜˜°È˜Ã“h¬¡g±†Ã¢  ´À”g¿—¬¿¬†¿–g±˜°È˜–´Ç‡¯¢¸h À¤¯¿ ¶Ç¬ “–´Ç©± ´¬†¿—¬–²¬¯Ã¢ª¢¶¬¸“¬¯Ã¢–´ÇÀ©“†˜È²Â‡ àg¦g±‡¯ ¿šr˜¿¢¶Ç¬†¿¤Æ€˜h¬¡ÀƒgꘀƔ±  ¿—¬‡¯€¬“¿±ª¢¶¬‡¸™¿± ª¢¶¬À©“†¬±€±¢¬¡g±†Â“¬¡g±†ª˜µÇ† ¿¶Ç¬Âªh¿±Ã“h¢¸h¦g±ƒ¦±   ´˜È²Â‡˜°È˜ ´ƒ¦± ª ±¡”g¬¿—¬ ±€¿´¡†Â“ ¿—¬©²˜µ€Â˜ ƒ·’ƒg±¬† °˜¿© ¬ ¿—¬•¬˜Â‡À¤h¦‡µ†¿¤g±”g¬ ¿—¬”h¬†Â‰h¿¦¤±¡±¦˜±˜•µ† ¿‡Æ“št ¿ ¶Ç¬¸“•µ†”¢†˜´È “¦†”±¬†¿—¬€Æ¿št¡€‰·g Ãš“h¦¡ ˜È²”±¿‰g˜¿“´¡¦€°™“¦†”±¬†¬±” ±¿—¬™¬€¦g±l¿‡Æ“št–´Ç À©˜¡±¦˜±˜ ™°“˜´È–g±˜‡¯‡²‰±¡ƒ˜˜°È˜Ã gÓh¿¤¡ ¿±Ã“h ¿š¤´Ç¡˜ÃšÀ¤h¦‡¢³†Å ¿“´Ê¡¦˜´È¿¢± ´ƒ¦± ¢°€ƒ¦± ›¸€°˜–´Ç ´ƒg± ¡³Ç†”g¬€°˜ À¤¯ ´¤¸€–´Ç˜g±¢°€ ±€©¬†ƒ˜m ©´ª˜h±¬†¿—¬ À¦¦¦±¦“h¦¡š¢¯€±¡©“©¬†›¸h ´Â‡™¢³©·–—³Ë ¬±” ±¢¸h©µ€ ¬¡±€‡¯ƒ·€¿g±ƒ±¢¦¯¿—¬ ¿—¬ª¡·“¬±” ±Ã¦h“h¦¡€±¢¸“


ƒ¦± Á€¢—€°™€±¢Âªh¬Ÿ°¡ ÐÑÔ

”g¬¦g± l–g±˜¿ªÆ˜ h±˜°Ç†”°¦˜°È˜Ãª ƒ¯ ¬±–³”¡k˜´È¿±”g¬¿€h±¬´È àh”°¦˜°È˜Ã¦hªh“³ˆ°˜Â‰h˜°Ç†© ±—³¿¶Ç¬‡¯ |¿Š¬¢kÝ¢Šk} “³ˆ°˜ ˜´Ç •h±¿šr˜¿ ¶Ç¬¿‡Æ“št€g¬˜¤g¯€Æ ¿±€Æƒ†Ã“hÀ”g‰h °˜–·g Â©g“³ˆ°˜ ¿–g±˜°È˜¿¬†m €h¬˜©¯¬¶È˜Â˜¤²ƒ¬¬†¬±” ±•¸€€¤¶˜ª±¡Ãš ¿ ¶Ç¬¬±” ±ª°¦¿¢±¯Ãš€°™¿—¬›¸h˜°È˜ ¬±” ±‰¶Ç˜‰ ›¸hªŒ³†ƒ˜˜°È˜ ¿—¬ª±ƒ¦± ©·Ã“h“h¦¡ ”°¦¿—¬¿¬† ŠµÇ†¬±” ±©± ±¢•™¬€Ã“h‡±€ƒ¦± ©“©™˜ ™ª˜h±¬†¿—¬¦g±ƒ¦± ©·˜°È˜ ±€ ±¡–´¿“´¡¦À¤¯¿—¬€ÆÓh ¿š¤´Ç¡˜ƒ˜¢h±¡Å –´Ç˜g±€¤°¦ ±¿šr˜‰±¡–´Ç ´Ã ”¢´‡³” ¿—¬Ã“h ‰g¦¡ƒ˜Åª˜µÇ†“h¦¡ƒ¦± ¿ ””±¿šr˜¬¡g±†¡³Ç† ˜´Ç¿šr˜”°¦¬¡g±†©·“Á”g†¿¢¶Ç¬†ª˜µÇ†¬†€±¢Âªh¬Ÿ°¡¿‰³† ©¢h±†©¢¢ƒk ŠµÇ†¬À˜¯˜²¿ˆ±¯›¸h–´Ç‡¯ ·g†ª˜h±©¸gƒ¦± ¿šr˜ ¬¢ª°˜”k ¬¡g±†Ã¢€Æ”±   °˜À©“†Âªh¿ªÆ˜•µ†›¤–´Ç‡¯Ã“h¢°™‡±€ €±¢Âªh¬Ÿ°¡–´Ç–²¢h¬ €°™€±¢Âªh€²¤°†Â‡Â˜ƒ¦± •¸€”h¬†“´ †± 


©¢h±†ƒ¦± ©·

€±¢¡€¡g¬†‰ ¿‰¡±¿¢±ÃšÃ“h–·€Àªg† ¦€¿¢±–·€ƒ˜‰¬™–´Ç‡¯Ã“h¢°™€±¢¡€¡g¬†©¢¢¿©¢³Œ À”g °€‡¯Á‰ƒÃ gƒg¬¡“´˜°€–´Ç©g¦˜ÂªŒgÀ¤h¦ ¿¢±‡¯Ã“h¡³˜Ã“hžq† À”g¿¢¶Ç¬†h¬™€¢g¬†¬†¿¢± ¬±” ±ƒ³“¦g± °˜€Æ¡·”³—¢¢ “´ ¿¢±¯©g¦˜ÂªŒgÀ¤h¦¿¢±¿¬†€Æ °€‡¯¸“•µ†À”gh¬™€¢g¬†¬† ›¸h¬¶Ç˜ ¡±€˜°€–´Ç¿¢±‡¯€¤g±¦¡€¡g¬†©¢¢¿©¢³Œ›¸h“ Á¡ ¤¬† žq†”°¦¿¬†¸““¸Š³ ¿ ¶Ç¬Ã gÓh¢°™€±¢¡€¡g¬†‰ ¿‰¡ À¤¯¿ ¶Ç¬Ã g ´À¢†¿©¢³  “h±˜™¦€Âªh€°™˜³©°¡–´Ç“´†± –°È†ª¤±¡ ˜³©°¡“´Å ¿ª¤g±˜°È˜€Æ‡¯ ¿ª´¡Ç ¦¿ˆ±À¤¯©¤±¡ÃšÂ˜–´©Ç “· ª±€€±¢¡€¡g¬†‰ ¿‰¡Àƒg¿´¡† ¿¤Æ€˜h¬¡‡¯©± ±¢•¿šr˜€²¤°†Â‡¬°˜¡³Ç†ÂªŒgÓh ¿¢±–·€ƒ˜ ”h¬†€±¢–´Ç‡¯Ã“h¡³˜ƒ˜¡€¡g¬†©¢¢¿©¢³Œ¿¢± ¿¢±Àƒg”h¬†€±¢–´Ç ‡¯¢¸hªhÀ˜g¦g±”h¬†–²¬¯Ã¢™h±†¿¶Ç¬‡¯Ã“h¡³˜ƒ²¡€¡g¬†˜°È˜ ¬±” ±¿ƒ¡¬g±˜™Â˜˜³”¡©±¢ˆ™°™ª˜µÇ† ¿€´Ç¡¦€°™ €¤·g ‡³”™²™°“–´Ç‰hÀ¢†¿©¢³ “h±˜™¦€€°™¿“Æ€¿¤Æ€Å–´Ç ´¬±€±¢ ›³“š€”³¿€´Ç¡¦€°™€±¢€³˜¡±€ ¿ ¶Ç¬Â“€Æ”± –´Ç¿“Æ€¦€˜´È€³˜¬± ª±¢ÀÆ†Å ¿±‡¯¬±¿‡´¡˜¬¬€ ±À–™‡¯–°˜–´–°˜Â“ ¿´¡† Àƒg¿“Æ€ƒ˜Â“ƒ˜ª˜µÇ†©± ±¢•€¤¶˜¬±ª±¢Ã“h©°€ƒ² ©°€ª˜µÇ†


ÐÑ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

˜±–´ ª¢¶¬˜±˜€¦g±˜°È˜Á“¡Ã g¬±¿‡´¡˜ ¦€¿±€Æ•µ†€°™‡°“ š±¢k”´Èªh–´¿“´¡¦ ™¢¢“±g¬À g‡¯©¦ ª ¦€€¢¯“±¨¡¶˜™˜ ¿€h±¬´È €¸g¢h¬† À¤¯”™ ¶¬ ˜±†¡±™±¤‡¯¿”h˜¢¯™²À¤¯Á™€ ©±¡©´Å ªhš¤³¦©¯™°“ ƒ¢©°€ƒ˜‡¯¿¤g˜“˜”¢´¿¤†Áš¢“ ¬†¿“ƀſšr˜€±¢‡°“†±˜ˆ¤¬†ƒ¢°È†ÂªŒgªh–°˜–´ Á“¡Âªh¿“Æ€ –´Ç€³˜¬±ª±¢Ã“hƒ˜˜°È˜¿šr˜¢¯¿¬€˜±†¿¬€¬†€±¢ˆ¤¬†˜°È˜ ¿“ƀŠ¿¢³Ç –´Ç‡¯€³˜¬±ª±¢Ã“h ±€µÈ˜Å ƒ¦± “´¬€“´Â‡ ¬¡g±†À–h‡¢³†–´Ç”°¦¿¬†¿šr˜”h˜¿ª”·Âªh¿€³“ƒ¦± ©·¿‰g˜˜°È˜ –²Âªh€±¢–²†±˜¬†¢¯™™š¢¯©±–¬†¿±¿š¤´Ç¡˜Àš¤† Ú ¿“ƀŠ¿ª¤g±˜°È˜”h¬†€±¢€±¢¡€¡g¬†‰ ¿‰¡ ±€˜±“˜°È˜ ¦€¿¢±€Æ¿‰g˜¿“´¡¦€°˜ ƒ¢€Æ”± –´Ç¸“¦g± |€±¢¡€¡g¬†‰ ¿‰¡Ã g©± ±¢•± ¿¢±ÃšÃª˜Ã“h} ¿šr˜ƒ˜ À”g¬±” ±ƒ³“¦g±¿¢± © ƒ¦¢‡¯¡€Á–¨Âªh¿±˜¯ ©ª±¡–°È†ª¤±¡ €±¢¡€¡g¬† ‰ ¿‰¡±¿¢±ÃšÃ“h–·€ª˜–·€Àªg†¿‰´¡¦Àª¤¯


©¢h±†ƒ¦± ©· ÐÑØ

¦´Ã¬´¿šr˜Ã“h¬¡g±†Ã¢ ¬±” ±”h¬†¿¢´¡˜¢¸h¿¢¶Ç¬†€±¢€g¬©¢h±†Â˜štÀ¢€–´Ç¦°“¬† ¿¢±†±˜€g¬©¢h±†‰³È˜©²ƒ°Œ‰³È˜À¢€ƒ¶¬™g¬™²™°“˜È²¿©´¡¬† ªh¬†©h¦ ª€ªh¬†À¤¯ªh¬†¬±™˜È²ª€ªh¬†¬±” ±‡µ†”h¬†ª± ƒ¦± ¢¸h¿¢¶Ç¬††±˜š¢¯š± ¦³—´€±¢¿¢´¡˜¢¸h¬†¬±” ± ƒ¶¬ €±¢ ª¬™Àš¤˜Ãš–´Ç¢h±˜±¡¦°©“·¬·š€¢’k€±¢š¢¯š± €±†Àš¤˜ ™˜¿ƒ±˜k¿”¬¢kÀ¤h¦™¬€¿±¦g±l‰g¦¡“h¦¡m ¿¢±”h ¬ †©° Ç † Š¶ È ¬ ¬†¿¡¬¯ ˆ¯˜° È ˜ ¿ž¢“ƒ˜±¡–´ Ç ¿ƒ±˜k¿”¬¢k ‡µ†Ã g¬³“¬¬“–´Ç‡¯Âªh¿¦¤±€°™¬±” ± ±€€¦g± š€”³©°€¿¤Æ€˜h¬¡¿¶Ç¬‡¯¬—³™±¡¦g±”h¬†Â‰h¬·š€¢’k¬¯Ã¢™h±† –²Ã ‡µ†”h¬†Â‰h¬·š€¢’k”g±†Å ¿ª¤g±˜´È À¤¯‡¯š¢¯€¬™ °˜ ¿h±“h¦¡€°˜¬¡g±†Ã¢Â˜–´Ç©·““h¦¡ƒ¦± ¬“–˜¿´¡¢¡±¡±  “h ¦ ¡©± ° Œ ©²˜µ € À¤¯“h ¦ ¡ƒ²À˜¯˜²‡±€¿ž¢“ ¢¯™™ ™²™°“˜È²¿©´¡¬†¬±” ±‡µ†¿©¢Æ‡© ™¸¢’k ¿‡h±ª˜h±–´Ç¬˜± °¡ š¢¯‡²¿” ±”¢¦‡¬¡g±†¤¯¿¬´¡“ À¤¯¿¢±€Æ©¬™›g±˜ –²Âªh ¬±” ±”¶Ç˜¿”h˜–´¿“´¡¦ ©¬†©± ¦°˜•°“ ± ¿¢±€ÆÓh¢°™™³¤¿¢´¡€¿€Æ™¿†³˜ƒg±‰³È˜ ©g¦˜†±˜š¢¯š±”g±†Å ¬±” ±¬¿‰Æƒ‡±€¿ª¢°ŒŒ³€¦°“ À¤¯ ©g†Ãš¢¨’´¡kڝ¢h¬ ‡“ª ±¡¬™ƒ·’ Á“¡¬™ƒ·’¿ž¢“ ¿šr˜³¿§¨–´ÇÓh‰g¦¡¿¢±Âªh¿¢³Ç €±¢©¢h±†¦°“¬†¿¢±“h¦¡“´


ÐÒÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

˜¿¦¤±˜° È ˜ ¬±” ±Ã g à “h ¢¸ h ¦ g ± ™¢³ ¨ ° – ±¡¬· š €¢’k š¢¯š±ÂªŒgÅ ¿‰g˜™¢³¨°–˜´È ŠµÇ† ´©±± ±€ ±¡¢¬™Å ¿ ¶¬† ¿³¢k—  ´À›˜€™°Œ‰´À¡€”g±†ª±€ ¿ ¶Ç¬¿© ´¡˜Â˜À›˜€™°Œ‰´ ¿šs“‡“ª ±¡¬†¬±” ±¬g±˜ ¿±•µ†€°™¬µÈ†Ãš¿¤¡–´ÇÓh¢°™ ‡“ª ±¡‰ ¿‰¡‡±€¤¸€ƒh± ¿±‡µ†¢´™˜²‡“ª ±¡ÃšÂªh›¸h ‡°“€±¢À›˜€™°Œ‰´ ¿šr˜¿¢¶Ç¬†š€”³–´Ç¿ ¶Ç¬œb±¡™°Œ‰´Ã“h¢°™ ‡“ª ±¡À˜™ ±€°™¿‰Æƒ  °˜ °€‡¯¿šr˜¿¢¶Ç¬†”g¬¦g±¿© ¬ ›¸h ‡°“€±¢À›˜€™°Œ‰´¿€³“¬±€±¢š¢¯ª¤±“‡¿‰g˜€°˜ ¿±¢´™ ˜²‡“ª ±¡¬†¬±” ±ÃšÂªh€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢ÂªŒg¬† ™¢³¨°– ¿ ¶Ç¬€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢ÂªŒgÓh¬g±˜‡“ª ±¡ ¿±€Æ š¤¶È  ±€•µ†˜±“¡€ª¸Á–¢§°–k™˜Á”i¯–²†±˜”g¬ª±¿ž¢“–´Ç ¿ƒ±˜k¿”¬¢k±¡–´Ç©±±ª˜µÇ†Â˜‡²˜¦˜ ±€ ±¡¬†™¢³¨°– ¿¶Ç¬™¬€¿ž¢“¿¢¶Ç¬†‡“ª ±¡‡±€¬±” ±–´Ç’¯˜´È¬¡¸g™˜Á”i¯ –²†±˜Ã h ¯­¬€€±˜´¬†¿± l˜´Çƒ¶¬©³Ç†–´Ç¿¢±”h¬†€±¢‡¯Âªh¿€³“µÈ˜Â˜™¢³¨°–¬†¿¢± ¿‰´¡¦˜¯¿ž¢“ ¤¸€ƒh±©° °˜—k  °˜¿šr˜ª˜–±†–´Ç¿¢±‡¯ ·g† ª˜h±Ãš©¸gm lƒ¢°™–g±˜m lƒ·’–²†±˜Ã“h¡¬“¿¡´Ç¡  ±€˜¯¿ž¢“m lƒ¢°™–g±˜m l› ª¦°†¦g±¿¢±‡¯ ´˜°€†±˜¬¡g±†ƒ·’ªh ±€Åm


©¢h±†ƒ¦± ©· ÐÒÐ

lƒ¢°™–g±˜m l”¬˜˜´È¿†³˜¿“¶¬˜ƒ·’¿–g±Ãª¢g˜¯ ¿¢±¬±‡–²Âªh °˜“´ µÈ˜m lƒ¢h±™–g±˜m l¡¬“¿¡´Ç¡  ±€¿ž¢“m l¬™ƒ·’ƒ¢°™–g±˜m ª¤°†‡±€¿¢¶Ç¬†˜´È¿€³“µÈ˜À¤h¦š¢¯ ±’©¬†©± ‰°Ç¦Á † ¬±” ±Ã“h¿“³˜¿h±ÃšÂ˜¢h±˜¿¶Ç¬‡¯¬¿š¤´Ç¡˜¬¯Ãª¤g‰³È˜ª˜µÇ† ©²ª¢°™†±˜¬´€†±˜ª˜µÇ† ”¬˜˜°È˜ ´‰g±†š¢¯š±¢g±†ÂªŒg‰±¦ ¬¬©Š´Ç©¬†ƒ˜–´Ç™g±€¦h±†¡°†€°™•°†¿Šš”³ƒ¡¶˜¢¬¢°™€±¢™¢³€±¢ ¬¡¸g€g¬˜ª˜h±¬±” ±À”g¿ž¢“€Æ ¬†¿ªÆ˜¬±” ± l–g±˜¢ª m ¿±¸“¢h¬ ¡³È €¦h±† l¿‰³Œ ±–±† ˜´Èm ¬±” ±Ã“h¢°™€±¢™¢³€±¢¿¡´Ç¡†¦´Ã¬´ ¿±±¬±” ±Ãš –´Çª¤°†¢h±˜ ŠµÇ†Ã g‰g–´ÇÅ ¤¸€ƒh±‡¯¿h±ÃšÃ“h ¿¶Ç¬Âªh¬±” ± ¿¤¶ ¬ €‰³ È ˜ ©g ¦ ˜–´ Ç ¬ ±” ±”h ¬ †€±¢ ›¸ h ¢ g ¦  †±˜¬†¿ž¢“–´ Ç ¿ƒ±˜k¿”¬¢k¿¤g±Âªh¬±” ±žq†¿¢¶Ç¬†Á–¢§°–k©“Å ¢h¬˜Å ‡±€ €¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢ ¬±” ±Ã“h‰³È˜©g¦˜–´Ç”h¬†€±¢À¤h¦  °˜ÂªŒgÀ¤¯À† €¦g±‰³È˜©g¦˜–´Ç˜² ±À¤€ ¬±” ±•± ¦g±l”h¬†‡g±¡¿³Ç ¬´€¿–g±Ãª¢gm


ÐÒÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

“h¦¡¢¬¡¡³È €¦h± †‡±€ª¸ • µ†ª¸ ¿ž¢“”¬™¦g± l–g±˜ ¢ª ©²ª¢°™–g±˜Ã g”h¬†‡g±¡¿³Ç ª¢¬€ƒ¢°™m ˆ¯˜°È˜€±¢¡€¡g¬†‰ ¿‰¡€Æªh›¤“´Â˜“h±˜€±¢¿†³˜¬´€ “h¦¡˜¯


©¢h±†ƒ¦± ©· ÐÒÒ

©¬†˜³È¦‰g¦¡¡³È €±¢¡€¡g¬†‰ ¿‰¡©± ±¢•‰g¦¡š¢¯ª¡°“¿†³˜Âªh¿¢± €¢¯‰°™©° °˜—à”¢´ À¤¯‰g¦¡©¢h±†ƒ¦± ©· ¿šr˜©³Ç†–´Ç¿¢± ‡²¿šr˜‡¯”h¬†–²Âªh ±€ÅÀ¤¯À›g¡±¡Âªh€¦h±†¦±†ÃšÁ“¡ ¢¬™ ›¸h–´Ç¿¢±¢¸h©µ€¦g±¡±€–´Ç©·“–´Ç‡¯¡€¡g¬†©¢¢¿©¢³Œ €Æƒ¶¬”°¦ ¿¢±¿¬†˜°Ç˜Àª¤¯ ¬±” ±Ã“h¢°™€±¢¬™¢ ©°Ç†©¬˜ ±Âªh¿‰¶Ç¬¦g± ƒ˜–´Ç¡€¡g¬†©¢¢¿©¢³Œ”°¦¿¬†˜°È˜¿šr˜ƒ˜¬°””±©¸†  °˜Ã g‰g ¿‰g˜˜°È˜ª¢¬€ ƒ˜¦€˜°È˜˜g¯¿šr˜ƒ˜–´Ç‡€¦h±†”g±†ª±€ €±¢ ¡€¡g¬†‰ ¿‰¡ƒ·’¤°€¨’¯–´Ç“´†± ¬†”°¦¿¢±¿¬† ¿šr˜À¢† ¿©¢³ “h±˜™¦€Âªhƒ·’¤°€¨’¯¿ª¤g±˜°È˜ÀÆ†À¢†¡³Ç†µÈ˜ ¿ ¶Ç¬ƒ¢°È†–´Ç¬±” ±¡°†¿šr˜˜°€¿¢´¡˜ ƒ¢¸›¸h©¬˜¿¢¶Ç¬†€±¢ šŽ³™°”³Ÿ±¦˜±ƒ˜À¢€¬†¬±” ±Âªhƒ²À˜¯˜²–´Ç‰hÓh“´ ±€ –g±˜¿¢³Ç “h¦¡€±¢•± ¬±” ±•µ†©³Ç†À¢€–´Ç¬±” ±–²ª¤°†‡±€ ”¶Ç˜µÈ˜Â˜”¬˜¿‰h± ¬±” ±™¬€¦g±l› €Æ¿h±ªh¬†˜È²m ƒ¢¸•± ¦g±lÀ¤h¦Â˜ªh¬†˜È² ´€¢¯‡€¿†±Ãª m l€Æ”h¬† ´Š³ƒ¢°™m –g±˜¸“¦g± l“´ ”g¬Ãš˜´È –·€Å ¿‰h±˜¯ ¿¬±”°È†À”g€g¬˜ ¿—¬Àš¢†žq˜¿¤¡ ƒ¢¸¬¡±€Âªh¿—¬ ¬†€¢¯‡€¿†±˜°È˜ À¤¯‡†


ÐÒÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¡³È ªh”°¦¿—¬¿¬†m ¬±” ±ƒ°“ƒh±˜–°˜–´ lƒ·’ƒ¢¸ƒ¢°™ › ¿šr˜˜°€¿¢´¡˜ ˜¯ƒ¢°™ ™±†ƒ¶˜€¦g±› ‡¯¿h±˜¬˜ €Æ“µ€ ±€Å À¤h¦ À¤¯ ¿ ¶Ç¬› ”¶Ç˜˜¬˜Â˜”¬˜¿‰h± › €ÆàgÓh¢¸h©µ€“´¬¯Ã¢˜±“˜°È˜ ™±†¿‰h±› ¡°†€¤°¦–´Ç‡¯ ¬†”°¦¿¬†Â˜€¢¯‡€¿¤¡ ¤¶ ¿¢¶Ç¬†¡³È  ÚÓh¿¤¡ƒ¢°™m –g ± ˜ª° ¦ ¿¢±¯ªµ Å ‡h ¬ †¿h ± ژ“¦†”±¬†¬±” ± À¤h¦™¬€¦g± l•h±¿—¬Ã g©± ±¢•‡¯‡°“€±¢Âªh”°¦¿¬†¡³È Ã“h Á“¡—¢¢ ‰±”³¤g¯€Æ ¿—¬€Æ¿¬±˜³È¦‰´È–°È†©¬†˜³È¦¬†¿—¬‡³È ¿h±Ãš –´Ç · š±€¬†¿—¬À”g¤¯ ·  À¤h¦¬¬€À¢†ˆ´€ °˜¿©´¡ª˜g¬¡ ¬¡g±†˜´È˜¯mÀ¤h¦–g±˜€Æ–²Âªh¬±” ±“¸ –g±–±†–g±˜“¸”¤€ ‡˜¬±” ±•µ†€°™ª°¦¿¢±¯€³É€ –g±˜ ©°Ç†Âªh–“¤¬†–²“¸¬±” ±€Æ–² ¿‰h±¦°˜¢·g†µÈ˜ ¬±” ±¤±€©°†±¢¤·€‡±€¿”´¡† ¿“³˜ ÁŠ¿ŠÃš¿h±ªh¬†˜È²¬±” ± ¬†”°¦¿¬†Â˜€¢¯‡€|¿¬´É¡€} °˜ àg‰gŸ±–´Ç˜g±“¸¿¤¡ ¡³È ¬¡g±†—¢¢ ‰±”³¿€³“µÈ˜Ã gÓhÀ˜g ¬±” ±‡µ†¿¬±˜³È¦‰´È–°È†©¬†©¬“¿h±Ãš–´Ç · š±€À”g¤¯“h±˜ À¤h¦ˆ´€ °˜¬¬€¬±” ±€ÆÓh¿ªÆ˜¿“Æ€˜°€¿¢´¡˜¬±¡·˜h¬¡–´Ç“¸Á†gÅ €²¤°†–²ª˜h±–µÇ Å ¬¡¸g˜€¢¯‡€ À¤h¦¬±” ±€Æ¬“–´Ç‡¯¡³È  ‡˜¿ªÆ˜Ã¢žq˜Ã gÓh ¿ ¶Ç¬¢¬¡¡³È ¬¡g±†—¢¢ ‰±”³š¢±€ŽµÈ˜ ¬±” ± ¬†¿ªÆ˜¿“Æ€˜°€¿¢´¡˜Â˜€¢¯‡€¿†±¡³È Âªh¬±” ± ˜°Ç˜


©¢h±†ƒ¦± ©· ÐÒÔ

–²Âªh¬±” ±¡³È €¦h±†µÈ˜¬´€ ƒ˜Â˜€¢¯‡€¿¬†€Æ¡³Ç†¡³È €¦h±† µÈ˜ Ÿ±¡Â˜©¬†©± ¦³˜±–´  °˜€Æ‡™¤†“h¦¡€±¢–´Ç¿¢±ª°¦¿¢±¯ ªh€°˜À¤¯€°˜ ¬±” ±šŽ³™°”³¿‰g˜˜°È˜–·€¿‰h±¬¡g±†”g¬¿˜¶Ç¬†¿šr˜¿¦¤± ©¬†št –·€¿‰h±¿ ¶Ç¬¬±” ±¤·€‡±€¿”´¡† àg¦g±¬±” ±‡¯¢¸h©µ€ ¬¡g±†Ã¢Â˜Ã g‰±h ¬±” ±€Æ‡¯Ã“hª¦° ¿¢±¯€°™”°¦¿¬†Â˜€¢¯‡€¿†±  °€‡¯“h¦¡€±¢‰g¦¡¿ª¤¶¬‡±€˜³È¦–°È†©¬†¬†¬±” ± •µ†¿¦¤± ˜´È›¸hƒ˜¿±¸“€°˜¦g± ¬±” ±˜g¯¡³È ¬¡¸g”¤¬“¿¦¤± €¤h± ¿˜¶È¬ ¢¬™Åš±€¬†¬±” ± °˜¬±‡‡¯ƒh±†¬¡¸g–´Ç–g±˜°È˜À¤h¦€ÆÓh˜¯ ¿¢±©± ±¢•¡±¡± Â‰h€¤¿ Æ“©¬†˜³È¦Ã“h–·€¿ ¶Ç¬  °˜ ‡¯ ´š¢¯Á¡‰˜k¿šr˜³¿§¨¿ ¶Ç¬¿¢±¢¸h©µ€šb¦¡ ¿™¶Ç¬¢²ƒ±Œ ©·“ –˜ ª¢¶¬Šµ ¿§¢h±©·“´“ €±¢ª°¦¿¢±¯Ã“h¢°™€±¢³©¸‡˜kÀ¤h¦¦g±  °˜‰g¦¡Âªh¢g±†€±¡š¤“š¤g¬¡©±¢¿¬Æ˜“¬¢kžs˜¿h±©¸g¢¯™™ ª ·˜¿¦´¡˜¬†¿¤¶¬“ ŠµÇ†‡¯‰g¦¡¿©¢³ ©¢h±†¢¯™™Ÿ¸ ³”h±˜–±˜ ¬†¿¢±À¤¯–²Âªh¿¢±¢¸h©µ€ ´ƒ¦± ©·  °˜‰g¦¡¿¢±Âªh ¬†¿ªÆ˜¬³€h¬˜©¦¡Å ØØ× €h¬˜Â˜ €²À†¬†¿¢± àg‰g¿ªÆ˜¿ˆ±¯À”g€h¬˜Ã g©¦¡©¬†€h¬˜˜°È˜ ˜¬€‡±€˜´È€±¢ª°¦¿¢±¯€Æ–²Âªh¿¢±“¸†“†± “h¦¡ ˜´Ç¿šr˜¿ª”·Âªh˜™±†ƒ¢°È†™±†ƒ¢±¦ ¬±” ±¿¢´¡€¦°“ ·–—¬†¿¢±–´Ç¿ ¶¬†¿³¢k—¦g± |©•±˜¿©¢³ ©¦¡¬†¬±‡±¢¡k ¢ª }


ÐÒÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

ƒ²©¬˜–´Ç¤È²ƒg± ´ƒ˜¿¤g±Âªh¬±” ±žq†¦g±¬±€±¢¿ª†±ª†¬¡Šµ ¿§¢h± ©g†›¤Âªh¿€³“¬·”©±ª€¢¢ ˜±“ª¤±¡°˜¤h±˜“¬¤¤±¢k žq† À¤h¦¢¸h©µ€ª“ª¸g‡¢³†Å  °˜‰g±†Ã g•¸€”h¬†¿¬±¿©´¡¿¤¡–´Çƒ¢‡¯ ¢Ç²¢¦¡µÈ˜ ±‡±€ƒ¦± –·€k–¢ ±˜¬†¿¶Ç¬˜ ˜·¨¡k ”± h¬ ¦°”¢šŽ³™°”³–´Ç¿ƒ¢g†ƒ¢°“¬†¿¢±¢¯Ã gÓh¢°™¬˜·Œ±”ªh¢°™¿†³˜ À¤¯¿¢±€Æàg¿ƒ¡ƒ³“¿†³˜©²ª¢°™€±¢¿–§˜k €±¢Âªhƒ²À˜¯˜² ”¤¬“‡˜€±¢™¢³€±¢¬¶Ç˜Â“–°È†©³È˜ ªŒ³†‰±¦¬¿ ¢³€°˜ƒ˜ª˜µÇ†Á–¢§°–k ±•µ†¢¯¬†ƒkª˜µÇ† ŠµÇ†¿šr˜¬±‡±¢¡k©¬˜© ±—³–´Ç ´‰¶Ç¬¿©´¡† ¿¶Ç¬‡¯Ã”g•± ¿¢¶Ç¬† €±¢œu€© ±—³ ¿—¬¤±€¿©´¡†•±  ±”± ©±¡¦g± l“³ˆ°˜–¢±™¦g±–g±˜ ©¬˜© ±—³m –g±˜”¬™¬¡g±†©·Ÿ±¦g±l‰gÀ¤h¦Á¡ m ¿—¬‡µ†•± ”¢†Å¦g±l–g±˜ƒ³“ƒg±©¬˜¿–g±Ãª¢gm làgƒ³“ª¢¬€Á¡ m l•h±¬¡g±†˜°È˜–g±˜€Æ©¬˜Ã g¿€g†˜¯Š³m¿—¬€¤g±¦À¤h¦€Æ ¦±†ª¸Á–¢§°–kÚ¿¤¡ ¬±” ±¿¬†€Æ¿ƒ¡Ã“h¢°™Á–¢§°–kƒ¤h±¡Å €°˜¿ ¶Ç¬©¬† ©± št€g¬˜‡±€›¸hªŒ³†¤¸€ƒ¢µÇ†Áš¤³‰¼¬¬©¿”¢¿¤´¡˜


©¢h±†ƒ¦± ©· ÐÒÖ

¿—¬•± ¦g ± lƒ¶ ˜ ˜´ È ‡ ¯ ´ ¿ –§˜k – ´ Ç §¸ ˜ ¡k  ¬†–g ± ˜ª¢¶ ¬ ¿š¤g±m ¬±” ±”¬™l ´Š³Á¡ ¿¢³Ç ¿¦¤±Ñ–·g ˜¯m ¿—¬•± ”g¬¦g±lÀ¤h¦‡¯”h¬†‡g±¡¿†³˜¿–g±Ãª¢gƒ¯m ¿ ¶Ç¬¬±” ±”¬™¦g± làg”h¬†¿©´¡ª¢¬€Á¡  àg ´€±¢ ƒ³“¿†³˜Â“Å–°È†©³È˜m¢¸h©µ€Ã“h¦g±¬´€œb±¡ª¡·“‰¯†°€‰°Ç¦’¯ l–g ± ˜Ã g ¿ h ± ‡–´ Ç “ ³ ˆ ° ˜ ¸ “ m ¿—¬€¤g ± ¦¿©´ ¡ †¿h   Å l“³ˆ°˜‡¯”h¬†¿©´¡ƒg±¿h±Ãšžq†–g±˜¿–§˜k¿–g±Ãª¢gƒ¯m lÁ¡ Ã g ” h ¬ †¿©´ ¡ ¿†³ ˜ “Š–° È † ©³ È ˜  ° ˜ ž¢´ ˜ g ¯ Á¡ m ¬±” ±™¬€“h¦¡©·h ¿©´¡†–´Ç˜·g ˜¦¤¿–g±–´Ç‡¯©± ±¢•–²Ã“h ¿—¬€¤°™”¯Á€˜Â©g¬±” ± ±”± ©±¡ l€´Ç“¬¤¤±¢k €´Ç¿Š˜”k ¿–g±Ãª¢g€°˜À˜g–´Çˆ°˜‡¯”h¬†‡g±¡¿¶Ç¬‡¯Ã“h¿h±Ãšžq†m lÁ¡  Á¡ Ã g”h¬†‡g±¡¬¯Ã¢–°È†©³È˜ Á¡ ¿´¡†À”g¿“³˜ ¿h± ±˜°Ç†–±†“h±˜ª¤°† À¤h¦‡¯¤·€¬¬€Ãš¿ ¶Ç¬Ãª¢g€ÆÓh–´ÇÁ¡  ¬Â‡ ‡¯Ã g ´Âƒ¢•± ‰¶Ç¬–´Ç¬¡¸g¬†Á¡  ª¢¶¬©g†Â™š¤³¦”±  ÚªhÁ¡  À¤¯Ã g ´€±¢¬Âªh™¢³‡±ƒ¿†³˜–´Çª˜h±š¢¯”¸“h¦¡  °˜ž¢´‡¢³†Åm ƒ¢±¦˜´È ´¬±€±¢ª¡·“‰¯†°€°€ÂªŒg À¤h¦¿—¬€Æ•± µÈ˜“h¦¡ƒ¦± ¬¡±€¢¸h¬¡g±†‡¢³†Â‡¦g± l•h±¬¡g±†˜°È˜¦€–g±˜Ã“h¬¯Ã¢‡±€€±¢˜´È¤g¯m lƒ¦± ©·Â‡Ã†¤g¯Á¡ m¬±” ±”¬™lƒ¦± ©·m


ÐÒ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¿“´Ê¡¦˜´È¿¦¤±Âƒ¢•± ¦g±¿¢±ƒ³“¿†³˜ƒg±©¬˜¿–g±Ãª¢g ¬±” ±Ã g¿ƒ¡”¬™¦g±ž¢´¬´€À¤h¦¬±” ±™¬€¦g± °˜¤È²ƒg±‡˜ àg©± ±¢•š¢¯¿ ³˜¿šr˜¢±ƒ±Ã“h


©¢h±†ƒ¦± ©· ÐÒØ

À¤h¦ °˜‡¯›g±˜h˜Ãš¿‰g˜€°˜ ª˜µÇ†Â˜™¢¢“±ƒ²©¬˜¤È²ƒg±–´Ç‡¯‰g¦¡¬±€±¢Šµ ¿§¢h± Óh ¿šr˜ƒ²©¬˜–´Ç¿¢´¡™†g±¡”¢†Ãš”¢† ± –¦g±ƒ²©¬˜–´Ç“¸ ¿ª ¶¬˜†g±¡˜´È¬±‡€g¬Âªh¿€³“ƒ¦± ¿h±Â‡›³“Óh†g±¡Å “h¦¡ ¿ˆ±¯¿ ¶Ç¬¿¢±¬¡¸g˜Ÿ±¦¯–´Çš¢±§‡±€¬±€±¢Šµ ¿§¢h±¬¡g±† À–h‡¢³† ¿¢±‡µ†‡¯©± ±¢•¡¶˜¡°˜Ã“h¦g±¿¢±¿h±Â‡¿¢¶Ç¬†–´Ç‡¯¿¤g± ”g¬Ãš˜´È‡¢³†Å ˜°€Á–¨ƒ˜Âª g€²¤°†¢¸h©µ€€¤°¦À¤¯Šµ ¿§¢h±¬¡g±†ª˜°€ €²À†ª³˜Â˜ªh¬†°†“¸“Š°™ƒ¦± ¬™¬·g˜–°È†ª “Ú©³È˜ ¤¸€ €¢†¿ª¤Æ€ÀÆ†Å €±†€°È˜ƒ¦± ¿ªÆ˜¬€¿ªÆ˜Â‡–°È†ª “¬¬€Ãš ¿©´¡†€¢¯À–€¬†¿ª¤Æ€¿ ¶Ç¬š¢¯”¸ª¤±¡Å ™±˜šs“¤† šs“ €°È˜ƒ¦± ª¦°†ÂªhÀ¤¿€³˜¿¬¶È¬  ‡¬†¿±‡ “³Ç†¤†¤µ€¿–g±€°™ Á–¨‡²ƒ·€–´Ç¡±¦˜±˜™˜€²À†Â€¤hŪ°¦¿”´¡†¿±¿ªÆ˜¢¬¡ ¸“™˜ª³˜¿šr˜ƒ²”g¬Ãš˜´ÈÀ¤h¦ °˜‡¯›g±˜h˜Ãš¿‰g˜€°˜ ƒ²¿ª¤g±˜´È–²Âªh¿±›g±˜h˜ÃšÃ“h ¿‰g˜¿“´¡¦€°™–´Ç °˜ ƒ†Ã“h‰g¦¡ƒÈ²‡·˜˜°€Á–¨ƒ˜€g¬˜ª˜h±¿± àg¦g± °˜‡¯¡±€ ¿¡Æ˜À©˜¿ÆŒ¬¡g±†Ã¢ ¿±‡¯ ¬†“¸ƒ²‡±¢µ€˜°È˜À¤¯‡“‡²Ã¦h lÀ¤h¦ °˜‡¯›g±˜h˜Ãš¿‰g˜€°˜m ¦°˜–´Ç¿±Ã“h¢°™€±¢š¤g¬¡”°¦ ¿±”¢¯ª˜°€•µ†©°‡—¢¢ ¬†ƒ²¿ª¤g±˜´È ¿¦¤±‡¬†‡²¬†¿± ©³È˜©·“¤†À¤h¦ƒ·€Ã“h›g±˜h˜ÃšÀ¤h¦¿‰g˜€°˜


ÐÓÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¿ ¶Ç¬¿±Ã“h‰´¦³”ƒ¶˜€¤°™ ± ¿±¡°†³‡±¢’±”¢µ€”¢¬† •µ†h¬ƒ¦± ˜°È˜¬¡¸g¿© ¬ ¿´¡˜ °˜Ã¦h™˜¿§¨€¢¯“±¨”g±†Å –³È†Ã¦hh±†¿”´¡† ˜¢• À¤¯–´Ç–²†±˜ À h˜¿¦¤±¡Ç²À¡g ¿±€Æ àg¿ƒ¡–h¬À–h ¿±¿´¡†Àƒg¢¯¤µ€¦g± lÀ¤h¦ °˜‡¯›g±˜h˜Ãš ¿‰g˜€°˜m À¤h¦¡¶˜ª¡°“©¸h”g¬Ãš ‰g¦†¿¦¤±–´Ç¡Ç²À¡g¿ª¤g±˜°È˜Ã g ¿ƒ¡–´Ç‡¯¡±¦˜±˜¿€³˜–˜À¤¯À¤h¦¿ ¶Ç¬¿¦¤±“´Å ±•µ†¿±‡¯  ´ƒ¦± ©·€°™ °˜ À”gàg¿ƒ¡š¢¯ ±–¿€³˜Ãš ¿±¡°†ƒ†¢¯¤µ€ ¬¡¸g¦g±lÀ¤h¦ °˜‡¯›g±˜h˜Ãš¿‰g˜€°˜m¿±“²¿˜³˜‰´¦³”Á“¡Ã g š¢¯ ±– “¸¿ª ¶¬˜¦g±‰g¦†¿¦¤±“´Å ¬†¿±‡¯¡±¦˜±˜¿šr˜ ³¿§¨ À h¿ ¶Ç¬¿±¿šr˜ ¯¿¢Æ† h¬ƒ¦±  lÀ¤h¦ °˜‡¯›g±˜h˜ Ú¿‰g˜€°˜m ªhƒ¦± ª¦°†À€g¿± ƒ¦± ª¦°†€g¬Âªh¿€³“ƒ¦±  ¿h ÀÆ†À¤¯–°§˜ƒ”³–´Ç“´†±  ŠµÇ†©± ±¢•¿¬±‰˜¯Á¢ƒÃ“h ¦°˜ ª˜µÇ†À–¡k›¸h¿‰´Ç¡¦‰±Œ¡¶˜¡°˜¦g±¿‡h± ¯¿¢Æ†Ã“h›g±˜h˜ÃšÀ¤h¦ ¿‰g˜€°˜ ¦°˜©·“–h±¡Â˜‰´¦³”¬†¿±™˜¿”´¡†–´Ç¿±€²¤°†‡¯”±¡ ¿±€¢¯Š³™™¬€–·€Å ƒ˜–´Ç¿±¢°€¦g± lÀ¤h¦ °˜‡¯›g±˜h˜Ãš ¿‰g˜€°˜m À¤h¦¿±€Æ‡±€Ãš¬¡g±†©†™ ƒ²¸“¬†¿±¿šr˜¬† ¦°ŒÀ–˜ƒ¦± ¢°€‰³È˜©·“–h±¡–´Ç¿±Ã“h ¬™ÂªhÀ€gƒ¢¬™ƒ¢°¦ À¤¯¿¶Ç¬˜Å ¬†¿± –·€Å ƒ˜Ã“h¿¢´¡˜¢¸h‡±€¿±¦g± lÀ¤h¦ ƒ¦± ¿§¢h±Á§€‡¯›g±˜h˜Ãš¿‰g˜€°˜mÔ


©¢h±†ƒ¦± ©· ÐÓÐ

ƒ¦± Šµ ¿§¢h±¿šr˜¿¢¶¬˜‡²–´Ç¦€¿¢±ª¤±¡Å ƒ˜‡¯ ”h¬†›g±˜¿h±Ãš lÀ¤h¦ °˜‡¯›g±˜h˜Ãš¿‰g˜€°˜m ‡¯‰g¦¡Âªh ¿¢±›g±˜h˜ °˜ÃšÃ“h ˜¬€‡±€˜´È °˜¡°†‰g¦¡Âªh¿¢±ª¤´€¿¤´Ç¡† ©±¿ª”·©²ƒ°Œ¬†€±¢Šµ ¿§¢h±–´Ç¿€³“‡±€ƒ¦± š¢¯ ±–˜ ‰g¦†“´Å¬†‰´¦³”¬´€“h¦¡


ÐÓÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

€±¢¿©´¡©¤¯¿¡´Ç¡†¦´¢™·¢·¨ ¿ ¶Ç¬ƒ¢°È†–´Ç¬±” ±¿šr˜ƒ¢¸Â˜Á¢†¿¢´¡˜ ¬±” ±¢¸h©µ€¿šr˜ ªg ¦ †˜° € ¿¢´ ¡ ˜ƒ˜ª˜µ Ç † ˜‰° È ˜ –´ Ç © ¬™Ã“h – ´ Ç Á ª¤g ” ¬˜š¤±¡št ¬±” ±¿ªÆ˜¿±Šµ ¿§¢h±€°™›¤©¬™ ¬±” ±‡µ†“µ†”°¦¿± ± h±†Å ¬±” ±™¬€¿±¦g± lƒ¢©°€ƒ˜‡¯”h¬†Ã“h–´Ç©± ©³™Â˜ ‰°È˜¿¢´¡˜–´Ç ´˜°€¿¢´¡˜©± ©³™ƒ˜ št˜´È•µ†ƒ¢±¦¿—¬–´Ç‡¯¿šr˜›¸h ¿©´¡©¤¯¿¡´Ç¡†¦´¢™·¢·¨ –´ÇÓh‰g¦¡Âªh¿¶Ç¬˜¿—¬ƒ˜¬¶Ç˜Å àg”h¬† ¬°™¬±¡Â˜€±¢¿šr˜–´ÇÁª¤g¬†‰°È˜ ¿—¬Â‡“´ ±€À¤¯ ´¿ ””± “h¦¡¿—¬© ƒ¦¢Ã“h¢°™¿ª¢´¡Œ¢±†¦°¤¿‰´¡¦˜¯m ¿¢±–°È†©¬†”g±†¢¸h¦g±–´Ç¬±” ±¸“˜g¯ °˜”¤€˜g±ª°¦¿¢±¯ À”g¿±€Æ¡³È €¦h±† À¤¯¿¤³€–²¢±¦€°™¦g±Á¤€€²¤°†‡¯À”€“°™ ¬´€”g¬Ãš št”g¬ ±¿±©¬™Ã“h“´µÈ˜ ±€ •µ†ƒ¢±¦–´Çƒ¢ƒ˜¬¶Ç˜‡¯ ”h¬†¿©´¡©¤¯¿¡´Ç¡†¦´¢™·¢·¨™h±†À¤h¦


©¢h±†ƒ¦± ©· ÐÓÒ

´È¦°¦¿”Æ ƒ°˜¢•™¢¢–·€ ©³Ç†–´Çàgµ†š¢±¢•˜±¿‰g˜€±¢¿šr˜–´ÇÁª¤g¬†‰°È˜¿€³“µÈ˜ Óh˜‰´¦³” °˜¿€³“µÈ˜Ã“h€°™–·€ƒ˜ƒ¦± À”€”g±†¿´¡†¬¡g±† ¿“´¡¦¢¯ª¦g±†›¸h ´ƒ¦± ©·€°™›¸h–´Ç‰¬™Šµ ¿§¢h±¬¡¸g–´Ç¦g±¿± ”¬™©˜¬†”g¬©³Ç†¿¤¦¢h±¡–´Ç¿€³“µÈ˜Â˜‰´¦³”¬¡g±†Ã¢ ¤¬†˜µ€¦±“Ÿ±©³¦g± ¿¢±¿³Ç†©˜·€©˜±˜€°™¿¶Ç¬˜–´Ç ‰±¡ª±“˜™g±¡¦°˜ª˜µÇ† ¿ ¶Ç¬€¤°™•µ†™h±˜ ¿¢±™´È¦°¦€¬†  ªµ ±¿”Æ ƒ°˜¢•™¢¢–·€•¸€¿–æh”¢†ª˜h±™h±˜¬†¿¢±–´Ç”h¬†¢¸h ©± ¬¡g±†¿€´Ç¡¦€°™´È¦°¦€¬† ªµ ±˜´Èƒ¶¬ Ð ¿¢±Ã gÓh©°Ç†Š¶È¬´È¦°¦  °˜Ã g‰g¿¢¶Ç¬†›³“¤±“¬† ¿¢±À˜g Ñ ´È¦°¦€¬†˜´È¿šr˜¿¢¶Ç¬†¬†¿¢±À¤h¦ àg ´Âƒ¢¿ªÆ˜¦g± ƒ¢¿¬±´È¦°¦ ±–³È†Ã¦h–´Ç˜´Ç ¿¢±Ã g©± ±¢•‡¯Ãš¿¢´¡€ ƒ¢ ±¢°™›³“‰¬™¿€Æ™ °˜Ãš–³È†Ã“h Ò  °˜©€š¢€À¤¯˜g±¢°†¿€´¡‡ €¤³Ç˜¿ª Æ˜Áˆg¬† °˜ €¢¯‡±¡¿h±Ãš–°Ç¦™h±˜ À–™‡¯–˜Ã gꦿ¬±–´ ¿“´¡¦ ¬· š  ±¬· š ࡁ´ È ¦ ° ¦ €¬† ªµ   ±ª˜h ± ™h ± ˜¬†¿¢±˜´ È ¿š¢´¡™Ã“h€°™š¢¯©™€±¢’k¬°˜À©˜¿‡Æ™š¦“–´Ç¿h± ±Â˜‰´¦³” À¤¯¿‰g˜¿“´¡¦€°™´È¦°¦¿”Æ ƒ°˜¢•™¢¢–·€€¬†˜°È˜ ©± ¿¢¶Ç¬†–´Ç


ÐÓÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¿¢±”h¬†¢¸h¿€´Ç¡¦€°™Á§€˜±Ž€¢¢ ˜‰´¦³”¬†¿¢±ƒ¶¬ Ð ¿¢±Ã gÓh¿¢´¡€ª± °˜¿¢± °€‡¯¦g±l–²Ã ”h¬†¿šr˜ ˆ°˜m Ñ  °˜¿šr˜¿¢¶Ç¬†¬†¿¢± àg ´Âƒ¢©°€ƒ˜À hÀ”g¿¶Ç¬˜ ¢°€–´Ç©·“¬†¿¢±‡¯©± ±¢•¿¬± °˜Ãš‡±€¿¢±Ã“h À h¦g±¦€¿±¬±‡‡¯¡±¡± €Æ”±  Ò  °˜˜g±€¤°¦ ±€  °˜–²¤±¡ƒ¦± ©·¬†¿¢± À¤¯ ƒ¦± š¦“¢h±¦Â‡˜°È˜œq†¤µ€¿h±ÃšÂ˜‰´¦³”¬†¿¢± –°È†‰´¦³” °˜À–™‡¯–˜Ã gꦿ¬±–´¿“´¡¦ €±¢”¬™©˜¬†”g¬¿¢¶Ç¬†´È¦°¦˜´È ´¬¡¸g©¬†–±†“h¦¡€°˜ –±†À¢€ƒ¶¬€±¢ª¬™´È¦°¦ÃšÃª˜ ±Ãª˜€°™¿¢± ¿¢±¿¬±´È¦°¦ ™±†©g¦˜Â©gæh˜€¢¯¿še±™h±† ©gæh˜•·†™h±† À¤¯Â©gæh˜ ¿©¶È¬™h±† ¿¢±¡°†¿¬±´È¦°¦Â©gæh˜€±†¿€†¬†¿¢±“h¦¡ ¿ ¶Ç¬¿¢± ª¬™ª³È¦´È¦°¦ÃšÃª˜ ±Ãª˜€°™¿¢± ¿¢±™¦g± ¿¢±¿©´¡¿¶Ç¬˜ Ú ±€ ±¡–´¿“´¡¦ À hÀ”g¿¶Ç¬˜–´Ç©˜³–€°™¿¢± ±€–´Ç©·“¡°† ª±¡ª˜h±ª±¡”±Ãš‡±€¿¢±Ã gÓh™€°˜™g¬¡¿ª ¶¬˜¿ƒ¡ €±¢ª¬™ª³È¦´È¦°¦ÃšÃª˜”g¬Ãª˜€°™¿¢± ¬·š ±¿š¢´¡™ ¿–´¡™Ã“h€°™€±¢‡ ¬¡¸g˜ƒ¦± Šµ ¿§¢h± €±¢ ¬†Â˜¿‰³†¤™ À¤¯Á–©¯  °˜¿šr˜€±¢”¬™©˜¬†”g¬ƒ¦± Á‰ƒ¢h±¡–´ÇÀ©˜‡¯ —¢¢ “±À¤¯¡g¬ ¿šr˜–´Ç¿h±Â‡Ã“h À”g¿¢±”h¬†©¸Œ¿©´¡¿¶Ç¬˜Ãš ¿¡¬¯–´¿“´¡¦ ¿¢±¯ °˜€Æ¿šr˜¿¢¶Ç¬†—¢¢ “±À¤¯¿h±Â‡Ã“h¿‰g˜


©¢h±†ƒ¦± ©· ÐÓÔ

€°˜¦g± ¿¶Ç¬˜Å ¬†¿¢±¡g¬ àg‰¬™–´Ç‡¯¬¡¸g€¤hÅ ¿¢±’¯–´Ç ¿¢±Šµ ¿§¢h±¿‰g˜˜°È˜ ¡³Ç†Ãš€¦g±˜°È˜ €¬†´È¦°¦Ã gÓh¤“˜±“¤† À”g€¤³Ç˜¬† °˜˜±˜¦°˜¿h±€¤°™¡³Ç†¿ª Æ˜µÈ˜¿¢¶Ç¬¡Å Á‰ƒ¡°†“´–´Ç ´–±†–´Ç©¬† ¿ ¶Ç¬¿¢±Á“˜´È¦°¦¿”Æ ƒ°˜¢• ™¢¢–·€¿–©g ¿¢±€Æ•¬˜Â‡©°€¿­¶¬€À¤¯¿¢³Ç ¤† ¶¬–²†±˜ ¿¢± ˜¢•¿Æ˜ ©h¬ †g±  À¤¯¤°Ç¦¬¬€ ± ¿¢±Á€¡´È¦°¦Â©g¢•¿Æ˜ ¿Æ˜¢•Ãšª¤°†™h±˜ œq† °˜Ã¦h˜©¦˜  °˜¿šr˜†±˜–´ÇÀ©˜¡±€ À¤¯˜g±¿ª˜Æ“¿ª˜¶Ç¬¡ À”g¿¢±€Æ¢¸h¦g± °˜Ã g ´–±†¿¤¶¬€¬¶Ç˜Â“ ™±†ƒ¢°È†™±†ƒ¢±¦ ¿–g±–´Ç¿¢±©± ±¢•‡°“€±¢Ã“h˜¦°˜Å ª˜µÇ† ¬±‡‡¯¿´¡†Àƒgƒ¢µÇ†¢•¿Æ˜¿–g±˜°È˜ ¿¢±€²¤°†‡°“€±¢¬¯Ã¢©°€ ¬¡g±†€°™šqŒª±À–˜–´Ç‡¯¿¬±À”g™g˜¦g±‡˜˜²Ãš©¸gƒ¦± Šµ  ¿§¢h± ¦°˜À¤h¦¦°˜¿¤g±–´Ç¿¢±Á€¡´È¦°¦ ¦°˜À¤h¦¦°˜¿¤g±–´Ç€¬†´È¦°¦ ¿¤Æ€¤†Å ™±†ƒ¢°È†¬±‡‡¯€³˜¿¦¤±ª¤±¡št–´¿“´¡¦ À”g¿‰h±¦°˜ ª˜µÇ†‡¯ ±•µ† ¿ ¶Ç¬¿¢±™¦g±´È¦°¦ª˜h±™h±˜¿¢±Ã“hª±¡Ãšª “ À¤h¦ ¡³Ç†Ãš€¦g±˜°È˜ š±Ž³ª±¢³¡kÓh¿€³“µÈ˜–´Ç¬´€“h±˜ª˜µÇ†¬† ™h±˜ “¬€Ã h˜©¦˜™±˜©¯¢°Ç†©¦¡†±  ©´©°˜©“©Ú–°È† ©¦˜ €¤³Ç˜ª¬ ¬†“¬€Ã hÁ‰¡Ãš•µ†•˜˜ –²Âªh¿¶Ç¬˜™h±˜ À¤¯À hÀ”g›¸hƒ˜–´Ç¿“³˜›g±˜Ãš ±¡³È ¬¡g±†©·Â‡ ”h˜›¤Ã h–´Ç  · ©¦˜¿€¶¬™‡¯Áƒg˜¤†¬¡¸gÀ¤h¦“h¦¡ƒ¦± ª˜°€¬†›¤Ã h À¤h¦›¤Ã h€Æª¦±˜¬¢g¬¡‰˜³“–´Ç¿¢±‡¯ª±Š¶È¬–´Çê˜Ã gÓh À•   °˜¡°† ±€ ±¡¿ª¤¶¬¿žv¬ ‡˜¿¢±©± ±¢•À™g†šq˜ÂªhÀ€g¿¶Ç¬˜


ÐÓÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

™h±˜ ª¢¶¬À hÀ”g›¸hƒ˜–´Ç¿“³˜›g±˜ ±€ÆÓh¤³È ¢©¬°˜À©˜¬¢g¬¡ ¬†¿‡h±›¤Ã h–´Ç˜g±³§¦†˜´È“h¦¡ €±¢Á€¡´ È ¦ ° ¦ ˜´ È ¬ · š  ±Ã“h € ° ™ €±¢¡³ ˜ “´ ” h ¬ ˜¢° ™ Á§€ ˜±Ž€¢¢ Âªh¿šr˜š·e¡©²ª¢°™‰´¦³” ¿¢¶Ç¬† °˜ ´¬¡¸g¦g± ¿¢±”h¬† –²“h¦¡”˜¿¬†¿–g±˜°È˜ àg ´Âƒ¢‰g¦¡¿¢±Ã“h˜¿¢¶Ç¬†˜´È À”gª±€ ¿¢±ª °Ç˜Á€¡ °˜–·€¦°˜Å Ú¤†Â˜©¦˜Àªg†Â‡¬†¿¢± ¿‡h± €¬†ƒ¦± –·€k–¢ ±˜‡¯¿¤Æ€¤†Å ©²ª¢°™ƒ˜™±†ƒ˜¬±‡ €³˜¿¦¤±ª¤±¡št À”g¿‰h±¦°˜ª˜µÇ†‡¯ ±•µ† ¿ ¶Ç¬¿¢±™¦g±Ã g ´ ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“¢¦“¢h±¦Â“Å ¿ª¤¶¬¬¡¸gÀ¤h¦Â˜‰´¦³” À¤¯©³Ç†  ª°§‡¢¢¡k€ÆÓh¿€³“µÈ˜Â˜Â‡¬†¿¢±“h¦¡ “¬€Ã hÀªg†ƒ¦±  ¿ ””±€¢·’±¿™g†™±˜Ãš–°Ç¦ €¤³Ç˜ª¬ ¬†ƒ¦± ¢°€¬¦¤ ڕµ†–h¬†•˜˜ •µ†¿¶Ç¬˜™h±˜ •µ†Œ±”³´Ç˜h¬† À¤¯•µ†À h €¢¯–°Ç†ƒ˜–´Ç›g±˜Ãš›g±˜ ±Â˜‰´¦³”¬†¿¢± ‡±€˜°È˜”h˜Ã h Àªg†šqŒŒ±€ÆÁ˜h ¤† ±©¸g¿¢± ¿”ƠÚ“h¦¡¢©ª¦±˜Àªg†ƒ¦±  ¿h±Â‡¬°˜¤µ€ŠµÈ†Â˜—¢¢ ‰±”³¬†‰´¦³” ªh¿¢±Ã“hÀ™g†šq˜›¤ –´ÇÀ©˜¬¢g¬¡Á“¡¿©¢´ À hÀ”g€°™ƒ˜–´Ç¿´¡†Àƒg›g±˜ ±Á“¡¿¢± àg–°˜Ã“h¦±†À›˜Ã¦h“h¦¡ŠÈ² ¿ ¶Ç¬¿¢±Ã“h¢¸h‡°€ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“–´Ç˜g±¿§¢h±˜´È Óh¿¢´¡˜¢¸h™– ¿¢´¡˜‡±€ °˜À¤¯Ã“h™²¢·†©¦˜¬†¿¢±Âªh¿‡¢³Œ†¬€†± ¿ ¶Ç¬ ˜°È˜¿¢±‡¯©± ±¢•Á¬™›¸h–´Ç€²¤°†‡ “³Ç†¬¡¸g˜ƒ¦± –·€k ª°˜”k æh˜¦†À˜¬†¿¢± À¤¯€¤g±¦¬¡g±†˜·g ˜¦¤¦g± l¿¢±¿h±Â‡m


©¢h±†ƒ¦± ©· ÐÓÖ

¿±¿ª¤g±˜°È˜‡¯”¢¯ª˜°€¦g±¿¢±¿h±Â‡¿±‡¢³†Å ƒ¦± €¢·’± ¬¡±€‰g¦¡Âªh¿±h˜–·€k‡¯¿€³“µÈ˜¿¢±‡¯‰´ÈÀ˜¯¢•¿Æ˜©h¬  †g± À¤¯¤°Ç¦À€g¿± ¢h¬ –°È†Âªh€²¤°†Â‡¬¡g±†Ã g ´´“‡²€°“ •h±¿¢±Ã gÓh™²¢·†©¦˜¬†¿¢±Âªh¿‡¢³Œ†¬€†± À¤h¦ÃŠ¢h ¿¢± ¡g¬ Ã g©± ±¢•‡¯–²¿‰g˜˜´ÈÓh ¬±” ±¢¸h‡°€¢¯ª¤±¡¢¸š–´Ç¿‰´Ç¡¦‰±ŒÂ˜€±¢–²© ±—³ Ÿ±¦˜± –g±˜¿šr˜©· ©†™ À¤¯©²¢¦ Ã“h˜¿¦¤±¿ƒ¢±¯ªk ª± ¡± ¢h±¡ À”g˜h¬¡¬†ƒk˜°€–´Ç‡¯¿šr˜¬±‡±¢¡k›¸h©¬˜–´Ç¿€g†  ±€¬±” ± °€‡¯©†©°¡¬¡¸g™g¬¡Å¦g±–²Ã  ™°“˜´È¬±” ±¿h±Â‡À¤h¦¦g±™¢¢“±¢¯›¸h–´Çƒg¬˜h±†‡¯ ›g±˜©³Ç†”g±†Å  ±¬¡g±†©¯“¦€©™±¡Ã¢h€°†¦¤ ›¸h–´Ç ´´È¦°¦Âªh ”h¬†Á€¡˜h¬¡€¦g±¬†ƒk¬¶Ç˜Å  °€‡¯Ã gÓh¿šr˜¢¯˜°€©¬˜ À”g ¢¯›¸h–´Ç¿ƒ¡›g±˜ƒ¦± ¡±€¤²™±€˜±˜±š¢¯€±¢ƒg¬¡ÅÁ€¡ À¤¯™²¢·†‡˜€¢¯–°Ç†©¦˜¬†–g±˜¬·“ © ™¸¢’k –g±˜ °€‡¯ Óh¿šr˜¢¯˜°€©¬˜–´ÇÓh¢°™ƒ¦± ˜°™•¶¬ ±€ ¢¯šŽ³™°”³–·€Å ¬†ƒk ´–°È†šqŒŒ±ƒ¦± ©†™À¤¯¿ ””±€¢·’±ª±€¬†ƒk–´Ç ´ ´È¦°¦ ±€€¦g±Âªh”h¬†Á€¡  °€ ´¬¯Ã¢–´Ç‡¯À™g†šq˜ÂªhÁ¤€ ±€ €¦g±“h¦¡ª¤¦†g¬‰±–g±˜¬±‡±¢¡k¬†¬±” ±›¸hŠµÇ†©²ª¢°™ ¬±” ±À¤h¦ ¿šr˜¬±‡±¢¡k›¸h©¬˜–´Ç¡³Ç†ÂªŒg–´Ç©·“ –g±˜ƒ†‡¯ ”h¬† ´¢•™¢¢–·€˜´È¦°¦¿”Æ ƒ°˜¿šr˜™¦˜¿h±ƒ³¦¬¡¸gª˜h± š¢¯”¸Â˜‰g¦†”h˜Å¬†‰´¦³”–g±˜¿šr˜À˜g


ÐÓ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

˜³–±˜¿¢¶Ç¬†˜´È©¬˜¦g± •h±–g±˜”h¬†€±¢–´Ç‡¯Âªh™¢³€±¢ €°™Á¤€ •h±–g±˜š¢±¢•˜±–´Ç‡¯šŽ³™°”³¿ ””±Ÿ±¦˜±À¤h¦ÃŠ¢h ƒ¢°È†ª˜h±¿ ¶Ç¬¿€³“¿¢¶Ç¬†¢h±¡Å˜‰´¦³”¬†–g±˜–g±˜‡†€¤g±¦¦g± lÉÁ¡Óhš·e¡©²ª¢°™©¦˜¬†ˆ°˜¬´€À¤h¦m


©¢h±†ƒ¦± ©· ÐÓØ

±€¿€³˜Ãš–´Ç‡¯ª¦°†  °˜ ±€¿€³˜Ãš˜¯–´Ç‡¯š¢±¢•˜±‰´¦³”–´Çâhƒ¦± ¿‡Æ™š¦“  °˜Ã g•¸€”h¬†ª¢¬€˜¯–´Ç‡¯ƒ±“ª¦°†‰´¦³”–´Çâhƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ¿¢±¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“¿šr˜©°ŒŒ±’¿”¶¬˜Ÿ°¡¬†¢g±†€±¡ àg¦g±¿¢±‡¯Ã g‰¬™ °˜˜±“ꘀƔ±  àg ´Âƒ¢‰¬™ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ °˜ ´ƒ¦± ©²ƒ°Œ À¤¯ ¿¢±ƒ¦¢‡¯¬™ƒ·’ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“˜°È˜ ¿¢±‡¯¢¸hÓh“h¦¡¦³—´¬¶Ç˜Â“¬´€¿¤g± –´Ç‡¯¿¬± ¶¬¿¢±¬¬€‡±€Ãž –´Ç‡¯¿¬±˜³È¦¿¢±¬¬€‡±€Â™ ´“ –´Ç‡¯¿¬±¿–h±¿¢±¬¬€‡±€ª˜± Àª¤  “°†˜°È˜ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“‡µ†©²ƒ°Œ˜°€ À¤¯¿¢±ƒ¦¢‡¯¬™ƒ·’ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“˜°È˜ ¬¡g±†Ã¢€Æ”±  ¡°† ´ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“‰˜³“ª˜µÇ†–´Çâhš¢¯Á¡‰˜k“Š °˜ƒ¶¬ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“¿¢¶È¬¢°†


ÐÔÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

°˜Ã gÓh¿šr˜Ãš¿¶Ç¬€±¢¿”¶¬˜Ÿ°¡  °˜¿šr˜ª˜g¦¡‡¸gÁ‡ –²¤±¡¤h±† ¿šr˜”°¦Á‡ ”´‡±€Ÿ±¡Â˜ ¿šr˜”°¦–²¤±¡ƒ¦± ©·©g¦˜”°¦ ¿šr˜”°¦–²¢h±¡ƒ¦± ©± ±¢•©g¦˜”°¦¬¡g±†¢·˜À¢† ¿šr˜”°¦¢·€¢±˜ƒ¦± ©·©†™©g¦˜”°¦¬¡g±†Ã gª¡·“ª¡g¬˜ À¤¯¿šr˜”°¦¢°†ƒ¦±˜‰´¦³”¬¡g±†”g¬¿˜¶Ç¬† ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“¿¢¶È¬¢°†¿šr˜©³Ç†€´“¦±†–´Ç¡±€–´Ç©·“–´Ç‡‡¯”h¬† €¢¯Á““h±  ™±†ƒ¢°È† °˜¿€¶¬™‡¯¿šr˜ÃšÃ gÓh¿¤¡–´Ç‡¯€¢¯Á““ •µ†€¢¯˜°È˜¿¢±€Æ‡¯”h¬†¡±¡±  À¤¯¡±¡±  À¤¯¡±¡±  ¿¢±¯•h±¿¢±Ã g¡±¡±  °˜‡¯–²¤±¡¿¢± À¤¯ ƒ¦± ©²¿¢Æ‡˜´È‡¯˜² ±ŠµÇ†©³Ç†–´Ç“´ ƒ¦± µ†¬Â‡–´Ç©± ±¢•¿¬±‰˜¯ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“Óh €±¢Ã“h ±ŠµÇ†ƒ¦± ©·ƒ¦± ©†™¬†‰´¦³”À hƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ ‡¯¡°†ƒ†¬¡¸g ˜°™Ã“h¦g±¿šr˜ƒ¦± ©²¿¢Æ‡¬© ƒ¦¢


©¢h±†ƒ¦± ©· ÐÔÐ

ƒ¦± ©²¿¢Æ‡–´ÇÀ©˜³¿§¨À¤¯¿ˆ±¯”°¦ ±€Å ƒ¦± ¢¸h©µ€¿h ÀÆ† ¬†ƒ¦± ¿h ÀÆ†Àªg†‡³”‡ ŠµÇ†‡²¿šr˜”h¬†›g±˜š¢¯©™€±¢’k¿©´¡€g¬˜‡µ†‡¯¿h±Â‡Ã“h “°†˜°È˜¿¢±–·€ƒ˜”h¬†¡¬ ¢°™ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“ À h€¢¯–°Ç†ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“–´Ç¿šr˜¬°˜”¢±¡Â˜™±†ƒ¢°È† “h¦¡¦g± °˜¿šr˜©g¦˜ª˜µÇ†¬†—¢¢ ‰±”³ ¿ ¶Ç¬‡³”©± ±¢•‡°“€±¢ °˜Ã“h ‡³”‡¯¿h ÀÆ†µÈ˜ƒ¦¢À€g€±¢šŽ³™°”³ Á‡˜±—±˜¦³¤©°˜¼ž¸¤¿¤¬¢k ¿ª”· › ¤–´ Ç Ã “h ˜ ²ƒ²š¢¯° ˜ —k ˜ ´ È   ±¢¦ Ã¦h  ˜ª˜° † ©¶ ¬ ¿¤g ˜´È Á“¡›¸hš¢¯°˜—kÓh¿ ””±¬˜·Œ±”À¤h¦ €Æ¿¢±¯¦g± ƒ·’Á‡˜±—±˜Ã“h¿´¡˜ƒ²š¢¯°˜—k˜´È¿ ¶Ç¬¬±¡·¿´¡†¿€h±¦™ ¿–g±˜°È˜Õ


ÐÔÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

•°†¡¯€h˜¢°Ç¦ †±˜©g¦˜ª˜µÇ†¬†¬±” ±ƒ¶¬€±¢¢°™žq†šqŒª±¬† ¿¶Ç¬˜ ˜·¨¡k ™¢³€±¢¬†¢¯ °€‡¯ƒ·h ƒg±ƒ·h ¢±ƒ±¿© ¬ ¿¢±¯¢¯Ã g¿ƒ¡ƒ³“ƒg±™¢³€±¢Â“Å ™g¬¡ƒ¢°È†¿ ¶Ç¬¬±” ±Ã“h žq † ¿¢¶ Ç ¬ †¢±¦ƒ¦± ©° ™ ©˜¦· g ˜ ¦±¡–´ Ç © ¤° ™ Š° ™ Šh ¬ ˜À¤¯˜g ± ¤²™±€Â‡–´Ç ´›¤”g¬ƒ˜¿¢±™±†ƒ˜ƒ¦± ©†©±¢À¤¯¿ªÆ˜Â‡–´Ç ¬±” ± ´Âªh¦€¿±¤¬¡–²Âªh¬±” ±¿§¢h±ª ¬†Ãš“h¦¡ €±¢‰g¦¡“µ†ƒ˜¬¬€‡±€ª¤· ˜°È˜ ™±†ƒ¢°È†¬±” ±€Æ‡²”h¬†¤† ژª¤· “h¦¡”˜¿¬†¿¶Ç¬‡¯ÃšÂªh•µ† ¶¬¿± À”g¬±” ±‡¯ àg¤¶ ª˜´™™°˜Ã“Ú“h¦¡¿© ¬ ¿ ¶Ç¬€±¢Âªhƒ¦± ‰g¦¡¿ª¤¶¬ ¿©¢Æ‡©³È˜¤†¬±” ±‡¯©“©¢g±¿¢³†¿‰g˜¿“³ †±˜Âªhƒ²À˜¯˜² ¬†¬±” ±Ã g¿ƒ¡–³È†¿©´¡†©¯–h¬˜Â“Å æh¿¤¡ –°È†˜´È¿¢±¯ ¬±” ±Ã“h¢°™€±¢œu€œ˜ ±¿‰g˜˜°È˜ ª¤¦†g¬‰± –g±˜¬±‡±¢¡k¬†¬±” ±Â˜¿ ¶¬†Ã–¡ ©¬˜Ã¦h ¦ g ± ¢¯¿¢±”h ¬ †–²”˜¿šr ˜ •° † ¡¯ ¢¯©†…k Á “¡ ¿ˆ±¯¢¯›¸hªŒg‡²¿šr˜”h¬†˜°Ç†¬¡¸g˜¦°“¬†–g±˜ ¢°™žq† šq Œ ª±˜±˜±š¢¯€±¢¬†Á¡  À¤¯¡¬ ¢° ™ ¡¯–° È † ª “ ¬†¿± šqŒª±€±¢À”g††±˜ ƒ¦± ¡·g†¡±€¬†¿“Æ€¦°¡¢·g˜ ¿¢¶Ç¬†–¯¿¤±¯€°™¿ƒ¢¶¬Œ±”³ šqŒª±€±¢¿†³˜ ¿¢±žq† ±¿¡¬¯ ¬±” ±€Æàg¢¸h¦g±–²Ã  ¢¯›¸hš¢¯£”³¢ª ‡¢¢¡k‡¯Ãš¢¸h


©¢h±†ƒ¦± ©· ÐÔÒ

¬¯Ã¢¿€´Ç¡¦€°™‰´¦³”ƒ¸g ¿¢±¤¯‡±€Á¤€…¢±¦±©¿¶Ç¬‡¯¬¬€ ‡±€¡¯¦€˜°È˜À”g“h¦¡ƒ¦± ¿ ””±¿¢±Ã“h˜°Ç†žq†À™g†šq˜ ƒ¦± ©†™©·¬†¿¢±À¤¯¢°™¡¯–°È†ª “ ± ¡°† ´ƒ²À˜¯˜²¿³Ç ¿”³ –´Ç‡¯±“¿©´¡ ³Ã“h–´Çª¤¦†g¬ Óh©¬˜Ã¦h –g±˜™¬€Âªh¿¢±–²”˜¿šr˜•°†¡¯–´Ç ´¢¸¬¡¸g–´Ç€h˜•°† ¿¢±‡¯¢°™¡¯–°È†ª “æhÓhÀ”g¿¢±‡¯Ã g¿€Æ™ °˜Ã¦h¿¤¡ “°†˜°È˜¿¶Ç¬˜ª¢¶¬›¸hªhƒ²š¢µ€¨±À˜¯˜²–´Ç ´š¢¯©³–—³ Ÿ±¡g¬ ¿šr˜¿‰g˜•°†¡¯€h˜¢°Ç¦–´Çàg¿ƒ¡¿”Æ  ¢h¬ ‡¯¢°™žq† šqŒª±¬¶Ç˜Å”g¬Ãš¿© ¬


ÐÔÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

°˜¬±‡‡¯¡·”³—¢¢ €ÆÓh ™g¬¡ƒ¢°È†¿¦¤±¿§¢h± Šµ ª¢¶¬  ´š qŒª± ¿¢± °€ƒ³“¦g± l °˜Ã g¡·”³—¢¢ ¿¤¡–²Ã ”h¬†¿šr˜ˆ°˜“h¦¡mƒ¦± ¡·g†¡±€ ‡¯›g¬˜ƒ¤±¡¤†©°€ª˜g¬¡•h±‰´¦³” °˜‡¯¿šr˜—¢¢ €¦g±˜´È ˜°€Á–¨¦°¡€¤±†ƒ˜ƒ˜ª˜µÇ†Â˜€¤·g œu€© ±—³Ÿ±¦˜± ¬†¬±” ±Â˜¿¢¶¬˜‡²¬™¬±” ±ª¤°†¿¦¤±¿¤³€ ¿±¿h±  ±¢g¦ €¤·g ¿šr˜¿¦¤±ª¤±¡¿“¶¬˜À¤h¦ À¤¯¬±” ±€Æ¢¸h‡°€ƒ·h˜ ¿ƒ¡€°™¿±ƒg¬˜h±†“´ ¿±¸“¦g± l–g±˜¢ª  › ¬¡±€‡¯¿¢´¡˜–g±˜¦g± ›  àgÓh€g¬¿¢¶Ç¬†–´Ç–²Âªh› ”h¬†”³“ƒ·€˜´Èª¢¬€˜¯ƒ¢°™ › ¿šr˜›¸h ™¢³©·–—³Ë› ¢¸h¦g±˜°€Á–¨ª¤±¡Åƒ˜ƒ†¸“¿ª ¶¬˜› À¤¯¿± Á€ª€ À”g› ¸“‡¢³†Å ˜¯ƒ¢°™ › Ã gÁ€ª€–g±˜ª¢¬€ –g±˜ ¢ª  àg€°™–g±˜À˜gÅm ¬±” ±¿‰¶Ç¬¿± £”³€¢¢ À¤¯ ¤°€¨’¯–g±–±†¬†¿±–²Âªh¬±” ± °Ç˜Â‡¦g±¿±¸“ƒ¦±  ‡¢³† ¬±” ±¿¢³Ç ƒ³“¦g± °˜‰g±†Ã g¡·”³—¢¢ ¿¤¡ À¤¯©†©°¡¦g± ¬±” ±‡¯‰g¦¡À€hÁƒ¦± ¬¡·”³—¢¢ –´ÇÀ¡g ±€Å ˜´ÈÓh¬¡g±†Ã¢ À”g¿±Ã“h°“‡°†ª¦¯ƒ¦± ƒ³“¬†¬±” ± “h¦¡¢¬¡¡³È €¦h±†–´Ç“¸€¦˜Å ¿±€¤g±¦”g¬¦g± lÀ”g–g±˜ ¢ª ƒ¢°™ › Ã“h¿ƒ¡€g¬¬±‰Œ±€¢¢ ¬´€ª¤±¡ƒ¢°È†ª¤±¡ ª˜–´Ç› Ã g¿ƒ¡•¸€‡°™Ã“h › ‡µ†¿‰¶Ç¬¦g± °˜€Æ¡·”³—¢¢ “´À¤h¦


©¢h±†ƒ¦± ©· ÐÔÔ

¤g¯m ¬±” ±¿¤¡”h¬†ª°¦¿¢±¯¬¬€ ±“°†Å ¬°˜—±¤¿€j±Å ƒ˜˜´ È ¿ h ± ‡€Àªg † €¢¢ “´ ¬±‡‡¯“´ € ¦g ± ¢¯™±†¬†ƒk – ´ Ç ¬±” ±¢¸h‡°€¿©´¡“h¦¡ŠÈ² ™g¬¡ƒ¢°È†Àƒgꘖ´Ç¿¢±¿ƒ¡€g¬ l¬±‰Œ±€¢¢ m €±¢ €¢¯–²–´Ç€g¬Âªh¿€³“ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“Á“¡ ´¿‡”˜±¢h±¡ À¤¯¿¢±€Æ àg¿ƒ¡Ã“h¢°™›¤‡±€€±¢€¢¯–²˜°È˜Å ¿ƒ¡ª¢¶¬Ã g–´Ç¿¢±‡¯¸“ ¦g±l °˜‰g±†Ã g¡·”³—¢¢ ¿¤¡–²Ã ˆ°˜•µ†Ã gÁ“˜‡°™˜¯m ¿ ¶Ç¬¿¢±”h¬†–˜–·€kÁ“¡Ã g ´¿ª”·›¤‰°“¿‡˜ ¿¢±‡¯ ƒ¢Ç²ƒ¢¦Œ¦g±l °˜Ã g¡·”³—¢¢ ¿¤¡–²Ã ”h¬†¿šr˜ˆ°˜“h¦¡m ™±†–´ °˜¬±‡‡¯¡·”³—¢¢ €ÆÓh ¿‰g˜¿“´¡¦€°™˜°€Á–¨Â˜¿¢¶¬˜ ‡²¬†¬±” ±™±†–´ °˜¬±‡‡¯ ´ l¬±‰Œ±€¢¢ m¬¶Ç˜Å¬´€ ª¤±¡¿¢¶Ç¬†–´Ç¿¢±Ã“h€g¬Ã¦hÀ¤¯Ã g¿ƒ¡•¸€‡°™Ã“h –´Ç–²Âªh‰´¦³” ¡·”³—¢¢ Â˜–´Ç©·“


šqŒª±¦³€£”³ À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””±

€Àªg†€¢¢ ‰±¦”¯¦°˜”€©g¦˜ÂªŒg¿h±Â‡›³“˜¿¢¶Ç¬†€Àªg†€¢¢  ¿±¿h ± ‡›³ “ ¦g ±  ° ˜ ¿šr ˜ ¿¢¶ Ç ¬ †¬†¢ª ¤³  ³ ” –´ Ç ƒ ˜‡¯•¸ € €²ª˜“ªh–˜–·€k–¢ ±˜“h¦¡ƒ¦± ›³“ŠµÇ†¿±Ã g¢¸h‡±€¬“´” ‰±”³–´Ç¿±¤¶ ÃšÀ¤h¦  °˜Ã g‰g¿‰g˜˜°È˜–´¿“´¡¦ª¢¬€ “°†¿¢¶Ç¬†–´Ç ‡¯¿¤g±”g¬Ãš˜´È ªŒ³†©¬†ƒ˜”g±†€²¤°†–²˜ ¿ƒh€ ªŒ³†ƒ˜À¢€ ´©g¦˜›© –´ÇÀ¡g ±€Å Àšc†©±¤´¿€g±Å –´Ç ”h¬†¿€Æ™¿§¨¿‰¶È¬¢±¿´¡¦Å ¬¬€¿©´¡€g¬˜ ¿˜¡–´Ç¬·“ Ãš“h¦¡ Á °˜¿€¶¬™Å‡¯¿ª Æ˜ª¶˜¿—¬”h¬†ª¡³™€h¬˜Å©´˜È²”±¤¬¬€ ‡±€˜È²”±¤–¢±¡±¦¿¢±¯Âƒ¢™±†ƒ˜¿ƒ¡¿¬±‰h¬˜¿št¡€Å ¿švx¬˜€±Àž¤†Ãš”°€ ±À¤h¦ ›¤Ã h¬¡g±†¿“´¡¦–´Ç ´ƒ¶¬¬†·g˜ ¿€g±Å –´ÇÀÆ†¢±¦€°™À¢g¡¸¿¢¿˜´¡  À• ƒ¢°¦¬†¿—¬¡°†¿šr˜¢·g˜–´Ç ¿¢±¿¢´¡€¦g± |€g¬˜©†ƒ¢± Á¤€} À”g‡¯¿šr˜©†ƒ¢± Á¤€Ãª˜ ¿šr˜¿¢¶Ç¬†–´Ç‡¯”h¬†•€¿•´¡†€°˜ ªŒ³†ƒ˜–´Ç©¬† ´©g¦˜›© ƒ·’Ÿ±¿¡´Ç¡  Àšc†©±¤´ Á­¤¦´–š¤¬“©±¢¿ƒ ´Ã“h¢°™€±¢¢°™¢¬†¦g±š¢±§‡±€€±¢”°“


ÐÔ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

À”g†°˜—·€¢¢ ¿—¬ ´¿˜¡ ±¢k€±¢´˜Ã¢hÁ °˜˜È²”±¤“³™À¤¯ ›¤Ã h©“ˆÇ²‡±€©¦˜¬†¿—¬¿¬† À¤¯ƒ¢°¦¬†¿—¬–´Ç©¦¡¢±¦ €°™†±˜§³¤š¯€Æ¿”ƠÚ“h¦¡¬·š€¢’k–°˜© °¡ƒ¢™ƒ¢°˜ ªŒ³†ƒ˜Ãª˜‡¯–²˜ ¿ƒh€Ã“h¬¢g¬¡€¦g±€°˜ ™g¬¡ƒ¢°È†˜°€–´Çƒ˜–´Ç¢h¬ “h¦¡©g¦˜›© ‰°È˜¡¬“€¤°™ àg‰gƒ˜–´Ç–²˜ ¿ƒh€Ã“h¬¢g¬¡€¦g±ƒ˜¬¶Ç˜  °˜ ´¬¯Ã¢ ±€ €¦g±˜°È˜Â˜€±¢–²˜ ¿ƒh€ àg‰gÀƒg©g¦˜›© ¿–g±˜°È˜ ™±† ƒ¢°È†ƒ˜–´Ç ´©g¦˜›© À¡gÅ ˜°È˜Ã“h–·g ¿–ƒ¦± ¡±¡±  ƒ¦±  ¿¬±Â‡Â©g À¤¯ƒ¦± ¢°€ ¤†ÃšÂ˜€±¢–²˜ ¿ƒh€ –²Âªh˜  ¿ƒh€¬†¿±¬¢g¬¡ ±€–´Ç©·“˜™¢¢“±¿ƒh€–°È†ª “ ¦³—´€±¢–´Ç ¿¢±–²€°™©g¦˜›© ”g±†Å˜°Ç˜Àª¤¯–´Ç ´ƒ·’ƒg± ¬±” ± ´¿¶Ç¬˜™±†ƒ˜–´Ç ´©g¦˜›© À¡gÅ –´Ç‡¯Â‰h€±¢ Óh˜‰´¦³”˜´È ¦€¿±¿€³“ ±‡˜ ¬±‡‡¯Á“˜–±¢·’¿ ¶Ç¬¿±¡°† ¿šr˜¿“ƀàgƒg¬¡ˆ¤±“˜€±¢¿¢´¡˜¬±‡‡¯³€±¢Ã g©± ±¢• ¿¤g˜€´«±Ã“h À”gƒ·’Ÿ±¬°˜˜h¬¡˜³“–´Ç¿± ´˜°È˜ ¿±Ã“h¿¬± °˜  ±¢¦ €°˜Ã¦h¬¡g±†“´ ±€‡˜¿±©± ±¢•–²˜ ¿ƒh€¬¬€ ± Óh¡¬“¿¡´Ç¡  ˜g±š¢¯–°™Â‡ ¬±” ±‰¶Ç˜‰ ¦€¿±¿šr˜–´Ç©·“ Á¡ ¿ƒ¡¢¸h‡°€ƒ˜¿‰g˜˜°È˜™h±†Ãª  À¤¯¬±” ±€Æ ´¿¶Ç¬˜¬´€š¢¯¿Ÿ–ª˜µÇ† –´Ç ´©g¦˜›©  ¡¬“¿¡´Ç¡ –´Ç‡¯Â‰h€±¢Ã“h˜‰´¦³” ƒ¢¬™ƒ¢°¦¬†¿±¢Ç²¢¦¡ À¤¯Âªhƒ¦± ¢°€À€g¿±¿±¿¢´¡˜ª˜°†©¶¬¿€g† ´¢©¦¢¢ƒk“h±˜


šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐÔØ

€´«± ª˜h±”±“´ À¤¯šd¬™š¸¤g± À”g¦€¿±€¤°™–²‰´¦³”ª˜·g ©±¦¬†¿±Âªh©¸Œ¿š¤g±“h¦¡¡±¿©”³“À¤¯À¬¤€¬­¬¤k Á¡  ¿ƒ¡¢¸h‡°€ƒ˜¿‰g˜˜°È˜™h±†ª¢¶¬Ã g ƒ¢µÇ†ª˜µÇ†¬†€¢¢ ƒ¶¬©g¦˜›© –´Ç¿¢± ´¬¡¸g–´Ç‡¯Â‰h€±¢ Óh ©g¦˜¬´€ƒ¢µÇ†ª˜µÇ†ŠµÇ†¿šr˜©g¦˜–´Ç©²ƒ°Œ¡³Ç†ƒ¶¬€±¢¿¬±©g¦˜ ›© ¿ª¤g±˜°È˜Ãš–²¬¯Ã¢Â˜‰´¦³”


ÐÕÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

“¶Ç ‰±¿ ¶Ç¬Ã g ´–±†¬¬€  °€‡¯ ´¬¯Ã¢Âªh¿¢±–²¿© ¬€°™©g¦˜›© ”g±†Å ˜ À”g¤¯¦°˜¬†¿¢±À h¦g±©³Ç†˜°È˜‡¯¿šr˜¿´¡†€±¢˜°Ç†¤† ´ƒ¦±  ©·€°™‰±•h¦¡©·“–h±¡¬†¿¢± ¿¢¶Ç¬†”g¬Ãš˜´È¬±” ±Ã“h ±‡±€ ¿¶Ç¬˜ƒ¢¸–´ÇÁ¢†¿¢´¡˜–´Ç¿ƒ¡¿šr˜–ª±¢¬¡¸g˜€¬†–°¬°†€£¨¿ ¶Ç¬ ©†ƒ¢± Á¤€ƒ¢°È†–´Ç©¬† ’¯€²¤°†¤±“”¢¯¿¦˜¬¡¸g˜šb±–µ™¬† g± ¿± ¡°†ª˜·g  ¬¡¸gÀ¤‡±€™h±˜¿€³“¿ ¶¬†˜¬˜ À¤¯€²¤°†¦°Œ¿©´¡ –ª±¢¢±˜‡±€ª˜g¦¡¤±“”¢¯¿¦˜€¤°™ ±À‡h†g±¦¢h±¡À€g›¸h ™°Œ‰±€±¢ª˜g¦¡¤±“”¢¯¿¦˜¿¤Æ€Å˜´ÈÓh™€¬†–ª±¢Œ´Çš·b˜  ±€ ±¡ª¤±¡€¬†Á“¡™°†¿¬³Œ –ª±¢Œ´Çš·b˜ ´‡²˜¦˜¿¡¬¯ €¦g± ±€À¤¯Á¬™¤h¬ Ã¦h–·€©±¢–³§˜±¡–ª±¢¬°†€£¨ª˜·g ›¸h ˜´È¿”¢´¡ ”°¦–´Ç‡¯”±¡ ¿±¿‰¶Ç¬¦g±ª°¦ª˜h±¬†¿±‡¯”h¬†¬¬€ƒ²©°Ç†Âªh©¸h¿¶Ç¬ ”´œb±¬¬€Ãš ˜°Ç˜¿šr˜©³Ç†–´Ç¤¸€›¸h‰±¡‡¯”h¬†–² ™±†–´™±†ƒ˜ ¬±‡‡¯¢¬“ À”g•h±Ã g¢¬“ ¿±€Æ‡¯Ã“hš¤³“‰´¦³”h±§µ€™±†ƒ˜ ªh”±¡Ãš€°™¿±“h¦¡˜°Ç˜¿šr˜©³Ç†–´Ç–ª±¢ƒ¦¢‡¯–² À”gàg‰g˜±¡–ª±¢›¸h™°†ƒ°™™°Œ‰±¬†¿± ¿±€¤°™©°Ç† ªh–ª±¢¬¡¸g¿ˆ¡Å˜°Ç†¤†À¤¯‰†‰±€Æ¿šr˜€¬†–°¬°†€£¨˜´Ç –ª±¢ª˜·g ƒ³“¦g±›¸h™°Œ‰±€±¢¬†¿±˜g±‡¯™h±ÃšŠ¯


šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐÕÐ

À¤h¦ ƒ¢¤g¯‡¯©± ±¢•˜µ€•µ†‰±©°€•h¦¡Â˜’¯–´Ç€²¤°†•¸€ §° ” ¢¸ ¤ h ¬  ¬¡¸ g Á “¡Ã g   ´ – ±†¬¬€À¤¯Â€¤h ‡ ¯”h ¬ †”±¡ ˜ €¬†–°Á“¡¿ˆ±¯¿¦¤±©†ƒ¢± –ª±¢‡¯”h¬†–²”± ƒ²©°Ç† ¬¡g±†¿ƒ¢g†ƒ¢°“ –ª±¢–·€ƒ˜‡µ†‰†‰±–´Ç¦€¿±ƒ³“¦g±ƒ†‡¯ ¿šr˜‰±•h¦¡©·“–h±¡Â˜‰´¦³”€g¬˜–´Ç‡¯“¶Ç ‰±¿©¢Æ‡–ª±¢¢±˜ €Æ€¤°™ ±À¤¯€¢¯Š³™€°™›¸h™°Œ‰±€±¢ ‡±€˜°È˜›¸h™°Œ‰±€±¢ ‡µ†š¢¯€±§€°™–·€ƒ˜¦g± lh±§µ€Ã“h¿ƒ¤¶Ç¬˜¡h±¡ÃšÀ¤h¦ ”¬˜ ˜´È¿¢± ´–±†¬¬€À¤h¦ ‡†¿€Æ™¬†Á“¡¿¢Æ¦¬¡g±†¿†´¡™Å ڀ°˜ ¿•¬¯m –·€ƒ˜¢¬“€¤°™¬¬€ ±Á“¡š¤¬“Ÿ°¡ ˜°Ç˜¿šr˜¿ª”·Âªh ¿±©± ±¢•¿¤g±¿¢¶Ç¬†˜´Èªh¬±” ±žq†¿ ¶Ç¬ª¤±¡št”g¬ ± ¿± ™¬€¬±” ±¦g±¿±¿šr˜ª˜´È‰´¦³”À€g©”³šqŒŒ±¬†›¸h™°Œ‰± €±¢ƒ˜˜°È˜ àg‰g¿ˆ±¯Â˜©†ƒ¢± –´Ç g±¿–g±˜°È˜ À”g¬´€ ª¤±¡Å ƒ¢°È†˜°™À”g˜°È˜ ± ª¤±¡ƒ¢°È†ª¤±¡ƒ¢±¦Â˜‰´¦³”¬† ¿± ¿© ¶¬˜€°™¦g±¿±”€¬¡¸g˜¦†¤h¬ ¬†§°”¢¸–´Ç ´‡²˜¦˜  ±€ ±¡˜°€ ¿±Ã g ´–±†¬¬€À¤¯€²¤°†‡¯”±¡ §°”¢¸–´Ç¿± ª ±¡•µ†ƒ¶¬€±¢¿‡Æ™ÃhÓhšb¦¡¬¡g±†ª˜°€¬·š©¢¢ƒ–´Ç˜g±€¤°¦ À¤¯ƒ¦± ¦³™°”³ –g± €¤±†©³Ç†¿ª¤g±˜°È˜ “¸¿ª ¶¬˜¦g± °˜Ã g ´ –±†¬¬€‡¢³†Å•h±¿±Ã g¿ƒ¡›g±˜š¢¯©™€±¢’k–´Ç g±¿±ƒ† ”h¬†¡±¡± ”g¬©¸h¿¶Ç¬ª±–±†¬¬€‡±€šqŒª±¿ª¤g±˜°È˜ À¤h¦ àg”h¬†©†©°¡¿¤¡¦g±  °˜‡¯–²Âªh–·€¬¡g±†¿¤¦¢h±¡¤† À”g


ÐÕÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

À–˜–´Ç‡¯–²¿‰g˜˜°È˜ ¿ ¶Ç¬ƒ¦± ”±¡ª¢¶¬šqŒª±š±†”±¡¢·  ¤h¬ ”°¦¿±Â˜–·€Å“h±˜¿±‡¯Àƒg˜°Ç†¤†À¤¯“¶Ç ‰± Á¤€¿¢±¿š¤´ Ç ¡ ˜Àš¤†¬¡¸ g ” ¤¬“¿¦¤± ¿‰g ˜ ¿“´ ¡ ¦€° ™ ƒ¢¢¤¬†¬†‰´¦³”¿±“¶Ç ‰±š¢¯ª¡°“¤°†¬†¿±Ã¦h À¤¯¢¬ ¿¦¤±ŠµÇ†¡g¬ ‡¯ ±•µ†¿© ¬¿¦¤±–´Ç¿±©± ±¢•‡¯–²¬¯Ã¢©°€ ¬¡g±†Ã“h¬¡g±† ´š¢¯©³–—³Ÿ±¿‰g˜€±¢ª˜´Âªh¢¬“ ©²ª¢°™›¸h–´Çàg‰¬™“¶Ç ‰± Áš¢“‡²ƒ²€¤g±¦˜´Èæh l¿ ¶Ç¬ “–´Çàg ´¬¯Ã¢Âªh–²¿ ¶Ç¬˜°È˜€Æàg”h¬†–²¬¯Ã¢m ¬±‡‡¯¿šr˜–´Ç¢¸hŀ°˜¬¡¸gÀ”g °˜¬±‡‡¯•µ†€°™‰g¦¡¢°€¨± ‰´¦³”¿¢±Ã¦hÓh“h¦¡


šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐÕÒ

ڔ± €¢¯À© ¢¯›¸h–¢†šqŒŒ±–g±˜ª˜µÇ†–´Ç¬±” ±¢¸h‡°€ ±ª¤±¡št €²¤°†¿“³˜—·“†ƒk€°™¿¶Ç¬˜¿€g±¬†–g±˜Â˜šb±–´Ç¬¬©¿”¢¿¤´¡ ”¬˜™g±¡À€gÅ –´ÇÀ©˜‡¯¬™¬h±¦¦°˜ª˜µÇ† –g±˜¿“³˜Ãš•µ†‰±¡ ª±“–´Ç©¦¡†± ¡±¦¿ª¡´¡“À¤¯Á““¿“´Ç¡¦ªg±†Ã€¤ À h °˜‡¯ ¿šr˜€±¢œv˜h¬¦°”¢¬†¢¯–´Ç‡¯¦g±¡˜È²¿¶Ç¬ƒ¦± ©˜·€©˜±˜ ˜È²–¯¿¤©´žc±‰g±†“µ†“¸“‡˜°€ À¤¯–g±˜‡²¿šr˜‡¯”h¬†ƒ¤±¡ ¢h¬˜‡±€€±¢¿“³˜–±†Ã€¤˜°È˜–g±˜‡µ†¤†¦g±¡˜È² ¿ ¶Ç¬ƒ¢°È†–´Ç–g±˜¡°†¿šr˜…¢±¦±©”¬˜ª˜·g Å –g±˜¦g±¡ ˜È²ÀÆ† ±€À”g™°“˜´È¿ ¶Ç¬Ã“h™¦‰¿šr˜¢¯ ±˜±˜ƒ¢°È†©·“–h±¡ –´Ç–g±˜Ã“h¦g±¡˜È²€Æ¿ ¶Ç¬ª¤±¡št ±À¤h¦ “°†˜°È˜ª¤°†‡±€€±¢Á”h ƒ¤¶Ç˜¿´¡†©¬†©± ˜±–´ –g±˜€Æ•¸€“¸“¿h±ÃšÂ˜€¢¯À©˜È² –´Ç¿¢³Ç °“±–g±˜¬¬€Ãš©¸g–h¬†–¯¿¤“h±˜˜¬€  ´ƒ˜™¬€–g±˜ Ÿ±¡ª¤°†¦g± ‰±¡ª±“˜´È¬°˜”¢±¡¡³Ç†˜°€ ¿¢±¯€¢¯À©˜È²“· ¢h±¡ ±€ ˜”¬˜À¢€–g±˜¡±¡± ‡¯¦g±¡–¦˜€¢¯À©˜È² ˜ àg‰h±–g±˜€Æ™¦g±À¢†¬†€¢¯À©˜È²¿‰´Ç¡¦¿€³˜€²¤°†¬†–g±˜  ±€ €±¢šŽ³™°”³¬†–g±˜‰g¦¡–g±˜Ã“h˜¿¦¤±˜°È˜ –g±˜›g¬˜ ƒ¤±¡š¤g¬¡¦±†À¤¯š¤g¬¡€±¡Ãš”± €¢¯À©˜È²  °˜¿šr˜€±¢€¢¯–²–´Ç€¤h±ª±Œ ±€–´Ç‡¯©± ±¢•›g¬˜


ÐÕÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

ƒ¤±¡Ã“h˜©•±˜€±¢’k¿‰g˜˜°È˜ ¿ ¶Ç¬–g±˜¿ªÆ˜À˜¦œqw†¬¡¸gÀ¤ ¬¬€ÃšÅ –g±˜•¸€°“¬¬€Ãšªg±†‡±€œqw†ª¤±¡¢h¬¡¿ ”¢€¦g± €¢¯À©˜È²‡¯¬g¬˜À¢†¤† ¿ ¶Ç¬˜°È˜–g±˜‡µ†Ã“h¿¢³Ç ¦g±¡h˜‡±€ €¢¯À©˜È²À¤¯€¤°™¿h±œqw† –g±˜™¬€¬±” ±¦g±€±¢¦g±¡€¤°™¿h±œqw†˜°È˜ –g±˜”h¬† ‰h  ¤° † †±˜–´ Ç © ¯© Ã¦h ‡ ˜ª¡±“ª¡“©· “ –h ± ¡¿¤¡–´ ¿ “´ ¡ ¦ ¿ ¶Ç¬•µ†œqw†–g±˜€Æª “€²¤°†¬¡g±†©³È˜¿‰³† –g±˜À˜g‡¦g±•h±–g±˜ Óh¡±¡± œv˜©¸h€¢¯À©˜È²  °˜”h¬†‰˜¯–g±˜¬¡g±†À˜g˜¬˜ –g±˜ƒ†”h¬†•¸€°“À¤¬¬€Ãš©¸g–¯¿¤“h±˜˜¬€¿‰g˜€°˜ À”g €Æƒ†ª “¿¢´Ç¡¦ª “À¢†‡˜Ã g©± ±¢•¦g±¡€¤°™¿h±œqw†Ã“h •h± –g±˜Ã gÓhš¤g¬¡¦±†À¤¯¤¬¡Ãš”± €¢¯À©–g±˜¿‰¶Ç¬¦g±–g±˜ ”h¬†‡ ˜È²¬¡g±†À˜g˜¬˜ ¿¢¶Ç¬†¿¤g±˜´È³©¸‡˜kƒ²€¤g±¦–´Ç¦g± |¿ ¶Ç¬Â“–´Çàg ´¬¯Ã¢Âªh –² ¿ ¶Ç¬˜°È˜€Æàg”h¬†–²¬¯Ã¢} ¦g± °˜Ã g‰g–£¨´¿h¬œq˜ ˜ –±†”¢†h±   °˜¬±‡‡¯¿šr˜©·Ÿ±¨³”¿¶Ç¬€±¢¢°€¨±‰´¦³” ¿ ¶Ç¬ “€Æ”± –´Ç€¢¯À© ´€²¤°†¢·˜À¢†¿€³˜€²¤°†¬†¿¢± ±€˜°€ ¿ ¶ Ç ¬ ˜° È ˜ ¿šr ˜ ¿¦¤±–´ Ç ¿ ¢±”h ¬ †Ãš”± €¢¯À© ¿ ¶ Ç ¬ “–´ Ç ¿ ¢± ©± ±¢•–²©³Ç†Â“ªh¿€³“›¤ ¿ ¶Ç¬˜°È˜¿šr˜¿¦¤±–´Ç¿¢±‡¯›¤°€“°˜ ƒ¦± ¡±¡± ¬†¿¢±


šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐÕÔ

”³“€°™¢¯ª¦g±†¿©¶¬À¤¯†¸ ´”²˜±˜·–—¿€g±À€gƒ¤h±¡Å €°™¿¢¶Ç¬†€g¬˜–´ÇÀ©“†¦g± ƒ˜¿¢±‡¯–²¬¡g±†Ã¢¿ ¶Ç¬š¢¯©™¦³€£”€±¢’k–´Ç¿€´Ç¡¦€°™ƒ¦±  ¿šr˜ƒ¦± ”±¡¬†‰´¦³” ‰±¡ƒ˜ª˜µÇ†€²¤°†•¸€¿©¶¬¦³Ç†Ã¤g¬¡¸g˜šb± ¿©¶¬˜g¯¦³Ç†¿¢Æ¦ €¦g±ƒ˜ ±€˜°€ À• ¡°†€³˜ƒ˜¬´€“h¦¡ ¿©¶¬€²¤°†ª³¦ À¤¯ ‰±¡ƒ˜˜°È˜€²¤°†”€–´Ç˜°Ç†¤²™±€ ¿ ¶Ç¬¿©¶¬‡¦˜¿‡´¡˜‡¯•µ†”°¦ ‰±¡ƒ˜˜°È˜¿ª¤¶¬™¿ªÆ˜ ª¤· ¤µ€¬¡¸gh±†–±† ˜Ÿ±¦¯©³È˜ª¦°†¿±€¢¯Á‡˜¤†ÃšÂ˜ ª¤·  –°˜Â“˜°È˜¿±€Æ¢¸h”°¦¦g±¿±–²›³“ ª°˜”k ª¤· ˜°È˜Àªh† À¤¯¿±¿ªÆ˜†¸“²”°¦ÂªŒg¡°€¨k“¬¡¸g–´Ç€h˜ª¤·  “h¦¡©°Œ‰±”Œ±’ À˜¬†¿±©° ›°©“h±˜h±†¬† ™g¬À¤¯ ¶¬¿€±¯¢±€”h˜Ã hæhÓh ¢±€Ã h˜°È˜‰g¦¡Ã gªh¿±¢g¦† ¤†Ãš¿ ¶Ç¬¢¦™¢¦ ©”³Ã“h ¿±€h ¤†Ãš ¬†“h±˜¤g±†¿ªÆ˜¿‡h± †¸“²”°¦˜°È˜‰¸ª°¦µÈ˜ ±¿”Æ –´Ç¡±¡± ‡¯ˆ€¿±–´Ç¿–h± À”g¿–h± ¬†¿±¬¡¸g©¸†¿€³˜Ãš©°€€¢¯¿™´¡“¿“´¡¦ ¿±Àª†˜ª˜h±µÈ˜ Ú ¬†h±†™˜ ¿ªÆ˜¿‡h±¿©¶¬”°¦˜°È˜€²¤°†‰¯Á†€¤† ±Â˜™g¬ ¡±¡± ‡¯”¯š™¿±‡±€¿™¶ È ¬ †™˜ À”g   ¶ ¬ ¬†¿±–´ Ç ¡ µ “ ¢±€Ã hæh¬¡¸g”Dz¤† ±Àƒg€¢¯¿™´¡“¿“´¡¦ ’¯–´Ç¿±€²¤°† ³‡±¢’±©•±˜€±¢’k–´Ç©·“À©˜‡¯¬°˜”¢±¡˜´È ¿±¿ªÆ˜ª˜¸


ÐÕÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

©¬†”°¦ ”°¦ª˜µÇ†©´±¦ ”°¦ª˜µÇ†©´“² Á›¤g¬¬€ ±‡±€¢¸¿¤Æ€Å À¤h¦¿¢³Ç ”h˜À–¯¢±€Ã h˜°È˜ ’¯–´Ç¿©¶¬¡±¡± ‡¯”¯š™‰±¡ƒ˜˜°È˜ ¤²”°¦¬†  °˜Ãš¿©´¡“©´”h˜Ã h¿¤Æ€Å ”h˜ª˜µÇ†‡˜ °˜©¯¿–¶¬˜  ´¢°†›µÈ†”³“ ¬¡¸g™˜€³Ç†Ã hŠµÇ†Á˜h ¬¡¸g¿ª˜¶¬š±€ª¤·  ˜È²›µÈ†¿¢³Ç ª¡“¤† ± ˜ª¤· ‰±¡›¸h˜°È˜À¤™¤³È˜¬¬€ ±¢¬†¢°™˜È²›µÈ†Ã¦h l¬¶ ¬¢g¬¡‡°†m¿±€¤g±¦€°™”°¦¿¬†À¤h¦€Æ¡³È  ˜³–±˜¿¢¶Ç¬†˜´È¿–g±–´Ç¿¤g±€°˜ ±À”g“°È†¿“³ €Æ‡™¤†”¢†˜´È  °˜‡µ†¿ª ¶¬˜¿¢¶Ç¬†‡¢³†Â˜‰´¦³” ‰´¦³”€Æ¿šr˜¿‰g˜¿“´¡¦€°™¤¯ƒ¢ –´¦´¿¢¶Ç¬†¡±¦Å –´Çàg¿ƒ¡‡™¤†¬¡g±†© ™¸¢’k ‰´¦³” ´À”g‡¯¬¡¸g ˜€¢¯™¦˜€±¢“²¿˜³˜Ãš©¸g€±¢©³È˜©·“¿© ¬ À”g¡°†Ã g©³È˜©·“ ©°€–´ ¡³Ç†Ãš€¦g±˜°È˜ ™g¬¡ƒ¢°È†–´Ç‰´¦³”¬†¿¢±“¸š¢¯ª˜µÇ†¦g± €²¤°†”³“€°™¬¡¸g¢¯ª¦g±†¿©¶¬ª³¦€°™†¸“²”°¦¡°€¨k¢¯ª¦g±†ƒ¦±  ”±¡À¤¯¬¯Ã¢–´Ç¿¤¦¢h±¡¡³Ç†€¦g±Á“¡ ´¦°˜À¤¯ƒ¶˜¿‡h±ª˜¸©¬† ”°¦ ƒ¬¡€°“€³˜¿ƒ¢¶Ç¬†¡µ“¿ª˜´Ç¡¦¬†‰´¦³”–´Çš¢±§‡±€ƒ¦±   °Ç˜ƒ†Â“Å À h‡¯¬¡¸g˜©•±˜€±¢’k¤²™±€À©˜©±ª°©  °˜ €Æ¡g¬ ‡¯ ´˜È²›µÈ†ª¡“¤† ±‡±€Ãª˜©°€Àªg†¿© ¬ •h±¿¢±  ´šqŒŒ± ¿¢±‡¯À¤™¤³È˜¬¬€ ±¤³È ¢©˜È²›µÈ†¬°˜Á¬‰¯ –²Ã  ‡¯Ã g¤g¯ ¿ ¶Ç¬Â“–´Çàg ´¬¯Ã¢Âªh–² ¿ ¶Ç¬˜°È˜€Æàg”h¬†–²¬¯Ã¢ À¤¯‡† ´ƒ¦± ©·€°™˜È²›µÈ†Â˜‰´¦³”¿–g±–´Ç ´


šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐÕÖ

¬¡g±†–´Ç¬±” ±™¬€ ˜³–±˜¿¢¶Ç¬†˜´È‡™¤†”¢†˜°È˜¿¬† ¬¡g±†Ã¢€Æ”±  ¿¶Ç¬Âªh¿ªÆ˜‰°“¿‡˜ ¬±” ± °€‡¯¿¤g±”¬˜‡™ ‡¢³†Åªh›¸hžq†¬†¬±” ±Ã“h¢¸hæh ’¯–´Ç‰±¡›¸h˜°È˜€²¤°†¤³È ¢©˜È²›µÈ†¬¡g±† ´ƒ¦± ©· ª˜¸€ÆÀ–¯¢±€”h˜Ã h‡˜ °˜€¢g¬˜¤†Å¿‡h±†¸“²”°¦ÂªŒg€Æ¡¶“¤² ”°¦Â€¤h¿–h±¬†‰±¡›¸h˜°È˜¿h±Ãš–·€–´ ©g¦˜¿‡h±¿©¶¬¿¤g±€ÆÁ˜h  ”°¦¤† ±‡˜¬·h†”´˜¬† °˜¿€¶¬™‡¯•µ† ¶¬‰±¡ƒ˜˜´È¬¡¸gÀ¤h¦ À¤¯À¤h¦ °˜€Æ‰¯Á†€¤† ± ±€¿€³˜Ãš  °˜¿¤¡”€¤†ÃšÂ˜ ª¤·  ¿ˆ´¡“‰±¡›¸h˜°È˜Ãš ª¤g˜¤†Ãš–°™¿‡h±†¸”±¡ À¤¯”°¦ °˜ ¿¬†€Æ”±¡“h¦¡¿‰g˜€°˜  °˜©± ±¢•¿€³“µÈ˜Ã“h À¤¯¬¯Ã¢Å –´ÇàgÓhƒ±“æh€Æ  °€‡¯¿€³“µÈ˜Ã“h ˜°Ç˜Àª¤¯‰´¦³”¬†¿¢±¤g¯ ˆ¯˜°È˜–²Ã ¿¢± ‡µ†‡¯¡¬ ©¸Œ¿©´¡¿¦¤±–´Ç‡¯¤³È ¢©˜È²›µÈ†Ãš¿©´¡¿¤g± À h˜ ¡± –´ Ç ¡ Ç ² À¡g À ¤¯¿€¶ ¬ ™‡¯Ã g   ´ ƒ ¦± ª¦° † “Š¿ª¤¶ ¬ À¤h ¦ ¬˜±ƒ”¿šr˜¿¢¶Ç¬†Ã gÀ˜g˜¬˜ ¿¢±Ã g¿ƒ¡‡¯ °Ç˜Â‡Ã“hª¢¬€¦g± ¿¢¶Ç¬†¬¯Ã¢€²¤°†‡¯¿€³“µÈ˜”g¬Ãš


ÐÕ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

ƒ²À˜¯˜²¿¶Ç¬‰´¦³” ˜¿¢¶Ç¬†–´ÇÀ¤h¦¿ ¶Ç¬–°È†¿©¶¬À¤¯†¸”±¡ €Æ•µ†¿¦¤±–´Ç‰±¡›¸h ˜°È˜‡¯–²¬¯Ã¢Ã“hÀ¤h¦¿±ª¡·“¤³È ¢©˜È²›µÈ†À¤¯¡±¡± št˜ µÈ˜‡±€™g¬ À¤h¦¿“³˜¬¬€‡±€šb±Ãš©¸g–´Çš¤¬“Ÿ°¡ ‰´¦³”àg‰g ¿´¡†Àƒgàg–²¬¯Ã¢˜¬€¿ª˜¶¬‡±€€±¢¤³È ¢©˜È²›µÈ† ‰±¡ª˜·g ›¸hª˜µÇ†‡±€¿ ¶¬†Š³“˜´¡k¿¤g±Âªh¬±” ±žq†¦g± ¿±¿ƒ¡™ª¤¦†g¬‰±–g±˜¬±‡±¢¡k¬†¬±” ±Â˜¿ ¶¬†Ã–¡ ƒ¢°È†ª˜µÇ†À¤¯Ã“h¢°™ƒ²À˜¯˜²–´Ç“´–´Ç©·“˜‰´¦³”‡±€–g±˜ ª˜· g   ©±¦‰±¦”¯¦° ˜ ”€ª¤±¡ƒ˜–´ Ç © ˜Â‡¢¯· – — §±©˜±Ã“h¡³˜‰¶Ç¬¿©´¡†ª¤¦†g¬‰±¿ ¶Ç¬¡´Ç©³™€¦g±št ±À¤h¦ g¬ ª˜·g ƒ˜˜´È”°“©³˜Â‡¿“³˜–±†Ã€¤ ±¿ ¶¬†Ã–¡“h¦¡¿ª”·›¤ ¿´¡†¿¶Ç¬‡¯Ãš™¢¯›¸h ´‰¶Ç¬¿©´¡†¬†ƒk˜´È¿¶Ç¬•± šqŒª± ˜°™¿šr˜€±¢¿“³˜–±†Ã€¤ŠµÇ†Â‰h¿¦¤±•µ†Àš“‰°Ç¦Á †‡±€ Š³“˜´¡k ¿ ¶Ç¬•µ†¿ ¶¬†Ã–¡À¤h¦ ¿±‡°™¢•Ãž¿–´Ç¡¦ƒÇ² ‰h¿¦¤± ¿“³˜–±†¬´€©³™‰°Ç¦Á †‡µ†•µ†¬·™¤¢±‰—±˜´ –´Ç©•±˜´¢•Ãž¬·™¤ ¿±”g¬¢¬†¢±ƒ±ÂªhÀ–Æ€Š´Ç±¿±Ãš¦°“ª˜¬†šb±†ŠµÇ†¿šr˜¦°“ ¬†ª¤¦†g¬‰± ˜–´Ç©·“¿±€Æ ±•µ†€·Ž³¬†ª¤¦†g¬“h¦¡ ƒ¦± ¿ª˜Æ“¿ª˜¶Ç¬¡À¤¯”¶Ç˜¿”h˜ ª¤¦†g¬ ´›¸hƒ˜˜°™•¶¬ ±€ –g±˜˜°Ç†¬¡¸g”h•·˜€·Ž³¬† –g±˜ À¦“¤h¬ “h¦¡ƒ˜ª ¸gªŒg–°È†¢¯À¤¯…¢±¦±© ‰±¦˜±


šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐÕØ

¡±€‡˜À¤¯g¬ƒh±¢Ç²¢¦¡ ªŒ³†‰±¦™h±˜À”g†”°¦š¬˜Å À¤¯ ªŒ³†‰±¦€¢·†À”g†”°¦ž¸bžb± –°È†ª “¤h¦˜˜°Ç†¬¡¸g¿ƒ´¡†h±†€°˜ àg ´€±¢À™g†‰°È˜¦¢¢’¯–´Ç”h•·˜€·Ž³ª¤¦†g¬ ª˜·g ¬¬©¿”¢¿¤´¡˜˜°Ç†¤†”¢†¢³ Å œ¸†‰˜€¤·g ÂªŒg˜°È˜ ©¬†‰°Ç¦Á †›g±˜ÃšÀ¤h¦ª¤¦†g¬€Æ¡°†Ã g©°†¿€”¿ªÆ˜¿± ¡°† ´ ƒ˜¬´€ ±€ ±¡¬¡¸g€g¬˜ª˜h±¿± ¿±¤·€µÈ˜À¤h¦¿“³˜¬¬€Ãš ¬¡g±†©³È˜ª¦°† ’¯–´Ç¿“³˜›g±˜¦°“¿¶Ç¬‡¯Ãš–´Çš¢¯”¸ÂªŒg ¿±¿ªÆ˜ ¢¯€²¤°†€¦±“™àh¬¡¸gÀ•¦Å ª¬¢¯…°† ¡°†¿ª¤¶¬¿¦¤±¬´€ ª˜µÇ†‰°Ç¦Á †€¦g±À–Æ€Š´Ç‡¯€¤°™ ±¢°™¿±–´Çš¢¯”¸ÂªŒg”± –´Ç ˜°“€°˜Ã¦h ¿±‡µ†ª¡³™Ã h€¦±“µÈ˜ ± ƒ³“¦g±‡¯©¢h±†€¢¢ “´ Š°€ª˜g¬¡ š¢¯ ±’©± ©³™˜±–´•°“ ± ’¯–´Ç¿±€²¤°††g¦˜¬¡¸g €°™€±¢€¦±“ ¿±¢¸h©µ€¦g± ´Âƒ¢©°€ƒ˜¦±† ¶¬¤†™˜™g±¬† ¿± ¿±ª°˜€¤°™ ±“¸ –°È†‰Æ¬€À¤¯¡³˜“´¡³Ç†–´Ç™¦g± ¶¬˜°È˜¿šr˜  ¶¬¬†ª¤¦†g¬‰±ŠµÇ†€²¤°†¡¶˜¡³È ¬¡¸g”¢†ª˜h±¿± ª¤¦†g¬ ‰±¿ªÆ˜ª˜·g ‰±¦”¯¦°˜”€ƒ˜˜´È À”gàg ´Á¬€±©‡¯¸“€°™¿± –g±˜€²¤°†‡¯¬¬€Ãš—·¢¯˜¬€¦°“–g±˜‡µ†ª¡·“À¦¯–´Ç‰±¡ª˜·g  ‡±€Š³“˜´¡k¿¶Ç¬‡¯Âªh¬¯Ã¢À€g¿± ª¤¦†g¬€¤g±¦¬¯Ã¢™±† ¬¡g±†¿¢Æ¦Å¿šr˜Ÿ±¨±Ã–¡À¤h¦¿“³˜‡±€Ãš ¢¯›¸h¿šr˜¤g± ™¬€¿±¦g± lª¤¦†g¬™¬€¦g± •h±ƒ·’


ÐÖÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

‡¯€¦±“‡†–² °˜Âªh•µ†–´Ç©·“mÀ¤h¦¤g± €Æ”± ª¤¦†g¬Ãš g¬ª˜·g ƒ¢·g˜ƒ³“•µ†ƒ²©¬˜©°È˜Å ˜°È˜¢¯ª¦g±†€±¢¿“³˜ –±†–´ÇÀ©˜Ã€¤€¤°™¬¬©¿”¢¿¤´¡ À˜g˜¬˜¦g±¿±”¢¯ª˜°€“´ ¦g±ª¤¦†g¬‰±Ã“h©¬˜¿± ±€€¦g±¿¢¶Ç¬†€±¢€¦±“™àh˜°€ ƒ¦± ª ±¡¬†–g±˜€¢¯‡g±†‰°“À€g¿± làg¦g±¿¢±‡¯–²¬¯Ã¢‡†–² °˜Âªh•µ†–´Ç©·“m ¿±¿¤g±Âªh¬±” ±žq†–´Ç¬¬©¿”¢¿¤´¡ª¤°†‡±€˜°È˜ª¤±¡ št¦g± lƒ²À˜¯˜²¿¶Ç¬‰´¦³”m ˜´Èƒ·h ƒg± ±€Å À h‡¯”h¬†¿“³˜ –±†Ã€¤¿‰g˜˜°È˜¿šr˜¢h¬¡ƒ¢°È†€Æ”±   °˜¿šr˜ª¤°€‰´¦³”¬†¿± À¤¯ °˜Ã“h˜² ±ŠµÇ†ƒ¦± ©·À¤¯ƒ¦± ©²¿¢Æ‡À€g¿± ¿ ¶Ç¬¿± –²†±˜ ¿±€Æ–²Âªh•µ†–´Ç©·“ ¿ ¶Ç¬¿±°€›g¬˜ ¿±€Æ–²Âªh•µ† –´Ç©·“ ¿ ¶Ç¬¿±¿h±¢g¦ €³‡€¢¢ –±†©°†ƒ  ¿±€Æ–²Âªh•µ†–´Ç©·“ ¿‰g˜€°˜  °˜¿šr˜©¸”¢Àªg†ƒ¦± ©²¿¢Æ‡ À¤¯¿ ¶Ç¬¿±Ã gÓh–² ¬¯Ã¢¿±€Æàg–²¬¯Ã¢Âªh•µ†–´Ç©·““h¦¡¿‰g˜€°˜


šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐÖÐ

´šqŒª±¢µ ˜°€š¢°‰Œ±À¤¯˜°€ƒ’³”§±©”¢k‰±¦œ¢°Ç†¿§© ¿™¤© ±©¿ƒ¤§ÑÐÕÕ ÑÑÏÔ €¤g±¦Ã¦h¦g±lƒ¦± ¡·g†¡±€ ¬† ˜·¨¡k¿€³“‡±€€±¢–´Ç¿±Ã g¢¸h‡°€¦g±€±¢˜°Ç†˜³Ç†Å ¿šr˜ ¬¡g±†Ã¢m ¬±” ±¬¡±€‡¯¿”³ ¦g± lÀ¤¯Ã g¢¸h‡°€¦g±¿ ¶Ç¬Â“ƒ¦¢‡¯ ˜°Ç†˜³Ç†Åm ¿ ¶Ç¬ § ÑÔÐÏ ¬³©¢±¿¬¤€²¤°†–²©†ƒ¢± €°™ ¬´¡³š”k Š´¿¢´¡ À¤¯‡¬¢kÀ“˜ ¢¯ª¦g±†‰g¦†¿¦¤±–´Ç¿¢´¡€€°˜Ÿ±¡ ª¤°†¦g±©†ƒ¢± ª€¦°˜ ›¸h©¶Ç¬g±¦ƒ˜ª˜µÇ†Ã“h©° Ÿ±¨’k¬“´” ˜±¡€¢°   ˜”¢´ ¬ ° † €£¨ ­±Á¢¤“k À ƒ ³ À ¤˜¦g ± ¿±ƒ³ “ ¬¡g±†Ã¢¿€´Ç¡¦€°™šqŒª±Â˜”¯¦°˜¬¬€€¤±† Á“¡Ã g ´€±¢¢´¢¬ –g±˜¢°™·¢·¨¬±¦·Á©”¬™¦g± làg¿ªÆ˜  ´šqŒª±¬¯Ã¢Â˜”¯¦°˜¬¬€€¤±†¿¤¡˜´Çm ›¸h©¶Ç¬g±¦ƒ˜˜°È˜•µ† €°™††Ãš¿¤¡ ›¸h©¶Ç¬g±¦”h¬†€±¢–´Ç‡¯¬–¢±™ƒ¦± ¿ªÆ˜¬†–g±˜ l–g±˜ª ±¡ƒ¦± ¦g±¬¡g±†Ã¢ƒ¢°™¦g±Ã g ´šqŒª±Â˜”¯¦°˜ ¬¬€€¤±† –g±˜Ã g–¢±™ª¢¶¬ƒ¢°™¦g± ’¯–´Ç¿¢±€²¤°†¸“€°˜ ¬¡¸g˜´È ¤¸€¢¯¿™³“€²¤°†¢g¦†‡±€–h¬†žc± ¢••°†€²¤°†¡³†Â©g€°˜ ¬¡¸g –ª±¢€²¤°†•¸€¿‡±¯‡˜¢·˜ ª¤±¡ƒ˜€²¤°†‡¯”±¡ª¢¶¬


ÐÖÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

™±“¿‡Æ™ –g±˜ª ±¡ƒ¦± ¦g±¬¡g±†Ã¢ƒ¢°™–´Ç¦g± àg ´šqŒª± ˜”¯¦°˜¬¬€€¤±†m –g±˜¢°™·¢·¨¬±¦·Á©›¸h ±€“h¦¡š¢¯©™€±¢’k‰´ÈÀ‡† ¬¡g±†¬“–˜¦g± l˜´Çƒ·’ šqŒª±˜g¯ °˜ƒ¶¬¬¯Ã¢–´Ç‡¯”h¬† ´ –±†À€h€Æ¿¢±¯ °˜Ã g ´–±†À€h˜¿¢¶Ç¬†”¯¦°˜¬¬€€¤±† °˜€Æ ¿¤¡Ã g‰gšqŒª±˜g¯©³m ¦€¿¢±¿©´¡¿¦¤±Â˜‰´¦³”¬†¿¢±Ãš©°€¿–g±Ãª¢g€°™€±¢ €°†¦¤•µ†©³Ç†–´Ç˜¿¦¤±˜°È˜Ã g•¶¬¦g±¿šr˜šqŒª± ¿¢±¯ °˜Ã g ´ –±†À€h‰gª¢¶¬Ã g


šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐÖÒ

€±¢”°“©³˜Â‡ šqŒª±–´Ç ´–±†À€h¡g¬ ”h¬†¬±§°¡€±¢”°“©³˜Â‡ À”g¿¢± ‡¯”°“©³˜Â‡¿¢¶Ç¬†©²ƒ°ŒÂ˜‰´¦³”Óh¬¡g±†Ã¢ Á“¡š€”³À¤h¦¿¢±¡±¡± –´Ç‡¯µÇ†ƒ˜¬¶Ç˜Âªh”°“©³˜Â‡ ¿¢¶Ç¬†¡±€Å À–˜¿¢± “h¦¡¦³—´˜°È˜ª±€ ´©³Ç†Â“›³“¤±“Ú ¿¢±‡¯©± ±¢•€¤g±¦Á–¨›¸h¬¶Ç˜Ã“h ¿¶Ç¬˜¬†¬±” ±™±†ƒ˜ ¡±¡± ‡¯ª¤¬€¤g¬¬±” ±Âªh”°“©³˜Â‡À–˜¦€¿± À”g ¬±” ±Ã gª¤†€¤ª¢¬€¿–g±–´Ç¬±” ±‡¯–²€Æ¿´¡†‰´ÈÀ˜¯¦³—´–´Ç ¦€¿±‡¯©± ±¢•”°“©³˜Â‡¬¡g±†ˆ¤±“Óh“h¦¡”˜¿¬† ¿ ¶Ç¬¿¢± ±•µ†©´ÇÀ¡€À¤¯¿¢±Ã gÀ˜g‡¦g±¿¢±‡¯Ãš–±† ê˜ ¿¢±€Æ© ƒ¦¢¢¬–´Çh±†–±† ª¡·“°€ À¤¯ƒ¬¡¢•¿ ¤k š€”³À¤h¦¿ ¶Ç¬¿¢±Ã gÓhƒ±“ª¦°†¬¯Ã¢˜°€€Æ °€‡¯ ´¢•¿ ¤k›g±˜  ±¿© ¬ h±†ª˜h±¢•¿ ¤k ´šc±¡¿´¡˜“h¦¡¬°€¨¢”°¦ÂªŒg¿“g˜ ‰°“™¬€¦g±¢•¿ ¤k˜´È‡¯¦³Ç†ÃšÃª˜™h±† •h±‡·“ª ±¡š¤±¡–±† ˜°È˜”¢†€°™–´Ç¿¢±‡¯Ãš ¿¢±€ÆµÈ˜¢•¿ ¤kƒ°˜˜°È˜ •h±¡°†Ã g‰g ¿¢± €Æ¢¬”g¬Ãš °€‡¯ ´¢•¿ ¤kƒ°˜¬¶Ç˜Å”± ª¤°† ±¿© ¬ €¤g±¦¬´€˜°¡ª˜µÇ† ¿ ¶Ç¬¿¢±”h¬†”°“©³˜Â‡À¤¯¿¢±¡°†Ã g À˜g‡¦g±‡¯”°“©³˜Â‡¬¡g±†Ã¢“´ ¿¢±‡²¿šr˜‡¯”h¬†ª¡·“–´Çh±† –±† ª¡·“°€À¤¯ƒ¬¡ ˜àg‰h±¿ ¶Ç¬¿¢±Ã gÓhƒ±“ª¦°†¬¯Ã¢ ˜°€ ƒ²”¬™‡¯ ±¿¬† ƒ²”¬™À”g¤¯ƒ²”¬™¡g¬ ˜²Ãš©¸g‡·“


ÐÖÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

ª ±¡š¤±¡–±†¬† °˜ •h±‡·“ª ±¡š¤±¡–±†˜°È˜¿ª ±¯ © €°™¿¢± ¿¢±€Æ¿¤¶¬€¿©h˜–±†˜°È˜ •h±Ã g‰g ¿¢±€Æƒ¬¡”g¬Ãš  °˜¡g¬ ‡¯ ´ƒ²”¬™¬¶Ç˜Å”±  ±¿© ¬ ˜°Ç˜ƒ¶¬¦³—´€±¢–´Ç¬±” ±Â‰h˜€±¢”°“©³˜Â‡ ¬±” ± ¢¦™¢¦ h¬ ¸¤–°È†ª “ À¤¯¢¬ƒ¬¡ƒ²”¬™ ƒ²”¬™–´Ç“´¡g¬   ±•µ†¿© ¬”¢±™–´Ç¬±” ±¬“–˜¢¬ °˜ °€‡¯ ±•µ†¬¡g±†ˆ°™ ¤°˜Â˜’¯–´Ç¬±” ±Ã gÓhƒ³“•µ†¿¢¶Ç¬†¬† °˜¿©´¡“h¦¡ŠÈ²


šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐÖÔ

€±¢Á–¨›¸h¬¶Ç˜ ¿ ¶ Ç ¬ “–´ Ç Á ¡ ¡±¡± ”° “ ©³ ˜ ‡¿¢¶ Ç ¬ †©²ƒ° Œ Á¡  ©± ±¢•Â‰h€¤¡·–—k˜€±¢”°“©³˜Â‡“°†–´Ç¬±” ±Ã“hÀ˜¯˜²Ã¦h ˜¿¢¶Ç¬†–´ÇÀ¤h¦ À”gÁ¡ €Æàg‡²¿šr˜‡¯”h¬†–²”± ¦³—´˜´Èª¢¬€ –h±¡–´Ç©·“ °˜€Æ”h¬†¿šr˜€±¢”°“©³˜Â‡¬†Á¡ ¿¬† “°†˜°È˜•h±  °˜Ã gÓh›¤¬¡g±Á–¨¬±” ±€ÆÀ¤h¦€°˜ ˜°€§µ€¨± ª±¦³–¡±¤°¡ƒ˜ª˜µÇ†Ã“h ±™¢¯¬†¿¢± ¬†ƒkª˜µÇ† ¿—¬ ´©¬™©²ƒ°ŒÂ˜¦°˜¢·g†µÈ˜À¤¯”h¬†€±¢Âªh¢¯ ©¦“ ˜”kªh¿—¬¿¶Ç¬Âªh¿—¬Á‰ƒ“´Â˜€±¢©¬™ ¢¯¬†ƒk˜°È˜Ã“h ¿ ””±‰g¦¡¿ª¤¶¬¿—¬Á“¡ƒ³“¦g± °˜‡¯–²Âªh¿—¬ ´ƒ¦±  °Ç˜Â‡ µÈ˜ àg ´€±¢ƒ³“ƒg±”¬™À–˜Â“Å –°È†©³È˜ À¤¯¿—¬€ÆàgÓh –²™·Œ“h¦¡ ¦€¿¢±Ã g¿ƒ¡¿ªÆ˜ªŒ³†©±¦›¸h˜°È˜¬´€¿¤¡ À”g¬±” ± Óh¡³˜‡±€¿¶Ç¬˜¬†¿—¬¦g± ¿—¬¿–´Ç¡¦¸“Ú–°Ç¦¦g±¢¯¦°“˜´Èàg Óh¿¢¶Ç¬†¿¤¡ À¤h¦€Æàg¢¸h¦³—´©¦“ ˜”k–´Ç•¸€”h¬†“h¦¡ ¿—¬¿¤¡ ©¬™”€ ¿¶Ç¬˜¬†¿—¬™¬€¬±” ±¦g±–´Ç¿—¬©¬™”€˜°Ç˜˜g¯¿šr˜ ¿¢±¯¿—¬À–™‡¯Ã gÓh–g¬†ª˜°†©¶¬¿¤¡ ¿—¬¿šr˜¿“Æ€¿–´Ç¡¦ ¿—¬ª¦°†‡¯Âªh¢¯‰g¦¡“¸À¤€±¢¿¢´¡˜ŠµÇ†¿šr˜Ÿ±ƒ |–´Çàgƒg¬¡ ©²ƒ°Œ}¬†‰´¦³”˜ ª±¦³–¡±¤°¡¬†¿—¬


ÐÖÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

°˜¬±‡‡¯¢¸h©µ€“´–´Ç‡¯Á–¨ƒ˜¬¶Ç˜¿ ¶Ç¬¿€³“©³Ç†Â“›³“ ¤±“µÈ˜Â˜‰´¦³”¬†¿¢± À”g€±¢Á–¨ƒ˜¬¶Ç˜ °€‡¯Ã gÓh‰g¦¡ À€hšqŒª±¬¯Ã¢Ã“h ‰±¡ƒ˜ª˜µÇ†¢¸h©µ€ƒ°˜–´Ç€h˜¬†¿± ¿±¿€±–´Çª°¦¬†¿± ¬±€±¢ƒ°˜‡µ†Ã gª±¡ ˜°Ç˜ƒ¶¬¦³—´–´Çª¤¦†g¬‰±¬—³™±¡¿€´Ç¡¦€°™€±¢Á–¨›¸h¬¶Ç˜  °˜¿ª ¶¬˜€°™€±¢ƒ°˜–´Ç€h˜À¤h¦Ãš¿€±–´Çª°¦˜°Ç˜Àª¤¯


šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐÖÖ

ƒ²•± ©± h¬¬†‡°€¢¢¢“³ ¬±” ±Ã“h¢°™¿‰³ŒÃš¿šr˜¬†ƒkš±€Â˜€±¢©°  ˜± “h±˜€±¢§µ€¨±–´Ç¿ ¶¬†¿³¢k— ¬±” ±©†©°¡¦g±–²Ã  ¿ ¶Ç¬ ¬±” ±Ãš•µ†©•±˜–´Ç©°  ˜± ªŒ³†ƒ˜ª˜µÇ†–´Ç ´šc±¡‰¶Ç¬À©“† ¦g±¿—¬¿šr˜›¸h‡°“€±¢©°  ˜±˜´È¿h± ±”h¬˜¢°™¬±” ± ¿—¬•±  ¦g±l–g±˜‡²“³ˆ°˜Ã“hꠃ¯m ˜° Ç ˜ ¿šr ˜ ª˜µ Ç † ˜ƒ²•± –´ Ç ¬ ° ˜ ”¢±¡–´ Ç © · “ –´ Ç ‡ ¯”¬™ ¬±” ±¿¤¶¬€”¬™Š¶Ç¬Å¦g±l‡²Ã gÓhm ¿—¬¡³ È   À¤¯¿¤g ± ªh ¬ ±” ±žq † ¦g ± ¿ ¶ Ç ¬ ¿‡Æ “ št – ´ Ç À ¤h ¦ ¬±” ±Ãš¸“–´ÇÁ¢†¿¢´¡˜–´Ç¿—¬¿šr˜ƒ¢¸ÂªŒg ¿¢¶Ç¬†–´Ç¬±” ±¿¤g± ˜¦°˜˜°È˜Ã“hª°˜¿ª–³§–±†¬±‰´€±¢†±˜¬†¿—¬ ¿—¬¤±¬¬€ ‡±€”²Àª˜g†ƒ¢¸ÂªŒg À¤h¦–·g ¿––²†±˜¬¡g±†Ã g¿ª˜Æ“¿ª˜¶Ç¬¡ ¿¶Ç¬‡°“”°È†Áƒ¢†€±¢©²ª¢°™¿“Æ€–´Ç¬¡¸g˜¬€¢¯™™ ¼ ¿“Æ€h±† •˜˜Á©¿Ÿ’´–´Ç¡°†Ã g™¢¢¤·˜³”³Ÿ±¦¯¿“Æ€”³“¡±¿¶Ç¬ÂªhÁ¬€±© ¦€¿±¬´€ƒ¢°È†Âªh¿ª ±¯€°™©•±˜€±¢’k¬†À”g¤¯ƒ˜ ¿—¬ ™¬€¦g±¿¢¶Ç¬†–´Ç¬±” ±¿¤g±˜°È˜¿šr˜ª¤°€¶È˜±˜Â˜Áš¢À€¢  ¬†¿—¬ ¿¢¶Ç¬†˜´È“°“Àš¤† ±‡±€ª˜°†©¶¬¢¦ ¿¢¶Ç¬†©°È˜–´Ç¿´¡˜ Á“¡¤´Á¬”¬¤©”¬¡ŠµÇ†¬±” ±¬g±˜¿ ¶Ç¬ƒ¢°È†¿šr˜˜°€¿¢´¡˜Ö ˜±˜ ±À¤h¦ ‡°€¢¢¢“³¬†ƒkª˜µÇ†–¢†À©¦†ª±š¢°‰Œ± ˜€±¢“²¿˜³ ˜ ‰´ ¦ ³ ” –g ± ˜”h ¬ †€±¢šq Œ Œ±¿¶ Ç ¬ ‰h  ˜€±¢


ÐÖ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

š€ƒ¢¬†À¤¯ƒ¦™ƒ· “¸ À ¤”° ¦ –g ± ˜¿¬† §±©˜±À¤¯ª¤° € š¢° ‰ Œ±Â˜© ° ¡ ˜° È ˜ ¡° † àg ¿ šr ˜ –´ Ç  ¬Â‡¬†–g ± ˜ –g ± ˜‡µ † À©¦†ª±š¢°‰Œ±‡±€š¢¯©™€±¢’k‰´¦³” ˜–´Ç©·“–g±˜”¢¯ª˜°€¦g± –g±˜”h¬†€±¢ƒ²”¬™©²ª¢°™ šqŒª±¶È˜±˜¿´¡†©± h¬¿–g±˜°È˜ –g±˜‡¯Ã“h€±¢˜²–±†–´Ç ‰±Œˆ¤±“–° È † ª “–´ Ç – g ± ˜”h ¬ †€±¢‡±€ƒ²”¬™¿ª¤g ± ˜° È ˜ ƒ²•± ¿ª¤g±˜°È˜ƒ¶¬ 捻±©²ƒ°Œ–´Ç©·“ƒ¶¬¿¦¤±Â“ Ñ™·ƒƒ¤©²ƒ°Œ–´Ç©·“ƒ¶¬Âƒ¢ Ò©³Ç†©²ƒ°Œ–´Ç©·“–´Ç”h¬†–²ƒ¶¬¬¯Ã¢ ª¤°†‡±€€±¢ƒh˜ª±¡±¦˜±˜ ŠµÇ†•h±‡¯Âªh¿¤g±”h¬†Â‰h ¿¦¤±˜±˜ ±€ –g±˜Ã“hƒ²”¬™–°È†©± ¿ ¶Ç¬–g±˜Ãš¿¡´Ç¡ £Ä¨´ –g±˜ª˜µÇ† Á¡ ƒ³“¦g±ƒ²”¬™¿ª¤g±˜°È˜ƒ¶¬¬¯Ã¢ Áš¢“¬g±˜ –¦˜šqŒª±¬´€ƒ¢°È†ª¡·“ƒ³“€g¬˜–´ÇÁ¡ ‡¯¬g±˜”g¬Ãš ¿¢±–·€ƒ˜¢¸hƒ²”¬™¬†šqŒª±À¢€ À”g¿¢± °€‡¯¤¶  ¿© ¬ À˜g˜¬˜¦g±¿¦¤±©²ƒ°Œ–´Ç©·“€Æƒ¶¬ lšq‡‡·™°˜m  °˜¿šr˜ ¿¦¤±¿“´¡¦‡¢³†Å –´Ç¿¢± ´¬¡¸g “°†˜°È˜•h±¿¢±¬¡±€‡¯™¬€g¬À g ¦g±¿¢±¢°€–g±˜¿´¡†Â“ ¿¢±ŠµÈ†Â‡¿´¡†Â“–´ÇÓh¿šr˜¤¸€¬†–g±˜ €Æ‡†–²¿©´¡™°“˜´È àg‰g¢·g†˜´È àg‰g¬´€ªh±˜±–´h±†ª˜h± À”g ¿“´Ê¡¦˜´È  °˜¬±‡‡¯©±¡¿€³˜Ãš€ÆÓh˜¬´€ªh±˜±–´h±†ª˜h± •h± Á¡ ¬¡±€‡¯¬Á–¨ƒ¸g‰´¦³”¬†Á¡  €Æàg”h¬†¿¢³Ç ƒ³“ª±¿ª”·


šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐÖØ

›¤¢h¬¡Àš“¦g±Ã g˜g±‡¯”h¬†–²ª¢¬€˜¯ ‡†–²¿©´¡¿“´Ê¡¦˜´È ¿¤¡Á¬€±© °˜¬±‡‡¯Ã gª¦˜€¤°™ ±¬´€À¤h¦€ÆÓh ‡†ƒ¦h± °˜ æh¿©´¡¿“´Ê¡¦˜´È ƒ²”¬™©²ª¢°™ƒ²•± –´Ç©¬†˜´È¤µ€ŠµÈ†¡³Ç† ˜h¬¡ƒ˜˜°€ –´Ç‡¯¿“±ƒ²”¬™•¸€ ¬±” ±Ã“h¬g±˜ƒ²”¬™˜´È¿ ¶Ç¬¡°†¿šr˜ ˜°€¿¢´¡˜  °˜–²¿¬±¬±” ± µ˜Ãšª¤±¡¦°˜ ¿¢±¯ °˜¤µ€ŠµÈ† ¿€³˜€¦g±–´Ç¬±” ±‡¯ƒ±“ƒ³“ ƒ²”¬™¿šr˜“°†˜´È ™·ƒƒ¤©²ƒ°Œ –´Ç©·“ƒ¶¬™·ƒƒ¤–´Ç¿¢±€²¤°†¬¡¸g“h¦¡ ¬±” ±ª¦˜ƒ³“•µ†ƒ¢°È†–´Ç¿ƒ¡•± ƒ²•± Áš¢¿ž©¿Š¬¢k –´Ç ª±¦³–¡±¤°¡ À”g–g±˜Ã g”°È†Â‡žq†¿”Æ –´Ç “¸‡±€Ÿ±¡˜¬€€Æ ¿ª ¶¬˜–g±˜žq†¿¢±¬¡¸g À”gŸ±¡Â˜Â‡–g±˜€¤°™¬¡±€Âªh¿¢± ÚŠŠ¯–´ –g±˜ ´¬¯Ã¢–´Ç©²ƒ°Œ€¦g±‡¯”h¬†–² ˜°Ç˜¿šr˜©³Ç†–´Ç ¬±” ±¢¸h©µ€ °˜¿šr˜ƒ¦± ¢¸h©µ€–´Çàg“´¿¤¡À¤¯¬±” ±€Æ¡°†‡² Óh•µ†ƒ¢°È†–´ÇÓh¢¦™¢¦ ƒ¦± €¤h±¿h±Ãšª±¬†ƒkš±€›¸h ´‰¶Ç¬ ¿©´¡† ±€¿¶Ç¬‡¯•± ƒ²•± ¿šr˜€±¢©g¦˜”°¦ À¤h¦¬±” ± ¢¸h©µ€Àš¤€Â‡À¤¯š¤¶È  ±€–´Ç–g±˜”°È†Â‡žq†¬±” ±¬¡g±†¿”Æ  –´Ç  ´Áš¢¿ž©¿Š¬¢kƒ˜¬¶Ç˜Å¢¬–´Ç‡¯¸“€°™–g±˜¬¡¸g ¬±” ±¿šr˜ ¿´¡†˜°€§µ€¨±› ¡±¦ƒ˜ª˜µÇ†¿–g±˜°È˜ À”g–g±˜–²Âªh¬±” ± ¢¸h©µ€¦g±¬±” ± ´ƒ¦± ©²ƒ°Œ  °˜À”€”g±†€°˜¬¡g±† ª±§±¤ –´¿“´¡¦ €±¢©¶Ç¬©±¢À¤¯ƒ¦± ¢°€‡¯©± ±¢•À™g†šq˜€°˜Ã“h¿ ¶Ç¬


Ð×Ï ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

ƒ˜–´Ç¿¢±¬¡¸g“h¦¡Ã g¦g±‡¯¿šr˜Âƒ¢€Æ”±  ¿šr˜™·ƒƒ¤©²ƒ°Œ –´Ç©·“˜Á¤€©²ª¢°™¿¢± ’ ¿¦¤±˜°È˜ ¿±‡¯¢¸h©µ€Ã“h ¿±‡¯ ¿h±Â‡Ã“hÀ¤¯¿±‡¯”¬™©˜¬†¿¢± ©± ´Ÿ¢¢¡± °€™g˜¦g±ƒ¸gƒ¢¬†¬†¿±Ã g¿ƒ¡žq†¿±¿¤¡ ¿±”°È†Â‡‡¯™¬€¦g±ƒ¸gƒ¢¬†¬†¿±Ã gÓh–²Âªh¿±¢¸h©µ€¦g±¿± ¡°† ´ƒ¦± ª ±¡Â“Å ¿ª¤¶¬¬¡¸g –˜±¡‡°“€±¢¿¢¶Ç¬†ª¡g±¢h±† ƒ†‡¯”h¬†ª±†±˜Âª gÀ˜g •h±–·€Å ƒ˜–´Ç ´ƒ¦± ©° °˜—k”g±† ¢¯¤µ€Ã“h•µ†ƒ²”¬™¬†ƒ²•± h¬–´Ç©¬†¬†‡°€¢¢¢“³À¤¯ ˜² ±šŽ³™°”³ ¿¶Ç¬–´Ç¦g±À h¿¢±‡¯¿ª˜¶Ç¬¡À¤¯¡·g†¿´¡†Â“€Æ”±  ¿ ¶Ç¬¿¢±¬¡¸g€°™ƒ¸gƒ¢¬† ¿¢±‡¯–²Âªh¿±¢¸h©µ€¢±¦€°™¦g± ¿±¿šr˜ ™·ƒƒ¤–´Ç©²ƒ°Œ–´Ç©·“˜Á¤€ ˜–±†—·¢€³‡¿ ¶Ç¬™·ƒƒ¤–´Ç¿¢±¬¡¸g“h¦¡Â˜’¯˜°È˜¿šr˜›¸h –´Ç ´Á¬€±©‡¯¿šr˜¤¸€ƒh±¬†¿¢± •h±¿¢±šŽ³™°”³”g¬¿±¢±¦€°™ ¦g±¿±¿šr˜™·ƒƒ¤–´Ç©²ƒ°Œ–´Ç©·“©²ª¢°™¿¢±Â˜’¯˜°È˜ ¡¬“ ±¡¬†¿¢±‡¯·g†µÈ˜¿‰g˜¿“´¡¦€°™¿†³˜¿“¶¬˜¬†¿¢± ‡°€¢¢¢“³Â˜¿¢¶Ç¬†¿¤g±“°È†¿“³ ¢¬“h˜‡±€€±¢•¸€¤¬™ ©°†ª±¢ ¿¢±¯¢¯¬†ƒk–¢†”°È†Â‡žq†ƒ²À˜¯˜²¬†¿“Æ€›¸h‰±¡ ¿¤Æ€Å ¢¯ª¦g±†–±†–´Ç¢¯¬†ƒk¿©“ƇÚ¿¡´Ç¡ £Ä¨´ ¿ ¶Ç¬‡°€¢ ¢¢“³›¸h–¢†¬²˜±‡¬¡¸g€°™¿“Æ€¿¤Æ€Å ƒ˜˜°È˜ ¿“Æ€‰±¡ƒ˜˜°È˜ ¿šr˜™·ƒƒ¤©²ƒ°Œ–´Ç©·“˜Á¤€©²ª¢°™¢¯¬†ƒk À¤¯¿±Ã“h ‰g¦¡‰´¦³”¢¯¬†ƒkæh ¿ ¶Ç¬Œ±”³Á¡  ±ª±¬±” ±ª¤°†‡±€–´Ç


šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± Ð×Ð

¬±” ±¿ª˜¶Ç¬¡ ±–°È†¦°˜À¤h¦¿¶Ç¬‡¯¿¤g±šqŒª±”g±†Å ¬†¿± ªh¬±” ±žq† ¬±” ±€Æ¢¯¤µ€•µ†ƒ²”¬™¬†šqŒª±h¬–´Ç©¬† ¬†‡°€¢¢¢“³ À¤h¦Âªhƒ¦± ©²ƒ°Œ€°™¿±¬¡g±†¿”Æ –´Ç  °˜ ¿šr˜ƒ¦± Ã g¿ªÆ˜À€g”°¦ ƒ¦± ¿ ””±¿©¢³ ©¢h±†¤°††±˜ À¤¯ °˜€ÆÓh›¤“´¿©´¡“h¦¡ ªŒ³†›¸h‡°“©°  ˜±–±†€±¢§µ€¨±Ã“h‰hª¤°€ l™·ƒƒ¤ ©²ƒ°Œ–´Ç©·“ƒ¶¬™·ƒƒ¤–´Ç¿¢±¬¡¸g“h¦¡m šŽ³™°”³€°™¿“ƀŠ€¤·g  À¢€–´Ç¿—¬Ãš©° Ÿ±¨’k¿¶Ç¬‡¯ª±–±†‰g¦¡¿ª¤¶¬ ©²ª¢°™¿“Æ€ ª¤±¡Å ƒ˜Â˜€¤·g ˜°È˜  °˜¿šr˜ƒ¢°È†À¢€–´Ç¿±¢¸h©µ€¦g±¿± ´ ƒ¦± ©²ƒ°Œ Á“¡¿ˆ±¯€°™›¸hªŒg›¸h ´¬³–—³¤”g¬¿± ¡³Ç†Ãš €¦g±˜°È˜ ¿ ¶Ç¬Âªhƒ¦± ©²ƒ°Œ€°™¦€¿“ƀŠ¿—¬‡µ†”°È†Â‡žq† ¦€¿±¬¡g±†¿”Æ –´Ç àg‰g”°“©³˜”± ¬²¿Ÿ¬Â‡ ¿ ¶Ç¬ ´€±¢¢°™ žq†ƒ¦± ƒ³“¿ªÆ˜¬†¿“ƀŠ‡µ† ´€±¢‡°“Áš¢À€¢ €±¢‰g¦¡ ¿ª¤¶¬¬¡g±†©¬“ƒ¤h¬†¿ª ±¯©  ¿“ƀŠ¢¸h©µ€¦g±Ã“h¢°™ƒ¦±  ¿¬±Â‡Â©g À¤¯ °˜€ÆÓh›¤ €±¢¿–§˜k¬†¬±” ±Â˜¦°˜˜°È˜ àg˜g±‡¯•¶¬¦g±¿šr˜¿¢¶Ç¬†¿¬€ ¿“Æ€ƒ˜ª˜µÇ†Ã“hµÈ˜¸“”g¬‡±€ ¬±” ± ¿±¿¤g ± •µ † šq Œ ª±ƒ¢¬™ƒ¢° ¦ ¡±¿©”³ “ À¤¯ ¬±‰Œ±€¢¢  ¿¤g±¦g±Áš¢À€¢ €±¢‰g¦¡¿ª¤¶¬˜´ÈÓhƒ¶˜ƒ¦±  ª¦°†Â˜‰´¦³”ªhÀ€g¿±¬¡g±†Ã¢ À¤¯¿±‡¯Ã“h¿h± ª±¦³–¡±¤°¡ ˜àg‰h±˜´ÈÓh¬¡g±†Ã¢Â˜”¬˜–h±¡˜°È˜¬±” ±•µ†€°™˜È²”±Ãª¤ ¿¤¡–´¿“´¡¦˜°Ç˜Àª¤¯ƒ¶¬€±¢™¢¢¡±¡©²ƒ°Œ¬††±˜˜´È


Ð×Ñ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¿¢± °€‡¯Â‰h¿¦¤±©g¦˜ÂªŒg˜‰´¦³”¬¡¸g€°™”°¦¿¬†“°†˜°È˜ ™·ƒƒ¤–´Ç©²ƒ°Œ ±€–´Ç©·“ ™·ƒƒ¤–´Ç¿¢±¬¡¸g“h¦¡ €Æƒ¶¬”°¦¿¢± ˜°Ç˜¿¬†  ´¿¦¤± ±€ ±¡¤h˜¿ª¤¶¬–´Ç‡¯Âªhƒ¦± ©²ƒ°ŒÀ€g”°¦ ¿¢±¿¬† ƒ¢¿šr˜ƒ˜À¢€–´Ç¿¢±¢¸h©µ€•µ†¿ ¶Ç¬¿¢±”¶Ç˜˜¬˜Â˜”¬˜ ¿‰h± ¿¢±˜°Ç˜¿¬† Á¡ ¿ƒ¡¸“ °È¡¦g± l¬¢·’©¦°©“³Ë”°¦ˆ°˜¿¬† ¬Âªh ´ƒ¦± ©·Â˜¦°˜˜´È˜¯ ¬±” ±–²¿‰g˜˜°È˜ ƒ¢¿šr˜ƒ˜ ©·“–h±¡–´Ç¿¢±¢¸h©µ€•µ†€g¬˜¿¢±¿h±˜¬˜ €Æ”°¦¿¢±¿¬†¬´€˜°Ç˜ Àª¤¯ ¬±” ±™¬€¢±”¢´©¦°©“³Ë€°™”°¦¿¬† ¬±” ±Âªhƒ¦±  ©²ƒ°Œ€°™”°¦¿¬†Â˜‰g¦†¿¦¤±©g¦˜”°¦Â˜À”g¤¯¦°˜À¤¯ °˜€ÆÓh ›¤“´ ƒ²”¬™¬†ƒ²•± h¬–´Ç©± ¬†‡°€¢¢¢“³ –´Ç¦g±l©³Ç† ©²ƒ°Œ–´Ç©·“–´Ç‡¯”h¬†–²ƒ¶¬¬¯Ã¢m ƒ¶¬€±¢šŽ³™°”³”g¬¿¶Ç¬˜  ˜·¨¡k“h¦¡ƒ¦± ¿ ””±€¢·’± TO CARE ˜Ÿ±¨±¬°†€£¨ ƒ²¦g±|TOCARE}¿šr˜–´Ç¢¦ ¬†ƒ²¬´€©¬†ƒ²ƒ¶¬|CAREFUL}ŠµÇ†  ´ƒ¦± ª ±¡–±†“h±˜©”³À¤¯€±¢¢¯ °“¢¯¦°† €°™ |CARING} ŠµÇ† ´ƒ¦± ª ±¡–±†“h±˜ƒ¦± ¿ ””±€¢·’±¿¬¶È¬¿žvx¬¿›¶Ç¬À›g ƒ²”¬™˜´ÈÀ©“†¦g±©³Ç†–´Ç©²ƒ°Œ–´Ç©·“ ƒ¶¬ ©³Ç†–´Ç¬¡¸gŸ±¡Â˜‡³”‡ ¿¢± €g ¬ ˜–´ Ç ‡ ¯¡±¡ƒ¦± “h ¦ ¡€±¢¿¤g ± ˜³ – ±˜ª¤±¡¿¢¶ Ç ¬ † ¬±” ±¬©¢·šƒ²•± ©± h¬¬†‡°€¢¢¢“³¢h¬ ƒ²”¬™ ¬´€ƒ¢°È†


šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± Ð×Ò

捻±©²ƒ°Œ–´Ç©·“ƒ¶¬¿¦¤±Â“ šq‡‡·™°˜ Ñ™·ƒƒ¤©²ƒ°Œ–´Ç©·“ƒ¶¬Âƒ¢ ›¸h–´Ç¿¢±¬¡¸g“h¦¡ Ò©³Ç†©²ƒ°Œ–´Ç©·“–´Ç”h¬†–²ƒ¶¬¬¯Ã¢ TOCARE


Ð×Ó ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¦°¦¢h¬†Ãªh ¬±” ±Ãš•µ † ¿¢¶ ¬ ˜‡²¤ª· Á –¨–´ Ç € ±¢¢° € ¨±ƒ¦±  š¤¬“Ÿ°¡Ã gƒg¬¡¿h †¦“˜°€€g¬˜¿¦¤±–´Ç‡¯©¬˜© ±—³©°€°€ ˜°€Á–¨–´Ç¬±” ±Ã g¿ƒ¡™ ±€g¬˜ ¢¬–´Ç‡¯ƒ·¡€°™¬±” ±¬¡¸g ¿±¿šr˜‰±¡¢g±†¡°€¨k –°È†› –°È†ª˜¦“¿ƒ¢±“€ª˜± À¤¯ ´ ¢¬¡©°€–´ÇÀ˜ ¢¬¡À›¤¿šr˜™˜Â™ª˜h±™g†™¬€¦g±¿±›g±˜ €±¢”g¬©¸h–´Ç“·¿“¶¬“ ±Á‰€Á‰˜ ¿±“¸˜g±€¤°¦‡˜¬±” ±©†©°¡ ¦g±–²Ã ¿±‡µ†‡¯ ±œu€© ±—³  °˜Ã g˜g±‡¯¿h±€°™ƒ˜À™™ ¿±À¤¯À˜g˜¬˜¦g±¬±” ±ƒ³“›³“ ¿±¿¤g±Âªh¬±” ±žq†¦g± ´™±†©³Ç†™±†¬¡g±†¿€³“µÈ˜¿ ¶Ç¬ ©¬†©± ¦°˜€g¬˜  °˜–²Âªh¿±”€Â‡©·“Å ¬¿±¿¢³Ç ¸“ ¬±” ±€Æ¢¸h¦g±©²¿˜´¡†¬†¿±¿šr˜©²¿˜´¡†Ã¬¢kÀ¤˜“k¿ª˜¶¬ ¿¶Ç¬Âªh¬±” ±Ã“h¢¸hŸ¸ ³ª¤°†¬†¿±¿±¿¤g±¦g±¿±¿”³™Á” ±Â˜ ¡g±˜“·¿“¶¬“¬°˜”¢±¡Â˜¿ ¶¬†¿™¤ž±©”k Á“˜À–†ƒ¢°È†À¢€”°È† À”g ¬ ±¡· ¿ ´ ¡ †¿‡Æ “ ¦™ ˜° € ¿¢´ ¡ ˜¢· g ˜ ´ Ç – ´ Ç ¿ šr ˜ ¬° ˜ —±¤Â˜ Á¢†¿¢´¡˜Ã•¿†³˜ƒg±¬±ª±¢€¤±†¦°˜¬†¿±¿±Ã gªh ¿“Æ€‰±¡ –´ÇÀ€g€¦g±ƒ˜˜°È˜‡µ†“µ† ´“¿¤g ¡±¦¬¬€ ±À¤¯¸g¿¬±¿†³˜‡±€ ¿±¬´€ƒ¢°È† ¿±ƒ³“¦g±¬°˜—±¤ƒ˜˜°È˜À€¤h†¸g¿±¿¤g˜Å ‡µ† šŽ³¿©—¬´€ƒ¢°È† ƒ¢±¦˜´È¿‡h±¬°˜—±¤˜°Ç˜Ã g•± ¿±¿šr˜ƒ¢°È†–´Ç ©± À¤h¦  °˜¿©´¡™ ´“¿h±–´ÇÀ˜¬†¿“Æ€˜h¬¡¦°¡¿‡Æ“¦™˜´È


šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± Ð×Ô

“µ† ´“¬¬€À¤h¦€Æ¿“³˜‡±€Ãš¿ˆ¡Å ¿±¿¤g±¦g±“h¦¡ƒ¦± ”€Â‡©·“´“ ¿±¦³Ç†‡±€©˜±  ¬†Á¢†¿¢´¡˜€¤°™Ãš™h±˜g¬¬†¿±–´Ç¬¡¸g€¤hÅ ¿¤¶¬“ê¤ ¬±™À˜ g¬–´Ç€²¤°†”€†±˜¬¡¸g“¸™±“À›¤¬†¿±À¦™ª˜µÇ† À¤h¦“µ†¤¸€‰±¡¿h±ÃšÂ˜ƒ¢°¦À”gàg‰g¿¶Ç¬‡¯–²À›¤g¬¿šs“ ¤³È˜‰°€ª¡³™ ´“–²ƒ¢°¦¿¤g ÂªŒg¬¬€ ±©g†Âªh¤¸€‰±¡ À¤h¦©°Ç† ªh¿±€¤°™Ãš–´ÇÁ¢†¿¢´¡˜ÃšÀ–†¿‡h±¿“Æ€ƒ˜˜°È˜ƒ¶˜ ˜°Ç˜¿šr˜¦³—´–´Ç¿±Ã“h¢°™€±¢¿¤´È¡†“¸ ±•h±¿±Ã gÓhÁ”µÈ˜ ÀÆ†À¢†À¤¯¢g±†ÂªŒg¿‰g˜˜´È¿±ƒ†”±¡Ãš˜±˜À¤h¦ ¿¢¶¬˜‡²˜´È¿šr˜¿¢¶¬˜‡²ž±¢k ¿±¯š¤¸€©²ª¢°™˜°€Á–¨ –´Ç•¸€‡²ƒ·€¢¯¡¯©°È˜ ª¢¶¬˜°€Á–¨–´ÇÁ“˜‡¬†‡²¿šr˜¿¦¤±˜±˜ À”g€¤h€²ª˜“‡¯Ã“h¢°™€±¢š¤“š¤g¬¡ ¦€¿±‡¯Ã“h¿”¢´¡  ¢°™‰´¦³”˜¬€ƒ·€ ™h±†€ÆÓh¿¢´¡˜¢¸h¿¢¶Ç¬†€±¢ƒh±Â˜¬·”©±ª€¢¢  €±¢¿±¯š¤¸€ ¡³Ç†Ãš€¦g±˜°È˜ ›¤›¤³”‡±€¿¢¶¬˜‡²˜´È•¸€‡°“ ©g†Ãš¡°†¿¢¶¬˜‡²”g±†Å ¢¬™¿ ¶¬†¿³¢k— ¿¢±¯¿šr˜¬±ª±¢–´Ç àgÀ† ¿˜¶Ç¬†‡±€”h˜–·˜”Dz ž±¢k Â˜¬¬©¿”¢¿¤´¡ °€¿¤´È¡† ¦°¦ À€¯ À¤¯ª ¸ ˜¬€¿ª˜¶¬‡±€€±¢š¤¸€h±¦©±¤´À¤¯›°€ ¿¢¶¬˜‡²¿±¯š¤¸€Àªg†˜´È€Æ¿‰g˜¿“´¡¦€°˜ –´Çàg¿ª ¶¬˜ž±¢k  ¬¶Ç˜Å€Æƒ¶¬¿¢¶¬˜‡²¿±¯š¤¸€˜´È ´Á¢†…g±©°”¦k¬†”˜¿¬†¬¡¸g˜ ™¢³¿¦’¿¢¶¬˜‡²“h¦¡ ˜° € Á–¨–· € Å ƒ˜ ´ † ±˜–²Â˜¿¢¶ ¬ ˜‡²¿±¯š¤¸ € ˜´ È


Ð×Õ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¬±” ±Ã“h¢ °™€±¢™¬€¿¤g± ‡±€˜°€ Á–¨Â˜ƒ·€ª¤±¡ƒ˜¦g± †±˜–´Ç‰±¦ƒ·€¬¡±€–² ±€–´Ç©·“€Æƒ¶¬†±˜Â˜Á¢†…g±©°”¦k˜´Ç Àª¤¯ †±˜¿ª¤g ± ˜´ È ¿ šr ˜ –´ Ç ˜ ³ ¡  ¬†™¢¢“±˜° € Á–¨ƒ“´ ¬·€ˆ€¢¢‡k¿šr˜³¿§¨ À¤¯ª˜h±–´Ç©·“­³”‡˜ƒ˜ƒ·€‡¯”h¬†©¸h€°˜ ¿¶Ç¬‡¯Ã“h–²€Æƒ¶¬ª˜h±–´Ç˜°€…g±˜°Ç˜¿¬† ‰±¡‰±¦Ã¬¢³‰¢g±†¡°€¨k –g±–±†˜g±€¤°¦ƒ˜˜°È˜¿šr˜˜°€…g± ¿±™¢¢¡±¡•µ†Á¢†…g±©°”¦kªh¬±” ±žq†¢±¦©¿”˜¿¤© –´ÇÀÆ†À¢†¿šr˜³¿§¨¿šs“€¦h±†”¢†–±†¿h±À¤¯Àƒ™¤†‡˜ ¿ª¤¶¬‰g¬†–±†¿“´¡¦Â˜™¢³¿¦’¬±ƒ±¢ €¦h±†¬Àƒg©°”¦k‡¯ ¿“³˜›g±˜¿h±Ãš–´¤¯”°¦¿–g±˜°È˜ •°“‡±€‰g¬†–±†Àƒ™Å ˜°È˜ ¿šr˜À–g˜–´Ç¡€µÈ˜ ±ŠµÇ†¿±‡¯¡¶˜•¶¬šv˜Ãžžc±ƒ¬¡¬¡¸g ¦°¦ ª ¸ ª¢¶ ¬ À€¯‡¯•¸ € ª ±À¤¯ƒ˜‰g ¦ ¡€° ˜ ”h ¬ ˜¿h ± €¢¦¡ ©¿”˜¿¤©˜°È˜ ¿±¿¤g±¦g±©°”¦k¿ª¤g±˜°È˜‡¯”h¬†€¢´“¢h¬†¿© ¬ ¿©´ ¡ †À”€”g ± †€° ˜ ÚÀ¤h ¦ À”g ‰ ˜³ “ ¬†©° ” ¦k À¤¯–· € ”° ¦ ¡±¡± ”¯¿€´¡€”¯€±¡‡¯ª˜´  °˜ƒ†Ã“h€¤³Ç˜ƒ¦± ”±¡ Óh¡³˜¿©´¡†ƒ¦± ”±¡ À¤¯¢¸h©µ€Ã“h•µ†ƒ¦± ”±¡ ¿ ¶Ç¬©°”¦k À”g¤¯”°¦¿h±Â€¤hÀ–g˜–´Ç¿±¡¶˜¬¡¸g  °˜‡¯“³È˜¢˜€¢¯¿©¶¬€ €¢¯©˜À¤¯¢h ¬ †Áª¡ª¦˜©· “ ¿©´ ¡ † À h ¦ g ± šv ˜ ¬†¿±‡¯ ©± ±¢•¤h ¦°¦”°¦›¸h”°¦ÂªŒg¡°€¨kÓh“h¦¡€±¢‡´È“h¦¡Ãžžc±À¢† ©¸†¿´¡†ƒ¢°È†¿“´¡¦ À”g©°”¦k °˜‡¯Ã g¬¡¸g˜³Ç†Âªh¿±¿¤Æ†Ã“h”¢† ¿šc±¿¤¡©°€ƒ¢°È† “°†˜°È˜¿±‡µ†”h¬†¡³†ƒ¢°È†À¢€Âªh °˜ª “©”³


šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± Ð×Ö

À¤¯ƒ¢°È†”g¬Ãš¿¶Ç¬…g± ƒ¢°È†À¢€Âªh©¤™À¤¯ƒ¢°È†”g¬Ãš¿¶Ç¬…g± ©°”¦k”°¦À¤h¦”°¦¿¤g±¦°˜À¤h¦¦°˜¿¤g± ‰±¡‰±¦Ã¬¢³‰¿¢³Ç ¬¬€¬±€±¢”¶Ç˜¿”h˜¿ ¶Ç¬¿±¿¢³Ç ¿¤g± •µ†¿ª”·€±¢’k–´Ç¿€³“µÈ˜¿ ¶Ç¬Ã g€´Ç¦°˜€g¬˜ª˜h±˜´ÈŠµÇ† ´›¤Âªh¿± ¿š¤´Ç¡˜Àš¤†¿šr˜¬¡g±† ±€ ¿±¿¢³Ç ©™•ŠÈ²Å ¦g± lªhžc±›g± ”±¡¿•¬¯ °˜¿¢¶Ç¬†‡¢³†˜¯Åm¿±€¤°¦¦g±¬±” ±‡¯Ã g¿‰¶Ç¬ ¦°˜˜°È˜¿¢¶¬˜‡²¢¬™Å¿ ¶¬†¿³¢k—”h¬†€±¢¿˜¶È¬¦°¦¦€ ¿±‡µ†€²¤°†¤h ¦°¦¬¡¸g¡³†ƒ¢°È†À¢€Âªh °˜ª “©”³¡³†ƒ¢°È†”g¬Ãš ªh °˜”±¡ ¿±€²¤°†–²ª˜h±–´Ç…g±¬¡¸g”± š¢€”³¿ ¶Ç¬¦°¦”°¦ ª˜µÇ†¿h± ±•µ†Â˜¢¸šÀ™™–´Ç¿±Ã g¿ƒ¡¿ªÆ˜ ±€g¬˜¿¤¡ ¿‡h±¦°¦ ”°¦˜´È©†™¿†´¡™Ã g ´À h€¢¯–°Ç†¿©´¡†ƒ¢±†ª°¦¬† °˜€h ”Dz¤† ’¯–´Ç °˜¿“³˜‰h±Å ¬¡g±† ±“ °Ç˜ ¢±¦€°™© °ƒ¢Â‡¿h±©¸gÀ–g˜ š¢¯ª±¢ °˜Ã gÓh“³È˜¢˜€¢¯¿©¶¬€€¢¯©˜ª¢¶¬¡±¡± –´Ç‡¯ ª˜´ ¿ ¶ Ç ¬ ¿h ± –´ Ç À ¤h ¦ ¿‡h ± ¦° ¦ ”° ¦ ˜° È ˜ €Æ ¡ €ª° ¦ µ È ˜ ‡h ¬ † ¬† ¿‰‹…±”¬† °˜ °˜©†™˜³Ç†©·“Å ‰±¡‰±¦Ã¬¢³‰Ã g¿ƒ¡¿ªÆ˜¬¯Ã¢–´ÇÀ hÀ”g‡¯Â€¤h¿ƒ´¡† ¬±€±¢¿‰g˜˜´È ±€g¬˜¿¤¡¿±¢¸h©µ€©°™©˜‡˜‰±Ãšª “¿±Ã g ©± ±¢•¡€šv˜µÈ˜ ª¢¶¬À hÀ”g‡¯•¬˜©±¡”±‡±€©±¡”± ¬†¿‡h±¦°¦”°¦˜°È˜ ¦°¦”°¦˜°È˜‡h¬† ¬†¤µ€¿h±Ãš•µ†Â‡¬†¿±–´ ¿“´¡¦


Ð×× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¿±ª¤·“¿h±Ãš©¸g‰g¬†¦g±†Àªg†€±¤¿¦¤± ŠµÇ†Ã g©± ±¢• ™¬€¬±” ±Ã“h¦g± °˜¿šr˜¿¦¤±˜±˜¿–g±Â“ À”g’¯–´Ç¿‡h±¦°¦ ”¢µ†¿±Ã¦h“h¦¡€±¢š¢¯©±˜©±¡”± ¿±©°†¿€”¿ªÆ˜¬¯Ã¢ ™±†¬¡g±†–´Ç©°Ç˜©¯¿–¶¬˜¿± ±€¡³Ç†µÈ˜¦°¦ ´”±–´ÇÁ” ±€–´Ç”± Šh±¡¬†¿‡h±¦°¦”°¦˜°È˜¿ª˜¶¬ª˜°†”±¤g±†¿¢³Ç ‡¯ ´˜È²ƒ¤¬¬¡¸g ‡²˜¦˜¬†˜È²¿³Ç µÈ˜Å ‡˜©·“–´Çª˜°†”±‡¯¢¬†¢°™Ãª¦  °˜ ‡µ†ƒg¬¡Å ꤢ³˜¤†©¸gÀ€h  ¿šr˜©±¡˜È²”±¢g±†¢±¦ š¢¯”¸ ª°¦Â‡–´Ç•¸€šs“ ±‰h±˜±˜¬†¿±ƒg¬¡Å ¿šs“¬¬€ ’¯–´Ç¿±  ¬†¬¡g±†Ã g¿‰¶Ç¬˜°€ –´Çª˜°†”±¤g±†¦±¬†¿‡h±¦°¦”°¦˜°È˜ ¿± ¿ªÆ˜˜È²ƒ¤¬ƒ¤¬†¬¡¸g À¤¯ƒg¬¡Å ¿¬g¬µÈ˜Å ‡˜ª˜°†”±¢°™Ã g ê¦ ©±¡˜È²–´Ç©¬†‡µ†Ãª¤¢³˜¤†¬±™Â™ª˜h±¬†¦°¦ –²Âªh ‰±¡›¸h˜°È˜©”³À”€Ãš¿¤¡ ¦°¦”°¦˜°È˜€²¤°†¢h¬†Ãªh ¿±¿¤g±¦g±¿±Á¡˜šv˜–³È† ©™•©±™±˜©·“£–—³Ë©·“¿“‰ €°™¿‡h±ª˜h±–´Ç¿¢¶¬˜‡²¦g± l¦€¿±‡¯…g±‡¯À€† ª¢¶¬‡¯–² ¬¯Ã¢¿±Ã“h–°È†˜°È˜À”g¦°¦”°¦˜´È”h¬†Ã g”±¡m ¿±‡™¿¢¶Ç¬†¿¤g±“h¦¡€±¢™¬€¬±” ±¦g± ¿“´Ê¡¦˜´È¿± ¿šr˜ °†©¦³¢°”³À¤h¦ ¿¢¶Ç¬†˜°È˜¿šr˜¿¢¶Ç¬†‡¢³† ˜°€Á–¨ƒ˜¬¶Ç˜Â˜¿¢¶¬˜‡²¿±¯ š¤¸€¡¶˜¡°˜€°™¬±” ± ¦°¦–´Ç¢h¬†Ãªh”°¦˜°È˜Ã“h©¬˜‰±¡–´Ç“·¢h±¡  ±€–´Ç©·“ƒ˜ª˜µÇ†Âªh¿h±Â‡ƒ¦± ª ±¡¬†ƒ²¦g±lCAREm


šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± Ð×Ø

¿“Æ€ªŒ³†¿¤Æ€Å€°™¿¶Ç¬˜¬†¿—¬ ¬±” ±¿¤g±¿¢¶Ç¬†¦°¦¢h¬†Ãªhªh›¸h©¸†¬±¡·€¤·g ª˜µÇ†Â˜ ¿ ¶¬†‰˜™–À•™”¯¦°˜”€¿ˆ´¡†Â”h¬†¬¬©¿”¢¿¤´¡”¯¦°˜”€ žq† –g±˜›¸h¿‘g±–g±˜ª˜µÇ†™¬€¬±” ±¦g± ´¿¢¶Ç¬†ƒ¤h±¡Å €°˜ © °¡–g±˜¡°†¿“ƀ˜‰g¦†”h˜§”¦¢¢¨–´ÇÀ¤h¦ ¤¸€©±¦¬†¿¶Ç¬˜–g±˜¬±¡·¢±¦Å©´Çª¢¶¬ªh±¦™¿‰h±¦°˜ ª˜µÇ†¿—¬¬˜ Â©g‡±˜¢¬†•h¦¡‡±€À g¬†¿—¬À gŠµÇ†€²¤°†¡·g† ¬¡¸g“´Â‡–´Ç¤¸€©±¦¬¡±€“¶Ç ˜  ¿¤¡Ã gÓhƒ³“¬¯Ã¢ ±€¦g±–²Ã  ¤¸€©±¦‡µ†¬¡±€Â©g˜ Â˜‡±˜¢¬†•h¦¡À–˜–´Ç‡¯Â©g˜À€h¦ ¦°˜¢·g†µÈ˜Â˜‰g¦†¿¦¤±¿“³  ¿“Æ€ªŒ³†¿¤Æ€Å ƒ˜˜°È˜€Æ ± ¬˜ Â©g‡±˜¢¬†•h¦¡¬´€ À g€Æ¡¬ –²Âªh“h¦¡ƒ¦± “´Â‡ ¿“ƀŠ °€‡¯‰¬™¿¤g˜¿€ ©k¿€´Ç¡¦€°™¬±ª±¢¬†¿± À g‡µ† ¿´¡†À”g“´Â‡–´Ç¤¸€©±¦¬¡±€“¶Ç ¬¯Ã¢–´Ç ´š¢¯Á¡‰˜k ¿ª”·€±¢’k¿‰g˜¿“³ ¿€³“µÈ˜Â˜¿¦¤±¿“³ ”¤¬“©¬†©±  ¦°˜•°“ ± ›¸h¿šr˜À gàg¿ƒ¡¿ªÆ˜¤¸€©±¦“¶Ç ˜ ‡±€‡±˜¢¬† •h¦¡‡¢³†Å ©°€–´ “°†˜°È˜¿—¬‡µ†¿¢³Ç ©†©°¡¦g±¿“Æ€˜h¬¡–²¬¯Ã¢ €°˜À˜g¿—¬”°“©³˜Â‡À¬™”³“”± “¸¿“Æ€˜h¬¡ ˜© °¡˜°È˜ ™h±˜¿€¶¬™–·€ª¤°†¡€¶È˜©¸†‡±€“³˜ ¿“Æ€ ªŒ³†”°¦˜h¬¡¿“³˜¬¬€Ãš˜¬€™h±˜ ƒ·€¿g±¤†–´Çh±†Å ™h±˜ ¦±†‡±˜Â©g˜ ¤†À¤h¦©g†¿©´¡†¢h¬†¿¢´¡€¿™±Å¿h±ÃšÂ˜Â”h•·˜


ÐØÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

™h±˜ ¶“Ř°È˜Ã g‰h±Ã g˜±˜†¸¿©¶¬”°¦“²ÂªŒg¡°€¨k€Æ¿¤¶È¬¡¬¬€  ±  °˜¿¢³Ç ¿¤´¡˜  Á“¡ ´¿“Æ€˜h¬¡˜°Ç†¡³È ¬¡¸gªg±†¬¬€ÃšÃ g€´Ç ˜³È¦ ƒ˜¿šr˜À gàg©± ±¢•–²¬¯Ã¢Ã“h ¤¸€¬†¿—¬¬¡¸g€¤h†¸ ¿©´¡¿ª¤¶¬¿€³˜ “h¦¡ƒ¦± ©¡¬†¦°Œ ¿—¬¿œc±“¸¬¡¸g‡˜€¢¯–°Ç† ¿‡h±†¸˜°È˜¿¤´¡˜ ‡˜ª “À¤h¦¿¤¶È¬¡€¤°™¿h±Â”h•·˜™h±˜Ãš ¿¡Æ˜ ¦°˜˜°È˜¿ ¶Ç¬©± ´¿—¬€¤°™‡±€†±˜ ¿—¬Ã“h¿¤g±¿¢¶Ç¬†Âªh¿±žq† ¿±™¬€Ÿ¢¢¡±Âªh¿¬±˜ Â©g‡±˜¢¬†•h¦¡À€g¤¸€©±¦¿‰g˜¿“³  ˜¦°˜¢·g†µÈ˜À¤h¦¿±‡¯‡°“€±¢–·€¬¡g±†¿¬† ¢·g†µÈ˜¿¦¤±¿“³  ¿“Æ€˜h¬¡¬˜ Â©g‡±˜¢¬†•h¦¡‡±€ À g¿‰g˜¿ƒ¡ ¿—¬˜² °˜¬¬€Ãš˜¬€™h±˜ ¦±† °˜Ã¦hh±†™h±˜ À¤¯¢h¬†¿¢´¡€¿¶Ç¬˜¬†¿—¬ ˜àg‰h±¿‡h±†¸¿©¶¬”°¦ÂªŒg€ÆÁ›¤g ¬¬€ ±‡±€ƒ¦±  ¶“ À¤¯À¤h¦¿©´¡†šv˜€Æ¢¯¿™³“µÈ˜Â€¤hÅ ƒ¦± À¢†¬†¤¸€šv˜–²¿¬±¿‡h±†¸”°¦˜°È˜€¢¯¿“ƘÚš¯–¯¿©± ™h±˜ ª°¦€¢¯‡·¡”g¬ª˜h±”g¬”±¿“Æ€ªŒ³† g¬¬†¿—¬¤·€µÈ˜ ‡±€ª¤°†·g Ã hª˜µÇ†À¤h¦˜²šv˜Ãš¿€Æ™ ”°È†À”g˜°È˜ ±¿“Æ€ªŒ³†¿¤Æ€Å ƒ˜˜°È˜šŽ³¿©—–´Ç‡¯€³˜ ¬±ª±¢ ‰±¡‰¢±¿¤g±¦g± l¿—¬¿¢³Ç Š¸™¤†Åm àg ´ª˜–±†Â“–´Ç g¬À g‡¯–²Âªh¿—¬€³˜¬±ª±¢Ã“h ¿±±¿—¬ÃšÁ¢†¡±™±¤ š¢¯‡²”²™¤ àg ´Âƒ¢‰g¦¡¿—¬Ã“h¿‰g˜€°˜ ˜–´Ç©·“¿“Æ€ªŒ³† ¿¤Æ€Å€Æ”±¡ ¿ ¶Ç¬g¬¬†¿“Æ€˜h¬¡¢¯¿™³“¿¶Ç¬˜¬†¿—¬‡˜”±¡”g¬


šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐØÐ

ª˜h±”g¬”±¿—¬ ƒ†¿ª ¶¬˜€°™¦g±¿±Ã“h¡³†¤¸€©±¦¬†¿±¿¬† ړh¦¡ ¬±” ±•± ‰±¡‰¢±–´Ç¿¤g±¿¢¶Ç¬†Âªh¬±” ±žq†¦g± ¿± ƒ³“¦g±†¸¿©¶¬”°¦˜°È˜‡¯–²¢h±¡¿“Æ€ªŒ³†¿¤Æ€Åƒ˜˜°È˜ª¢¶¬Ã g ¿±”¬™¦g±l†¸ °˜Ã g‰°Ç¦˜±“˜°È˜ª¢¬€m ¬±” ±¿ªÆ˜“h¦¡À”gƒ†Ã g‰g“h¦¡ƒ²¸“À™™˜°È˜˜¯


ÐØÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

†¸˜±¡€¿–§ ˜”¢´À¤¯¢¯ ¬±” ±Â‰h‰´¦³”¿šr˜¢¯Â˜¿ ¶¬†Ã–¡˜±˜€¦g±Àš“št À¤¯Â‰h¿¦¤±©g¦˜ÂªŒg¬¡¸g˜¦°“šb± ¬±§°¡¬¡¸g–g± €¤±††¸–°È† ª¤±¡ ¿ ¶Ç¬¬±” ± ±•µ†¿ ¶¬†Ã–¡Â˜ § ÑÔÐÖ  ´ƒ˜ À€¤h†¸“ªh¬±” ±žq†¦g±  ´†¸Â˜¿ ¶¬†Ã–¡¢±¦¢h¬¡‰˜³“ ¿€h± ©³™¿€h±‰˜³“ ´³¨  °˜€°“¿¢±•µ†”±¡ À¤¯¬´€‰˜³“ª˜µÇ†˜°È˜‡¯ ¢°“¿¢±‡˜”±¡ ‰g¦†¿¦¤±¿ª¤g±˜°È˜¬±” ±¿‡¬†¸¿€¶¬™–·€¦°˜ ƒ¢°È†ª˜µÇ† ¬±” ±¿ª¡´¡™¤†Ãš™˜†¸–´Ç¡±¦©°€ª€ž·”˜€·Ž³¬†¬±” ± ¿¢±”g±†€¢¯Á““Áª¡† ¿ƒ¢±¯ªk“´–´Çڃ˜¤¯–³§ƒ˜¤¯–±† ¬±” ±¿ƒ¡ˆ´ Ç ¢ “†¸ ” ° ¦ ª˜µ Ç † ”¬˜¿‰h ± ”¢¸ g ¦ ° ˜ ª˜µ Ç † ¿©´ ¡ “h ¦ ¡ŠÈ ² ƒ³“¦g± °˜¿šr˜€³Ç†Ã h À˜g˜¬˜¦g±¬±” ±Ã“h¬Á–¨ °˜ ™±†–´ †¸¬±‡‡¯ƒ³“¦g±¬±” ±€²¤°†¢“˜È² ˜”kªh °˜€Æ¿šr˜Ã“h À¤¯ ƒ¢°È†ª˜µÇ†’¯–´Ç¬±” ±€²¤°†©¦“š±Ž³Á €k †¸”°¦ª˜µÇ†Ã“h ¿¤¶È¬¡µÈ˜ª¤°†¢¯¬†ƒkª˜µÇ†“h¦¡ ‡˜¿ ¶Ç¬ °˜¿¤¶È¬¡•µ†™g±–g±˜ À¤h¦˜°Ç˜Àª¤¯ –g±˜‡µ†Ã“hª°˜ ± ¬† À¤¯†¸€ÆÓhª°˜ ± ¬† –g±˜¿‰g˜ €°˜ ¬±” ±‡µ†ª¡·“©¦“ ˜‰g¦†©¬†©± ¦³˜±–´ ³€¤Å ˜°È˜–°È†¢¯À¤¯†¸”g±†€Æ‡h¬†”±€°˜Ãš ± ¢¯–g±˜ ƒg¬¡Å©¯™°“›h±©°†…±¬†–g±˜†¸‡µ†¤¶Ç˜ª¤·“Ú‡±€˜°È˜¦€ ¿¢±€Æ©¦“ ˜”k”g¬


šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐØÒ

¿¢±Ã“h¢°™€±¢œu€œ˜Âªh¿šr˜¢¯šb±›¸h ´ƒ¦± ¢°€ƒ¦±  ¿ ””±”g¬©¢¢©°”¦k–°È†ª¤±¡ Á“¡¿ˆ±¯†¸ ¿¢±š¢±¢•˜±Âªh  °˜¬¡¸g“´ ´©·˜°Ç˜¿šr˜¿ª”·Âªhàg ´¢¯¬†ƒkê˜Á“˜†¸€°“¿¤¡Â˜ © °¡˜°È˜ ’¯¬¡¸g–´Ç¿ ¶¬†Ã–¡ ¬±” ±¿ƒ¡¿ªÆ˜†¸˜±“¡°€¨k©¬† ”°¦ ”°¦À¢€¿šr˜†¸ª¤± ¡±¦¬¡g±†˜h¬¡¿‡Æ“¿ ”¢ À¤¯¤²”°¦ ¤Ç²˜±“±¬g¬˜¬†¬±” ± •h±¿¢±¿ªÆ˜¬¯Ã¢ÂªŒgš±˜˜°È˜ ¿¢±‡¯ª¡·““¸¬¡g±†Ã g¿‰¶Ç¬©±¡”± À”g °˜¿šr˜¬†‡¢³†¿¤¡¤g¯ ¬±” ±Ã“h¿ªÆ˜ °˜¬´€ƒ¢°È†©¬†©± štªhª¤°† À¤¯¢¯ª¤±¡Å ¬†ƒk˜¦°“˜°È˜€ÆÓh¿ªÆ˜ °˜“h¦¡ ƒ˜™¬€¬±” ±¦g±”¬˜˜´È °˜ ”±¡¿©´¡À¤h¦ ©g¦˜†¸¡°€¨k¬´€”°¦¿šr˜†¸‡†¬±†  °˜¿šr˜ª˜µÇ†Â˜ ©± ƒ¢°È†–´Ç¬±” ±¬±§°¡¬¡¸g˜šb±Â˜¿ ¶¬†Ã–¡–´Ç¬±” ±¢¸h©µ€ ¦g±™¢¢¡±€±§Á“¡¢¬™ ´š¢¯‡·Ãžžc± ˜–´Çƒ¬¬†¬±” ±¤·€ ‰°˜ À¤¯š¢¯©±–©° ›°©–°È†ªh±€¢¯”·€Á“¡Ã g©± ±¢•¬—³™±¡ Óh ¬±” ±¿“³˜¿¤´È¡¦ª°€ · ™˜–±†¿“³˜Â˜šb±À¤¯Ã“h™†¸“² ”° ¦ ª˜±šu y € ¦±†–±†¿“³ ˜ –´ Ç € ¦h ± †š¢¯ ±’¿ ”¢ƒ¢µ Ç † ¬¡¸ g ¬±” ±Ã g©± ±¢•¿ªÆ˜–°È†ª°¦À¤¯ª±†¬† °˜¿¢±¯–°È†©¬† ¬¡g±†˜´È¬¡¸g˜·g Ã h †¸€²¤°†¿¤¶È¬¡¬¡¸g ¬±” ±”± “¸€±¢¿¤¶È¬¡ ¬† °˜À¤¯ƒ¯¿˜ƒ¦± ¡±¦¬††¸”°¦˜°È˜‡±€ƒ¦± €¦h±†¬† –±†¿“³˜ ˜°™Ã“h©°€ Ö ƒ¢°È†€¦g±‡¯¿ªÆ˜ª±†¬† °˜ †¸”°¦˜°È˜ ¡±¦ ±€€¦g± ÐÏ ¿ ”¢ ¬±” ±Ã“h¿ªÆ˜ °˜À¤h¦¿¤g±Âªh‰±¦


ÐØÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

™h±˜žq†¿±™¬€¦g± °˜¿šr˜†¸‡†¬±†¡°€¨k ¢¯Ã–¡¤¸€§³¨¡kª¤¦†g¬‰±¬†ƒkª˜µÇ†ŠµÇ†’¯˜´È¿šr˜ ¬±‡±¢¡k–´Ç ´ƒ˜˜°™•¶¬ ±€ –g±˜šŽ³™°”³Ÿ±¦˜±¬¡¸g˜šb±€°™ ¢¯¬´€‡²˜¦˜ª˜µÇ† ¿©´¡†¬†©°”¦k‰˜³“ª˜µÇ†–´Ç€¤h¿h± ±Å –²Âªh¢¯–·€¬†ƒk”h¬†¤¶ ”±µÈ˜ À¤¯¿ªÆ˜†¸‡†¬±†€²¤°†¿¤¶È¬¡ ¿h± ±–±†¦€–g±˜ ™±†Ÿ±ƒ¬†š¢¯¿–§Ã–¡Âªh© Œ± ˜± †¸‡†¬±†¦g±|†¸€h±¦¿“´¡¦}¿¢±¯ª±€ °˜ˆ€Âƒ¢ƒ˜Å˜°È˜ ‡¯ ´Á¬€±©¿ª¤¶¬Àƒg¿´¡†€h±¦¿“´¡¦€g¬˜‡¯±“‡”±¡ †¸ ‡†¬±†”°¦˜°È˜”¢† ±–´Ç¢¯›¸hªŒg ‰¸ª°¦µÈ˜Â˜¢¯“°™¿“´¡¦€°™ §´¢¨¯¬†–g±˜À›gÀ g¿™´È¡À¤h¦¿¢³Ç ”h˜g˜˜È²¤±¡lž¸bž¸bm •h±¿šr˜Á¡  Á¡ ‡¯–²¬¡g±†Ã¢ àg”h¬†Ãš¦³Ç†Âªh¿©´¡ ¿¦¤±¿š¤g±ª¢¬€ ¿¢±¯†¸ÂªŒg˜±“˜°È˜©± ±¢•Ãš¿¢Æ¦€¦g± Á¡ À˜g ©³Ç†–´Ç¢¯Ã–¡¬†ƒk˜°È˜–²ƒ¶¬ ¡³È  À¤h¦ƒg¬¡Å ¡€ ¶¬ ¦±¬†–g±˜µÈ˜”™¿™±Å –´Çª°¦¬†¿‡h±†¸‡†¬±†”°¦˜°È˜¢h¬  €°™€¤g±¦¦g± l¬™Â‡ ±€˜¯–´Ç¿‡h±¬·”©g±ªk ±¿¡´Ç¡ ¬±” ±m ¢¯–·€¬†ƒk¿ªÆ˜¿ª”·€±¢’k˜°È˜ –g±˜¿šr˜¢¯›¸h ´¿ ””±€¢·’±¿šr˜¬¡g±†¡³Ç† †¸‡†¬±† ª¡·“©g†¿©´¡† ž¸bÅ žb¬Å ª·™À g¿™´È¡ ¤“ª°¦¤† ±¢¯“°™¶È˜ À¤h¦€Æ¿¤¶È¬¡Ãšª±¢¯¬´€¬†ƒkª˜µÇ†lž¸bž¸bm ¢¯¬†ƒk ˜ ° È ˜  ±¿¤g ± Ÿ±¡ª¤° † ¦g ± –g ± ˜Ã g   ´ ¦ ° ˜ –´ Ç ‡ ¯


šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐØÔ

¡±¡± ”™¿™±Å –´Çª°¦†¸‡†¬±†¿“Æ“±“ –g±˜ÀÆ†¿šr˜ª³˜ Ú¿¤¡ –g±˜€¤°¦ ±€ ª¦°†¬¡¸g˜‡¦g±¿‡h±†¸‡†¬±†‡¯Ãš‡±€ –g±˜¿©´¡¿¢Æ¦ÅÀ¤¯Ãš¿¡´Ç¡ ¢¯¬†ƒk¬¶Ç˜À–˜ ¢¯¬†ƒk–´Ç”™ª°¦†¸‡†¬±†¿™±Å ˜°È˜ –g±˜¿ƒ¡ ±°€–´Ç ¦°“¬†¿¢±Â˜¬¬©¿”¢¿¤´¡¿šr˜¿¦¤±ª¤±¡¿“¶¬˜ ¿¢±€²¤°† ©¢h±†§±¤±ÂªŒgÀ¤¯¡°† ´À›˜€g¬©¢h±†¬´€ª¤±¡Áƒ¢†€±¢–´Ç ¢¬Â™¬˜·Œ±”‡±€¿–§™±¤¬¡¸g ˜±¡€¿–§ ˜”¢´Ã“h ±¿¡´Ç¡  ¦°“¿¢±¿¶Ç¬‡¯“¸¦g±¿¢±€²¤°†–²¬¯Ã¢€°˜¬¡¸g À˜g˜¬˜¦g±˜±¡€¿–§ ˜”¢´¿šr˜›¸h ´¬²˜±‡©¸†©·“˜  ’¤˜°È˜ –g± ˜¿”³™ Á” ±Â˜•³Ç˜˜´È À¤¯¿šr˜¿€¨”¢€¢–´Ç š¢¯©™ƒ¦± ©²¿¢Æ‡ À¤h¦–g±˜€Æ¿šr˜¿¶Ç¬˜™h±˜¬†¿¢±“h¦¡ –g±˜ ±Â˜‰·“©±€¤Á€h¿ª ±¯€°™”²Àª˜g†˜±¡€¿–§ ˜”¢´ €¢¯“· ¿©¶È¬˜¬€Ã gÓh”³“ ¿šs“ªh¿ªÆ˜·†ÃŠ©k¬¬©¿”¢¿¤´¡˜ ˜±“ªŒg ±€ŠµÇ†¢°È†€¢¯“· ¿©¶È¬¿‰³È”À¤¯¡¶Ç˜¬¬€ ±¿ª˜¶¬ €±†¿€†”°¦–´Ç“´–´Ç©·“¬†–g±˜ ¢¯Ã–¡¬†ƒk˜´È–g±˜¸“Ÿ±¨± ¬°†€£¨Ã gÓh¿¤¡ À”g¬¿ªÆ˜·†¬†˜±¡€¿–§ ˜”¢´ €g¬˜–´Ç ¬±” ±‡¯–°˜ªh± –g±˜€Æ”¢†¿h±Ãšª±˜±¡€¿–§ ˜”¢´ À¤¯ ¿¢³Ç ”h˜”™¿™±Å–´Ç·†˜°È˜¬±” ±ƒ³“˜‡¦g±|¬¸¡¡À¡gÀ¤h¦ ¿¢±‡¯Ãš”™·†–g±˜˜±¡€¿–§ ˜”¢´À™™˜°È˜Ã gÓh ƒ¢±¦˜´È €±¢¬¬˜·Œ±”€g¬©¢h±†–°È†ª¤±¡”h¬†Ã gÓh¢°™¬˜·Œ±”À˜g ¿©¢Æ‡€°˜¦°“¿¢±‡™¿ªgŠ¯À¤h¦}


ÐØÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¡³Ç†¢¯Ã–¡”™¿™±Å À¤¯¤¸™·†Á”Å ¬†–g±˜˜±¡€ ¿–§ ˜”¢´“h¦¡¢¬¡¡³È –´Ç¬g¬˜Á¡˜ ±€µÈ˜¿–g±Â“ –g±˜˜±¡€ ¿–§ ˜”¢´€Æ¡³È À¤¯ª°¦¿¢±¯¢g¦˜ ±€µÈ˜¿–g±˜°È˜ ˜àg€´Ç¦³˜±–´ –g±˜˜±¡€¿–§ ˜”¢´›¸h–¢†¿€´¡¢”³€Æ©g†¿©´¡†ª°¦¿¢±¯¿¬³É€¿¬³É€ ¢±¦€°™¿“Æ€–±¢€¿ªÆ˜‰°“¦g±–g±˜¢°€–·€Å¦³˜±–´–´Ç·†¬†–g±˜ Óh¢°™€±¢”™À¤¯¤¸™¿™±Å‡±€¢¯Ã–¡–´Çàg—¢¢ “±¬†ƒk˜´È À›˜€±¢€g¬©¢h±†–°È†ª “Óh¢°™€±¢¬˜· °”³ À¤¯–g±˜ ˜±¡€¿–§ ˜”¢´€ÆÓh€¤±¡ ±¿šr˜¿¶Ç¬˜À¤¯›¸h‰g¦¡–´Ç¡¬“ ¿¡´Ç¡ –´Ç©·“¬†¿¢± ©±¢¯©²ƒ°Œ¬†€±¢À©“†ƒ¦± ¿ ””±€¢·’±¬¡¸g–´Ç Ÿ¸   ³ — ¢¢ ¬†›¸ h € ¢¯–² ¢¯Ã–¡¬†ƒk ˜ ° È ˜ –²“h ¦ ¡‡³ ” ‡–´ Ç ™¢³©·–—³Ë˜±“©± ±¢•”™¿™±Å –´Çª°¦¬††¸‡†¬±†À¤¯–´Ç·† ¬†˜±¡€¿–§ ˜”¢´Ã“h À¤h¦–°È†©¬†€Æ‰¬™ ±€“h¦¡ ¬±” ± àgÀ˜¯˜²ÂªhÁ¡ –²”± ª¢¬€˜¯ ˜¬€‡±€¦g±Ÿ¸ ³—¢¢ ¬† Á¡ ‡¯¬¡¸g˜¢¯“°™¿“´¡¦€°˜€°™Ÿ¸ ³—¢¢ ¬†–g±˜


šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐØÖ

†¸”°¦¢h±¡ ¿¢¶Ç¬†¿¤g±¿€´Ç¡¦€°™†¸¿¢¶Ç¬†©·“–h±¡˜´ÈÓh¢°™€±¢“°“Àš¤† ±‡±€˜³–±˜‰±“€¿€g±À€g  °˜À©“†Âªh¿ªÆ˜¦g± €±¢¬˜· ¿ƒ¢±¯ªk˜°È˜ àgÓhª ±¡•µ†€±¢–´Ç‡¯”h¬†Á¬˜¬g¬˜›g¬˜”±  àgˆ·˜À¤¯Ã g ´šŽ³€³¢³¡±Á”h”¬™Â“Ŭ¡¸g”¤¬“¿¦¤±  ´†¸”°¦¢h±¡¬±§°¡¬¡¸g˜šb±˜¬€ª ¸g™h±˜  °˜ ´³¨Ÿ°¡  ·g†¢h±¡ À¤¯¿ªÆ˜À€g”°¦  °˜€°“ƒ˜Àƒg¿¢±¯˜µ€©˜·€À¤¯¿¶Ç¬ ƒ¦± ¿¤³˜¿¤³˜ ¿ ¶Ç¬¿‡h±†¸¢h±¡”°¦˜´È¬±¡· ±€µÈ˜Å ”± ¬±¡· °¡¬††¸  °˜¿¢³Ç ©†©°¡¦g±†¸”±¡À¤h¦ÃšÃª˜ ”¤¬“‰´¦³”–´Ç¸g žb¬Å ¬† °˜  °˜“¸•¸€¿ª¡´¡“ª¡± §±©˜± À¤¯™¢¢“±†¸–´Ç ˜ƒ¦± ¿ªÆ˜¬† °˜† †±¡ª¤†¿‰¶Ç¬¿¢¶Ç¬†Ã¢h©±¢¯¿‰g˜§±©˜± À”g™°“˜´È °˜¿¬†€Æ‰°€‡¯©˜Â‡µÈ˜ ±À¤h¦ ™˜¡¬“¿±Ã gÀ¤‡±€ª¤· –´Ç°€¬†¿‡h±†¸¢h±¡ ¿šr˜–´Ç ¬±§°¡¬††¸§°€“³Ë©³–—³Ë ›¸h•¶¬§´¤Ÿ±¦˜± °€¬±§°¡¬¡¸g™˜¡¬“ ¿˜³˜¿±ª¢¶¬Ÿ¸¿± À hÀ”g†¸˜°€™¦‰€Æ¿‰g˜¿“´¡¦€°˜  °˜¿šr˜ —¢¢ ¿˜´¡ ˜g¯ ¡°†Ã g¿ƒ¡ ´Âƒ¢Ã“h¡³˜¦g±›¸h•¶¬§´¤Ÿ±¦˜±¬±§°¡ ¬¡¸g˜š¤°€” ˜´Ç˜¯ ¦°˜ª˜µÇ† ¿‡h±†¸¢h±¡”°“©³˜Â‡‡¯Ãš¿¡´Ç¡ †¸§°€“³Ë©³–—³Ë  °˜ ©g¿©¶È¬œ˜ À¦g˜”±“² À¤¯ª ¦€¿¶Ç¬¢±†”°¦Ã gªh¿¶Ç¬˜‡²  °˜Ã“h À¤h¦ °˜€Æ¿¤¶È¬¡µÈ˜¿±Ãš–´Ç¦°“¬††¸§°€“³Ë©³–—³Ë  °˜Ãš


ÐØ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

•µ†’¯–´Ç†¸™±¬±‡±¢¡k€²¤°†©°Ç†©¬˜¬¡¸g –g±˜“¬¡¸g™˜€h¬˜ ª³˜À¤¯†¸¬´€ª¤±¡¢h¬¡”°¦€²¤°†žq†¬¡¸g¬¡g±†Â‡‡“‡‡g¬¿‡h±†¸ ¢h±¡¿¤¶È¬¡¿h±Ãš™¢³¿¦’¢³ Å €¤·g †¸–´Ç‰· ˜· €°˜ ¬¡¸g€¤h€°™ –±†¬¬€À¤¯¿¢³Ç žq†™h±† ¡³Ç†žq† ±€µÈ˜¿–g±Â“  °˜€Æ¡³Ç†¢¸h©µ€¦g±© ¿ª”·© ›¤  ±€µÈ˜¿–g±˜°È˜ °˜¿¢³Ç ¿‰¶Ç¬À¤¯¿€³“À¢†™°˜“±¤Â‡Â˜–´Ç©·“€Æ ¿š¤´Ç¡˜ƒ¦± ¿‰¶Ç¬–´Ç¿ƒ¡ ´¿ ¶Ç¬€±¢™¢¢¡±¡¿©¢Æ‡©³È˜¤† °˜¿h± Úª±†¸§°€“³Ë©³–—³Ë“h¦¡˜È²”± ©±¢Ÿ±™±š–°È†ª “–´Ç¿ƒ¡–²  ±Â˜‰´¦³” À¤¯©°ŒŒ±¦g±‡±€˜´ÈÚ °˜‡¯¿šr˜†¸”°¦Âª g  °˜ ©±™±˜”g¬ª˜h±†¸§°€“³Ë©³–—³Ë¦g±  °˜‡¯Ã g€°“ ˜·¨¡k¬´€”g¬Ãš  °˜‡¯¿ ””±€¢·’±À¤¯ ´ƒ¦± ¢°€ƒ¦± ªg¦†Â¡ °˜‡¯©¬˜ †¸¬¶Ç˜Å ªh¿šr˜†¸–´Ç“´ À•  °˜¡°†™¢³‡±ƒ¿†³˜¤†Â˜€¤g¬†”¢† –±†¬¬€¬´€“h¦¡À˜g˜¬˜¦g±¿ ¶Ç¬†¸–·€Å”°¦€²¤°† ¬†¬¡¸g À h¦g±†¸©± ±¢•¸“€°™†¸Ã“h À”g °˜€Æ‡¯¬¬€ ±¿šr˜ ¿©´¡†¬¡g±†¿“´¡¦€°˜¿ª ¶¬˜¿©´¡†¸gžb¬–´Ç °˜–²€°™ ˜·¨¡k¿¢± ¿‡h±†¸¢h±¡ª¢¶¬¬“´”¿‡h±†¸¢h±¡Ã g©± ±¢•‡¯©¶Ç¬©±¢Âªh ˜·¨¡k¢¸h Óh¦g±™°“˜´È °˜¿šr˜†¸–´Ç¢°€©°˜”³À¤h¦ ‰±¦™h±˜–°È†ª¤±¡¡°†ª¤™ ª¤´ €  ° ˜ À h ¦ g ± ¦€¿±‡¯¿¢³ Ç   Àš¤€Â‡–´ Ç   ° ˜ ”³ “ ¿ª¢´ ¡ Œ ˜³¢Á–¨€¢¢ ©±€¤Ã¦h¬¡g±†¿“g˜‰°“™˜¬€¬† °˜ À¤h¦¦°˜ ª˜µÇ†¿ ¶Ç¬‰±¦™h±˜ƒ˜ª˜µÇ†–´Ç€²¤°†”°È†Â‡žq†¿¤†‡±€¿ƒ¢¶Ç¬† ¦¬¤kƒÀ ˜¿”h˜¢²›g±˜¿‡h±†¸”°¦¢h±¡˜°È˜¿±‡µ†Ã“h¿ªÆ˜¦g±¿‡h±†¸


šqŒª±¦³€£”³À¤¯€±¢À€hÁ“h¦¡¿ ””± ÐØØ

¢h±¡Ã gÓhˆ€€°“¿±À• ¡°†¡³È ¬¡g±†›¸hšŽ³™°”³—¢¢ ¿©´¡“h¦¡ ”°È†À”g˜°È˜ ± ‰±¦™h±˜–°È†ª¤±¡€ÆÓhš¢¯‡°€¨k¦g±¿‡h±†¸ ¢h±¡”°¦˜°È˜Ã g˜g±€¤°¦¬´€”g¬Ãš ¦€¿±©± ±¢•¿“³˜›g±˜ °˜ Ú ± ’¯–´Ç °˜“© ±—³¬¡¸g˜¬€ª¤· ¬† °˜ À¤h¦¦°˜ª˜µÇ† ¿“Æ€¿€¿¢€¤·g ª˜µÇ†‡±€Â˜ª ¸g™h±˜€ÆÓh ±Àª¡g °˜ l¿­h¡ìh”°¦¿¤¶È¬¡“µÊ†Åm¦€¿±©g†¿©´¡†¿¡±¯¿¡h¡ ± ‡±€¢¯¡¯–´Çš¤¬“Ÿ°¡ l•h±À€¡°† ´¿´È¡¦¬¡¸g¤¯€Æ Á‰¦kªh¿¢±“¸ ª˜g¬¡Š³Á¦h¡ ìhª˜¬˜¬h¦˜ À€ °˜€Æìh´È¤±“ ”·i“Š´Ç ¿©¶Ç¬  ¿©´¡©±¡°˜—·kª “m  °˜Ã g‰¬™–´Ç‡¯•¸€¿¢´¡€¦g±Ã¬h”°¦¿¤¶È¬¡“µÊ†Å À h¦g± °˜ ‡¯¿šr˜ƒ¦± ‡¢³†¬¡¸g™h±†ª±€‡¯”h¬†™¢¢¡±¡¤°€¨’¯¬†  °˜À¤¯ °˜€Æàg‰¬™•¸€¿¢´¡€¦g±Ã¬hª˜¬˜¬h¦˜“h¦¡À”g °˜‡¯ šc¬†€°˜”°¦¿¬†Ã“h¬¡g±†Ã¢  °˜Ã“h©±™±˜ÃšÀ¤h¦¦g± °˜‡¯Ã g €°“ƒ¢ ¿ ¶Ç¬¿ªÆ˜¦g±¿‡h±†¸”°¦˜°È˜Ã g ´šŽ³€³¢³¡±Á”h”¬™Â“Å ¦€ ¿“ƀŠ€Æ¡³Ç†¿ª³ ¿€¢³ µÈ˜ •µ†€°™š±€h¬˜ª³˜€h¬˜“³˜Â©gÀ¤h¦ ª°¦¿¢±¯‰¬™Â‡¿ ¶Ç¬š±•¸€ ¿‡h±†¸¢¸h¦g± °˜¿¢Æ¦¬–´Ç‡¯ˆ€€°“¿‡h± ¿“Æ€ƒ˜Â“ƒ˜ª˜µÇ† €g¬˜–´Çƒ¢©°€ƒ˜‡¯¿¬g¡ƒ²¦g± l€¬†–·˜ ¿¶Ç¬©°”¦kšb±Á¤€m ‡™¿©´¡“h¦¡ŠÈ² À”gƒ²©±™±˜ªh±  °˜Ã¦h “°†˜°È˜¿“ƀŠ‡µ†¿h± ±Â€¤hµÈ˜Å À¤¯¿¢³Ç ¿¬±Ã h”´ °˜–´Çª¤°† ¿‡h±†¸ – ´Ç˜ g±©†©±¢¡¬ ¢°™ €±¢”´–´Ç¿‡Æ™ š¦“˜°È˜ À”g °˜¿¢³Ç 


ÑÏÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

”¢¯ª˜°€¦g± ˜Á¤€Àªg†ƒ¦± ¿šr˜‡¢³† ¿¢±‡¯”h¬† ´ƒ¦±  ¢h±¡€±‡™h±†¿¢±‡µ†‡¯©± ±¢•š€šc¬†”˜¿¬†Ã“h §±©˜±¿šr˜ ¿¢¶Ç¬†¿ª¤¦Ãª¤Ã¢h©±¢¯Â˜–´Ç©·“ “°†˜°È˜ °˜‡µ†¿¤¶È¬¡µÈ˜Ãš™˜ ¿±“h¦¡ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“¿¶Ç¬Ãšª±†¸˜°€”h ”·j˜”°¦˜°È˜ À¤¯¿¶Ç¬ ‡¯Ãš•¬˜ƒ²©±™±˜¬† °˜“h¦¡ †¸ § ° € “³ Ë © ³ – —³ Ë ¿ ªÆ ˜  ° ˜ µ È ˜  ±¬¡g ± †©¯™° € ©¯™¬ À¤¯ ž€‰È²Ãš–°Ç¦”°¦‡µ†•± ¦g±l¿€³“¬¯Ã¢µÈ˜¢µm ¿‡h±†¸¢h±¡ƒ¢Ç²ƒ¢¦Œ“h¦¡ƒ¦±  ¶Ç˜¦g± l–°È†ª “¿šr˜ ƒ¦± ›³“¬†–g±˜À–hÅm †¸ § ° € “³ Ë © ³ – —³ Ë ƒ h ± ˜¦g ± l¿‡h ± ª ±¡ƒ¦± ¦g ± ¬¡g ± †Ã¢ –°È†ª “¿šr˜ƒ¦± ›³“¬†h±†°È˜¢µm l€Æ–g±˜™¬€¦g±Ã gªh› €°“ƒ¢ “¸Š³¦g±¿€³“¬¯Ã¢µÈ˜€°™ › ¤g¯ §±©˜±˜g¯Â‰hÓhÀ”g˜¦°“¿–g±˜°È˜ª¢¬€ À”g˜Á¤€ Àªg†ƒ¦± ¿šr˜‡¢³†˜g¯m l¿‡h±†¸Á†g¿¬j¡m †¸§°€“³Ë©³–—³Ë°“µÈ˜ l¿‡h±‰g±†¿šr˜†¸–´Ç†´Ç ¿†g±˜°€ •¸€”h¬†À¤h¦–´Çh±©¬˜Ã gªh¿‡h±€°“ƒ¢ À”gh±Ã g¿ƒ¡ ªh± ¿‡h±Ã gªh¸gžb¬Å˜¯Â‰g °È¡¿¤g±m ™±†ƒ¢°È†Â˜‰´¦³”À hÀ”g›¸h ´Â‡™¢³©·–—³Ë€Æ”h¬†À©“†–g±¸g ªh¿€¢†Â‡À”gàg”h¬†€°“


šqŒŒ±À¤¯ƒ¦± ©†™Ÿ±¡Â˜

šqŒŒ±˜²˜È²Â‡”± ª±€ƒ¦± ¿ ””±€¢·’±¿š¢´¡™Ã“h€°™˜€¿±–´Ç©¦¡ †±  ©”³šqŒŒ±‡¯¿š¢´¡™Ã“h“°†št€¬†˜€ ƒ¦± ¿ ””± €¢·’±–´Ç±“šqŒŒ±¡g¬ Ã g©± ±¢•‡¯ÃšÃ“h“h¦¡“´ ¤¸€¿©¶¬ƒ˜ª˜µÇ†€²¤°†–²ª˜h±–´Ç¤¿ ¶¬†“´Â˜¦°˜ª˜µÇ† “h¦¡€±¢±ªŒ³†‰¢±h± •˜˜–´Ç ´¢•¤·€¤g±˜ ƒ¦± ¡·g† ¡±€¬¡¸g–´Ç¦g±¿—¬Ã gÓh¬¡±€‡¯h± •˜˜ À”g¿—¬¢¸h©µ€¿€¢†Â‡ ¿€³˜€¦g±‡¯™¬€ª˜·g ˜h¬¡›¸h˜°È˜ ˜g±¿©´¡Â‡¦g±¿¢¶Ç¬†˜´ÈÀ©“†Ã“h‰°“¿‡˜•µ†©³Ç†–´Ç¿¢´¡€¦g± ƒ¦± €¢·’±Â˜Á¤€¿¢±˜´È ¿¢± °€‡¯–µ€–°€¬¡¸g™g¬¡Å ¦g±¿¢±¢¸h À¤¯¿h±Â‡¦g±ƒ˜¬¶Ç˜”h¬†€±¢¬¯Ã¢ ‰±¡ª˜·g ›¸hª˜µÇ†ª¸ª˜¦€ ±À”g€²¿˜³“ g¬À g±¿± Úª±ª ¬¿¶Ç¬”¢¦‡¢g±†€±¡”± š€”³ ª ¬Ã“h¿¤g±Âªhg¬À g žq†¬¡g±†”¶Ç˜¿”h˜•µ†™¦˜€±¢¢°€¨±À›˜Âª g–´Çª ¬¿³Ç†¬g±˜ ™Â˜˜³”¡©±¢€±¢À–¡k ¢±¦©³™¿š¬¢k¿ŠÆ˜”k¬†›¸h–´Ç¿€³“ ± ª¸ª˜¦€ ´Á¬€±©‡¯Ã“h¡³˜¿”Æ ¢h¬¡“h¦¡€±¢›g±”°“–´Çàg¡±€ À¤¯Ã gÀ† ª ¬•± g¬À g¦g±¬¡±€‡¯Âªh¤¸€‰±¡Ã“h¢°™€±¢ ›g±”°“ª¢¶¬Ã gg¬À g¢´™”€¤†–°˜–´


ÑÏÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

g¬ª˜·g ƒ˜˜°È˜¿šr˜ª˜µÇ†Â˜©³™¿š¬¢k¿ŠÆ˜”k–´Ç€±¢›g±”°“ Óh›¤ À¤¯™°“˜´È¿±©± ±¢•Ã“h¡³˜‰°“¿‡˜ À”g¿±€¤°™Á€¢— À¤¯Ã g¬Â‡–°È†g¬À gÀ¤¯ª ¬¿±Ã gÓh¡³˜–´Çg¬À g¬†¿± š¢µ€¨±€°™ª ¬Â˜¦°˜”¢¦‡¢g±†€±¡ àg ´Âƒ¢©°€ƒ˜•± ¿± ¦g±¿±”h¬†€±¢‡¯Ã“h¡³˜ª¢¶¬Ã g ™°“˜´È¿±ƒ¢Ç²ƒ¢¦Œ¦g±¿± ”h¬†¬“–˜”g¬¿©´¡†–´Ç¢™€¦˜¿±¬¡¸g”¤¬“¿¦¤± ŠµÇ†©²ª¢°™ ¿±  °˜À–™‡¯Ã g ´ƒ¦± ª ±¡Â“Å ¿¤¡ ¿±Ã g¿ƒ¡¬¡±€ ‡¯Ã“h¡³˜ ±”°È†À”g”h˜À¤h¦ –°È†g¬À gª ¬À¤¯”°¦¬±” ±¿¬†€g¬˜–´Ç‡¯¬g±˜¿¢¶Ç¬† ˜´È¤h¦˜–µ€–°€¦g± –·€Å ƒ˜¡g¬ ¬¡±€–´Ç‡¯Ã“h¡³˜ ¿¢±¢¸h“´–´Ç©·“ ƒ¦± €¢·’±–´Ç”°È†¬¡¸g™˜©  ”³±˜¿‰g˜˜°È˜¿šr˜¿¢¶Ç¬†Á†g¿¤± À¤¯¬°˜”¢±¡  °˜€g¬Âªh¿€³“ƒ¦± –·€k–¢ ±˜¿šr˜¬¡g±† ±€ ˜Á¤€¿¢±˜´È


šqŒŒ±À¤¯ƒ¦± ©†™Ÿ±¡Â˜ ÑÏÒ

ƒ¦± ªg¦†Â¡”g¬¤¸€‰±¡ šqŒª±¬†g¬À g ´¬¡¸g¦g±¦€¿±ƒ³“¬¡¸g¿© ¬¦g±¿±¢¸h “´–´Ç©·“¦g±¤¸€Å¬†¿±”h¬†€±¢¬¯Ã¢À¤¯™g¬¡ƒ¢°È†–´Ç °˜Ã g‰g ¬¡g±†–´Ç¿±ƒ³“ ™±†ƒ¢°È†¿±€Æ¿h±Â‡Ã“h•¸€”h¬† “°†¿‰g˜–´Ç€¦´ ‰±¦‡´˜ Š¸ ”·† Á § ÐÔÖØ ÐÕÓÓ Ã“hš¢¯°˜—k¢h¬¡ €¢¬†Ã¦h¿ ¶Ç¬¿€¶¬™°˜št ±À¤h¦ ¿ ¶Ç¬¤¸€¿€³“ ƒ¢¬™ƒ¢°¦ °€ª¦°†Âªhˆ¤±“¿ˆ¤´¡¦ ©g¦˜ˆ°˜›¸h–²¤±¡‰´¦³””˜¿¬†“h¦¡ƒ¦± ¿ˆ¤´¡¦ˆ¤±“ €¤°™ª¦°†Âªh¤¸€†´Ç¿†g±¿™±šqŒŒ± ¿±‡¯Ã“h ´‰´¦³”–´Ç©†™ À¤¯‡™¤†“h¦¡€±¢¿šr˜¿©˜±™“´Â˜–´Ç©·“


ÑÏÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

šqŒŒ±ƒ¶¬¬¯Ã¢ ¿ ¶Ç¬ƒ¢°È†¡°†¿šr˜˜°€§µ€¨± ¬±” ±Â‰h¿¦¤±©g¦˜ÂªŒg ”¬˜šs“Ÿ±ƒ£“¸¢h¬˜Ãš¿“³˜À¤¯”°È†Àƒ šf™¢³¿¦’Ÿ¸¿±Â˜ ©€Æ¬”À¤˜“k ¬±” ± ´ƒ¦± ©·€°™ƒ¦± ©°˜Á“¨ ƒ¦± †±  À¤¯ƒ¦± ©†™¬†Ÿ¸¿±Â˜©€Æ¬”À¤˜“k ˜™g±¡–´Ç˜g±‡“‡²¦°˜ª˜µÇ† ¬±” ±€²¤°†¿“³˜–¬“˜g¬† ™˜•˜˜Àƒ™Å©±¡ª˜µÇ†¢³  ª±© ·–¢ŠµÇ†ƒ“¿ƒ´È¡¦Ãš”± ª°¦ Àª¤ À¤¯¬g±¦¿¤Æ€¿ª˜¶¬©·“¬†©€Æ¬”À¤˜“k ¢¯¬±–³”¡k ¬™¬·g˜¿‡³“‡h±¢±¦€°™©š¬”ä–k©g¬†ƒ¦± †± –´ÇÀ©˜³¿§¨ ¢¬™Å ”°¦¬±” ± ªŒh±©´¿´¡¦©“©¡± £“¸Â™Ã h›¤³Â˜–·g† Á¤g†€¦h±†“¸¬g¬˜˜·g ¢±¦€°™€² ¯ª¡´Ç¤³È¦Ãª¦Ãš ±©·“¤¸€ª¸ ¤¸ € ”± ª˜h ± ›±•¸ € À€¯©¤° € ¿ª ¶ ¬ ˜Á™©•k – ´ Ç † “†± ©¸ † ”¢¯ª†g±˜¬¡¸g¿ª˜¶¬–h¬†–¯¿¤–´Çª ·˜¦˜  ª±© ·–¢¿šr˜©´žc± ˜¡± ¿¡Æ˜ ©g¬†š¢¯€±¡¢¯¡³™¢¯¡°™ ¿€±¯ª³˜©´˜È²”±¤À¤¯ ¿´¡¦¿€±¯¿¤Æ€¿€±¯˜h¬¡¢±¦€°™€²¤°†Á”hƒ¤¶Ç˜¬¡¸g‡˜©·“¬™ žc±À hÀ”g˜€˜±†˜¦¤€Æ¢g¬˜•¤±™³˜ˆ¦°“¿ˆ¦´¡˜Ãš ±¬¡g±† ´ ƒ¦± ©·©·“Å ¬±” ±À˜g‡¿‰g˜˜°È˜  °˜¿šr˜—¢¢ ‰±”³–´Ç †“†± –´Ç©·“˜Ÿ¸ ³š¢¯¿–§©g¦˜–´Ç©¦¡†± ¡³Ç†¬†Á¤€Â˜¦°˜–´Ç À““¿šr˜Â‡¡³Ç† ¬±” ±€²¤° † ¿“³ ˜ ¬¡g ± †©™±¡¬±¢ ’k À h ¦ g ± ¿šc – ´ Ç


šqŒŒ±À¤¯ƒ¦± ©†™Ÿ±¡Â˜ ÑÏÔ

©¯±¡ª¤° † æh ‡ ¯ª˜° € ¬µ È † ¬±” ±€²¤° †  ´ ƒ ¦± ©·  ©˜· € ©˜±˜Ã¢h€°†¦¤Â“Å ¿”ƠÚ“h¦¡À¢†™°˜“±¤Â‡‡±€—¢¢ ‰±”³ ¢¬™”°¦ ¿™¶È¬†ª˜h±¬±” ± ´¢•¡˜”k¿¤Æ€Å ƒ°˜ª˜µÇ†‡¬“¬¡¸g h±†–±†Â€¤hŪ˜h±›±¬±” ±¦±“Ÿ±Â˜Â‡Á“¡–°˜–´¦g±ƒ˜ °™¢•ƒ°˜˜°È˜ƒ†”h¬† ˜”k¿©˜gªkƒ¦± †± –´Ç˜´Ç À¤¯ƒ†ª¡·“¢• ¿¶Ç¬‡¯“¶Ç “Dzƒ¦± ¦³¿§¨˜´È À”g¿ ¶Ç¬¬±” ±¿h±ÃšÂ€¤h¢•¡˜”k ƒ°˜˜°È˜¬–´Ç‡¯¿ªÆ˜Ã“h›g±˜€¢¯‡€ª¤°† ¬±” ±€Æ¢¸h©µ€›³“ª¦°† ›¸h–´Ç˜°Ç†¬¡¸g˜¢•¿´¡†ƒ˜¿“´¡¦˜°È˜¿šr˜‰±¡€¤±†ƒ˜ ¿±€²¤°† ¬g±˜ª˜°†©¶¬³ k ˜±“¬†ª˜°†©¶¬³ k˜°È˜ÂªŒg˜°€  °˜‡µ†™“™°†–³¦ –°§˜k–°È†Á¤€¢¬™”°¦¿±À–˜–´Ç¿±‡¯¿ªÆ˜ ª±© ·–¢ª˜h±›± ¿€±¯À¤¯–·g†ªŒh±¿±€¤°™¿ªÆ˜À”g©†ƒ¢± €±¢¿ ¶¬†¿¢¶Ç¬† ¬¶È¬ˆ±¦ À¤¯€´«± ª˜°†©¶¬³ k˜°È˜€¦h±† ±€À”g€Æ™±† ±€Å “h¦¡ ¿´¡†Àƒgàg€´Ç ³¤¤³¿ ”¢¬´€“h±˜ª˜µÇ†¬†€¢¯“±¨ª˜h± ª˜°†©¶¬³ k–´Ç˜g±¿™¶Ç¬˜°È˜  ´ƒ¦± †± ™¢³©·–—³Ë¬†—¢¢ ‰±”³ ©¦¡“°†©´¬†©±¡¢·h† ¬±” ±ƒ³“¬¡±€‡¯“µ†€¢¢Ã€¢¬¬€ ± ‡±€¿šc ‡¯Ã“h¿‡±¯¢¸¿¤Æ€Å ™˜ª˜°†©¶¬³ k¬†¿± ¿¶Ç¬¿± ‡¯Ã“h¿ªÆ˜¦g± ´¬¯Ã¢™h±†–´Ç¬´€“h±˜ª˜µÇ†¬†™–ƒ¦± ¿€´Ç¡¦€°™ ¿§¢¨€³‡–´Ç¿±€²¤°†¬g±˜¬¡¸g À”g¿±¿šr˜‰±¡‰±¦©€Æ¬”¢g±† ªŒg˜“€ ©g¦˜¬±” ±€Æ¿šr˜¿´¡†˜°€§µ€¨±”°¦›¬ Àªh†–´Ç €³˜¬±ª±¢Ã g¿´¡†¬ ¬±” ±‡µ†–³È†¿±Ã¦h€°™€±¢¬g±˜¿¢¶Ç¬†


ÑÏÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¢±¦¿€´Ç¡¦€°™Á¤€ ˜’¯–´Ç¬±” ±€h±¦¬¡¸g˜Á¤€–´Ç¿šr˜‡¢³† ¬¡g±† ´‰´¦³”‰´¦± ‡³”¬†¦€¿¢±©g¦˜ÂªŒgÀ¤h¦•¸€ƒ¢¬™ƒ¢¬†“h¦¡©³Ç† ”g ± †Å š¢¯¿Ÿ––´ Ç ¬ ¡¸ g  ˜ª˜° † ©¶ ¬ ³   k €±¢š¯–¯”g ¬ ©¸ h € ° ˜ ¢¯ª¦g±†Œ±”³ ³”¢ €±¢¿ ¶¬†Ÿ±¡Â˜ƒ¢¬™ƒ¢°¦À¤¯–´Ç–²†±˜ ¿¢¶Ç¬†¬¶È¬ˆ±¦©g¦˜”°¦–´Ç–²Âªh¿¢±¦h±¦·g˜Â‡ À¤¯ƒ¦± ©˜·€©˜±˜ ¿¤³“¿¤³˜–´Ç¿”ƠÚ“h¦¡€± ”°’ª± •h±¿¢±Ã g¢¸h‡°€¦³—´–´Ç‡¯ š¤g¬¡¦±† |ª˜°†©¶¬³ k˜‡³”‡¬†¿¢±} ¤†¿šr˜ƒ¢°È†¿šr˜ ƒ¢±¦ •h± °˜¿šr˜©³Ç†–´Ç¿¢±ª € ·g˜ À¤¯•h± °˜ƒ¶¬–°È†ª “–´Ç ¿¢±¢¸h‡°€ƒ·h˜¿ƒ¡ ¿ ¶Ç¬˜°È˜¿¢±‡¯Ã g ´¦°˜Ã“hš¢¯©™€°™ƒ¦± šs”³ ¿™³€™±˜Â‡–´Çâh ¤³¨ À¤¯ƒ¦± ©†™©·¬†—¢¢ ‰±”³–´Ç ©¦¡†± –´Ç©·“¿¢±‡¯Ã g ´¦°˜¢¸h‡°€lšqŒŒ±m


šqŒŒ±À¤¯ƒ¦± ©†™Ÿ±¡Â˜ ÑÏÖ

€³˜¬¡g±†ˆ¤±“ ¤¸€ §³¨¡k¬†¬±” ±™±†ƒ˜‰¬™¬¬€Ãš€³˜¬±ª±¢ ˜¬€™h±˜ ™±†ƒÇ²ƒ¶˜¿±±€°˜¬¬€Ãš–´Ç¢h±˜¬±ª±¢–´Çª¢¸ À¤¯À† ±€Å –´ Ç – ´ Ç ¿ ±¢h ¬  ‡¯‡g ± ¡¿†³ ˜ €h ¬ ˜ÂªŒg ¿ ¶ Ç ¬ ¬±ª±¢–´Ç¦³‡³”¢š¢¯’´” ¬¡g±†Ã¢€Æ”±  ¦€¿± °€‡¯–²Âªh š¢¯©™€±¢’k˜°È˜¿©´¡¿š¤g± ¿¢±¯¿±¤¯¿¤¡¢©‰±”³¬†¬± ª±¢À†Å ˜°È˜Á“¡‡“‡g¬¬¡¸g€°™€±¢©˜–˜±€°™¿¶Ç¬˜¢g¦ Á”i¯ ¬†¿± ƒ¢¿¤g±‡¯¸“ƒ·¡¢¯ª¦g±†žq†ƒ¬˜¿©³¢k”‡±€¦†¬¬¿ƒ© ”¢h±‰°È˜¿¡´Ç¡  €±¢¸“ƒ·¡Ã¢h©±¢¯¡g¬ ¿šr˜¬·š©¢¢ƒ”g¬ƒ¦±  ¿¤³“¿¤³˜Â˜¿©´¡†“˜”¢´–´ÇÝ¿¢±¯ À¤¯¬±‡¿šr˜¿ª”·Âªh•¸€ Á¡˜¬¬€Ãšh±†˜¬€¬´€“h¦¡ À h¿¦¤±“¸ª˜°†¿¢¶Ç¬†“´Å ¿¢±¡g¬  àg‰¬™Â‡¿ ¶Ç¬ ´¿©´¡†¢™€¦˜ “°†˜°È˜–²Ã ƒ˜¿¢±‡µ†‰¬™¸“ ƒ·¡Š·™Š³™˜³˜–±¿¦¤±¬¬€Ãš€³˜h±¦˜¬€™h±˜ •h±¢h±˜¬±ª±¢˜°È˜Ã g¬¢g¬¡  °˜¬±‡‡¯¿šr˜ƒ¦± ƒ³“ ¿h±–g±–´Ç‡¯¿¢³Ç ¸“ƒ·¡€°˜¿¶Ç¬Ã g”h¬†Â©g‡¬±ª±¢–´Çâh¢©‰±”³ À”g¿ ¶Ç¬¬±ª±¢˜°È˜¬¢g¬¡ ±€ÅÀ¤h¦¡°†À† ±€¬´€“h¦¡€±¢–´Ç ¿¢±‡¯™¬€¿¶Ç¬˜¢g¦ Á”i¯Âªhª¡·“¸“ ¿¶Ç¬¿¢±‡¯Ã“h¤³È ¢© ƒ¦± ¬¢g¬¡Âªhƒ·h ƒg±¿†³˜¬†¿¢±˜°È˜ •¶¬Ã“h¦g±¿šr˜€±¢€³˜–´Ç ‰±Œˆ¤±“


ÑÏ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

À h’¯–´Ç¿¢±€³˜¬¡¸g˜ƒ¦± ©†™ ¿¢±¡°† °€‡¯¤±“ €±¢¤³È ¢©Â˜’¯ª˜µÇ†Å ’¯–´Ç¿¢±€²¤°†¿ƒ´È¡¦¬±ª±¢‰³È˜ ª˜µÇ†¬¡¸g €±¢³‡±¢’±¢©‰±”³¬†¿¢±¬±‡‡¯¦¬€À¦€Ãš¿ ¶Ç¬ ¿¢± ¬†“¸‡±˜¬±ª±¢¬†¿¢±¿¶Ç¬¿¤¶¬€¦g±‡¯¿¬±©h¬ ‡³È ‰³È˜ ꘔg¬Ãš™±†ƒ˜¬±‡‡¯ƒ³“¿¤¡Ãš•µ†‰³È˜–´Ç©¬†À¤¯©± h±† ª˜h±“h¦¡ŠÈ² ª˜µÇ†ƒ²Â˜š±€ ¬´€ª˜µÇ†ƒ²©h¬ ‡³È ¢¬Ã¦hÀ¤h¦ À¤¯¬´€ª˜µÇ†ƒ²€¬†¢¬¬¡¸g™˜‡±˜ ’¯–´Ç‡³”¬†¿¢± ·g†Ãš©¸g ¬±ª±¢–´Ç©h¬ ‡¯‡³È ¿šr˜¤²“°™–´Ç©± À¤h¦ ¿¶Ç¬‡¯Ã“h¢¸h©µ€¿¬¢Æ“¬¢g¬¡Â˜¢©‰±”³¬±ª±¢¬†¿¢± À¤¯¿h±Â‡‰´¦³”¬¡g±†© ™¸¢’k ¿¢±”h¬†¢¸h‡°€€±¢¬¡¸g˜šq‡‡·™°˜ ˜€±¢€³˜¬±ª±¢ ¿¢±€Æ¢¸h¬¡¸g€°™¢©¬†¬±ª±¢–´¤¯ƒ²Å ˜ ‰´¦³”š¢¯‡²¦°˜ ¿¢±¢¸h‡°€¢©‰±”³¬†šq‡‡·™°˜–´¤¯’¯Å ¿ ¶Ç¬ ¿šr˜¿‰g˜˜°È˜¿¢±‡µ†‡¯Ã“h‰h¿†³˜¬¡g±†ƒ·h ƒg±–·€™±––·€©”±†ƒk ˜Ÿ°””±ƒ±¢ªh±“±¦–´Ç¿¢´¡€¦g±‰´¦³”


šqŒŒ±À¤¯ƒ¦± ©†™Ÿ±¡Â˜ ÑÏØ

€±¢À€hšqŒª± ˜±˜¯¢¯©†…k˜·–—§±©˜± ¬±” ± °€‡¯”h¬† ڝ¸“¬¬€¢±¡€±¢©“–±†¦³–¡· ¬±” ±˜g±‡¯¢¬™ƒ¬™€¦g±˜´È ˜€±¢–´Ç‡¯”¬™¢°™¿‰³ŒÃš¸“–´Ç©•±˜´¦³–¡·ª˜µÇ† ˜ƒ¶˜¦°˜ ª˜µÇ†¿ ¶Ç¬¿¢Æ¦Å ˜´È ª¤°†‡±€–´Ç¬±” ±¿h±ÃšÂ˜©”¸“³Á¬ ¿‡h± ª˜h±–´Ç™¬€¬±” ±¦g±¢±¡€±¢˜´È¿šr˜¢±¡€±¢¬†›¸hªŒg À¤¯ ¬±” ±‡¯•¸€•± ©“Å ¢h¬ €°™›¸h¿‰´Ç¡¦‰±Œ ¶¬¬±‰´“h±˜ £”³€¢¢ –±†¿§–´Ç ´‰¶Ç¬¿©´¡†¤¶¬¤°Ç˜ ¿ ¶Ç¬¿¢±Ã“hÀ€hšqŒª±¿¢¶Ç¬†€±¢¬¬€¿©´¡†‰¶Ç¬¬†¬±” ± –±†¦³–¡·À¤h¦¿¢±”€¤†€°˜¦g±¬±” ±‡¯•¸€¿¢´¡€¦g± ³©¿”¬¢k  °†ƒk €±¢”¬™ƒ²•± ¬†¬±” ±›g±˜ÃšÃ“h“h¦¡“´ ˜±˜¯ ¢¯›¸hš¢¯£”³¢ª ‡¢¢¡k ¬±” ±¢¸h¢±¡¤¯¿¬´¡“¬†ƒ¦±  ©° °˜—k–±†¿§˜h¬¡ ±€ À”gšqŒª±¶È˜±˜–´Çƒ˜Á–¢¿h±  ±•± ˜°È˜¬±” ±¿h±Â‡Ã“h†g±¡Å˜àg‰h±–·€ƒ²•± –´Ç ´ƒ˜ Á–¢¿h± ±€Æ•¸€©g† ±Âªh¬±” ± À¤h¦ °˜€Æ¤†¿¬¡“h¦¡€±¢–´Ç ¬±” ±”h¬†–²†±˜¿€¶¬™–°È†ª “”¤¬“¿¦¤±¬¬€¬±€±§©¬† ‰°Ç¦Á † À”gƒ˜–´Ç¢°™¿‰Æƒ¿šr˜‡²˜¦˜¿†³˜€h¬˜Á”€¤°™¿šr˜›¸h ¿‰´Ç¡¦‰±Œ ¶¬¬±‰´“h±˜£”³€¢¢ –±†¿§ƒ˜˜°È˜ ©g¦˜ ¬±” ±›¸h¿šr˜¢¯ŠµÇ†Ã g©± ±¢•¢°™¿†³˜Ã“h ‡µ†Ã“h¢°™¿´¡†Àƒg ‰Æ¬€Á€À¤Æ”À–g†¿“´¡¦¿–g±˜°È˜ šqŒŒ±À˜¦·–—À€hšqŒª±¶È˜


ÑÐÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

±˜Ã“h¬´€ƒ¢°È† ¿¢±€³˜¿‰ÆƒÃ gÓh À¤¯‰Æ¬ƒÁ€À¤Æ”À–g†˜°È˜€Æ ¬¢g¬¡¿©´¡“h¦¡ª “šqŒª±¬¶  ˜¢±¡€±¢•± ”¬™–±†¦³–¡·¬´€¢±¡€±¢ª˜µÇ†  ´ƒ˜ Á–¢¿h± ±•± ¬±” ±“°†˜´È l› À”g††±˜À¤h¦ À”g› €²¤°† ´ ƒ¦± ©° °˜—k€°™›¸hªŒ³†¬´€ƒ˜ª˜µÇ† ¿ ´¡¬†› Ã g¢¸h¿¢¶Ç¬†˜´È  °˜•¸€”h¬†Ãª m Á¡ ‡¯”¬™¦g±¬¡g±†Ã¢¤g¯ ¬±” ±”¬™¦g± l•h± °˜•¸€”h¬†À¤h¦¤g¯€Æ Á¡ €Æƒ†‡¯ àgÁ–¢ ±•± ¬±” ±ª¢¬€m ƒ˜‡²˜¦˜ ±€‰¬™•± ƒ²•± ¿‰g˜˜´È–°È†Å –´Ç¢¸h”°¦¦g± ©³Ç†–´Ç¿±€²¤°†–²¬¡¸g˜g¯Ã g•¸€”h¬† À”gÁ–¢ ±“h¦¡ƒ¦± ª¦°† ¦g±‡¯ ´ |›¸h¿‰´Ç¡¦‰±Œ}™±†ƒ˜–²Âªh¿±¿‰¶Ç¬Ã“h¦g± °˜•¸€”h¬† ¤µ€¿h±ÃšŸ±¡Â˜ ƒ˜©g¦˜ ±€‡¯¢¸h¦g±¬¯Ã¢•¸€¬¯Ã¢›³“ ¿´¡† À”gƒ˜™±†ƒ˜‡¯Ã g¡¬ ¢°™¿–g±˜°È˜


šqŒŒ±À¤¯ƒ¦± ©†™Ÿ±¡Â˜ ÑÐÐ

žq†›³“ Á–¢§°–k“°†µÈ˜Â˜¿¡Æ˜¦°˜ª˜µÇ†–´Ç§¸˜¡k‰±¦·–—¬†¿¢± l¬±‡±¢¡k  ¢ª ¬¡¸ g à ª m ƒ˜–´ Ç Á –¢ ±•± ¿©´ ¡ † ¿ƒ¢´¡“ ªŒ³†‰±¦¿¬¿‰´¡›¸h˜¬™˜h¬ ŠµÇ†¿šr˜ƒ˜¢°™Á–¢§°–k”¬™ ¦g±l¿©´¡Â‡ƒg¯–g±˜€²¤°†°€›g¬˜¬¡¸g˜ªh¬†€¢·’±Á–¢€¤°™  ±¬´€ƒ¢°È†Â˜©± ©³™˜±–´˜¯ƒ¯m ƒ˜Á–¢ ±ƒ²¢± €g¬˜–´Ç‡¯¦±†ª¸Ãš¦g± l­µ¡ ¿±‡¯ ”±¡Ÿ±¡Â˜©± ©³™˜±–´˜´ÈÀª¤¯m ¡´Ç©³™˜±–´”g¬ ± ¿ ¶Ç¬¬±” ±¬¬€ ±‡±€ªh¬† ªŒ³† ©¸†¦°¡‰±¦¿¬¿‰´¡ƒ˜˜°È˜¡°†ƒ†˜°Ç†©°Ç˜¬¡¸g“h¦¡ƒ¦± €¤°¦À¤¯ ™ª˜h±–´ÇŠ´“¿›¶¬“ ƒ˜¬¶Ç˜Å €²¤°†¤h¬ ¿—¬¬¡¸g¡±¡± –´Ç‡¯ ª±©±¿ª”·¦g± ´¬¯Ã¢›³“¤±“¿€³“µÈ˜ À”g¿—¬€Æ”€Â‡¿€³˜€¦g± ‡¯¸“¬¯Ã¢¬¬€ ±Ã“h ¿ ¶Ç¬¬±” ±š¤¬™Á¡˜¿—¬ ¿—¬‡µ† Á¤g†¬¬€ ±¦g±l ´ƒ˜€²¤°†‡¯ ±…g±–g±˜m ¬±” ±¿šr ˜ –´ Ç š ¢µ € ¨±Âªh ƒ ²À˜¯˜²À€g ª ˜· g   ‰±¦ ¬¬©¿”¢¿¤´¡˜ƒ˜ª˜µÇ†”°È†À”g¿±¿³Ç†–¢±™¦g±¿±¿šr˜¿¬‰Ã¬¦´ ™¦€ ¬±” ±©¬˜Âªh¿±˜°Ç†© ±—³À¤¯©¬˜€·§Á¤™±¡–´Ç‡¯ ‰g¦¡Âªh¿±¢°™ ¶¬€°™Á¢ƒ¢h±¡Ã“h ’¯˜´È¿±€²¤°†‡¯”±¡ ¬±” ±Ãš¿¡´Ç¡ ¿±¿ ¶Ç¬¦±˜Š¶˜À¤¯ƒ±“¦g±‡¯Ã“h¢°™Á–¢§°–k


ÑÐÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

‡±€ƒ¸g±¬†¿±¿ ¶Ç¬Â“€ÆÓh ¬±” ±‡µ†¿“±Ã“h¦g±Á–¢§°–k˜°È˜ ƒ¦± ‡¢³†ª ±¡•µ†Âƒ¢  °˜Ã g‰g¬±” ±–´Ç‡¯”±¡Ÿ±¡Â˜ ©± ©³™˜±–´ ª±€À”g¿šr˜‰±¡ª˜·g ›¸hšb¦¡“h¦¡Á¢ƒ¿¬“©k”g±† ª±€ ¬±” ±¢´ ™ ږ´ Ç ™ h ± ˜¿±À¤¯–° ˜ ™¿±€g ¬ ˜”±¡ ¿ƒ¢±¯ªk“´–´Ç¬±” ±Ã“h¬—³™±¡¿¢¶Ç¬†ƒ¦± ¿h±Â‡›³“˜´ÈªhªŒ³† ‰±¦¿¬¿‰´¡–´Ç€²¤°†”€Â‡€¤°¦Ã“h¢¸h€g¬˜–´Ç¿—¬‡¯”±¡Ãš“h¦¡ ‡±€€±¢‰Æ¬€ ™g¬¡ƒ¢°È†¿´¡†Â“–´Ç©³Ç†–´Çƒ˜¸“€°™©³Ç†–´Ç¿¢±žq†Ã g”¢† €°˜


šqŒŒ±À¤¯ƒ¦± ©†™Ÿ±¡Â˜ ÑÐÒ

à g‰gšqŒŒ± ¿ ¶Ç¬©¬†©± št–´ÇÀ¤h¦š¢±€Ž¿¢¶Ç¬†¬¶È¬ˆ±¦¿€´Ç¡¦€°™¢¯ ֡˜ª˜°†©¶¬³ k”g±†š¢¯¿–§ ¢¯ ´h¬¦°”¢šŽ³™°”³–´Ç‡¯ ”h¬†¢°€¨±¢ª ‡¢¢¡k¬¡g±†¿ƒ¢g†ƒ¢°“˜œb±¡¿•¢¦±–¿¶Ç¬Âªh ¢¯¬¡¸g¿ª˜¶¬h¬©†©°¡Â“Å –°È†©³È˜¿€´Ç¡¦€°™€±¢š¢¯£”³ ¢ª ‡¢¢¡k ¢¯‡¯ ´€±¢©° ›°©–±†€±¡€°™›¸hªŒ³†Ã gÓh¿¤¡ àg¦g±Â˜€¢’´Â“ ¿‰g˜¿“´¡¦€°™À g‰´ ŠµÇ†‡¯©° ›°©–±†€±¡€°™ ›¸h‰±¡Ã gÓh¿‰g˜€°˜ ˜¿¢¶Ç¬†¬¶È¬ˆ±¦–´Ç•¸€”´³ k ¢¯™±†¢¸š àgšŽ³™°”³”± ¢¯¦³˜°¡ –²”°¦¿ª¤¦Ãª¤ À¤¯˜°€g±¦€Æ¢¸h“´¦g± ƒ¦± ¿¢´¡™¢h¬¡¬†¢¯“´Å ˜g±¿™¶Ç¬¿ ¶Ç¬¿–´¡™€°™¿¢¶Ç¬†¬¶È¬ˆ±¦ ¬†¢¯¿ª¤¦Ãª¤ ˜‰g¦†–´Ç¿¢¶Ç¬†¿ª¤g±˜´È¿€³“µÈ˜ ¬±” ±ƒ³“¦g±¿šr˜Á¬€±© ¬°˜“´–´Ç¬±” ±‡¯©±¢Ÿ±¿¢¶Ç¬†¬†¬±” ±“°†˜°È˜¿¡Æ˜¦°˜§·€¢k ª˜µÇ† –´Ç¦°“¬†¿¢±Â˜¿ ¶¬†¿³¢k— ”g¬ª˜h±›¸hžq†¢±¦Å ©± ¢h¬¡ ƒ˜ ª¤±¡Å ƒ˜¿šr˜Á¡ ¬·šqŽ±€ ±˜±˜ ¬±” ±¢¦™¢¦  ƒ¦± €¤h±–´Ç‡¯©±¢Ÿ±ƒ¦± ‡¢³† ¬±” ±¿¢³Ç ¦g± l¬±” ±  ´ ¿ ¢¶ Ç ¬ †‡¯©±¢Ÿ±  ° ˜ àg † g ± ¡˜° € ª¢¬€ ¿ ¶ Ç ¬ ª¤±¡št   ± À¤h¦m¬±” ±¢´¢¬©°€°€ À¤h¦¬±” ±‡µ†¸“”g¬ l¿ ¶Ç¬ª¤±¡št ±À¤h¦ ¬±” ± ‰h¿¦¤±‰g¦†–´Ç ´ƒ¦± ©·–´Ç©·“˜‰´¦³”m À¤h¦¬±” ±€Æª¡·“


ÑÐÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

‰¯†°€¬´€ƒ¢°È† ˜–´Ç©·“¬±” ±€Æ©±¢Ÿ±¬¬€ ±¦g± l¬±” ±Â‰h¿¦¤± ‰g¦†–´Ç ´ƒ¦± ©·–´Ç©·“˜‰´¦³” ˜¬h¬ À˜–´Ç¬·g˜“h¦¡Ã¬¢°€ ¬†Ÿ¢¢¡±‰±¡¬¶Ç˜m l¿¢±Á¬™€¬“€°˜ ¿¢±¤¸™Ã¤h€°˜ ¿¢±‡¸™€°˜m ¬±” ± €¤g±¦‡™¢h¬ ¬±€±¢ƒ¬”€ À¤¯”±€h ”Dz ¬†¢ ¿™¶È¬† ¤g±† ¬±” ±©± ±¢•Ã“h ¡ ³ ˜ ¿©´ ¡ †”¢¯ª˜€”€Â‡‡±€ Œ±”³Á¡  ™±†ƒ˜¡€ ¶¬šs“š±€–´Ç¬h±ƒh±†“h¦¡ƒ¦± ‰Æ¬ƒ ¬±” ±Ã“h¡³˜¿©´¡†€¢¯Š³™¦g±lÁ¬i¡¡–g±˜¬±‡±¢¡k¢ª  €Æ¿¬±€°™¿ƒh±“h¦¡¿¢¬¯m ¬±” ± ¬†¿ªÆ˜Ÿ±™¢¢“±Á¡ –´Ç ¬·šqŽ±€¦°“ ±˜±˜±€°˜¿“³˜¬¬€‡±€š¢¯”¸ÃšÁ“¡–´Ç‡¯Ã g ª¦˜€¤°™ ±¬´€À hÀ”g…¢±¦±©€Æàg© ƒ¦¢–²€°™Ÿ¢¢¡±¬† ‰±¡¬¶Ç˜  °˜¿šr˜€±¢›³“¤¸€›³“¿ ´¡¿± ¬±” ±”°È†§´¢¨¯µÈ˜ ”¢† ¬†Ãš¡°†›¸hžq†¬¡g±† °Ç˜Â‡À¤¯¡³È  l›¸hªŒ³†ƒ˜˜°È˜m ¬±” ±¢´™¬—³™±¡€g¬˜–´Çƒ¢©°€ƒ˜ ‡¯¿“³˜¬¬€‡±€š¢¯”¸Ãš l›¸hªŒ³†ƒ˜˜°È˜ƒ¶¬À g¬†¬±” ± ¿¬† À¤¯¿ ¶Ç¬ƒ¢°È†–´Ç¬±” ±¡°†¿šr˜¿™™´Ê˜g¯˜¯m ™¢¢“±›¸hžq† ¬†¬±” ±¢¯¿™³“ª°¦¿¢±¯¬¬€ ±¬¡g±†Á¤g†Â‡ l˜´Ç¿¢¶Ç¬†‡¢³†˜¯m ¬±” ±¸““°†Å ©gàÁƒ¢Áž˜©¸h€°™ ¿©´¡†ª°¦¿¢±¯˜°È˜ l¿—¬¿šr˜¿ ´¡¬†‰±¡¬¶Ç˜ g¬¬†¬±” ±


šqŒŒ±À¤¯ƒ¦± ©†™Ÿ±¡Â˜ ÑÐÔ

¿¬†¿¢±€¬“¿¢±¤¸™Ã¤h ¿¢±‡¸™€°˜ °˜¿šr˜‰g¦†¿¦¤±–´Ç¬±” ±  ´ƒ¦± ©·–´Ç©·“˜‰´¦³”‰g¦†ª˜µÇ†–´¿“´¡¦¿‰´¡¦¤g¯m ¿ ¶ Ç ¬ ™¢¢“±›¸ h ž q † š±“˜È ² ”±–³ È † À¤¯ª¡· “ ª° ¦ ¿¢±¯ ¬±” ±Ã“h‰´Èš¢¯¿“Ƙ¦g±¦€¿±¿€¶¬™–·€ƒ˜Ã“h”°“©³˜¬±” ± ¬¡g±†›³“¤±“ÚÀ¤h¦ À h¦g±¦€¿±‡¯Ã“hžq†¿¢¶Ç¬†¢±¦‡±€ š±€¬†¬±” ±¿¬† À¤¯ƒ¦± ª ±¡¬†h¬ƒ¦± ¿ª¤g±˜°È˜ ‰°“¿‡˜ ±€ À”g¦€¿±¡°†©± ±¢•Á““Ú©¸g™–©¢·š–´Ç›³“ ¤±“Óh Á‰ƒ“´Á“¡À–h –´Çƒ¢°È†˜´È¿šr˜Àƒg¿¢¶Ç¬†–´Ç¬±” ±”°È†Â‡ ¤h¬¿¤g˜¬±” ±‡µ†©± ±¢•‰´Èªh¿ªÆ˜•µ†ƒ¦± ƒ³“¿ªÆ˜–´Ç›³“¬† ¦€¿±Ã“h ¬±” ±•± µÈ˜¦g± l€´Çƒ¢°È†€´Çª˜À¤h¦–´Ç¿¢±Ã gÓh Á‰ƒ“´¿‰g˜˜´È À¤¯Ã“h“g¦˜©¢·š‡±€ª¤°€±˜–´Ç“¸¿ª ¶¬˜¦g± À˜g˜¬˜˜°€ ¿¶Ç¬‡¯Ã“h™¦g± °˜›³“ ›³“¬¡g±† ª°˜”kÀ¤¯Âªh ›¤¢h±¡¿©´¡“h¦¡m €±¢”°“©³˜¿š¢´È¡†¤†Ãš¦g± l©³Ç†˜´È•¸€ ©³Ç†¬¶Ç˜›³“ª “m àg‰gšqŒŒ±


ÑÐÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

Á¬¨Ÿ°¡ €±¢¿šs“‡€¦h±†¿šr˜¿¢¶Ç¬†–´Ç“´ ˜°€€±¢¿ ¶¬†¿šr˜€¤·g  ª˜µÇ†–´Ç ´‰¶Ç¬¿¢¶Ç¬†€±¢¿šs“€¦h±† ¿©´¡“±¡À”g¦g± ©g¦˜–´Ç¿±¿šs“ €¦h±†˜°È˜Ã gÓh¬¡¸g™¢³¿¦’–¢¦†¬€À”g¿šr˜™¢³¿¦’‰g¦†¢¯ª¦g±† ‡ ¸€À¤¯ƒ±†¬†¿± ±€€¦g± °˜¿šr˜¿‰g˜˜°È˜ ±ª¤±¡¢h¬¡št À¤h¦“°†¿‰g˜–´ÇÀ©“†Ã¦h˜˜³–±˜‰±“€ª¤±¡¿¢¶Ç¬† ¿ ¶ Ç ¬ ª¤±¡¢h ¬ ¡št   ±À¤h ¦ ¢¯¢±‰±¬†ƒk ª ˜µ Ç † –¢† ¢²ƒ±Œ¿©˜±™“´ƒ˜ª˜µÇ†¬†¢¯¬†ƒk ¿¢±¯Ã g¦g±Âƒ¢‡¯¡€ ¿¢¶Ç¬†¬¯Ã¢µÈ˜ ±³‡±¢’±Â˜¢±‰©²˜°€ ¿©˜±™“´ƒ˜˜´È‡¯”h¬† °“‡°†ª¦¯µÈ˜ À¤h¦¿¢³Ç ¡µ“ƒ¢¬†€±¢¸“¬¡¸gƒ˜¿“´¡¦Á“¡Ã g ´ –´–g±¦g±‡¯ª¡·“¿¤¡ àg ´Âƒ¢©°€ƒ˜À hÀ”g¢¯¢±‰±–´Ç‡¯ ´ Á¬€±©¸“™h±† ¡³Ç†Ãš€¦g±˜°È˜ ©³Ç†–´Ç¿©˜±™“´ƒ˜˜°È˜¸“€Æ˜g± ¿™¶Ç¬©·“Å °˜€¤¦†¿©´¡¡³Ç†€¦g±h±†Â˜¬†¤¸€šs†š¬†¿©´¡¬´€ ª¤°†‡±€€±¢š¢¯‰· ¬´€ƒ¢°È†ª˜µÇ†–´ÇàgÓh¿¢¶Ç¬†Ã“h¢±¦ ¬¯Ã¢ ¢¯¢±‰±Ã“h¿h±Ãšª±ƒ¦± ©†™Â˜©¦˜¬†¢¯¬†ƒk ªg±†Ã€¤‡±€ƒ¦± ¦·g˜¦±¡©°™©˜¬†€±¢¿ ¶¬†Â˜¢±‰©²˜°€ ˜©¦˜“h±˜–´Ç¿šs“ªh¢±¨¢¿h± ±¿–´Ç¡¦¿¤g˜Ã“h ¢¯¬†ƒk–¢† ¿ªÆ˜¿“Æ€€¤·g ¿¤Æ€Å€²¤°†ª°¦¿¢±¯€°˜¬¡g±†©˜·€©˜±˜”¶Ç˜¿”h˜ ’¯–´Ç¦€¿±¢· ¤h¬ ‰±¡³€±¢¦°¡€¤±†ƒ˜–´Ç˜°Ç†¬¡¸g™˜¶È˜ ¿“ƀŠªh¿†³˜‰±¡›¸h˜°È˜©¬†©± ¿ª¢´¡Œ À¤h¦‰´Èږ´Ç”h˜Ã h™


šqŒŒ±À¤¯ƒ¦± ©†™Ÿ±¡Â˜ ÑÐÖ

“€”h˜¿¤Æ€ÅÀ¤¯™¬€¦g±¬¡±€Ã“hÀg”°¦ª˜µÇ†‰±¡ƒ˜˜°È˜“µ†•·† ŠµÇ†¿”Æ ړh¦¡€¢¦“€h¬˜¿¤Æ€Å À¤¯ª¤¬“¿šb±¿ ¤Æ“•°Ç¦¬¬€  ± À¤h¦¿¢³Ç ¡³†€¢¦“©g”h˜Ã h˜°È˜ ¿±š¤³“™àhªh¢g¦†¤†Â™ À¤h¦Â™¿¤g±“h¦¡€±¢¡³†¬¡g±†¢¦“¿¢Æ¦‡±€ª¤¬“¿šb±¿ ¤Æ“•°Ç¦ ˜°È˜Â˜¿¦¤±¬°˜©°È˜‡˜Ã g˜g±¿‰¶Ç¬ À¤¯“h¦¡€±¢¡³†–´ÇÀ g˜¡²Ã g ¤±“¿šc± ¿±Ã“h”€À”g†”h˜Ã h˜°È˜Âªh¿šr˜¢¸šÃ€g”°¦›¸h ¿“ƀŠªh¿†³˜¿±¿³Ç  À¤h¦‰´Èږ´Ç·g Ã hªŒg¢h¬ €°™¬‰h±†©°€ ”°¦ ˜°€¿šb±³€±¢€Æ©± ±¢•‡°“€±¢”€À”g†·g Ã h˜°È˜Âªh ´¢¸š ¤°€¨’¯¿šr˜‰h±†Ã“h“h¦¡ª¤¬“¿šb±¿ ¤Æ“•°Ç¦¬†¿± ’¯–´Ç ¿“ƀŀ²¤°†š¢™ ¶¬Âªh‰±¡›¸h˜°È˜¢¯¢±‰±€Æ¿€³“ì¿“´¡šsy†µÈ˜  ± ¢¯¢±‰±¿h±Ãšª±‰±¡³€±¢˜°È˜ À¤¯™¬€¦g±‡¯–² ªh¿±¢Ç²¢¦¡¿€³˜€¦g±¿±‡¯˜µ€œq˜ •h±¿±©± ±¢•‰g¦¡À€h šqŒª±¿¤Æ€Å –´Ç–²Âªh¢¯¬†ƒk¢²ƒ±ŒÂ‡Ã“h ¢¯¬†ƒk€¢¯Š³™ ¬¯Ã¢™±†¬¡g±†–´Çª¸¬†¿± ‰±¡›¸h˜°È˜¡°€ª˜h±”€¤† –²Âªh ¢¯¢±‰±¡³È ¬¬€¿šr˜ƒ¢°È†À¢€Â˜¢¬™ª¤±¡©°š“±ªk–´Ç›g±˜ ± ¿‰h±¦°˜¢·g†µÈ˜ €±¢š¢¯‰· Â˜¢±‰©²˜°€¿¢³Ç µÈ˜”±  š€”³ àg ´Âƒ¢©°†¿€”¬¯Ã¢˜°€€°™›h± g±˜Âª g™˜€²À†“h±˜ ª˜µÇ† ƒ’¯¿©˜±™“´‡¯”h¬†³‡±¢’±¿¢¶Ç¬†€±¢µÈ˜Ÿ±¨´ ¢¯ ¢±‰±À–™‡¯¡°†š¢¯€±§¦±¢¯€±¢š¢¯‰· Ã g‡™¿©´¡“h¦¡ŠÈ² ¿©˜±™“´›¸h™h±˜È²¤±¡©·“Å €Æ¿¢³Ç €±¢¸“–´Ç¿¡³Ç˜¿¡h¬¬†¿±


ÑÐ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

–°˜–´ ¿ ¶Ç¬¿±¬h±š±€ ¿±¢¸h©µ€¦g± ´¬¯Ã¢¿¤Æ€Å ˜·g Å š¯–¯ ¿h±–´Çƒ¬ À¤¯¢g¦†ª¤g˜¤†ÃšÂ˜€¢¯¿±¯¬†¿± ¿±¸“”g¬ À”gÀ¤h¦Â˜¬´€©¬†¦³˜±–´•°“ ± ¬¯Ã¢–´Ç¿¤Æ€Å ˜·g Å €Æ¿h±š±€ ¿±¬´€ ¿±€¢¯¿“¶¬€ °˜¤†Ãš¢¯ª¦g±†š¢¯Á¡ƒ À¤h¦€Æ¸“”g¬ ƒ¢°È†À¤h¦ƒ¢°È†¿¤g±–´Ç¿±”h¬†€¤¶˜¬¯Ã¢–´Ç¦g±¤†Ãš’¯–´Ç¿±¸“ À”g©³Ç†€¦˜Â‡¿´¡†Àƒg˜°È˜Ã g©± ±¢•–²Âªh¿±ª¡·“¸“©³Ç†–´Ç ¿±”h¬†¸“Óhª¢¬€ ª¤°†‡±€€±¢©±—¡±¡¬¡g±†¿ ± °˜©°€ ƒ¢µÇ†‰°Ç¦Á † €¢¯¿“¶¬€¬¯Ã¢€Æàg¢¸h¤†Ãš–·€Å ©¬†©± ¦³˜±–´ ¿±¢¸h©µ€¬¡±€‡¯¬±¿‡´¡˜¿”Æ À€g À”g“h¦¡ƒ¦± ™h±˜È²¤±¡ ©·“Å ¿‰g˜€°˜ ¿±€Æ¡°†Ã g¡¬ ª¡·“¸“ ¿´¡†©¬†©± ˜±–´ ª¤°†‡±€˜°È˜ª˜h±¬†¿±€ÆŠ´“¿›¶¬“¢±¦€°™ƒ˜šb¦¡–h¬†¬† ¿±šqw˜šb¦˜“h¦¡ƒ¦± ƒ¤¶Ç˜Ã©hÀ¤¯Â˜–´Ç©·“¿±‡²Â‡”h¬†ª¡·“ ¸“  ¶¬h±†ª˜µÇ†€· –h¬†–´Çšqw˜šb¦˜ ©g¦˜¬´€ ¶¬ª˜µÇ†”¯š™ š±€Ã¦hÀ˜g˜¿¶Ç¬šs“àgªh¬¯Ã¢Å–´Ç˜g±¡¯À¡†ª¤·“¬¬€ ± ¿±¢´™¦³Ç†‡¸i“Ú¿h±ªh¬†˜È²–´Ç€¤h–´Ç©·“¬¡g±†©³È˜ª¦°†¿”Æ –´ ¢¯¢±‰±›¸h€²¤°†¡³˜“´š¢´“± ¿“³˜Ãš–´Ç›h± g±˜À¤¯¢¸“  °˜¬¬€¿›¡Âªh¿ªÆ˜‰±¡³€±¢–´ÇŠg¬˜”°¦¬¡¸gª¤°†›h± g±˜¢h¬  “h¦¡ª¤¬“¿šb±•°Ç¦¬†¿±€°™•·†Â©g€¢¯©·˜ À¤h¦¢¯¢±‰±€Æ ”h¬†ª°¦¿¢±¯‡˜”°¦©°Ç˜¬¡g±†ª¡·“àgÓh¿¤¡ ¿ ¶Ç¬¿ªÆ˜•·†€¢¯©·˜ ˜±“ªŒg ±€ŠµÇ†™°“˜´È¿€¶¬™‡¯¦g±†¿š¤g±•·†Â©g¿ Æ“´ÈÀg ŠµÇ† •¸€¿šb±¤†ƒ¬ª¬¡¬†¿©˜±™“´›¸h˜g±©†©±¢¬¡g±†À g˜¡²”¢†


šqŒŒ±À¤¯ƒ¦± ©†™Ÿ±¡Â˜ ÑÐØ

¿šc±–´Ç©·“ ¿©˜±™“´ƒ˜˜°È˜Ã gÓh€¤°™ ±¢g¦ š¢¯‰· Â˜¢±‰©²˜°€ ¬´€¿šr˜¿¦¤±ª¤±¡©°š“±ªk ¿ªÆ˜Ã“h‰°“¿¤¡¦g±€±¢†±˜”g±†Å ©²¿¢Æ‡¿©¢Æ‡©³È˜¤† ±€˜±“꘿ ¶Ç¬±“¿±Ãš¿ ¶Ç¬¿±€¤°™  ± ¿±À–™‡¯Ã g¸“¬¯Ã¢¿¤¡ À¤¯¿ ¶Ç¬¿±¸“ ¿±‡¯”h¬† ¡€ ¶¬¦±¬†¿±šc¬†š±€Ã¦h¿© ¬× ™±†–´Â˜¢°©Ÿ±¬†¿¢±Â˜šq‡‡·™°˜ €±¢ ´˜°€¿šb± ¶¬ ˆ °†¬¡g±†˜°È˜©°€ƒ˜ ƒ†‡¯‰g¦¡Âªh€±¢†±˜¿“³˜¢·“ª˜h± ±€ µÈ˜¿šr˜À˜g


ÑÑÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¿”g±¸“ ±€ ¬±‡‡¯¿šr˜Ã“h¦g± •h±ƒ˜¿¢±Ã“h¿¢´¡˜¢¸hƒ¦± ©†™Â˜‰g¦† ”h˜Å ¬†‰´¦³”  °˜ƒ†‡¯‰g¦¡Âªh¿¢±ª¤´€h˜šqŒª±Ã“h ±€  ±¡Â˜¿¦¤±”g¬ ± ¬±” ±¿¤g±¿¢¶Ç¬†”g¬Ãš˜´È ŠµÇ†¿€´Ç¡¦€°™ ƒ¦± ©²ƒ°Œ¿¡´Ç¡†‰´¦³”¬†€±¢šs“š±€¿†´¡™Âªh¦€¿“ƀŠ–´Ç  ±¿¡´Ç¡ žq† ƒ¢°È†ª˜µÇ†˜±˜ ±À¤h¦ ˜–¯¿¤©±™™˜¿–¶¬€¿±Àªg† ª˜µÇ†  ´¿”g±¸“ ±€”°¦ª˜µÇ†¬±§°¡¬¡¸g ¿ ¶Ç¬Â“€Æ”± –´Ç °˜¿‡¬ ©°”¦k”°¦¬¶Ç˜Å –´Ç¬±§°¡¢g¦ ˜È²¿“´¡¦€°˜  °˜‡¯¸“ÅÅÅÅÅÅÅ Á“¡Ã g ´¿¦h˜¦¢¢ƒ ‡˜›¸hžq†–°È†ª¤±¡¿™¶Ç¬À¤¯ª˜g±¡À• ¡°† ¢²ƒ±Œ©·“Å ¦€ °˜ °€‡¯©†©°¡¦g± –²Ã ¿‡h±¿”g±¸“ ±€ ©± ±¢•¸“Óh¡±¦˜±˜ ±€Á“¡Ã g ´€±¢ª¡·“ª±¡Â‡¿¤¡ ¿‡h±¿”g±ƒ†ª±¡Â‡›g±˜¢¸ª¸€¢¯ °† ¿¢±¯Ã g¿ƒ¡¿ªÆ˜Â‰hª¸žq† ƒ¢  °˜¿šr˜¿”g±–´Ç˜g±¿™¶Ç¬©·“Å ‰˜³“–´Ç€¢¯”g±¡‡¯¢´™ ·“¿h±¢¸ ˜€‡¯¢´™™³˜µÈ˜¡¬“àh À¤¯š¤±‡¯”h¬†¢´™ª¤™¿h±Š¬€ª³˜ ˜–°˜–´–´Ç¿ªÆ˜¿‡h±¿”g±€²¤°†‡¯¿h± ±Â€¤h ¦€ °˜¢¸h¦g±‡¯”h¬† Á“˜”³“Àª†Æ€¬¡¸gª¤±¡‰°Ç¦Á †À˜g •h±¿‡h±¿”g±¸“ ±€¿¢³Ç ”h˜ ¸“ ˆ¯˜°È˜‡¢³†Å À¤h¦¿‡h±¿”g±¸“ ±€ ¢¸h©µ€¿ª†±À¤¯¿“´¡¦ “±¡


šqŒŒ±À¤¯ƒ¦± ©†™Ÿ±¡Â˜ ÑÑÐ

˜‰g¦†£“¸¢h¬˜¬†–·€št ª†©k±¦–´Ç©†g±†± ƒ¸gª˜µÇ†‡¯  ±°€›g¬˜–´Ç–¯¿¤©±™Â˜Ÿ¸¿±˜´È¿šr˜š¢¯‡²  °˜Â‡“´ ¿¢±¯  °˜š¤g¬¡Âªh¿‡h±¿”g±¸“ ±€¸“Ú¿¢¶Ç¬¡”± ©™±¡ ª¢¶¬¬±‡ ‡¯¿šr˜¿¢±¯ °˜ƒ³“¦g± °˜ ±¬¡¸gÀƒg©¬†©± ¿“¶¬˜¿–g±˜°È˜ €ÆÓh ¿‡h±¿”g±¸“ ±€‰¶Ç˜‰ ¬Â‡€°™€±¢Ã“h¿šr˜¿¶Ç¬˜€°™ª†©k  ±€ °˜‡¯¸“€°™ª†©k‡“´ƒ¸g˜°È˜‡˜€¢¯–°Ç†“¦†“±¦ª “š¢¯ €±¡À©†¢¯¡³™¢¯¡°™À¤h¦¤°™žc±Ãš ª†©k‡“´¬“–˜žq† °˜¸“ ¿© ¬ ¿ ¶Ç¬£“¸¢h¬˜€²¤°†‡¯›g±˜h˜Ãš À¤¯ƒ¦± ª˜±¦¿¡Æ˜ ¿¢³Ç  ±¿¡¶¬˜ ª†©kƒ¸g˜°È˜¿”¢´¡ ”°¦€¤°™™h±˜ À¤¯¿‡h±¿”g±¸“  ±€€Æ¿¢³Ç ¢h¬†Ãªh  °˜¿€¤´¡“ƒ¦± ª˜±¦À¤¯€±¢©¸Œ¿©´¡ ¿¶Ç¬˜  ° ˜ ¸ “ ¿©´ ¡ †¤¯ªh ¬ ¡¦g ± l•h ± ˆ° ˜ ڀ° ™ ¿—¬Ã“h ƒ †‡¯ ¦³¿§¨À˜g ™±†–´¿¦¤±ª³ ¯š€ƒ¤· ¿˜³˜¿± À¤¯˜È²Â˜–¯¿¤ ©±™€¤±¡¿šr˜˜È²ÀÆ†ˆ°˜ª˜±¦À¤h¦€Æ¿ª†± ±€¦€¿”g±¿¢± ˜g¯™³˜Ã gÓh À¤¯•h±‡¯”h¬†¿“³˜ Àƒg¿“³˜ÃšÃ“h˜³“¿“´¡¦€Æ•µ† ¿¦¤±–´Ç‡¯”h¬†¿“³˜€¤°™À¤h¦¿¢±¯¦€¿”g±¿¢±˜g¯¿“³˜‰h±m ª†©k›¸h ´Â‡¿ ””±€¢·’±¿ªÆ˜¿”g±¿§¢h±˜°€€Æ¢¸h©µ€©†©±¢  °˜‡°™Â‡¿¤¡¡¶Ç˜h¬¿©˜¬€°™¿‡h±¿”g±¸“ ±€¦g± l¿‡h±¿”g±–´Ç¢°€ ¬¡g±¢h¬†ÃªhÚ¿¤¡ ¿¢±‡¯±¿—¬Ãš€°™ ¿¢±“h¦¡•h±¿—¬©± ±¢•¢°€¨±©°ŒŒ±h¬ª˜µÇ†Ã“hm


ÑÑÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

lÓh Óh ˆ°˜©°ŒŒ±m ¿‡h±¿”g±¸“ ±€€¤g±¦¬¡g±† ”¶Ç˜¿”h˜ À h¦g± °˜‡¯¡°†Ã g¢¸h“h¦¡ŠÈ²¦g± °˜”h¬†©°ŒŒ±¬¯Ã¢ l¦€¿”g±¿¢±˜g¯¢°€¨±©°ŒŒ±¬†¿¢±¿© ¬ ƒ¦± ‡¢³†ˆ°˜‡² Óh¦g±ˆ°˜©°ŒŒ±€°™€¢¯”g±¡¦g± ‡¯¡±¡± šs“š±€¿†´¡™ ¿ ¶Ç¬©¬†©± ¦°˜€g¬˜ ª¤°†‡±€–´Çˆ°˜Ã“h¬—³™±¡Âªh¦€¿± žq†•µ†€¢¯“¬†¿”g±‰˜³“”g±†ÅÀ¤¯m ª˜µÇ†‰°Ç¦Á †›g±˜Ãš ¿ ¶Ç¬¿”g±¸“ ±€ª¡·“€±¢©±—¡±¡ À¤¯ª†©k€ÆÓhÁ¬€±©¸“¬´€ƒ¢°È†  °˜¸“¦g± l¿”g±¿¬j¡ ¿—¬”h¬† ©°ŒŒ±¦g±¿—¬‡¯šs“š±€¬†¿—¬˜¯m ¿‡h±¿”g±€Æ¦g± lª ¸ ±€ ƒ¦± ‡¢³†˜¯ ¦€¿”g±¿¢±˜g¯  ´‰¶Ç¬¿¢¶Ç¬†šs“š±€¿†´¡™˜¯ ¦€¿¢±Ã gƒg¬¡‡¯¸“ª¢¬€ ˆ°˜ ¿³Ç†¬—³™±¡¿¢¶Ç¬†˜´Èªhš¤±žq†¿ ¶Ç¬Ã g€´Ç¦°˜m €¦g± °˜‡¯¸“‡™¬´€ª˜µÇ†‰°Ç¦Á †€ÆÓh›g±˜ÃšÀ¤h¦ª†©k ™¬€Âªh¿‡h±¿”g±¸“ ±€ƒ±™”¢†€¤±†¬†Ã h“h± ¡±¦ À¤¯ €²‰°™Âªh °˜šs“š±€˜³Ç† À¤h¦ª†©k”°¦ª˜µÇ†€Æƒ±™š¤±¡Ã h“h±˜ª˜µÇ†Ã¦h˜‡†¬¡ š±€ ©g¦˜ª†©k¬´€”°¦€Æƒ±™š¤±¡Ã h¬´€“h±˜ª˜µÇ†  °˜€¢¯¶¬ št€¬† °˜ À”g àg ´¬¯Ã¢¿€³“µÈ˜ ¿‡h±¿”g±¸“ ±€”°¦ª˜°€ ¿€³˜Ãš ƒ˜–´Ç¸“ ±€ °€‡¯€³˜‡· À¤¯¿‡h±¿”g±¸“ ±€€Æ¬h¦˜ ¿©´¡‡˜€¢¯–°Ç†™±†ƒ¢°È† °˜¡°†Ã g©± ±¢•‡¯ª“”°¦¤†ÃšÂ˜ €¢¯“¬†¬† °˜¿¬†Ã“h“h¦¡ŠÈ²


šqŒŒ±À¤¯ƒ¦± ©†™Ÿ±¡Â˜ ÑÑÒ

ª†©k¿¤¡”h¬†ª±–g¬˜Ã h–´Ç ´˜È²ª˜°€¿™±¤† À¤h¦ª†©k –°È†ƒ¸g€Æƒ±™š¤±¡À”g¤¯“h±˜ Á“¡Âªh¿‡h±¿”g±ƒ±™¬¡¸g”¢†€¤±† ª†©k–°È†©¬†€¢¯¶¬št€¬¡g±†©·“À¢† ¡³Ç†€¦g±–´Çª†©k”°¦Ãª˜Å ‡¯¿ƒ¡€¢¯¶¬ ±€g¬˜À¤¯–¯¡±˜µÈ˜žc±Á“¡ƒ±™Ã hæh À¤¯  ´¿‡h±¿”g±”³“Ú€°™Ã h˜°È˜“h¦¡ ˜´Ç¿šr˜ƒ¢°È†À¢€Â˜š¢¯¦°”³§±©”¢kÁ¤€–´Ç¿”g±™³˜Ã“h ¡³Ç†™³˜©¸†µÈ˜ÃšÅ –¯¿¤©±™¬†¿‡h±¿”g±¸“ ±€€Æ¿¢³Ç  ¿¤Æ€¤†Å À hÀ”gŸ¸¿±©¸†ÂªŒg ™°“˜´È¡°†“¸¿¤Æ€€¢¯‡³“¢³“ “h¦¡ ¢¯¡¯–±†–´Çªg±†Ã€¤ ¿‡h±¿”g±¿ªÆ˜Ÿ±–´Ç˜g±”¶Ç˜”±”¶Ç˜Â‡¬¡g±† –´Ç¿”g±”°¦¬¶Ç˜Å àg¿ƒ¡Ã“h¿ªÆ˜ ±€g¬˜  °˜¡±¡± ¬¡g±†¡³Ç†–´Ç ‡¯‡“‡²Ÿ±–°È†ª “æh¿¶Ç¬‡¯Ã“h€¤°™Ãš¿¤g±Âªh¿¶Ç¬˜Å¬†  °˜žq†À˜g˜¬˜¦g±¿ ¶Ç¬ °˜•µ†™h±˜À¤h¦ ¦€ °˜™³˜h± Ÿ¸¿±Ãš¡°†¶È˜–´Ç¢±™ –·€¬¡g±†›g±˜Ãš “h¦¡“´ ‡˜€¢¯–°Ç†¿¦¤±š¢¯ ±’™g±¡©± Á †ƒ¢µÇ† ¦€ °˜ ™³˜¬¡¸g¿ª˜¶¬Á¢†¿¢´¡˜ŠµÇ†˜°€¿¢´¡˜€²¤°†¿“³˜¬¬€ ±¿“Æ€›¸h‰±¡ ”°¦¿¤Æ€Å ƒ˜ª˜µÇ†™°†¿¬³ŒÀª†˜ª˜h±µÈ˜ ± ¬† Á¡ ƒ³“¦g± ¿±¿ªÆ˜¬¯Ã¢€Æ¿ªÆ˜¿”g±™³˜Ã“h˜g¯Š³ ¿±”¯Á€˜™¬€¿¶Ç¬˜Å ¦g± l¿­h ¿­h “¸Ã¬h¿”g±Á†g˜°Ç˜Š³  °˜™³˜Ã“hm ¿‡h±¿”g±Ã g©± ±¢•‡¯ªh± ”°¦¿¬†Ã“h l¿—¬¿¢´¡€Âƒ¢¦g±¬·i™©k†¯†¯Á†gm


ÑÑÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

|À¢g“}¿©´¡†“°†µÈ˜¿ ¶Ç¬¢g±†¿‡h±¿”g±¸“ ±€€¢¯–™¶È˜ À¤¯˜°Ç˜¿šr˜¿©´¡†©·“–h±¡‡±€ °˜Ø ¿”g±¸“ ±€”±¡ ¿¢±¯ °˜Ã g©± ±¢•šs“š±€¬†  °˜Ã“hÀ h˜¡± –´Ç‡²¿šr˜‡¢³†Å “°†˜°È˜ •h±¿¢±Ã g¿ƒ¡œu€–´Ç‡¯ª¡·“¸“˜¿¦¤±–´Ç© ƒ¦¢ ª¡·“ ¿ ¶Ç¬•µ†ƒ¢±¦‡²¿šr˜‡¢³†Å ¿¢±¡g¬ Ã g©± ±¢•šs“š±€ ¬†¿¢±Ã“h ¿¢±¬±‡‡¯”h ¬ †™‡· “ ‡™À™™À™˜À”i “ À”j ¿ª ¶¬˜¿‡h±¿”g±¸“ ±€¿h±©°€¦°˜


šqŒŒ±À¤¯ƒ¦± ©†™Ÿ±¡Â˜ ÑÑÔ

¸“Óhž¢´Ã g”h¬†‡g±¡Ÿ±¨´ ¬±” ±Àš¤€Â‡–´ÇŸ±¨±¡°†¿šr˜¬†ž¢´¬¡¸gÓh˜¢¯™™ ¿§¢¨€³‡¡·ƒÂª g–´Ç–·€¬¡g±†¤h¦˜À”g¿šr˜¿†³˜¿šr˜–¬†Ãšª “ ƒ†¬´€Ã g˜±˜–´Ç¢°™±¤œv“¿†³˜‰·““‰·“ª˜µÇ† ‡¯š¢¯€±§Âªh ƒ²¸“¿šr˜©³˜ƒh±¬´€‰˜³“ª˜µÇ†À¤¯‡°“¿€Æ™Ÿ±¨´‡±€€±¢¸“ ª±€³ ‡ ±¢’±¬¡g ± †¢¬™ƒ¬™À¤h ¦  ° ˜ ¬±‡‡¯¿šr ˜ ƒ¦± ƒ³“–´Çà  g¿¤¦˜°€ ƒ¦± ¿†´¡™©†™‡¯€¤°™ ±¿šr˜©³Ç† ©²ƒ° Œ ¬´ € ƒ¢° È † ¦€¦° ¡ ¢· g ˜ ‡¯Ã g © ± ±¢•¡µ “ ƒ¢¬†©±¡ Á–¢§°–kÓh˜±˜Å À¤¯ƒ³¦”¢†¿ƒ±˜k¿”¬¢kƒ³“¿†³˜Â˜Š·š¿š¬¢k  ±¿€Æ”€Æ‡¯¤¶Ç˜Ãª¤¿¢Æ¦µÈ˜‰´¦³”ƒ¸g‡¯¡¶˜¡±¦µÈ˜¿¢±¯ƒ¸g© ¢© ª ±“Å àg ´¿†³˜¬‡¯‡g±¡ƒg±Á”hÀ¡h†€°˜Ã“h À¤h¦ °˜€Æ¿šr˜ ¿¢¶Ç¬†“´ –´Çƒ˜–´Ç¿¢±¢¸h‡°€™±†ƒ˜‡¯Ã“h‡g±¡Ÿ±¨´ ±€¬–´Ç¢°™±¤ ‡¯©± ±¢•À‡€¿ƒ¢¶Ç¬†‰g¦¡Â˜€±¢Ã“h¡³˜ ªhÀ€gƒ˜–´Çª¸ª˜¦€  ±˜±˜št °˜‡¯¿šr˜€±¢¿š¤´Ç¡˜Ÿ±¢¯Â˜€±¢‡g±¡Ÿ±¨´‡±€›¸h –´Ç–²†±˜ª˜°€ ±¿šr˜›¸h–´Ç¸“ ±€À–˜ À¤¯À˜g˜¬˜¦g±Â˜ ¢¯™™Ÿ±¨´–´Ç˜g±‰¶Ç˜‰ ˜´È ›¸h–´Ç¿©´¡Ÿ±¨´ ±€Å ˜¬°˜“°™”h˜Å ‡¯¿šr˜¦€˜°€€±¢¿ ¶¬†˜°Ç˜¿¬† ¡³Ç†¿±¿•´¡†€°˜Â˜©Ÿ± ±€ ¿–g±Â“ ¡¬“Ÿ±¨´–´Ç‡¯ ´Ã¦h‰h‡g±¡¿¶Ç¬€±¢¢°€¨±¡±™±¤À¤¯ €±¢§µ€¨±€Æ¡³Ç†©¸†µÈ˜¿–g±˜°È˜ƒ¦± ƒ³“˜´È‰g±†“´¿©´¡˜´Ç€¢¯Ã¢


ÑÑÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

š¢¯€±¢©·“–h±¡ ©²ª¢°™›¸h–´Çà g¿ªÆ˜“h¦¡€°™¢¯™™Ÿ±¨´ ˜´È ƒ¢¤g¯‡¯ ´©”±†ƒk¬–´Ç‡¯Á”hÀ¡h†¬¡g±†¿¬±¿šr˜¿¬±”±¡ Óh


‡³”€°™©°‡—¢¢

ª ¬›´ ¿¢¶Ç¬†–´Ç‡¯¿¤g±”g¬Ãš˜´È ¿šr˜¿¢¶Ç¬†‡¢³†¿€´Ç¡¦€°™ƒ¦±   ª°§‡¢¢¡k˜š¢¯¿–§Ã–¡ ƒ¦±  ª°§‡¢¢¡kÀªg†šqŒŒ±¬† ª¤¦†g¬‰± ›¸hªŒg™h±˜À¤¯¤¸€˜h¬†¿“³˜¬¡g±†¢´™¢h¬˜ ±ª±ª¤¦† g¬‰±–´Ç€·Ž³ŠµÇ†–g±˜Â‰h¢°™À€ ›¸hªŒ³†Â˜ª ¸g™h±˜ƒ˜ª˜µÇ†•¸€ ¦³ŒŒ±’“·À¤¯‰°Ç¦¢h±¡¿h±©³†¿ ¶Ç¬ƒ¶˜¦±˜ ¿±‰g¦¡¿—¬Ã gÓh ‡µ†±¿—¬ ±ª±¢¯›¸hªŒg ’¯–´Ç€²¤°†¸“€°™ª¤¦†g¬ Óh¡³˜¿©´¡†ª¦´“¢h¬†Â€¤h¿h± ± ª¤¦†g¬©°Ç†Âªh©± ¿’¢©¬†¬†ƒk”³“Þ”h ˜È²–°˜–´ À¤h¦©°Ç†Âªh©± ¿’¢¬´€©¬†¬†ƒk·“ª¤· ÂªŒgÅ€¤hŀ·Ž³¬† –g±˜Ã g ´©± ¿’¢¬†ƒk“¢¸h¦g±–g±˜Âªh–²Ãš¿¶Ç¬¬¯Ã¢ ‰±¡‰±¦™h±˜¢g±†€²¡²©´Çƒ˜ŠµÇ†¤h¦˜À”g¿šr˜‰±¦˜± ¬´©±˜–´Ç–¢ª“ ±›¸hªŒ³†–´Ç€²¤°†“³È˜¿¢g±Å ¿h± ±¬¡g±†¡±€ ¿¡Æ˜ ’¯–´Ç¿±¤±€¿—¬¿h± ±Â˜©•±˜–´Ç§°€“³Ë©³–—³Ë ¿—¬ ”¯Á€˜¢h¬†•h¬¡ƒ²¤± €”g±†Å ª¤¦†g¬¿ªÆ˜›¸hªŒ³†ƒ˜˜°È˜À¤h¦ –g±˜”¯Á€˜©°Ç†¤¸€ §³¨¡k¦g± l·“¿¢Æ¦Å ¿h± ”h ˜È²Âªh °˜¿“¶¬“¿¢Æ¦Å ·“ª¤· 


ÑÑ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

ªŒgÅ ¿”³ ˜È²¿¡¬¯Åm –°È†¢¯À¤¯‰±¦™h±˜–´Ç¬¡¸g”h•·˜€·Ž³ ª¤¦†g¬Ã g©± ±¢•ƒ±“¿“±Ã“h¦g±–g±˜€²¤°†‡¯–²¬¯Ã¢ ’¯–´Ç¿±ˆ·“ªŒ³†–´Ç€²¤°†€¢´“¢h¬†ƒ˜˜°È˜¿h± ±–´Ç ”h•·˜€·Ž³ ˜È²¤±¡¿—¬€Æž¸ š±€À¤h¦ ”±À“†€Ç²¢±¦€°™¿¤¶¬“ ¿™³Ç†Á¤†“h¦¡ƒ¦± ™h± ª˜h±”±™³“¿™´È¡¦’¯–´Ç¿—¬g˜ƒ² ¤± €ª¡±™ƒ±¡Â©gª¤¦†g¬ ›¸h‰±¡¬´€ª¤±¡ƒ˜”h¬†¿h±Ãš ‰g¦¡‡°™¿—¬Ã¦h lª¤· ·“¿©¢Æ‡ª¢¶¬¡°†¿¢Æ¦Å¿h±˜È²¿“¶¬“ª¢¶¬¡°†¿¢g† Þª˜g¬¡m ª¤¦†g¬”¯Á€˜€¤™¿©´¡†À›“¢h¬†¬†ªŒ³†ƒ˜ ˜°È˜ l¿¢±‡¯‡°™”°¦Á¡˜¤†ª¤·  ¿¬±˜È²¢h¬˜¢±“ À¤h¦œq†Ã¦h ¿¤¡¿¢±‡µ†‡¯Ã¤g›´ °˜Ã“hm l¿¬h±·“¿¢Æ¦Å”h ˜È²¬´€m ¦€¿¢±¿ƒ¡¿¢´¡˜¢¸h‡±€š¢¯©™€±¢’k¦g± àg ´Âƒ¢‡¯ À˜g‡Óhª¢¬€¦g± ª¤¦†g¬‡¯–²¬¯Ã¢ –g±˜¿šr˜¢¯–´Ç¡µ“ ª¤°€ƒ¦± Ã gÀ˜g˜¬˜ À˜g˜¬˜¦g±‰±¦™h±˜”h¬†ƒ³“¦g±ª¤¦† g¬‡¯Á¡˜ªŒ³†–´Ç•¸€›´©³†¤†Â˜ª¤·  ¿–˜È²¿“¶¬“‡˜–g¦ ¢g±† ¿—¬ À¤¯œq†¿—¬¿©´¡ À¤h¦¿±€Æ¡¬ Âªh–g±˜–²¿©´¡“h¦¡ ”°¦ ¿—¬¿¬†ƒ†ƒ³“¿‰g˜¿“´¡¦€°˜ ¿¢±¯¿—¬¿¢³Ç ©†™¤† €g¬˜–´Çª¤·  ‡¯·“¿©¢Æ‡À¤¯˜È²‡¯¿“¶¬“ ¿—¬€Æ˜°Ç†©²¢¦ ¬¡¸g˜ƒ¦± ©†™ ¬¡g±†ª “¿¢´Ç¡¦À¢†”¢†ª˜h±ª¤¦†g¬ª ¬™¢°™¢¬¡g±†©†™


‡³”€°™©°‡—¢¢ ÑÑØ

¿¢´¡™¢h¬¡€g¬˜–´Ç¿±‡¯ƒg¬¡Å ±¿—¬€¤°™™h±˜ ‰g±†ª¤°€ Àª¤ ¿©´¡‡¢³†Å ª¤¦†g ¬ ‰±–¢±™¦g ± àg ¦ g ± ‡¯¿šr ˜ ƒ˜–´ Ç •¸ € ¬¯Ã¢ ƒ¢¬™†² ª¢¶ ¬ ƒ˜™h ± ¤h ¦ ˜À”g   ´  ¤° † Ÿ±¡Â˜”° ¦ ¿¬†–´ Ç ¿ ¢± ¿¢´¡€¦g± ¤°†Àªg†€±¢¢°€¨±”°¦¢¬“ ¬¡¸g“h¦¡€°˜–°È†©³È˜ ¬±§°¡ œt ¶¬À¤¯€±¢¿¤g˜¤¯ƒ¢–´Ç“¸© ‡¢³† –g±˜€Æ©± ±¢•€“š·b Â˜ ”°¦›¸hªŒ³†ƒ˜˜°È˜ ªhƒ¦± ¢°€”°¦€¤°¦”±¡À¤¯€±¢€¤°¦ƒ¦±  ¿‡Æ™¬†¿—¬¿¬†°™Ã¤g¿‡h±›´¢h±¡–´Ç¿h±©³†¿—¬¬¬€ÃšÃ“h ˜´Çƒ¶¬šqŒŒ± €±¢ª¡°Ç†¢¸hÁ“¡Ã g”h¬†ƒ³“¤g¦†ª˜h± àg ´ €±¢¦±†À›˜¢¸h¿ˆ±¯€±¤


ÑÒÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¬¯Ã¢ÂªŒg–´Ç©·“˜Á¤€ ¤¸€©±¦¬†¿¶Ç¬˜© °¡¬±” ±¿šr˜˜°€§µ€¨±¿¢´¡˜¬¡¸g ‰°È˜š¢¯• ª˜µÇ† ƒ¢¸•± ¿“Æ€˜°€¿¢´¡˜Â˜‰°È˜ ŠµÇ†¬±¡·š¢¯ ±’ ªh±¦™¦g±l¬¯Ã¢ÂªŒg–´Ç©·“˜Á¤€m ¿“Æ€ªŒ³†¿¤Æ€Åƒ˜ª˜µÇ†”¬™¦g±lƒ·’g¬¬†ª˜¸ƒg¯m ¿“Æ€‰±¡ƒ˜ª˜µÇ†–´Ç¿³Ç†Ãš¿–´Ç¡¦©¦˜©°”¦k ±¿ ¶Ç¬Ã g˜±˜ ˜´È”¬™¦g±l‰h±†m ¿“Æ€¬´€ƒ˜™¬€¦g±lŸ¸¿±ƒg¯m ¤¸€©±¦¬†¿¶Ç¬˜¬±” ±”¬™¦g± l”±¬†ª˜¸ÂªŒg –´Ç©·“˜Á¤€ƒg¯m –°È†‰°È˜¿†´¡™€¢³™ ¡±¡± –´Ç‡¯–²ƒ¦± ¿h±Â‡€°™ƒ² ”¬™¬†¿—¬ ƒ¢¸ŠµÇ†€Æ††¬Å €°™¿“Æ€ƒ˜¬¶Ç˜Å •± ¦g± lª˜¸ ª ±¡ƒ¦± ¦g±¬¡g±†Ã¢‡i¯m l€Æ¬¡g±†˜´È˜¯ƒ¯m ˜°€š¢°‰Œ±¢·g˜‡³Ê¦¿¢³Ç ¬—³™±¡ l”± ¬†ª˜¸¿ªÆ˜g¬¬†¿¶Ç¬˜ ¿ªÆ˜‰h±† ¿ªÆ˜Ÿ¸¿± À¤h¦€Æ¿ªÆ˜ ¬¯Ã¢Å¬´€”°È†¿¡¬¯€Æ•h±–·€©³Ç†–·€¬¡g±† ±¬¡¸g˜”±¬†ª˜¸Ã“h ”±¬†ª˜¸€Æ”h¬†ÂªŒg–´Ç©·“˜Á¤€©³ƒ¯m šqŒŒ±Ã g‰g€±¢¿¢´¡˜¢¸h À”g¿šr˜€±¢¢¸hÀ‡h†¿ªÆ˜‡¢³†Â˜ ©³Ç†–´Ç©¬˜€°˜Ã gÓh ¤¸€©±¦¿¶Ç¬˜”¬™Ã“h“´ ±€ À”g¬±” ±‡¯¬¿©¢³ ¦g±


‡³”€°™©°‡—¢¢ ÑÒÐ

‡³”¬†¿¢±ÂªŒg€¦g±“¦†”±¿©´¡¬´€ ˆ¯˜°È˜©³Ç†–´ÇªŒg–´Ç©·“˜ Á¤€ƒ¶¬‡³” ‡³”©± ±¢•¿ªÆ˜–·€©³Ç†–´Ç“¦†”±¿¢±Ã“h¿ªÆ˜ À¤h¦¡°†¿ªÆ˜  ±€Ãš€¦g±˜°È˜¬´€Á“¡¬±§°¡‡³˜”˜±€±¢¬†¿¢±  °˜©± ±¢• ¢°™¢¸h¿©´¡†ŠµÇ†“¦†”±¿¢±Ã g¿ƒ¡Ã“h¿ªÆ˜ À¤¯¢°™¢¸h©° ›°©–°È†¬† ‡¢³†À¤¯©³Ç†–´Çœq˜•µ† ˜¬€‡±€˜´È‡³”¡°†©± ±¢•¢°™¢¸h©³Ç†–´Ç¬¡¸g ˜¬€¿ª˜¶¬©° ›°©–°È†ªh± ¿¢±¯¿ª”·¦g±‡³”©± ±¢•¢°™¢¸h–·€©³Ç† –·€¬¡g±†¿–g±–´Ç‡¯¢¸h‡¯¿ªÆ˜Ã“h ‡³”‡µ†¿šr˜©³Ç†–´Ç¡³Ç†ÂªŒg–´Ç©·“˜ Á¤€‡³”¬†¿¢±ƒ¢¬™ƒ¤· –·€©³Ç†


ÑÒÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

€±¢ƒh˜ª±‡³” ˜°€¦³–¡±§±©”¢kª¤±¡ƒ˜ À¤¯™¢¢“±›¸h©˜°™©˜·˜¿± ¿ª¤g±˜°È˜¡¶˜¡°˜¦g±‡³”¿šr˜›¤h±†¿ƒ´¡†¬†€±¢–²†±˜¬† © ¬† “°†˜°È˜Â˜‰g¦†¿¦¤±•± ”¬™ª¤°†€±¢¿–§˜k  °€‡¯ ´ ƒ˜•± ¬±” ±¿© ¬¦g± l‡³”˜´Ç ´‡¢³†ª¢¶¬ •h± ´  °˜¬¡¸g”¢† ê˜ ˜¢g±†€±¡¿¢± ª¢¶¬¦g±˜¬€¢g±†€±¡¿¢± ª¢¶¬ °˜¬¡¸g –·€ª˜–·€Àªg†–°Ç¦Ãšª “‡³”¬¡¸g”¢†Ãª˜m ˜€±¢”¬™ƒ²•± ¿ª¤g±˜´È ¬±” ±À©“†Âªh“¸¬¡g±† †g±¡Å ¬±” ±•± ›¸hžq†¦g± l•h±Âƒ¢€²¤°† ´ƒ¦± ©· Áš¢“ ¡€ ¶¬¦±µÈ˜ À”g•h±Âƒ¢ ´ƒ¦± –·€k À h‡¯¿¤Æ€˜h¬¡€Æ”±  Áš¢“¡€ ¶¬Šh±¡µÈ˜mƒ˜©g¦˜ÂªŒg¡€ ¶¬¦±µÈ˜™±†ƒ˜€Æƒ† ©·‡¢³†™±†ƒ˜€Æ¡€¿¢±¯€¤°¦¿©´¡ª˜h± ¬±” ±¸“”g¬¦g± l¿¬±¤¯–´˜´È ›¸h–´Ç€²¤°† ´ƒ¦± ©· €¢·’±‰´Èƒ¦± ©·¬†Á¡ “h¦¡˜³È¦‰´È ¶¬¦± ©g¦˜ƒ˜–´Ç ´ƒ¦±  –·€k Áš¢“‰h˜³È¦‰´È ¶¬Šh±¡‰´Èږ´Ç”°¦ƒ¦± –·€k ‰´Èªh¬±” ±“¸ ª˜g¬¡¦g± °˜¬¡¸g”¢†Ãª˜m ›¸hžq†¬†¬±” ±¿¢³Ç ‡¯‰´È˜³È¦©¯¿š¯©¯š¯µÈ˜Å ¤†Å À¤h¦€Æ¿¢³Ç ª°˜Ãšª°˜ ±¿¶Ç¬“¸ƒ˜h±†ÅŠµÇ†€Æ¤h¦˜À”g©°™©˜¬Å €°˜ ¿ ¶Ç¬¿±¿h±Â‡©³Ç†–´Ç¬±” ±”h¬†€±¢‡¯©¶Ç¬Âªh¿±¢¸hÀ¤h¦ €Æ


‡³”€°™©°‡—¢¢ ÑÒÒ

±€°˜ª°¦¿¢±¯ ƒ¦± ©·˜g¯ ´‡¢³†À¤¯ƒ¦± –·€k€Æ ´‡¢³†“h¦¡¬¡g±†Ã g ”h¬†©†©°¡ –¦g±¿¢±Ã g©± ±¢•¢¯™·Ã“h¦g±©³Ç†–´Ç ´‡¢³†Å ¿ª¤g±˜´È ¬¡¸g”¢†Ãª˜Â˜¢g±†€±¡¬†¿¢±ª¢¶¬¬¡¸g”¢†Ãª˜˜¬€¢g±†€±¡ ¿¢±ª¢¶¬À hÀ”g–´Çê˜Å€Æ”±  ˜°Ç˜¿šr˜¿¢±¯ƒ¦± ©·À¤¯ƒ¦± –·€k¿šr˜¿¢¶Ç¬†¬† ‡³”Á“¡¿ˆ±¯ ¿‰g˜¿“´¡¦€°™–´Ç“¬€Ã hÀ¤¯¦°‰¶‰¿šr˜©³Ç†–´Ç¬¡¸g ˜©¦˜ ƒ¦± ‡¢³†–´Ç¦g±“¬€Ã hÀ¤¯¦°‰¶‰ ´¬¡¸g À©“†¦g±©¦˜  ´¬¡¸g ˜–²˜¬†¿“´¡¦€°˜ €±¢š¢±€Ž¬†ƒ¦± ©· ƒ¦±  –·€k¡g¬ ³©¸‡˜k¦g±‡³” ´¬¡¸g‡¢³† €±¢ƒh˜™¦g±¿¢±Ã g©± ±¢•‰´È¦g± ƒ¦± ©·À¤¯ƒ¦±  –·€k¬¡¸g”¢†Ãª˜ €ÆÀ©“†¦g± ¿¢±Ã g©± ±¢•‰´ÈÓh¦g±‡³”¬¡¸g”¢† ê˜Â˜¬¦€±§©±  ³”³˜´È ‡²Ã“h‰gê ¦g±‡³”¿šr˜©³Ç†–´Ç¡³Ç†ÂªŒg –´Ç©·“˜Á¤€ “°†˜°È˜‡³”‡µ†Ã g©± ±¢•‡¯¬¡¸g˜¬¦€±§©±  ³”³ Óh À”g¬¦€±§©±  ³”³˜°Ç˜Àª¤¯–´Ç¬¡¸g˜‡³” ‡³”¿šr˜©³Ç†–´Ç¡³Ç† ªŒg–´Ç©·“˜Á¤€ °˜ƒ¢¬™ƒ¤· –°È†‡°€¢¦±¤¿¤¡–´¿“´¡¦


ÑÒÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¦³–¡±§±©”¢k €g¬˜–´Ç‡¯ ±™¦‰¿šr˜¢¯ ¬±” ±¿ƒ¡¿šr˜˜°€¦³–¡± §±©”¢k ¬±” ±§µ € ¨±Á¤€Àªg † žs © ³ € ©k Ÿ ±ƒ–£¨´ –´ Ç  ª±¦³–¡±¤°¡¿ƒ ™¢³“‡k ˜š¢¯¿–§¬°†€£¨ ¬±” ±™¦g± ¦³–¡±§±©”¢kÀ¤¯§±©˜± ´¬¯Ã¢¿ª ¶¬˜Å €°˜ª¤±¡¬¡g±† ¿‰g ˜ €±¢¡µ “  ° Ç ˜ •¶ ¬  ° Ç ˜ ˜ƒ²©¬˜  ´ ƒ ²¸ “ –´ Ç ƒ  ƒ±¡ Šµ Ç † ¬±” ±‡²Ã“h”°È†À”g© °¡¿šr˜˜°€§µ€¨± lƒ¦± ¡³Ç†ÂªŒg¬† ˜°€¦³– ¡±§±©”¢k ¦°“Óh‡±€‰g¦ †¿¦¤±–´Ç¿±ª¢¶¬¿—¬›¸h˜°È˜ ©± ±¢•‰¯¤¬€±¢¡¬ ¢°™–£¨´Âª g–´Ç‡¯¤™¤h±†–£¨´¬† ”˜Ã“hm ¿ ¶Ç¬¿¢Æ¦Å ˜´È ´€±¢¬Ÿ³š¢±¡–´Çš¢¯¿–§¬¬©¿”¢¿¤´¡¿¢¶Ç¬† ¦³–¡±§±©”¢kÀ¤¯§±©˜± ŠµÇ†¬±” ±¿šr˜¦³–¡±€¢ƒ˜ª˜µÇ† “h¦¡ªŒ³†ƒ±—¬¤³€›¸h¿ƒ¢g†§±©˜±ƒ˜ª˜µÇ†€¤g±¦¬¡g±†˜g±ƒ³“¦g± l¿ ¶Ç¬“³ˆ°˜ ¬†›g±˜€¤h¬†©g¬†–±†Ã€¤ ¿¶Ç¬“¸ƒ¦±  †± ¬†“¦†“±¦ “³ˆ°˜ °€‡¯¢¸h©µ€¦g±ƒ²©¬˜Â˜§±©˜±¬† “³ˆ°˜•¸€ƒ·€ƒ± m ¬±” ±”¬™¿—¬¦g± l•h±˜°€¦³–¡±§±©”¢k¡¬ “¸”°¦¿¬† ›¸h“¸“±¦ ¿© ¶¬˜ ¬†‡±€š¤±¡€¤h¬†©g¬†–±†Ã€¤“h±˜ÂªŒg Ú©¸g“h±˜¿¤Æ€ ¿ ¶Ç¬˜°È˜ ¿±‡¯¢¸h©µ€¦g±–£¨´–±†¦³–¡±§±©”¢k €Æ•¸€ƒ·€ƒ± ¿‰g˜€°˜m


‡³”€°™©°‡—¢¢ ÑÒÔ

§±©”¢kÀªg†ƒ¦± ©†™ ™±†–´¬¯Ã¢Å  °˜‡¯“´µÈ˜•h±–·€ƒ˜ª¡·“Á”h¿•´¡†€°˜ ©·Ÿ±¨³””¯¦°˜¬¬€–´ÇÁ“g†“°†€¤g±¦¦g± ›¸h–´Ç¢¸h àg¸“ ›¸h–´Ç¸“ àg¢¸h  °˜¬±‡‡¯žq†¤µ€ŠµÈ†‡˜€¦g±¿¢±‡¯ˆ·€ƒ³“Óh¦g±•h±Â‰g ›¸h €¤g±¦¡g¬ ¿šr˜›¸hª˜µÇ†–´Çàg¢¸h


ÑÒÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

ƒ¦± ¿‰¶Ç¬¬°˜† †±¡ ¿ ¶Ç¬¿¢±¿¢³Ç ¿‘g±‰¯À¢À€g‰¢± ©±¡”±¿¢³Ç  °¦ ª¸¿¢³Ç ”µ† › ¢g¦† ”h¬†Â©gžq˜š¤¬  ±ª “¿¢´Ç¡¦À¢†  ¶¬©°Ç˜¿šr˜ƒ¢°È† ƒ¢±¦ À”g ´©g¦˜ª˜µÇ†Â˜¢g±†€±¡¬†¿¢±–´Ç“¸‡¯ÀÆ†À¢†¡³Ç†µÈ˜ –·€Å št–´Ç›g±˜Ãš ˜°Ç˜€Æƒ¶¬š±€–´ÇÀ©˜‡¯‰g±†¸“¬†¿¢± “°† ˜°È˜ ¤¿ ¶¬†˜È²–g¦ –·g†–°È†ª¤±¡‡¯ ´ƒ·’© ™°”³¿‰g˜˜°€€±¢ ¿ ¶¬†¿ ¶Ç¬¬±¡· ±€µÈ˜ ª¤±¡§”¦¢¢¨ ±À¤h¦ ¢¯¢±‰±¬†ƒkª˜µÇ†š¢¯©™ šqŒª±¿¢¶Ç¬†ƒ’¯¿©˜±™“´ –´Ç‰¬™¿•´¡†€°˜ ±€¿©´¡‡˜Ã g ©± ±¢•ª±h¬©¢·š¬¯Ã¢Ã“h¿¤¡ ¦€¿±¡µ“•¶¬—¢¢ ¿˜´¡  €±¢¿ ¶¬†¿€g±À€g“°È†¿“³ –´Ç©·“–´ÇÀ”g¤¯ƒ˜‡¯¡¶˜¡°˜¦g± ¿± ¿–g±˜°È˜–´Ç•¸€ ’¯–´Çƒ˜¬¶Ç˜Å ›³“ª “ ¬¡g±†Ã¢€Æ”±  ¿ ¶Ç¬ ¢¯¢±‰±›¸h¿‡h±ƒ¦± ƒ³“‡°“†±˜¿ˆ¤³ ˆ¤¬†Â˜Á¬€±©³¿§¨ µÈ˜ ¿©˜±™“´–·€ƒ˜€Æ¢h¬ Â‡€°˜ª¡·“†±˜¿¶Ç¬Ãš¢g¦ †±˜ ˆ¤¬†˜°È˜ †±˜¿ˆ¤³ ˆ¤¬†˜´È‡°“µÈ˜¬¡g±†˜g±”¶Ç˜”±”¶Ç˜Â‡Â˜©˜±  €´«±ÂªŒg  ´–°È†€±¢¢h¬†¢²–²¿¤† ¿”h˜¢¯™²¢²žc¬˜ €±¡ €¢¢  ”°¦”¤€ “˜”¢´À¤¯¬¶Ç˜Å ¬´€ ±€ ±¡ ˜ˆ±€©·“–h±¡ ”g¬ª˜h±œ¸†‰˜‡²˜¦˜ ±€À¤¯À˜g˜¬˜¦g±™¢¢“±¿©˜±™“´–°È† ª¤±¡¡g¬ ‡°™‡¬†–´Ç˜°Ç†–´Ç“´–´Ç©·“ ¬†ƒk¢¯¢±‰±¿¬†±‰h±†


‡³”€°™©°‡—¢¢ ÑÒÖ

ª¤¦†¿h± ±”¢†€¤±†©˜±  ”±  ±“h¦¡‰±¡”±™¬“¿‡Æ“ ƒ˜ ŠµÇ†¿šr˜–´Ç¢¸h€°˜–°È†¿ ¶¬†¦g± ”±™¬“ ±À”g€²¿˜³“ À¤¯Ã g¢¸h ¦g±‰h±†ƒ¶¬¬¯Ã¢ ¢¯¢±‰±‡°™ ¶¬‰±¡”±™¬“ƒ˜À¢€‰g¦¡Âªh¿±©° ›°© †¦†‰h±†À¤¯™¬€¿±¦g±˜´Çƒ¶¬‰h±†À¤h¦¢¯¬†ƒk€Æ–¢†‰g¦¡‰±¡ ƒ˜–´Ç©¬†ÂªhÓh©° ›°©†±‰h±† ƒ˜–´Ç©± ©° ›°©–´Çª¸ ƒ˜–´Ç©´Ç ©° ›°©ª°¦ ƒ˜–´Çªh±©° ›°©¤²”°¦ ƒ˜–´Çª€©° ›°©±À¤¯ƒ˜–´Ç ¿‡Æ“©° ›°©ª±† Á“¡™¬€–·€ƒ˜¦g±˜´Çƒ¶¬‰h±† ª¤°†‡±€˜°È˜ ¢¯¬†ƒk€Æ€¤°™ ±–´Ç‰±¡”±™¬“ƒ˜À¢€ À¤¯¬Âªh¿±¿¤g± “°†Å¦g±‰h±†ƒ¶¬¬¯Ã¢ ‰±¡”±™¬“ƒ˜À¢€›¸h–´ÇÓh©° ›°©†¦†‰h±†€¤g±¦¦g±l›  ÓhÔ¢g”¢¬†¬¡g±†¢¬™ƒ¬™À¤h¦ ›  °Ç˜Â‡¢h¬¡¿š¬¢k¿ŠÆ˜”k¦g± |‰h±†}¿šr˜‰¶Ç¬¬††¸¿ª¤¶¬ °˜—·k“°˜—·kª˜µÇ†m l¿ª¤¦Ãª¤©³È˜“´m ‰±¡”±™¬“ƒ˜–´Ç©¬†–´ÇÓh©° ›°© †±‰h±†¢h¬†¬·–±˜µÈ˜ l‰h±†˜g¯ÀÆ†¿€³˜€¦g±‡¯¿šr˜†¸Ã“h ƒ¦±  ‡¢³ † ˜¯ À¤h ¦ › €Æ à  g ¿ ƒ¡›³ “ ¿©´ ¡ “h ¦ ¡  ° ˜ ¿šr ˜ ƒ° ˜ Ձ¬† ‰±¦˜±m l¬¡g±™i¬†˜g±m ‰±¡”±™¬“ƒ˜–´Ç©± –´ÇÓh©° ›°©ª¸ ‰h±†©g†¿©´¡†¿¡h¡µÈ˜–°˜–´ l‰h±† ¿šr˜°“–´Ç–²‡±€Â™”±¤ ”¯ª±€m ‰±¡”±™¬“ƒ˜–´Ç©´Ç–´ÇÓh©° ›°©©g¦˜ª°¦ª°¦¿¢±¯¿¡±¯µÈ˜


ÑÒ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

±À¤h¦€¤g±¦¦g±l¿‡h±¦€šqŒŒ±¬g¬˜Ã¢hƒ¦± ©± ±¢•¿¬j¡  °˜‰°“Ŭ¡¸gÀ¤h¦¦g±‰h±†˜g¯ƒ¶¬”·g ˜È²ÂªŒgŔ¯ª±€m l¬³ ¬©©³¿™³È¤ ¿šr˜ÃšÃ gÓh¿“Æ“±“m ‰±¡”±™¬“ ƒ˜–´Çªh±–´ÇÓh©° ›°©¤²”°¦©g†¿©´¡†¿€¢´È¡¦¬¬€ ±™h±† l‰h±†˜g¯ ƒ¶¬ª³˜€h¬˜¿™h¬¿¢³Ç ¿–³Ç m lšq“Á—g¿¬h¡m ‰±¡”±™¬“ƒ˜–´Çª€–´ÇÓh©° ›°©©g¦˜ ±”¯Á€˜µÈ˜ ±™h±†l‰h±†˜g¯ƒ¶¬¤²”h˜Ã h”g±†ª±€m l˜´ Ç ¿ ‡h ± ¦€Ã g à “h © ”µ – ° È † ª¤±¡m ‰±¡”±™¬“ƒ˜ ©·“–h±¡–´ÇÓh©° ›°©©g¦˜ª±†©g†¿©´¡†¿ª¡´¡“ª¡± ¬¬€ ± l¿¢±‡¯™¬€¦€¿‡h±Âªh¦g± ‰h±†˜g¯ ‡¢³†Å À¤h¦ °˜ƒ¶¬¬¯Ã¢  °˜€Æƒ¶¬À©hšq“À ¤†—¢¢ “±Å˜´Ç¿¬†ˆ°˜¢¸h ˆ°˜©° ›°©Á“¡”¢† ¿¤¡¤g¯m l¿ª¤¦Ãª¤  °˜¿šr˜†¸m làg‰g  °˜¿šr˜”·g m làg ´ –±†  °˜¿šr˜m À¤h¦™¢¢“±‰±¡”±™¬“¿ª¤g±˜°È˜€Æ¿¢³Ç ”h˜ •€¿•´¡†€°˜¬¡g±†¿›Æ“¢h¬˜‡˜€¤±¡¿šr˜€±¢”¯Á€˜À›“¿©´¡† –´Ç–°È†“°†À¤¯Ã g‡™©³È˜ ¿±g˜ƒ²©™š¢¯ ±–”g±†Å ©g€°˜ ¿–g±˜°È˜¡°†Ã g¬¡°†À• ¢°¦€²šqx˜Â©g€°˜¬´€“h¦¡À h¦g±‰±¡”± ™¬“¿ª¤g±˜°È˜‡¯Ã gƒg¬¡À˜g‡˜°€¦g±¿±€²¤°†”g¬¡Âƒ¢¬¡¸g À”g  °˜€Æàg©²ƒ°Œª¢¬€ ˜©Ÿ±¦¯€±¢–¯¿¤±¯¿™±¯À¦h†¬¡g±†“· ¿“¶¬“˜°È˜¿±€²¤°†”g¬©¸h¿¶Ç¬ª¤°€€±¢¿¶Ç¬ƒ¦± •¸€”h¬†À¤¯ ¿¶Ç¬™¸‰±ƒ¦± ‡¢³† ¿´¡†À”g¦g± °˜¿šr˜ƒ¦± ‡¢³†¬†À”g¤¯


‡³”€°™©°‡—¢¢ ÑÒØ

™·ƒƒ¤¿–g±˜°È˜ ’¯–´Ç–ª±¢¬†¢¯¢±‰±€²¤°†À¡€›¸h¦³¦±–”±™¬“–´Ç ž€‰È²“²¿´¡¦Ãšª “¬¬€‡±€€°˜ œ¸†‰˜–´Ç¬¡¸g˜©˜± €´«± ”g±†±€°˜ª°¦¿¢±¯¿¡±¯™¢¢“±¿©˜±™“´ŠµÇ†™°“˜´È¿†´¡™€¢³™ À¤¯ ´©´ª˜h±¬°™¬±¡–·€ƒ˜Â˜–´Ç˜°È˜¿h±Â‡¿šr˜¬¡g±†“´¦g±¢¯ ¢±‰±”h¬†€±¢–´Ç‡¯©¬˜™–¿¢´¡˜¬¯Ã¢ÐÏ ¦€¿¢±À”g¤¯ƒ˜¬±‡‡¯¢¸hÀ”g¿´¡†™±†©g¦˜¬†¿¢¶Ç¬† –°È†ª “–´Çš¢¯€¬™€°˜¿šr˜¿¢¶Ç¬†‡¢³† ª±€¿¢±¡µ“ °Ç˜•¶¬ °Ç˜Â˜ ƒ¦± ¢¸h¬°˜‡²€°“¬†¿¢±¦g±¿šr˜ƒ¦± ‡¢³†¬°˜© ™¸¢’k ¿¢±€Æ ‡¯¿ª ¶¬˜€°™‰±¡”±™¬“–´ÇÓh©° ›°©À”g¿´¡†©g¦˜Â“©g¦˜ ª˜µÇ†¬†‰h±† À¤h¦“g¦˜©¢·š¦g±š¢¯©™€±¢’k¿´¡†Àƒg¿§¨ ¿©´È¡¦¬†¿±˜°È˜ ¿šr˜ƒ¦± ‡¢³†¬°˜© ™¸¢’k ©g¦˜ƒ˜¬¶Ç˜Å ˜¬€‡±€¿±À¤h¦¤h¦˜›³“ª “ À–˜€±¢¿‰¶Ç¬¬¡g±† ¶“™¬“˜°È˜ ¿¢±˜g±‡¯ ´€±¢À¤€ ¿š¤´Ç¡˜ƒ¦± ƒ³“¿ªÆ˜ŠµÇ†€°˜À¤¯€°˜ ¤¬†˜µ€•µ†›¤–´Ç‡¯¿€³“µÈ˜ ª±€‰±¡”±™¬“–°È†¿‡Æ“ƒ˜ À–˜–´Ç‡¯ƒ°“ƒh±˜Ã g¿ªÆ˜“h¦¡€°™ h¬ ¸¤¬†›¸h¬¶Ç˜ €¤°™¿‰¶Ç¬ š¢¯©™€±¢’k¬†¿±¿h±“h¦¡€°˜ ¿±€Æƒ†‡¯©¢·šÃ“h¦g± l‰h±†m ƒ¶¬¬¯Ã¢™±†¬¡g±†–´Ç ´¤°€¨’¯ ¿ª ¶¬˜ª³˜€h¬˜ÂªŒg ”°È†¬¡¸g™˜¤²”h˜Ã h–´Ç °Ç˜ƒ†À¤¯ÀÆ†À¢† ©´Ç”h˜  ´À©hšq“À ¤†¬¡¸g–´Ç“h±˜ª¤°† ©g¦˜“h±˜ª˜h±¿šr˜¿ª ¶¬˜ ”·g ˜È²˜±“ªŒg –´Ç“h±˜h±†–°È†©¬† ´°“™”±¤  ´ƒ°˜Ã•¬¡¸g


ÑÓÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

©¬†“h± ‰´È¤†¿™¶È¬†¤g±† À¤¯ ´†¸ª¤± ”°¦¡±¦¬¡¸g”¢†€¤±† ˜°™Ã“h¦g±¿šr˜€±¢™¢¢¡±¡•µ†‰h±†©°€”°¦–´Çàg¿¤¦˜°€ ©²ª¢°™›¸h –´Ç¡°†Ã†Å€Æ‡¯Ã g ´Á¬€±©Ã“h¿ªÆ˜‰h±†”°¦‡¢³†


ƒ·’ƒg±À¤¯€±¢šŽ³™°”³—¢¢

¿©´¡†–´ÇÝ¿¢±¯–´Ç©·“ ‰±¡‰¢±‰±¦™h±˜ƒ˜ª˜µÇ†¿“³˜–±†¿h± ±Â˜¿ ¶¬†ÂªŒg ¿šr˜ƒ¢°È†À¢€Â˜‰´¦³” ¿±¿”³™Á”˜ª ¸g™h±˜™˜Ÿ¸¿±Ã€¤Áh˜ –²†±˜ª˜°€”¤¬“‰´¦³”¿¤´È¡†ƒ¢¬™ƒ¢°¦ ™°“˜´È¿±€²¤°† ´ ƒ¦± ©·€°™€±¢¿“³˜–±† ±¿¡´Ç¡ ™h±˜¬°˜–°˜© °¡¬†¤¸€Å ¿šr˜ƒ¢°È†À¢€ ¦°˜ª˜µÇ†’¯–´Ç¤¸€Å±¿±Ãš¿–´Ç¡¦¢¬™¿ ¶¬†‰±¡‰¢± Óh¡³˜¿©´¡†Å ª˜µÇ†ŠµÇ†©¯“·“ª¸ ¿±Ã g¿ƒ¡Ã“h¡³˜¿©´¡†¬¯Ã¢–´Ç ™±“ª¸˜±“˜´È ±€g¬˜¿¤¡Â˜ª ¸g™h±˜¬°˜À©˜©†™™˜Ÿ¸¿± À¤¯¿±€Æ¡¶˜€¢±˜–´Ç‡¯¢¸hªhÓh¦g±¿©´¡†˜°È˜¿€³“‡±€¬¯Ã¢ ¿± ¿“³˜”± ¿©´¡†–´ÇÀ©™ª¸˜°È˜ ±‡˜•µ†”h˜”¬ ¿±¿h± ±•µ†ªh¬† ª¤°†™h±˜–´Ç¿“Æ€›¸h‰±¡¿¤Æ€Åƒ˜ª˜µÇ†€²¤°†œu€Šh¬ Ã¦Á¬¤³˜ l¬´ÉÀ¬g ¬´ÉÀ¬gm ¿©´¡†ƒ¢¦Œƒ¢±†‡±€Ã¦Á¬¤³˜–´Ç¿´È¡˜Å ‡±€”°¦Á˜h” ¿ ¶Ç¬¤¸€‰±¡™¬€¿±¦g±©³Ç†˜°È˜¿¢´¡€¦g±læÁ¬¤³˜m¿± ƒ³“˜‡¦g± ¿±‡¯Ã g ´¦°˜¬¡±€žq†Ã¦Á¬¤³˜–´ÇÀ©˜‡¯À¡g˜´È¬´€ À˜g˜¬˜ ¦°˜¢·g†µÈ˜–´Ç¬´€“h±˜ª˜µÇ†¬†¿ ¶¬†‰±¡‰¢±Ã“h¡³˜¿©´¡†Å


ÑÓÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

ª˜µÇ†–´Çžq†À¤h¦À©˜‡¯¢¶Ç˜ª¸¬°˜‰¢±Ÿ±¬†¿± ¿±Ã g¿ƒ¡ Óh¡³˜Ã“hžq†–g¦†–²˜¬†–´ÇÝ¿¢±¯ ´¿©˜gªk¿‰g˜˜´È ±€g¬˜¿¤¡–´Ç ª ¸g™h±˜™˜Ÿ¸¿± ¿±‡µ†”h¬†€±¢–´Ç‡¯ª±–´Ç ±¬†¿©´¡† ¿± ”³“”± ¿©´¡†–´Çªhƒ¦± ©·Â‡˜°È˜Ãš‡˜•µ†”h˜”¬¬† °˜ ¿± ¿h±ÃšÂ˜ªh¬†–´Ç¬¡¸g“h±˜ª˜h±¬†™h±˜À¤h¦™©·Ÿ±©”¢´‰¢±›¸h ª˜µÇ† ŠµÇ†¿šr˜˜°€“˜”¢´›¸h¿‰´Ç¡¦‰±Œ€²¤°†©´Ã¦Á¬¤³˜¿¤†ÁŠ˜± ”h±¬¡¸g –°˜Â“˜°È˜ ‰±¡‰¢±Ã“h”¢¯ª˜°€•µ†ƒ¦± ¢¸h¿–g±Ã g•µ† €±¢’k¬†¿±¿©´¡†À¡gŖ´Ç¿±Ã“h¡³˜¿ ¶Ç¬¦±˜Ã gÓh¿šr˜ƒ¦±  ›³“¬†Ã¦Á¬¤³˜ ª¢¶¬À h€¢¯–°Ç†¿“Æ€›¸h‰±¡ƒ˜˜°È˜  °˜€ÆÀƒg¦g± ª˜·g ˜h¬¡ƒ˜˜°È˜‡¯”h¬†¿¢´¡˜¢¸h–´Ç‡¯Â‰h¿ƒ¢¶Ç¬† ¶¬¬†¿±Âªh ‰²˜±ŒµÈ˜¿–g±˜°È˜ “h¦¡šqŒŒ±¬†‰±¦™h±˜›¸h‰h‰´¦³”¿¢´¡™†g±¡ ‰±¡‰¢± ³‡±¢’±¦g±¿¢¶Ç¬†¬†§±©˜±€Æ¿šr˜¿‰g˜¿“´¡¦€°˜˜´ÇÀª¤¯ ¿ ¶Ç¬ ¿¢±Ã“h¿‡¬¯¿‡¬›¸h ´§¢°–—±Â˜§±©˜±–´Ç ´ƒ¦± ƒ³“°“À¡h† ¿¢±¯ƒ¦± ¿‰¶Ç¬¬†¿±  °˜¡g¬ ¿šr˜€±¢Ã g•¸€”h¬†–´Ç‡¯ €¤g ± ¦Á–¨§±©˜±  ° ˜ €Æ À ƒg ¦ g ± ¿±›¸ h ˜ ° È ˜ ¡° † ‡¯”h ¬ †¿¢´ ¡ ˜¢¸ h §±©˜±Âªh¿h±Â‡•g¬†À–h¡³Ç†µÈ˜ À¤¯¿ ¶Ç¬¿¢±Ã“h™›¸h ´‡³”‡©¸† À¤¯À”€ˆ±˜Â˜§±©˜± ¿¢±‡¯¢¸h©µ€¦g± °˜¿šr˜š¢¯©™€±¢’k ¬°˜À©˜³¿§¨–´Ç©± ±¢•‡¢¢Á¤†Â‡¿¢±ÃšÃ“h¬´€ª¤±¡št àg¦g± ƒ¦± ¿‰¶Ç¬¿ª¤g±˜°È˜‡¯¿šr˜¬¯Ã¢€Æ”± 


ƒ·’ƒg±À¤¯€±¢šŽ³™°”³—¢¢ ÑÓÒ

À”g¿¢¶Ç¬†¡°†Ã gÓh‡™¿´¡†¿–g±˜´È˜¯ ˜¦°˜–´Ç©±  ’ ¬´€“h±˜ª˜µÇ†¬†¿ ¶¬† ‰±¡‰¢±€Æ Óh¡³˜¿©´¡†–´ÇÝ¿¢±¯‡°™Â‡¿©´¡¡³Ç†€¦g±¿©´¡†“˜”¢´‡±€˜°€ æÁ¬¤³˜¿¬€Á¡ ƒ³“¦g±¿©´¡†˜°È˜ƒ¶¬¬¯Ã¢  °˜¿šr˜¿©´¡†–´ÇÝ¿¢±¯¡³Ç†€¦g±¿©´¡†—±¢˜È²”€Â˜£“¸ ™àh›¤³ ¡³Ç†€¦g±¿©´¡†¤ ª¦³¦›g±˜šb±¤¯¿ ±¯Â˜£“¸Â™Ã h¢g¦† ª¢¶¬¡³Ç†€¦g±¿©´¡†˜€Ÿ¸¿±¢h¬†¿¤†ª¤°†œ˜”€ª˜°€ °˜¿¢±¯ ¡³Ç†€¦g±¿©´¡†Àªg†ƒ¦± ©†™Â˜ª·™¿±Â˜ƒÇ²ƒ¶˜£“¸ª˜±¦–´Ç˜³Ç† ©˜³– ¿©´¡†–´Ç›¤°€“°˜ª°¦Â‡¬†‰±¡‰¢±¬¡g±†Ã g¿ƒ¡¿šr˜ ± €g¬˜˜°È˜ƒ¶¬¿©´¡†¬¯Ã¢  ° ˜ ƒ¶ ¬ ¿©´ ¡ †“˜”¢´ – ´ Ç ¦ †¬¬¿ƒ©”¢h ± ¦†ÂªŒg € ²¤° † ™¢¢¿¤†¬¡¸g ¿ª”·šq‡‡°¡–´Ç¿©´¡†˜°È˜¿šr˜¿©´¡†–´ÇÝ¿¢±¯–´Ç©·“˜Á¤€ –´Ç‰±¡‰¢±¿ƒ¡Ã“h¡³˜Ã“hžq† ±˜°È˜ ¿šr˜¿¢±¯š¢¯€±¢À¢€ ˜°€“˜”¢´–·€ƒ˜Â˜¦†¬¬¿ƒ©”¢h±  ´ƒ¦± À”€ˆ±˜Â˜¿ƒ¢¶Ç¬† “˜”¢´–´Ç”˜¿¤g˜À¤¯š¢¯€±¢–´Ç©¬†¿±Ã“h¿¢´¡˜¢¸hÀ¤¯œu€Šh¬  –´Ç‡¯¢g¦ €°˜™¢¢¿¤†Âªh›© ›©±˜À¤¯€¤ €¤¶˜€°˜–´Ç©·“ l¬Âªh °˜¿šr˜¿‰g˜¿“´¡¦€°™¿¢¶Ç¬†§±©˜±¿•¬¯m ‰±¡ ‰¢±ƒ³“ l¬Âªh¦€¿¢±À”g¤¯ƒ˜Ã“h¿¢´¡˜¢¸h‡±€™–¿¢´¡˜Àªg† ‰´¦³” ªh ´ƒ¦± ¿‰¶Ç¬À¤¯‡³”‡–´Ç¬g¬˜Á¡˜ ¬Âªh¿¢±À”g¤¯ƒ˜ ¿šr˜›¸h–´Ç¿štw¡ Ãš“h¦¡¿ ””±À¤¯ƒ¦± ¢°€”± ƒ²©°Ç†©¬˜Â˜


ÑÓÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

§±©˜±¬†”˜ À¤¯¿ ¶Ç¬Ã“h§µ€¨±§±©˜±¬†”˜Âªh•g¬†À–h À¤h¦ €Æ¬Âªh¿¢±–·€ƒ˜‡†°‘˜±”˜¿¬†À¤¯¿¢´¡˜¢¸h¿‰g˜¿“´¡¦ €°™© ±‰³€¬†¦†¬¬¿ƒ©”¢h± –´Ç‡¯“²¿˜³˜‰´¦³”¢g¦ €°™›¸h–´Ç ˜°™•¶¬§±©˜±¬¶Ç˜ÅÓh¬¡g±†¤†¢¬¡À¤¯€¤ €¤¶˜€°˜Â˜–´Ç©·“


ƒ·’ƒg±À¤¯€±¢šŽ³™°”³—¢¢ ÑÓÔ

¬²˜±‡šs¢± ³“ ˜£“¸¢h¬˜ § ÑÔÐÑ ª¤°†¦°˜¿€³“¬±¡· Ð× št¬† ¬±” ± ¬±” ±€²¤°† ´ƒ¦± ©·€°™š¢¯©™€±¢’kƒ¢°È†À¢€ ˜€±¢–g¬†šb±Â˜¿”¢h¬˜‰¶È˜ ¬±” ±€²¤°†¿“³˜–±†¬¡¸g˜ ™¢³¿¦’Àª¤ ¡¸ƒ±¿–˜ ˜€°¦¿” ±¤±  ·g†ª˜h±©¸gšs¢± ³“¿€g± À€g–´Ç¿³Ç†•¸€ƒh˜™Ã“hàg˜±˜˜°€ šs¢± ³“© °¡¬±¢¡—¢¢   ±¡°˜–´Ç©¸Œ©³È˜Ãš˜±˜À¤h¦ ˜© °¡˜°È˜€±¢¿“³˜–±†¡±€¤²™±€ ±€”h¬†Â‰h¿¦¤± ©± •µ†©´Ç¦°˜–´¿“´¡¦–´Ç‡¯¿“³˜–±†¿´¡†©¬†©± ¢h¬¡€³Á¤¿ ”¢ ‡±€€°¦¿” ±¤±Š³”´ÈÚ¡°†–³€°¤ ŠµÇ†¿šr˜Š±€š¢°€ª°€°†¬† €¤·g Á™©•k¦³ª±¢Á™¢±’ ¬±” ±”h¬†˜°Ç†¿¢¶¬ª±š¤±–´Ç‰·g Á‰€ ړh¦¡˜È² °˜ –¦˜À g˜È²©±¡Àƒ™Å ª¤±¡©±¡Â˜¿”šb± ¢h¬˜‰¶È˜ ˜°Ç†¬¡¸g™˜€¬†©° Ÿ±¢¯™˜¢•™¢¢–·€ŠµÇ†˜¬†¿€³˜ ³€°“‡˜¿©´Ç¡†¬°˜”¢±¡’¯¦³Ç†¤†¿± ™˜•˜˜–´ÇÀ©˜‡¯ƒ“ ¿ƒ´È¡¦À¤¯œ·b˜ƒ¤·h† À¤h¦¡°†”h¬†˜°Ç†¢•¤±€–´ÇÁ¡€¿¡€À¤¯©g† ¿©´¡†¿¬´É¡“¬i±“Ú™˜–±†¿¤Æ€Å ›g±˜šb±“†“³™“h¦¡  °˜¿šr˜ “³˜À“˜–´ÇÀ¤Áh˜¡±€‡˜h˜Àƒh˜À¤¯¿€g±À€g¡³Ç† ˜–´Ç©·“¬±” ±€Æڕµ†Á™¢±’©•±˜¿€g±À€g ŠµÇ†¿”ƠÚ “h¦¡Š±€š¢°€ª°€°† ±€ ±¡¬†¦³ª±¢À¤¯šs¢± ³“–´Ç•¸€–³È† ¢h±† ±˜±˜ ¬±” ±Ã g ´ °ƒƒ·¿–§€kÀ¤¯À hÀ”gª˜°†©¶¬–g¬†


ÑÓÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¿–´Ç¡¦–´Ç‡¯™¬€¬±” ±•µ†ƒ¦± ª ±¡¬†À–g†ª³˜‰´ÈµÈ˜žc±–´Ç “¸˜g±š¢¯–°™Â‡¿ª¤g±˜°È˜ ¬±” ±‡µ†¿¢³Ç št˜µÈ˜Ãš™˜šs¢± ³“ ©¸†Å˜°È˜ ¿ ¶ Ç ¬ µ È ˜ ڕµ † ¡¬“šs ¢ ± ³ “ ƒ¦± ª ±¡À¤¯‡· “ š¢¯©†ƒk–±†§±©˜±¬†šs¢± ³“¿ª¤g±˜´È€Æš¢¯‡°€¨k‰°“À€g‡ ¬†¬±” ± ©± ¦°˜–´Ç›g±˜ ±˜°È˜ ¬±” ±¿“³˜–±†¬¡¸gÀ”g˜šb±“† “³™ –°È†•˜˜ –±†¿“³˜ À¤¯¤²˜È² ¿ª ¶¬˜¬¡¸g˜¬·Á †ƒk–´Ç š€ƒ¤· “h¦¡”h˜Ã h¿´¡¦ª˜±–µ™ À h‡¯¿šr˜–±†©°Œ‡¢Âª g “Śb±‡¯©± ±¢•À›gš€ƒ¤· ¢±¦€°™¿“±˜¬·Á †ƒkÓh¬¡g±† ¢¦“¿¢Æ¦ ¬±” ±Ã gÓh¿ªÆ˜¿©h˜¬™žc±¿¤¡¿šr˜¿¦¤±ª¤±¡¦°˜ ‡¢³†Å À¤h¦¬±” ±Ã gÓh¿ªÆ˜¬¯Ã¢Ã€¤Å ¿¤¡ €Æ¬±” ±¬¡¸g˜ šb±–µ™˜´Ç˜¯ ™˜¡¬“šs¢± ³“ ¬±” ±¬¡¸g¿ª˜¶¬šb±“†“³™˜°È˜ àg ¿´¡†À”g¬±” ±‡¯¢¸hÓh¦g± ¬±” ±¬¡¸g‡·““˜–°§˜´¡Ÿ±–´Ç “¸¢±¦€°™¿šr˜À›˜–´Ç–´Ç€±†¬¡¸g”g¬ª˜h±¬±” ±¿–g±˜°È˜ ¬±” ± ¡°†©± ±¢• ¬†Ãš‡˜©·“©±¡”±Â˜–·€–³§–·€–±† Á“¡Ã g ´ ©³Ç†Â“¦±†€°È˜¬¡¸gÀ hÀ”g˜h¬¡ ¡¶˜¬¡¸g™˜˜°È˜¢±¦€°™¡¶˜¬¡¸g¿ª˜¶¬Á¤€–°È†Â™ ¬±” ± ¦±“Ÿ±¦g± °˜‡¯¿šr˜¿‰g˜Ã¢ ¿ ¶Ç¬ª˜·g ©±¦‰±¦ ±¡°˜›¸h–´Ç¿€³“ ˜šb±“†“³™ ¿”³™Á”À¤¯¬±§°¡¬¡¸g˜šb±–µ™”¤¬“‰´¦³”¬†


ƒ·’ƒg±À¤¯€±¢šŽ³™°”³—¢¢ ÑÓÖ

¿±Â˜³—´€¢¢ –±†§±©˜±Â˜¦±¢¯–´Ç¿±h± h˜‡±€ƒ¦±  ¿šr˜¿“ƀÚ©¸gƒ¦± ¿šr˜›¸hªŒgÁ“¡© ™¸¢’k –g±˜›¸h¿‘g±›¸h–¢† §´¤À¤¯–¢†šqŒŒ±‡¯ƒg¬¡Å ‡¸†¿±µÈ˜Ãš©¸g¡¬“©¸†©·“¬† šs¢± ³“¿šr˜ƒ¢°È†À¢€Â˜‰´¦³”¬†¿± ¿ ¶Ç¬¦€¿±›g±˜h˜ À˜¦”h˜Ã hµÈ˜ ± ¿±Ã“h¿ªÆ˜Á¤€Â˜šb±–µ™¬†¿±•¸€ƒ¤´Ç¬¬€  ±À¤h¦¦±†À›g¬¡¸g”g¬ª˜h± À¤¯¿ ¶Ç¬¿±‡h¬† ¬†¬¬€Ãš˜¬€ ¬™¿”“³˜À“˜šb±–µ™Ãš©¸g¿©h˜¬™žc± À¤¯–´ÇÀ¤Ãš€¦g± ˜°È˜ ¿±‡¯¿ªÆ˜ƒ¦± ¦g±†¿š¤g±–´Ç¡³Ç†ÂªŒg˜°€Á¬™¤h¬ Ã¦h–°È† ‡±€¿™¶È¬†™˜À¤¯Á“¡¢¬™ ¡¶˜¬¡¸g ’ ¡¬“šs¢± ³“ š¢¯”¸ ¢¯ª¦g±†©¦¢¢ƒkÀ¤¯Á¤€ àg ´™·ƒƒ¤ àg ´©³Ç†¬† àg ´ƒ² ¸““Š¢¯ª¦g±†€°˜ À¤¯Ã g ´¬™¿”àg ´–´Ç©³È˜©·“˜–·€ –³§–±†ƒ¦± ª ±¡–´ÇÁ““¿“g˜‡±€–°§˜´¡Ÿ±¿™¶È¬†ª˜h±€h¬† €°†¦±˜Â˜‡³”‡¬†¿± ƒ¦± ‡¢³†š¢¯‡°€¨k‰°“À¤¯˜²Ãš©¸g šqŒŒ±¿±Ã“h¿h±Â‡”± ƒ¦± ¿šr˜‡¢³†•µ†©•±˜¯¬†¿±Â˜ Á¤€¬†¿± À¤¯ƒ†‡¯ ¬†¿ªÆ˜–¯¤·•µ†ƒ¦± Ã g ´¬™¿” àg ´š¢¯ ±’ ƒ¦± ¦g±†¿š¤g±¬°˜¿šr˜¬³©¢¯ ŠµÇ†Á¬™¤h¬ –·€ ©³Ç†–·€¬¡g±†Ã¦h ¿±ƒ†‡¯ƒh˜™ƒ¦± ª ±¡Àªg†‰´¦³”¬†¿± “h¦¡ ¿¢±–·€ƒ˜‡²¿šr˜‡¯”h¬†Âªh¿¦¤±À€g”°¦¿¢±¿¬†–´Ç‡¯ª± ƒ¦± ©†™©·  “h ¦ ¡€±¢št ˜ µ È ˜ Ú©¸ g ¡ ¬“šs ¢ ± ³ “ Àªg † ‡³ ” ¦³ŒŒ±’Ÿ±¡Â˜”°¦¬†¿¢±À”g¤¯ƒ˜ ¿¶Ç¬‡¯Ã“h¬¡¸g¿ª˜¶¬šb±


ÑÓ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

–´Ç©°™©˜¦·g˜¦±¡ ŠµÇ†€Æƒ¶¬‰´¦³”¬†¿¢±˜°Ç˜¿¬† À h‡¯¿šr˜¿¦¤± ©°È˜Å €Æ¡°†“´ ¿ ¶Ç¬˜°È˜¿¢±¬±‡‡¯Ã“h¿ªÆ˜“h¦¡”°¦¬†¿¢±¿¬†•µ† ©•±˜Ÿ±¬†¿¢±–g± €¤±†©¢¢©³Ç†–°È†ª¤±¡ Óh³‡±¢’± €±¢“²¿˜³˜‰´¦³”¬†¿¢± À¤¯Ã“h¿g† ¬†Ãš‡˜©·“©±¡”±Â˜ –·€–³§–±†Á“¡Ã g ´©³Ç†Â“¦±†€°È˜¬¡¸g¿¤¡


ƒ·’ƒg±À¤¯€±¢šŽ³™°”³—¢¢ ÑÓØ

ª³˜–´Ç ´ƒg± ¿ ¶Ç¬ª¤±¡št€g¬˜–´Çƒ’¯™¢³ª±¢—·¢€³‡Â˜ ª±¦³–¡±¤°¡ –´Ç ´‰¶Ç¬¿©´¡†Àªg†ª˜µÇ†Â˜¬¿ ¢³€± Áš¢¿ž©¿Š¬¢kƒ˜ª˜µÇ†Ã“h À©“†¿¤ƒ¿‰¬¢k  ³ ¿ §¨Âªh À €g ˜ ° € §µ € ¨±š¢³ Œ Œ±Á–˜¦³ ‰ ± ¿§¢¨§±©”¢k©°†ƒ  Á“¡Ã g ´€±¢¬—³™±¡¦g±¿±€²¤°†–² ¬¯Ã¢ Áš¢¿ž©¿Š¬¢kƒ˜˜°È˜ƒg¬¡Å ¦±†Á•À€h¦Â™ª˜µÇ†¤†™˜ Á”i¯À¤¯¿¬±•·†–´Ç¿”ƠÚ“h¦¡€h¬˜ª³˜¬¬€ ±ƒg¬¡Å©g€h¬˜ ª³˜–´¤¯€h¬˜¤†Â˜Á•‡˜Ã g©± ±¢•‡¯Â©gÓh¬´€”g¬Ãš ¿± •± ˜°€§µ€¨±¦g±lÁ•˜´Ç¿”Æ ª¢¶¬¡°†m ¦€¿±”¬™¦g±l¿”Æ À¤h¦m Áš¢¿ž©¿Š¬¢k¡³È  ¿±“µ†•·†–´Ç©¬†¬¬€ ±‡±€Â”hÁ”i¯ •·†˜´È¿”ƠÚ“h¦¡€¢¦“ ¿±ƒg¬¡Å ©g€¢¦“¤†ÃšÂ˜Á• ¿¡g±Å ‡˜€¢¦“¿¤Æ€Å ˜°È˜¿h±Ãš¬¡¸g”± Š¬€”g±†Å ¢¯ª¦g±†€h¬˜ª³˜ ˜Á•¿±•± ˜°€§µ€¨±¿šr˜ƒ¢°È†–´Ç©¬†¦g±lÁ•˜´Ç¿”Æ ª¢¶¬¡°†m ¦€¿±”¬™¦g±l¡°†Ã g¿”Æ m‰°€‡¯¢¸h–±†¬±‡±¢¡k¬† ¿±À¤h¦ À˜g˜¬˜¦g±¦€¿±”¬™•¸€ Áš¢¿ž©¿Š¬¢k“µ†•·†ŠµÇ†Â©g –¢±¡¤¯¿¬´¡“¬¬€ ± ƒg¬¡Å ‡°“€±¢Âªh–¢±¡¤†ÃšÀ–˜–´Ç ‰g¬†¦g±†¢¯ª¦g±†€h¬˜ª³˜À¤¯€h¬˜€¢¦“Ÿ±¡Â˜Á• À¤h¦¿±€Æ •± ¬´€ƒ¢°È†¦g±lÁ•˜´Ç¿”Æ ª¢¶¬¡°†m


ÑÔÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¤¸ € §³ ¨ ¡k ” ¬™¦g ± l¬±‡‡¯¡° † ¦€¿¢±¢¸ h ‡ ° € –g ± ˜ ¬±‡±¢¡k“´m ¬±‡±¢¡k¡³È ¿ ¶Ç¬Ã“hžq†ƒ²”¬™ À¤h¦¿±€Æª¡³™¿ª¡¶¬€ ˜È²¿¤Æ€Å ¬¬€ ± ƒg¬¡Å ¿–˜È²¤†ÃšÂ˜Á•–´Ç¿”ƠÚ“h¦¡€h¬˜ ª³˜€h¬˜€¢¦“À¤¯¿ Æ“–¢±¡¿ ¶Ç¬Â©g˜È²¤†Ãš‡˜Ã g©± ±¢• ‡¯Â©gÓh¬´€”g¬Ãš¿±€Æ¦±†¿ª¡¶¬€¤†À¤¯ ¬†“¸¤¸€§³¨¡k ¿±•± ™¢¢“±˜°€§µ€¨±¦g±l¿¬±¤g¯™–¿¢´¡˜˜´È©¬˜ ¬¯Ã¢À€g¦€¿—¬m ¤¸€§³¨¡kƒ˜ª˜µÇ†”¬™¦g± làg¦g±”±¢±†¬†¿¢±‡¯À˜g˜ À¤¯¡·g†˜±“ꘀƔ±  ¿¢±€Æ¡ °†©± ±¢•¿³Ç ™±†¬¡g±† ¿h±ÃšÃ“h¿© ¬m ˜°€§µ€¨±Â˜ ª±¦³–¡±¤°¡–´Ç ´‰¶Ç¬¿©´¡†Á“g† “°†€Æ”h¬†”¬™¬¯Ã¢Å–²˜¬†˜´ÈÀª¤¯ làg‰gm Áš¢¿ž©¿Š¬¢k™¬€“h¦¡¿©´¡†¬°˜“°†À¤¯¿˜h˜ ª˜°€ l °˜À©“†Âªh¿¢±¿ªÆ˜¦g± •h±¿¢±”h¬†€±¢–´Ç‡¯Â©gª³˜€h¬˜ ªŒgÅ ¤†Ãš¤¯€Æ ¿¢±‡¯”h¬†Â©g °˜¤†Ãš€g¬˜©³Ç†¬¶Ç˜Åm  °˜ ¿šr˜™–¿¢´¡˜¿¢¶Ç¬†€±¢‡°“¤²“°™ƒ¦± ©²ƒ°Œ “°†˜°È˜ ¬¯Ã¢¤g¯–´Ç¿šr˜ |ª³˜€h¬˜ÂªŒg} ˜ |Á•} ¬† ¿¢± ¬¯Ã¢¿šr˜©³Ç†–´Ç©²ƒ°Œ–´Ç©·“˜‰´¦³” ‡†À˜g‡¦g±¿¢±Ã“h©g |ª³˜–´Ç ´ƒg±} ¤†ÃšÂ˜”±¢±†‰´¦³”€g¬˜  ³ˆ¯˜°È˜¿¢±¬±‡‡¯Ã g Óh¿h±Â€¤h °˜À¤¯Â©g °˜¤†ÃšÂ˜‰´¦³”¬†¿¢±¿¤¡€Æ¿šr˜Ã“h


ƒ·’ƒg±À¤¯€±¢šŽ³™°”³—¢¢ ÑÔÐ

À¤h¦ˆ°˜‡¯¿šr˜©· ™±†–´ ª ³ ˜ –´ Ç ´ ƒ g ± –´ Ç © · “ –´ Ç ¿ ¢±© ƒ¦¢”h ¬ †Â©g ¤ †ÃšÂ˜ lÁ•m ¬†¿¢±€g¬˜©³Ç†¬¶Ç˜Å “°†¿‰g˜–´Ç¿¤g±Â˜¿¢¶Ç¬†–´ÇÀ¤h¦ ƒ¶¬ ƒ¦± ©·Ÿ±¡Â˜ ª±€”°¦¿¢±¿¬†¡°†Ã g ´ƒ¦± ©· ¿¢±¡g¬  àg   ´ ƒ ¦± ©·  –´ Ç ‡ ¯ ¬™Âªh À €g ›¸ h ¬ ¶ Ç ˜ À¤h ¦ –²Ã ¦€¿¢±  ±€ ±¡‡µ†Âªhƒ¦± ©²ƒ°Œ€°™ƒ¦± ©·˜h¬¡¿ª¤¶¬¿€³˜¿¤¶Ç¬˜  °˜Ãš‡˜¿šr˜¬°˜“°™–h±¡Å ª¢¶¬À h€¢¯–°Ç†ª¤°†‡±€¬°˜“°™ –h±¡©·““°†¿¢¶Ç¬†–´Ç‡¯¿¤g±”g¬Ãš˜´È ¿ ¶Ç¬¬±” ±¬±¡· ÐÓ št ¬±” ±€²¤°†¿”¢´¡ ”°¦©¬™ ¢¯“°™/ ,EVEL –´ÇÁ¢†¿¢´¡˜ °—¡ Â˜¤¬˜“¬˜g¬À g À¤¯ ƒ¢¸¬†¬±” ±À˜¯˜²Âªh¬±” ±ª¡·“¿¤g˜ž·”™¬¤Â˜”¬˜ ¿¡Æ˜À¤¯¦°˜ª¡·“©·“©°š“±ªk ¿¶Ç¬‡¯Ã“h¬¡¸g™h±˜À¤¯Â‰h¿¦¤± €°™€±¢–²€±¢™h±˜ –g±˜¬—³™±¡ƒ¦± ©²ƒ°Œ¬†€±¢©¬™ / ,EVEL À¤¯™¬€¦g±•h±¬±” ±©¬™Ã“hƒ¯À˜˜“´ ¬±” ±‡¯  ´ƒ¦± ©· ¬±” ±¿‰¶Ç¬žq†ƒ²À˜¯˜² À¤¯¬±” ±€Æ©¬™Ã“h“´ À”g  °˜Ã gÓh–²Âªh¬±” ± ´ƒ¦± ©· ¿¢±¯ƒ¦± ©²¿¢Æ‡˜°È˜ ´ ƒ¦± ª ±¡¿´¡†Àƒg¦g± ™°“˜´È ¬±” ±‡¯”h¬†¿¢´¡˜ª˜°€µÈ˜

¿–´¡™¿–g±¢¯“°™ °—¡ §µ€¨±št–´Ç©´Ç¬†Ã–¡ ›¸hÀš¤


ÑÔÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

Ú¬´€¿šr˜¿¦¤±©¬†št ¿¶Ç¬¿”¢´¡ ”°¦©²ª¢°™€±¢©¬™ ! ,EVEL

g¬À gÀ¤¯ƒ¢¸‡µ†À˜¯˜²Ã gªh¬¬€¿–´Ç¡¦¡± ƒÇ²ƒ¶˜ À¤¯Â˜¦°˜¿©±¢k¬±–³”¡kÀ¤¯Ã gªhäg‡´™›¸hªŒ³†À”gªh¬¡¸g™h±˜ ¿¶Ç¬–g¬†ª˜°†©¶¬ –g±˜¬—³™±¡ƒ¦± ©²ƒ°Œ¬†€±¢©¬™ ! ,EVEL À¤¯™¬€¦g±•h±¬±” ±©¬™Ã“hƒ¯À˜˜“´ ¬±” ±‡¯ ´ ƒ¦± ©· ƒ¢°È†˜´È¿‰g˜€°˜–´Ç¬±” ±¿‰¶Ç¬žq†ƒ²À˜¯˜²À¤¯¬±” ±€Æ ©¬™Ã“h“´ À¤h¦€Æ¬´€ƒ¢°È†¿‰g˜€°˜–´Ç °˜Ã gÓh–²Âªh¬±” ± ´ ƒ¦± ©·¿–g±Ãª¢g ¿¢±¯™°“˜´È¬±” ±‡¯”h¬†¿¢´¡˜ª˜°€–´Ç©·“ ¬´ € ”° È † ©± št – ´ Ç À ©˜‡¯¡±¦˜±˜ ¿¶ Ç ¬ ‡¯Ã“h š ¢³ Œ Œ±‡±€  ª±¦³–¡±¤°¡ À gÀ¤¯¬±‡±¢¡k •µ†¿¦¤±˜´Èg¬¬†¬±” ± €ÆÓh‡±€Ãš¿©´¡À¤h¦ À˜¯˜²¬±” ±Âªh¬¡¸gÀ¤Å ‡±€™±¢k À¤¯†±˜¿¤´È¡†”g±†Å ˜ ª±¦³–¡±¤°¡ ‡¯Ã“hªh¿¦¤±¿”Æ –´Ç€°™ €±¢¿¢´¡˜ –g±˜™¬€¬±” ±¦g± š¢³ŒŒ±‡±€ ª±¦³–¡±¤°¡ ©²ƒ°Œ ±€À¤¯•h±¬±” ±–²Ã“h“´¬±” ±‡¯ ´ƒ¦± ©·  ±•µ†‡·“˜´È¬±” ±‰°€‡¯¿¢³Ç ©†©°¡¿©´¡À¤h¦¤g¯ ¬±” ±¿ªÆ˜¿¶Ç¬˜¢·g˜´Ç™±†ƒ˜–´Ç¿¢´¡˜ª˜°€ ±€À¤¯Ã“h ¢°™š¢³ŒŒ±À¤h¦ ¿“´Ê¡¦˜´È¦€¿±€²¤°†–²†±˜À¢€¬†¿± ¬¡g±†ª˜°€¡³Ç† ¿¶Ç¬‡¯Ã“h¿€Æ™ª¬ ¢¬ ¢³™ÂªhÓh¿†³˜ ±€¬–´Ç

¿–´¡™¿–g±¢¯“°™ °—¡ §µ€¨±št–´Çª€¬†Ã–¡ ›¸hÀš¤


ƒ·’ƒg±À¤¯€±¢šŽ³™°”³—¢¢ ÑÔÒ

‡¯Š¶È¬¬†‡²¿šr˜¿‰g˜¢•¡˜”k ¿±™¬€¬±” ±¦g±l¿ ¶Ç¬´Ç ´ ¿†³˜ ±€¬–´Ç‡¯Š¶È¬¢•©°€ƒ°˜´Ç‡¯ ´ƒ¦± ©·m À”g¿ ¶Ç¬¿±ª±¿†³˜Ã“h ±€¬ À¤¯Ã“hŠ¶È¬¢•¡˜”kƒ°˜ À¢€À¤h¦ ¿±€Æ¡°†Ã g ´ƒ¦± ©·¬¡¸g˜°Ç˜Àª¤¯ ƒ¢±¦˜´È¿± –²†±˜ª˜°€¿¶Ç¬‡¯Š¶È¬¬†¬¶Ç˜Å ŠµÇ†‡¯–²Âªh¿± ´ƒ¦± ©· ª¢¶¬Ã g¿±€Æ€²¤°†¦·g˜¦±¡©°™©˜¿¢¶Ç¬†ƒ¦± ¢°€ ¿©±¯À©¦†ª± ƒ¸g‰´¦³” ¿±™¬€¬±” ±¦g± l•h±´ÇÓhÀ”g††±˜¤†ª¤°€šq€±˜ À¤h¦´Ç‡¯Ã“h ´ƒ¦± ©·Š¯–´m ¿ ¶Ç¬À”g††±˜À¤h¦ ¿±€Æ¡°†ƒ†Ã g ´ƒ¦± ©· ¿±”h¬† –²†±˜ª˜°€µÈ˜Ãš€¦g±¿€g± ¢°™†±˜³¿§¨¿³Ç µÈ˜ ¿¶Ç¬¿€Æ™ ª¬ ¢¬ ¢³™Ã¦h¿šr˜ƒg± °“‡²©²ª¢°™ªh¬†‰·“ª¢¶¬™h±˜¿¤Æ€Å ©°€ª¤°†¿±™¬€¬±” ±¦g±l•h±¿¢± ´™h±˜¬†¿¢±¿¬†¿ ¶Ç¬Ãª¢g ¿¢±‡¯ ´ƒ¦± ©·m ¿šr˜¿¢¶Ç¬†–´Ç˜g±¿©´¡Â‡¦g± €±¢–´Ç”h¬†›g¬˜‡g±¡‰²¢¯ƒg± ™h±˜¿šr˜¢±¡¿“¶¬˜˜°È˜¡g¬ –²Âªh¦€¿±Ã g•µ†ŠµÇ†ƒ¦± ©· ¡³Ç†Ãš€¦g±˜°È˜™°“˜´È¿±¿¢³Ç ”°È†ƒ¢¬™ƒ¢°¦ ´¤¸€–´Ç–²Âªh¿±”h¬† ”¶Ç˜€¤±†“µ€ €¤¶˜€³˜¿†³˜–°È†ª “–´Ç¿±¿‡´¡“æh ¿³Ç ƒ¦±  ¦³”€€°†¦¤˜±˜±š¢¯€±¢À€g¿±¬¡g±† ª±§±¤ ƒ¢±¦˜´Èƒ†‡¯ ¿šr˜¬´€¡´Ç©³™šth±†ª˜h±ª¢¬€–´Ç¿±‡¯©± ±¢•–²¬¯Ã¢¬¡g±†–´Ç ¿±”h¬†€±¢Ã“h ¿±‡µ†™¬€¬±” ±¦g±l¿ ¶Ç¬Â“–´Ç¤¸€ÅÁ”¬–´Ç ‡¯¬¬€‡±€™h±˜Ãš”°È†”°¦¿¬†Ã“h ¿ ¶Ç¬˜°È˜Àª¤¯¿¢±‡µ†‡¯ ´


ÑÔÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

ƒ¦± ©·m €¦g±¤¸€Å‡¯Á”¬–´Ç‡¯‡±€™h±˜Ãšg¬À g©g¦˜ÂªŒg€Æ €¤h•µ†¿¦¤±–´Ç‡¯š¤“¿€¨´¡’ “°†˜°È˜¿±‡µ†”h¬†¿¤¶Ç¬˜¿¦¤± Àªg†ƒ¦± ©·¬¬€Ãš¬´€ ¿±”h¬†–²†±˜ª˜°€¿¶Ç¬‡¯¬“¬¬  æh‰h˜¡± À€g ¿±™¬€¬±” ±¦g± l¿€¨´¡’¿ ¶Ç¬Ãª¢g ¿¢±€Æ ‡¯Ã“h ´ƒ¦± ©·©°€–´m À˜g˜¬˜¦g±¿ ¶Ç¬¿±¿€¨´¡’À¤h¦ ª¢¶¬¬±‡‡¯€g¬˜“h¦¡ ŠÈ² ¿±‡¯¿¢³Ç ©˜Â‡§±©˜±À¤¯¿¢³Ç ÃšÁ™©•k Á¡ ¿ƒ¡©°†¿€” ê ¦g±  ´ƒ˜À€gÅ ‡²˜¦˜¿–g±Ãª¢g–´Çƒ¢¬™ƒ¢¬† h±˜°Ç†Â˜ Á™©•k˜g¯ ¬±” ±•± ¿±¦g±¿±ÃšÁ™©•k€°˜–²Ã  ¿±”¬™ ¦g±l¿¢±¯¦g±”±¡À¤h¦¿¢±‡¯ ´ƒ¦± ©·m ©²ª¢°™›¸h–´Ç¿‰¶Ç¬¦g± l¿ ¶Ç¬ˆ°˜Ã“h©³Ç†˜´ÈÅ À¤h¦ ˆ°˜‡µ†‡¯ ´ ƒ¦± ©·m ƒ¦± ©·¬†¿±‡¯¿šr˜Àƒgƒ¦± œq˜Â˜¬˜±ƒ” ¿–g±˜°È˜  °˜‡¯¿šr˜¿ª ¶¬˜©±¡¢·h†–´Ç¬¡¸g¿™¶È¬†ª˜h±¿¢±¿´¡†Ã g€´Ç €h±¦ À”g¿¢±Ã g ´¦°˜¿¬¶È¬ •µ† ¿±‡¯Ã g ´¦°˜¿h±•µ†ƒ¦± ©·–´Ç ¿±”h¬†€±¢Ã g¦g±‰±”³˜´Èª¢¶¬‰±”³ª˜h±


ƒ·’ƒg±À¤¯€±¢šŽ³™°”³—¢¢ ÑÔÔ

‰±¦š¢¯ †¿ Æ€Š³€°˜ ˜ª ¸g™h±˜‰±¦š¢¯ †–´Ç¿†´¡™©†™Àªg†ª˜µÇ†Â˜¿ Æ€Š³Á€ ‰±¡‰±¦¬¿ ¢³€°˜ƒ˜ª˜µÇ†ŠµÇ† ±°€›g¬˜¬¡¸g–´Çª ¸g™h±˜˜´È €²¤°† ¿œc±“¸‰±¦š¢¯ †ƒ˜ª˜µÇ†˜š¤±–´Ç¿±‡°™Ã“h˜¿‰h±¦°˜˜°È˜¤† ‡±€¿¢¶¬ ‰±¡‰±¦¬¿ ¢³€°˜ƒ˜˜´È¿šr˜Áš¢¿ž©¿Š¬¢k–´Çš¢¯©™ ƒ¦± ©²¿¢Æ‡©¸† ¿±©¬˜¬¡¸g–´Çƒ’¯™¢³ª±¢—·¢€³‡Â˜ ª± ¦³–¡±¤°¡–´Ç ´‰¶Ç¬¿©´¡† ±€“h±˜˜´È “°†˜°È˜ ¿±‡µ†¬“àgÓh–´Ç‡¯ ªhƒ²À˜¯˜²©°€¿¤Æ€˜h¬¡À€g‰±¡‰±¦š¢¯ †¿ Æ€Š³€°˜Á“¡Ã g ƒ³“ƒg±”¬™À–˜Â“Å l˜´Ç˜±¡m‰±¦¬¿ ¢³€°˜¿¢³Ç ™–©˜–˜±l–²Ã ˜±¡•µ† ¿¤³€‡°™š¤±À”g¿‰h±¬¡g±†˜´È¿¤g±m l¿¢±¯› ‡°™š¤±Ã“h¿´¡†¬À¤h¦Š³ƒ¢°™ Š³˜¡¬¢km ‰±¦¿ Æ€Š³€°˜”¬™¬¡g±†¬±¢ ’k“´ l¬¿´¡†–´Ç‡¯¿šr˜¬±ª±¢ ¬†ƒ¢¬™ƒ¢°¦À¤h¦¡°†¿ª¤¶¬¬´€¿¤Æ€˜h¬¡Ã¦h±¡“h¦¡ ¿“´Ê¡¦›  €Æ‡¯Ãš€³˜h±¦€¤±†¦°˜€°™¿ ´¡ À¤h¦†´™¿Š´¡©”h±©°€ª˜g¬¡ ”¬˜™g±¡ ”¶Ç˜ ±¿¤g˜€°™¤¸€Å ª¤°†¬±ª±¢¿¡Æ˜› €Æ‡¯Ãš¢h±˜ ¿ª¤h±“¶Ç ¿”€´¤g±©°€ª˜g¬¡ ¿¤g˜€´”±¢k€°™¿¶Ç¬˜Å  °˜¬¿´¡† ©²ª¢°™› À¤h¦ƒ¢°™Š³˜¡¬¢km l˜´ÇÀ˜g¯ ©ª±¡ žq†› ˜¯m –g±˜Áš¢¿ž©¿Š¬¢k“h±˜ —·¢€³‡¸“ l•h±˜±¡¬¡¸g˜–¯¿¤‡˜•µ†™g±¡À€gÅ ¤¯€Æ ˜±¡‡¯


ÑÔÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

‡°™š¤±Ã“h ±€µÈ˜Š°€©¬†¿–g±¬¡g±†©™±¡Å ˜±¡±¡š¤±–´Ç ¿ª¤¶¬‡±€–´Ç€³˜Â˜ƒ¢¬™ƒ¢°¦ ¢¦™¢¦ ¿†³˜©°€ª€¿“¶¬˜ª¢¶¬ ¬±‡‡¯¿€h±¿“¶¬˜ ˜±¡€Æ‡¯©± ±¢•Š¶È¬¿¢¶¬–´ÇªŒg€¦g±À¤¯“´ €¦g±¤²˜´È À¤h¦€Æ‡h±†¤¸€¿¢¶¬“h¦¡ –´˜´È˜±¡‡¯©± ±¢•‡°™š¤± Óh ±€µÈ˜•µ†©´Ç¿–g± ƒ³“Š³¦g±˜±¡‡¯–²¿†³˜Ã“h ±€˜±“ê˜ Ÿ±¡Â˜štª¢¶¬©¬†št ˜±¡‡¯ ´¿†³˜¤†–·˜Š¶È¬¿¢¶¬ª±š¤±¤²–´Ç ©¬† À¤h¦‡h±†¤¸€¿¢¶¬¬´€–´  •h±˜±¡–²”± À›˜—·¢€³‡˜´È˜¯ Ÿ±¡Â˜ª€ª¢¶¬¿‡Æ“št˜±¡‡¯Ã“h¿šr˜¿‡h±¬†€¬†¿¢¶¬š¢¯ † ˜±“ªŒg–´Ç˜g±Ÿ±ƒŸ¸ ³Â‡¡³Ç† ¤¬†¦±“Ÿ±“¸Š³ ‡±€˜°È˜˜±¡ ƒ¦¢‡¯¡h±¡©²˜°€†±˜ÂªŒgÚ¬¡¸g–´Ç¿ Æ€Š³Á€Š³”´È ª¢¶¬‡¯–´Ç À¬¤¿¬€Æ¡°†Ã“h Àƒg©± ª¢¶¬©´Çšt˜À¬¤¿¬ ˜±¡¿¬±™¢³¨°–¬† ˜±¡¿h±”¤±“ª·h˜ ”°È†”°¦˜±¡¿¬†¿šr˜ Š´¬´Á¬ ¢°™¿†³˜¿“¶¬˜ ¢h¬ ›¤”¬™À–˜€h¬˜†±  ª¢¶¬‡¯¿¤¶¬€¿šr˜ª·h˜‡²˜¦˜  ±€À–˜€ÆÓh À¤h¦¬´€Ã g€´Çšt”g¬‡±€˜°È˜ žq†Âªh“´˜¯ ˜±¡ €Æ¿¢³Ç À›˜€±¢Š¶È¬ª·h˜™¢³¨°–ƒ¶˜ ŠµÇ†‡¯–²Âªh˜±¡€¤±¡¿šr˜ ¬Ÿ³ ª±¿§¢¨´ ¢°™š¢¯€°˜¿¤¡¤g¯ › ˜g¯¿šr˜Áš¢¿ž©¿Š¬¢k –´Ç ´‰¶Ç¬¿©´¡†Á“g†“°†Â˜ ª±¦³–¡±¤°¡–±†—·¢€³‡Â˜©ª¢°˜¯ ›  ¢¸h¿¢¶Ç¬†¦€˜´È“´m ‰±¡‰±¦š¢¯ †¿ Æ€Š³€°˜”°È†¬€”°È†Â‡žq†–·€¬¡g±†–´Ç‰±¦ ¬¿ ¢³ € ° ˜ ¸ “ ¿ ¶ Ç ¬ Áš¢¿ž©¿Š¬¢k ¸ “ ‡™ ¿±‡µ † •± µ È ˜ ¦g ± lŠ³˜¡¬¢kÁš¢¿ž©¿Š¬¢kƒ¢°™ À¤h¦› ‡¯¿¬±¿†³˜ª¤±¡¤h±˜


ƒ·’ƒg±À¤¯€±¢šŽ³™°”³—¢¢ ÑÔÖ

“¬¤¤±¢k˜°È˜Ãš–²¬¯Ã¢¿¤g±ƒ¢°™m ¿šr˜¿¢¶Ç¬†–´Ç˜g±Àš¤€Â‡¡³Ç†–´ÇÁš¢¿ž©¿Š¬¢k‰±¦¬¿ ¢³€°˜ àg¿ƒ¡Ã“hƒ³“À›˜—·¢€³‡Ã€¤Ãš•µ†˜±“˜°È˜ “°†˜°È˜¿±‡µ† ¿¢³Ç ƒ³“©¯¢¯”¯¬¡g±†¢¦“¿¢Æ¦¦g±ƒ˜Åª˜µÇ†‡¯–²¬¯Ã¢€°™¿†³˜ ª¤±¡¤h±˜“¬¤¤±¢k l©ª±¡ ¿ ¶ Ç ¬  ´ ¿ †³ ˜  ±€ ±¡˜±“˜° È ˜ ˜±¡€Æ ¿ ¤³ € –²†±˜˜g¯©³ ‰gÀ¤h¦ ¿¤³€–²†±˜”¤¬“‰´¦³”¿¤¡ ˜±¡€ÆŠ¶È¬ ¦³¤¤g±¿¤Æ€Å ©°€ª¤°† ˜ª ¸g™h±˜–´Ç†± ¢±¦€°™Ÿ±¦±“¿‰g˜ ª ¸g™h±˜˜´ÈÀª¤¯ À¤h¦Š¶È¬¿¢¶¬¤²¿¤Æ€Å ©°€¤² æh¬¬€Ãš”€ š¤±Â˜”¬˜¿‰h± €¤°™ ±€³˜¬±ª±¢€¤±†¦°˜€°™¿ ´¡Ã“h–·€¦°˜ †´™¿Š´¡©”h±©°€ª˜g¬¡Á“¡Ã g ´¬¯Ã¢”h¬†€°†¦¤ ”¬˜™g±¡€Æ‰h ¿¦¤±¬¡g±† ´ƒ·’Ÿ±€°™¤¸€Å ¬†˜±¡ ª¤°†¬±ª±¢¿¡Æ˜€Æ ¬¬€Ãš¿¤g˜€´”±¢k€°™¿¶Ç¬˜Å –´Ç¢h±˜¿ª¤h± “¶Ç ¿”€´¤g±¿©´¡ ª˜g¬¡Â‰gÀ¤h¦“h¦¡¿†³˜ ±€ ±¡˜±“˜°È˜¿¶Ç¬˜¿¬j¡˜±¡€Æ ¿¤³€–²†±˜À¤h¦€Æ‰h‰´¦³”ªh©™±¡Ãš¿¤¡m lÀ”gŠ³˜¡¬¢kÁš¢¿ž©¿Š¬¢kƒ¢°™ › €²¤°†–²–·€¬¡g±†–´Ç ¦g±˜°È˜¬¡¸gÀ¤h¦˜´Çƒ¢°™m –²Ã ¦€¿¢±‡µ†¿‰¶Ç¬€°˜˜°€¦g± ¿¢±‡¯”h¬†–²†±˜ª˜°€ ªh¢Ç²¢¦¡¿©´¡€g¬˜À¤h¦‡µ†‡¯ª±ƒ¦± ¬Â‡Ã“h


ÑÔ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¬ ©±¡¦°“šb±¿¢±‡¯Ã g¢°™Ã g‡°™Ã g¿šr˜¿‡h±¬†¿†³˜ ¿¢±¬¡¸gÓh¬¡g±†š¢¯ª¡°“–´Ç©·“‡±€šq‡‡°¡©´Ç¿–g±–´ÇŒ±”³ Á¡ –²™·Œ€°™¿¢± Á“¡–´Ç¿¢±Ã gÓh¢h¬†¬ ¬¡g±†Ã¢€Æ”±  ˜±˜Åƒ¢°È†¿¢±€Æ¬±‡‡¯Ã“h¢°™¬†³¿§¨Å‡±€Œ±”³Á¡  ¬±” ±Ã“h‰g¦¡‰±¡Ã–¡ƒ˜ª˜µÇ†¿€´Ç¡¦€°™šqŒª±©g¦˜ ”°¦¬†¿± “h¦¡ƒ¦± €”°Œo¸ ¿±™¬€¬±” ±¦g± l–g±˜ ƒ¢°™ €¢¯› ¬¡±€•¦±¡¬†¬¯Ã¢©°€¬¡g±†Âªh–g±˜Â‰h©g¦˜ ”°¦ €¢¯›  ´šq‡‡°¡ªh±¢h¬¡ –g±˜€¢·’±™¬€€¢¯› ¦g±–g±˜ ”h ¬ †€±¢¬¯Ã¢m ¿ ¶ Ç ¬ ¬±” ±Ã g © ± ±¢•ƒ³ “ Óh  ˜–° ˜ –´ ¦ g ± ¬±” ±‡²¿šr˜”h¬†Â‰h¬¯Ã¢™h±† À¤¯¿±‡²¿šr˜”h¬†¢´™Ãš ¿¢±‡µ†”€¤†€°˜¦g± ¬±” ±‡¯™¬€¿±Â˜¦°˜¢·g†µÈ˜¿ ¶Ç¬¿± €¤°™ ±–´Ç¦°“ €g¬˜ª˜h±–´Ç¿¢¶Ç¬†˜´È‡¯¿€³“µÈ˜ ¬±” ±¿šr˜¢¯›¸h˜h¬¡ –´Ç ´ƒ¦± ©· ™°“˜´È¬±” ±¿¢³Ç Ã”¢g”¢¬†¦g± ¬±” ±”h¬†€±¢ ¬¯Ã¢¬±” ±¿´¡˜¢±¡€±¢À¤h¦¢±¡€±¢˜°È˜€Æ¿¢³Ç ¡±¦µÈ˜Â˜ àg‰h±šq‡‡°¡ªh±¢h¬¡™±–€Æàg¿´¡†¬¿©´¡À¤h¦ À”g °˜‰g±† ¡±€¿©´¡¿ª¤¶¬¿€³˜–´Ç‡¯”°“©³Ç†Â“©³Ç†ª˜µÇ†¬¬€‡±€¢±¡€±¢¬† –´Ç”h¬†€±¢ ƒ¦± ”h¬†€±¢›·“µÈ˜ ±‡±€–´ÇꘀÆàg¢¸h àg˜±˜ €Æ€¤±¡¿šr˜ƒ¦± ‡²¿šr˜©·“Å À¤¯¢±¡€±¢€Æ¡°†ƒ†¡±¦µÈ˜Å


ƒ·’ƒg±À¤¯€±¢šŽ³™°”³—¢¢ ÑÔØ

‡˜™°“˜´È¿†³˜©°€ªh±°˜™±–€Æà g¿´¡†¬Š¯À¤h¦ ¿ ¶Ç¬¢¸h‰°“¦g±¬¯Ã¢€²¤°†¿€³“µÈ˜ ¬±” ±‡µ†Á¡˜¢±¡€±¢ ©³Ç†¬†–´Ç”h¬†€±¢–³È†¿©´¡¦°˜¢·g†µÈ˜¬±” ±™¬€Á¡ ›¸hš¦±¢’± ¦g± ªh–²™·Œ¿†³˜ªh±¢h¬¡™±–˜´È©²ª¢°™€±¢€g¬©¢h±†¬†¦°“ ª¢¶¬¬¯Ã¢€ÆÓh–´Ç¿šr˜š¢¯Á¡‰˜k ¬±” ±Ã g”h¬†€±¢¬¯Ã¢ ©³Ç†–´Ç ¬±” ±”h¬†€±¢¡³Ç†€¦g±©³Ç†Â“ ƒ¶¬ ƒ¦± ©°˜Á“¨¬Â‡€°™©³Ç† –´Ç ´¬¡¸g¬†¿ ¶Ç¬¦±˜˜´È ¿ ¶Ç¬¬±” ±Ã g ´¿†³˜À¤¯Ã g ´Á¬€±©–´Ç ‡¯Ã“h¬¯Ã¢ ¿ ¶Ç¬˜°È˜Àª¤¯¿šr˜‰g¦†¿¦¤±–´Çƒ¦± š¢±¢•˜± –°È†ª “¬†¬±” ±¿”Æ ¬³Ç  ƒ¦± ”h¬†€±¢¡g¬ Ã g ´–´Ç©³È˜©·“ ¿†³˜©°€°˜¤h±˜™±– ª¢¶¬À hÀ”g°˜¤h±˜“¬¤¤±¢k€Æ¡°†Ã g¬ À”g€±¢¿šr˜¬³©¢¯ ‡±€ƒ¦± ”h¬†€±¢˜°È˜ ´‡·“©³È˜©·“ ˜°Ç˜ƒ¶¬¿ ¶Ç¬¿¢±¢¸h”°¦¦g±¿¢± àg±“¬¯Ã¢©°€¬¡g±† ¿ ¶Ç¬¿¢± ´ƒ¦± ¬Â‡€°™©³Ç†–´Ç¿¢± ´¬¡¸g ¿–g±˜°È˜¿¢±‡µ†‡¯¢¸h‡°€ƒ²¦g±¬


¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜

¬³©¢¯©¬†š¢¯¿Ÿ– ˜Á¤€¿¢±˜´È ¿¢±‡¯™¦g± ´ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯¬¡¸g©¬† š¢¯¿Ÿ–ƒ¶¬¬³©¢¯–´Ç‡¯¬¡±€À¤¯¬³©¢¯‡±€ƒ¦± ¬¡±€ ¦°‘˜—¢¢ ”¯¦°˜”€¡·ƒÂª g˜´È¢¸h‡°€À”g¬³©¢Ÿ±‰˜³“ À¢€ ˜°Ç˜ƒ¶¬ ¬³©¢¯–´Ç‡¯¬¡±€ À¤¯™¸‰±ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯˜°È˜ Á“¡¡€ °˜µÈ˜˜²ª˜h±–´¿“´¡¦Â˜¢°—¢¢ ˜¸ŒÀªg†‰±”³ ”¤¬“ ‡˜€ª ±¡©³–—³ ˜·¨¡‰˜ ¿¢±©± ±¢•¸“Óh¦g±ƒ¦± ¿‰¶Ç¬ ¶È˜±˜¬†¢¯™¬™š¢¯‰±—³šÃ”¡”¯¦°˜”€©g¦˜ÂªŒg ƒ¶¬ €±¢š€šc¬†ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯¬†š¢¯‰±‰˜–´Ç‡¯©˜¬†ƒ¦±  ¬¡±€¬†¦€¿±Âªh ±€¿–g±–´Ç©± ±¢•‡¯ ±€Ã“h ¿šr˜–´Ç˜g± ©°†¿€”¦g±š¢¯‰±‰˜Â˜š¢¯¿–§¿ª¤g±˜°È˜ °€¢¸h©µ€¦g±¿±Ã gƒg¬¡ ‡¯¿šr˜¬³©¢¯¿–g±Â“˜°€ ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯‰˜³“–´Ç©¬†ƒ¶¬¬³©¢¯‡±€ƒ¦± ¬¡±€ ŠµÇ†Ã“h¢°™€±¢¡€¡g¬†¿ˆ±¯Â˜€¤·g §±©˜±ŠµÇ†Âªhƒ¦± ©²ƒ°Œ €° ™ ƒ¦± ¬Â‡Â˜©³ Ç † –´ Ç   ´ ¬ ¡¸ g À ¤¯ƒ¦± ©†™©·  ‡±€ƒ¦±  ¬¡±€ ¿šr˜©³Ç†–´Ç˜g±©°†¿€”¦g± ˜‰· ‰˜–´Ç¬¡¸g¬¡g±†¿¢´¡™†g±¡ À¤¯š¢¯ª¡°“¿ª ¶¬˜¦°“¬†¬±” ± ›¸hƒ˜–´Ç¬¡¸g¬±§°¡¢¸h©µ€•µ† ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯¬¡g±†‰°“¿‡˜


ÑÕÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¬³©¢¯‰˜³“꘤g¯–´Ç–g±˜‰¬™ ¢¯Ã–¡›¸hšŽ³™°”³“´šŽ³™°”³‰¬™©¬†¬†ƒk Óh¢°™˜³ ˜”k ڈ°˜¬±ª±¢–´Ç™h±˜Á¡ ¬·šqŽ±€Â˜¿‰h±¦°˜ª˜µÇ† ªh¬†¢°™À€ –´Ç–g±˜˜°Ç†°€¬¡¸g”€À”g†“h¦¡”¸hš¤±–´Ç ´š¤±ª¤±€ª¤±¡‰˜³“ ¢¯¬†ƒk–´Ç ´¬±¦·Á©˜h¬¡€¦g±™g˜¦g±€±¢¿¬±š¤± ±¿¤´È¡†Ã¦h˜ ”¸h¿‰g˜˜´È°“€°™ª¤°€ƒ¦± €¢·’±Â˜·–—§±©˜±  °˜¿ª ¶¬˜ €°™€±¢¿¬±š¤± ±°†Ã¦h˜ƒ·€ š¤±¦€˜´È–²¬¯Ã¢›³“ª¢¶¬ ‡µ†Á“˜€°€°†Ã¦h˜ƒ·€€²À†€¢¯‡€¿‰g˜˜´È °˜ƒ¦¢‡¯Ã“h¦g±¡ ˜È²¬¡g±†¬³©¢¯¬¡¸g˜À g˜È²À¤¯–¯¿¤©±™ ÚꘀÆÓh”±  ƒ¦± ¬Â‡ ¢¯¬†ƒk–´Ç©¬†Ã g¿ªÆ˜“h¦¡ –g±˜¡¬ ¢°™¿¢¶Ç¬†–´Ç š¤±¿ª¤g±˜´Èàg ´¬³©¢¯–´Ç‡¯¦g±¡ÃšÃª˜ ±Ãª˜”± Â‡‰¬™ À”g€±¢–´Ç °˜¬¡¸g˜”¸hš¤±˜´È€Æªh¬³©¢¯ °˜‡±€Ÿ¡°˜”¢±¡˜±˜± š¢¯€±¢ –g±˜Ã“hÀ‡€À‡†ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯¬†š¤±¿ª¤g±˜°È˜ “°†˜´È Ð ¿¢±¿ƒ¡¿ªÆ˜‰±¦š¢¯ †ª¡g¬˜©±¡¿™Æ“¤†Â˜”¸hš¤± –´Ç™h±˜Âƒ¢™h±†Ãª àg¿ƒ¡À˜g“°†˜°È˜¬³©¢¯À¢€¬†š¤±Â˜ ”¸h€Æƒ¶¬¬³©¢¯‡±€€±¢Ã¤g¤g±¬†‰±¦š¢¯ † ¤¬†¦±“Ÿ±“¸¦g± °˜¿šr˜¿‰g˜Ã¢©²ª¢°™š¤±–´Ç¬¡¸g”±  —¢¢ ‰±”³ ¿¦¤± °˜¿ªÆ˜ª˜¬˜”°¦¬¦™Å ª¢¶¬À ¤†”°¦¬h¦˜ ˜g±€³˜ °˜Ã g©± ±¢•‡¯À˜g‡Óh¿¤¡¦g± °˜š¤¬“Ÿ°¡–´Ç‡¯€³˜


¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ ÑÕÒ

ª¢¶¬Ã g àg”h¬†©†©°¡¿¤¡¦g± °˜”h¬†¿ƒ¡¿ªÆ˜¿¶Ç¬˜œ¸†ª¢¶¬ Œ±”³´Ç˜h¬†¬† °˜†°™€³˜ª˜¬˜–´Ç“¸˜g±¬¢g¬¡˜°Ç˜ À¤¯Â˜ –°˜–´–°˜Â“˜°È˜ €Æ•¸€€¢¯”·€¦°™ª±¡Ãš–±†¿™¶È¬†™˜ ¬²¤± ¦€ °˜Ãš”¤¬“€±¤ ©²ª¢°™š¤±˜¬€”¸h–°È†ª¤±¡ €±¢€³˜ ˜°È˜¡g¬ ¿”ƠÚ“h¦¡Ÿ¡°˜”¢±¡ À¤¯™g¬¡ƒ¢°È†–´Ç‡™¤†“h¦¡ Á§€˜±Ž€¢¢  ‡¯€³˜¬±ª±¢ ¶È¬ÂªŒg¿ ¶Ç¬Ãª¢g€Æ”h¬†ƒ³“ª˜°€ –·€–´ ™¢¢“±š¤±–°È†ª¤±¡˜g±‡¯”h¬†¿šr˜Á¢ƒ€¢¯¿±¯Ãš ”± Å €°˜“h¦¡ƒ¦± ¿ƒ¢´¡“˜€±¢€³˜ À¤h¦¿‡h±”°¦–´Çª¦±“ ¢¯À¦† ±€Åƒ†ª³¦”±¡À˜gŁ’¯–´Çš¤±–´Ç¬¡¸g”± —¢¢ ‰±”³ ¿šr˜Á¢ƒ‡³”€°˜¿šr˜À•¦ š¤±Â˜”¸h€¤°™š¤¬“Ÿ°¡‡±€Ÿ¡°˜ ”¢±¡¿ª¤g±˜°È˜ Ñ š¤±Â˜—¢¢ ‰±”³¡°†”h¬†€°†¦¤¿¢¶Ç¬†‡¯Á“˜š¤±–´Ç ”°¦Á”€¦g±€³˜ °˜¬´€“h¦¡š¤±¦g±¡˜È²¬¡¸g˜¤²—±¢¿¤Æ€Å”¬˜ €¤±†ƒ¶˜ ¬°˜”¢±¡¿©´¡¡³Ç†€¦g± ˜·¨¡k¿“³˜”± ”¢¬€¿¤Æ€Å ˜ ¡± ƒÇ²ƒ¶˜Â˜Àª¤g†¿©¶Ç¬ Á–¢  àg¦g±‡¯¬¡g±†Ã¢€Æ”±  ¡g¬  àg   ´ ¿ ‡h ± ¬†”¸ h š ¤±ƒ˜Ãª˜Â©g š ¤±–´ Ç € ³ ˜ €° ˜ ¿¬†¤†ÃšÂ˜”¸ h ¿“´¡¦€°˜ “°†˜°È˜š¤±–´Ç¬¡¸g˜”¸h¡g¬ ¿šr˜¬³©¢¯ š¢±§‡±€ Ÿ¡°˜”¢±¡‡±€š¤±–´Ç€³˜š¤±“h¦¡€°˜ Ò ˜¦°Ž‡°€¢Àªg†—¢¢ ‰±”³ š¤±Â˜—¢¢ ‰±”³ ™±† ƒ¢°È†€Æàg©± ±¢•ª±¬±ª±¢Ã“h ’¯–´Çš¤±Â˜”¸h˜°È˜¿© ¶¬˜ ´ ¢h±˜¬±ª±¢¬¡¸g€¤hŬ±ª±¢“´ ´ƒ·’Ÿ±•¸€‡°“©g† ±•µ†š¢¯”¸


ÑÕÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

™h±˜¦°˜¤¯©¬† ¶È¬À• ¡°†™¢³€±¢“´¿©´¡¡³Ç†€¦g±³ŠŠg±–´Ç©g†•µ† ™h±˜ ¿¢±¯Ã g”h¬†‡g±¡©°€©”±†ƒk¿“´¡¦ “°†˜°È˜š¤±Â˜”¸h‡µ† ¿šr˜¬³©¢¯‡±€¬°˜”¢±¡Â“Å–´Ç¿€³“‡±€ƒ¦± ª³¦ Ó ¿ ¶ Ç ¬ £“¸ € ±¤¿š¤´ Ç ¡ ˜Àš¤† ¬· ’ ªŸ¸   ³  ¬†˜È ² ˜ À g˜È²À¤¯–¯¿¤©±™€Æ¿š¤´Ç¡˜Àš¤†¬¡g±† ª±§±¤“h¦¡  °˜ ‡¯ª˜±¦ ±€Â˜£“¸ª˜±¦‡˜˜È²¬±‡‡¯€¤±¡¿šr˜˜È²ÀÆ†Â˜ £“¸¢h¬˜˜È²€Æ¬±‡‡¯¬·g˜¿€³˜Ãš©²ª¢°™š¤± ª¢¶¬•µ†€°™Àªh† ¬“Ú¿¤¡ À”gš¤±Â˜”¸h ¿© ¶¬˜ ´¿ƒ¢¶Ç¬†š¢°™¬±€±§¦†‡¢ ©¤°™¬°”Á˜ °”³ ¬·’ªŸ¸ ³¬†˜È²Â˜”¸hš¤±•¸€š¢°™Âªhƒ†–´ÇÀ¤¯ ©™±¡”¤¬“¦°˜”¤¬“št “°†˜°È˜š¤±Â˜”¸h‡µ†¿šr˜¬³©¢¯‡±€ ƒ¦± ¿“¶¬“¢h¬˜¿¢¶Ç¬†ƒ¦± ¢h¬˜ƒ¦± ¿¡Æ˜ Ô š¤±Â˜—¢¢ ‰±”³˜°È˜ ¿ ¶Ç¬ °˜šb¦¡€Æàg ´Âƒ¢“¸À¤ ¢°€¨± °˜ ©g¦˜š¤±Â˜”¸h¢±¦€°™ ´š¢¯€°˜©·Ÿ±ž¢´¿¤¡–´ ¿“´¡¦ ¿‡h±¬†š¤±‡¯¿¢´¡€ª ¬ ±¢°€¨±•µ†™h±˜–·€ƒ¢°È†–´Ç ´ ¬±€±¢¿‡Æ™ÃhÓhšb¦¡ ¦€ °˜Ã g”h¬†Ãšª±ª ¬–´Çƒ¤³˜³€¿©´¡ “h¦¡ŠÈ² “°†˜°È˜š¤±Â˜”¸h ‡µ†¿šr˜¬³©¢¯‡±€Ÿ¡°˜”¢±¡¬°˜¿€³“ ‡±€€±¢Ã g ´¡±¢°€¨±Á¢ƒ ¢¯¬†ƒk–´Ç©¬†›¸h¬±¦·Á©€¦g±©¢·š¦g± €±¢¿šr˜š¤±–´Ç¬¡¸g ˜”¸h ª¢¶¬Â˜©•±˜¿¤´È¡†š¤±Ã“h¿š¢´¡™€¦g±ª¤±¡š¢¯€±¢ ‡¢³†¬¡¸g–´Ç °˜Ã g ´¬³©¢¯–´Ç‡¯–²”± ƒ¦± ¬¡±€¬† °˜ Á“¡ ¦g±¡Ãš˜¸g˜ ±˜´Ç”± Â‡‰¬™À”g °˜€Æ¿šr˜¬³©¢¯‡±€Ÿ¡°˜”¢±¡


¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ ÑÕÔ

À¤¯ƒ¦± –·€k˜±˜±š¢¯€±¢ À¤h ¦ ¢¯›¸ h ¬ ±¦· Á ©€Æ ¬ —³ ™ ±¡”g ¬ Ú¦g ± ¿‰g ˜ ¿“´ ¡ ¦€° ™  ˜·¨¡k›¸h–¢†§´¤ ‡¢³†¬¡¸g–´Ç–g±˜Ã g ´¬³©¢¯–´Ç‡¯–²”± ƒ¦±  ¬¡±€”g±†Å ˜±˜± À¤¯ª¤†¢¯¿¢³†Ãš–±†˜¸h˜–´–±†˜´È–´ À”g –g±˜€Æ¿šr˜¬³©¢¯‡±€Ÿ¡°˜”¢±¡À¤¯ƒ¦± –·€k˜±˜±š¢¯€±¢ À¤h¦Á¡ ¤g¯”h¬†€±¢ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯‰˜³“ê˜


ÑÕÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

Á¤€¿©¢´ ¢¯¬†ƒkª˜µÇ†ŠµÇ†¿šr˜¿¶Ç¬˜¬†¬±” ± ÓhÚ©¬˜€±¢ œu€© ±—³Â˜¿¢¶¬˜‡²Âª gÀªg†ª˜µÇ†Â€¤h¿ ¶¬†¿³¢k—–´Ç ´€±¢ ƒ¦™ƒ· ¿h †¦“¢°“€· –´Ç©·“ ¿šr˜¿¦¤±ª¤±¡¬±–³”¡k ˜°€Á–¨ €¤·g ¿¤Æ€Å ‡µ†Ã“h¢¸h‡°€–g±˜ À¤¯¿ƒ±¢–g±˜ ±€ ˜”¬˜–h±¡ ¬†€±¢©¬˜¦°˜ª˜µÇ† ¿±¿¢³Ç •± •µ†€³‡¦°”¢š¢¯‡²¦°˜¬† –g±˜¿ ¶Ç¬¬¡¸g˜¦°“ –g±˜¿¤g±¦g± l¦€¿¢±”h¬†”¶Ç˜¿¦¤±”´©´Ç–·€¿‰h± ™±†–´  °˜€Æª˜±¦ ±€Å ¿¤¡ ¿¢±¯ªh¬†¿¤Æ€Å ¬†¿¢±Ã g ´¿ƒ¢¶Ç¬† –²ƒ¦± ¢h¬˜ ¿¢±ˆ°˜¬±ª±¢¦°˜¤¯ ¶È¬¿–g±˜°È˜ ¢¦ ¬±ª±¢–·€ ¬¡g±†¤†Â˜™±”¢ ¿¢±‡¯Ã gˆ°˜¬¯Ã¢¬´€¿¤¡Â˜”¬˜™g±¡À¤¯ ”¬˜€¤±†ƒ¶˜ À¤¯À˜g˜¬˜¦g± ¿¢±Ã g ´¿§©° °˜—k àg“¶Ç  ¿ƒ¢¶Ç¬†“¶Ç –´Ç ´À¬¤€¬­¬¤k ˜¬€‡±€˜´È¿¢±¡°†Ã g“¸Á–¢–°§˜k žq†¦³–¡· ª¢¶¬žq†¿¤†¬´€“h¦¡ ¿¢±Ã g¿ƒ¡“¸ª˜°†À¤¯Ã g¿ƒ¡ ¿¤g˜€´«± ¿¢±¸“€°˜˜h¬¡ ±€ –²†±˜ª˜°€ À¤¯Â‰h¿¦¤±¦g±† –°È†ª “€°™€±¢˜°Ç†°“© ±—³¿œc±“¸¤ ª±¡Â‡ ¿¢±˜¬˜™˜¶È˜ “h¦¡m ™¢¢“±˜°€Á–¨•µ†€°™¬µÈ†Ãš¿¤¡ ¿ ¶Ç¬Ã“hžq†¿¢¶Ç¬†¢±¦ ‰´¦³”˜¦°“¬°˜¿ƒ¢g†ƒ¢°“¿h †¦“¬†¢¯ ¿ ¶Ç¬¿–´¡™€°˜À¤h¦  °˜–²Âªh¿¢¶¬˜‡²–´Çƒ· ¿h ©·“Å ¬†¿±“¸¢±¦€°™¿šr˜Á¢†À¢ 


¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ ÑÕÖ

¢¯“°™ªh±“±¦¿¤¡–´¿“´¡¦ ˜±“–´Ç¦g± ˜°€Á–¨ƒ˜ª˜µÇ†¿€³“ ƒ¦± ©†©±¢Â˜©Ÿ±ƒ¦± ¿šr˜¬¡¸g¬†¿¶Ç¬˜¢¯¬†¿± ‡˜•µ†€°™¤¶ Ãš¿¤¡¦g±”°¦¿±¿¬†˜°È˜¬¡¸g˜–´Ç“ ¿±¿¬g¡µÈ˜¦g± l–²Ã ‰´¦³”˜¦°“ °˜•µ†À¡g¬¡g±†˜°È˜¤¯ƒ¢°™˜³ ˜”k–g±˜¡h±¡  ±¬¡¸g˜˜´È€°™¿¢±¡°†‡¯“´Š¯€¦g±m ¢¯–g ± ˜¿¤g ± ¦g ± –· € Å ƒ˜Â˜ªh ¬ †˜° È ˜ ¢h ¬  Â‡€° ˜ ¢¯¿™³“¿©´¡†ª°¦¿¢±¯¬¬€ ± ¿‰g˜¿“´¡¦€°™¬±” ± ¿ ¶Ç¬Ã“hžq† –g±˜¿¤g±À¤h¦¬±” ±€Æ¿¢³Ç ³‡±¢’±¿¢¶Ç¬†˜´Èªh¤µ€ŠµÈ†µÈ˜ ‡¢³†¬¡¸g–´Ç‰´¦³”˜¦°“¬†¿¢± ´h¬šŽ³™°”³–´Ç¤¯¿¬´¡“ À¤¯ ¿h †¦“¡³Ç†€¦g±Â˜¿¢¶¬˜‡²–´Ç¿h †¦“©·“Å ©²ª¢°™°†˜°€Á–¨ ƒ“´¬·€ˆ€¢¢‡k¬†©°†ƒ  ±€˜°€ À”gª¤±¡Å ƒ˜€Æ© °ƒ¢Â‡–´Ç ‡¯¿h± ±¬¡¸g À¤h¦¡°†¬¡¸g¬¡g±† ´ƒ¦± ©·¿©´¡“h¦¡ ˜’¯ –´Ç˜°€Á–¨ª¤±¡Å ƒ˜¬¡±€‡¯ª˜´¬¬€‡±€¿¢¶¬˜‡²–´Ç ´©³Ç† ¬²˜¦¡ƒ¦± ©¯“¦€ƒ¢™ƒ¢°˜ ¿±Ã g ´ƒ¦± ©·–´Ç‡¯¬¡¸g˜ ˜°È˜˜°Ç˜¿šr˜¿¢±¯¬¯Ã¢ ˜°Ç˜¿šr˜¿¢±¯¦g± ˜¦°“¬†¬±” ± ¢¯–g±˜¬Â‡ –´Ç‡¯¬¡¸g–´Ç˜°Ç˜ ©g¦˜Â˜¿¢¶¬˜‡² ˜°€Á–¨Ã g¬Â‡–´Ç‡¯¬¡¸g ˜°Ç˜ Àª¤¯ƒ¶¬h¬À”€”g±† ©•±˜–´Ç“–´Ç¿¢±Ã g¬¡±€‡¯¬¡¸g àg¦g±‡¯©¯“¦€©™±¡ ˜±“ꘀƔ±   °˜€Æƒ¶¬¿¢¶¬˜‡²©²ª¢°™¿¢± ˜´Çƒ¶¬ƒ¦±  ª ±¡À–hÅ ¬†ƒ²¦g± l¿¢¶¬˜‡²m ©•±˜–´Ç“€Æ”± –´Ç¿¢±Ã g


ÑÕ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¬¡±€‡¯¬¡¸g •h±¿¢± ´”²Àª˜g†ª˜h±–´Ç€±¢†±˜–´Ç¿¢±Ã g‰¬™  °˜€Æ¿ª ¶¬˜¿¢±¬¡¸g˜¿¢¶¬˜‡² •h±¿¢± ´ƒ¦± ©° °˜—k“Š–´Ç ¿¢±Ã g¬Â‡ ¿¢±€Æ¿ª ¶¬˜¬¡¸g˜¿¢¶¬˜‡²¿‰g˜€°˜ •h±¿¢± ´ ¢g±†€±¡–´Ç¿‡Æ™ÃhÓhšb¦¡À¤¯–˜–·€k–¢ ±˜ ŠµÇ†¿¢±Ã g¬¡±€ ‡¯Âªh °˜¿šr˜¿‰g˜˜°È˜¢g±†€±¡˜°È˜€Æ¿šr˜¿¢¶¬˜‡²¬†¿¢±¿¢¶¬˜ ‡²ƒ¶¬©•±˜–´Ç“Ŗ´Ç¿¢±Ã g¬¡±€‡¯¬¡¸gàg¬¡±€‡¯¿šr˜ ˆ¯˜°È˜ ¿¢±‡¯ª˜´‡±€¿¢¶¬˜‡² ±€ ±¡–°È†ª¤±¡Â˜ ‰´¦³”¬†¿¢±Ã“h¬¡g±†Ã¢ €Æ¿´¡†Àƒg¿š¤´Ç¡˜ƒ¦± ¢¸h©µ€˜µ€ƒ³“ ¬†¿¢±¿€´ Ç ¡ ¦€° ™ ©•±˜–´ Ç ª ¢¶ ¬ ©•±˜€±¢’k ˜ ° È ˜ Šªh ¿ šr ˜ lƒ¦± ¬¡±€ª¢¶¬ƒ¦± ¬Â‡–´Ç‡¯¬¡¸g ’–´Ç˜°È˜m•µ†‡¯¬¡¸g˜ ¿¢¶¬˜‡² ª±€©± ±¢•¿š¤´Ç¡˜ƒ¦± ƒ³“¿©´¡Âª g ƒ¦± ¢¸h©µ€ ¦g±•¸€°†Ã¦h‡¯ª “ÚÓh ¿´¡†Àƒg€±¢¿š¤´Ç¡˜–°§˜ƒ”³¬† ¿¢±”g¬ª˜h±–´Ç€±¢†±˜ ”g¬ƒ¦± ©° °˜—k ”g¬¢g±†€±¡–´Ç¿‡Æ™ šb¦¡ À¤¯€±¢¡¬ ¢°™©•±˜€±¢’kÀ–˜–´Ç‡¯¢°†¿€´¡‡ °˜ ¿ ¶Ç¬ ˜°È˜¿¢±‡¯Ã g¢¸h©µ€¦g±¿¢±¬¡¸g˜¿¢¶¬˜‡²¬´€”g¬Ãš ¿ ¶Ç¬¿¢±¬Â‡ –´Ç‡¯¬¡¸g–´Ç˜°Ç˜¿ ¶Ç¬˜°È˜¿¢±‡¯¢¸h©µ€¿šr˜¬³©¢¯ ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯ ƒ¶¬ ƒ¦± ¬Â‡Â˜–´Ç–´Ç¿¢±¬¡¸g ¿¢¶¬˜ ‡² ƒ¶¬ ƒ¦± ¬¡±€‡¯Ãš©¸g–´Ç¬¶Ç˜Å Á¤€¿©¢´ ƒ¶¬ Á¤€–´Ç‡¯ ©° ›°©Ã“h¿ˆ±¯ƒ˜© •¯›¸h ´ƒ¦± ¬Â‡Â˜©³Ç†–´Ç ´–´Ç¿šr˜ ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯–´ÇÀ–h‡¢³† ƒ¶¬ €±¢¿šr˜¬³©¢¯‡±€ƒ¦± ¬¡±€ àg‰g¬³©¢¯–´Ç‡¯¬¡±€


¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ ÑÕØ

¬±ª±¢ƒÇ²€°™¬†ƒk€¢˜³¢Á–¨€¢¢ ©±€¤ ¦°˜ª˜µÇ†¬±” ±Ã“h¢°™˜³ ˜”kªhÚ¢g¦ †±˜¿¤´È¡†¢°™ š¢¯–±˜¬±ª±¢ƒÇ ² Šµ Ç † ¬†ƒk € ¢˜³ ¢ Á–¨€¢¢ ©±€¤‡° “ µ È ˜ ¿˜¶Ç¬†Â˜Á¬€±©ƒ¢™¢¬™ªh±©³™št¬†šŽ³ŒŒ±©±€¤¦g±“h¦¡ ©³–—³ ˜·¨¡‰˜ ¬±” ±Ã“h”¬™‡“ª ±¡Ãš“°†˜´È ¿¢´¡˜ƒ·’‡¸¿¤´¡ ¬±” ±Ã“h¢°™‡“ª ±¡¬†Á¡  –´Ç˜³ ˜”k¬±” ±Ãš ¢g¦ ¢°™š¢¯–±˜¬±ª±¢ƒÇ²Â˜Á¬€±©ƒ¢™¢¬™ªh±©³™št¬† šŽ³ŒŒ±©±€¤¦g±“h¦¡©³–—³ ˜·¨¡‰˜ ˜¦°˜¿©±¢k–´Ç ÒÏ £¨Ÿ±ƒ  §€˜´È“h¦¡ƒ¦± ¬™ƒ·’ ¬±” ±¢¸h©µ€¿šr˜¿€´¡¢”³ –´ÇÓh¢°™¿‰³ŒÂªhÚ¢g¦ †±˜˜´È ¬¡g±†Ã¢€Æ”±  ¿˜¶Ç¬†‡±€¬±” ±¿šr˜¢¯©†…k©±¡ ¿•¢¦±– ŠµÇ†¿h †¦“˜¿¢¶Ç¬†¬†¦³˜°¡ ˜g±¿©´¡“±¡¦g±¦³˜°¡©†…k ªh± ¢¯ˆ°˜¬±ª±¢”°È†À”g¿–´Ç¡†¦°˜ ‡˜€¦g±¢¯¬±–³”¡k‡¯ ¿¢³Ç ˆ±¡À©†Â˜¦°˜¢·g†µÈ˜ ¿šr˜¬°˜¦g±€±¢¢°™š¢¯–±˜¬±ª±¢ ¿¡Æ˜‡µ†¿šr˜ÃšÃ gÓh ˜¬€‡±€˜´È ¿ƒ¢¶Ç¬†“¶Ç À¬¤€¬­¬¤k¡°† ¿šr˜©³Ç†”h¬†ªh± ¢¦ •µ†Ã¦˜k“h¦¡ª±€¬±” ±”¬™¢°™ƒ²¿‰³Œ ¬†Á¡  ¬±” ±€Æ‡²¿šr˜‡¯”h¬†˜°Ç†¬¡¸gÁ“¡ ´À”g‡±˜¿š¤g±


ÑÖÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

À¤¯À€h¦¿š¤g± ¿œc±“¸ƒ˜¢¬™Å h±†¢°™š¢¯–±˜¬±ª±¢¬¡g±† ¿¬¢Æ“¬¢g¬¡ŠµÇ†¬±” ±¿‰¶Ç¬À˜g¦g±‡¯”h¬† ´¢©‰±”³¿šr˜¿¤³§ °˜ ƒ†‡¯¿šr ˜ €±¢–¢ ±˜Â˜¢¸ š À™™ª˜µ Ç † ©²ª¢° ™ ¬±” ±Šµ Ç † ¬†ƒk€¢˜³¢Á–¨€¢¢ ©±€¤¬†Á¡ ƒ†‡¯Ã g¿ªÆ˜‰¬™“h¦¡¿šr˜ À˜g ˜¬€‡±€˜°È˜ ˜±˜¯¢¯©†…k ¬±” ±Ã g¬±‡¢°™ ¿†³˜–¬† ª¢¶¬ƒ¢¬™ƒ¢¬†¿†³˜–¬†Ã“h ¬±” ±“²¢†‰´¦³”¬¡¸gÓh ¬¡g±† ´ƒ¦± ©· À h‡¯¬¡¸g˜€¤·g ‡˜©·“¬†š¢¯¿–§ “°†˜°È˜ •µ†‡¯ˆ°˜Ã“h¬±” ±€Æàg ´¿†³˜‡¯‡g±¡ƒg±¬±ª±¢ƒÇ² ¶È¬˜´È ‡¢³†Å À¤h¦ ¬±” ±©± ±¢•‡±¢¯Ã˜”g¬•µ†šqŒª±–´Ç ¢¯©†…k¿‰g˜¬±” ±‡¯”h¬†š¢¯©™ ¿¢¶Ç¬†¿ƒ¢¶Ç¬†À”g†€±¡ ŠµÇ† ¬±‡‡¯Ã g¿ª ±¯© €°™†±˜ À”g¬±” ±ƒ³“¦g±¿–g±–´ÇÀ‡h† ±˜´Ç €Æ ±€¿€³˜¬À¤h¦ ¬±” ±‡µ†”h¬†¬Á–¨¿šr˜¬¡g±†¡³Ç†–´Ç ¬±” ±Ã g©± ±¢•Ãš¢g¦ ¢°™š¢¯–±˜¬±ª±¢ƒÇ²“h¦¡Ã“h “h¦¡ƒ¦± ¡±€‡˜¬°˜©·¡³Ç† ¢ª 


¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ ÑÖÐ

€±¢À”g†”°¦¬†¢¯ ¢¯©†…k¿¢±˜·g†ªg ‡´¦¢©´€¢°€ À¤¯˜°Ç˜ƒ¶¬–°È†ª “–´Ç ¿¢± ´ ¿ ¶Ç¬©¬†©± št–´ÇÀ¤h¦ ¬±” ±”h¬†¿h±Á¢†¡±™±¤Â˜ š¢¯¿–§¬¬©¿”¢¿¤´¡©¬†©± ¦°˜ ˜¦°˜¿h±Ãš¢°™€±¢¢°€¨± ¿‡h±ª˜h±–´Ç•± ¬±” ±¦g± ¿¬±‰·“˜¬˜ ±ª¢¶¬¿š¤g± ¬±” ± ”¬™¦g±¢¯Ã g©g‰·“˜¬˜ª¢¬€•h±Ã g©g‡´¦¢€Æƒ¶¬Ã g©g¬¯Ã¢ ¿¤¡¦€¿±‡µ†¡¬ Âªh¬±” ±©¦ ‡´¦¢ šq Œ ª±¬¡¸ g – ´ Ç ¦ g ± ¿ƒ¢¶ Ç ¬ †˜· g † ªg   ¬†¢¯“¸ ƒ ¤h ± ¡‰· “ €¢¯Áš¢† ™g±¡¦°˜¬±–³”¡kª˜µÇ†–´Ç‰±˜¿ ¶¬†¿³¢k— ¬±” ±€²¤°† ˜¦°©“·€g¬©¢h±†µÈ˜¢•¬†¦°“ ¿“Æ€ªŒ³†¬¬©Š´Ç¬±¡·¢±¦©³™ ©± štƒ˜ª˜µÇ† ¿“³˜¬¬€ ±‡±€™h±˜À•¦Å ˜°È˜¿¶Ç¬‡¯ ±¸“ €°™¬±” ± ¿—¬Ã g¿ƒ¡¿ªÆ˜¢¯Â˜·–—§±©˜± ±€g¬˜ ¿—¬ ¡¶˜¬¡¸g”¢†ª˜h±¬±” ± ¶¬–h±¦©¯¿¬¦ ¬†¬±” ±µÈ˜Å¤†Å “h¦¡©±¡”±“¸ª ³Ç˜“¸Àƒ¤˜ À¤h¦¿—¬€Æ¿¢³Ç “·¦g±¬±” ±“h¦¡©·h  ¿©´¡†–´Ç¿”ƠÚ“h¦¡ƒ¦± ¢°†¿€´¡‡¡¯À¡† lƒ˜¬¯Ã¢h À”g† ”°¦¡°†€¯¿“Æ€›¸hªŒ³†˜g±–·¿¢§À¡i€ƒkm ¿—¬–²–g±¿¦g¬¢k ±€Å ¿©´¡‡˜¬±” ±¬“ª°¦¿¢±¯Ã gÓh À¤¯¬±” ±€Æ¢¯¤µ€•µ†–g±˜¬±‡±¢¡k¬†¬±” ± ª¤¦†g¬ ‰± –´ÇÓh©¬˜¤¸€§³¨¡k¦g±‡¯šŽ³™°”³¬¡g±†Ã¢¿ ¶Ç¬Á“˜ƒ˜“g±¦g±


ÑÖÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

l•h±Âƒ¢¿±“g±¿¢±¦g±ª ± €Æàg”h¬†Á€¢—ª¢¬€ ¿´¡†Àƒg ª°˜Ãš“¸–´Ç€h˜¬†¿¢±¿–g±˜°È˜Àª¤¯ •h±Ã g¿ªÆ˜ª±†¤g¯€Æ  °˜€Æ ª ±¡ƒ¦± ¦g±¿¢±Ã g‰gª ±˜g¯©³ª “šqŒª±m ™±†ƒ¢°È† ¬±” ±€ÆÓh¢°™ƒ²‰ ¿‰¡¿€´Ç¡¦€°™¿ƒ¢¶Ç¬† ˜·g†ªg ¬†¬±” ±Â˜–´Ç©±—±¢’¯ ƒ¢°È†ª˜µÇ†¬±” ±•µ†€°™ ¦¡¿³˜Ãš¿¤¡ ¬±” ± ´—·¢¯Â˜¿ ¶¬† ƒ˜°™¢•¬†¬±” ± ¢¯°™ ¢•Ã gÓh ‡¬“¢•”¸h¬†¦°“æh–´Ç¬±ƒ±¢‡¬“¢•ŠµÇ† ´ª¤±¡‰°È˜ “h¦¡€°˜ ¿±™¬€¦g±¿±‡²¿šr˜‡¯”h¬†¿h±ªh¬†˜È²Á“¡“g¦˜ ¿¢±¯¿±ƒ³“¦g±ªh¬†˜È²Â˜¬±ƒ±¢‡¬“¢•ƒ†‡¯©€š¢€ ¿± ‡µ†ÃšÂ‰hªh¬†˜È²–´ÇÁ¢†ª˜°†Â€¤hÅ ’¯–´Çƒ˜°™¢•€²¤°†šŽ³™°”³ Ÿ±¢€³‡”± ƒ¦± ¿¢´¡€¢h¬†¬†—¢¢ ‰±”³ ¬±” ±‡µ†¢¬¿± ¬¡¸ g – ´ Ç “ h ± ˜˜¬€¬†Á¢†ª˜° † ¡¶ ˜ ¬¡¸ g ¢ ³   •˜˜–´ Ç ‡ ¬À‡Â˜‰· “ ¿ƒ¢¶Ç¬†˜·g†ªg ¢¯ ¿“Æ€ª˜·g ƒ˜ª˜µÇ†¿“³˜¿h± ±ª±¬±” ±¡³È ª¦±˜À¤h¦ •± ¦g±¬±” ± ´¿¦¤± °È¡ ¢¯¿‰g˜¬±” ±‡¯Ã¢h¿“´¡†©±  ±€ ¬±” ±¬±§°¡¬¡¸g˜¦°“¿€¶¬™”¤¬“‰´¦³”¬†¬±” ±¿¤¡ –´¿“´¡¦ À¤¯¿˜¶Ç¬†‡±€¢¯¿¢±Ã g©¦ ˜±«s€±h¬ ¶¬ ¬±” ±

(AVEYOUGOTTHETIME ´ƒ¦± ª ±¡©¬†˜°¡ƒ¶¬ƒ·’ ´ ¿¦¤± °È¡ª¢¶¬ƒ·’¢¸h¿¦¤± °È¡ ›¸hÀš¤


¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ ÑÖÒ

‡µ†€¤g±¦¬Á–¨¿±¬¡g±†©·Ÿ±¦g± ¬±” ±Ã g¢¸h¿¦¤± ¿±–² ª˜h±˜³Ç¦ƒ³È¦ ¦“À¤h¦€Æ¿“³˜‡±€Ãš ¿´ ¡ †Àƒg ¿ ±¿“³ ˜ ‡±€ÃšÃ“h à  g € ´ Ç € h ± ¦ ¬±” ±‡µ † •µ † ™±†¬h¬¦g± ›¸h‰±¡ƒ˜˜°È˜”°È†Â‡‡¯ª ±¡•µ†¬¯Ã¢ lƒ·’ ´¿¦¤±  °È¡m ¿šr˜š¢¯Á¡ƒ–±™–± ¿€g±À€g–´Ç©·“˜”²¢±–´¿“´¡¦ ¬±” ± ±¢¸h˜Ÿ±¡ª¤°†¦g± –´ÇÅ ¬±” ±•¸€–³È†Âªh¡¶˜¬¡¸g˜°È˜ ¿šr˜¡g±˜˜°“™–´Çšd¬™š¸¤g±¢k–´Ç©·“¬†™¢¢“±¿€¡k˜¿ ¶¬† ¿³¢k—¿‰´¡¦¤g¯ ¿€¡kƒ˜˜°È˜ª°˜€¤°™ ± ¬†¬±” ±¬´€ƒ¢°È† À¤¯¸“µÈ˜ “h¦¡¿©´¡†¿¤´¡˜À™™ ±¢³¤´˜ ¬˜Á¢¦g±l¦·h¡©g‰·“À™™˜´È ƒ·’“¸©¦¡©¯¿“ƓÚ¿¤¡m ¬±” ±¬©±¢Ÿ±¦g±¬±” ±˜g¯¿ª†¶Ç¬À”€¿¤¡¬“´ ƒ˜°™¢•Á›¤g¬¬€ ±‡±€Á¢†ª˜°† ±‰g¦¡¿ª¤¶¬¬±” ±Ã“h –°˜€±¢ ”°È†À”g˜°È˜ ±¿¢±‡µ†Â‰hÀ”gªh¬†˜È²¬†¬±ƒ±¢‡¬“¢• ¿–g±˜°È˜


ÑÖÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

ª°¦¿¢±¯”°¦¿¬† ƒ²À˜¯˜²“´ – ´ Ç © · “ ¬° ˜ ª˜µ Ç † –´ Ç ¬ ±” ±Ã“h ¢ ° ™ ¿ ¶ Ç ¬ ƒ¢° È † ¬±” ±¿¢³Ç ¿šr˜ƒ¢¸©¬˜Â˜Á¢†¿¢´¡˜ ƒ¶¬ ¿ ¶Ç¬¿¢±–²¬¯Ã¢›³“ À¤¯˜°€¿¢´¡˜¬†¿¢±¿¢³Ç ‡¯ª°¦¿¢±¯ ¿¢±‡†ª°¦¿¢±¯Ãš€°™¿± “h¦¡¦³—´€±¢˜´È ˜°€¿¢´¡˜‡¯Ã g¿ƒ¡ª°¦¿¢±¯Â©g¿¢± À”g¿±‡¯ ª°¦¿¢±¯Ãš€°™¿¢± ª¤±¡št”g¬ ± ¿ ¶Ç¬¬±” ±¿šr˜¢¯–²ª˜h±–´Ç©¬˜Â˜ ¿ ¶¬†¿³¢k— ¬±” ±Ã“h¢°™˜³ ˜”kªhÚ¿–§˜k”± Á¢†¿¢´¡˜  °—¡ ”g±†Å˜¦³‰±·–—§±©˜±˜°€¿¢´¡˜¦°¡¢·g˜‰±¦”¯¦°˜”€  °€‡¯‰¬™–“©¬™¬±” ±“h¦¡€±¢¡±¡± Àª¡gªh¬±” ± ¿³˜ ƒ¢°È†ª˜µÇ†¿ ¶Ç¬¬±” ±•± ‰°È˜¿¢´¡˜¦g± ´ƒ²•± ¬¯Ã¢Ãª  ª¤°†‡±€‡™ƒ²™¢¢¡±¡¿¢¶Ç¬†h¬¦°”¢šŽ³™°”³–±†·–—§±©˜± ¿“Æ€˜°€¿¢´¡˜ªŒ³†¦°¡©³™©´Çštƒ˜ª˜µÇ†¡€ ¶¬µÈ˜À¤¯•± ¦g± lÀ¤h¦›¸hªŒ³†–²Âªh–g±˜¢¸h©µ€¬¯Ã¢ °È¡m Á‰ƒ“´–´Ç¿“Æ€ªŒ³†ƒ˜¬¶Ç˜Å ˜‰°È˜¿h± ±‰g¦¡¬±” ± æh “h¦¡€±¢”g¬¦g±¿“Æ€ªŒ³†ƒ˜˜°È˜¦g± –²Âªh¦€¿—¬–·€ƒ˜ ¬°™¬±¡©²ª¢°™¬±” ±˜°È˜¬±” ±ª°¦¿¢±¯À¤h¦€Æ‡“¿¢¶Ç¬†˜´Èæh ˜© ·“˜°“¿¶Ç¬‡¯Â‰h˜€±¢™¢¢¡±¡ƒ¢°È†”g¬Ãš


¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ ÑÖÔ

€±¢ª°¦¿¢±¯“°†©·“¬†ª ± ¯€°˜ št À ¢€–´ Ç ¬ ±” ±¿šr ˜ ¢¯¬¡¸ g  ˜Ÿ±ƒ¬´ © ±˜ ”¢†€° ™ št © · “ –h ± ¡¬†©†ƒ¢± ¿¦´ ¡ “˜±   ´  ±˜–°  ¬±€±§¬† ¬¿ ¢³ € ° ˜ ”° È † ¬¡¸ g  €¤h Å ¦° “ ¬†ª¤¦†g ¬ ‰± Šµ Ç † ¬¡¸ g  €¤h Å ”°¦¿ ¶¬†¬·™¤ ª¤¦†g¬‰¬™–´Ç‡¯¿¤g±¿¢¶Ç¬†‡¢³†”g¬Ãš˜´Èªh¦€ ¿¢±žq† ¿¶Ç¬À©“†¦g±¿¢±ƒ¦¢‡¯–²¬¡g±†Ã¢¿ ¶Ç¬Á“˜ƒ˜€¤°Ç˜ À€¤h†ª¢¶¬”g¬¦g± –ª±¢‡´Ã¬ƒ˜ª˜µÇ† €²¤°†˜°Ç†¢•©± ¤h¬‡±€ƒg±¡¿h± ¿ ¶¬† ¿ ¶Ç¬¢•©± ¤h¬¦³Ç†›g±˜™±¢kh±†•˜˜À•¦Å ‰±˜¿ ¶¬† –´Ç¿¶Ç¬˜Å ¬†ƒ˜´Ç©± ¤h¬€²¤°†˜°Ç†“¶Ç  À¤¯¿¢³Ç ‡¯¿ ±Ã“h –´ÇÀ¤h¦ ¦€¿±”¯Á€˜¿šr˜Ÿ±¨±Ã–¡¦g± l¿­h¡ ¿¬Æ†‡¯±Ã¬h ª ±©€š¢€”°¦˜°È˜ÃšÃª˜¦¯m ¸“À¤h¦¦€¿±€Æª°¦¿¢±¯€°˜ ‰´È ¶¬‰´Èàh ±–´Ç–ª±¢¬¿ ¢³€°˜ƒ˜˜°È˜ ‰°Ç¦’¯ª˜µÇ†–´Çƒ˜°™©± ¤h¬”€Â‡ –ª±¢¬¿ ¢³€°˜”°¦ ªŒg À¤¯•h±¿±¢¸h¦g± ´ƒ˜¿¢´¡€¿±¦g± |ìhª ±©€š¢€} ”h¬† ¿€³“¿¢¶Ç¬†À˜g ¬¡g±†Ã¢€Æ”±  ˜±¡–ª±¢ƒ˜˜´È¡°†ƒ†˜°Ç†¿†´¡™Å  ¬†Ãš¢¬™Å –g±–±†¿¤³“¿¤³˜ ¿ªÆ˜Ã“h‰°“¦g± ¿±Ã g¿h±Â‡ Ÿ±¨±Ã–¡ ƒ˜´Ç©± ¤h¬‡µ†”€¤†Â‡–´Ç‡¯¢g¦ ©˜·€™˜ƒ¦± ¿©´¡


ÑÖÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

ª±¡¬†‰±¦¬¿ ¢³€°˜ ¿±‡µ†”¯Á€˜€¤°™Ãš¦g± lh±€²¤°†‡¯ ±Ã¬hª ±©€š¢€ƒ˜˜´ÈÚÁ¡˜¤†À g˜È² ¸¤Âªhìhª ±°˜–±† ”°¦˜´È °˜Ã“h¬±™˜È²Š¯ª˜g¬¡m ’¯–´Çƒ˜´Ç©± ¤h¬À¤¯¿¶Ç¬˜Å ´È¿ ±¬†¿±€²¤°† ª°¦¿¢±¯€°˜˜±¡–ª±¢¬¿ ¢³€°˜€Æ¡°†ƒ†˜³Ç†¿ˆ¡ ¿ ¶ Ç ¬ ¦€¿± ±•µ † ‡· “ ª ±¡š¤±¡–±† À¤¯ƒ˜´ Ç ©± ¤h¬À™ ¶¬¬¢°™ƒg±‡h±† ˜±¡–ª±¢¬¿ ¢³€°˜€Æ€h±¦‡±€Ãš ¿†´¡™Å ƒ˜´Ç©± ¤h¬”¯Á€˜¬¡g±†”¶Ç˜”¢¯ª˜€Ã¤gª¤°†¿± ± “h¦¡Ÿ±¨±¬°†€£¨À™™†¸Å š¤±Å À”gÓhƒ¦± ª ±¡‰°“¿‡˜ ¦g±l˜´Çƒ·’‡g±¡“¬¤¤±¢k› “h¦¡m –ª±¢¬¿ ¢³€°˜¢g±†ÂªŒgª°˜€¤°™ ±¬¡g±†©†™ À¤¯¸“ “h¦¡Ÿ±¨±Ã–¡–´Ç‰°“•h¬¡‰°“ƒ²–´Ç©·“¦g±lª ±Ã g ´¿†³˜m


¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ ÑÖÖ

¿ª Ƙ¤  ¬±‡±¢¡k©¬˜© ±—³Ÿ±¦˜±–´Ç ´š¢¯©™€±¢’k‡¯”h¬† ¢°™ ¶¬€°™¤¸€§³¨¡k–´Çš¢¯€±§”˜¦g±™¢¢¤·—¢¢ À¤h¦¬¡¸g™g¬¡Å ¦³—´€±¢–“©¬™¬¡g±†ª˜µÇ†–´Ç‰h€°˜ ±˜ ˜±˜¦g± ƒ²š¢¯€±§ ˜°È˜‡¢³†ª¢¶¬Ã g ƒ¶¬ €±¢“g±–¬¤¸€§³¨¡k¬¡g±†¢·˜À¢† ‡˜¤¸€ §³¨¡k¬¬€¬±€±¢Á€¢—˜–´Ç©·“ ˜°€™¦‰–·€¢¸šÂ˜·–—§±©˜± ¡g¬ –¢±™“´¦g± ¢¯·–—¬†ƒk–¢†”¢°©Ã¦h¦g± ›¸h“¡°† ´ƒ¦±  Á€¢—›¸h˜°È˜¡°†Ã g™¢¢¤·À˜g ¢¯ª˜·g ‰±¦Œ´Çš·b˜¬†ƒkª˜µÇ† ·g† °Ç˜–´Ç‡¯ÃšÂªh•µ†¢¯ ˜³±˜Â˜‰±”³˜´È –g±˜š¤´€¦³¿¦€¿¶Ç¬Ÿ±¦˜±¬¡¸g™˜¿€±¯ €¤±†–¯¿¤©±™Â€¤hÅ ¦°“–´Ç ´‰¶Ç¬¿©´¡†Àªg†ª˜µÇ† –g±˜”h¬†€±¢ –´Ç‡¯™¢¢¤·—¢¢ Á“¡¿¢Æ¦ ¿¶Ç¬‡¯Ã“h‰h¿¦¤±–´Ç¿ª¤¶¬Â˜‰´¦³”Ú –²¬¡g±†¬¶Ç˜ ¿ ¶Ç¬›¸h“¸À¤¦°“±¡¿¢¶¬¤²¿¤Æ€Å Úª±–g±˜¿¶Ç¬‡¯©g† ¬†š¢¯‡²¬±–³”¡k ¢¯ª˜·g €Æ¿´¡˜Á˜h”¬À›g˜ª˜°†¬¡g±† “´ š±€€±˜˜€ À¤¯ª µ€ƒ·’Ÿ±¿¡´Ç¡  –g±˜€²¤°†‡¯ ƒ¢™€²ª˜“€±¢š¤´€¦³¿¦€¿šr˜¿¦¤±©± št À¤¯”h¬†€±¢–´Ç‡¯ ¢±¡†±˜Âªh–g±˜¿‡h±¬±¦±©Ã“h–¢±™¦g±–g±˜šŽ³™°”³Ã“h›¤“´Ãš •µ†Ãª˜ À›g˜ª˜°† š±€€±˜˜€ À¤¯ª µ€  ±•µ† ¶¬–g±˜Â˜


ÑÖ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¬±–³”¡k•°“ ± ©¬†©± ¦°˜•°“ ±ª¤°†‡±€–´Ç–g±˜Ã“h–²© ±—³ À¤¯ƒ³“³‡±¢’± –g±˜Ã“h™¢¢‡†¿´¡˜ƒ²š¢¯°˜—k©°È˜Å ™˜ À›g˜ª˜°†ƒ·’Ÿ±“´“h¦¡¤±¡ ¶¬š¢¯’´”©¦¡†± –´Ç©·“¦g± ¢¯ª˜·g ›¸hàgš¢¯ ±– šŽ³™°”³© ±—³Ÿ±¦˜±”± ¤²°†•µ†©± št àg¿ƒ¤¶Ç¬˜Ãª¦¬´€À¤h¦ ¿¢±¯¤ –°È†©´Ç¬†Á¤€ –g±˜ °Ç˜Â‡¦g± –g±˜¿‡h±¬±¦±©›¸h–¢†šqŒŒ± ¿ ¶Ç¬Ã“h ¬g±˜ƒ²š¢¯°˜—k–´Ç¿´¡˜“h¦¡¤±¡ ¶¬¬°˜š¢¯’´”™¢¢‡†˜´È ¡g¬ ‡¯¢¸h¦g±™°“˜´È¤¸€§³¨¡k¬†–g±˜™¢¢¤·—¢¢ À¤h¦¢¯ª˜·g  ™¢¢‡† h¦˜À›g˜ª˜°†˜°È˜  °“¬¡g±†¢¯ °“¢¯¦°†“h¦¡¢³™™³È˜ À¤h¦¢¬¿¦¤±–´Ç©±¢‡¯•µ† ¶¬–g±˜¬±‡±¢¡k ¦°˜¿¦¤±ª¤°†‡±€ ˜°È˜ –g±˜¦±“Ÿ±¦g±–g±˜¿‡h±¬±¦±©‡¯¡³˜“´š¢´“±¿ ¶Ç¬¬g±˜ ƒ²š¢¯° ˜ —k ¬ ° ˜ À©˜‡¯¬° ‡ ˆ¢³ ¡ ¯–´ Ç •¸ € ¿´ ¡ ˜µ È ˜ ¬¡g ± †©· “ š¢¯’´”˜°È˜ –g±˜¿ªÆ˜Ÿ± °˜•¸€Â©g€¢¬™¢±ƒ±À†À¦˜Ã¦h

ª ±¡•µ†Á¤€—¢¢  À”gÁ“¡š€”³À¤h¦œb±¡¿•¢¦±–•¶¬¦g± Á¤€—¢¢  ´ ׃¶¬ ´¤±ŸÃ g ´¤±Ÿ ´¡§Ã g ´¡§˜³˜–±©¢¢¿©¢³Œ ©·–·€k Á™¢±’¬±‡±¢¡k €° ‡¯¿–´¡™Á¤€—¢¢ €°™¤ ¿¢±¯©± ±¢•  ±€¢¯–™¿¢±Ã“h‡±€–·€–³§–±†À¤¯¿š¤´Ç¡˜–³§¬¡¸g¿© ¬ ›¸hÀš¤


¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ ÑÖØ

–´Ç§±¤±ÂªŒg¬†¦°“ à g”h¬†©†©°¡¿¤¡¦g±–g±˜‡¯”h¬†•¸€ €““°˜Âªh¢°™”²Àª˜g†¿‡h±¬±¦±©¦°“˜–°˜–´ ª¢¶¬ ³ˆ¯˜°È˜€Æ ¬±‡‡¯¿šr˜¦°“ ´‰¶Ç¬¿©´¡†Â˜¿ ¶¬†  °˜‰g±†¿šr˜ƒ¦± ¢¸h©µ€“´ ‡¢³†Å–´Ç˜–´Ç©·“–g±˜€Æ–²©²¿¢Æ‡ ¿ ¶Ç¬›¸h“¸À¤¦°“±¡¿¢¶¬¿¤Æ€Å  ±•µ†¿€±¯¿¶Ç¬©g†¬†Â‰h š¢¯‡²¬±–³”¡k ¢¯ª˜·g €Æ¢¬¿±¬¡¸gÀ¤h¦›¸h“¸À¤¦°“ ¬™ h¦˜ À›g˜ª˜°†ƒ¤h±¡Å –´Ç–g±˜Ã“h©g†¬¬€Ãš ¿´¡†Àƒg›¸€¢³™™³È˜ ƒ˜¤¯©´¿–g±˜°È˜ÂªhÀ€g–g±˜ ¿±¿¢´¡˜–g±˜©°È˜Å ¦g± l‡±€¿‡h± ¬±¦±©m “h¦¡ƒ¦± ”¶Ç˜¿”h˜¢¯ª˜·g À€¯¢³™™³È˜–´Ç›¸€¬¬€À¤h¦ ƒ¤´Ç h¦˜À›g˜ª˜°†˜°È˜–°˜–´ “¦†”±–g±˜‡“‡h¬†¬¡¸g–´ÇÀ›g˜ª˜°† À¤h¦ °˜€Æ¿™³€€¦h±†µÈ˜¿–g±Ãgªg±˜ À¤¯ª˜h±¬†–g±˜€Æ¿›¶¬“ ±¦  °˜¿šr˜À›g˜ª˜°†¬†–g±˜¿¬† À”g–´Ç–h±¡š¢¯Á¡ƒÀ¢€ ŠµÇ†–g±˜™¢¢‡†¿´¡˜Ã¦h¬¡g±†š¢¯’´”†“†± ˜°È˜ –g±˜¿‡h± ¬±¦±©Ã“h”g¬¿”³ ƒ²¦g± |”“} ¤†ÃšÁ“¡Â‰hš±€€±ª µ€À“† “h¦¡¤±¡ ¶¬ª¦°“Å ¬¡g±†‰·g¡Å À¤¯ª¡±™–´Ç©·“ –±†“h±˜¦± ¬†™¢¢–°“–´Ç©¬†€Æ ´¢¬¡¿švx¬˜˜g±¿€¤´¡“¿´¡˜ƒ²¦g± |”“} “h¦¡ª µ€À“† ™¢¢–°“–´Ç©±  €Æ ´ƒ²¦g± |”“} “h¦¡¤±¡ ¶¬ ¿´Ç¡Å ¬¡g±†±“ƒ¦± ¿ƒ±¢¿šr˜–´Ç©·“ ¿‰g˜¿“´¡¦€°™™¢¢–°“ ©·“–h±¡¬†™–š¢¯°˜—k˜°È˜ ˜´Ç °˜ ±€¿€³˜ÃšŠ¯À¤h¦ àg¿´¡†À”g¿‡h±¬±¦±©›¸hÀ€g


Ñ×Ï ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

‰¢± ‡¯Á†g‡˜Ã g©± ±¢•”¢¯ª˜°€Ã“h•µ†€±¢™¢¢¤·—¢¢ –´Ç¬¡¸g ”¢†ª˜h±‡ ¸€¬h¦˜Å ¬†–g±˜À¤h¦ –g±˜¡°†©·“‡¯Ã¢h ±¢¡±– À¤¯šb±¿•¶Ç¬˜–´Ç ±–²¤±¡†±˜§³¤š¯“h¦¡€±¢¿´¡˜ƒ²ª¡±™Å ¤†Ãš¬´€“h¦¡ –g±˜¿‡h±¬±¦±©‰g±†š¢¯£”³”˜¿¡´Ç¡†˜°€¿¤† àg‰g¢¯ ¿šr˜€±¢©™š¢¯ ±––°È††±˜§³¤š¯ ˜™—¢¢  ¿˜´¡ À¤¯ƒ¦± ‡¢³† “¦†”±¬†¢¯ª˜·g ª¢´Ç¤†“h¦¡ƒ¦± Á€¢—¿ƒ¶¬† ª˜h± ¬†–g±˜À“†€Ç²“h¦¡À¢† ±˜¯À¤¯Á–©¯ À¤h¦–g±˜€Æ¿ƒh˜ ¿©´¡†¬¬€ ±©°Ç†ƒ˜“¸À¤¦°“¦g± l±¬±” ±Ãšª±¿‡h±¬±¦±© ¿“´Ê¡¦˜´Èm ˜´Ç¿šr˜ƒ¢°È†À¢€Â˜¿¦¤±©± št–´Ç¢¯ª˜·g Ã“h¬¬€‡±€ ¬±§¢ ™˜¿€±¯ “h¦¡ƒ¦± ¿“¶¬““±¤ –g±˜™·€¿h±Ãš•µ†ªh¬† ¬†–g±˜¿‡h±¬±¦±© Á¡˜ h¦˜À›g˜ª˜°†Áƒ¢ ¤†™˜Á”i¯ À¤¯ ¿¢´¡€¢h¬†¬ƒ²¬—³™±¡ –g±˜¿‡h±¬±¦±©›¸h¿štw¡ Ãš“h¦¡š¢¯©™€±¢’kª¡³™À›g˜ ª˜°†µÈ˜ ±¬¡g±†‰h±Å €¢¯À¬ €¢¯Ã¬Âªhƒ¬Á¤g† À¤h¦‡µ†¬g±˜ ™–€¦´˜°È˜ ¢¯ª˜·g ›¸hàgš¢¯ ±– šŽ³™°”³© ±—³Ÿ±¦˜±”± ¤²°†•µ†©± št àg¿ƒ¤¶Ç¬˜Ãª¦¬´€À¤h¦ ¿¢±¯¤ –°È†©´Ç¬†Á¤€


¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ Ñ×Ð

–g ± ˜¦±† h ¦ ˜À›g ˜ ª˜° † ¤† ‡h ¬ † ¬†¢¯ª˜· g   À¤h ¦ €¤g±¦”g¬¦g± l¬¶  À¤h¦Ã†¤g¯g¬ª˜·g  ¤ –°È†©´ÇÀªg†Á¤€Ã g ©± ±¢•‡¯¿ƒ¤¶Ç¬˜–g±˜Ã“h¬´€”g¬Ãš À”g¿´¡†Àƒg¤ ”“¿¤Æ€Å –°È†©´Ç˜´È¡°†¿šb±–g±˜€¢¯¿‡³†h± –¯¿¤©±™ ±•µ†˜´ÇÓhm


Ñ×Ñ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¿ ¶Ç¬¬±” ±™¢¢¤·—¢¢  ˜¢¯ª¦g±†¢¢¨±–´Ç©´Ç ¬±” ±€²¤°†¿¢g†ƒ¦± ¿´¡¢¬¡¸g ˜¦° “ šb ± –´ Ç € ° ˜ “±¢–±†Ÿ±ƒ¬´ © ±˜ €¤±†“µ € ƒ¶ ˜ ¦° ˜ ª˜µ Ç † ¢¯ª¦g±†€±¢¿“³˜‡†€¢ –´Ç¡±¦˜±˜ ‡³”¬†¬±” ±À‡g Â© ¿šr ˜ ³ ¿ §¨ ƒ¦± ¢¸ h ¬ ° ˜ ¤µ € Šµ È † ꤢ³ ˜ ¿h ±  ±¿šr ˜ ¢¯¤¬€Å ¢±¦€° ™ ˜È ² ”€–´ Ç Ã ª¤¤† ±‡±€¡¬“¿± ¬±” ±©± ±¢• ¿h±Â‡©³Ç†¤µ€¤°™”g±†Å ŠµÇ†Ã g¿ƒ¡¿h±•µ† ±€g¬˜ À¤¯À¤h¦©³Ç†–´Ç ¡³Ç†ÂªŒgÓh™°†¿€³“µÈ˜ ¬±” ±¢¸h©µ€¬°§‡¢¢¡k‡¿€³˜€¦g±‡¯ ¢¢’˜±Ã“hl•µ†À¤h¦˜´ÇÀª¤¯ƒ¦± ª¤·“h˜m ƒ¦± ©·–´Ç¿€³“µÈ˜¿šr˜©³Ç†–´Ç¬±” ±Ã g¿ƒ¡±˜™ ± €g¬˜ šs”³©·¿€³“µÈ˜¬¡g±† ±€¢h¬ Å €°™ƒ¦± ©†™¦³¿¦€ ¬±” ±Ÿ±¦˜±”g¬‡˜“µ€“¶Ç˜ ‡²¦°“¿´¡†˜³“¿“´¡¦ À¤¯¡°†”¶Ç˜ €g¬˜¢¯…°†¿¢´¡€¿h±§±¤±”¬˜”´©± ¬´€“h¦¡ Á“¡š€”³À¤h¦ €±¢˜°Ç†© ±—³”°È†À”g”´©± Â˜šb±ŠµÇ†¢h¬˜ À¤¯¬™¬h±¦˜´È ¬±” ± °€‡¯”h¬†”g¬©¸h€°™ƒ¦± ¿Š¶Ç¬†Šµ À¤¯ ƒ¦± †g¦†¿ª†±ª±¦˜¬˜ À”gàg‰g¦°˜˜°È˜ ¬±” ±˜°Ç†”°¦”¢† Á“¡Ã g”h¬†™°†ƒ°™ ©”³ƒ ‰°“¢±¦€°™ ´“›g±”°“ À¤¯© ±—³ ©± ±¢•¢¦ Ã“h¬¡g±††g±¡“±¡ €±¢™¢¢¤·—¢¢ ˜´Ç‰g±†¦³¿§¨ ¿©´¡¿ª¤¶¬¿€³˜ À¤¯‰g±†˜g±¿©´¡“±¡˜°€–´Ç€±¢™¢¢¤·—¢¢ ¬† ¬±” ±¬¡¸gÓhàg˜±˜


¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ Ñ×Ò

–´ÇŸ±ƒ¬´©±˜Â˜© °¡˜°È˜¬±ª±¢€±¢€³˜ ¿‰g˜ ƒ¢°È† ª˜µÇ†¬±ª±¢ ¶È¬¿“´¡¦Â˜¦°˜˜°È˜¬†¿¢± ´¿´¡†h±¦¿ª˜´¡¦ª˜µÇ† šqx˜Áš¯ª˜h±“h¦¡€™”h ”°¦˜±“€¤±†Å àg ´›°€ àg ´›¤Ã h  ´À”gh±¦ª˜h±€™Àƒg˜°È˜¿¬†©²ª¢°™–°È†¦°˜¬±” ±¿¢³Ç ˆ°˜¿˜¶È¬ ”¢†±€g¬˜À¤h¦”g¬“h¦¡¿ƒ¢¶Ç¬†Â˜€™ ¢¯–´Ç˜°Ç†h±†Å ¬±” ± €Æ¿¢³Ç ‡°™–´Ç¬¦°¡¦¯¬†€™ Á‰ƒÃ g“´˜°€–´Ç–g±˜Ãš€“¿h±–´Ç €¢¯¿±¯šq©©±¦¯¬†€™ ŠµÇ†¡°† ´˜È²¬¡¸gŸ±¡Â˜¿‡h±€™ °˜€Æ ¿¤¡¿¡´Ç¡¦¢“h±¦¬†–g±˜Ãš–°Ç¦–g±˜¿¤¡¿¤³€ˆ°˜ Á“¡š€”³À¤h¦¬±ª±¢ª¤°€¬†¦€¿¢±–·€¦°˜ƒ¶¬À€† ¿›Æ“š¤±¢h± ŠµÇ†–² ±‡±€š¤±¢h± š¤±¿¤Æ€Å –´Ç•¸€‡°™Ã“h˜ ‰g¦†ª˜h±œ˜‡¯•¸€ª °€Ã¦h˜ê“³˜¿¶Ç¬‡¯¿€Æ™Ã¦h€³˜”¤¬“št ¬±” ±¿ƒ¡™Ãª¬¡g±†˜°È˜ƒ¢°È†ª˜µÇ†”¬˜–²ƒ¦± ©¯¬±“ƒ¢°¦ ¬†¦°“  °˜ ´ª˜¬˜ƒ¤±˜¡°È¦¿¡´È¡¿”ƠÚª “ ¬±” ±€Æ¿¤¡ ‡¯¿¬± °˜Ãš–³È† À”g›¸hªŒg™h±˜ŠµÇ† ´€±¢§µ€¨±À¤¯ ´ƒ¦±  š¢¯’´”–´Ç©·“˜ª ¸g‰±¦™h±˜¿ªÆ˜¿h±¿©´¡€g¬˜ ‡µ†ªh± ¬±” ± àgªh¿¬±Ãªš¤±¢h±ÃšÁ¡˜–³È† ¬±” ±ƒh±˜¦g±lÀ”g °˜ ´ª˜¬˜¬¡¸g˜˜°È˜˜¯m ¿±”¬™¬±” ±¦g± l€Æ¡³Ç†¬¢g¬¡˜g¯Š³m À¤h¦€Æ“µ†¿¬±Ãª ˜°È˜Ãš‡±€¬±” ± ¦°˜¢·g†µÈ˜¦€¿¢±€ÆÓhˆ°˜À€†¿›Æ“š¤±¢h±¿šr˜¬±ª±¢ ¶È¬ ¿“´¡¦¬†¿¢±


Ñ×Ó ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

˜¦°˜–´Ç¬±” ±™¢¢¤·—¢¢ ˜°È˜ ¬±” ±Àš¤€Â‡–´Ç¿ªÆ˜ À€†•µ†©¬†ª h¬–´Ç‡¯ ±‰g¦¡‰¸¢©h±¦¿ª˜´¡¦¬†¿¢± ª h¬ ª˜µÇ†€Æ¿šr˜À€†¿›Æ“š¤±¢h±¿ª Æ˜Å ¿‰g˜¿ƒ¡ ©g¦˜¬´€ª h¬ª˜µÇ† ¿šr˜À€†ª ¸ ¬±” ±ƒ³“˜‡¬´€¦g±¦°˜˜´ÈÀª¤¯¬±” ±‡¯Ã“h ˆ°˜¬±ª±¢“´Å©°€ ¶È¬ˆ¤¬†€±¢™¢¢¤·—¢¢ ¬†¬±” ± –g±˜¿‡h±¬±¦±©”°€¬±ª±¢¬†–g±˜€g¬˜ª˜h±¬±” ± –g±˜”°€À€†¿›Æ“ª ¸–´Ç“¸˜g±¬¢g¬¡˜°È˜©± –°´ÂªŒgÅ |”¯ €¤¯} ¬±” ±˜µ€”²ª˜³–g±˜Â˜Â‡ ¡°†¿ª¤¶¬¬´€¿¡¬¯©²ª¢°™ ¬±” ± À”gÀ¤h¦ €g¬˜–´Ç–g±˜‡¯©g†ª h¬”g¬Âªh¬±” ± –g±˜€Æ ¡€À€†¿›Æ“ª ¸–´Ç“¸˜g±€³˜‡˜˜È²¤±¡Ãª¤˜´È ¿–¤†Ãš¢¦ Â˜ ª h¬À€†¿›Æ“š¤±¢h± À• –g±˜¡°†ƒ˜ °˜¿h±“h¦¡€°˜ À¤¯¸“ ¦g±l¡°†Ã† °˜€Æ¿ª ¶¬˜Å€°˜m ¬±” ±¸“¬¯Ã¢Ã g¬¬€¿¤¡ ¬±” ±Á€¢— •h±–g±˜ƒ³“ ‡¢³†Å¦g±|¡°†Ã† °˜€Æ¿ª ¶¬˜Å€°˜}À¤h¦–²Ã –g±˜‡µ†”°€À€† ¿›Æ“ª ¸Ãš¿©´¡©± ‰h¬˜¸˜Å ©²ª¢°™”°¦–g±˜¿¬†€g¬˜¿¤g± €g¬˜–´Ç‡¯›© €°˜˜g¯ š±€€°™Â‡Ã g”¢†€°˜˜´Ç ¡³Ç†Ãš€¦g±˜°È˜ –g ± ˜˜g ¯ ¿šr ˜ ¤¸ € ‰±¦™h ± ˜–´ Ç ¿ ”³ ™ Á” ±€° ™ À€†¿›Æ “ š¤±¢h ± ¿ª Æ˜Å À¤h¦–g±˜€Æ˜g±‡¯‰¬™ °˜“h¦¡ ƒ˜‡¬ š¤¬  ìh ª ¸ìh´ÈÁ€† À¤¯À¤h¦ ¬±” ±€Æˆ·€ƒ³“µÈ˜Ã“h ›¸h–´Ç™¢¢¤·—¢¢ À¤h¦ ¡g¬ Ã g¿¤¶¬€¬±ª±¢¦g±‰¬™˜°Ç˜ àg‰¬™˜´Ç ¡g¬ Ã gÁ€¢— À¤¯


¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ Ñ×Ô

à g¿¢´¡€¿‡h±¬±¦±©¬†”˜ À h‡¯¿¢´¡€Â˜Â‡€Æ”± ¦g± ª ¸ ¬±” ±˜g¯¿€³“¬±€±¢Á€¢—À˜gÅ À¤¯˜°Ç˜¡g¬ ª ±¡ƒ¦±  ¦g±”±¡À¤h¦¬±” ±¡°†Ã gÓh™¢¢¤·—¢¢ ‡¢³†˜g¯©³ ÞÁ–©¯¬†¬±” ± ¬“¤†–°˜–´“h¦¡ƒ¦± ¿§¢h±©¤“ ¿ …ª ¬€ª˜±–µ™Àªg†ƒ¦± –h¬À–hª “ª¦°†¿ƒ¤¶Ç¬˜¿h±©¸g‡ ¬†¬±” ±™“™°†À©†¬±–³”¡kÀªg†€±¢™¢¢¤·—¢¢ ¿©´¡‡˜ ¶“  ³“ “h¦¡ƒ¦± Šµ ¿§¢h±–·€k¢¯–  ¬±” ±”°€À€†¿›Æ“ª ¸ À¤¯š¤±¢h±¿ª Æ˜Å ©¬†‰h¬˜¢±“¤†Ãš™˜h±¦¬†¬±” ± ¬±” ±Ã g©˜À¤h¦¤g¯¦g±‡¯€³˜¬¯Ã¢ ¬±” ±ª “€²¤°†Â‡ ‡¢³†Å €±¢–´ÇÓh¢¸h¦g±¿¢±¡°†Ã gÓh™¢¢¤·—¢¢ ©°€ª˜g¬¡˜°È˜–²Âªh ¬±” ±¿ŠÆ†Ãš–°È†¦°˜¿¤¡–´¿“´¡¦


Ñ×Õ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

ª ¬ª¢¶¬ª ¸ ª ¬Á¢ƒ¿ˆ±¯–±†–´Ç¢Ç²¢¦¡ƒ˜ª˜µÇ†¿³Ç†Š¶È¬¢•©š¬¢k” ƒ°˜Âª g ŠµÇ† ´€²¤°†À¢†À¤¯À† ±€À˜g˜¬˜¦g±ƒ˜¿¢±¡g¬  àg‡g±¡¿†³˜ ±€ ±¡˜±“˜°È˜ Š¶È¬¢•¡˜”kŠµÇ† ´€²¤°†À¢†©¸† ¿´¡†¿¶Ç¬‡¯°™‰h±Å ¬¡¸g˜¿ ¶¬†ª¢¬€ “°†˜°È˜Â˜¦°˜–´Ç¬±€±§ “´¦°˜ª˜µÇ† ƒ·’ª ¬‡µ†°™¢•¬¬€‡±€¿ ¶¬† ·g†Ãš¡°†‰˜™––´Ç ´ –h¬†˜±¬°˜À©˜©†™ ¿ ¶Ç¬¿±°™Ãš•µ†¡g±˜–´Çàg ´€¤h¬†”¢¦‡ ‡°™ƒ¦± ¿¢Æ¦À¤h¦ ¿±€Æ¿ª¡´¡™ƒ°˜¿¢g†‡˜ ³“¿¶Ç¬Âªh¢¸h©µ€•µ† €²¤°†¬†¢• ¿©´¡†¿ƒ¢¶Ç¬†¡˜”kƒ²¢± ¤°Ç˜ À¤¯¢•©š¬¢k”ƒ°˜ †± €Æ¦³Ç†ˆ³¦Ãš”± •˜˜Â˜‰˜™–˜°È˜ ƒ·’ª ¬¡³È ¬¡g±†¿™³€ ™±˜Â‡“h¦¡ƒ¦± ¬Â‡Â˜ƒ¦± ¿¢Æ¦©¸†˜°È˜ ›¸h–´Çàgƒg¬¡‡¯¿šr˜©·˜°€ƒ¶¬‰±¦˜±›¸h€¢²À““€¢²œ˜ ›¸h–´Ç¡¶˜‰¯Á†€¬¡¸g¿ª˜¶¬š¢¯”¸Ã¢glª ¸m¿±”¯Á€˜¤°Ç˜©·“¿©´¡† ¿¶Ç¬Âªh“°†€¦g±¿©´¡†€¢¯ªµÇ ¬†¢•©š¬¢k” ƒ·’ª ¬˜°È˜À h‡¯¢¸h”°¦¦g±€²¤°†°™¢•¬¡g±†ƒµ€ƒ¯˜¬† Á“¡Ã g¢¸h©µ€¢¸h© €°™ƒ¦± ©†™©·¬†©Ÿ±À¦“¤h¬  À”g¿± €Æƒ³“¦g± |ƒ¢‡¯¡°†Ã†€Æ‰g±†ª°¦ °˜ ˆ°˜ ´©³–—³Ë‡¯ª±ƒ¦± ©· ©g”°¦˜´Ç} “°†˜°È˜¿±‡µ†ª°˜ ±À¤¯À›“¿©´¡†Â©g‰±¦˜±¦g±l˜±¡ “g±Âƒ¢¦g±ª ¸­µm


¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ Ñ×Ö

¿´¡†Àƒg©¬†©± ¦³˜±–´–´Ç¿±¤¯©±¡”±Ãš‡±€•˜˜ ¢•©š¬¢k”¬†¿±€Æ‰˜ª ¸”°¦ª˜µÇ†¿š¢´È¡†€¤±†•˜˜˜°È˜ ¢•©š¬¢k”ª g¿¬´Ç¡ °†¡°™ À¤¯¿¢±¯ª ¸˜´ÇÀª¤¯ ¿±”h¬†˜¬˜¬¡¸g˜Á¢†¡±™±¤¿šr˜¿¦¤±ª¤±¡¬±–³”¡k À¤¯ ¿©´¡¿†³˜ ±€ ±¡¢¦ –°È†¢•¡˜”k¬†¿±“h¦¡


Ñ×× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

­±¢³ƒ¢³‰˜g± ˜¿¢¶Ç¬†–´ÇÀ¤h¦ ¬°””±”°¦”˜¬†ƒ·’ª ¬–²Âªh¿± š¢¯¿ ³˜¿©´¡†¢h¬†¿”¶¬˜¬†‰±¦˜±›¸h‡“´›³“Ú¬¡g±†À¢† ˜ ¿¢¶Ç¬†–´Ç€²¤°†‡¯¿¤g±”g¬Ãš˜´È ¬°””±”°¦”˜Â˜ƒ¦± ¿šr˜¢¯ ¬†¬±” ±€Æ©g†›¤Âªh¬±” ±š¢¯¿ ³˜ƒ˜Â‡“´›³“Ú¬¡g±† À¢†“h¦¡–²Âªh¢¸h©µ€¿§¢h±Â‡ ¬±” ±€²¤° † ‡¯€¤° ™ ‡±€€±¢Ãš¿¡´ Ç ¡  Á¡ À g  ¬† ¬±” ±–´Ç€¢·†¤¬˜“¬˜ Á¡ À g€²¤°†¿“³˜Ãš©g†¿¶Ç¬‡¯Ãš‰g¦¡ Š¶È¬”°Ê¦¢•ÃžÂªh¬±” ±–´Ç©•±˜´¢•Ãž¬´¤¤³Ç†™¢¬“¿¦¡k ¢¯ª¦g±† –±†Ãš©•±˜´™˜•˜˜¬´¤¤³Ç†Ã­©”¢´––´Ç¤·€¤g±˜¦°€Ã¦g ¬±” ±Ã“h¡³˜Âƒ¢™±†ƒ˜©g†¿©´¡†¿¡h¡ª¡°˜¦g± l­±¢³ƒ¢³‰˜g± ­±¢³ƒ¢³‰˜g±m €±¢¿šr˜¢¯©†…k˜·–—§±©˜±–´Ç”h¬†Á€˜§´¢¨¯À¤¯ ˜·†g ‡´¦¢©´€¢°€˜°˜È ¬±” ± °€Á“˜ƒ˜¿h±Â‡›³“¬¡¸™g ¬g ¡Å¦g±¿šr˜ ¦€­±¢³ƒ¢³‰˜g± ”¬˜¬¡¸g¬¬©¿”¢¿¤´¡ ¬±” ±¿ƒ¡Á“˜€¤·g  ¦°¡¢·g˜¤h¬¿¤´¡˜“h¦¡€±¢¢h¬† |­±¢³ƒ¢³‰˜g± ¿­h ­±¢³ƒ¢³‰˜g±}

­±¢³ƒ¢³‰˜g± ¿šr˜˜³€±¡ª˜µÇ†¬†§±©˜±­³˜“¸ ŠµÇ†ª˜·g ©±¦ ‰±¦”g±†š¢¯¿–§ ª°˜ ±˜°™•¶¬Â˜¡·ƒ­³šštx  ´€±¢¢h¬†ƒ²™¢³€¢¢  À¤¯€±¢¿¢´Ç¡Ã¢Â˜–´Ç©±—±¢’¯¿šr˜–´Ç¢°†¿€´¡‡¬†‰±¦™h±˜ ›¸hÀš¤


¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ Ñ×Ø

À¤¯ª°¦¿¢±¯¿¡±¯€±¢À”g†”°¦¬†¬±” ± ˆ¯˜°È˜Â˜ƒ¢°È†˜´È ¬±” ±‡µ†¢´™ ¬†ª±‰±¡ƒ˜–´Ç”¯Á€˜¦g± |­±¢³ƒ¢³‰˜g±} À¤¯ ”°“©³˜Â‡–´Ç‡¯¿h±Ãš‡°“€±¢ƒ˜–´Ç ±¤h¬¿¤´¡˜¢¯©†…k˜·–— §±©˜±Â˜–´Ç©±—±¢’¯¿‰g˜˜´È Á¡ À g¡¶˜¬¡¸gh±†ª¤°† ¿ ¶Ç¬¬±” ±¿h±Ãš¸“€°™‰±¡ ª˜·g ŠµÇ†©¦ €±†¿€†¡´˜©k¿©¶È¬À‡Æ€¿€Æ”À¤¯Â©gª ¦€À€išl˜´Ç g¬ª˜·g  ¬±” ±¿šr˜¢¯Â˜·–—§±©˜±˜¯ àg‰g©±¦€ ­±¢³ƒ¢³‰˜g±ƒ·’˜g±‡¯¢¸“h €´ ¦g±˜´˜È ¯Ã g‰g ±”¯Á€˜­±¢³ƒ¢³‰˜g± ©g¬±” ±¬¡g±†˜´Èm g¬ª˜·g ƒ˜˜°È˜¡³È À¤h¦€Æ¿šs“ª ¦€À€iš¬†¿± ¿›¡ ªh¿ªÆ˜ª±† h±¡±¦Å –´Ç“h±˜ª¤°†¬†§´¢¨¯–´ÇÁ¤h˜¿”´¡˜ lƒ¢°™ › ¢¸hƒ¢°™m¿±”¬™l–g±˜¿šr˜¢¯Â˜·–—§±©˜±©g¦˜›  €Æ¿šr˜­±¢³ƒ¢³‰˜g±­±¢³ƒ¢³‰˜g±­±¢³ƒ¢³‰˜g±m ¿±Ã gÓh¤h¬¿¤´¡˜¬±” ±©°€ª˜g¬¡¿±¿´¡†Àƒg–²€³‡ ¬†­±¢³ƒ¢³‰˜g±¿–g±˜°È˜ ¬±” ±ª˜h±À”€¡°™¿¡³˜ –²Ã ¿¢¶Ç¬† ¢¢ƒk˜´È‡²¿±¯¿‡±¯‡†‡¯”h¬† ±¿€³“”g¬ª˜h±À g¬†¿¢±˜¯


ÑØÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

ƒh¬˜Âƒ¢ ¿¢±–·€ƒ˜¤h¦˜–²›³“€°˜Ã“h–°È†˜°È˜‰´¦³”ƒ¶¬€±¢¿¢´¡˜¢¸h –´Ç‡¯–²›³“ªh˜h¬¡¤†¿¢¶Ç¬¡Å ¿¶Ç¬‡¯™¢¢¤·¿šc±ª ±¡˜´È ¦°“ ¬†¿¢±‡µ† ´˜Á¡™±¡¦g±¢¯–²›³“Óh ¿ ¶Ç¬¢¯Ã g”h¬†¿ƒ¢´¡“ ¦g±‡¯–²ƒ¦± ›³“àgÓh–g±˜€Æ¿¤¡Ã gƒg¬¡‡¯–²¬¯Ã¢›³“ ’¯–´Ç¬±” ±¿“³˜›g±˜©˜± ¬†¦°“¦°˜ª˜µÇ† ¬±” ± €Æ™¦g± ´ƒh¬˜¬°˜ª˜µÇ†¦±†–³È†¬¡¸g™˜¶È˜ªŒh± ¿ªÆ˜Ã“h‰°“¦g±  °˜¬¡¸g”¢†˜°È˜ ±˜±˜ ¿¢±¯©˜³ ¿¢³Ç µÈ˜À¤h¦ ¬±” ±¢¸h©µ€ ›³“ª¦°†Â˜ƒ¦± ©¯¿¢g±¬†¢¯¤¸€¦°“ ±€–·€Å©³Ç†–´Ç¿¢±Â‰h ¬¡¸g˜¦°“”°È†À”g‡´¦¢‡˜•µ†¿ƒ¢¶Ç¬† ¶¬¿ƒ¢¶Ç¬†Â‰h”g±†Å ¤h¦˜Ã“h¢°™ ™¢³‡±ƒ ±‡±€Œ±”³Á¡ ›¸hŠµÇ†”h¬†–²†±˜ª˜°€ …¢±¦±©‰±¦ ·–—›¸h¡±€‡˜À”g‡™·Œ¬±‡‡¯”h¬†¬“¬¬ ¿†³˜¿šr˜¬±–³”¡kÅ ¿¶Ç¬‡¯Š¶È¬ƒh¬˜¬°˜˜´È ±•¦±¡¦°“ ¿šr˜€±¢Ã g© ƒ¦¢¬¡g±†¡³Ç† –´Ç‡¯šŽ³™°”³”g¬¬†–´ÇŒ±”³Á¡ •¦±¡¬¡g±†±“ƒ¦± ¿€¢†Â‡ ¿‰g˜˜´È“°†˜°È˜¬±” ±‡µ†¿¢´¡€š¢¯‰· ©†…k ƒ˜ °€‡¯™¬€¬±” ±¦g± ¤°€¨’¯˜³©°¡¬†¬±” ± ˜°È˜˜·g ˜¦¤¢±¦€°™•°Ç¦¿¤¯ÅÀ”g˜¿¡Æ˜¦°˜˜°È˜¬±” ±¿›Æ“¢h¬˜ ¢±¦€°™¢³€´Èª˜¸Ã–¡–´¿“´¡¦ ¬±” ±¿–§˜k“·¢¯¤¸€¦°“¬¡g±† ¢·˜À¢† ¦€¢¯‡¯”h¬†Ã“h¢°™™–¿¢´¡˜ À¤¯¿¢´¡˜¢¸h–´Ç‡¯“¸À¤ ¢°€¨±©³Ç†¬†¿´¡†Ã g€´Ç¬¡g±†–´Ç¿¢±ƒ¢¬™ƒ¢¬† ¿ ¶Ç¬¬±” ±


¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ ÑØÐ

¿–§˜k‡™¢¯–·€Å¬†ƒk˜°Ç†”°¦”¢†¿šr˜À›g˜€¢¯“±˜ª˜h±Š´“ À¤¯¿†´¡™€¢³™ ¬±” ±¢¬¬¡¸g©°€ƒ¢¸g ƒ±“ª¦°†¦g±ƒ˜–´Ç¿šr˜ ”°¦€±¢‡¯¢°™©±¢Ÿ± À”g€Æàg ´¬¯Ã¢¿€³“µÈ˜ ¢¯–·€¬†ƒk”°¦ ÀÆ†¿†´¡™©˜³–À¤¯¢¬ƒ¬¡ ¬±” ±¢¸ h© µ€ ›³“ª¦°† ±€Å €°™ ™¢¢“±¢¯¤¸€§³¨ ¡k ’¯–´Ç¬±” ±¤·€µÈ˜¿“³˜¬¬€Ãš‡±€§±¤± ¬¡g±†˜h¬¡–´Ç©·“ ¬±” ±€Æƒ³“¦g± ¢¯¬†ƒk–´Ç–³È†ƒh¬˜Ã¦h–´Ç©˜± ªŒh±‡¯ ´ƒ¦±  €¤h±¬–´Ç‡¯©±¢Ÿ±À¤¯¬ ±ª¢¶¬ƒ²¸“¬†¬±” ±‡¯ ¢·˜À¢†¿€³˜Ãš ’¯–´Ç¬±” ±¿“³˜¬¬€‡±€§±¤± ¬±” ±€Æ”¢¯ª˜°€ ˜™°“˜°È˜¦g± ¿ª”·Â“‡µ†Ã g ´¢¯¬†ƒk꘡¬ ¢°™©±¢Ÿ± ¬±” ±ª°˜ª¤°†¿“³˜€¤°™¿h±ÃšÂ˜§±¤±–°˜–´ l› ¢¸hÀ¤h¦¦g±Âƒ¢¿šr˜ƒ˜¤¶ ƒh¬˜Ã¦h–´Ç©˜± ªŒh± ”°¦ › ¿¬†m ¬±” ±¤¶ ©˜³–Ú¿¤¡¦g± ”°¦¬±” ±¿¬†˜°Ç˜Àª¤¯–´Ç ¬¬€Ãš–²†±˜Â˜©˜±  À¤¯“h¦¡ƒ¦± ¿¢g†¢´™ ¬±” ±‡µ†¤¶  ¿€Æ™ƒh¬˜ À h’¯–´Ç€²¤°†¿–§˜±¬™¢ ¤¸€§³¨¡k¬¡g±†•µ†¢³€ •µ†³† ƒ¦± –¢†‡²€Æ¡°†©¸Œª±¡Ãš‡±€¬±” ± ‡˜¿ ¶Ç¬“·¤¸€ §³¨¡k¿©¢Æ‡¿¢´¡™¢h¬¡À¤h¦˜°Ç˜Àª¤¯  °˜‡µ†ª¦˜€¤°™ ± ƒ˜–´Ç –³È†ƒh¬˜Ã¦h˜°È˜ƒ¶¬¬±” ±¿¬†˜g±±¡ª˜h±˜°€ Á‰ƒ“´¦±g ¦°“¿¢±Ã gª±h  Âƒ¢–²›³“¢¦ •µ†¿‡h±¬±¦±©“h¦¡


ÑØÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¬†¿šr˜¿¢¶Ç¬†”¤€“´€¦g± ¿ ¶Ç¬¿¢±¦±†¬°””±”°¦”˜¬†¿¢±¤† ¿ ¶Ç¬˜°È˜‡¯Ã g ´Âƒ¢ –²Âªh¿¢±ª¦°Ç˜Ãª¦Ã“h •h± ´Âƒ¢©°€ƒ˜“g±¿¢±¦g±Ã¬hÁ†g ¿ª”·›¤ ¿“´¡¦–´Ç‡¯–²Âªh¿¢±¿©´¡Â‡ƒ¶¬¿¢±¿‰¶Ç¬¦g±¿±¬±‡‡¯¸“•¸€ ª¤±¡št€g¬˜¬±” ±€²¤°†˜°Ç†¢•¬¡¸g™˜•˜˜Ã­¿¦¡k ˜ ¿ ¶¬†¿³¢k— ¦€ª˜·g Å ˜¢•¡˜”k¿€g±Å ƒ°˜ª˜µÇ†¿ªÆ˜¬±” ± ¿h±€Æ¿¢³Ç ©g†¿©´¡†¤h¬¿¤´¡˜¬±” ±›g±˜ª˜h±”g±†¢•–´Ç¿šs“¬¡¸g l¿­h¡ìhª°¦¤h±˜ìh©€³˜¿­“m ’¯–´Ç¿±¡±¡± ¡°Ç¦Âªh¬±” ±Á€¢— ¬±” ±€Æª ·˜ €¢¯‡€¢•¤†À¤h¦”¯Á€˜€¤°™Ãš¦g±l”°“› Š¯™h±†Š³ƒ·’‡¯ Óhàg“¸¿šr˜›¸hªŒ³†m ƒ¦± ‡¢³†¬±” ±Ã g˜g±‡¯–²¿‰g˜˜°È˜¿¤¡  °˜¿šr˜€±¢©g†¿©¢³ ¡°Ç¦¡·ƒ˜ª˜·g Å¦€˜°È˜ ƒ˜ª˜·g ƒµ€ƒ¯˜¬†°™¢• ±¿–´¡™h±†¢•¬†¬±” ± À¤h¦“µ†À €€±Š´˜¬¬€ ±€±† ¬h±š±€€¦h±†À©“†–g±–±†Âªh ¬±” ±“¸¢¸šÂ˜À €€±Š´˜˜°È˜ °˜¿šr˜ª˜°†©¶¬¿¤¡k™¬¡ ¬±” ±ª°¦¿¢±¯€°™¬±¢ ’k°˜–´Ç±“ƒ¦± ¿ƒ±¢˜°™•¶¬ ¬†¿±¬±” ±¬±‡‡¯–²¿‰g˜¿“´¡¦€°™¿±¿ ¶¬Ç ¬±” ±¬±¡·¿–g± ¿±À¤¯€²¤°†©˜·€¬¡¸g€°™¿¶Ç¬˜Å ¿ ¶Ç¬¿±¿ªÆ˜¬±” ±ª°¦¿¢±¯ ¿±€Æ¿¢g†¿ƒ¢¶¬Ç †›g±˜Ãš €±¢ª°¦¿¢±¯Âªh€™° €±¢©™š¢¯ ±–¿‰g˜ ˜´È¿šr˜–±†¿¤¶¬€–´Ç“´€¦g±€±¢‡¯À©“†–g±¢°†¿€´¡‡À¤¯¬°™¬±¡


¬³©¢Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¬g¬˜˜h¬ •g¬ ”˜ ÑØÒ

|ìhÁ†g} ª±€ ´Âƒ¢ ±¿¢´¡€¿¢±¦g±Ã¬hÁ†g ¿¢±€Æ¿¢³Ç ƒ³“¦g±|¿ƒh± ± ¿¢´¡€¿¢±¦g±Ã¬hÁ†gÓh¡°†Ã†˜¯ ¿±Ã g ´©³–—³‡¯ ±¿¢´¡€¿¢±¦g± ìhÁ†g  °˜‰g±†ª¡±™ƒ±¡˜°€–´Ç ±¿¢´¡€¿¢±¦g±Ã¬hÁ†g Àƒh˜˜´È”h¬† ‰²¢¯–´Ç“°˜ ±¿¢´¡€¿¢±¦g±Ã¬hÁ†g}–°˜Â“˜°È˜¿¢±€Æ©²˜µ€Ã“h¦g±¿¢± Óhš¤g¬¡Âªh¿±¿¢´¡€¿¢±¦g±Ã¬hÁ†g¬´€”°È†©´Çƒ¢°È† –·€Å ƒ¢°È†–´Ç¿¢±ƒ³“¦g± ¿±¦g±¿¢± ¿–g±€°™¿¢±Ã“hš¤g¬¡ ªh¿±¦g±¿¢±¦g±Ã¬hÁ†gšqŒª± °˜¬¡¸g”¢†˜´ÈÀª¤¯ À”g•h±Âƒ¢¦g±¿¢±¦g±Ã¬hÁ†g À¤¯¿¢±š¤g¬¡¦±†Â˜–°˜Â“  °˜€Æ‡¯Ã g ´¬¯Ã¢¢™€¦˜¿¢±Ã“h˜´ÇÀª¤¯ƒ¶¬–±†¬¬€ ¿¢¶Ç¬†¬¯Ã¢¿¢±‡¯š¤g¬¡Âªhƒ˜¬¶Ç˜ ±™†€±¢ƒ¦± ©· ¬†¿¢±¤g¯


ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±†

ƒ³“¡±€€¦g±–² –·€¦°˜˜´Èƒ˜¿¢±ƒ³“ ±€¿€³˜Ãš •h±¿¢±ƒ³“ªh˜h¬¡¤† ‰´¦³”¬†¿¢±‡¯¢±™¢¶Ç˜µÈ˜ –´Ç¦°“¬†¿¢±Â˜¿ ¶¬†Ã–¡ –·€¦°˜¢¯ ¢¯‡¯¬“˜¬˜ ¿¶Ç¬Ÿ±¦˜±”¤¬“ƒ¶˜Â˜§±¤±ÂªŒg  °˜¿šr˜h¬¦°”¢šŽ³™°”³h¬ ª˜µÇ†¬†¢¯šb± ŠµÇ†€ÆàgÓhª˜°€ª˜±©±ª°©¿€³˜Ãš ¿¢±¯¿¢± ©± ±¢•°€›g¬˜Ã“h˜©±¡¦°˜¢·g†µÈ˜ ¿‰h±ª˜µÇ†ª¤°†¦°˜¢¯ ’¯–´Ç¿¢±€²¤°†‡¯€¤°™€·Ž³ Ú ˜¬˜‰“¿‰¡–´ÇàgÓh˜¬˜ ±–°È†ƒ¶˜ –g±˜¿‡h±¬±¦±©€Æ¿¢´¡€¢¯ ›¸h˜h¬¡‰±¦¬¬©¿”¢¿¤´¡˜ À¤¯©g†›h±€¬†Á”ªh–g±˜˜²ÃšŠ°€ Á“¡©°Ç†Âªh–g±˜–²–°˜–´ –²Âªh¢¯¬†ƒk˜°È˜¢¸h©µ€–h¬Â‡ ±€  °˜ ¿šr˜—¢¢ ¿˜´¡ ¬†¢¯¿¢±–´Ç‡¯”h¬†¬·šqŽ±€“¸À¤–g±˜¿‡h± ¬±¦±© Á“¡Š°€›h±Âªh–g±˜ ¢h¬ €±¢š¢˜˜³™°”³¿¤Æ€Å ˜h¬¡Å ¬¶Ç˜Å ›h±–´Ç‡¯”h¬†Š°€€¬† ªµ ±¡³Ç†Ãš€¦g±˜°È˜€±¢Š°€›h±‡¯ ”h¬†¿šr˜Ãš”± ¦³—´€±¢“°È†¿“³ ¬†¢¯šb± ƒ¶¬ ‡¯”h¬†”°€˜È² µÈ˜ ±‡±€™g¬€g¬Ãž”h ˜È²Â‰h ´“¢h±žq˜–g¬˜À€g˜˜·˜¬¬€ ¿šr˜À›g˜™±†Å À¤h¦Â©g¤†ÃšÂ˜˜È²¿“¶¬“ ¿¶Ç¬Âªh¡±†¬† °˜


ÑØÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¬¬€ ±–²ª˜h±–´Ç |›†Š°€ž¬€} ˜²›h±–´¤¯›¶˜¦±†¤†Â˜¢±† àh¡±¦Å¿–˜È²¿“¶¬“©´˜È²”±¤¤†™˜›h±Âªh–°Ç¦À¤¯–·™“h¦¡ ¶¬ ‡˜€¦g±‡¯©¯¬±“ ¿©¢Æ‡À¤h¦¢¯‡¯”h¬†˜²‡´¦¢Ãš”±€€¤±† À““ ˜€¢’´›h±Âª g€Æ”h¬†¤³€€¤°™Ãš ±¿šr˜¢¯¡¯ ¿¶Ç¬Ã g ªh©´“g±† €±¢Š°€›h±¿´¡†Àƒg›¶˜¿“´¡¦€Æ¿šr˜€¢¯™¦˜€±¢–´Ç ¡±¦ À¤¯À©˜‡¯¿šr˜Ÿ±¢¯¬¡¸gÀ¤h¦ €±¢–´Ç‡¯”h¬†Š°€›h±”°È†  ±€ ±¡ª¤±¡›¶˜˜±“˜°È˜ ¡g¬ €³˜¿¦¤±ª¤±¡‰°Ç¦Á † ¢¯ ª˜·g ›¸h¿€³“–´Ç¿ ¶¬†™¢³©¿™˜¬†ƒk˜´È ¬g¬˜¤h±‡±€€±¢Ã gÓhª¤°™ ˜¬˜ ±”¤¬“ƒ¶˜¬±” ±©†©±¢–g±˜‡¢³†Å ¬±” ±Ãš–´ÇÁ¢†¡h¬ ¿¶Ç¬‡¯‰g¦¡–g±˜ ¿ ¶Ç¬¬±” ±Ãš •µ†”¢†˜°È˜ –g±˜€²¤°†©™•©±šÀ‰g†”± —¢¢ ¿˜´¡ ™¢³©¿™˜  ±€€¦g ± ‡¯¿šr ˜ —¢¢ ¿˜´ ¡  · – — –g ± ˜™g ˜ ¦g ±  ° ˜ ‰g ± †Ã g ¡·”³—¢¢  À¤¯–±¢·’Š¯¿ª¤¶¬¿€³˜ l–g±˜¿‡h±¬±¦±©‡¯¢¬ ‡˜•µ†¢·g†˜´ÈàgÓhª¢¶¬Ã† –g±˜Ã g¢¸h¢µ¦g±› Ã gÓh˜¬˜ ±–°È† ƒ¶˜ › Ã gÓh ±™¦‰¢¯¿¶Ç¬€±¢˜´È˜¯m ˜´Çàg”¢†€°™–´Ç–g±˜ ¸“¿›¯ª¢¬€˜¯¿¬±¿–g±–´Ç¬³ kÓh¿–g±˜°È˜ ”¬˜–´Ç¿¢¶Ç¬†˜´È¿€³“µÈ˜ ¬±” ±Ã“h™¦‰¿šr˜¢¯ ±ª¤±¡ št À ¤h ¦ ¬±” ±¿h ± ‡¦g ± –g ± ˜€²¤° † ¢¸ h © µ € ¬¡g ± †Ã¢ À¤¯¢¸ h –±†¬¬€©²ª¢°™šqŒª±¬†–g±˜ ¬±” ±™¬€–g±˜¦g± lƒ³“ ˜g¯ °˜¡±€€¦g±–²¿¡¬¯˜¯m –g±˜‡h¬†¬±” ±À¤¯”€¬¡¸g˜ƒ¦± ¿†´¡™‰°Ç¦’¯ª˜µÇ†


ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÑØÖ

À¤h¦–g±˜€Æª°˜€¤°™Ãš–²†±˜¬¡g±†¿†´¡™Å ©g¦˜¬±” ±€Æ¿“³˜ €¤°™Ãš‡²¦°“”g¬ ±Â˜¦°˜˜°È˜–g±˜ ±¬™ƒ·’¬±” ±–´Ç‰g¦¡ –g±˜Â˜€±¢Š°€›h± –g±˜Ã“h™¦g±  °˜¿šr˜¿¢¶Ç¬†‡¢³†À–h–´Ç€±¢ ƒ³“¿šr˜©g¦˜–´Ç¡±€¤²™±€–´Ç©·“ ¿ ¶Ç¬–g±˜ª¡·“™g˜ À¤¯‡“‡g¬ ¬¡¸gÀ”g€±¢Š°€ °˜€Æàg ´šqŒª±Â“Å¿¤¡ ©g¦˜–´Ç¡±€–´Ç©·“¬†–·€©³Ç†–·€¬¡g±†Â˜‰´¦³” ƒ¶¬ ƒ¦±  ƒ³“˜°Ç˜¿¬†


ÑØ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

·g˜¿¢±¯˜ ¬±” ±¿¢´¡˜¢¸h™–¿¢´¡˜¬°˜¤È²ƒg±¦g± |©g¦˜–´Ç¡±€–´Ç©·“ ¬†–·€©³Ç†–·€¬¡g±†Â˜‰´¦³” ƒ¶¬ ƒ¦± ƒ³“} ˜‰g¦†”h˜Å ¬† €±¢™¦‰¿šr˜¢¯Â˜Ÿ±ƒ¬´©±˜ ª¤¦†g¬‰±€²¤°†€g¬©¢h±† Á™©•kª g À¤¯¦€¢¯¿¢±ª¤±¡¬†ƒk€²¤°†‰g¦¡–g±˜–²†±˜ ª¤¦†g ¬  ° € ‡¯–“©¬™¦€¿¢± Á“¡€¤g ± ¦¦g ± ¢¯”h ¬ † –²†±˜ª˜°€–°È†¦°˜ ¿¶Ç¬¿šdšŠ´Ç¿´¡†¦“ ª¢¶¬©¬†¦“¿–g±˜°È˜ ŠµÇ†•¸€¿©´¡¡³Ç†€¦g±•¸€©²ª¢°™¦°“ •h±¿–´¡™€°™€±¢‡h±†À¢††±˜ ‡±€Â˜¿ ¶¬† ¬±” ±ƒ³“¿¤g˜Å ¦g±˜g±‡¯”°È†©ªŸ±À¢††±˜ ¢¯›¸h˜h¬¡ ¿¢±©¢h±†Á™©•k™˜¿˜³˜–´Ç¢¯‰g¦¡€°˜• µÈ˜ ¿©¢Æ‡À¤h¦ ¡°† ´“³˜¿ª¤¶¬¬¡¸g™˜¿˜³˜¬´€ ±€ ª¤¦†g¬‡µ†¿¢´¡€¢¯ ± ¢h¬ €°˜¿¶Ç¬©°Ç†¦g± –g±˜”h¬†€±¢Âªh˜“³˜–´Ç¿ª¤¶¬ÃšÃ¦h“h±˜ ª¤°† ©± ¦°˜”g¬‡±€˜°È˜ ”°È†À”g©³™Á †¿‰h±‡˜ ¶“ƒÇ² ¿¢±”h¬† ”°€“³˜‡²˜¦˜ ªµ ±˜Â©g¢•¿Æ˜Ãš¿–¤†”¢†–´ÇÅ ª¤¦†g¬ €²ª˜“¬±” ±¢¸h©µ€“´Â‡¿ ¶Ç¬†±˜¿©¢Æ‡©³È˜¤† ¦°˜¢·g†µÈ˜ ª¤¦†g¬‡±€Ãš¿¡´Ç¡ ¦°“¬¶Ç˜©¬†©± ¦°˜ ª¤° † ‡±€–´ Ç – g ± ˜ÃšÀ¤h ¦ ¢¬†¿‡h ± ¬±¦±©¿¢´ ¡ €¦€¢¯ ± ¢h¬ €°˜ À¤¯™¬€¦g± “³˜Ãš¬¡¸g›³“–´Ç À¤¯”h¬†¡h±¡Âª g ¬±” ±¢¸h©µ€Ã g¬Â‡À”g€Æ¡°†©± ±¢•g ¢¯†°™‡³”‡–´Ç€²¤°†


ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÑØØ

™g˜ƒ¢Ç²ƒ¢¦ŒÃ¦hÓh ’¯–´Ç¦€¿¢±–²†±˜¬¡g±†ª˜°€¬´€©± ¦°˜Â˜ƒ¦± ¢h¬˜¬™¬h±¦ ª¤¦†g¬€¤°™ ±¿ ¶Ç¬¦€¿¢±¿³Ç†‡¯¿©¢Æ‡©³È˜€±¢˜ ¡h±¡€¬†“³˜ ªµ ±¢¬™–´Ç©¬† –g±˜¿¢´¡€¦€¢¯ ±¢h¬  €°˜À¤¯•± ¦g± l–²Ã ƒ·’•µ†¡h±¡“³˜Ãš–´Ç˜°Ç˜¿¤g± › ™¬€ ªhƒ·’˜ °˜ÃšÃ¦h¬´€‡·“”g±†ª±€¿¬h±Ú¡h±¡ °˜€¤°™Š¯m ¬±” ±Á€¢—©·“Å |¢¯›¸hªŒg‡¯”€¤†€°˜¿¬†ÂªhÀ˜g €g¬˜Ã gÓhª¢¶¬Ã† ·–—§±©˜±˜g±‡¯¿šr˜§±©˜±–´Ç ´¢¯™™ À”g¦°“˜´È‰g±†¡·g†¿ª¡³†©°™©˜‡˜¡°†Ã g¢¸hÀ hÀ”g¦g± ‡¯¿¬±€¬†“³˜ ˜´ÇÚæh–´Çê˜À˜g ¦€–g±˜Ã g˜g±‡¯–²¬¡g±†˜´È€°™¦€¿¢± ¿¤h¡} Ÿ±¦°˜¿¦¤±–´Ç¿ª˜¶Ç¬¡¡±€¡±¦˜±˜¬´€©± ¦°˜š¢±€Ž ¬¡¸g¿™¶È¬†ª˜h±¬±” ± ’¯–´Ç¬±” ±¿Æ˜¢•¿Æ˜–´Çª˜°€¬µÈ† ¬±” ±©™•¿šr˜Ÿ±¨±¬°†€£¨ ¿¶Ç¬–´Ç¢¯Ã–¡‡¯Ã“hžq†Ã g ¿h±Â‡ °˜¿€³˜ÃšÀ¤h¦˜¯Ã g¢¸h¦g±‡¯”h¬†–²Ãš•µ†Ãª˜€°˜ À¤¯À¤h¦ ¬±” ±€Æ¿¢³Ç ©°†¿€”¦g± ¡³Ç†¬±” ±Á€¢— ±€ µÈ˜¿–g±Ãª¢g ¢•¿Æ˜€Æ“¸‡¯ª˜°€ ±€µÈ˜¿–g±˜°È˜ ¿¶Ç¬˜¢¯¬†ƒk ª˜µÇ†¿ªÆ˜¬±” ±™g˜µ  ‡µ†¿h± ±ª±À¤¯™¬€¬±” ±¦g± lšqŒª±–g±˜ƒ¶¬ƒ³“ ±€m –g±˜¸“•¸€–°˜–´–´Ç¬±” ±ª¡·“™g˜ƒ¢Ç²ƒ¢¦Œ¬±” ± €Æ¢¸h©µ€Ã“h¦g± ¢•¿Æ˜¿™±¤† ±€ ¬±” ±Ã“h™–¿¢´¡˜ €±¢ƒ³“


ÒÏω¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¿¢¶Ç¬†˜“³˜¿šr˜©g¦˜–´Ç¡±€À¤¯ª˜°€ª˜±–´Ç©·“ €±¢˜“³˜ ‡¢³†Å˜g¯ °˜†g±¡  ±•µ†¦°˜˜´È¬±” ±©†©°¡¦g± ª¤¦†g¬À¤¯›¸h‰g¦¡¬† –g±˜¦±†À›˜¿¢¶Ç¬†˜´È ±”°È†À”g”h˜À¤h¦¿šr˜À˜g


ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÒÏÐ

€¢¢ ¬†¿¢±ª˜¬™·Œ¬†¿±ª˜¬ ¿ ¶Ç¬¬±” ±¿šr˜¢¯›¸h˜h¬¡ ¿ƒ¡ ¬†¢¯›¸hªŒg¦g± –g±˜Ã“h¿š¢´¡™ àg¦g±Â˜¿¢¶Ç¬†¬±ª±¢™³’™±” ¿©˜±©˜¯ ”¤¬“‡˜ª˜h±–´Ç€±¢†±˜–°È†ª¤±¡ À¤¯ °€˜µ€˜h¬¡Â‡ |€¢¢  ¬†¿¢±ª˜¬™·Œ¬†–g±˜ª˜¬} À”g¬¿¢±€¤±¡¿šr˜¢¯›¸hªŒg¿©´¡¿¬† ™±†–´Ã“h¢°™ ¬±ª±¢š¢¯’´”–´ÇÀ‡€Ã g•µ†š¤±¡À•¦  ´¿™±¯˜·g Å ³†ª¤°† À¤h¦Ã g”h¬†–²†±˜€¢¢ €¢ ±€¿ª ¶¬˜À”g€g¬˜ ¬±” ±€¤°™ ¢¸h©µ€¬³‡ˆ±¢¯›¸h˜h¬¡™h±† ¢¯›¸h˜h¬¡Ã g”h¬†¿ª˜Æ“¿ª˜¶Ç¬¡ ¿“³˜–±†ÃšÀ©“†—¢¢ Â˜–´Ç”g±†Å àg”h¬†˜°Ç†žq†šqŒª±‰±¦ ™h±˜–°È†¦°˜ À¤¯Ã g”h¬†¿©´¡¿¦¤±¦°˜¤¯ª¤±¡‰°Ç¦Á †€°™†±˜ ™¢³ª±¢ –g±˜Ã g ´Ÿ±¢¯ª˜h±–´Ç¬¯Ã¢¿¤¡ –g±˜ ´¿¦¤±–²€³‡ ©g¦˜”°¦ ±€Á|€¢¢ ¬†¿¢±ª˜¬™·Œ¬†–g±˜ª˜¬} ©·“–h±¡¬±” ±€Æˆ·€ƒ³“Óh¦g±¬¯Ã¢¿šr˜¬¯Ã¢ ¢¯›¸h ˜h¬¡€Æ |–·€kÀ™™¢¯›¸h˜h¬¡} ©g¦˜¢¯›¸hªŒg€Æ |–·€kÀ™™ ¢¯›¸hªŒg}  °˜€ÆÀƒg€±¢©°™¿š¤´Ç¡˜‡±€ƒ¦± –·€k˜¢¸š À™™ª˜µÇ†  ±¿šr˜ƒ¦± –·€k˜¬´€¢¸šÀ™™ª˜µÇ†¿–g±˜°È˜ ¿‰g˜ ¿“´¡¦€°˜€°™–´Çƒ˜Á©“™±†ƒ˜¬³‡ˆ±ƒ˜ ´ƒ¢¬™ƒ¢°¦ ©g¦˜ƒ˜ ´ ƒ¢¬™ƒ¢°¦™±†ƒ˜€Æ¬³‡ˆ±ƒ˜Á©“’™°“˜´È ¿¢±˜g±‡¯¢¸hÀ¤h¦¦g± ¿ ¶Ç¬¿¢±À”g††±˜ ¿¢±€Æ¿´¡†Àƒg©°™¿š¤´Ç¡˜‡±€ |ƒ¦± –·€k


ÒÏÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

À™™ƒ˜Á©“} ±¿šr˜ |ƒ¦± –·€kÀ™™ƒ˜ ´ƒ¢¬™ƒ¢°¦} À¤¯ •h± ´€±¢ª¡g±¢h±† ¿¢±€Æ©°™¿š¤´Ç¡˜‡±€ |ƒ¦± –·€kÀ™™ƒ˜ ´ ƒ¢¬™ƒ¢°¦} ±¿šr˜|ƒ¦± –·€kÀ™™ƒ˜Á©“}¬´€ƒ¢°È†•h±¿¢± àg¿h±Â‡¦g±ƒ¦± –·€k ´¢¸šÀ™™”g±†Å ¿‰g˜˜´È ¿¢±€Æ °€‡¯ ¬³‡ˆ±ƒ˜¬¶Ç˜¬¡¸g¢Ç²Ãš|€¢¢ ¬†¿¢±ª˜¬™·Œ¬†¿±ª˜¬} ƒ˜‡˜ °€‡¯¬³‡ˆ±ƒ˜¢¦¡ ©g¦˜ƒ˜¢¦¡€Æ €° ¬³‡ˆ±ƒ˜‡˜ –´Çàg”h¬†ƒ¬¡¢¯À¦†¦g± ƒ˜¿±¢°€¿¢±¿¢±¯”°¦¿¢±ª¢¶¬¿¢±¯ ¿†³˜¬†¿¢±€°˜À˜g À• ƒ˜‡˜¡°†©™±¡ àg”h¬† ´—·¢€³‡ ±€  ±¡¢°“”°¦¿± ƒ˜–´Ç¢Ç²¢¦¡µÈ˜ ± €Æ¿´¡†ÀƒgÀ¤€¿š¤´Ç¡˜ |ƒ¦± –·€kÀ™™ƒ˜‡˜} ±¿šr˜|ƒ¦± –·€kÀ™™ƒ˜¢¦¡}˜ –²˜¬†¿“´¡¦€°˜ƒ˜š¤“¿€¨´¡’À¤¯¢±¡Ã“hª“ª±¡€Æ¿´¡†Àƒg À¤€¿š¤´¡Ç ˜|ƒ¦± –·€kÀ™™ƒ˜¢¦¡} ±¿šr˜|ƒ¦± –·€kÀ™™ ƒ˜‡˜}¿šr˜¿‰g˜˜´¿È ¢¶¬Ç ¡Ãš|€¢¢ ¬†¿¢±ª˜¬™·Œ¬†¿±ª˜¬} ƒ¦± ƒ³“–´Ç¦g±¿¢±‡¯ ´ƒ¦± ©·ª±€¿¢±¿šr˜¬¡g±†˜°È˜ ¬¡g±†˜´È¿šr˜ƒ¦± ¿h±Â‡›³“Á“¡À–h¿ ¶Ç¬¿¢±Ã“h¿šr˜¬¯Ã¢¬¡g±† ¬¶Ç˜¿¢±€Æ¿´¡†ÀƒgÀ¤€¿š¤´Ç¡˜ƒ¦± –·€k˜¢¸šÀ™™ª˜µÇ†¿šr˜ ƒ¦± –·€k˜¬´€¢¸šÀ™™ª˜µÇ†¿–g±˜°È˜ À”g¿ ¶Ç¬Â“–´Ç¿¢±¬Â‡ €°™©•±˜¯–´Ç¿¢±¿šr˜¬¡¸g àg¦g±‡¯¿šr˜¢¯›¸h˜h¬¡ª¢¶¬¢¯ ›¸hªŒg ƒ˜ ´ƒ¢¬™ƒ¢°¦ª¢¶¬ƒ˜Á©“ ƒ˜¢¦¡ª¢¶¬ƒ˜‡˜ ¿ ¶Ç¬ ˜°È˜ƒ¦± –·€k˜ƒ¦± ¿šr˜¬¡¸g‡¯Ã g¿€³“µÈ˜‡¯˜°™Ã“h¦g±¿šr˜ |™·Œ¬†¿¢±ª˜¬}


ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÒÏÒ

à gš¤¬™€Æ¿ª ¶¬˜š¤¬™ ˜¢¢¨±–´Ç©¬†¬±” ±šb¦¡“h¦¡Á¢ƒÃh¢±€©±“ªŒg Áh  µ È ˜ ©¸ †  ±€‡˜”h ¬ †¿h ± ¢° ™ €±¢¢° € ¨±–´ Ç ” µ € ©†…k  ¬†Á¢† ¡±™±¤Â˜¿ ¶¬†¬·™¤ ¿ ¶Ç¬©± ©³™št–´ÇÀ¤h¦ ‡°†ª¦°“¬·™¤ ¢±‰—±˜´¡°†¤h±ª¤°†À¤¯¡±€‡˜ ±€ ’¯–´Ç˜¬˜¬g¬˜¿¤´¡ ¢°™˜È²¿€¤¶¬¬¡¸g ¬±” ±©°†¿€”¿ªÆ˜™·¢·¨¡±™±¤¬¬€¿¦¢”¬˜ ª€Á †¿¡Æ˜ ƒ¢µÇ†‰°Ç¦Á †”g¬ ± ›¸h–´Çƒ¦¢‡¯ ±©°™¿š¤´Ç¡˜€Æ¡°†  ±Ã g•µ† ¬±” ±‡µ†•± ¢¯™˜¿”´¡†•°“Ú¦g± ¿¢±ƒ¦¢À‡h† ƒ¢“´Ãª ¦g±™·¢·¨¡±™±¤›¤°“€¤±†ƒ¶˜¡°†Ã g ±–g±˜”¬™ –°˜–´¦g± àg ±¿¢±¯Ã g¿ƒ¡ ´ ª±€¿¢±¿€³“¬±€±¢–¢·“”¬˜ €¤±†ƒ¶˜¤g¯€Æ”h¬†•¶¬¦g±¿šr˜€¢¢ ¬†¿¢±¿¬†¤²°†€±¢šb¦¡ ª˜°€€ÆÀ¡g¬¡¸gÀ¤h¦ ª±€™°“˜´È¬±” ±¡°† ´¬±€±¢ª¦±“€¤°¦ À• ¿h± ±“h¦¡ ”¤¬“©´ Ç ¬ ±–³ ” ¡k • ° “  ± –· € Å ¿‰h ± À¤¯™g ± ¡ ™· ¢ · ¨ ¡±™±¤”° ¦ ¤Ç ² ™µ È € ‡¯¿h ±  ±ˆ´ “ ¡±À€h ¬ ° € ¿©™–´ Ç © ¯Á€ ¬†¬±” ± Á¢†¡±™±¤Àªg†˜´È¿šr˜Á¢†¡±™±¤¢°Â˜”g±† ‡° † ª¦° “ Šµ Ç †  ´ † ™š¢¯ ±’˜h ¬ ¡ ±€ ¿Æ   ˆ´ “ ¡±‡µ † ”h ¬ † ª ·˜¿¦´¡˜Â‰hƒ¢°È†À¤h¦ƒ¢°È†¿¤g±‡˜–¸gÀ©˜–¸g ™·¢·¨¡±™±¤›¸h ´ À˜ÀÆ†šuy€˜´È¡°†”h¬†¬¬€À¢†¬¡g±†ª˜°€–´Ç‡¯–³Ç ¿Æ ¤†ÃšÂ˜ ¿˜¶È¬ •µ†¿±‡¯ƒ³“€°˜¦g± ¢¯”h¬†¬“–˜¿€g† À”g©¯Á€¬†


ÒÏÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¬±” ±˜g¯Ã gê¦À¤h¦  °˜¿‡Æ™©·“Å ¿¤¡ ˜¿¦¤±˜°È˜¬±” ± ¢¸h©µ€¿€¤´¡“™·¢·¨¡±™±¤ƒ˜˜°È˜‡°™Â‡ ¬±” ±¢¸h©µ€–·€k–¢ ±˜ ¬g¬˜¿¤´¡ À¤¯Ã g¿ƒ¡¢¸h©µ€ À¡g¿–g±˜´È ±€g¬˜Â˜‰´¦³” ‡˜€¢¯–°Ç†™g±¡¦°˜ª˜µÇ† ª¤¦†g¬‰± Óh ±–´Ç”µ€©†…k¿¶Ç¬ ±¿¡´Ç¡ ¬±” ± –g±˜ ±¿¡´Ç¡ ¬±” ± ¬±” ±¢¸h©µ€š¤¶È À¤¯š¢¯–°™Â‡ ±€‡˜”°¦¤¬¡ ¬±” ±¢¸h©µ€ “´ ±€Å ‡˜€¢¯–°Ç†ª¤¦†g¬¿¬g¡š±€µÈ˜ ©³Ç†–´Ç–g±˜¸“˜°È˜ ŠµÇ†¬±” ±Ã“h¢¸h˜Ÿ±¡ª¤°†¦g± –g±˜¸“€°™¢¯¬±±— ± ª¤±¡¬†ƒkÀ¤h¦ –g±˜™¬€¬±” ± làgª±¡€Æ”±¡m ¦g±À¤h¦ –g±˜€Æ€¤°™Ãš ƒ¦± ¬³Ç ¬€¬³Ç Â‡¬†¬±” ±À”€€¢¯¿‡³† ƒ¦± šs”³ ¡³˜“´–´Ç–g±˜ ±¿¡´Ç¡ ¬°˜”¢—±˜Ãš©³È˜À”g¿¢±‡¯¦g±–g±˜€ÆàgÓh ¿¢±¯©³Ç†–´Ç–g±˜¸“˜°È˜¿šr˜©°‡—¢¢ Á“¡À–h •h±¬±” ±Ã g ª±¡¬±” ±€Æ”±¡Ã g¦g±‡¯¿šr˜–±†Ãª˜ƒ¦± –·€k–¢ ±˜ ‡¯Ã g ƒ †¬¡¸ g ” ¤¬“Ú Àš¤€¿ª ¶ ¬ ˜€° ˜ –´ Ç ƒ ²¸ “ ¬¡g ± †˜´ È ©± ±¢•š¤¬™Â‡¿¢±Ã“h“´ À¤¯¬±” ±€Æ¢¸h©µ€“´µÈ˜Å À¤¯ ©·“–h±¡¬±” ±€Æª±¡ àg”±¡ ª¤¦†g¬‰g±†¿šr˜ƒ¢¸–´Ç¤È²¿¤³§ ˜°€


ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÒÏÔ

€±¢¿‡Æ™šb¦¡¿šr˜¿¢¶Ç¬†›³“š€”³¢µ ¿ ¶Ç¬¬±” ±¿–§˜k ¬±” ± °€‡¯¬Âªh›¸hžq†¡€ ¶¬µÈ˜ •h±¿±¿ƒ¡¿‡Æ™ÃhÓhšb¦¡ ¿€¶¬™‡¯–·€ƒ˜¡€ ¶¬ ¦€–´ÇàgÓh ¡€ ¬±‡‡¯ª¤°™ª¢¶¬Ã g€Æ¿¤³˜¬¡¸g˜‡³˜”˜±€±¢ ˜´Ç³©¸‡˜k ¦g±€±¢¿‡Æ™šb¦¡•¶¬¿šr˜¿¢¶Ç¬†š€”³ ‡¢³†Å À¤h¦ °˜‡¯¿šr˜¿¢¶Ç¬† Àš¤€ ±€ª±€¿¢±‡¯Ã g¿ƒ¡¿‡Æ™ÃhÓhšb¦¡¿šr˜ƒ¢°È†¿šr˜ƒ¢±¦ ¬±” ±‡µ†•± ¦g±À¤h¦–²Ã ¿¦¤±¿¢±Ãšª±ª ¬¿¢±‡µ† °€‡¯ ¸“€°™ª ¬¿ª ¶¬˜€°™¦g± ´¬¯Ã¢›³“š€”³¿€³“µÈ˜€°™¿¢± °˜˜g± ‡¯›³“š€”³€Æ”g¬¿ ¶Ç¬¿¢±Ã g¿ƒ¡¿‡Æ™šb¦¡¿¤¡”g±†ª±€“°†˜°È˜›¸h –´Ç ´¿ª”·›¤˜g±‡¯€¤g±¦¦g± l¿€³“¿¢¶Ç¬†š€”³µÈ˜¬´€À¤h¦ƒ¢°™ƒ·’ ª ¬› šb¦¡¬´€À¤h¦m ¿ ¶Ç¬Â“–´Ç¿¢±¿ªÆ˜¦g±€±¢¿‡Æ™šb¦¡¿šr˜¿¢¶Ç¬†›³“š€”³ ¿¢± Óh¿”³ ƒ¦± €““°˜–´Çàg‡²¿šr˜ À h€¢¯–°Ç†ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“¤† ™˜ƒ¦± –· € k ˜˜¦˜³ ¡ ±¡© ° ¡ §”¦¢¢¨–´ Ç © ³ ™ ¿€h ± ¿¢¶ Ç ¬ † %REHWON ¿¬¢k¦¬˜ ›¸hÀ”g†ƒ¶¬ 3AMUEL "UTLER ÀŠ  ¦¤ ™°–¿¤g¬¢k Óh¦±“Ÿ±©°†ƒ –´ÇÁ¢ƒŸ°¡Ãh¿‡Æ™•¶¬¿šr˜¬±‰Œ± €¢¢  À¤¯ƒ˜šb ¦ ¡”h ¬ †Á“˜¤†Á–¨“h ¦ ¡€±¢‡²ƒ· € ˜ ™–ƒ¦± –´Ç˜g±‡“‡²”¬˜ª˜µÇ† ‰±¡›¸h¿šr˜‡²¿¤¡©¸“˜È² ¸€ À¤¯‡± Â˜ƒ¬€‡²¿¤¡ ¿±Á“˜›¸h³±€¨±“·“g±¢±¦€°™›¸h €¢¯–²›³“ŠÈ²À¤h¦ŠÈ²¿¤g± ˜´Çàg‰gƒ¢°È†À¢€–´Ç¿±¡¶˜¬¡¸g”g¬ª˜h±


ÒÏÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

›¸h³±€¨±’¯–´Ç¿±¿šr˜ª¦°“ °˜¿šr˜ƒ¦± ›³“¬†¿± –°È†ª “–´Ç¿±Ã g¢¸h‡°€“¸À¤©·Ÿ±”°¦¿¬†Âªh“´ ¿±‡µ†•¸€”°“©³˜ ªh‡²ƒ·€¿šr˜¿¦¤±ª¤±¡št ˜‰´¦³”‡¢³† °˜€Æàg¿šr˜¿‰g˜˜°È˜ ª¢¬€ À”gƒ˜‡²˜¦˜Ã g˜h¬¡€Æ¢¸h©µ€›³“¿ ¶Ç¬¿±¿€³“¬±€±¢¿‡Æ™ ÁhÓhšb¦¡ ¦€¿¢±©° € €´ Ç ƒ ˜–´ Ç •¸ € ‰° € ˜²Âªh ¢¸ h © µ € ›³ “ ¿ ¶ Ç ¬ ¿¢±Ã g ©™±¡ ¢¯¬†ƒkª˜µÇ†¬±±—Á“¡Ã g¢¸h©±¿ª”·¬¡¸gª¤±¡št –g±˜ ‰h¿¦¤±¦°˜À¤h¦¦°˜¿¤g± ¬±–³”¡kÀ¤h¦¬±–³”¡k¿¤g± ¬¡¸g™˜¿”´¡† ”¤¬“¿¦¤± ¬g¬˜¿¤´¡¿€³˜€¦g±‡¯¿“³˜¬¬€Ãš˜¬€ªh¬†Ã“h –±†¦°“¡±¡± ‰g¦¡¿ª¤¶¬–g±˜–·€¦³•´–±† –°È†¢°€¨±–±†€±¢ À–¡k© °¡Âª g ¢°€¨±À™™“°È†¿“³  ª¢¶¬–±†¿¤¶¬€¬¶Ç˜Å À”g –·€¦³—´€±¢“¸‡¯Ã¢h›¤ –g±˜¢¸h©µ€¦g±–g±˜ƒg¬¡¡°†‰°Ç¦ ¬¬€Ãš¿“³˜ ÁŠ¿Š˜¬€ªh¬†¿´¡†¿¤Æ€˜h¬¡ À¤h¦€Æ–¢·“ª˜°€Ãš¬´€ª¤±¡ ¬±–³”¡kª¤±¡Åƒ¢°È†–´Ç¿¢±ƒ³“¦g±–g±˜‡¯”±¡ ¦°˜ª˜µÇ†–g±˜¿‡h±¬±¦±©›¸h¿štw¡ Ãš“h¦¡šqŒŒ± ¬† šqŒª±–¯¤· –g±˜¿“³˜Ãšª±¢¯¬±±—–´Çªh¬†¢¯¬±±—ŠµÇ† ˜¬˜¬¡¸g™˜¿”´¡†¿g† ¬†–g±˜¿‡h±¬±¦±©¬¡g±†©³È˜ª¦°†©·“Å –g±˜¿‡h±¬±¦±©€¤g±¦¦g± l›  ±–´Ç˜´Ç˜˜± ¢¯ À¤¯ À g‰´–·€¬†ƒk˜¦°“˜´È À¤¯Â˜˜± ¬·™±©€¬·™±©³€±›¸h¬·šqŽ±€ ¦€¿¢±“h¦¡ ˜˜± ¬†–·€Å ƒ˜–´Ç¢°€À¤¯ªg¦†Â¡–g±˜ › 


ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÒÏÖ

±¿¶Ç¬¬˜·Œ±”ªh–g±˜¤¯©°†±¢Ã“h –g±˜Ã g”h¬†¡±¡± –´Ç ‡¯ª±¡ª¢¬€} Óhžq†•h¬¡ƒ²¿ª¤g±˜°È˜À¤h¦ ¢¯›¸h¬±±—•µ†€°™¢h¬†Ãªh –g±˜¡±¡± ¬¡g±†¡³Ç†¡¦“–´Ç‡¯ª±¡ ¿¶Ç¬˜Å ¬†–g±˜”h¬† ¤²™±€˜°€ª˜±–´Ç‡¯¡±¡± ‰g¦¡¢°€¨±¢g±†€±¡–´Ç¿‡Æ™ÃhÓh šb¦¡¬†–g±˜‡˜–g±˜Ã g©± ±¢•‡¯–²Âªh¦€¿±›³“ª¦°†Ã“h –g±˜¢¸h©µ€¦g±–g±˜¤h ¿ª¤¦ À¤¯¢¸h©µ€›³“–´Çàg©± ±¢•‡¯ª±¡ Óh ¿ ¶Ç¬Ã“hžq†ƒ²¸“¬†–g±˜¿‡h±¬±¦±© ˜–°˜Â“–g±˜¢¸h©µ€ ¿šr˜¬³©¢¯–´Ç‡¯¿‡Æ™šb¦¡ À¤¯À hÀ”g‡¯”±¡ –g±˜Ã g‡²¿šr˜ ”h¬†”g¬©¸h¬¡g±†ª˜°€¿¶Ç¬‡¯¡±¡± –²Âªh¿¶Ç¬˜Å ¬Â‡¬´€ ”g¬ÃšÀ¤h¦ ƒ¦± ¢¸h©µ€¦g±–g±˜Ã“h¢°™€±¢š¤“š¤g¬¡ ¿šr˜¿ª”· ªh–g±˜¢h¬†Ãªh Á¡ ƒ³“¦g±¬¯Ã¢¿€³“µÈ˜”g¬‡±€˜´È¤g¯ ”°È†À”g¦°˜˜°È˜ ¿šr˜”h˜ ±–g±˜€Æ¿¢³Ç ƒg¬¡¡°†‰°Ç¦µÈ˜¿¢¶Ç¬¡Å


ÒÏ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¿¡´Ç¡ ƒ˜šb¦¡ ¦€¿¢±©°€€´Çƒ˜ ¿ ¶Ç¬Ãš¿¡´Ç¡ ƒ˜–´Ç¿¢±¢°€–´ÇÁ¢†¡± ™±¤‡¯•± ƒ²•± ¦g±l¦°˜˜´È¢¸h©µ€¿šr˜¡°†Ã†™h±†m ˜°™¿šr˜€±¢¿¢³Ç ”h˜¸“–´Çàgˆ¤±“¿¬±¿©´¡¿¤¡ À˜g˜¬˜ ¦g± ¿±€²¤°†¢¸h©µ€À¡g àg¿‰g˜˜°È˜¿±€Æƒ†Ã g”h¬† ±˜¬˜¬¡¸g ˜Á¢†¡±™±¤ª¢¬€ ˜¬€‡±€˜´Èƒ²–°€–±¡—¢¢ “±Å ˜´È ©± ±¢•©¢h±†ƒ¦± ¿ƒ¢´¡“ªh€°™ƒ˜Ãh“h¦¡ ¿±¬±‡‡¯¢¸h©µ€ ¦g±€±¢™¬€ƒ¦± ‡¢³†¦g± ¿±¢¸h©µ€À¡g ±€Å ‡¯¿šr˜€±¢Ã g ©·Ÿ± À¤¯¬±‡‡¯–²Âªh›¸h ±¿¡´Ç¡ ¬µ“¬°“‡À¤¯›³“ª¦°†Ã“h ¿±‡¯™¬€ƒ¦± ‡¢³†¦g± ¿±¢¸h©µ€ª “¿¢´Ç¡¦À¢†¿ª ¶¬˜•·†‰± ‰hÀ¤h¦‡¶“‰¶“âh¢©‰±”³Ã“h¬¡g±†Ã¢ ˜¿ ¶Ç¬›¸h ±¿¡´Ç¡ ¬·”©g±ªk ©¤¯¿¦¤± ±•µ†Á¢†¡±™±¤“°†˜°È˜¿±¬±‡‡¯¢¸h©µ€¿ª ¶¬˜•¸€ ™´™Âªh¸“š“¦g±l¦°˜˜´È¢¸h©µ€ƒg¬¡¡°†‰°Ç¦µÈ˜m’¯¿“´¡¦€°˜¿± €Æ¢¸h©µ€›³“–´Ç¡°†Ã g©± ±¢•–²Âªh“´€¦g±˜´ÈÓh ¿šr˜–´Ç˜g±¿©´¡Â‡¦g± ›¸h ±¿¡´Ç¡ ‡²˜¦˜ ±€–²Âªhƒ˜Ãh¢¸h©µ€šb¦¡ ±€µÈ˜ ©± ¿’¢´‰±¦¬¬©¿”¢¿¤´¡˜ ›¸h™¦‰¬¡¸g˜·–—§±©˜± ©±¡–³¿™” €²¤°†‡¯”±¡“h¦¡Á¢ƒ ¯¿¢Æ†Â˜™h±˜°€›¸hšb¦¡Â€¤h ”±¡ HOSPICE ˜¿ ¶¬†¿³¢k— ¬±” ±¢¸h‡°€–g±˜ª¤±¡štÀ¤h¦ À¤¯ °€‡¯Ãš¿¡´Ç¡ –g±˜™g¬¡Å ¦°˜ª˜µÇ†–g±˜Á–¢§°–k ±ª± ¬±” ±–´Ç¦°“¬¢h¬†ÂªhÚ¿¡´Ç¡ ÂªhÓh˜¦°˜˜´È ¿¢±¯–g±˜¢¸h©µ€


ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÒÏØ

¦g± ¿¦¤±¬†–g±˜Â€¤h¿h± ±À¤h¦ “°†˜°È˜¬±” ±‡µ†¦±†©³Ç†–´Ç €²¤°†–²¬¡¸g À¤¯¿¢´¡€ƒ˜Âªh ±‰g¦¡°™¢•±¬±” ±Ãš¿¡´Ç¡  –g±˜ ŠµÇ†¬¡¸gªg±†¬¬€Ãš¿‡Æ“©³™€³Á¤¿ ”¢–°˜–´ ¿ ¶Ç¬¬±” ±Ãš •µ†À›˜€”h¬˜¢°™ ˜±†¡±™±¤™¬€¬±” ±“h¦¡–g±–±†¦±† ¬²˜±‡¦g±©± ¿’¢´©°Ç†¦g±Ã gªhƒ¢¿¡´Ç¡ –g±˜Á“¡¿“Æ“±“ ¬±” ±€¤g±¦¬¡g±†˜·g ˜¦¤¦g±lÀ”g¬±” ±¿“³˜–±† ± À¤ ±€¿¶Ç¬‡¯ ±¿¡´Ç¡ –g±˜Á“¡¿ˆ±¯m ˜±†¡±™±¤€¢¢Á‰€¦g± l¿©´¡Â‡ –g±˜Ã g”h¬†€±¢Âªh ƒ˜¿¡´Ç¡ À¤¯¿¢±‡¯”h¬†¿ƒ±¢ƒ¦± ”h¬†€±¢¬†–g±˜m ¬±” ±ƒh±˜¦g±làg˜g±¿šr˜ÃšÃ“h˜¯–g±˜¿³Ç†Á–¢§°–k •µ†¬±” ±¿ ¶Ç¬‰°Ç¦Á †ƒ¢µÇ†–´ÇÀ¤h¦¬Âªh¬±” ± ±¿¡´Ç¡ m ˜±†¡±™±¤¬±¦·Á©–²ª˜h±• µ†–µ†À¤¯©°Ç†Âªh¬±” ± ”± ¿—¬Ãš ¿¢± ±ª¡·“¬¡¸gª˜h±š¢¯”¸ªh¬†©± ¿’¢´ À¤¯˜±† ¡±™±¤€Æ‰´Èªh“¸šc±¡€¢¯“±¨À›g˜ÂªŒg ”³“æh–´Çš¢¯”¸–´Çšs“ ©˜³–¬¡¸g˜°È˜ |ªh± ¿¡´Ç¡ Á“¡¿“Æ“±“} l¿ªÆ˜ °È¡¤g¯m˜±†¡±™±¤¦g± ¿ ¶Ç¬¬±” ±³‡±¢’±šc±¡˜°È˜ ¬±” ±¿ªÆ˜ ´ƒ²¿´¡˜ ”°¦¿¤Æ€Å¬¡¸gh±†Â”h|¡€¿¦h˜¬±‡±¢¡k¢ª } “°†˜°È˜¬±” ±‡µ†¿h±Ãš ¿ ¶Ç¬¬±” ±•± ©± ¿’¢´¦g±–²Ã –g±˜‡µ†”³“šc±¡Ã¦h


ÒÐÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

Á“¡ ´¬h ¡€¿¦h˜–g±˜¬—³™±¡¦g±¿¶¬Ç ˜ÅÀ¤¯Œ±”³Å¬†–g±˜ –·€ƒ˜ ¿¦¤± ±¿¡´Ç¡  ¿±‡¯¿§¢h±À¤¯¿šr˜–·€k ±€–´Ç¿ªÆ˜ –g±˜€²¤°†‡¯”±¡ ŠµÇ†–²Âªh–g±˜¢¸h©µ€À¡g¡³Ç†µÈ˜ –g±˜™¬€¦g± l °˜€ÆÀ¡g¬¡¸gÀ¤h¦˜¯–´Ç‡¯”h¬†”±¡“h¦¡Á¢ƒ ¯¿¢Æ† À¤h¦¡°†‡¯ ”h¬† ±¢°™¬±¢ ’k¬†ƒ˜ ±¿¡´Ç¡ ¬´€ °˜¢°™Ã gê¦m –g ± ˜¸ “ ”g ¬ ¦g ± ¬±” ±¿šr ˜ ¿¶ Ç ¬ ˜¿´ ¡ †ƒ˜¿“´ ¡ ¦–´ Ç šŽ³™°”³”g¬–g±˜¿‰g˜ƒ˜—¢¢ “± àg‰gƒ˜–´Ç€²¤°†‡¯”±¡ àg ¿©´¡§¸˜¡k¿ ¶Ç¬¿ªÆ˜–g±˜›¬ ÁŠÀ¤¯¬g¬˜À¬ À”g€¤°™¿¤g±¿¢¶Ç¬† ”¤€Âªh–g±˜žq† –²ÂªhÓhª°¦¿¢±¯ “°†˜°È˜¬±” ±‡µ†Â‰h¿¦¤±Â˜ ‰°Ç¦Á †•°“ ±¿¤g±¿¢¶Ç¬†”¤€Å ªh–g±˜žq† ’¯–´Ç–g±˜€Æ©¬˜ ¬±” ±•µ†¦³—´–´Ç‡¯‰g¦¡¿¶Ç¬˜›¸h€²¤°†‡¯”±¡ ¬±” ±¿¢´¡˜¢¸h ‡±€–g±˜¦g± ¿ ¶Ç¬¿¢±Ãš¿¡´Ç¡ ƒ˜šb¦¡Â˜Á¢†¡±™±¤ ªh¸“ €°™”°¦ƒ˜À¤¯š¤g¬¡Âªhª ¬À¤¯¡±™±¤¸“€°™”°¦Á¢ƒ –g±˜ ¢’Ÿ±ª¤°†‡±€–´Ç¬±” ±Ãš¿¡´Ç¡ Ã g•µ†©¬† ¦°˜


ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÒÐÐ

ª°¦¿¢±¯Ã gªh±  ˜±˜¯–´Ç¿šr˜¢¯Â˜·–—§±©˜± ¬±” ±”h¬†¿€´Ç¡¦ h¬†€°™ƒ¦± ”±¡™g¬¡Å  °˜¿šr˜ª˜h±–´Ç¬¡g±†ª˜µÇ†–´Ç‡¯”h¬† š¢¯€¬™³—´‹±š˜€³‡À™™·–— “h¦¡¿ª”·˜´È¬±” ±‡µ†¢¸h‡°€ ƒ·h˜¿ƒ¡€°™›¸h¬²˜¦¡€±¢‹±š˜€³‡Â˜¿ ¶¬†¿³¢k—ª¤±¡ƒ˜ ¿šr˜€±¢©g¦˜”°¦™±†–´¬±‡‡¯¿šr˜¿¢±¯¿±”h¬†š¢¯€¬™³—´ –´Ç©†g±–¢†¿€´¡¢”³Â˜‰· ‰˜ ˜¿¦¤±©g¦˜”°¦ ¦€¿±‡µ† ´ ¬±¢ ’k°˜€°˜¿”Æ –´Ç ¡€”°¦¬¡g±†¿‰g˜ ›¸h¬²˜¦¡€±¢‹±š˜€³‡ƒ˜ª˜µÇ†¿¤g± ªh¬±” ±žq†¦g± ©·©±˜Àªg†ª˜µÇ†–´Ç¬¬©¿”¢¿¤´¡Â”h”°È†¬¡¸g˜ À¬g†€¢¯–¯“³˜¿ª˜´¡¦ ¿±¿ƒ¡¿ªÆ˜ ±ª¤±¡ƒ¢°È†À¤h¦¦g± ¬ ¿€³“œ˜”€ª˜°€ª¤°†‡±€–´Ç¿³Ç†ª¡g¬˜ª´™§¤†ª¤·  ˜È²‡¯ ꤤ†ÃšÂ˜ª¤· § ’¯–´Ç™±–ª¤¦†€²¤°†–²³—´¬¡¸g ª´™ §€Æ¤¬¡µÈ˜ ±¬¡g±†‰h±Å¿”Æ ”±–´¿“´¡¦  ´ƒ¢°È†ª˜µÇ† ’¯›¸h˜²§±©˜±š¢¯‡²¿ ¶¬†¿³¢k—€²¤°† ¿¢³Ç š¢¯€¬™³—´Ã“hÁ˜h ”°¦¤†ÃšÁ“˜š·b –°È†ª “™˜À–g˜Á“¡ àgÓh¿‡”˜± –°˜Â“˜°È˜ ’¯–´Ç–g±˜€²¤°†¬g±˜h¬ƒ¦± ¬¡¸g ª´™§€Æ¿¢³Ç ¿ƒ¤¶Ç¬˜›g±˜›h± g±˜¬¬€ ± àÁƒ¢Áž˜•¸€”°“ À¤¯¿©´¡†À”¢˜¬˜€Æ€°†¦±˜Ãš–°Ç¦ªh¬† –°È†Å –´Ç›¸h”±¡Ã g‰g –ª±¢À• ¡°†¿šr˜›¸h¡µ“•¶¬¤°–—³©°˜”³Ÿ±¿©´¡“h¦¡PACIFIST


ÒÐÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

›¸h¬²˜¦¡€±¢‹±š˜€³‡ƒ˜ª˜µÇ† ´˜³©°¡‰¬™¿¤g±¿¢¶Ç¬† ”¤€Âªh¬±” ±žq† ’¯–´Ç¿¢±¿“³˜Ãš“h¦¡€°˜ª˜h±¢•˜§ ”± “h¦¡™¦˜Àªg§ ›g±˜©·©±˜Ãš¡°†ª¤· œq†§ ”¬˜‡™ ¬†¿¢¶Ç¬†Á‡i€À”g¤¯¿¢¶Ç¬†¬†¿± ŠµÇ†”¤€ ±€Å ¿±‡¯Â‰h h ¬ §¬€€¢¯–· h † Š´ Ç Á ƒ¢†¬±” ± ¡±¡± –´ Ç ‡ ¯Âªh ¬ ±” ± ª°¦¿¢±¯ ¿–g±–´Ç¬±” ±©± ±¢•–²Ã“hƒ¶¬ €¤°È˜Ã gªhª°¦¿¢±¯ ¬¬€ ±“° † Å “° † ˜° È ˜ ¿ ¶ Ç ¬ ¿¢±Â€¤h ‡ ¯•µ † ‡· “ –´ Ç š ¢¯€¬™³ — ´ ¬±” ±”h¬†™¬€¿±¬¡g±†‡¢³†‡°†Âªh¿±ª¡·“ƒ¦± š¢¯£”³–´Ç àg© ƒ¦¢¿©´¡ ¿¶Ç¬¬±” ±‡¯©± ±¢•š¢°™©´ª˜h±–g±–±†Âªh ¿ª ±¯© €°™¿ª”·€±¢’k ˜°Ç˜¿–g±€°™¿šr˜€±¢¡°Ç¦¡·Âªh¿±¿¢³Ç  ¿¤g±¿¢¶Ç¬†”¤€¿¢¶Ç¬†Âª g¿–g±˜°È˜ƒ˜™i¬† št – ´ Ç › g ± ˜ ± ¬±” ±¿¢´ ¡ ˜¢¸ h – ´ Ç ‡ ¯–²Âªh † ±˜§À™™ ·–—ƒ¤±¡ƒ¦± ¿ƒ¢g†¿ƒ¢´¡“¤† ¿ ¶Ç¬©¬†©± št€g¬˜ ¬±” ± ¢¦™¢¦ ƒ¦± €¤h±–´Ç‡¯¿¤g±¿¢¶Ç¬†”¤€Â˜€±¢š¢¯€¬™³—´ ‹±š˜€³‡¿šr˜ƒ¢°È†À¢€ ¿ ¶Ç¬¬±” ±¿¢³Ç ¿¤g±¿¢¶Ç¬†ÃšÃ“h©°€¿¤Æ€ ˜h¬¡ ›¸h¬²˜¦¡€±¢‹±š˜€³‡ŠµÇ†¡¶˜¬¡¸g¿™¶È¬†ª¤°†›¸h©¸Œ¿©´¡ ƒ³“¬¬€¦g± ¬±” ±€²¤°†‡¯–²¬¯Ã¢ ‡µ†¡±¡± ™·h¡Â™hªh ¬±” ±ª¡·“ €±¢¿¤g±¿¢¶Ç¬†”¤€Â˜†±˜§¿šr˜©³Ç†–´Çƒ˜Ã g–² €°˜ À”g¬±” ±”°È†Â‡Š¯À¤h¦ ª˜h±¬†›¸h¬²˜¦¡€±¢Š´“¤†Å ¡³Ç†€¦g±Š±€§¿©´¡¬´€ ¿ ¶Ç¬¿¢¶Ç¬†”¤€‡™¤† ›¸h–´Ç€²¤°†¿§¢h± Á§€‡±€€±¢©¸Œ¿©´¡–´Ç¬¡¸g˜Á™©•k €Æª°¦¿¢±¯€°˜¤°Ç˜ À¤¯


ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÒÐÒ

©´ª˜h±¬†›¸h¬²˜¦¡€±¢–´Ç†¬†È²¬¡¸g€Æƒ¤±¡¤†“h¦¡ƒ¦± Á¤g† ‡ ƒ¢¬™ƒ¢°¦À¤¯¿¶Ç¬˜Å ›¸h”±¡¿h± ±À©“†ƒ¦± ¡³˜“´€°™ ¬±” ± ¿±™¬€¦g±›¸h”±¡”h¬†‰¬™¿¢¶Ç¬†”¤€˜´È¿šr˜¬¡g±† ±€ À¤¯¿±‡¯”h¬†¬Â‡ ±€Å –´Ç™¢¢“±ƒ˜–´Ç¿±¢°€–°È†ª¤±¡ ± ¢g¦ ©g†¿±“h¦¡¢¬¡¡³È  ¿“´Ê¡¦˜´È¬±” ± °€‡¯¿¤g±¿¢¶Ç¬†”¤€˜´È ˜€±¢š¢¯€¬™³—´‹±š˜€³‡ –²Ã ‡¯Ã g¿¤g±¤g¯ À¤h¦Á¡  ¬¡±€‡¯ÂªhŒ±”³ ³”¢¬†Á¡ žq†¿¢¶Ç¬†”¤€¬†¬±” ±Â˜ †±˜§¬†Á¡ Ãª ¿¤g± –·€Å ƒ¢°È†–´Ç¬±” ±•± ƒ²•± ˜´È ƒ²”¬™–´ÇÓh¢°™¿© ¬Å€Æƒ¶¬|¬¡±€Š³} À¤h¦¿¢¶Ç¬†”¤€˜´È °˜¡°†Ã†€°˜¤g¯ ©± ´Ÿ¢¢¡±©¸†¬±¡·ƒ¸gª˜µÇ†¬¡¸g“h¦¡€°˜ ±˜±˜ ±€ ‡˜ ¿ ¶Ç¬ƒ˜ª˜µÇ†”±¡Ãš ¬´€ƒ˜€Æ”±¡”± Ÿ±¡Â˜¿¦¤±¿´¡†©¬† ©± ¦°˜•°“ ±“°†˜°È˜–°È†©¬†‡µ†Ã“hµÈ˜©¦¢¢ƒkړh¦¡€°˜¿– ™· ” ¢¢¸ š †± ±–° È † ©¬†Ãš–´ Ç ƒ £ª±©˜k ª ¢¸ ™ ˜ª˜h ± ›±¿ª˜¶ ¬  ª±© · – ¢€¦h ± †ÂªŒg Šµ Ç † ¬Ÿ³   ª±¿§¢¨´ ¿ –g ± ˜° È ˜ ‡µ † ‡¯ ´ Á¬€±©¿šr˜¿‡h±¬† ¿–™·”¢š¢¯€±§¦g± ƒ£ª±©˜k˜´È¿šr˜ ¢±†¦°¤–´Ç©¦¢¢ƒk ¬™Âªh¿±–°È†©¬† ©± ´ŠµÇ†¿šr˜ƒ˜¤¯¿¬´¡“¢¬™ƒ¬™•± µÈ˜–°˜–´¦g± l˜°Ç˜ ˜g¯ “´ ±€¿¤¡ƒ¢°™ À”g› Ã gƒ³“¦g±¿¢±‡¯ ´šqŒŒ±‡g±¡ƒg± Ÿ±¨´Á¢†¿¢¶¬˜©²ª¢°™ƒ£ª±©˜kªŒg˜±“˜´Èª¢¬€ƒ¢°™m ¿–™·”¢¡³È ¬¡g±†¬g¬˜Á¡˜ À¤¯™¬€¿±¦g±Ã g ´€±¢


ÒÐÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¿€Æ™Ÿ±¨´Á¢†¿¢¶¬˜™˜©¦¢¢ƒkª¢¬€ À¤h¦‡µ†±ƒ˜–°È†ƒ¸g¿“³˜‰ ªh¬†”g±†Å ±€ ±¡Â˜ƒ£ª±©˜kÀ”g¤¯ªh¬†Ã“h¢°™€±¢”€À”g† ¬¡g±†¦³‡³”¢š¢¯’´” ™h±†€Æ“h¦¡¿ž¬¢k˜³¿‡¬¢kÀ¬˜–´ƒ ™h±†€Æ À™™© °¡Âª g Áƒ Ãž¢¯¡h±ªh¬¡¤† ±‡±€¿“±˜ª¤±¡Àªg† ª°¦€i¬€–²‡±€–¬†ƒ²À–h©g†š¢¯€±¡À¦¦¦±¦Â˜ªh¬†˜È²–·€ ªh¬†  ´¿ƒ¢¶Ç¬†¿¤g˜“´¦´“´ À¤¯Á–¢–°§˜k‡¬€¦h±†¿–ƒÁ˜Á¤¡´ ¤g±©·“ ¿ ¶Ç¬©³È˜©·“€±¢–°¦¢kƒ£ª±©˜k ¿–™·”¢™¬€¦g± ª±€ ´ ¬¯Ã¢–´Çƒ˜–°È†©¬†Ã g‰¬™ Áš¢“™¬€Ã“h¿¤¡ ¿¢±‡¯¿š¤´Ç¡˜Âªh –°˜–´˜´Ç¿šr˜¢±†¦°¤‡±€©¦¢¢ƒk ›¸h©± ´ƒ²˜¦’ ¸¤ƒg±¬†–·€©³Ç†–·€¬¡g±†Â˜ƒ£ª±©˜k À¤h¦™¬€¦g± l¬†”€À”g†¢±ƒ±À†¿ª¤¶¬¿€³˜ › Ã gƒ³“¦g± ¿¢±‡¯ ´šqŒŒ±‡g±¡ƒg±¿™´È¡š¢¯€°˜–¢°¡k©³˜ª¢¬€ƒ¢°™m ¿–™·”¢•¬˜Â‡¿­¶¬€ÂªŒgÀ¤h¦™¬€¬¡g±†˜·g ˜¦¤¦g± ™¢¢“±ª°¦Á ¡–°È†ª¤±¡Ã gÓh¢°™¬˜·Œ±”ªhµÈ˜ ±™˜©¦¢¢ƒk ª¢¬€“°†˜°È˜€±¢š¢¯€°˜–¢°¡k©³˜‡µ†Ã g‡²¿šr˜À¤h¦¿±€Æ˜² ƒ˜–°È†©¬†¤†™°˜Ã“Ú©¸gÁ¢†¢• ŠµÇ†‡¬“¢•Ã“h•µ†©± ƒ°˜  ´¢• °™¿ƒ¤¶Ç¬˜©´Ç¤h¬ƒ°˜ÂªŒgª g¿¬´Ç¡  –´Ç‡¬“¬¡¸g•°“Úƒ¶¬ ¢•¤´ ¸ Š´˜ Á¢¤©¢¬¡Šk ŠµÇ†©g¬†š¢¯€±¡¢¯¡³™¢¯¡°™ ƒ°˜–´Ç©± ƒ¶¬ ¿ž¬¢±¢´Ç©š¬¢k”©´À“†¿šs“š¢¯–·˜¢·g˜³¿§¨ ›¸h©± ´¬¡±€Ã“h¢• ©š¬¢k”À¢†©¸†©°€ƒ°˜ ±”¤¬“‰´¦³”™˜Á¤€¬†¿± À”g °˜€Æ ¿šr˜Àƒg¿´¡†ƒ¦± œq˜–´Ç‡¯Ã“h¿šr˜¿‡h±¬†¿–g±˜°È˜ ¿–™·”¢


ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÒÐÔ

™¬€¦g±•h±¿±š¢±¢•˜±‡¯¿š¤´Ç¡˜¢·g˜ª¢¶¬©´ €Æà g”h¬†¿€¢†Â‡ ªh™¬€Ã“h¿¤¡˜´Ç¿šr˜¢±†¦°¤‡±€©¦¢¢ƒk ›¸h©± ´¿¬g¡¬¡g±†Ã gƒg¬¡‡¯¬Â‡˜°€¦g±lÀ h¦g±¿¢±‡¯ ´ šqŒŒ±‡g±¡ƒg±–¯¿™´¡˜¢• ŠµÇ†ƒ¦± ‡¢³†¿¢±€Æàg ´ –·€¦°˜˜´È ¢•©š¬¢k”ƒ¦± ¿¢Æ¦©¸†‡¯ ´ƒ¦± ª ±¡¬¯Ã¢  °˜€Æ”h¬† ¤†¿¬¡“h¦¡€±¢‡g±¡ƒg±š¢°™ƒ¦± ¿¢Æ¦˜g¯©³m ¿–™· ” ¢©g ± ¡ª° ¦ À¤h ¦ ™¬€¬¡g ± †¬“–˜¦g ± àg   ´ ƒ g ± –¯¿™´¡˜¢•™˜©¦¢¢ƒk À¤h¦€Æàg ´€¤h¬†”¢¦‡‡°™ƒ¦± ¿¢Æ¦ “h¦¡ ¿±©± ±¢•‡¯°™¿ž¬¢±¢´Ç¿¢Æ¦Ã“h¿–g±–´Ç¿±¬Â‡ À¤h¦ ¿–™·”¢€Æ¿šs“š¢¯”¸Á¢†‡¬“¢• ™˜•˜˜œqw†”¢†h±  ´©˜±  €¬¤kž©³™Àš“ª¤· †“†±  ¿–™·”¢™¬€¦g±™˜©¦¢¢ƒk¿±¢¸h €°˜¦g± ‰±¡›¸h¿šr˜©± ´‰¬™¿¤g˜€¬¤kž ±€˜±“ê˜ À¤¯ ©˜± €¬¤kž–´ÇÀ©˜¦³¿§¨˜´È Ö¿€¬¢k¦¸“©k¿šr˜›¸h¬¬€À™™“h¦¡ ”°¦¿¬†¿¤¡–´¿“´¡¦ ›¸h©± ´¡°† ´–´–g±Ã g¿šr˜©·˜°€¿ ¶Ç¬¿±€¤g±¦¦g±l˜´Ç¿šr˜ ©Á ©¢€¬¤kž–´Ç–g±–±†‡¯À† ±€ “¸Ã“h‡±€ƒ¤°™¿­±©k À¤¯ › ƒ†Ã g ´šqŒŒ±‡g±¡ƒg±© ±‰³€ª¢¬€m ¿–™·”¢©g†¿©´¡†ƒ¢±†¬¬€ ±€g¬˜‡¯¢¦™¢¦ ƒ¦±  ©†™©·¿¡´Ç¡†˜°€™·Œ¬†¿±ƒ¶˜ ± ¿±¡È²Âªh›¸h©± ´À˜g‡Óh ¦g±Ã g ´ƒg±© ±‰³€ ƒg±—¢¢ ¿˜´¡ Â“Å ™˜©¦¢¢ƒk ¡³Ç†Ãš€¦g± ˜°È˜©˜± €¬¤kž™˜©¦¢¢ƒk àg ´€±¢¿h±ƒ³¦¿¶Ç¬‡¯¬¬€¢¬™


ÒÐÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¤¸ € €¬¤k ž ‡¯Ã g   ´ ¦ ° ˜ ”€¤†Â˜™° † ¿€¬¢k ©˜± Ã“h ¢ ° ™ €±¢ ¬¬€À™™‰˜³“–´Ç¦g±Ã g¦g±ƒ·’‡¯ª¦“–g±Ãª˜ ¤¸€€¬¤kž€Æ‡¯  h¦˜”°¦¤†ª¤· ¿© ¬˜´Ç¿šr˜¢±†¦°¤‡±€©¦¢¢ƒk ª¤°†‡±€–´Ç¿–™·”¢‡±€Ãš ©± ´€Æ¿¢³Ç “·¦g±Ÿ¢¢¡±¬† ¿± ¿±Á€¢—¿—¬ ±€•µ†€°™”¯Á€˜¿€¢´È¡¦€¢±“©g¿—¬ À¤¯ š¢¯’± ¿—¬¬¡g±†¢·˜À¢† ¿—¬Ã g¿h±Â‡¿¤¡¦g±¿±Á€¢—¿—¬ –²Ã  l¿—¬Ã g  ¬Â‡ˆ° ˜ ¿¢¶ Ç ¬ †¬¯Ã¢m ¿—¬¿¦h ± ¦¬˜ l¿¢± ´ ƒ£ª±©˜kÀ¤¯¿ž¬¢k˜³¿‡¬¢k©¦¡†± ¿—¬Ã“h¢•¿ž¬¢±¢´Ç–´Ç¿—¬‡¯ °™¿¢Æ¦Ã“h¿–g±–´Ç¿—¬”h¬†€±¢ À¤h¦¡°†©˜± €¬¤kžœqw†•˜˜”¢† h± À¤h¦¿—¬ ±Á€¢—¬¯Ã¢ˆ°˜¿¤g±m l€Æ¿¢±¯˜°†¿ ´¡¿¬i¡m ©± ´¸““h¦¡ƒ¦±   ¶Ç˜l•h±Ã g‰g¿¢±¯¬±ª±¢©·Ÿ±–°È†ª “–´Ç¿—¬Âªhˆ°˜€³˜ ¤g¯€Æˆ°˜€Æƒ†Ã“hµÈ˜ ±¬¡¸g™˜˜´È”°È†ª¤±¡štÀ¤h¦˜g¯Š³m


ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÒÐÖ

ƒ¬˜¿©³¢k”‰´¦³” ƒ¦± ¿§¢h±Á§€¿šr˜©³Ç†–´Ç¿¢±¿³Ç ¿h±Ãš™˜ƒ¦± ©¸Œ ¿©´¡  °˜¿šr˜šŽ³€³¢³¡±–´Ç¿€³“‡±€€±¢¿¢´¡˜¢¸h¿ˆ±¯Â˜™±† ¦°‘˜—¢¢ ¿–g±˜°È˜ °˜Ã g‰g¿¢¶Ç¬†–´Çª¤´€¿¤´Ç¡†Ã gÓh ¬±” ±ƒh˜™¿¢¶Ç¬†˜´È‡±€š¢¯©™€±¢’k©g¦˜”°¦ –´ÇÓh ‰h¿¦¤±€¦g±Àš“št˜‰· ‰˜‰±¦·–—˜¿¬¿‰´¡À™™¬†À–h “°È†¿“³  ‰g¦†štÀ¢€Å –´ÇÓh¬¡¸g˜¦°“šb±Â˜·–—§±©˜± ’ “³˜ À“˜–´ Ç ª g ± †Ã€¤ƒ¦± ¿‡¢³ Œ ¬†š¢¯¿–§Ã–¡ ¦° ‘ ˜—¢¢  ”¤¬“‡˜ƒ¦± ƒ³“¿ªÆ˜”g±†Å –±†”¯¦°˜”€¡°†Ã g¿šr˜–´Ç¢°™¢¸h ¦°“¬†¬±” ±¿šr˜šb±‰h±©²ª¢°™ª¤±¡Å ª ¸g™h±˜Â˜¤¯À¦€ ˜°È˜  ´€±¢¿›±§¿€¶¬™–·€¬±–³”¡k ˜†±˜¿›±§¿šr˜¢h¬¡ ƒ¢°È†–´Ç¬±” ±Ã“h™¿ªÆ˜Â˜‰g¦†©± ©³™št–´ÇÀ¤h¦ ¬±” ±Ã g ¿ƒ¡¿ªÆ ˜ ƒ¢¢h ¬ †Ãªh © ° € ƒ˜¿“´ ¡ ¦ ¬±” ±Ã“h ¸ “ ƒ· ¡ €° ™ ƒ¢¬™ƒ¢°¦›¸h”±¡Â˜¦°˜”g¬Å  ± €Æ¡°†Ã gÓh¿ªÆ˜¢g¬†¢¬¡¬† ƒ¦± Á§€¿§¢h±¬¡¸g“´ ƒ˜–´Ç¿ªÆ˜¡g¬ ©¢·šÃ“h¦g±Ã g ´ƒ¦± ¿§¢h± Á§€¿€³“µÈ˜ ¬±” ±Ã“h¢¸h¦g± Ÿ±ƒ¬´©±˜Â˜¿¦¤±˜°È˜ ¿šr˜“³˜ À“˜–´Çƒ²©¬˜¬†¢¯·–—¿‡h±ª¡°Ç†¢±€¤µ€ ±˜±˜ª¤±¡ §”¦¢¢¨ ƒ¦± ”±¡¿šr˜©³Ç†–´Ç–·€ƒ˜¡¬ ¢°™ ˜–±†–´Çª°€¤h±† €°™–£¨´–±†‡³”§±©”¢k”¯¦°˜”€¿€´Ç¡¦€°™ƒ¦± ¿§¢h±Á§€ À¤¯€±¢¤°“¢±€


ÒÐ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¦°˜¿¦¤±¿ª¤g±˜°È˜Ã“h©¬˜¬±” ±¦g±  ´–±†¿¤¶¬€¬¶Ç˜ ˜¬€¿ª˜¶¬‡±€ƒ¦± Á§€¿§¢h±Ã g‰g¦g±ƒ¦± ¿§¢h±Á§€‡¯¿šr˜ ¿¢¶Ç¬†Ã g•¸€”h¬† ¿´¡†À”g¦g± ´ƒ¦± ¿šr˜ÃšÃ“h¬¡g±†¬¶Ç˜ €±¢ ©¸Œ¿©´¡›¸h–´Ç¿¢±¢°€©± ±¢• ¬†Ã“h˜¬´€˜°¡ª˜µÇ† ŠµÇ†‡¯–²Âªh ¿¢±ª¤´€¿¤´Ç¡†¦°˜¿¦¤±¬°˜¡±¦˜±˜Àªg†ƒ¦± Á§€¿§¢h±–´Ç˜g± ¿¦–˜±Ã“h g¬¬†¬±” ±¿©´¡‰´¦³””¬˜¬±” ±¬±¡·¿´¡†©³™ª€ št ©²ª¢°™¬±” ±À¤h¦ –g±˜¿šr˜‰±¡›¸h¡³Ç†ÂªŒg –g±˜¿šr˜›¸h–´Ç ‰g¦¡Âªh¬±” ±Ã“hƒh˜™ƒ¦± ª ±¡¬†ƒ¦± ¢°€‡±€ƒ²¸“ ¬†–g±˜ làg¦g±¤¸€‡¯–²¬¯Ã¢Â˜‰´¦³” ¤¸€¿¬j¡ š¢¯”¸Â‡¬† g¬‡¯¿šs“¢°™¤¸€¿© ¬m À h¦g±ƒ¦± ¢°€–´Ç¬±” ± ´”g¬–g±˜  ±€ ±¡ ª±§±¤ ¬±” ±€ÆàgÓh¢h¬†Ãªh˜†±˜§¬†–g±˜ À¤¯Ã g¿ƒ¡¢h¬†Ãªhƒ³“•µ†–g±˜¿¤¡”°È†À”g™°“˜°È˜ ¬±” ±Ã g¿ƒ¡ ¢¸h©µ€¬¡±€¢h¬†Ãªh–´Ç–g±˜‡±€Ãš€g¬˜¿¦¤±¬°˜ƒ¦¢  °˜€³˜¿¦¤± ª¤±¡št–´¿“´¡¦€¦g±¬±” ±‡¯¿h±Â‡ƒ¦± ¢¸h©µ€¬†”°¦¿¬† ¿€´Ç¡¦€°™€±¢”±¡¬†–g±˜ ƒ¦± ¿h±Â‡˜°È˜¿€³“µÈ˜‡±€¿¢¶Ç¬†–´Ç ¬±” ±€²¤°†‡¯¿¤g±ÂªhÁ¡ žq†”g¬Ãš˜´È ¿ ¶ Ç ¬ ¬±” ±¿šr ˜ ª˜· g   ¬±” ±‰¬™žq † ¿¤†–· € š¢¯¿Ÿ– ”°È†À”g¿¤†¢Æ¬ƒ ‡˜•µ†¿¤†ƒ¤±©©³ƒ ”°È†À”g¿¤† À‡iŠ ‡˜•µ†¿¤†¶È˜™h±˜ ¤¬˜“¬˜¿šr˜¿ ¶¬†–´Ç¿¤³§©²ª¢°™ ƒ˜–´Ç€²¤°†¿šr˜ª˜·g ¿šr˜©±¦ ¿ ¶Ç¬©± ©³™©´Ç©³™št–´ÇÀ¤h¦ Á“¡


ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÒÐØ

¿ˆ±¯©²ª¢°™ƒ˜–´Ç¢°€“˜”¢´ ¬±” ±‡²Ã“h•µ†ƒ¢°È†–´Çڞq†¦† ¿¤“¿Ššš¤³˜À©“†¬¡g±†¿³˜Å¿šr˜ƒ¢°È†À¢€Å˜ƒ¤°™¿¤Æ€Å ¡g±˜ÁŠÁª À¤h¦¬´€¦±¢¯ª˜µÇ† ¦€¿¢±¿´¡†Ã g€´Çƒ˜˜°Ç†“¸¢h¬“ ©‡i¦¢k” ŠµÇ†’¯˜°È˜¡°†Ã g ´Âƒ¢¢¸h‡°€ ¢h¬†˜²Â˜¦†¢Æ¬ƒ–´Çªh¬† ‰°È˜™˜¬†›°™¿¤Æ€Å –±†¿ª˜¶¬¬†€¢·†¤¬˜“¬˜ ¬±” ± ´ ƒ¦± –¢†‡²¬°˜ ´ƒg±ª¤±€ª¤±¡ˆ±€¿€´Ç¡¦€°™“˜”¢´Â˜€¢·† ¤¬˜“¬˜Â˜‰g¦†¿¦¤±˜°È˜ ¿¦¤±ƒ¬˜¿©³¢k”‡™¤†¬±” ±‡¯”¯Á€˜ l¿¬±¬´€ ¿¬± ¬´€m ¢g¦ Ãš€°™ƒ˜¬¶Ç˜Å Á“¡š€”³À¤h¦¦†“˜”¢´ª¢¶¬¦†¬¬ ¿ƒ©”¢h±‡¯¿¤g˜”g¬Âªh¬´€©°€¢¯¡¯ª˜µÇ† À”g˜–´Ç©·“€Æ”h¬† •µ†¿¦¤±¿¤³€¢±¿€Æ™h±¦¿€Æ™¬†€¤°™™h±˜ ¬±” ±€Æ¿‰g˜€°˜ ˜ƒ¦± –¢†‡²¬†¬±” ±  °˜“¸¢±¦€°™¦g±–·€Å ƒÇ²ƒ¶˜–´Ç ¬±” ±¿“³˜‡±€ƒ¤°™ ›°™ ª¢¶¬Á¢†À©“†ƒ¬˜¿©³¢k”€¤°™™h±˜ œ˜ °€‡¯€²¤°†”€¬¡¸g¿© ¬  ´ƒ²¿ˆ±¯Ã¦h¿¢´¡€œ˜À™™–´Ç  ° € ‡¯”€Â˜€¢· † ¤¬˜“¬˜–´ Ç “¸   ° ¦ Š° ¦ Šµ   ¿§¢h ± ¦g ± |œ˜”€ š¢¬¡Å} DRIZZLE œ˜Â˜ƒ¦± –¢†‡²¬†¬±” ± ¿ ¶Ç¬€¤°™ ‡±€Á¢†À©“†ƒ¬˜¿©³¢k”  °€‡¯¿šr˜‰˜³“ |œ˜”€š¢¬¡Å} ª˜±¦¿¡Æ˜À¤¯¿§¢h±Šµ À h¬±” ±‡¯¢¸hÀ˜gÀ€g‡¦g±¬±” ±ƒ† àg ´Á¬€±©Ã“hžq†¦†“˜”¢´¦†˜°È˜¬´€ À¤¯¬±” ±‡¯Ã g ´¦°˜Ã“h ™¦€¿±¬´€ àg¿ƒ¡¿¤¡©°€ƒ¢°È†–´Ç¬±” ±‡¯¢¸h©µ€¿§¢h± ª¢¶¬ ¢h¬†Ãªh ’¯–´Ç¬±” ±¿“³˜¬¬€Ãš©¸gƒ¦± ª˜±¦¿¡Æ˜ ‰¶È˜Àˆ¯


ÒÑÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

À¤¯ƒ¦±  ¶“˜¡± ƒÇ²ƒ¶˜¬†€¢·†¤¬˜“¬˜ ¿©´¡†“˜”¢´¬°˜ ¿¢h±Â‡¡°†ƒ†€h¬†©¯–h¬˜¬¡¸g˜‡¬†¬±” ±|¿¡´Ç¡ ‡¢³†Å °˜ ‡¢³†Å Á‰ƒ“´‰¯ °“¿¤¡–´Ç¿¢±Ã“h ±žq†} ¬±” ±Ã g¿ƒ¡¿§¢h±Â‡ ¿¤¡¿ ¶Ç¬€±¢À©“†ƒ¬˜¿©³¢k”–´Ç¡³Ç†ÂªŒg©³È˜©·“¤† ˜° Ç ˜ ¿šr ˜ ƒ¦± ¢¸ h © µ € ¿‰g ˜ ¿“´ ¡ ¦€° ˜ €° ™ ƒ¦± ¢¸ h © µ € ¬† ¬±” ±¿ ¶Ç¬g¬”±¡  °˜¿šr˜¿‰g˜€±¢À©“†ƒ¬˜¿©³¢k”¬°˜¡³Ç† ªŒg–´Ç”h¬†‡™¤†Â˜–´Ç©·“  °˜¿šr˜›¤†±˜–´Ç¡¬“¿¡´Ç¡  ¿ ¶Ç¬  °˜Â€¤h‡¯‡™ €Æ¿ª ¶¬˜€°™–´Ç¬±” ±¢h¬†”¯Á€˜¦g± l¿¬±¬´€ ¿¬±¬´€m g¬›¸h¿šr˜–´Ç¢°€¬†¬±” ±”g¬©¸h¬¡g±†ª˜°€ ¿¶Ç¬‡¯  ´‰´¦³””g¬¬´€Ã g˜±˜˜°€¿¶Ç¬¿¢±À”g˜–´Ç©·“€Æ•µ†¿¦¤±–´Ç–g±˜‡¯ ”h¬† |¿€Æ™h±¦¿€Æ™¬†€¤°™™h±˜} ¿ ¶Ç¬¬±” ±¿“³˜¬¬€ ± ‡±€‹±š˜€³‡©•±˜–´Ç ¬¢k–¿¤ƒ”¬˜‡™³—´–g± €¤±† |œ˜ ”€š¢¬¡Å} œ˜¬°˜¿¡Æ˜¿¡´¡™¬†¤¬˜“¬˜ ¬±” ±‡² °˜Ã“h À‡g ‰°“¢¸hÀ‡h†À€g‡¦g±¬±” ±ƒ†Ã g ´Á¬€±©Ã“h¬¡¸g€°™–g±˜¬´€ À¤¯–g±˜Ã“h‡±€Ãš”¤¬“€±¤ ¬±” ±Ã gÓh¢¸h©µ€¿§¢h±ª¢¶¬ À hÀ”g‡¯¢h¬†Ãªh ©³Ç†–´Ç€h¬†¬¡¸g˜‡¬†¬±” ±ƒ¶¬ |–g±˜‰g±† ¿šr˜g¬–´Ç¦³¿§¨¿ª¤¶¬¿€³˜ ‰´¦³”¬†–g±˜¿šr˜À¢†™°˜“±¤Â‡–´Ç –¢†¤°†‡¢³†Å ¿¢±‰g±†Á‰ƒ“´¿ª¤¶¬¿€³˜–´ÇÓh¿šr˜¤¸€‰±¡¬† –g±˜} ’¯–´Ç¬±” ±‡¸† ¶¬À g€h±¦¿“³˜Ãšh±†ª˜h± ¬±” ± ¢¸h©µ€¿™³€™±˜¿šr˜¬¡g±†¡³Ç† ¿‰g˜–´Ç¢¸h©µ€¡± ¿“³˜¬¬€ ±‡±€ €±¢À©“†ƒ¬˜¿©³¢k”–´Ç¡³Ç†ÂªŒg–´Ç©·“˜‰´¦³” ‡¯¿¬±¬¯Ã¢ ±


ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÒÑÐ

À¤€€Æà g¡¬ ¬™ƒ·’ƒ¢°™g¬ ƒ¦± ¿§¢h±Á§€¿€³“‡±€€±¢¿g† ¬†¿ˆ±¯ƒ¦± ¤°“ ¢±€ ˜’¯–´Çƒ¦± ©²˜µ€Â˜™·Œƒ·’¬†›¸h–´Ç‡±€Ãš À¤¯ ƒ¦± ¢¸h©µ€€”°Œo¸–´Ç¿€³“µÈ˜ ˜²Ãš©¸g€±¢ˆ¤¬†‰´¦³”“´†± –´Ç šs“ˆ±€¤†


ÒÑÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

™à h¢g¦† ¿¢¶Ç¬†–´Ç¡±€–´Ç©·“¿€´Ç¡¦€°™ƒ¦± ”±¡–´Ç¿¢±‡¯¡¬ ¢°™ Óh °€‡¯¿šr˜¿¢¶Ç¬†ƒ¦± ”±¡¬†¿“Æ€ ª¤±¡Å ƒ¢°È†–´Ç¬±” ± Óh¢°™¿€´¡¢”³Âªhš¢¯€¬™³—´‹±š˜€³‡¿“Æ€ªŒ³† ª¢¶¬¿“Æ€‰±¡ ¿¤Æ€Å ŠµÇ†‡±€Ãš€g¬˜¦°¡¬°˜ƒ¦¢ ¡°†Ã g–°˜Ã“h¤³È ¢©‰±”³¬† ‰´¦³”©°€¿–g±Ãª¢g ª˜h±–´Ç¬†¬±” ±ƒ¶¬ €±¢‰g¦¡g¬À g›¸h ¢¯– –·€kÀ¤¯ƒ˜¬¶Ç˜Åªhh˜‡±€ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“‡±€ƒ¦±  ¢¸h©µ€›³“ À¤¯‡±€ƒ¦± ”h¬†€±¢ª±ƒ²”¬™¦g± |–²Ã } –´Ç ƒ¢¬™†²‡³”‡¬¡¸g–·€’¯ ¬±” ± °€‡¯¿¤g±¿¢¶Ç¬†ŠµÇ† ´ƒ˜¿¤g±Âªh¬±” ±žq†–´Ç¿ ¶¬† Ö¡¿ ¶Ç¬ª¤±¡št€g¬˜¿šr˜€±¢¬·š ±¬·šÃ ¡“°†˜´È ¢¯©±¡¦°“šb±—¢¢ “±¬†ƒkª˜µÇ†€²¤°†˜°Ç†© ±—³”±  ¤²°†Â˜€·Ž³ ·†ªŒh±Â˜šb± ª°¦ƒÇ²¦°˜ª˜µÇ† ¿€³“±¡· ¢©·  ¢·˜À¢† ±€ ¿©´¡†¤ ¬¶È¬¬µ†“°†©˜°Ç˜¢±¦€°™¿©´¡†¿ƒ¢¶Ç¬†™³˜ ìg˜ œ˜”€ª˜°€€¢¯ª˜Ç²Š°“ª¤°†ƒ±€·Ž³ ¡³Ç†“µ€¡³Ç†ª˜°€ À¢€Å €ÆÓh¡³˜À”g¿©´¡†€³Ç†Ã hˆ´€¬¬€‡±€”h˜ ”g¬ ±”h˜Ã h–°È† ”h˜€Æ•¬˜¢±€•¬˜Áƒ˜¤h ¤†“h¦¡À¢†±¡· €¢¯À–€¶È˜¿©´¡† “°†©˜°Ç˜¢±¦€°™žc±›g± ˜àg ‰ h ± –g ± ˜€Æ ” ¢¯ª˜° € ¦g ± €· Ž ³   · † ªŒh ± ˜° È ˜ àg ©± ±¢•ƒ·h ƒ¢¬†–g±˜Ã“h ª±€”h˜Ã h¤h ¤† ±–°™ ª¢¶¬¿´¡†


ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÒÑÒ

Àƒg€³Ç†Ã hª¤g˜¤† ±©°€–g¬˜€Æ‡¯©± ±¢•–¯¤·ª¤°†ƒ±ªŒh±¤†  ±–°™–g±˜•µ†”±¡Ã“h –g±˜Ã gÓhª¤°™¿¤¡–°È†ƒ¶˜ –g±˜Ã“h¡³˜ ¿©´ ¡ †”h ˜ àh ¡ ° € ¨k Š˜šb ± Áƒg ˜ ¤†©¸ g  ¶ È ˜ “³ ˜ ”h ˜ À¤h ¦ ”h ˜ ¿¤g ± –²¿¬±ª°¦Â‡–g±˜¿”h˜Ã g¿šr˜©Ç²¿šr˜°€Å À¤¯€Æ °€¿šr˜¿‰g˜˜´È¿© ¬ ±¡·ª¡·“©˜³–”¬˜¢·g†©±† ¿ ¶Ç¬“¦†¬±–³”¡k¿¢³Ç –¬À©† –g±˜¿“³˜¬¬€ ±˜¬€€·Ž³¿¶Ç¬ ©²¢¦‡ƒ¦± ¿©´¡ª±¡ €³Ç†Ã hªŒgÅ ª¤±¡€³Ç† À¤¯”h˜Ã h ˜±“¿¶Ç¬†©¬†”h˜¤h ¿ˆ´¡“€·Ž³–g±˜‰˜³“¿©h˜¡±À“†›g±Àš“ –g±˜¢¸h©µ€¦g±–g±˜Á‰ƒ“´˜°€–´Ç¢¬“ ±Ã“h ©³Ç†–´Ç“µ†ƒ¦± ©˜Â‡ ¬†–g±˜Á“¡–°˜–´Ã g‰g”h˜Ã h ±€ ±¡–´ÇÁ“˜•¬˜¢±€•¬˜ Áƒ˜ ª¢¶¬€³Ç†Ã h–´Ç¢g¦†¿€¤¶Ç¬˜€¤±“Ú–°Ç¦¶È˜“³˜ À”g€¤°™¿šr˜ ™àh ±€ ±¡–´Ç™°“˜´È¢g¦†–°™• €°˜ª˜±À˜g˜Ãš–°Ç¦¶È˜šb± ¿ª ¶¬˜¬¡g±†–´Ç–g±˜ƒ±“ƒ³“ ™àh©g¦˜ÂªŒg–´Ç¢g¦† ª¤g˜Ã¢h‰´¦³”¬¡¸g™˜¶È˜“³˜¿šr˜Â™Ã hÀ€g©´˜È²”±¤ ŠµÇ†¬¡¸g ± ˜±˜¿”Æ –´À¤h¦ –g± €¤±†Â™Ã h©´˜È²”±¤  ´Â™Ã h©´¿ª¤¶¬†  ±€ ±¡ À• ¡°† ´Â™Ã h©´¿´¡¦š˜¬¡¸g™h±† ™àh©´¿´¡¦™±† ©g¦˜“¸©“À¤¯¿´¡¦‡°“‰˜³“–´Ç–g±˜¢¸h¦g±  °˜ƒ†‡¯¿³Ç†ƒ¤´Ç¬¬€  ±‡±€”±¡¬“¿ ¶Ç¬Ã g€´Ç‰°Ç¦Á †–´ÇÀ¤h¦™°“˜°È˜ª°¦Â‡¬†–g±˜Ã“h ¿h±•µ†—¢¢ ‰±”³Àªg†ƒ¦± ”±¡ –g±˜”h¬†€±¢‡¯–“©¬™ƒ¦± ‡¢³†–´Ç–g±˜š¢¯‡°€¨k˜´È –g±˜‡µ†Àª†˜ª˜h±µÈ˜Ãš ¬†Â™Ã h–´Ç¡°†¬¡¸g™˜”h˜ À˜g˜¬˜¦g±


ÒÑÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

™à h©g¦˜ ±€–´Ç¿ª¤¶¬¬¡¸g™˜”h˜¿šr˜Â™Ã h©´¿´¡¦¬±¡·¬g¬˜Å –´Ç¬¡¸g˜©Ÿ±ÀÆ†À¢† ŠµÇ†¿šr˜‰g¦†¿¦¤±–´Ç“´–´Ç©·“˜¦†‡¢‰´¦³” ¬† °˜ ¬¡g±†Ã¢€Æ”±  À h‡¯ ´Â™Ã h¬g¬˜Å ©´¿´¡¦¢g¦†ª¤g˜ âh‰´¦³”¬¡¸g™˜¶È˜“³˜ À”g™àh©´˜È²”±¤À€gÅ –´ÇÀªh†¿ª´Ç¡¦À¤h¦ ™±†©g¦˜€Æ¡°†ƒ†¿€±¯”³“¬¡¸g™˜€³Ç†Ã h ¢¯–g±˜¡³È  ”°È†À”g¦°˜ ˜°È˜¿šr˜”h˜ ± €±¢”±¡¬†¿“Æ€˜h¬¡Ã g–²Âªh–g±˜ª¦°Ç˜Ãª¦ ¬´€”g¬Ãš ¿ ¶Ç¬±¡·Àªg†ƒ¦± ”±¡°“›g±˜¿h± ±Â˜ƒ¢¬™ƒ¢°¦ ¬†¿¢± °˜ °€‡¯¢±€‰´¦³”–g±˜›¸h‰¢±›¸h¿š¢´¡™¿© ¶¬˜Â™Ã h ©´˜È²”±¤ ´¤±¡¢h¬¡ ™±†ƒ¢°È† °˜€Æ¢±€‰´¦³”›¸h–´Ç¬¡¸g˜¦°¡ €¤±†ƒ˜¿‰g˜Â™Ã h©´¿ª¤¶¬† ™±†ƒ¢°È†ª˜·g ©±¦ŠµÇ†¬¡¸g˜¦°¡–´Ç ©“©–´Ç©·“¬†‰g¦†‰´¦³” ¿‰g˜¿“´¡¦€°™Â™Ã h©´¿´¡¦€Æ”±¡¿‰g˜ €°˜ À¤¯™±†ƒ¢°È†ƒ¦± ”±¡¡°†¢±€‰´¦³”¿“Æ€¿¤Æ€Å ™±†ƒ˜ ړh¦¡ ¿‰g˜¿“´¡¦€°™–´Ç±¡·š¤³“™àh¬g¬˜Å ‡²˜¦˜ª˜µÇ†¤† ˆ°˜˜°È˜ —¢¢ ‰±”³¬†ƒ¦± ”±¡¬† ˜·¨¡k¿¢± °˜¿šr˜¿‰g˜ ˜°È˜¿¬† ¿‰g˜¿“´¡¦€°™—¢¢ ‰±”³¬†±¡·Â˜šb± °˜€Æ¿šr˜¿‰g˜ ˜°È˜¿¬†Àª¤¯ àg‰g¿¢¶Ç¬†–´Ç‡¯€¤g±¦Á–¨Âƒ¢ª¢¶¬–²Âªhƒ¢¢¸h©µ€›³“˜ ¿¢¶Ç¬†€±¢”±¡¬†¿“Æ€  °˜¿šr˜—¢¢ ‰±”³¬†©¢¢©³Ç†–°È† ª¤±¡Âƒ¢‡¯€¤g±¦Á–¨±¡·¿¤g± °˜‰g¦¡¿¢±”¬™ƒ²•± ¦g± –²Ã ¿“Æ€™±†ƒ˜‡µ†”±¡€g¬˜¦°¡¬°˜© ƒ¦¢ ƒ²”¬™€Æ‡¯¿šr˜


ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÒÑÔ

¿ª”·šq‡‡°¡¿“´¡¦€°˜€°™ƒ²•± ¦g± –²Ã Â™Ã h¬g¬˜Å ‡²˜¦˜ ª˜µÇ†À h‡¯Ã g ±€˜°€”h¬†¢g¦†ª¤g˜Â˜¿¦¤±¿€³“±¡·“h¦¡¿¤g±


ÒÑÕ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

š·b ‰¯”±€¢¢  ™±†–´‰g¦†¿¦¤±–´Ç©¯¿–¶¬˜¬±¢ ’k–´Ç©·“˜³—´œq†§ ƒ¶¬’¯–´Çª´™€²¤°†•¸€ª¡g¬˜¤†©¸gª¤·  ª¢¶¬’¯–´Çš·b •¸€€“ ¿¶Ç¬‡¯¿¤¶Ç¬˜ª´™§¿h±©¸g¿”±¿›±Â˜³—´‹±š˜€³‡ ¿© ¶¬˜¦g± ¿ƒ¢¶Ç¬†¢¯¤µ€ƒ¦± –¢†‡²©·“–h±¡–´Ç¿šr˜¢¸š—¢¢ ¬†ƒ˜–´Ç¿¢± ¢°€ ˜–´Ç©·“Óh•¸€¢±€Ãš‡±€¿¢±”¤¬“€±¤  °˜ °€‡¯¿šr˜ ‰g¦†¿¦¤±–´Çàg©± ±¢•€¤°È˜˜È²”±Ã¦hÓh¬´€”g¬Ãš –´Ç¿ ¢·™±†Àªg†Â˜¿ ¶¬†¿³¢k— ‰°Ç¦’¯˜°È˜ °€‡¯¦·g˜¦±¡ ¿šr˜³¿§¨¿ ¶Ç¬š·b •¸€€“ª´™§‡¯¿¤¶Ç¬˜¤†Ãš©¸gÁ•†“h±˜¤g±† ŠµÇ†¿šr˜–´Ç”°È†¬†¿”±¿›± ‡·“š¢¯©†ƒkƒ¶¬¿¶Ç¬‡¯Âªhƒ¤h±¡Å €±¢œq† ¬¡g±†Ã¢€Æ”±  Ÿ±–´Ç›¸h”±¡•¸€ª¡g¬˜¤†Ãš¿›±¿™¶È¬† ¤g±†€¤°™¿šr˜©°Œ¤°€¨’k˜‡³””h©²˜µ€¿© ¶¬˜€°™€²¤°†•¸€ ©g†¤†©¸g˜¢€ €±¢©¸Œ¿©´¡›¸h¿šr˜–´Ç¢°€€ÆÀ¡g¿©´¡¿ª¤¶¬¿€³˜À¤h¦ ¿ ¶Ç¬© –™€°™©°Œ¤°€¨’k¬†€±¢¿ƒ¤¶Ç¬˜¤†©¸gÁ¤€¿™¶È¬†¤g±† ª¢¶¬˜¢€™g¬¡ƒ¢°È†–´Ç›¸h©¸Œ¿©´¡Ã g©± ±¢•‡¯¢°™Ã“h “°†˜°È˜¬±” ±‡µ†¿ƒ¡¿©˜¬¿¤g˜Å¦g±ƒ¦¢‡¯©¢h±†¿ ¢· ¿›±§‰˜³“–´Ç¿ ¶Ç¬¢¯€“š·b ¿¶Ç¬‡¯“²¿˜³˜€±¢€°™¢g±†Ã¢h ‰´¦³”˜°È˜ ª´™§‡¯¿ƒ¤¶Ç¬˜©¸g¿™¶È¬†™˜¬¡g±†©†g±†±  ŠµÇ†¤³ž–k

³—´À™™œ¢°Ç† ›¸hÀš¤


ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÒÑÖ

íÁ“¢¤³ƒ—¢¢ “±Å ©°€”°¦€Æ˜g±‡¯©± ±¢•‡°“€±¢Ã“hÁ“¡Ã g ¡±€ ¿ ¶Ç¬ª´™§¿ƒ¤¶Ç¬˜µÈ˜ÃšÂ€¤h¿“±˜ ¿¢±€Æ‡°“€±¢Âªh °˜ ª±¡¿h±ÃšÂ˜š·¡¿ …¬°˜¿€³“‡±€Ã¬˜È²ÀÆ†Àªh† ›g±˜‰g¬†™˜ ¿“±˜Ãš©¸g‰g¬†ª¤°†ƒ±¿™¶È¬†™˜–g± €¤±†¿©´¡†¿¤†©¦¢¢ƒk ª¦±˜Å  °˜‡¯¿šr˜€±¢žvx˜ž¸‡³”‡–´Ç¡¬“¿¡´Ç¡ ©²ª¢°™›¸h–´Ç €²¤°†¿§¢h±Á§€€°™€±¢©¸Œ¿©´¡ ¬¡g±†Ã¢€Æ”±  ™±†ƒ˜–´ÇÓhžq†h¬¿©˜¬¬†¬±” ± À˜¯˜²¦g± ¦³—´€±¢˜´È¬±‡–²Âªh³—´€¢¢ ©¸Œ¿©´¡ƒ¦± ¿–´Ç¡† ”¢†Ãš Á“¡¿ˆ±¯Â˜€¢’´–´Ç–·€ƒ˜”g±†¢¸h€°˜“´¦g± ƒ˜Ã¢h§´¤ —¢¢ –´Ç˜¬˜¬¡¸g˜ª´™˜°È˜¡±€–´Ç‡¯Ã“hµÈ˜Ãš¬¡¸g |™˜˜°È˜} “°† ˜°È˜¬±” ±‡µ†š¢°™š¢·†h¬¿©˜¬¿©´¡Âª g Á“¡À˜¯˜²Âªh ´š·b  €“©± š·b Âªhƒ¢¬™ƒ¤· Ã“h–·€€¢’´ š·b  |€“µÈ˜} ¿ˆ±¯ ©²ª¢°™ƒ˜“´ š·b  |€“¤†} æh‡°“€±¢€°™ƒ˜¿¤¦ À¤¯š·b  |Ú “h±˜h±†} ©²ª¢°™ƒ˜©g¦˜ÂªŒgŠµÇ† ´–°È†ƒ¦± “´ƒ¦± ‰°Ç¦ ‡±€ ˜°È˜ ¿¶Ç¬Âªh¿ šr˜Ãš”± ª¤°€ €±¢š¢¯‰±—³šÃ”¡¬†©°†ƒ  ”¯¦°˜”€ À¤¯¿¶Ç¬¿³Ç ƒ¦± ˜g±©˜Â‡ÂªhÀ€g³—´€¢¢ –´ÇŠµ  ¿§¢h± ¬±” ±¬±‡‡¯¬Âªh›¸h ±¢g¦ ³—´§¡€ ¶¬Áª¦”¦g± ƒ¦¢‡¯€“š·b Ãª˜ ˜´Ç‡¯–²Âªh³—´‹±š˜€³‡˜´È˜g±‡“‡²¿šr˜ –´Ç©·“À¤¯¿šr˜¿ª”·›¤–´Ç“´ ±€–´Çƒ˜‡¯ ±¢g¦ ³—´


ÒÑ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¿ ´¡h± ‰±”³ ‰±¡ƒ˜ª˜µÇ†ŠµÇ†š¢¯©™ƒ¦± ©²¿¢Æ‡Â˜‰´¦³” ©± ±¢• ¿¤´È¡†“¸Ÿ¢¢¡±Ã“h•µ†©´Çƒ˜ ¿ ¶Ç¬¿±€²¤°†‡¯”±¡ ¿±¿¢´¡€¿ ´¡ ƒ˜–´Ç©´ÇŠµÇ†¿šr˜ƒ˜¤g±©·“À¤¯©±¦©·“ ±–´Çh±†¿”´¡† l¡¬“¢°€m ¿±¸“¤±†¤¸™ƒ¤²¿¢¶¬˜¢g±†¬°˜†“†±  ¬†¿—¬ l´Ç‡¯”±¡Â˜¦°˜©¬†¦°˜˜´ÈÀ¤h¦ ‰´¦³”ª¤°†”±¡ƒ†‡¯ ª†¬¡¿ª†± ±€¿ ¶Ç¬š¢±§‡±€˜h¬†˜h¬†‡¯Ãš€°™´Ç °È¡m làgڃg¯m©±¦©¦¡€¤g±¦‰°“¿‡˜l˜h¬†‡¯”h¬†¬¡¸g ˜h¬† ‡¯€¤g±¦©¢¢¿©¢³Œƒ·’´Ç˜†±˜§ À”g˜h¬†Ã g©± ±¢•‡¯–² ¬¯Ã¢Ã“h ±€Ãš€¦g±˜´mÈ ¦g±À¤h¦¿—¬€Æ€±h ¦ˆ°™Å¬¬€‡±€ªh¬†Ãš €±¢šŽ³ ¿ ©—¬¡g ± †Ã¢h ¿ ¡¶ Ç ¬ ¡¬†¿—¬¢±¦€° ™  ´ “ €¢´ “ ª°¦Â‡¿± ¿±Ã“h–·g ¿–“¸À¤Ÿ¢¢¡±ƒ˜¤g±©·“¬¡g±† ±€ ±¡ ¿±Ÿ¸ ³Â‡Â˜”°¦¿—¬˜°€ª˜± •µ†˜±“¿¤¶¬€¿—¬Âªh¿šr˜›¸h¿ƒ´¡† ƒ¸g¬¬€†±˜©²ƒ°Œ–°È†ª¤±¡ ¿—¬–²Âªh¿±Ÿ±ƒŸ¸ ³Â‡Â˜ƒ¦±  ‰¢±¬†¿±¿±¢¸h©µ€š¢¯ª¤±“‡–´ÇÓh™¦g±¿—¬Ã gÓh¢°€¿± ¿‰g˜–´Ç¿±¢°€¿—¬ àg¿šr˜Ã¢ ¿±¡°† ´¿ ´¡¬´€”°È†©± ƒ˜ “°†˜°È˜¿±‡µ† ¿¢´¡€¿ ´¡ƒ˜–´Ç©±  –´Ç¿±Ã“h ±¿ ¶Ç¬¦°¡€¤±†ƒ˜ ¿±”h¬† –·g ¿–¬¡g±†ª˜°€€¦g±‡¯‰˜¯Â‡¿ ´¡ƒ˜–´Ç©± ¿±¢°€¿—¬¬¡g±† ¤µ€ŠµÈ† ¿¢±¯¿—¬–²Âªh¿±©˜·€©˜±˜ ´‰´¦³”‰´¦± ±€ ¿—¬ ´


ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÒÑØ

¿©˜g ª k À ¢†‡˜¿šr ˜ –´ Ç ª ±¡š¬†¬†‰±¡ª¤±¡ƒ˜ À”g • µ † €¢¯˜°È˜ ¿—¬€Æ¡°†Š¶Ç¬©°”¡k”g¬¿±¿© ¬”h˜¿© ¬š¤±¡ ¿—¬ –²Âªh¿±¢¸h©µ€ °Ç˜ƒ†Ã¢h€°†¦¤ l–´Ç¢°€m¿±€¤g±¦¢h¬ €°™€¬“¿—¬Ã¦hÀ˜g˜l´Ç‡¯”±¡ ˜¦°˜©¬†¦°˜˜´ÈÀ¤h¦ ‰´¦³”ª¤°†”±¡ƒ†‡¯ª†¬¡¿ª†± ±€¿ ¶Ç¬ š¢±§‡±€˜h¬†˜h¬†‡¯Ãš€°™´Ç °È¡m làg¬¡g±†À˜g˜¬˜m ªŒ³†©±¦–´Ç¤g¬¤¦†Âªh¿±ª¤† €¤g±¦¿˜h˜“h¦¡ ±“˜°€—·¢€³‡ l˜h¬†Ã g ´¦°˜–²¿¢¶Ç¬†¢¢ƒk˜°È˜ ¿“Æ“±“ ˜h¬†‡¯‡°“†±˜§Âªh´Ç¬¡g±†ª¢¸ À¤h¦ª¤°†‡±€˜°È˜ ˜h¬†€Æ‡¯ÃšÂ‰h‰´¦³”€°™¤¸€‰±¡¬†´Çm ¬˜±ƒ”–´Ç¿ ´¡ƒ˜–´Ç©± ¿”¢´¡ ‡¯˜¬€Â‡˜°È˜©°Ç˜ƒ¤¬˜ ¿h±Ãš•µ†Ã©h¿¤¡–´¿“´¡¦ ¿±Ã¤g¿—¬¬¬€ÃšÀ¤h¦¿¢´¡€¿ ´¡ƒ˜–´Ç ©¬†¿h± ± ¿±¿‡¢³Œ¢·g†¿¢¶¬†µÈ˜ ±¢h¬ ¿ ´¡ƒ˜–´Ç©¬† ¿—¬Ã g‰g ƒ˜ ´¿©˜gªk˜°€ À”g¿—¬¢h¬ ¿© ¬–´Ç‡¯‰g¦¡¿±À€hšqŒª± À¤¯Âªhƒ²À˜¯˜²–´Ç ´ƒg± ª±§±¤ ¿—¬¿šr˜¿¶Ç¬˜–´Ç¿±Ã¦h ¦±†Â‡–´Ç©·“ l¿ ´¡¢°€m ¿±¿¬g¡µÈ˜¢h¬ €°™‡h¬†¿h±ÃšÂ˜“¦†”±–´Ç ¿”ƠÚ“h¦¡ƒ¦±  °Ç˜Â‡¬†¿—¬ l› ‡¯”±¡Â˜¦°˜©¬†¦°˜˜´È À¤h¦ ‰´¦³”ª¤°†”±¡ƒ†‡¯ª†¬¡¿ª†± ±€¿ ¶Ç¬š¢±§‡±€ƒ·’ ƒ·’‡¯Ãš€°™›  °È¡m


ÒÒÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

l¿©´¡Â‡ƒg¯m ¿—¬€¤g±¦¬¬Ÿ°¡ lˆ°˜Ã g©± ±¢•‡¯Ãš €°™ƒ·’Óhª¢¬€ ˆ°˜‡¯ÃšÃ€¤–´Ç©·“Óh•µ†ª¤· §ƒ·’ À”g‡¯ àg ´¦°˜ÃšÃ€¤€¦g±˜°È˜m “h¦¡ª°¦Â‡–´Ç€¤h‡¯À”€©¤±¡¿±¿¢´¡€ª±¿ ´¡ƒ˜À¢€ –´Ç¬¡¸g€°™¿± ±˜±˜À©˜˜±˜ À”g¿±Ã“h–¬“–³È†¿—¬Â˜‰g¦† ª¤°†Å ”°È†À”g¿±Ã“h¿ ´¡ƒ˜–´Ç©± ŠµÇ†À©˜‡¯–¢†¿©˜gªk À¤¯ ¿ ´¡ƒ˜–´Ç©´Ç›¸h¿šr˜“±¦“¦†¿“g˜–°È†Å–´Ç‡¢³†ÅÀ¤h¦¿ ´¡ƒ˜À¢€˜´È ¿šr˜ƒ˜©²ƒ°Œ–´Ç©·“©²ª¢°™¿± ¿—¬‰g¦¡¿±¬¡¸g¿™¶È¬†ª¤°† ¬¡g±†¿†´¡™Å  ±Á“¡”¤¬“ ¿±¢¸h©µ€¤¯¬±¡Â‡¿ ¶Ç¬¿—¬¿“³˜ ¿h± ±À”g†”°¦š¬˜ÅÀ¤¯ ´¢g±†€±¡›g±¡›¬  l–´Ç¢°€m ¿±€¤g±¦¬¡g±†¦³†¦¬˜ lˆ°˜‡¯”±¡Â˜¦°˜©¬† ¦°˜˜´ÈÀ¤h¦‰´¦³”ª¤°†ƒ¦± ”±¡ƒ†‡¯ª†¬¡¿ª†± ±€¿ ¶Ç¬š¢±§ ‡±€¿—¬¿—¬‡¯Ãš€°™ˆ°˜ °È¡m lˆ°˜‡¯Ãš€°™ƒ·’¬¡g±†À˜g˜¬˜m ¿—¬”¬™¬¡g±†©†™ lˆ°˜Ãš€°™ƒ·’¿© ¬–°È†Â˜‰´¦³”˜´ÈÀ¤¯‰´¦³”ª˜h±m ¿ ´¡ƒ˜À¢€ ¿¢±¿¢´¡€¦g± €¢¢  ¿ ´¡ƒ˜–´Ç©¬† ´‰¶Ç¬¦g± ƒ¢¬™ƒ¢°¦ ¿ ´¡ƒ˜–´Ç©±  ƒ¶¬ –¢°¡k© ™°”³ À¤¯¿ ´¡ƒ˜–´Ç©´Ç ƒ¶¬‰¶Ç¬¿©´¡† Áš¢“¬g±˜¿¢¶Ç¬†˜´È¬´€ƒ¢°È†ª˜µÇ† –´˜´È¿¢±€ÆÓh¢¸h‡°€¿ ´¡–°È†©´Ç ¿ ´¡ƒ˜Ãª˜¤g¯–´Ç©²ƒ°Œ–´Ç©·“–´Ç¿¢±‡¯”h¬†“¸À¤¿¬±Â‡Â©gªh“´ ƒ˜Ãª˜–´Ç‡¯Ãš€°™¿¢±¿ ¶Ç¬¿¢±”±¡


ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÒÒÐ

ª°¦¿¢±¯Âªh¬¬€ štÀ¢€–´Ç¬±” ±¬¡¸g˜¿ ¶¬†Ã–¡ ¦€¿¢± °€‡¯˜°Ç†¢• €¢¯™¯ƒ°˜¿¤Æ€‡±€¦°“˜°È˜Ãš¦°“˜´È À˜g˜¬˜¦g±¢¯›¸hªŒg¡g¬  Óh–´Ç˜°Ç†“´–´Ç©·“ƒ¶¬–´Ç˜°Ç†”¬˜ª˜h±¬†¢•€¢¯™¯¦€¿¢±¢¯›¸h ˜h¬¡”h¬†˜°Ç†¿™´¡“€°˜™˜€¢¯“±˜Ã hÀÆ†Å –´Ç€¢¯™¯“h±˜ª¤°† ¿ª˜¶¬€¢¯“±˜˜°Ç†‡¯¿šr˜Áƒ¢†¿ª¤Æ€¿”´È¡Å æhµ†›h±Â™€°˜œ˜ À¤¯œ·b˜ •˜˜–·€©±¡œ·b˜ƒ¤·h† À¤¯À–™‡¯Ã gÓh¢°™€±¢™²¢·† ¢°€¨± ¿¦¤±¢•€¢¯™¯”€ª¤·  ™¢¢“±¢¯›¸h˜h¬¡€Æ€¢¯¿“h† µÈ˜Ãš”± Å €°˜ ª¤±¡ƒ¢°È†ª¤±¡ƒ¢±–´Çª°¦¬†¬±” ±Á€ €°™Áƒ¢†¿ª¤Æ€ÀÆ†Å ˜°È˜ –´Ç¢h±¡€Æƒ¶¬ €±¢¿šr˜¢¯§´¢¨¯Á¤h˜ ¬±” ±‡µ†Ã g ´|€°˜‰˜}æhšc¬†€°˜€±¢€¢¯À–€ ¬±” ±€¤g±¦ƒ²©™•–·€ƒ¢°È†–´Çª°¦€¢¯À–€ À˜g˜¬˜¦g± ¿šr˜Ÿ±¨±¬°†€£¨ ¿¶Ç¬¢¯Ã–¡‡¯Ã“hàg¿h±Â‡ À”g¿ ¶Ç¬¢¯ Ö¡ª°¦Á€™h±† –g±˜€Æ¿´¡†À”gª°¦¿¢±¯ ¬±” ±Ã g©± ±¢• ‡¯¿h±Â‡Ã“h ƒ¢‡¯¡°†ª°¦¿¢±¯Ã“h¿¦¤±ª°¦Á€‡˜¿‡Æ™¬¡g±† ˜°È˜ ¬±” ±³‡±¢’±¦g± ™±†–´¢¯Ã–¡¿ª¤g±˜°È˜ ª°¦ƒ†‡¯ Á“˜Á€ª¤±¡ƒ¢°È† ±€Š¯‡˜¿€³“ƒ¦± ¿©´¡ª±¡•±¦¢™±† š¢¯€±¢ ¿¢±¯¬±” ±¿ƒ¡¿šr˜˜°€¦³–¡±§±©”¢k ¬±” ±‡µ†


ÒÒÑ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

”€¤†Â‡–²€±¢–“¤¬† ¬±” ±‡¯¤¬†ª°¦¿¢±¯¬¡g±†–´Ç¢¯ Ö¡–²ª±€ª°¦Á€Â˜ƒ¢°È†”g¬Ãš‡¯Ã“h¢¸h¦g± °˜¿šr˜¡°†Ã†Á¡ ¢¸h ê ¦g±¬±” ±ƒh˜™¬¯Ã¢ ¬±” ±™¦g± •h±¿¢±ª°¦¿¢±¯ ¿ ¶Ç¬ª°¦Á€ °˜‡¯¿‡Æ™˜h¬¡¤† ±€Å¿¤¡ €±¢ª°¦¿¢±¯š¤“š¤g¬¡©±¢¿¬Æ˜“¬¢kžs˜¿h±©¸g¢¯™™ ¿¤¶¬“ ¿šr˜€±¢™¢¢¿–±ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“Á“¡—¢¢ ‰±”³ À¤¯¡°† ‰g¦¡¿©¢³ ©¢h±†¢¯™™Ÿ¸ ³ƒ·h €°˜Ã¦h”g¬©¸h€°™Á¢ƒ–°È†ª¤±¡ “°† ˜°È˜¿ ¶Ç¬¿¢±¿‡Æ™š¦“ €±¢ª°¦¿¢±¯‡¯‰g¦¡¿¢±Ã“h •h±Á¡ ¡°†Ã g ¿‰¶Ç¬Á¡ €Æ¤¬†“¸Š³¿¦¤±ª°¦Á¡ Á€ƒ¢°È†”g¬Ãš š¢¯©™€±¢’k © ¬˜¬±” ±¦g ± ¿ ¶ Ç ¬ ‰´ ¦ ³ ” ¿šr ˜ –· € k ƒ¦± ¿‡Æ™š¦“‡¯™¢¢¿–±¤† ª±€¿¢± ¬†¿ªÆ˜“h±˜–´Ç˜g±™ °˜À¤¯©± ±¢•ª°¦¿¢±¯¬¬€ ±Ã“h


ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÒÒÒ

¿©˜gªk€¬†´È ƒ˜™±†ƒ˜‡¢³ † Å À¤h ¦ à g ‰ ¬™–´ Ç ‡ ¯ ´ ‰ ´ ¦ ³ ” ¬¡¸ g ¬ ¡g ± † š¢±§‡±€šqŒª± •h±¿±Ã g ´šqŒª±¬†”°¦¿¬†Âªh”h¬†€°†¦¤ ¬ ¿±€Æ‡¯¿šs“–´¦´“¸¤¯ƒ¢˜È²¿˜g±¿¶Ç¬‡¯Ã“h¿¬±šqŒª±¬† ”°¦¤¯ƒ¢ ±¿šr˜€°†¦¤™±†ƒ˜¿ªÆ˜ƒ¦± €°†¦¤¿šr˜¿¢¶Ç¬†¿¢h±Â‡ ¿± ¬†¦g±ƒ¦± –·€k¿šr˜¿¢¶Ç¬†©˜·€ ¿±Ã g¬¡±€ ´ƒ¦± ©· ˜°Ç˜¿šr˜¿¢±¯¿±”³“h¬†¬¡¸g€°™šqŒª±¬†¿± ±€¿€³˜Ãš ¢¯©¬†¬†ƒk¿šr˜¿¶Ç¬˜©˜³–€°˜ ±”¤¬“‰´¦³” ¿ ¶Ç¬ –g ± ˜ ¢’Ÿ± ¢¯¬†ƒk ª ˜µ Ç † ¿€³ “ ª g ¿ šr ˜ ¿–¦“±¬¡¸ g ™ ˜ ©¦¢¢ƒk–´Ç†“†±  ’¯–´Ç¿¶Ç¬˜¬†–g±˜¿€³“¿šr˜ª˜¬˜¬¡¸g˜ €¬†´È ˜àg‰h± ¬†ƒk–´Ç¿šr˜¿–¦“±€Æ¿¢³Ç ƒ³“•µ†¿¶Ç¬˜¿€g± À¤¯ ©†©°¡¦g±¿¶Ç¬˜¬†–g±˜Ãš¿€³“¬¡¸gÀªg†ª˜”²™¤Ãª˜ –g±˜Ã g ¿ªÆ˜¿¶Ç¬˜Â˜©¦¢¢ƒk‰°È˜–´Ç–g±˜¬¡¸g ‡µ† ¬†Ãš¡°†©¦¢¢ƒk‰°È˜¬¶Ç˜Å “h¦¡ À”g€Æàg™ –g±˜Â‰h”±–³¡kƒh˜ª±¿¶Ç¬˜Â˜Á¤€ ˜·¨¡k À”g€Æàg™¬´€¿‰g˜€°˜ –g±˜ °Ç˜Â‡¦g±¿¶Ç¬˜¬†–g±˜”h¬†Ã gÚ ¿€³“¿šr˜©°”¦kÀ˜gÀ”g¿¬±¤g¯¤¬†¿‰Æƒ“¸©°€ª˜g¬¡À”g–g±˜€Æ¡°† àg¿ªÆ˜À hÀ”g¿†±¬†¿¶Ç¬˜–g±˜¬¡¸g“´ “°†˜°È˜ ¿–¦“±‡µ†¿¢³Ç  ƒh˜ª±Â˜Á¤€–´Ç¿¢±¿¢´¡€¦g±¦€l€¢¯“µÉ™€¢¯“µÉ™mÀ¤¯–g±˜ €Æ”h¬†Àš¤€Â‡¿šr˜¬¡g±† ±€–´Ç–g±˜™¦g± ¿¶Ç¬˜¬†–g±˜


ÒÒÓ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¿€³“¿šr˜ª˜¬˜¬¡¸g˜€¬†´È–´Ç¿ª ƘªµÇ†À¤¯˜g±¡¯À¡† “h¦¡ƒ¦± ›¸€°˜Â˜ ³”¢Ÿ±–´ÇÀ˜g˜Àžc˜¡³Ç†¿€³˜€¦g± ƒ¦± ”±¡‡¯¢±€Ã“h ¿–¦“±¢¸h©µ€¦g±–g±˜‡¯”h¬†‰g¦¡¿¶Ç¬˜ ¿€g±¬†–g±˜Âªhh˜‡±€€±¢¿€³“¿šr˜ª˜¬˜–´ÇÀ©˜‡¯¬°™Á‰ƒ˜´È àg¦g±€¢¢ ¬°˜Â“‡¯˜²±Ãš€Æ¿•¬¯ “°†˜°È˜ –g±˜‡µ†š¢±€Ž€±¡¿™¶È¬†ª˜h±€¬†´È©€š¢€˜°È˜ À¤¯¸“µÈ˜¦g± l˜´Ç –g±˜ª˜¬˜ ‡²¿¢±Ã“h °È¡ ¿¢±¿ƒ¡¿šr˜ ¢¯“h¦¡€°˜¿ ¶Ç¬‰±”³–´ÇÀ¤h¦ À¤¯–g±˜€Æ¿šr˜¿¶Ç¬˜¢°€–´Ç©·“¬† ¿¢±¿¦¤±˜´È¿¢±¿€³“ª g˜©¦¢¢ƒk ´ƒ¦± ©· ±€©g¦˜–g±˜ ± ¿€³“˜€¬†´È˜g±¢°†¿€´¡‡ À”g¬¡g±¦³”€Ãš¿¤¡ ¿¢±¯¿¢±‡¯± –g±˜Ãš©¦¢¢ƒk€°™¿¢± ±¿•¬¯¿¶Ç¬˜¢°€m l¿“´Ê¡¦€g¬˜m ª˜¬˜¦g± lÁ¤€©¦¢¢ƒk–´Ç–g±˜¿¤g±ˆ¬“Å ˜g¯ °˜‡¯¿‡j†¬¯Ã¢˜°€ª˜±€¢¯›  ´ƒ¦± ©·©·“Ŭ¡¸Àg ¤h¦Â˜ €¬†´È–´ÇÀ©˜¬¢g¬¡À¤¯ª¬ €¢·g˜˜´È¬™ƒ·’ ±€Å¿¤¡ƒ¢°™m l–g ± ˜Ã g ¿ h ± ‡m ¿–¦“±¦g ± À¤h ¦ €Æ  ¢¢’˜±¬¡g ± † À¡™ƒ±¡•µ†ƒ¦± ©·Â‡À¤¯ƒ¦± ©˜·€©˜±˜™˜©¦¢¢ƒk ª˜¬˜•± µÈ˜‰˜³“”¢†¿h±¿šc±¦g± lÀ¤h¦™˜©¦¢¢ƒk ´ €¬†´Èê ¿¤g±m ¿–¦“±–²‡ ¸€ž·“žs“À©“†¬±€±¢“¸•¸€ l¡g¬ Ã g ´ À˜g˜¬˜m l•h±†°È˜› €Æàg ´¦°˜Ãšm ª˜¬˜¸“¬¡g±†ª˜°€À˜g˜


ƒ¦± –·€kÀ¤¯€±¢š¤g¬¡¦±† ÒÒÔ

l–g±˜€¤°™ÃšŠ¯¿•¬¯mÀ¤h¦ °˜€Æ ·“¤†€¤±†€¬†´È ¿–¦“±ƒ³“¦g± •h±¿´¡†À”gª˜¬˜Ã“h¿ªÆ˜©¦¢¢ƒk“h¦¡”°¦ ¿¬†¿ ¶Ç¬˜°È˜Àª¤¯ °˜‡µ†‡¯¿h±Â‡“°†˜°È˜¿–¦“±‡µ†¬·“‡ ¸€Ã¦h À¤h¦©¬“ ¶¬˜·g Å ¤†ÃšÂ˜€¬†´È˜g±¡¯À¡†˜°È˜¿¶Ç¬ƒ¦±˜ ª±ª˜¬˜¿ ¶Ç¬™À¤h¦–g±˜€Æ“µ† °˜¬¬€ ± l¿­h¬¡g±¡·g†€°™› mª˜¬˜Á¦¡¦±¡l‰g¦¡“h¦¡¿ ¡k ¿“¡k › •¸€¤°€±”°¦m À¤h¦¿‡h±ª˜¬˜”°¦¤¶Ç˜€Æ“´““³È˜Ãš ± ‡˜ª¤·“¬¬€ ±Ã“h À¤h¦ °˜€Æ¢´™ ·“€¤°™¤†ÃšŠg¬˜”°¦Â˜€¬† ´È–°˜–´ ¿–¦“±›¸h ´¿ ””±‡³È ˜³È¦¿h±ÃšÂ˜€¬†´È¿ª Æ˜Å ¬´€ƒ¢°È† ‡˜™¿‡h±ª˜¬˜ ¡±¡± “µ† °˜¬¬€ ±¬´€ƒ¢°È† –g±˜¿€¶¬™ ‡¯Ã“h”°¦ °˜¬¡¸gÀ¤h¦ À”g“h¦¡ƒ¦± –´Ç”°¦ °˜¿ª˜´¡¦Å ¤¶Ç˜Å “h¦¡ƒ¦± Á©Áƒ¢€ À¤¯ °˜€Æàg¬¡±€‡¯Ãš©¦¢¢ƒk  °˜‡µ†ª˜´ ÚÓh¬´€¿šr˜ƒ¢°È†–´Ç©¬† À¤¯Ãšª¤™Šg¬˜¬¡¸g˜€¬†´È¤µ€Ãš €¦g±¿€g±¿©´¡¬´€¿–¦“±¡±¡± “µ†ª˜¬˜¬¬€‡±€€¬†´È–´Ç˜g± ¢°†¿€´¡‡•µ†ª˜µÇ†¢h¬¡Àš“ƒ¢°È† À”g¿‡h±ª˜¬˜€Æ›¸€°˜€°™€¬†´È –´Ç °˜À©˜¢°€˜°€ª˜±À¤h¦ °˜€Æ“³È˜ª¤·“€¤°™ÃšÃ“h–·€ƒ¢°È† ˜–´Ç©·“ ¿–¦“±€Æ”h¬†€¤°™µÈ˜©¦¢¢ƒkÚÁ“¡–³È†¿‡h± ª˜¬˜Á†gæh€°™|€¬†´ÈÀ©˜¢°€}¬† °˜ ¿‰g˜¿“´¡¦€°˜ ¿¢¶Ç¬†¿¤g±–°È†ª “˜ª˜°†©¶¬¿¤g ˜´È€Æ¬‡™ ¤†À”g¿´¡†¿–g±˜´È


ª ±¡¿ª”· ¿¢¶Ç¬†¢±¦¿€¶¬™–·€¿¢¶Ç¬†Â˜ª˜°†©¶¬¿¤g ˜´ÈÓh¢°™€±¢™¬€ ¿¤g±•g±¡–¬““h¦¡¦±‡± ±Â˜©±¡¢¯¦°“šb±¬†¿¢± ª¤±¡Å ¿¢¶Ç¬† ´¢±€“°È†¿“³  ±‡±€ƒ° Ÿ´¢k–±†·–—§±©˜± À¤¯Ã“h¢°™ €±¢¡±¡ƒ¦± Â˜€±¢¿¤g±À”g¤¯ƒ¢°È† ¿¶Ç¬š¢°™Âªh¿h±€°™€±¤ ¿¦¤±Â˜À”g¤¯¡·ƒ© °¡ ¬¡g±†Ã¢€Æ”± ¿¢¶Ç¬†¿¤g±™±†¿¢¶Ç¬†¿šr˜ ¿¢¶Ç¬†Â˜© °¡šq‡‡·™°˜¿¶Ç¬¿©¢³ ¢©‰±”³Â˜€±¢¿¤g±¿¢¶Ç¬†¢±¦ À™™·–—Ř´È €¢’´–´Ç¿¢¶Ç¬†¿¤g±“°“Àš¤† ±‡±€¢¯©¸”¢ ¬±” ±‡¯ ©gÀª¤g†–´Ç ±Ã¦h“h±˜¤g±†˜´È ˜¬€˜°È˜¿šr˜¿¢¶Ç¬†–´Çàg©± ±¢•‡¯ ¢¯™·Àª¤g†–´Ç ±Ã“h  °€‡¯¿šr˜¿¢¶Ç¬†–´Ç¬±” ±¿ƒ¡Ã“hžq† ±À¤¯ ‡“‡²Ã¦h”°È†À”g¿¢³Ç ¿šr˜‰±¦·–— ™±†¿¢¶Ç¬†Ã“h¢°™€±¢¿¤g±ŠÈ²Â˜ ª˜° † ©¶ ¬ Šµ Ç † ¬±” ±¡±¡± ¤†–´ Ç   ±Ã¦h ¿ –g ± –´ Ç ‡ ¯¿šr ˜ ÚÓh ¬¡g±†Ã¢€Æ”±  Àª¤g†–´Ç ±ª¤°€¬†¿˜¶È¬ª±©±¢¯˜°È˜ ƒ¶¬‰´¦³” ¬†¬±” ±¿¬† Á“¡¿ˆ±¯Â˜‰g ¦ †¿¦¤±©± ©³ ™ €¦g ± št – ´ Ç ¬±” ±¿šr˜¢¯ ª¢¶¬–´ÇÓh¡³˜Ã“hžq†‡±€ƒ²¿–§˜±–´ÇŠ±™ŠµÈ†Â‡ ˜§±¤±¦°“¬†¿¢± Ð ©°†¡·””˜³€±¡ ©ƒ±•¦¢¢ƒ ¿–¦š·””©°†¡·””k ÑÕ ¿šr˜€±¢Àš¤¬†¬±” ±¿¬†


ÒÒÖ

Ñ ¿¢¶ Ç ¬ †˜´ È ¿ šr ˜ €±¢¢¦ ¿¢¶ Ç ¬ †‡±€Àª¤g † ”g ± †Å Á“¡ ¿ˆ±¯¿¢¶Ç¬†“°È†¿“³ Â˜—¢¢ ™– ”¬˜–´Ç ÐÐÏ À¤¯ƒ²€¤g±¦ ¬†¢¯¬¢ª°˜”k¬—³ ·””¯¿•¢¯Â˜¿•¢ƒ±•± Ò ¿¢¶Ç¬†˜´È ´¿ƒh±Áƒ¢†¿¢¶Ç¬† ±‡±€©°†¡·””˜³€±¡ ©ƒ±• ¦¢¢ƒ Á€©¤©°†¡·””k ©¸”¢–´Ç × À¤¯‡±€·––€˜³€±¡¬·–±˜ ÔÐ Ó¿¢¶Ç¬†˜´È ±‡±€©°†¡·””˜³€±¡©°€€¯©°†¡·”¢¯©¸”¢ ª ±¡¿¤ÑÑ Ô ¬±” ±¿ƒ¡žq†˜³–±˜š¢° š¢±¿¢¶Ç¬†˜´Èƒ¢°È†À¢€¿ ¶Ç¬ ¡°†¿šr˜¦°¡¢·g˜‰±¦·–— ’¯¬¡¸g–´Çš¢¯¿–§¬°†€£¨ ¿¢¶Ç¬†˜´È ´ €±¢¿¤g±”g¬Å €°˜ ± À¤¯”´³ k¬¡g±†¡g¬Å Á“¡ )NDRIES 3HAH ˜ª˜°†©¶¬¿¢¶Ç¬† l4HE 7AY OF THE 3UFIm 0ENGUIN "OOKS (ARMAONDSWORTH ÐØÖÔ ª˜h±×Ï Ð Õ Óh¢°™¬˜·Œ±”‡±€›¸hš¢¯°˜—k *ONATHAN 7ILSON &ULLERªh˜²™–€¦´| ±€¿€³˜Ãš–´Ç‡¯ª¦°†})T}STOOMUCHTO HOPEFOR –´Ç¿ƒ¡Ã“h¢°™€±¢³ k¿›¡À¢gÀ¤h¦ ±¤†Â˜ª˜°†©¶¬ ¿¤g ˜´ÈÓh Ö ‡±€€±¢ƒh ˜ ƒ¦h ± ¬†¬±” ± ˜³ – ±˜¿¢¶ Ç ¬ † lƒ² •± ©± h¬m Óh¢°™€±¢”´³ kƒ¢°È†À¢€¿šr˜Ÿ±¨±¡´““´‰ 9IDDISH ˜št § ÑÓÓÓ Â˜ª˜°†©¶¬¢¦ ˜³–±˜¿¢¶Ç¬†©°È˜ Á“¡˜°€¿´¡˜›¸h ´‰¶Ç¬¿©´¡†¬´€ª¤±¡–g±˜ ¿‰g˜ #HEKOV ¿¶Ç¬


ÒÒ× ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

‰g¦¡¿ª¤¶¬‰±¦¡³¦–´Ç•¸€‡¬†¤h±†‡¬†›¤±ŒÂ˜¢°©¿Š´¡©²˜¦˜–´Ç ¬±” ±¬g±˜”¬˜¿šr˜˜°€§µ€¨±–´Ç ª±¦³–¡±¤°¡¿ƒ ™¢³“‡k ˜ št § ÑÔÐÒ Ã“h¢°™€±¢”´³ k˜ª˜°†©¶¬¢¦ ¿¤g  À”g ¬±” ±Ã g©± ±¢•¢¯™·Ã“h¦g± ¿šr˜€±¢³ kÁ“¡©²˜°€³ k “ × ˜³–±˜¿¢¶Ç¬†˜´È ´¿ƒh±Áƒ¢†¿¢¶Ç¬† ±‡±€ ˜³–±˜‰±“€ ¿¢¶Ç¬†–´ÇÐÏÖ Ø ˜³–±˜¿¢¶Ç¬†˜´È ´¿ƒh±Áƒ¢†¿¢¶Ç¬† ±‡±€ ˜³–±˜‰±“€ ¿¢¶Ç¬†–´ÇÑÐÔ ÐÏ ˜³–±˜¿¢¶Ç¬†˜´È ´¿ƒh±Áƒ¢†¿¢¶Ç¬† ±‡±€·––€˜³€±¡ ¬·–±˜ÕÓÀ¤¯·––€˜³€±¡‰±“€


–g±˜¬±‡±¢¡k¢ª ¦†Á© ¿€³“–´Ç€¢·†¤¬˜“¬˜ ¿ ¶Ç¬¦°˜ –´Ç Ö ©³†ª±ƒ  § ÑÓØÓ –g±˜ª°˜ ±˜°™•¶¬·–—§±©˜± ¿ ¶Ç¬¬±¡· Ð՚t ª¤°†‡±€–´Ç–g±˜Ã“h¬g±˜ª˜°†©¶¬—¢¢ ¯’¯–´Ç ¡°†¿šr˜˜°€¿¢´¡˜ °—¡  ƒ¦± ©˜Â‡Â˜¢¯·–—§±©˜± À¤¯ €±¢–²© ±—³Ÿ±¦˜±¿³Ç ¸˜¡³Ç†µÈ˜ ’¯–´Ç–g±˜€²¤°†§µ€¨± ¦³‰±žs©³€©k–£¨´ ’  ª±¦³–¡±¤°¡¿ƒ ™¢³“‡k ª¤°†¿¢´¡˜‡™ –g±˜Ã“h–²†±˜¿šr˜ƒ¢¸¬¡¸gª˜µÇ†št€g¬˜”°“©³˜Â‡¿“³˜–±† ±™¦‰ –´Çš¢¯¿–§Ã–¡ –g±˜Ã“h¬·š© ™–¿ ¶Ç¬¬±¡· ÑÒ št ’ ¦°“©¢¯¿€§¢±‰ ¦¢ ª±¦³ª±¢ Á“¡ ´¢¯¢ª ƒ·’±Ÿ¢’k šq‡‡·™°˜ ƒ¶¬ ©  ¿“Ƈ¢¯·–—±‡±¢¡k ¿šr˜¬·šq‰‹±¡k ‡±€˜°È˜–g±˜Ã“hÚ©¸g ©²˜°€¬†ª¤¦†š¸b‰± ©·Ÿ°–Á– Àªg†¦°“ª˜¬†šb±† ¬²¿Ÿ¬


ÒÓÏ ‰¦˜ g¦˜‰¶Ç˜

¦±¢³˜‰²¢±™ ‡°†ª¦°“¬·™¤¢±‰—±˜´ ¬™”°¦¿šr˜§³¨¡k §µ€¨± —¢¢ ¯ –°È†—·“†ƒ¦°”¢À¤¯¬™¢ ‡³”‡˜“h±˜¦³šq©©˜±—·¢¯ ¿šr˜¿¦¤±Øšt ˜št § ÑÔÑÕ –g±˜Ã“h¢°™¬±¢±—˜±Âªhډg¦¡€g¬ ”° È † ¦° “ šb ± €¤h ¿  ¶ ¬ †¿³ ¢ k — –±†”¯¦° ˜ ”€¬†š¢¯¿–§ ¬¬©¿”¢¿¤´¡ šq‡‡·™°˜–g±˜¿šr˜¿‡h±¬±¦±©¦°“šb±Á—³Œ±’ À¤¯š¢¯—±˜–±†‡³ ” ¦³ Œ Œ±’¬†· – —© ±ƒ Àªg † ¬¬©¿”¢¿¤´¡”¯¦°˜”€ –g±˜¬±‡±¢¡k¢ª ¦†Á© Óh¢°™¢¯¢±‰–±˜© ’ §°€“³Ë¿šr˜¢¯¢±‰±ƒ’¯  ´˜± ¦g± ¢¯¦³©·–—³©°†¦¢¿•¢ ¿ ¶Ç¬ ¦°˜–´ÇØ ³•·˜±¡˜§ÑÔÓØ


ชวนม่วนชื่น  

ธรรมะบันเทิงหลายเรื่องเล่า โดย พระอาจารย์ พรหมวงโส

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you