Issuu on Google+

Щасливого вам Різдва!

Від щирого серця вітаємо вас із Новим 2017 роком та світлим святом Різдва Христового! Бажаємо усім міцного здоров’я, щастя та любові, здійснення найзаповітніших мрій, кожній родині — достатку, процвітання та щедрої долі. Нехай у вашому житті панують гармонія та удача. Нехай Господь дарує нам усім терпимість та мудрість, а Різдвяна зоря запалить у наших серцях вогонь віри та любові, надії та оптимізму! Миру та процвітання нашій рідній країні, бо ми — одна велика родина. Хай Різдвяні свята будуть радісними, а рік новий – багатим та щедрим. Бажаємо вам, волиняни, зустріти їх у родинному, теплому колі під дитячий сміх та спів! З Новим роком! З Різдвом Христовим! З повагою депутати Волинської обласної ради Ігор ЛЕХ, Василь СТОЛЯР, Андрій ТУРАК, Анатолій БУСЬКО, Галина ЙОВИК, Роман КАРПЮК, Валерій КУРСТАК, Алла ЛІСОВА та Володимир ЯРЕНЧУК.

Четвер | 5 січня 2017 року | №1 (16252) Ціна 4 грн

n Спеціальний репортаж

ГОЛОСИСТІ ПІВНІ У ПІТУШКОВІ

Вітаємо!

...Коли тишу розірвало вранішнє «ку-ку-рі-ку!», татарська орда посунула на село. І несподівано наткнулася на шквал стріл, оскільки задум ворога вже був відомий козакам... З цією легендою про сигнал для атаки від когута жителі села Пітушків Млинівського району Рівненської області пов’язують назву свого населеного пункту. Тож у рік Півня, як кажуть, сам Бог велів познайомитися з людьми, які сьогодні тут живуть і бережуть історію своєї малої батьківщини

с. 12 Р Е К Л А М А

Дорогі волиняни!

»

Громадська організація об’єднання виробників плодово7ягідної продукції України «Ягідник»

НА ВОЛИНІ СТАРТУВАВ ПРОЕКТ

польського інвестора по вирощенню і переробці ягідної продукції. Всіх, хто бажає стати партнером проекту, хоче знайти стабільного і чесного покупця на вирощену продукцію, шукає інвестора для посадки ягідної плантації на своїй землі, просимо зареєструватися. Тел.: 0678899011, 0993227201 (Володимир), 0673344288 (Василь) або пришліть свої контакти на е7мейл: jagodaua@gmail. com, ми вам відповімо.

Шановний Анатолію Олександровичу! Від усього нашого колективу хочемо привітати вас із днем народження. Нехай завжди вас супроводжують успіх, здоров’я і щастя в особистому житті. Нехай ніколи не перестають цінувати і поважати, а лише брати приклад із такого мудрого і успішного керівника. Бажаємо, щоб ваші конкуренти завжди були на кілька кроків позаду. Бадьорості і оптимізму вам у всіх ділових починаннях! Щоб спокій і мир панували в родині, Щоб щастя всміхалось при кожній годині! Нехай обминають вас болі й тривоги, Хай стелиться довга життєва дорога. Хай легко працюється, гарно живеться, Все вміється, множиться і удається. Здоров’я міцного, щастя без краю, Усього найкращого ми вам бажаємо. Усім колективом ми вас вітаємо, Щастя, здоров’я й удачі бажаємо. Хай радість приносить вам кожна година, Від горя боронить молитва свята. Щасливою буде життєва стежина Для вас і родини на довгі літа. Чуйна людина, по-батьківськи людяна... Посмішка щира завжди вам личила... Знайте, що ми вас любили і любимо І до століття здоров’я вам зичимо. З повагою колектив ТзОВ «Городище».


2

«Волинь-нова» | 5 січня 2017 Четвер| ¹1

n Із перших уст

ФАКТИ, ПОДІЇ, КОМЕНТАРІ

www.volyn.com.ua

n Я так думаю!

«100 РОКІВ ТОМУ ЦЬОГО НЕ ПОДУЖАЛИ. 100 РОКІВ МИ ЦЕ РОЗГРІБАЄМО» Петро ПОРОШЕНКО: «Я зробив висновки: чужих помилок — не повторю, чу та й іншим — не дам» Новорічне привітання Президента України з 2017 роком Дорогі українці! Не лише діти, а кожен із нас незалежно від віку вірить у диво. Особливо в цей святковий час, який починається ще з дня святого Миколая та завершується аж Водохрещем. Особливо в цю

«

Вперше в історії не купили жодного кубометра газу із Росії — і це великий крок до енергетичної незалежності!

»

ніч, коли настає Новий рік і переповнює наші серця радістю, вірою, надією. Приводів для оптимізму сьогодні більше, ніж рік тому. Легко ще не буде, але й найгірше в економіці — позаду. Ми подолали шок від руйнування частини індустріального потенціалу, спричиненого військовою агресією. Так само, як і від ворожого закриття Росією ринку для наших товарів, від торговельної та транспортної блокади. Ми адаптували наше господарство до нових умов. Нам вдалося відновити економічне зростання. І це дає змогу в новому році тримати курс на збільшення доходів українців. Ми зміцнили нашу обороноздатність. Впоратися із завданням вдалося без мобілізації. Армія стає контрактною, а захисник Вітчизни — одна із найшляхетніших професій. Вперше в історії не купили жодного кубометра газу із Росії — і це великий крок до енергетичної незалежності! Як єдиний народ ми раділи перемозі Джамали на «Євробаченні», величезному успіху українських паралімпійців і медалям олімпійців у Ріо-де-Жанейро, влучним ударам наших боксерів. Прийдешній рік — особливий. Це — рік століття Української національної революції. Та тоді українці замість того, щоби згуртуватися проти зовніш-

ПОГОДА П ОГ А у Луцьку

6 — 12 січня

ніх загроз, воювали між собою. І зараз, якщо не зробити висновків, бездумне політичне протистояння може легко повернути економіку назад, у піке. Політику — занурити в анархію. А країну — зробити здобиччю агресора. Про найважливіші уроки історії не варто забувати навіть у новорічну ніч. Я зробив висновки: чужих помилок — не повторю, та й іншим — не дам. Головним своїм завданням бачу підтримку належних політичних умов для розвитку країни. І, звичайно ж, — посилення нашої обороноздатності, зміцнення міжнародної підтримки України, зближення з Євросоюзом та НАТО. Бажаю кожному з вас миру, у перемоги, щастя, добробуту.

«

Російська окупація — тимчасова. Ми обов’язково об’єднаємося.

»

З особливою пошаною згадаймо наших земних ангелів-хранителів. Славні українські воїни! Вся країна дякує вам за те, що даруєте нам цю мирну святкову ніч. За те, що гарантуєте захист у новому році. Від імені всієї України вітаю вас, наші співвітчизники, брати та сестри в Криму, Севастополі та окремих районах Донеччини і Луганщини. Російська окупація — тимчасова. Ми обов’язково об’єднаємося. Все буде добре! Слава Україні! З Новим роком!

P. S. Волинянам було приємно, що в новорічному кліпі разом із Президентом наших співвітчизників вітав із 2017 роком Герой України, генерал-лейтенант Андрій Ковальчук, який є уродженцем села Щитинь Любешівського району і хорошим другом нашої газети. n

6 січня

Температура День -13 Ніч -18 В Вітер 7 - 12 м/с Вологість 75% %

7 січня

Температура День -15 Ніч -21 Вітер 5 - 10 м/с Вологість 79% %

Сьогодні одразу кілька людей поставили запитання: а що це за помилки столітньої давнини, що їх життєво важливо не повторити зараз? Напевно, ґрунтовніше можуть відповісти науковці, висловлю свою думку… Можливо, не щодо помилок, бо там хмара, а скоріше, порад — з огляду на помилки, котрі були Віталій ГАЙДУКЕВИЧ, телеведучий «5 каналу»

1. НІЯКИХ ІЛЮЗІЙ! Центральна Рада не наважувалася на різкі рухи і мала ілюзію, що Україні досить автономії у складі великої Росії, і знадобилося аж 4 універсали, щоб до панів політиків дійшло: Росія — ворог. Дійшло надто пізно. Та ж ілюзія була у Скоропадського. Отже, Росія — ворог. Як би не називалася — Володимиро-Суздальське князівство, Московське князівство, Російська імперія, РСФСР, СРСР, Російська Федерація — завжди була, є і буде нам ворогом. Чому? Бо на дух не переварює українську окремішність. 2. НЕ СПОДІВАЙСЯ НА КОГОСЬ. Наївні версії, що можна єднатися із білими проти червоних, із німцями проти росіян, із поляками проти росіян, чекати розуміння Антанти, — зло. У них свої інтереси, і їхні інтереси не обов’язково і не завжди дорівнюють нашим. Безручко врятував Польщу від «червоного» наступу, а вона зрадила Україну й уклала Ризький мир. Чому? Бо в якийсь момент польський інтерес переважив силу угоди з Україною. Життя потім Польщу покарало, але нам від того не краще… 3. ПОКИНЬ ВЗАЄМОПОБОРЮВАННЯ! Особисті амбіції, бажання потримати булаву, довести, що ти рулитимеш краще, — зло. Тільки єдність довкола спільної справи і спільних ідей є квитком у завтра. Перші визвольні змагання (ПВЗ) зазнали краху через ТОТАЛЬНУ взаємну недовіру українців один до одного! Краще повільніше, але разом і фундаментально, аніж швидко, поверхнево, усі врізнобіч і до першого вітру. 4. ГНОБИ ПОПУЛІЗМ І ДЕМАГОГІЮ! Бажання Центральної Ради не мати армії, бо це …зайве; бажання Петлюри завалити Скоропадського, бажання УГА вбачати страшнішим ворогом соціалістів, аніж білогвардійців; бажання Директорії ставити лівореволюційність вище за українськість — смертельні. Рідний наївний популізм робив нас беззахисними. Більшовики валили українське військо зсередини демагогією… 5. СОЦІАЛІЗМ — ЗЛО. «Ліваки» і тільки «ліваки», котрі перебували при владі на хвилі загальних революційних коливань, винні, що проект «Україна» зазнав фіаско під зовнішнім впливом. Лівий соціальний популізм, обіцянки халяви, роздача будь-чого просто так — підрив країни. Той, хто це робить, — ворожа курва. Українці слабі на бажання

8 січня

Температура Ніч -18

День -8

щось урвати «на халяву». Це один із найбільших наших гріхів, котрий треба випалювати розпеченим залізом. Порятунок України — в діалозі та змаганні центристів і консерваторів. 6. ФАХОВІСТЬ ВАЖЛИВІША ЗА ПАРТІЙНІСТЬ. У часи, коли на посадах мали бути кваліфіковані менеджери або виконавці, «ліваки» часів ПВЗ призначали соратників по соціалістичному божевіллю. А коли було інакше — Скоропадський спробував призначати тих, кого вважав

«

Українці емоційні, і саме це використовують популісти й ворог, щоби вивести нас із рівноваги.

фахівцями, — призначення вважалися зрадою, бо не вкладалися в революційне кліше. Через недостатню революційність була страчена ціла низка талановитих офіцерів, зокрема Болбочан. І те, що він корисний країні, нікого не збентежило. 7. АРМІЯ — ГАРАНТ ІСНУВАННЯ КРАЇНИ. Військо і тільки військо є запорукою потужної України. Якби в 1917 році соціал-популісти почали будувати військо і доручили цей процес профі (а вони були), в 1920му ситуація розвивалася б краще для нас, і 1921 рік не став би катастрофою. Армія України має бути максимально великою для захисту з усіх боків. ПВЗ довели: вороги можуть бути скрізь, і про всяк випадок до цього треба бути готовими. Військо має спиратися на потужний оборонний комплекс, щоб не довелось купувати набої у Румунії за цукор. Армія має бути максимально ідеологічно лояльна до українства. Ніякого соціалізму, совка та інших марень. Коли ворог не може здолати нас у бою, він діяв, діє і буде діяти пропагандою й агітацією зсередини. 8. УКРАЇНСЬКА ПРОПАГАНДА МАЄ БУТИ. Скоропадський бачив, наскільки потужною є сила слова, коли політики розігнаної Центральної Ради заходилися дискредитувати Українську державу і його особисто. Він розумів, що потрібна контрпропаганда й ідеологічна робота, але не встиг. Лише ідейно потужні підрозділи українського війська змогли зберегти вірність країні, та були змушені емігрувати. Пішли, але не зрадили ідею— Україну. 9. ПРОСВІТНИЦТВО І ЗНАННЯ — КАПІТАЛЬНИЙ УДАР ПРОТИ ЗРОСІЙЩЕННЯ І ПОЛОНІЗАЦІЇ. Українці в масі не розуміють, що таке Україна, її історії, місця і ролі в Європі. Не навчені. Вони політично малоосвічені. Не маючи досвіду

9 січня

Температура День -14 Ніч -12

існування розгалуженої політичної системи, українці ведуться на тих, хто гучніше і яскравіше говорить, не заглиблюючись у суть сказаного. Цим користуються пройдисвіти. 10. ЗНЕВІРА У СОБІ. Українці швидко опускають руки і впадають у всепропальницькі настрої. «Нас зливають» — не сучасне ноу-хау, 100 років тому було те саме. Водночас ті, хто вірили в себе і не ламалися, попри все ставали легендами — перший зимовий похід, Холодний Яр тощо… Ти програв бій тоді, коли не віриш у перемогу. Є сили — біжи до мети, стомився — йди до мети, не можеш іти — повзи до мети, не можеш повзти — ляж і лежи в бік мети… Відпочинеш — знову побіжиш. Опустиш руки і складеш зброю — знай: попереду в тебе Голодомор, Розстріляне Відродження, ГУЛАГ, депортація, русифікація… 11. ЕМОЦІЇ — ЗЛО. Лише холодною головою можна зрозуміти, в якому ти стані і що далі робити. Українці емоційні, і саме це вико-

10 січня

11 січня

Температура

Температура

День -10 Ніч -12 День -9 Ніч -13

Вітер 4 - 8 м/с

Вітер 2 - 5 м/с

Вітер 3 - 4 м/с

Вологість 81% %

Вологість 87% %

Вологість

90%

»

ристовують популісти й ворог, щоби вивести нас із рівноваги. Коли втрачаємо рівновагу, ми втрачаємо пильність, починаємо вірити тим, кому не варто. 12. НЕ ЧЕКАЙ РЕЗУЛЬТАТУ ЗАВТРА. Емоційна нетерплячка — невміння «грати в довгу». Ми хочемо результатів очевидних і вже зараз. Якщо цього не бачимо, впадаємо у відчай, перестаємо вірити в себе і припиняємо боротися за свою країну. Саме тому українці ПВЗ піддавалися на більшовицьку агітацію — бачили безлад своєї влади і починали думати, що, може, чужа влада буде кращою. Перевірили? Не буде. Що складніше завдання — то довше досягати результату. Ті, хто чітко бачив мету, не складали зброю все життя. І саме ті, хто на чужині все життя вірив в Україну, змогли дочекатися відродження незалежності. 13. «ГРАТИ В ДОВГУ». Капітальні речі будуються довго, але і стоятимуть віки. Капітальні процеси — це системні процеси, що потребують програмного мислення і багатоступеневого планування. Вирішувати тільки сьогодні на завтра — зло. Треба чітко розуміти дії свої і ворога на кілька, а краще на десятки кроків уперед. Невміння стратегічно мислити, зважаючи на обставини, під час ПВЗ призвело до неправильних пріоритетів Центральної Ради, Української держави і Директорії. Це особливо важливо, коли йдеться про реформи. Це кричуще важливо, коли мова йде про формування візії, якою має бути країна і як цього досягти. 100 років тому цього не подужали. 100 років ми це розгрібаємо. 14. УКРАЇНА ПОНАД УСЕ — це проста формула: не питай, що країна зробила для тебе, скажи, що ти зробив для країни. Робитимеш друге — отримаєш перше. n

Вітер 3 - 4 м/с Вологість 85% %

12 січня

Температура Ніч -8

День -4

Вітер 2 - 3 м/с Вологість 82% %


РІДНИЙ КРАЙ

www.volyn.com.ua

«Волиньнова» | 5 січня 2017 Четвер | ¹1

Погляд

Доброго дня вам, люди! Малюнок Валентини ПРОТОПОП.

від Валентини Протопоп

М’Я ВОЛИН: Товію Рівцю — 70! Такий поважний ювілей сьогодні у віртуозаскрипаля, бага толітнього керівника камерного оркестру «Кантабіле» обласної філармонії, народного артиста та заслуженого діяча мистецтв Ук раїни, а ще — доброго й незрадливого друга нашої редакції. Доля щедро нагородила митця не лише великим даром музи канта, а й рідкісним талантом людяності, чуття слова й поезії. І той, хто хоч раз бачив його на сцені, чув його імпровізації, стежив за польотом смичка — отримував незабутнє відчуття спілкування зі Справжнім мистецтвом. Недарма ж Маестро вважає: «Сцена — як вівтар, ми — духовні наставники, а наша місія — сповідальна». І до дає: «Я дуже вимогливий до себе і відповідально ставлюся до му зики. Адже музика — це дивовижна кладочка до Бога. Вона існує лише тоді, коли звучить. При всій унікальності літератури, вмінні бачити світ засобами живопису — музика в моєму житті посідає головне місце». Віримо, що ми ще не раз відчуємо насолоду спілкування із Маестро і зі сцени, і в дружньому товаристві й роз повімо про це чита чам, а поки що зичи мо Товію Михайловичу міцного здоров’я, твор чого натхнення, і хай завше, навіть посеред січневої віхоли, провісником сонця й тепла звучить «Вес няна хора».

ЗАСТЕРГАЄМО: магнітні бурі в січні Протягом першого місяця 2017 року прогнозується пожвавлен ня сонячної активності, в тому числі кілька серйозних магнітних бур. Магнітні коливання вірогідні 6, 7, 14, 20, 21, 26, а серйозні бурі очікуються 5, 17, 18, 19, 31 січня. У людей із хронічними серцевосудинними захворюваннями та у метеочутливих у ці дні можливі погіршення самопочуття. Бережіть себе і не перевтомлюйтесь, уникайте стресів.

Сонце сьогодні зійшло о 8.20, зайде о 16.27. День триває 8 годин 7 хвилин. Місяць в Овні. 7/8 дні Місяця. Перша чверть сьо* годні (21.47).

МЕНИННИКИ:

5 — Павло, Наум, Давид, Нифонт, Василь, Єва, Сусанна. 6 — Клавдія, Євгенія, Микола, Пилип. 7 — Марія, Леонід. 8 — Юхим, Костянтин, Никодим. 9 — Степан, Федір, Йосип, Яків.

МУДРСТЬ: суть у двох словах?

«Можна висловити двома словами все, чого я навчився у житті: воно минає». Роберт ФРОСТ, американський поет (1874—1963).

ПОГОДА: час згадати про кожуха За прогнозом чергового синоптика обласного гідрометеоцентру Світлани Дриганюк, сьогодні — хмарно з проясненням, невеликий сніг, місцями хуртовина, ожеледиця. Вітер північний, 7—12, подекуди пориви 15 — 20 метрів за секунду. Температура повітря по об ласті — 2 — 7 , у Луцьку — 4 — 6 градусів моро зу. У наступні дві доби очікується хмарна з проясненням погода, подекуди невеликий сніг, утримається ожеледиця. Вітер північний, 7—12 метрів за секунду. Температура повітря по області 6го протягом доби — 12 — 17 градусів нижче нуля. 7го — 15 — 20, при проясненні — від 23 до 25 градусів морозу, вдень — 11 — 16 градусів нижче нуля. За бага торічними спостереженнями, най* тепліше 5 січня було в 1988 році — плюс 8, найхолодніше — 1947 го — мінус 24 градуси. Ведуча рубрики Валентина ШТИНЬКО. Тел. 723894

ЦІКАВИЙ ФАКТ З ІСТОРІЇ

ÏÅÐز ÃÐÎز ÓÍÐ ÎÔÎÐÌÈËÈ ÒÐÜÎÌÀ ÌÎÂÀÌÈ

5

Через кілька днів усі православні християни славитимуть народження Спасителя, вітаючи один одного радісною звісткою: «Христос народився!» Вже саме лиш передчуття наближення того моменту, коли до нас приходять «три празники в гості», наповнює наші душі світлом, якоюсь особливою благодаттю, прагненням бути кращими, добрішими, людянішими… роте, на жаль, період НоворічноРіздвяних свят дає привід і для сумних роздумів. Очіку вання веселих гомінких дитячих ватаг із їхнім дзвінкоголосим «Дозвольте заколядувати!» навіває мені спомин про історію, що трапилася з моєю знайомоюпенсіонеркою, якій торішнє Різдво замість сподіваної радості принесло смуток і розчарування. В середині грудня жінка потрапила у стаціонар, лікування «з’їло» практично всі її заощадження. Повер нувшись додому напередодні свята, готувалася до нь ого дуже скромно, гнітили безгрошів’я і самотність. І хоч добре знала: суть Різдва не у щедрому застіллі – було боляче від безпорадності. Дитячі голоси на схо довому майданчику перервали сумні думки. Колядни ки! Вони були для неї єдиною радістю, єдиним промінчиком у безпросвітній безнадії. Пішла відчиняти двері ще до того, як пролунав дзвінок. Вислухавши традиційне вітаннязапитання, відповіла: «Заколядуй те, мої хороші. От тільки чим же я вам віддячу? Може, яблучок дам, бо грошей зовсім не маю…» «Ну то ми не будемо колядувати», – безтурботно мовив хлопчина, котрий, очевидно, був за старшого, і, поки бабуся отя милася, дітей уже й слід простиг. Сказати, що старень ка почувалася скривдженою, та ще й у таке велике свя то, — нічого не сказати. «Хай уже чиновники не вважа ють нас людьми, — міркувала вона, ледь стримуючи сльози. — Але ж ми між собою мусимо мати один до одного хоч краплю поваги, а не втоптувати того, хто бідніший, у болото». Марно виправдовувати вчинок хлопців їхнім віком: мовляв, вони ще малі і не розуміють, що не можна свя ту справу перетворювати на заробітчанство. Світогляд дітей формують дорослі, причому не тільки і не стільки словами – більше вчинками і власною життєвою по зицією. Наші сини й доньки змалечку на підсвідомому рівні відчувають і щирість батьківську, і фальш. І якщо мамі з татом світ заступили гроші, якими вони вимірю ють людську гідність, то навряд чи дитина безоплатно надриватиме горло, співаючи нещасній бабусі. Тож – хочеш не хочеш – життя знову і знову повертає нас до старої, як світ, істини: хочеш змінити світ — спершу змінися сам. А щодо колядників, які осьось топтатимуть стежку від хати до хати, провіщаючи всім нам, що «нова радість стала, яка не бувала», то хотілось би, щоб вони прислу халися до поради, яку мені випадково вдалося почути від молодої, але, безперечно, мудрої матусі. Відпуска ючи сина разом із друзями колядувати, вона мовила дітям: «Заходьте до людей так, наче з вами йде сам Ісус». ■

П

Вітаємо! Àíàòîë³ÿ ÍÈÊÎÍÞÊÀ.

Державним гербом УНР лише через 54 дні після її появи – 1 березня 1918 року. На всіх купюрах, що були випу

«

Ö³êàâî, ùî òðèçóá, çîáðàæåíèé íà êóïþð³, áóâ îãîëîøåíèé Äåðæàâíèì ãåðáîì ÓÍÐ ëèøå ÷åðåç 54 äí³ ï³ñëÿ ¿¿ ïîÿâè – 1 áåðåçíÿ 1918 ðîêó.

ÇÀÕÎÄÜÒÅ Ç ÊÎËßÄÎÞ ÒÀÊ, ÍÀ×Å Ç ÂÀÌÈ ÉÄÅ ÑÀÌ ²ÑÓÑ

Г р о м а д с ь к а спілка «СПАС» вітає з 65-літнім ювілеєм керівника СГ ТзОВ «Городище»

Спочатку тризуб з’явився на банкнотах, а потім став Державним гербом січня 1918 року, рівно 99 років то му, в Українській Народній Рес публіці було введено в обіг перші українські купюри – 100 карбованців. «Український кредитовий білет» – та ка офіційна назва грошей – став офіційним платіжним засобом моло дої Української держави. На банкно тах стояла дата «1917», оскільки саме 19 грудня 1917 року Центральна Рада ухвалила «Тимчасовий закон про ви пуск державних кредитових білетів УНР». Гроші оформили трьома най поширенішими мовами – українсь кою, польською та мовою ідиш. Автором ескізу «100 карбованців» був Георгій (Юрій) Нарбут — профе сор і ректор Української академії мистецтв. Цікаво, що тризуб, зобра жений на купюрі, був оголошений

Олена ХАРЧУК, заступник відповідального секретаря газети «Волинь–нова»

ВКНО РУБРИКИ: подих свята Учора художниця із села Древині, що в Іваничівському районі, відзначила день народження, з чим ми її сердечно вітаємо всім редакційним колективом. А свої нові графічні ро боти надіслала напередодні свят, адже вона добре обізнана зі специфікою виходу газети: — Оце вже 17 літ виповнюється, як друкуюся у газеті «Сільські вісті», — пригадує не без гордості. Київські колеги прийшли на поміч тоді, коли було особливо сутужно. А щодо публікацій у «Волині», то читачі й самі про них добре пам’ятають. Так уже сталося, що добрі стосунки із жур налістами зіграли у її долі не останню роль. Нині Валентина Ростиславівна активно освоює ноутбук, який їй уже давненько подарували американські благодійниці. Але підключити його до мережі не вдавалося, тож знову нава жилася попросити допомоги у журналістів, тепер уже «Волині». — Життя з ноутбуком стало веселішим! — відчуваю нотки за доволення у телефонній слухавці. — Навіть та ж інформація про ліки стала доступніша. Наскільки це важливо для людини, яка перебуває у бага толітньому герці з невиліковною хворобою, мабуть, зрозуміє лише той, кого спіткала подібна доля. А я вкотре намагаюся осягнути, як же їй удається з нестерпного болю творити таку красу? Адже графіка Валентини Протопоп вражає своєрідною внутрішньою динамікою й довершеністю. І кожен, хто милуєть ся цими прекрасними волинськими пейзажами з уяви, напов нює їх власним кольором і відтінками настрою. Тож побажаймо художниці здоров’я, натхнення і добрих новин у новому році!

3

»

щені, стояла одна серія «АД» і один номер «185». Ця обставина, а також використання для друку звичайного,

без водяних знаків, паперу пояснює появу в обігу великої кількості фаль шивих грошей. Офіційний тираж – 55 000 штук на загальну суму 5,5 мільйона карбованців. З обігу «100 карбованців» вилу чив 24 вересня 1918 року новий ук раїнський уряд гетьмана Павла Ско ропадського. ■

Бажаємо вам міцного здоров’я, довгих років життя та Божої благодаті! Нехай доля буде прихильною і наповняє ваш дім достатком, радістю, щастям, а на життєвій ниві поруч з вами йдуть лише щирі та вірні друзі. Нехай земляматінка щедро віддячує вам за неоціненний труд! М н о г а я літа!


4

ТЕМА НОМЕРА

«Волиньнова» | 5 січня 2017 Четвер | ¹1

Україна буде, бо є такі люди! Успішним людям 2016 року ми запропонували дати відповіді на запитання нашої новорічної анкети: 1 Ваш найбільший успіх року? 2 Що хотілося, але не вдалося втілити? 3 Яку добру справу ви перш за все плануєте зробити у 2017 році? (Продовження. Початок розповідей про особистостей із небайдужим серцем – у номері за 29 грудня 2016 року)

«Ïåðøà çãàäêà ïðî Êíÿãèíèíîê — ó Õ²² ñòîë³òò³, à âîíè õîò³ëè ëèøèòè ñîâºòñüê³ «Ìàÿêè» Є в редакційній бібліотеці книга за авторством Ростислава Кушнірука та Василя Романчу ка «Свято–Покровська церква села Княгинінок–Маяки». Храм, про який мова, збудований у кінці 30х років минулого століття. Одним із найбільших його фундаторів був батько Ростисла ва Кушнірука Григорій. А сам пан Ростислав пам’ятає, як малим «подавав цвяхи та цеглу», ко ли споруджувалась ця красива церква. За радянських часів, у 1964 році, Княгинінок перейменували на Маяки. Тому в книзі і по дано подвійну назву. Ростислав Григорович завжди активно відстоював ідею повернення се лу колишнього ймення. Щоправда, чомусь не усі односельчани прихильно поставились до древньої красивої назви, яка свідчить ще про княжу історію цього населеного пункту (перша згадка – у ХІІ столітті!). Місцеві депутати не змогли самостійно визначитись, тому в рамках декомунізації вже український парламент повернув селу княже ім’я. Тож раді сьогодні представити 86–річного Ростислава Кушнірука не тільки як заслуженого працівника культури, засновника народної аматорської капели «Посвіт», громадського діяча, патріота, якого не зламали 14 років Сибіру, а й як жителя тепер уже села Княгининок. Ось що Ростислав Григорович відповів на наші новорічні запитання:

«

Василь УЛІЦЬКИЙ

1. Успіх – те, що я у свої літа здоро вий (сміється). Успіх, що в моєму рідному селі мене знають як людину, яка завжди боролася за утвердження незалежної Ук раїни. Виокремлюю у своєму житті два етапи цієї боротьби: перший – у 1941–1944 роках, поки не вивезли до Сибіру, другий — з 1989–го і по сьо годнішній час. Тому радий, що в 2016 році отримав звання Почесного громадянина Луцького району. Вважаю успіхом й те, що буквально цими днями виповнилось 72 роки безперервного трудового стажу і 60 літ, як сів за кермо лісовоза. І обов’язково мушу згадати, що в 2016му народилась пісня «Герої не вми рають», музику до якої написав я, а слова – Тетяна Байда–Барбелюк, яка пройшла радянські тюрми та Сибір. Тішусь, що цю

² ãåðîºì-ðÿòóâàëüíèêîì ñòàâ, ³ ñòóäåíòîì

Ââàæàþ óñï³õîì é òå, ùî áóêâàëüíî öèìè äíÿìè âèïîâíèëîñü 72 ðîêè áåçïåðåðâíîãî òðóäîâîãî ñòàæó ³ 60 ë³ò, ÿê ñ³â çà êåðìî ë³ñîâîçà.

Ростислав Григорович доклав чималих зусиль, щоб відстояти історичну назву рідного села.

»

пісню, яку виконав «Посвіт», дуже добре сприйняли у Локачах. Постійна популя ризація нашої повстанської пісні – оце для мене найголовніше. 2. Жаль, що не вдалося дочекатись миру… Дуже шкодую, що через свої літа не зміг взяти участь у всіх заходах, коли вшановували наших загиблих героїв, ко ли проводили в останню путь. Якщо дасть Бог здоров’я, обов’язково віддам їм шану. Прикро також, що так і не відбу

лось реального юридичного визнання УПА як воюючої сторони, що мусила бо ротись одразу на чотирьох фронтах. Те, що зробили, вважаю показухою. В куль турному відношенні хотілось поповнити капелу «Посвіт» молодими виконавцями, але поки не вдалось цього зробити. 3. Цими днями, коли виповнюється 100 років «Щедрику», який співає весь світ, докладаю всіх зусиль, щоб достойно разом із «Посвітом» донести цю пісню до громадськості, виконати її на найвищому рівні. По–друге, пишу спогади. Згадати є що. Тож у цьому році планую їх видати. ■

«Íàéïðåñòèæí³øà æóðíàë³ñòñüêà ïðåì³ÿ Âîëèí³ çîáîâ’ÿçóº íå çóïèíÿòèñü»

15річний Володимир Калішук із села Комарів Турійського району минулої зими прославився на всю Україну. Ри зикуючи життям, він кинувся на допо могу двом односельчанам, які прова лилися на льоду глибокої водойми, і допоміг їм вибратися з крижаної пастки

Головний редактор камінькаширської районної газети «Полі��ся» Петро Трофимчук (на фото) може похвалитися 6тисячним тиражем очолюваного ним видання. Це один із кращих показників серед районок в Україні. Довіру читачів колектив заслужив чесною позицією та правдивим словом. Маючи таку підтримку своїх шанувальників, цього року редакція «Полісся» була серед перших, хто прийняв рішення про реформування, в рамках якого органи державної влади та місцевого самоврядування виходять зі складу співзасновників і редакція перетворюється на самостійний суб’єкт господарювання. Керманич авторитетного видання, яке, до речі, цими днями вийшло в кольорі, дав відповіді на запитання новорічної анкети «Волинінової»

Галина СВІТЛІКОВСЬКА

оїздка до Києва на церемонію нагородження переможців Всеукраїнської акції «Герой –рятувальник року» для Во лоді стала дуже пам’ятною. Диплом лау реата йому вручав генерал–майор, голо ва Державної служби з надзвичайних си туацій Микола Чечоткін. І хоч відзнаки то го дня отримали ще 9 мужніх українців, вчинок юного волинянина у всіх викликав особливе захоплення. Хлопець в екстре мальній ситуації діяв грамотно, не гаряч ково, завдяки чому й зумів витягнути з льодового полону і 54річного сусіда Костянтина Пирха, який, рятуючи школя ра, сам потрапив у біду, і 13річного Ста сика Близнюка. Каже, про небезпеку в той момент думати було ніколи. Це вже потім зрозумів, як ризикував, адже гли бина ставка в тому місці сягає трьох метрів, а до берега було більше десяти. Ще однією перемогою у 2016 році став для Володі Калішука вступ до Во линського коледжу Національного університету харчових технологій на спеціальність «комп’ютерна інженерія». — Пощастило пройти на державну форму навчання, отримую стипендію, — похвалився своїм успіхом. Для хлопця з багатодітної сім’ї, бать ки якого виховують 4 дітей і не мають у селі постійної роботи, ця обставина справді важлива. Зізнається, що хотів би

www.volyn.com.ua

П

Василь УЛІЦЬКИЙ

гордий і втішений тим, що ко лектив газети «Волиньнова» 2016 року з нагоди Дня жур наліста назвав мене лауреа том найпрестижнішої на теренах краю жур налістської премії імені Полікарпа Гервасійови ча Шафети. Цю високу відзнаку вважаю не лише своїм найбільшим успіхом року, а й здобутком усього колективу, який уже впродовж двадцяти трьох літ очолюю. Шкодую, що з незалежних від нас причин не вдалося торік завершити реформування ре дакції і друкованого ЗМІ згідно з ухваленим Верховною Радою законом. Тож це питання за лишиться одним із пунктів роботи у 2017му. Оскільки новий рік розпочинається з Різдва Христового, то і душа налаштовується на відповідний настрій – творити добро. І сьогодні на таку увагу особливо заслуговують люди, які ціною власного життя і здоров'я боронять цілісність і незалежність України на Донбасі у війні з російськотерористичними окупантами. Ми святкуємо Різдво в теплих оселях, а вони – у холодних бліндажах і окопах на передовій. Як і щороку, цими днями ми за посеред

—Я У Києві Володя отримав відзнаку лауреата всеукраїнської акції.

«

— Ñïîä³âàþñÿ, ó 2017–ìó íå äîâåäåòüñÿ í³êîãî ðÿòóâàòè, — óñì³õàºòüñÿ õëîïåöü.

»

обзавестися новим хорошим комп’юте ром, але не вдалося, адже в родині є невідкладніші потреби. Тому здійснення цієї мрії Володя відклав. — Сподіваюся, у 2017му не дове деться нікого рятувати, — усміхається наш співрозмовник. — Для мене головне — добре закінчити перший курс, на крок наблизитися до майбутньої професії програміста. ■

«Цей диплом — здобуток усього нашого колективу».

«

ßê ³ ùîðîêó, öèìè äíÿìè ìè çà ïîñåðåäíèöòâîì ì³ñöåâèõ âîëîíòåð³â ïåðåäàìî á³éöÿì 14-¿ áðèãàäè äî ñâÿòà ñâî¿ â³òàëüí³ ëèñòè òà ïðîäóêòîâ³ íàáîðè, òåïë³ ðå÷³.

»

ництвом місцевих волонтерів передамо бійцям 14ї бригади до свята свої вітальні листи та продуктові набори, теплі речі. А ще помолимося у храмі, аби наші захисники по вернулися з перемогою живими і здоровими до своїх дружин, дітей, батьків. Не забудемо також матеріально підтримати і дітей, чиї батьки загинули, захищаючи Вітчизну на Донбасі. ■


www.volyn.com.ua

УКРАЇНА БУДЕ, БО Є ТАКІ ЛЮДИ!

ОВИНИ / Світ

Óðàãàí ïîâåðíóâñÿ ç ôðîíòó ³ çâ³â êàïëè÷êó

ПРАХ ОЛЕКСАНДРА ОЛЕСЯ ПЕРЕПОХОВАЮТЬ НА БАТЬКВЩИН Третього січня у Празі на Ольшанському кладовищі відповідно до чеських законів ексгумували останки на' шого видатного поета. За місце поховання потрібно було вносити 20 тисяч крон (приблизно 20 тисяч гри' вень) на 10 років. Виходець з України Володимир Ми' хайлишин, який раніше сплачував ренту за могилу Олександра Олеся (1878 – 1944), нещодавно помер – і його похоронили там, де була могила українського пое' та. Тому поки що останки письменника і його дружини перемістили до депозитарію кладовища, але незаба' ром його буде перепоховано на Батьківщині. «Ми роз' шукали двох канад' ських правнуків Олександра Оле' ся. Родина згодна на його перепоховання в Україні. Не' хай йому пухом буде наша земля», – повідомив посол України в Канаді Андрій Шевченко. Президент Поро' шенко доручив уряду виділити кошти на переза' хоронення Олександра Олеся (Кандиби).

«Негоже було мені, офіцерові, лежати на дивані у той час, як гинуть українські діти», — пояснює своє рішення іти на фронт Михайло Харків зі Скригового Горохівського району на псевдо Ураган. Так його «перехрестили» бойові товариші після першого бою за вміння добре «дати перцю» ворогові. Хоча попереднє псевдо на війні колишнього вчителя музики було Баян. Дружина захисника Євгенія за 15 місяців, поки чоловік воював, вишила 15 ікон, створила пам'ятний календар про односельчан — учасників бойових дій, заготовила матеріали, щоб збудувати на своєму подвір'ї капличку

ПДОЗРЮВАНИЙ У ТЕРАКТ… ДАВ НТЕРВ’Ю КИРГИЗЬКИМ ЗМ Лакхе Машрапов заперечив причетність до розстрілу відвідувачів нічного клубу в Туреччині (невідомий із авто' мата Калашникова убив 39 і поранив 69 людей), а також сказав, що правоохоронні органи вже допитали його. Громадянин Киргизстану розповів, що під час теракту 31 грудня він був удома, а у Стамбул полетів 1 січня у спра' вах. «Повертаючись у Бішкек, мене зупинили під час вильоту, допитали у зв’язку з терактом у новорічну ніч. Сказали, що я зовні схожий на злочинця з фото, попро' сили вибачення і посадили назад в літак», – повідомив він. Чоловік зауважив, що не знає убивць і не розуміє, звідки в мережі з’явилося фото з його паспорта.

Олег КРИШТОФ

оли Ураган повернувся з війни, відразу подякував Богові за збережене життя, спорудивши цю маленьку святиню. У цивільному житті Михайло Харків майже три десятки років працював учителем музики, добре грає на кількох інструментах, особливо на баяні. Євгенія Іванівна – вчитель християнської етики, во' лонтер. Вона досі переживає за свого чоловіка, навіть коли він уже поруч. «Сподіваюсь, цю форму він одягатиме лише на паради, боюся знову його відпускати, але якщо треба буде нагально знову йти — його не втримаєш», — ка' же жінка. Повернення чоловіка та освячення каплички Євгенія Іванівна називає визначальними для своєї сім'ї подіями у 2016– му. А ще радіє з того, що син одружив' ся і в родині з'явилась невістка. «Для неї наш Ураган — лагідний вітерець», — усміхається пані Євгенія. Тепер жінка працює над книгою «Долі, обпалені війною» й сподівається видати її у новому році. Ко' ли дивишся, що Михайло і Євгенія Харкови роблять для країни, хочеться повторити гасло наших но' ворічних номерів: «Україна буде, бо є такі люди!» Бо воно стовідсотково про них. ■

5

«Волинь"нова» | 5 січня 2017 Четвер | ¹1

К

БЛЛ ГЕЙТС НВЕСТУЄ 140 МЛЬЙОНВ НА ПДШКРНИЙ ЧП ДЛЯ ЛКУВАННЯ Подружжя щодня молиться за мир.

«

ªâãåí³ÿ ²âàí³âíà çà 15 ì³ñÿö³â, ïîêè ÷îëîâ³ê âîþâàâ, âèøèëà 15 ³êîí, ñòâîðèëà ïàì'ÿòíèé êàëåíäàð ïðî îäíîñåëü÷àí — ó÷àñíèê³â áîéîâèõ ä³é, çàãîòîâèëà ìàòåð³àëè, ùîá çáóäóâàòè íà ñâîºìó ïîäâ³ð'¿ êàïëè÷êó.

»

Найбагатша людина світу виділить кошти для ство' рення імплантату, який може запобігти поширенню ВІЛ. Після вживлення під шкіру цей крихітний довгастий об’єкт від компанії «Intarcia Therapeutics» зможе постача' ти в організм препарат, що перешкоджає зараженню вірусом імунодефіциту. Після розробки цього чіпа замість того, щоб пити ліки кожного дня, люди зможуть приймати препарат тільки один або два рази на рік, за' певняють розробники. Ще одна сфера застосування імпланта – це боротьба з цукровим діабетом. Ком' панія–розробник уже активно працює над тим, щоб як' найшвидше вивести свій винахід на ринок.

ПУТН ПРОДАЄ СВЙ БРОНЬОВИК

«Áîéîâà ìàøèíà Âîëèí³» ó Âàäèìà Ïîëåíöåâà ¿çäèòü ³ íà âóã³ëë³! Поліський «Кулібін» із села Буцин Старовижівського району вирішив поділитися своїм талантом з іншими: у 20176му він планує засну6 вати власний бізнес

ЛЯШКО ПРОВОДИТЬ КАНКУЛИ У ТАЇЛАНД

Олег КРИШТОФ

люблена справа має приносити гро' ші», – вирішив Ва' дим Поленцев і на' думав відкрити СТО. Тим паче, що витрат у сім'ї побільшало, адже цього року у нього народився син. Усе необхідне чоловік уже має: досвід, золоті руки і світлу голову, а якщо і не вистачає якого верста' та – то це наживне. Вадим Поленцев – колишній міліціонер, пішов на службу у пра' воохоронні органи після армії. Згодом зрозумів, що це зовсім не його справа. А от «інженерія» припала до душі, і тепер його гос' подар��а буквально завалена усіляким залізяччям. Нагадаємо, що удосконале' на майстром стара «Волинян' ка» один раз на 100 кілометрів

Лімузин «Mercedes'Benz S600 Guard Pullman» з пробігом 25 тисяч кілометрів виставили на торги на од' ному з німецьких сервісів. Як стверджує продавець, ним користувався президент Росії Володимир Путін. Ціна броньованого «шестисотого» становить 1,3 мільйона євро. Лімузин 1995 року випуску відповідає класу захис' ту B6/B7. Це означає, що автомобіль витримує обстріл із автомата Калашникова та снайперських гвинтівок. У цьому році в гараж особливого призначення повинні надійти перші автомобілі проекту «Кортеж», в рамках якого для російської політичної еліти розробляються се' дан, позашляховик і мінівен. А главі Кремля підготовлено новий лімузин.

«У

Модернізована «Волинянка» нашого героя легко тягне воза.

заправляється твердим пали' вом і спокійно тягне 2 тонни вантажу. Чоловік використовує її для нелегкої роботи: вивезти гній на поле, привезти сіно чи дрова. «Бойова машина Волині» па' ралельно може працювати і на звичайному бензині. Проте на вугіллі виходить економніше, ад'

«

Óäîñêîíàëåíà ìàéñòðîì ñòàðà «Âîëèíÿíêà» îäèí ðàç íà 100 ê³ëîìåòð³â çàïðàâëÿºòüñÿ òâåðäèì ïàëèâîì ³ ñïîê³éíî òÿãíå 2 òîííè âàíòàæó. ×îëîâ³ê âèêîðèñòîâóº ¿¿ äëÿ íåëåãêî¿ ðîáîòè: âèâåçòè ãí³é íà ïîëå, ïðèâåçòè ñ³íî ÷è äðîâà.

»

же господар навчився виробляти «дерев’яне пальне» прямо на власному подвір’ї. А ще Вадим – мисливець. Щоправда, для поїздок на полю' вання має й інший транспорт – квадроцикл власної конструкції. Планував також зробити од' номісне авто «баггі», але за кло' потами не встиг, тому це – справа 2017 року. Коли ми приїжджали подиви' тись на ці дива інженерної думки, то налагоджувати машини бать' кові підсобляла його маленька донечка. Тепер помічників двоє, отож і з бізнесом у чоловіка має все скластися добре. Чого й щиро бажаємо! ■

Лідер Радикальної партії зі своїм заступником і кумом Юрієм Сухіним полетіли на 10'денний відпочинок на острів Пхукет, знаменитий своїми пляжами з білим піском, дискотеками та різного роду плотськими утіхами. До Таїланду Ляшко попрямував із Відня. Лише квиток на літак політику обійшовся у понад 108 тисяч гривень, а номери в елітних готелях на Пхукеті коштують цієї пори від 300 доларів за добу. Поки що в системі е'декларацій ніяких відомостей від нардепа про ці витрати не з’явилося. Згідно із законодавством, витрати понад 175 тисяч гривень чиновники і депутати зобов’язані декларувати протягом 10 днів.

■ Цитатник Âàäèì ÐÀÁ²ÍÎÂÈ×, íàðîäíèé äåïóòàò â³ä «Îïîçèö³éíîãî áëîêó», â åô³ð³ òåëåêàíàëó «112. Óêðà¿íà» ïðî ïåðåïîõîâàííÿ Îëåêñàíäðà Îëåñÿ â Óêðà¿í³ (ïîë³òèê íå çíàâ, ùî ïîåò ïîìåð ùå ó 1944 ðîö³):

«

Чому як тільки він помер, ми про нього заговорили? Хто його запросив в Україну за останні 10 років? Хто з них хоч раз розмовляв? Ніхто. Зате зараз уже хочуть заробити на перепохованні. Не треба перетворювати Україну на загальне кладовище.

»

(За повідомленнями інтернет'сайтів «Українська правда», «Кореспондент», «ГПУ», «Експрес», «Високий Замок»). ■


6

«Волинь!нова» | 5 січня 2017 Четвер | ¹1

ОВИНИ / Україна

ФАКТИ, ПОДІЇ, КОМЕНТАРІ ■ Наші люди в парламенті

²ðèíà ÊÎÍÑÒÀÍÊÅÂÈ×:

ЗЯТЬ КУЧМИ ПРОПОНУЄ НАМ... ЗДАТИСЯ Український мільярдер Віктор Пінчук озвучив влас ний план припинення війни на Донбасі, який полягає у тому, щоб піти на всі поступки Путіну. У своїй статті для «The Wall Street Journal» олігарх перелічує наступні кро ки: Україна має стати «нейтральною», віддати Крим Росії разом із окупованими територіями на Сході. Однак це ще не все. Аби задобрити президента Російської Федерації, Пінчук пропонує Києву відмови тися від співробітництва з НАТО та євроінтеграції, а та кож зняти усі санкції з Кремля. Сам Пінчук називає ці стовідсоткові поступки Путіну «болючими компромісами» і наполягає – без них зупи нити війну неможливо.

ПАРУБЙ НЕ ПЕРЕПРОШУВАТИМЕ КУМА ПУТНА Голова Верховної Ради оскаржив рішення Печерсь кого райсуду Києва, який зобов’язав спростувати зви нувачення Віктора Медведчука у фінансуванні екстремістських груп на Донбасі. 7 листопада 2016 ро ку суд визнав недостовірною та такою, що принижує честь і гідність, поширену Андрієм Парубієм інфор мацію про нібито причетність Віктора Медведчука до конфлікту на Сході України. Парубій стверджує, що вже передав Генеральній прокуратурі всі матеріали, які «свідчать про причетність кума Путіна до антиукраїнсь ких дій на Донбасі».

НАРДЕП СТРЛЯВ У ЛЮДИНУ Напередодні Нового року біля Василькова на Київщині між Сергієм Пашинським і місцевим мешкан цем виник конфлікт. Народний обранець застосував вогнепальну зброю, з якої поранив В'ячеслава Химікуса у ногу. Парламентарій стверджує, що чоловік на нього напав і вдарив пляшкою по голові, а йому довелося за хищатися. Потерпілий запевняє, що Пашинський нас тавив свій пістолет майже впритул, і, якби він не вдарив стрільця пляшкою, той влучив би не в ногу, а в груди. Тим часом, як розповів голова «Української асоціації власників зброї» Георгій Учайкін, 90% депутатів наго роджені зброєю, а з них 90% навіть не розуміють, як по водитися з нею. Він зазначив, що у державі законодав чо не врегульоване питання застосування зброї для са мозахисту. А отже, «рано чи пізно Пашинського будуть судити за дуже серйозними звинуваченнями», – пере конаний Учайкін.

ПОЛОВИН ЛЕДВЕ ВИСТАЧАЄ ГРОШЕЙ НА ЇЖУ... 8,5% українців заявляє, що їм не вистачає грошей навіть на їжу, а дозволити собі купити все може лише 0,1% громадян. Про це свідчать результати досліджен ня, проведеного Київським міжнародним інститутом соціології. За його даними, 51,3% опитаних сказали, що їм вистачає на їжу, але купувати одяг непросто. Ще 26,5% заявили, що у них достатньо грошей на життя і навіть можуть дещо відкладати, а 2,6% – можуть дозво лити собі купувати деякі дорогі речі. При цьому лише кожен п’ятий респондент вірить у те, що через рік його сім’я житиме краще, стільки ж очікують погіршення ма теріального становища. ■ Більше новин — на сайті volyn.com.ua

«ª ÏËÀÍÈ ÌÀÊÑÈÌÓÌ, ÍÅÌÀ ÏËÀͲ ̲ͲÌÓÌ» Колишній проректор Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки, а нині депутат Верховної Ради на власному досвіді переконалася в справедливості твердження, що добрі справи ніколи не бувають даремними, але кожній події у житті призначено свій час. Якщо на виборах 2012 року їй для перемоги не вистачило буквально крихітної цифри, то друга компанія пані Ірини не просто увінчалася успіхом, а вразила рекордним результатом. У чотирьох районах 23+го округу (входить Маневицький, Камінь+ Каширський, Ківерцівський і Любешівський райони) за неї проголосували більше половини волинян Тамара ТРОФИМЧУК

ож тепер Ірина Мирос лавівна приймає закони у сесійній залі, а під час робо ти на окрузі допомагає лю дям вирішувати їхні проблеми. До таких справ у неї справжній талант. У цьому переконалася і наша ре дакція, коли разом з Іриною Конс танкевич знайшли нові сім’ї для чо тирьох дітей–сиріт під час акції «Хочу бути маминим сонцем!» Тож ось що відповіла народний депутат України на запитання нашої анкети про ко роткі підсумки прожитого року. — Найбільшим успіхом вважаю довіру моїх виборців, – каже Ірина Мирославівна. – Це те, що начебто безпосередньо корелює із 57,42 % голосів, відданими за мене на пар ламентських виборах у липні 2016–го. Але насправді – це коло сальна довіра до мене як представ ника команди Ігоря Палиці; це вели кий кредит довіри молодій партії «УКРОП»; це визнання п’ятилітньої роботи фонду «Тільки разом». Заз

Т

вичай успіх окрилює, підносить, а мене він зобов’язує до великої і складної роботи. Разом із тим є ще одне, що робить цей рік особливим. Моя донька успішно закінчила гімназію, склала ЗНО і стала студе нткою Східноєвропейського універ ситету імені Лесі Українки. Успіхи наших дітей – це стократні наші успіхи. Щодо боргів — вони є. Маю ве ликі зобов’язання перед своїми луцькими виборцями і школою №2, де не змогла сповна допомогти. Бу

«

ду сподіватися, що міська влада прореагує на мої депутатські звер нення, і допоможе вирішити чис ленні питання громади. Є борги пе ред своїми родичами, друзями – ми мало бачимося, мало спілкуємося. Адже найбільша розкіш – це розкіш спілкування. Маю борги перед неп рочитаними книгами. Отож, є плани

Своєю найбільшою удачею 2016 року мешканка села Хорлупи, що в Ківерцівському районі, Віра Душко вважає перемогу в редакційній акції серед передплатників нашої газети. Вона стала власницею головного призу – холодильника (на фото)

адість від да рунка ще біль ша через те, що «Волинь нова» – моя улюблена газе та. Я прийняла естафету від своєї свекрухи, яка пос тійно передплачувала ваше видання і володіла незапе речним правом бути її пер шим читачем. Коли пош тарка приносить газету, «Волинь–нова», як член сім’ї, постійно з нами, – розповідає пані Віра. Господарство у Василя та Віри Душків чимале: дві корови, свині, кілька гек тарів землі. Мають трактор,

вантажівку. Результатами праці на фініші року сім’я задоволена. Зібрали вро жай усіх культур, посіяли озимину. Радує, що без проблем продали цукрові буряки на заготівельний пункт у селі. ��� Якихось великих

інколи й за безцінь вироще не нема куди збути, як, нап риклад, цьогоріч картоплю. А на базар не наїздишся щоразу, бо ж господарство треба доглядати, – ділиться думками Василь Олексійо вич. На запитання про доб

«

Ïîïðîøó â Áîãà çäîðîâ’ÿ âñ³é ðîäèí³, ìîëèòèìóñü çà ìèð ó íàø³é äåðæàâ³, ùîá íå ãèíóëè íàø³ ä³òè, áðàòè òà ÷îëîâ³êè íà Ñõîä³ Óêðà¿íè.

планів не будували, просто працювали на землі, вели господарство, як і щороку. Боляче тільки, що ціни на нашу продукцію низькі, а

»

ру справу, яку перш за все зробить у новому році, Віра Віталіївна, не задумуючись, відповіла: — Попрошу в Бога здо

максимум і немає планів мінімум. Працюємо. Під завісу року, 31 грудня, у Го раймівці Маневицького району наша команда засвітила новорічну ялинку. Це село ми обрали для свята не ви падково. Жителі окремих будинків довгий час не мали змоги підключи тися до електричних мереж. Лише ввечері 30 грудня 2016 року, в тому числі завдяки моїм піврічним митар ствам по різних чиновницьких кабінетах, в їхніх домівках з’явилося світло. Ми побували в деяких оселях і побачили, що мешкають там пере важно багатодітні сім’ї. Були вра жені, коли дізналися, що в одній хаті без світла жила прикута до ліжка 15–річна дівчина… Але тепер всі в Гораймівці мають електрику. Тож «засвітили» ми її двічі: і новорічну ялинку, і все село. А новий рік почали з Різдвяних концертів для дітей Ківерцівського, Камінь–Каширського, Любешівсько го і Маневицького районів. Серед виконавців — діти–артисти з творчо го колективу пані Тетяни Ціхоцької, члени громадської організації «Ди во» із дивовижним вертепом, інші аматорські колективи. Хочемо привітати дітей колядками, щедрівками і подарунками–книгами. Свідомо даруємо всім не цукерки, а українську дитячу книжку. Утверд жуємо культ українського слова і ду

Àáè íàø³ ïëàíè ³ ì𳿠çáóâàëèñÿ, òðåáà áàãàòî ïðàöþâàòè ³ ìàòè Áîæå áëàãîñëîâåííÿ.

«Ïåðøó ñâ³÷êó ïîñòàâëþ çà ìèð» Петро РУЗАК

www.volyn.com.ua

ров’я всій родині, молити мусь за мир у нашій дер жаві, щоб не гинули наші діти, брати та чоловіки на Сході України. Моя донька із сім’єю живе в Підмос ков’ї, в Росії. Хочуть повер нутися на Волинь, але ж то не просто: там квартира, у зятя (до речі, теж волиня нина) хороша робота, діти, мої внуки, ходять до школи. А повертатися сюди – тре ба розпочинати все спочат ку… Серце болить, як поду маю: доньчина сім’я розбу довувала життя в дружній для нас країні, а зараз вона воює з нами. Тому моя пер ша свічка, яку я поставлю в церкві на Різдвяному бо гослужінні, буде за мир. ■

»

ху. А далі будемо боротися за сту дентські стипендії. Планую за реєструвати законопроект, яким чітко регламентується кількість сту дентів, розмір і порядок отримання стипендій. Завжди пам’ятаю: аби наші плани і мрії збувалися, треба багато працювати і мати Боже бла гословення. ■

Фото Олександра ФІЛЮКА.


www.volyn.com.ua

ФАКТИ, ПОДІЇ, КОМЕНТАРІ

«Волиньнова» | 5 січня 2017 Четвер | ¹1

7

ОВИНИ / Волинь

■ Політика

Юлія ТИМОШЕНКО: «В Україні інститут президентства дискредитував себе»

БУДЕТАКИ НОВА ШКОЛА! Попри фінансову скруту в державі, в Осівцях КаміньКаширського району зводять довгоочікува ний навчальний комплекс

*

Іван КАПІТУЛА

е в 90х роках можновладці обіцяли осівчанам збудува ти школу, адже стара була аварійною. Тоді за державні кошти навіть фундамент заклали. Однак потім це будів ництво заморозили на довгі роки. І терпець у людей урвався: в 2013му на знак протесту вони не пустили дітей до школи. І ось, врештірешт, торік восени розпочато будівництво триповерхової школи зі всіма необхідними спорудами (проект на кошторисна вартість навчального комплексу — 52 мільйо ни гривень). Як розповів сільський голова Андрій Михалик, зводить навчальний заклад ТОВ «Житлобуд2» із Луцька. Виділені торік 5 мільйонів гривень з державного та обласного бюджетів освоєно. Голова облдержадміністрації Володимир Гунчик пообіцяв осівчанам, що навчальновиховний комплекс буде здано в експлуатацію до кінця 2018 року. ■

2016й політичний рік завершився ухваленням Держбюджету2017, щоправда, вночі, з пору шенням регламенту ВР. Проти антинародного кошторису різко виступи ла тільки «Батьківщина». В інтерв’ю журналістам Юлія Тимошенко поясни ла, чому її політсила не голосувала за цей документ, і відповіла на інші запитання

Щ

УЛАМКИ АВТОМОБІЛЯ РОЗЛЕТІЛИСЯ НА 150 МЕТРІВ Внаслідок жахливої аварії на Горохівщині загинуло троє людей

Сергій МАЦІЄВСЬКИЙ Леся ВЛАШИНЕЦЬ

се вказує на те, що Держбюджет2017 — це бюджет полі цейської держави, де вчитель, лікар і науковець нічо го не варті, а важливими є тільки ті, хто працює на силові структури. Наприклад, середня зарплата вчи теля — 4396 гривень, а полі цейського — близько 19 тисяч, судді Апеляційного суду — 27 ти сяч, детектива НАБУ — 30. Найбільшу зарплату матиме апа рат НАК «Нафтогаз України» — 35 тисяч. Що й казати, різниця до ходів суттєва! Закладена в бюджеті2017 і широко розрекламована мінімаль на зарплата 3200 гривень — чер говий обман від уряду. Реально люди на руки отримають десь 2400. Було б чесно, якби за підви щеною мінімальною платою роз раховувалася вся тарифна сітка. Але цього не сталося, тому висо кокваліфікованим працівникам — нуль доплати! Порівняно з 2013 роком на освіту закладено в 2,6 раза менше, коли обчислювати у валюті, на охорону здоров’я — в 2,75, на культуру — в 2,4 раза менше. Нам сказали, що на 16% зріс рівень життя в 2016му, а ключові експертні агенції світу дійшли вис новку, що в Україні реально він упав на 19%. Ось такі насправді «досягнення» уряду. Влада залишила 15відсотко вий податок на пенсії працюючих пенсіонерів. Вони ухвалили закон уночі, щоб не грабувати людей се ред білого дня. Собі відкрили «зе лену вулицю» для роботи з офшо рами й при цьому вдвічі підвищи ли фіксовані податки для малих підприємців. Також зняли пільгову систему оподаткування з аграріїв. Тобто ще раз живцем здерли шкіру з усієї країни, а собі виборо ли пільги. Тієї бюджетної ночі вони пішли ще далі, передбачивши оф шорні зони всередині країни для своїх корпорацій — для Президен та і всіх, хто його оточує. І тепер вони в Україні не платитимуть по

Б

«

«Áàòüê³âùèíà» ìຠ÷³òêèé ïëàí âèâåäåííÿ Óêðà¿íè ³ç êðèçè. Ïåðåäóñ³ì íàì ïîòð³áíî ðàç ³ íàçàâæäè ïîçáàâèòèñÿ â³ä êëàí³â, ìîíîïîë³é, îë³ãàðõ³¿ é ïî÷àòè áóäóâàòè æèòòÿ äëÿ âñüîãî óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà.

датків, а з людей вираховувати муть значно вищі, ніж торік. — Як ви прокоментуєте си туацію, що склалася з Приват Банком? — Цей банк націоналізували після того, як у нього виникла фінансова «дірка» в 150 мільяр дів гривень. Це чверть українсько го бюджету! Як так сталося, що 25 років банк працював успішно і раптом лопнув? За кожен мільярд доларів, який отримуємо від МВФ, вся країна стає на коліна і випрошує цей мільярд, переглядаючи пенсійне забезпечення, підвищую чи ціну на газ до 285 доларів за тисячу кубічних метрів, підвищую чи пенсійний вік. А тут 6 мільярдів доларів (150 мільярдів гривень) просто списали! На моє абсолют не переконання, ці мільярди виве ли за кордон із відома керівництва держави і вони є їхнім «тіньовим» заробітком. Тепер нам із вами до ведеться за все це заплатити. Увесь український народ кров’ю відхаркуватиме ці 6 мільярдів до ларів, щоби повернути гроші че рез державний борг України. Пе реконана, що розслідування з цьо го приводу не буде, бо ця оборуд ка відбулася під найвищим «да хом». — Чи підтримує «Батьківщи на» проведення дострокових парламентських виборів? — У розвинених демократич них країнах, коли підтримка політиків у суспільстві падає ниж

Заснована 27 вересня 1939 року. Газета виходить три рази на тиждень: у вівторок, четвер, суботу. Набрана і зверстана в комп’ютерному центрі газети «Волиньнова» ЗАСНОВНИКИ: ОБЛАСНА РАДА, ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦIЇ

www.volyn.com.ua Головний редактор Олександр ЗГОРАНЕЦЬ

іда трапилася на трасі Львів—Луцьк неподалік села Те решківці у ніч із 30 на 31 грудня. За попередніми даними, водій 19річний житель села Завидів Іваничівського райо ну Володимир С. допустив зіткнення з придорожнім деревом. Це коштувало йому життя. Від смертельних травм загинув і йо го 28річний односельчанин Віталій, який сидів поряд, а також 19річна Вікторія — жителька села Лемешів. 22річний брат за гиблого водія Олександр С. і 20річний житель Завидова Ми кола Х. були доставлені у Горохівську районну лікарню у стані травматичного шоку. За словами лікарів, нині стан Олександ ра є ще стабільно важким, Миколу невдовзі переведуть у травматологічне відділення. Попереду у них складні операції, але ноги обом вдалося зберегти. А в останній день 2016 року в КаменіКаширському внаслідок ДТП загинули водій та пасажир позашляховика «КІАСоренто», який врізався в електроопору. ■

НАША АДРЕСА: 43025, Луцьк, просп. Волі, 13 volyn.nova@gmail.com, reklama.volyn@gmail.com

Email

Редакція залишає за собою право на літературне редагування надісланих матеріалів без узгодження з автором. Рукописи не повертаються й не рецензуються. Редакція може не поділяти думку авторів. Передрук або відтворення у будьякій формі матеріалів, розміщених у газеті «Волиньнова» чи на її інтернетсторінці, без письмової згоди видання заборонено. Публікації під рубриками «Офіційно», «Політика», «Точка зору», «Секрет успіху», «Благодійність», «Економіка», «Актуально», «Добра справа», а також із позначкою –* – друкуються на правах реклами. За зміст рекламних матеріалів та листів, надісланих читачами, газета відповідальності не несе. Редакція залишає за собою право відмовити в розміщенні рекламної статті, якщо її зміст суперечить законодавству України, нормам моралі або може завдати шкоди виданню.

»

че 10%, вони або самі йдуть, або з власної ініціативи проводять дост рокові вибори, щоб підтвердити свій мандат довіри. Нині вже весь світ зрозумів, що в Україні вста новлено корумпований режим. Він — не проєвропейський, він не слу жить людям і не реформує країну. Абсолютна більшість українців вважає, що потрібно повністю пе резавантажити владу. І я на боці людей. — Якщо владу в Україні буде змінено, чи готова нинішня опо зиція взяти на себе відпові дальність за країну? — «Батьківщина» має чіткий план виведення України із кризи. Передусім нам потрібно раз і наза вжди позбавитися від кланів, мо нополій, олігархії й почати будува ти життя для всього українського суспільства. Нам обов’язково тре ба змінити стосунки між владою і людьми. Потрібна нова Консти туція, яка визріє в інтелектуальних надрах суспільства, а не яку при думають політики. І ця Конституція не повинна містити «новелу» про президентську форму правління. Протягом 25 років президенти, узурпуючи владу, так набридли на родові, що не варто більше про довжувати цей пантеон. Нам потрібна сильна парламентська країна, система якої буде набагато збалансованіша, ніж будьяка пре зидентська. Це буде справді де мократична система, через яку суспільство щодня братиме участь в управлінні країною. ■

Приймальня 723894 Заступники головного редактора Уліцький Василь Михайлович 723989 Cвітліковська Галина Йосипівна 722007 Рузак Петро Макарович 723894 Римар Микола Анатолійович 723894 Наумук Сергій Васильович 725102 Відповідальний секретар Трофимчук Тамара Сергіївна 725102

ХЛОПЕЦЬ МОЖЕ НАДОВГО ПОПРОЩАТИСЯ З ВОЛЕЮ Луцька місцева прокуратура здійснює процесуальне керівництво досудовим розслідуванням у кримі нальному провадженні про зґвалтування 15річним недоростком на два роки старшої дівчини Наталія МУРАХЕВИЧ

одія сталася новорічної ночі поблизу Будинку культури в селі Воютин Луцького району. Затягнувши потерпілу за надвірну будівлю, парубчак повалив її на землю й, погрожуючи фізичною розправою, поглумився над нею. Підлітку оголосили про підозру у вчиненні кримінального пра вопорушення, передбаченого частиною 3 статті 152 Кримі нального кодексу України. Вирішується питання про обрання йому запобіжного заходу. У разі доведення його вини хлоп цеві загрожує позбавлення волі на строк від 7 до 12 років. ■

П

ЗВІВ ЖІНКУ В МОГИЛУ І СЕБЕ ЗАНАПАСТИВ 1 січня в селі Гаруша Турійського району чоловік убив свою дружину Олег НЕНЬО

к з’ясували правоохоронці, після спільного чаркування вдома подружжя посварилося. Під час з’ясування сто сунків 38річний господар ударив дружину ножем у гру ди. Жінка померла відразу. Винуватця трагедії поліція затри мала та помістила до ізолятора тимчасового тримання. За фактом умисного вбивства слідчі розпочали кримі нальне провадження за ч. 1 ст. 115 Кримінального кодексу Ук раїни. Триває досудове розслідування. ■

Я

Більше новин — на сайті volyn.com.ua

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ Місцевого самоврядування і сільського життя Гарбарчук Костянтин Володимирович 725102

Інформації Козюпа Мирослава Павлівна

Головний бухгалтер Вдовиченко Тамара Федорівна 727107

Лісова Алла Степанівна

Занюк Лариса Віталіївна

770770

Листів і зв’язків із читачами Чапко Любов Вікторівна

720666

Приватних оголошень

(244) 31178 Тимощук Руслана Борисівна

Освіти

723894

Реклами і маркетингу Борох Сергій Іванович

720666

Соціального захисту Заступники відповідального секретаря Сомова Євгенія Володимирівна 723894 Харчук Олена Андріївна 720666 Банада Олеся Андріївна 720666 Економіки Головний художній редактор Міщук Олександр Ярославович 720666

Культури Тимощук Ярослава Євгенівна

723932

Фотокореспондент 723894

Філюк Олександр Миколайович

720666

Поточний рахунок редакції газети «Волиньнова» 26008055458120 у ВГРУ КБ «ПриватБанк», МФО 303440, ЄДРПОУ 02471695 Друк офсетний. Обсяг 5 друк. аркушів

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ: Волинь — 61136,

Рівненщина — 61615 Реєстраційний номер КВ 7829 04.09.2003 р. Віддруковано: ТОВ «ПоділляТер», м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28 тел.: (0352) 522737. http://aprint.com.ua

тираж 54170. зам. № 9.


8

«Волиньнова» | 5 січня 2017 Четвер | ¹1

ДУХОВНІСТЬ

www.volyn.com.ua

■ Неймовірна історія

ÍÀ ²ÊÎÍÖ² ²Ç ÔÐÀÍÖ²¯ — ÁÎÆÀ ÌÀÒ²Ð Ç ²ÑÓÑÎÌ Ó ÂÈØÈÂÀÍÊÀÕ Образ Богородиці зобразила сестрамонахиня із Люрда, де в 1858 році кілька разів з’являлася Пресвята Діва Марія і зараз б’є чудодійне джерело Галина КАЖАН, заслужена артистка України

асом нам видається, що випадковостей немає, а все у світі — зако& номірність. Кілька років тому моя подруга Вероніка Пе& ревєрзєва прислала на Різдво іконку (на фото), на якій Богоро& диця вбрана в український стрій, Ісус — також у вишиванці, поруч — дідух, обвитий жовто&синьою стрічкою, над ними Вифлеємсь& ка зірка. І підписала: «Яка ніжність у цієї іконки, правда?» Всі різдвяні празники вона прос& тояла біля ікон, згодом я вправи& ла її в рамку і вирішила освятити, проте священик відмовився ви& конати ритуал, мотивуючи це не& канонічністю образу. Стало прикро, але з'явилося нестерпне бажання вишити об& раз на полотні. На звороті іконки французькою мовою надрукова& но святкові віншування. І від кого ж? Мене ніби струмом ударило. Господи! Це ж від Василя Прий& ми, автора повстанської пісні «Гей там, на півночі Волині», який юнаком пішов у загони УПА. Смерть не раз дивилась йому у вічі, але, на відміну від свого дру& га, командира УПА «Північ» Васи& ля Івахіва, який загинув у 1943

Ч

році й похований десь у цуман& ських лісах, залишився живим і під враженням втрати побратима написав гімн повстанців. Після війни доля закинула Василя Прийму за кордон, де він закінчив духовну семінарію, в Голландії та Римі вивчав бого& словські науки. У 1950&му був ру& копокладений у сан священика. Свою душпастирську працю роз& почав у Люрді (Лурді), що на південному заході Франції, де на вулиці, яка нині носить ім'я Ук& раїни, збудував у візантійському стилі храм Пресвятої Діви Марії. Образ Богородиці написаний монахинею — сестрою Василією Чикало. Важко перерахувати добро& чинні справи української громади на теренах Франції. Назву лишень

пам'ятник Кобзареві у Тулузі та каплицю «Вівтар України» в ка& федральному костелі «Розер». Нині в Люрд (Лурд, Lourdes), де в 1858 році являлася Божа Матір, приїздять паломники з усього світу. Він також став цент& ром національного та релігійного життя українців&емігрантів. Хоча мої статки жалюгідні, все ж я живу мрією пройтися ву& лицею Українською, що серед Піренейських гір, і вклонитися святим місцям та Пресвятій Діві Марії, що на цій іконі. А поки що за допомогою комп'ютерної програми створила схему цього образа і поволі з молитвою ви& шиваю її копію. Мрії, коли дуже хочеш і віриш, колись та збува& ються. Благослови, Боже, мене, мою родину і всю Україну!

Наша довідка: Історія Люрду бере початок із 1858 року, коли юна Бернадет та Субіру, що походила з убогої сім’ї мірошника та пралі, збира ючи з двома дівчатками хмиз, випадково опинилася перед гротом у скелі Массаб’єль. Саме тут, у невеликій печері, вона побачила світлу Панну, вбрану в білий одяг та блакитний пояс, яка протягом кількох місяців з’являлася їй на цьому місці 18 разів. Кожне слово з вуст Пан ни, в якій упізнали Пресвяту Богородицю, Бернадетта передала лю дям. Через деякий час у гроті з’явилося чудодійне джерело. Вода зцілю вала сліпих, калік, паралізованих, онкохворих, неплідних. За майже 150 років існування джерела число таких зцілень сягнуло вже близько 7000. ■

Христос народився! Славімо Його! Знову ми святкуємо подію, яка стала& ся понад 2000 років тому, коли Син Бо& жий з'єднався з людською природою. Для чого треба було Сину Божому стати людиною? Для Бога це було не потрібно, а для нас, людей, потрібно. Чому? Тому що внаслідок гріхопадіння Адама і Єви, перших людей, ми стали рабами гріха і смерті. Але, втілившись, Син Божий по& долав у нашій природі гріх. Тепер усі люди мають можливість че& рез віру і покаяння очищатися від гріха, жити праведно й успадковувати Небесне Царство і вічне блаженне життя. Прийде час, коли в наших тілах буде переможена і смерть через загальне воскресіння із мертвих. Усе це звершив для нас Син Божий через народження від Пресвятої Діви Марії. Не було б Різдва Христового — не було б і спасіння від гріха та смерті. У ці радісні різдвяні дні подякуймо на& шому Спасителю, за всі Його благодіян& ня. Будемо благати Його, щоб Він прос& тив усі наші гріхи, дарував Україні пере& могу над агресором; благословив дер& жаву і весь український народ.

Різдво Христове — це подія, що сталася в часі, але має силу вічності. Вона знову нагадує нам, що до нас завітав Син Божий, Спаситель світу. Він відродив у нас гідність людини, створеної на образ і подобу Творця (Бут. 1:26). Він приніс нам світло Божої правди, обдарував нас новим, христи& янським життям, яке є запорукою майбутнього вічного життя і щастя в Небі. Спаситель заповів нам, «щоб усі бу& ли єдине» (Ів. 17:21). Вирішення три& валого внутрішньоцерковного поділу через визнання Київського патріарха& ту як Помісної Української Православ& ної Церкви сприятиме духовній кон& солідації нашого народу, переважна більшість якого сповідує Православ’я. У це велике свято миру й любові просімо благословення Всевишнього на кращу долю для нашої матері Ук& раїни. Хай Син Божий, що народився у Вифлеємі, благословляє наші мрії й добрі наміри. Благодать Господа на& шого Ісуса Христа нехай буде з усіма вами.

Різдво Христове принесло у світ велику радість! Зрадіймо Господу і поклонімось, не& мов смиренні пастухи, і дари принесімо, як мудрі волхви, за це дивне світло величного пізнання — пізнання Бога, пізнання цього ми& ру, принесеного спокутою, пізнання життя, смерті й того, що після смерті. Тому що воісти& ну «Різдво Твоє, Христе Боже наш, принесло світло пізнання цілому світові!» Царство Христове, як Він Сам сказав, «не від світу цього» (Іоанн. 18:36). Воно «всередині нас» (Лк. 17:21), в правій вірі, в щирому благо& честі, в чистій совісті, в прилученні до Бога, «в праведності, мирі і радості у Святому Дусі» (Рим. 14:17). А поза Церквою і Євангелієм — вічна буря, хвилювання і розбрат. Нехай не три& вожиться серце наше, бачачи невлаштованість в житті людському: і серед них буде зростати безупинно Царство Боже. Його зростання — зростання моральне і духовне, захоплює кожну окремо взяту людину, а через це поступово пе& ретворює і підносить, як закваска тісто, все людство. Пригорнімося ж з дитячою довірою і любов’ю до Бога і Його закону, до Спасителя нашого, Його Святої Церкви, до Духа Святого і Його таїнств — і мир буде жеребом нашим по& серед видимого безладдя земного життя.

²ç ð³çäâÿíîãî ïîñëàííÿ ïàòð³àðõà Êè¿âñüêîãî ³ âñ³º¿ Ðóñè-Óêðà¿íè ÓÏÖ ÊÏ Ô²ËÀÐÅÒÀ.

²ç ð³çäâÿíîãî ïîñëàííÿ ìèòðîïîëèòà Ëóöüêîãî ³ Âîëèíñüêîãî ÓÏÖ ÊÏ ÌÈÕÀ¯ËÀ.

²ç ð³çäâÿíîãî ïîñëàííÿ ºïèñêîïà Âîëèíñüêîãî ³ Ëóöüêîãî ÓÏÖ ÌÏ ÍÀÔÀÍÀ¯ËÀ.

«

Ìåíå í³áè ñòðóìîì óäàðèëî. Ãîñïîäè! Öå æ â³íøóâàííÿ â³ä Âàñèëÿ Ïðèéìè, àâòîðà ïîâñòàíñüêî¿ ï³ñí³ «Ãåé òàì, íà ï³âíî÷³ Âîëèí³», ÿêèé þíàêîì ï³øîâ ó çàãîíè ÓÏÀ.

»

З народженням Сина Божого почалась нова ера історії людства. І це не просто від& лік часу. Незалежно від того, як кожен із нас сприймає цю Божественну подію, чи вірить він у Христа, Сина Божого, що воплотився, чи ні, – він живе у новій епосі, в той час, ко& ли «послав Бог Сина Свого (Єдинородно& го), щоб нам прийняти всиновлення». Різдво Христове навічно з’єднало лю& дину з Богом. Христос народився, щоб явити Царство Боже, тобто Царство духов& не, де живе любов, а не ненависть. І тому сьогодні найкращий дар, який ми можемо піднести для Христа Спасителя – наше бла& гочестиве життя, яке ми покликані проводи& ти в мирі, злагоді і взаєморозумінні, не в осудженні, а в розумному братському діалозі. Дорогі! У ці святкові дні, закликаю вас відкласти всяку метушню цього світу і звер& нути погляди до Бога і один до одного. Не& хай нашим головним різдвяним подарун& ком буде взаємоповага, турбота і любов… І нехай зіллються голоси наші з урочистим хором Вселенної, яка сповіщає чудо народ& ження у світ Бога Істинного.

Більше двох тисяч років тому у Виф& леємі, в печері, яка слугувала для утри& мання худоби, народився від Пречистої Діви Марії Син Божий, Господь наш Іісус Христос. Сьогодні нам дана можливість у повній мірі відчути події тої святої ночі і наблизитись до розуміння повноти Божо& го одкровення. Мудреці зі Сходу, побачивши світло Вифлеємської зірки й водимі її дивним світлом, прийшли до Новонародженого Христа і принесли Йому свої дарунки. У ці Різдвяні та Новорічні дні принесімо і ми свої дари Спасителю. Наш дарунок Христу — це коли згадаємо про тих, хто поруч із нами і чекає підтримки й уваги. Принесімо в дарунок Богові через допомогу ближнім плоди своєї любові, правди, миру і добра. Прикликаю всіх вас, дорогі брати і сест& ри, піднести у ці дні свої усердні молитви нашому Спасителю, щоб у новому році примножились мир і любов, добрі справи, правильність і святість. Молімося, щоб но& вий рік був мирним, щедрим, благодат& ним і щасливим для нашої Святої право& славної церкви, нашої держави і всіх нас.

²ç ð³çäâÿíîãî ïîñëàííÿ àðõ³ºïèñêîïà ÂîëîäèìèðÂîëèíñüêîãî ³ Êîâåëüñüêîãî ÓÏÖ ÌÏ ÂÎËÎÄÈÌÈÐÀ.

²ç ð³çäâÿíîãî ïîñëàííÿ ìèòðîïîëèòà гâíåíñüêîãî ³ Îñòðîçüêîãî ÓÏÖ ÌÏ ÂÀÐÔÎËÎ̲ß.


www.volyn.com.ua

ДУХОВНІСТЬ

«Волиньнова» | 5 січня 2017 Четвер | ¹1

9

■ З глибини душі у світі зорі. Співаємо — несемо новину, що діва Марія народила Господнього Сина… Ця історія закінчилася після канікул, коли нас, колядників, директор школи посовістив на «лінійці» перед кількома сотнями учнів: мовляв, такі авторитетні відмінникидесятикласники і — подумати тільки! — сам секре тар комсомольської організації

Віктор МАЗАНИЙ

пам’яті Різдво 1972 року — воно особливо прик метне. Поспіль кілька тижнів до нього я зі своїми однокласниками, зокре ма з Олександром Моциком (у майбутньому Надзвичайним і Повноважним Послом України, який у 1998–2015 роках очолю вав українське посольство у Ту реччині, Польщі та США, а зараз є почесним професором Східноєвропейського національ ного університету імені Лесі Ук раїнки), ретельно готувався до вертепного колядування — дійства, яке всі ми хотіли теат рально демонструвати в кожній хаті наших односельців. Повто рювали знані колядки, вивчали нові. Приміряли до себе відповідний «сценічний» одяг — то були старовинні жупани, кожу хи, мундири недавно демобілізо ваних солдатів. Олександр Мо цик мав особливий кітель — із позолоченими погонами майо ра. Його дав покористуватися чоловік нашої вчительки Анас тасії Іванівни Петро Павлович Чернявський — бойовий офіцер Другої світової. І ось 7 січня після сходу сонця семеро перебиранців вийшли на основну, ще не виїжджену вули цю нашого села Городець Воло димирецького району, яка, зда валося, раділа закличному срібному подзвону тронки, нашій ході, грайливо відгукувалася го лосним порипуванням молодого снігу під нашими кирзовими чобітьми, звечора густо помаще ними моторним маслом, що його дав дядько Опанас… Попереду нас гордовито по хитувалася промениста звізда, яку виготовив батько одного з наших учасників. Її ніс хлопець, котрий у той день був у головній ролі вертепу. А позаду нього у барвистих шатах — царотаман, його ординарці, різна прислуга; у

У

Ми відзначаємо Різдво Христове в час, коли сили темряви хочуть позбавити нас Незалежності, коли війна принесла страх, руйнування, смерть і нещастя, ко ли за наш щоденний спокій платиться висока ціна — ціна крові. Саме зараз ми маємо бути сильними духом. А це означає — плекати в собі те, що походить від Творця: замість страху — мужність, замість помсти — прощення, замість ненависті — любов. Маючи Силу Христову, сьогодні ми ще в більшій мірі, ніж раніше, не маємо права зневірюва тись і мовчати. Проведімо ці Різдвяні свята у побож ності і молитві, не забуваймо творити справи милосердя. Нехай кожен допо може потребуючому, відвідає самотньо го, втішить скорботного. Прославляйте БогонемовляХриста співом колядок — це споконвічна свята традиція нашого народу. Навчайте колядок своїх дітей та онуків. Нехай вони лунають над усією Ук раїною, а цей спів принесе довгоочікува ний мир, радість та благополуччя!

²ç ð³çäâÿíîãî ïîñëàííÿ àðõ³ºïèñêîïà гâíåíñüêîãî ³ Îñòðîçüêîãî ÓÏÖ ÊÏ ²ËÀвÎÍÀ.

«

Учасники вертепу в час атеїзму Віктор Мазаний та Олександр Моцик.

ßÊ ÍÀÑ ²Ç ÏÎÑËÎÌ ÇÀ ÊÎËßÄÓ ÏÎÊÀÐÀËÈ Різдво дитинства — воно так близько, бо завжди з тобою, бо навіює спогади про батьківську домівку, заворожливий запах сухої отави, внесеної на святвечір дідусем, нагадує про тодішній твій колядницький спринт у снігах… вивернутому кожусі — створіння з довгим хвостом і рогами; у білій сорочцісвиті аж до п’ят та у склеєній з білого паперу шапці, відомій із фільмів про хресто носців, ще одна дійова особа — вона вимахує дерев’яною ко сою… Отак ми перебігали від хати до хати, аж поки не зайшли в бу динок тітки Олександра Моцика. Тількино почали колядувати і по казувати вертепну сцену, як рвуч ко відчинилися сінешні двері і в хату влетів сільський голова. Із

Упродовж віків змінювалися покоління, обставини життя, технічні засоби, якими ко ристується людина. Але не змінюється сама людина. Її природа залишається такою ж. Вона прагне пізнати світ, намагається підкорити собі сили природи, досягає мо ральних чеснот і страждає тими ж духовни ми вадами, що й її предки. У цей повний людських гріхів та прист растей світ прийшов Христос Господь. Прийняв людське тіло, готове до страждань і випробувань. Показав нам приклад свято го життя у нашому людському тілі. Це святе життя не передбачає, що треба миритися з несправедливістю, мовчати на кривду, жити так, немовби моя хата скраю. Але будувати життя власне на основі заповідей Божих, щоб кожен відчував себе гідною Божою ди тиною. Особливо проявімо солідарність з ук раїнськими воїнами, які знову в складних умовах святкують Христове Різдво. Нехай вони відчувають молитву й підтримку рідних, друзів та всіх небайдужих людей. Нехай ангели Божі пролетять над скривав леною землею Донбасу, співаючи: «Слава во вишніх Богу, і на землі мир…»

²ç ð³çäâÿíîãî ïîñëàííÿ åêçàðõà Ëóöüêîãî ÓÃÊÖ Éîñàôàòà ÃÎÂÅÐÈ.

криком «Я вам наколядую, нєго дяї, я вам дам Бога, панімаєш ти! Хто позволів?!» він спочатку роз дер свиту на мені, зірвав мою шапкумаску, щоб упізнати, і штовхнув так, що я опинився на підлозі. Потім почав частувати стусанами інших, а тоді підскочив до Моцика і схопив за погон, но ровлячи його зірвати. Але погон був пришитий міцно, то непроха ний гість потягнув його разом із кітелем, а з ним і Моцика — швиргонув у куток. Ми притьмом посхоплювалися і — навтьоки.

Дорога паство! Кожен під час Різдвяно го богослужіння повинен задуматись над тим, як же нам звернутися до народжено го Спасителя і які нам, українцям, принес ти Йому молитви та подарунки. Я певен, кожен хоче, щоб якнайшвидше закінчила ся війна, щоб не гинули наші рідні діти, чо ловіки, батьки, щоб Україна стала еко номічно розвиненою державою без коруп ції, щоб правда не тільки проголошувала ся устами, але й відображалась у вчинках. У свято Різдва Христового ми підноси мося до ангельського служіння, стаємо вищими від самих себе, відкладаючи жи тейські турботи, а наші Різдвяні піснеспіви є продовженням тієї вдячної хвали Богові, яку почали у хвилину народження Спаси теля світу на землі ангельські хори у Виф леємі. Нехай Господь подасть усім вам міцне здоров’я, духовну радість, любов і всіля кий добробут! Нехай мир і Боже благосло вення перебувають із вами, вашими роди нами, з кожною людиною, яка чинить доб ро, і з нашою славною, квітучою Україною!

²ç ð³çäâÿíîãî ïîñëàííÿ ìèòðîïîëèòà Êè¿âñüêîãî ³ âñ³º¿ Óêðà¿íè, ïðåäñòîÿòåëÿ ÓÀÏÖ, áëàæåíí³øîãî ÌÀÊÀвß

Відбігли до вигону, побачили, що ніхто не переслідує, і домови лися: коли почне темніти, то вий демо знову. Наші батьки вдома не заперечували, вони якось так таємниче казали, що той наш кривдник увечері вже навряд чи зможе нам перешкоджати. …І ось прямуємо на закличні вогники хат свого зачарованого присмерком Городця. Довкола нас неходжені кришталеві сніги у вечірній загадковості — ніби зао хочують, ніби пишаються… А над нами — підморгують найсвітліші

Не царські палати, не багаті оселі, не особливі умови, але прості стійла для овець були уподобані Богом Отцем для народжен ня на землі Його Сина. Ангелинебожителі не змогли залишатися байдужими й у вели чезній кількості супроводили прихід нашого Господа на землю. Відкриваючи фіранку ду ховного світу, вони сповістили, що в небе сах поособливому славиться ім’я Боже. Небо раділо, адже для жителів землі знову відкривалися двері до раю. Із приходом Христа на землі знову проголошувався мир між Творцем та творінням. Сьогодні, як ніколи, ми можемо оцінити мир, якого, на превеликий жаль, бракує в нашій країні. Продовжуймо у своїх молитвах просити його для нашого народу, Божої охорони над воїнами в зоні бойових дій та для цивільного населення, яке там прожи ває. Вітаючи вас із Різдвом Христовим, ба жаю міцного здоров’я, сердечного спокою, миру та злагоди, щоб кожен прожитий рік тільки зміцнював нашу віру, надію та любов на дорозі до Вічності.

²ç ð³çäâÿíîãî ïîñëàííÿ ãîëîâè Âîëèíñüêîãî îá’ºäíàííÿ öåðêîâ õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ ï’ÿòèäåñÿòíèê³â ºïèñêîïà Ìèõàéëà ÁËÈÇÍÞÊÀ.

²ç êðèêîì «ß âàì íàêîëÿäóþ, íºãîäÿ¿, ÿ âàì äàì Áîãà, ïàí³ìàºø òè! Õòî ïîçâîë³â?!» â³í ñïî÷àòêó ðîçäåð ñâèòó íà ìåí³, ç³ðâàâ ìîþ øàïêóìàñêó, ùîá âï³çíàòè, ³ øòîâõíóâ òàê, ùî ÿ îïèíèâñÿ íà ï³äëîç³.

»

школи (показав на мене) підда лися релігійним віянням… Але він говорив незлостиво, в його словах ми не відчували спра вжнього осуду. І не збирався нас карати — просто був зобов’яза ний «провести атеїстичну робо ту», бо такий йому перед Різдвом прийшов циркуляр із райкому комуністичної партії — «преп’ятствовать релігіозним проіскам». Днями, обмінюючись приві таннями, знову з Олександром Моциком згадували ту подію — звичайно, з усмішкою. Але, гово рячи про це, ми мали на увазі інше: нам так щемливо хочеться й хочеться повертатися під рідне пречисте небо того Різдва, у ніжність городецьких снігів, у на шу Коляду, якій віддано довірили свої чутливі душі — відтоді й на завжди. У тих снігах — моє сер це… м. Рівне. ■

Господь по своїй милості дозволив нам зустрічати новий 2017 рік і в котрий раз прославити своїм життям і служінням Різдво Господа нашого Ісуса Христа. Велика та дивна подія, що ста лась у Вифлеємі, спонукає нас кожного разу поособливому уявляти, пережи вати та розповідати іншим про Божу Благодать, що спасає усіх людей! Бог Отець послав свого єдинородного Сина у світ, щоб через Нього дати нам про щення гріхів, примирення, всиновлення, виправдання та надію на вічне життя. Тому закликаю усіх: нехай лиш Хрис тос буде основою нашого життя! Живіть тільки вірою в Ісуса, який є наш Господь і особистий Спаситель! Перебувайте у Божому Слові, досліджуючи та виконую чи його у своєму житті! Приносьте славу Господу Ісусу Христу своїм побожним життям! Щиро бажаю усім вам рясних Божих благословень, здоров’я та благо получчя, бажання та готовності зустрі чати Ісуса як Господа та Спасителя!

²ç ð³çäâÿíîãî â³òàííÿ ãîëîâè Âîëèíñüêîãî îáëàñíîãî îá’ºäíàííÿ öåðêîâ ºâàíãåëüñüêèõ õðèñòèÿíáàïòèñò³â ºïèñêîïà ßðîñëàâà ÒÐÎÖß.


СЧЕНЬ 1 2 3 4 5 6

Нд Прп. Іллi Муромця, Печерського Пн Прав. Йоана Кронштадтського. Прп. Ігнатiя, архім. Печерського Вт Свт. Петра, Митр. Київського і всієї Русі, чудотв. Ср Вмц. Анастасiї Узорiшительниці Чт Прп. Павла, єп. Неокесарiйського Пт Навечір’я Різдва Христового (Різдвяний свят'вечір)

7

Ñá вÇÄÂÎ ÕÐÈÑÒÎÂÅ

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср

Собор Богородицi Ап., першомч. архідияк. Стефана Мчч. Петра й Агафії Прп. Іова Манявського Мц. Анисiї. Ап. вiд 70$ти Тимона Віддання свята Різдва Христового Обрізання Господнє. Свт. Василія Великого Прп. Серафима Саровського, чудотв. Прор. Малахії. Мч. Гордія Собор 70'ти апп. Прп. Ахили Навечір’я Богоявлення (Хрещенський свят'вечір)

19 ×ò ÁÎÃÎßÂËÅÍÍß. ÕÐÅÙÅÍÍß ÃÎÑÏÎÄͪ 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт

Собор Йоана Хрестителя Прп. Георгія Хозевіта Свт. Петра, єп. Севастії Вірменської Свт. Григорія, єп. Нисського Прп. Феодосія Великого Мц. Татіани. Свт. Сави, архієп. Сербського Мч. Петра Анійського Рівноап. Ніни, просвітительки Грузії Прпп. Павла Фивейського та Йоана Кущника Прав. Максима, священика тотемського Прп. Антонія Великого Свтт. Афанасія та Кирила

14 Пн Винесення хреста Господнього. Свято Всемилостивого Спаса та Богородицi. Семи мчч. Маккавеєвих. Початок Успенського посту 15 Вт Першомч. архідияк. Стефана 16 Ср Прп. Антонiя Римлянина, чудотворця 17 Чт Прмц. Євдокiї 18 Пт Прав. Нонни, матері Григорія Богослова

КВТЕНЬ 1 2 3 4 5 6

Сб Нд Пн Вт Ср Чт

7

Ïò ÁËÀÃβÙÅÍÍß

8 9

Сб Собор архангела Гавриїла Нд ÂÕ²Ä ÃÎÑÏÎÄÍ²É Ó ªÐÓÑÀËÈÌ (Вербниця) Пн Страсний тиждень. Вел. понеділок Вт Вел. вівторок. Мчч. Марка, єп. Арефусійського, Кирила Ср Вел. середа. Прп. Йоана Ліствичника Чт Вел. четвер. Спомин Тайної вечері Пт Вел. п’ятниця. Спомин страстей Господа Ісуса Христа Сб Вел. субота Нд ѲÒËÅ ÕÐÈÑÒÎÂÅ ÂÎÑÊÐÅѲÍÍß.

10 11 12 13 14 15 16

Похвала Пресвятої Богородиці Прп. Марії Єгипетської Прп. Якова Сщмч. Василія, пресв. Анкирського Мц. Лідії Прп. Захарії, ченця. Свт. Артемія, єп. Солунського

19 Ñá ÏÐÅÎÁÐÀÆÅÍÍß ÃÎÑÏÎÄͪ

20 Нд Прпп. Пимена Багатохворобливого, Меркурія, печерських 21 Пн Прп. Григорiя, iконописця печерського 22 Вт Ап. Матфія 23 Ср Мч. Романа Римського 24 Чт Прп. Феодора, кн. Острозького, печерського 25 Пт Сщмч. Олександра, єп. Команського 26 Сб Прп. Максима Спов. 27 Нд Прп. Феодосія Печерського

28 Ïí ÓÑϲÍÍß ÁÎÃÎÐÎÄÈÖ²

29 Вт Мч. Діомида, лiкаря 30 Ср Мчч. Мирона, Павла, Юліанії, Филипа 31 Чт Мч. Діонисія

ÏÀÑÕÀ (ÂÅËÈÊÄÅÍÜ)

17 Пн Великодній тиждень. Світлий понеділок 18 Вт Світлий вівторок. Прпп. Симеона, Марка Афiнського, Феодори Солунської 19 Ср Світла середа. Свт. Мефодія, архієп. Моравського 20 Чт Світлий четвер. Прп. Георгія, сповідника 21 Пт Світла п’ятниця. Ікони Богородиці «Живоносне Джерело» 22 Сб Світла субота. Прмч. Вадима, архімандрита 23 Нд Антипасха. Апостола Фоми 24 Пн Прпп. Якова, Йоана 25 Вт Радониця (Проводи, поминання померлих) 26 Ср Сщмч. Артемона 27 Чт Мчч. Антонiя, Йоана і Євстафія 28 Пт Мчч. Анастасії, Андрія, Анастасія 29 Сб Мчч. Ірини, Леонiда, Галини 30 Нд Свв. жінок'мироносиць

ВЕРЕСЕНЬ 1 2 3 4 5 6

Пт Сб Нд Пн Вт Ср

7 8 9 10 11 12

Чт Пт Сб Нд Пн Вт

13 Ср 14 Чт

ЛЮТИЙ 1 2 3 4

Ср Чт Пт Сб

5 6 7 8 9

Нд Пн Вт Ср Чт

10 Пт 11 Сб 12 Нд 13 Пн 14 Вт

Прп. Макарія Великого, Єгипетського Прп. Євфимія Великого Прп. Максима Сповідника Ап. Тимофія. Прмч. Анастасія, диякона печерського Неділя про митаря і фарисея Прп. Ксенії Свт. Григорія Богослова Прпп. Марії, Аркадія, Йоана Перенесення мощей свт. Йоана Золотоустого Прп. Єфрема Печерського Свт. Лаврентія, затворника печерського Неділя про блудного сина. Собор свтт. Василія Великого, Григорія Богослова та Йоана Золотоустого Свт. Микити, затворника печерського Прп. Петра Галатійського

15 Ñð ÑÒвÒÅÍÍß ÃÎÑÏÎÄͪ

16 Чт Праведних Симеона Богоприємця й пророчиці Анни 17 Пт Блгв. вел. кн. Георгія (Юрія) 18 Сб Субота поминальна (м’ясопусна). Свт. Феодосія 19 Нд Неділя м’ясопусна, про Страшний суд 20 Пн Тиждень сирний (масляний). Прп. Луки Елладського 21 Вт Вмч. Феодора Стратилата 22 Ср Мч. Никифора 23 Чт Прп. Прохора, чудотворця печерського 24 Пт Прп. Димитрія. Прав. Феодори 25 Сб Свт. Олексія, чудотворця 26 Нд Неділя сиропусна, прощена. Згадування Адамового вигнання. Блгв. кн. Константина Острозького 27 Пн Рівноап. Кирила, учителя слов’янського Початок Великого посту 28 Вт Прп. Пафнутія, затв. печерського

БЕРЕЗЕНЬ 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт

10 Пт 11 Сб 12 13 14 15

Нд Пн Вт Ср

16 17 18 19 20 21

Чт Пт Сб Нд Пн Вт

22 23 24 25

Ср Чт Пт Сб

26 27 28 29

Нд Пн Вт Ср

30 Чт 31 Пт

Мчч. Павла, Юліана, Ілії Прп. Феодора Мовчальника, печерського Свт. Льва, Папи Римського Вмч. Феодора Тирона Неділя 1 Вел. посту. Торжество Православ’я Прп. Тимофія Мчч. Феодора, Филипа Прпп. Йоана, Олександра Перше і друге знайдення глави Йоана Предтечі Свт. Тарасія Константинопольського Свт. Порфирія, архієп. Газького Поминання померлих Свт. Григорія Палами Свт. Арсенія (Мацієвича) Прмц. Євдокії Свт. Іова (Борецького), Митр. Київського і всієї Русі Мчч. Євтропiя, Клеоника Мчч. Павла і Юліанії Прп. Марка. Поминання померлих Хрестопоклонна неділя Сщмчч. Василія, Євгенiя Прп. Лазаря, Афанасія Мурманських, Олонецьких 40 севастійських мучеників Мчч. Діонисія, Павла, Віктора, Леоніда, Галини Прп. Софронія, затворника печерського Свт. Григорія Двоєслова, Папи Римського. Поминання померлих Прп. Йоана Ліствичника Блгв. вел. кн. Ростислава$Михаїла Мчч. Олександра, Діонисія Сщмч. Олександра, Папи Римського. «Маріїне стояння» (поклони) Прп. Олексія, чоловіка Божого Свт. Кирила, архієп. Єрусалимського

15 16 17 18

ТРАВЕНЬ 1 2 3 4 5 6 7

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд

8 Пн 9 Вт 10 Ср 11 12 13 14

Чт Пт Сб Нд

15 16 17 18 19 20

Пн Вт Ср Чт Пт Сб

21 Нд 22 Пн 23 Вт 24 Ср

Мчч. Вiктора, Йоана Прп. Йоана Ветхопечерника Прп. Феодора Трихини Мчч. Феодора, що в Пергії, Діонисія, Кіндрата Прпп. Феодора Сикеота, Вiталiя Вмч. Юрія (Георгiя) Переможця Про розслабленого. Прп. Олексія, затворника печерського Ап. i єван. Марка Сщмч. Василія. Свт. Стефана Переполовення П’ятд. Прп. Стефана, ігум. печерського, єп. Володимир' Волинського Свт. Кирила, єп. Туровського Прп. Амфілохія Почаївського Ап. Якова Зеведеєва Про самарянку. Сщмч. Макарiя, митр. Київського Блгвв. князів страстотерпців Бориса і Гліба Прп. Феодосiя, ігум. Києво'Печерського Прпп. Микити, Кирила, Никифора Мц. Ірини. Ікони Богородиці «Невпивана Чаша» Прп. Іова Почаївського Прпп. Йоана Зедазнійського, Антонiя Марткобського Ап. i єван. Йоана Богослова Перенесення мощей свт. Миколая, архієп. Мир Лікійських, чудотворця Ап. Симона Зилота Рiвноапп. Кирила та Мефодiя, учителів слов’янських

19 Вт 20 Ср

21 ×ò вÇÄÂÎ ÁÎÃÎÐÎÄÈÖ²

Ікон Софії, Премудрості Божої (Київської), Холмської Богоматері 22 Пт Праведних Богоотців Йоакима й Анни. Свт. Феодосія 23 Сб Прп. Павла Послушного, печерського 24 Нд Прп. Феодори Олександрiйської 25 Пн Прав. Симеона Верхотурського 26 Вт Мчч. Леонтiя, Іллі

27 Ñð ÂÎÇÄÂÈÆÅÍÍß ÕÐÅÑÒÀ ÃÎÑÏÎÄÍÜÎÃÎ

28 Чт Вмч. Микити. Мчч. Максима 29 Пт Мчч. Віктора, Людмили, кн. Чеської 30 Сб Мцц. Вiри, Надiї, Любові та матерi їх Софiї

ЖОВТЕНЬ 1 2

28 29 30 31

Нд Мцц. Софії, Ірини Пн Блгв. вел. кн. Ігоря, Чернiгiвського і Київського Вт Мчч. та сповв. Михаїла, кн. Чернiгiвського, i боярина його Феодора, чудотворців Ср Свт. Димитрія, митр. Ростовського Чт Прав. Петра, колишнього митаря Пт Зачаття Йоана Хрестителя Сб Прп. Феодосія Манявського Нд Прп. Сергiя, ігум. Радонезького Пн Ап. і єван. Йоана Богослова Вт Ап. вiд 70$ти Марка. Прп. Ігнатія Ср Собор прпп. отців києво'печерських, що в Ближніх печерах Чт Прп. Феофана Милостивого Пт Свт. Михаїла, першого Митр. Київського i всiєї Русі Сб Покрова Богородиці. Прав. Петра Багатостраждального (Калнишевського) Нд Блж. Андрiя, Христа ради юродивого Пн Сщмч. Діонисiя Ареопагiта, єп. Афiнського Вт Блгв. кн. Володимира Ярославовича, новгородського, чудотворця Ср Свтт. Петра, Олексiя Київських. Сщмч. Діонисія, єп. Олександрійського Чт Ап. Фоми Пт Прп. Сергiя Послушного, печерського Сб Прпп. Пелагеї і Таїсiї. Нд Ап. Якова Алфеєва Пн Свт. Амфілохiя, єп. Володимир' Волинського. Собор волинських святих Вт Прп. Феофана, посника печерського Ср Мч. Андроника Чт Прп. Венiамина, затворника печерського Пт Прп. Миколи Святошi, кн. Луцького, печер. чудотв. Сб Свт. Йоана, єп. Суздальського Нд Прп. Лонгина, воротаря печерського Пн Прмч. Андрiя Критського Вт Ап. i єван. Луки

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт

3 4 5 6 7 8 9 10 11

25 ×ò ÂÎÇÍÅѲÍÍß ÃÎÑÏÎÄͪ

26 Пт Прмч. Макарія, архім. Канівського, ігум. Пінського, переяславського чудотв. Мч. Олександра Римського 27 Сб Прп. Микити, затв. печер., єп. Новгородського 28 Нд Свв. отців І Вселенського Собору 29 Пн Прп. Феодора Освяченого 30 Вт Свт. Стефана, Патріарха Константинопольського 31 Ср Мчч. Петра, Діонисія, Андрiя, Павла, Христини

12 13 14 15 16 17

ЧЕРВЕНЬ 1 2 3

Чт Прпп. Сергія Шухтомського, Йоана Готфського Пт Свт. Олексія, чудотворця Сб Троїцька поминальна субота. Рiвноапп. царя Константина i матерi його царицi Єлени

4

Íä ÄÅÍÜ ÑÂßÒί ÒвÉÖ². Ï’ßÒÄÅÑßÒÍÈÖß (Зелені свята)

5

18 19 20 21 22 23

Ïí ÄÅÍÜ ÑÂßÒÎÃÎ ÄÓÕÀ

6 7 8 9 10 11

Вт Ср Чт Пт Сб Нд

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт

Прп. Симеона Стовп. Третє знайдення глави Йоана Хрестителя Мч. Георгiя Нового. Мц. Єлени Прав. Йоана Руського Прп. Микити, свт. Ігнатія Свт. Луки, архієп. Сімферопольського. Заговини на Петрів піст (Петрівку) Прп. Ісаакія. Початок Петрового посту Ап. від 70$ти Єрма Прп. Агапита печер., лiкаря безвiдплатного Вмч. Йоана Нового Мчч. Павла, Діонисiя Свт. Митрофана. Прп. Мефодія Всіх українських святих Прп. Іларіона Нового Мцц. Валерiї, Марiї Вмч. Феодора Стратилата Свт. Кирила, архієп. Олександрійського Сщмч. Тимофія Апп. Варфоломія i Варнави Прп. Петра Афонського Мц. Антонiни. Прп. Анни і сина її Йоана Прор. Єлисея Прпп. Григорія Авнезького, Феодора Сикеота Свт. Тихона, єп. Амафунтського Мч. Мануїла

Пт Сб Нд Пн

Мчч. Андрiя Стратилата, Тимофiя Прор. Самуїла Прп. Аврамія Працелюбного, печерського Сщмч. Афанасiя Сщмч. Іринея, єпископа Ліонського Свт. Петра, митр. Київського, всієї Русі чудотворця Ап. вiд 70$ти Тита, єп. Критського Мчч. Адрiана i Наталiї Прпп. Пимена Великого, Сави Прп. Іова Почаївського Усікновення глави Йоана Хрестителя Свтт. Олександра, Йоана і Павла Нового, Патріархів Константинопольських Сщмч. Кипріана. Свт. Геннадiя Початок індикту (церковне новоліття). Прп. Симеона Стовп. і матері його Марфи Прпп. Антонiя i Феодосiя Печерських Мчч. Дорофея, Петра Пророка$Боговидця Мойсея Прор. Захарії та прав. Єлисавети, батьків Йоана Хрестителя Спомин чуда Архістратига Михаїла в Хонах Прмч. Макарiя Канiвського

ЛИПЕНЬ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Сб Прп. Леонтiя, канонарха печерського Нд Ап. Юди, брата Господнього Пн Сщмч. Мефодiя. Блгв. кн. Гліба Володимирського Вт Мч. Юлiана Тарсiйського. Сщмч. Терентія Ср Мчч. Зинона, Юліанії Чт Вишгородської (Володимирської) ікони Богородиці Пт Різдво Йоана Хрестителя. Прп. Іова та Феодосія Манявських Сб Блгв. кн. Петра Нд Прп. Йоана, єп. Готфського Пн Прав. Йоанни, мироносиці Вт Безсрр. і чудотворців Кира та Йоана Ср Первоверховних апостолів Петра і Павла Чт Собор 12'ти апостолів. Волинської ікони Божої Матері

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт

26 Ср 27 Чт 28 Пт 29 Сб 30 Нд 31 Пн

Безсрр. Косми й Дамiана Свт. Фотiя, Митр. Київського і всієї Русі Прп. Анатолiя, затворника печерського Свт. Андрiя, архієп. Критського Прп. Сергія, ігумена Радонезького Прав. діви Юліанії, кн. Ольшанської Прп. Фоми Вмч. Прокопiя Сщмч. Кирила. Мч. Олександра Прп. Антонiя Печерського Рiвноап. Ольги, вел. кн. Київської Прп. Михаїла Малеїна. Мчч. Феодора, варяга, i сина його Йоана, в Києвi Собор архангела Гавриїла Прпп. Стефана Махрищського, Онисима Рiвноап. вел. кн. Володимира. Хрещення Русі'України Мчч. Павла, Валентини, Юлiї, діви Вмц. Марини (Маргарити) Прп. Йоана Багатостраждального

24 25 26 27

СЕРПЕНЬ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт

Блж. Стефана Сербського Прор. Іллі. Прмч. Афанасія Берестейського Прпп. Онуфрiя Мовчазного й Онисима Мироносицi рiвноап. Марiї Магдалини Почаївської iкони Богородиці Мчч. блгвв. кн. Бориса i Глiба Успіння прав. Анни, матерi Богородицi Прп. Мойсея Угрина, печерського Вмч. i цiлителя Пантелеймона Апп. вiд 70$ти Прохора, Никанора Мч. Калиника. Прпп. Константина і Косми Косинських 12 Сб Сщмч. Валентина, єпископа 13 Нд Прав. Євдокима Каппадокіянина. Заговини на Успенський піст (Спасівку)

ЛИСТОПАД Прп. Йоана Рильського Вмч. Артемiя Прп. Іларiона, схимника печерського Димитрівська поминальна субота Ап. Якова, брата Господнього Ікони Богородиці «Всіх скорботних Радість» Мчч. Маркiана, Анастасія Вмч. Димитрiя Солунського Прп. Нестора Лiтописця, печерського Вмц. Параскеви'П’ятницi. Прп. Іова, ігум. Почаївського 11 Сб Прмц. Анастасiї

12 Нд Мцц. Зиновiї, Анастасії Солунської 13 Пн Прпп. Спиридона i Никодима 14 Вт Безсрр. i чудотворців Косми й Дамiана Асійських 15 Ср Прп. Маркiана Киринейського 16 Чт Мч. Йосифа, пресвітера 17 Пт Свт. Павла (Конюшкевича), митр. Тобольського 18 Сб Свт. Григорiя, архієп. Олександрiйського 19 Нд Прп. Луки, економа печерського 20 Пн Мчч. у Мелитині: Валерiя, Євгенiя, Феодота (Богдана) 21 Вт Собор Архістратига Михаїла та iнших небесних сил безплотних 22 Ср Мчч. Олександра Солунського, Антонiя 23 Чт Мчч. Ореста, лiкаря, Константина, кн. Грузинського 24 Пт Мчч. Віктора, Стефаниди. Блж. Максима 25 Сб Свт. Йоана Милостивого, Патр. Олександрiйського 26 Нд Свт. Йоана Золотоустого. Мч. Данила Братковського 27 Пн Ап. Филипа. Заговини на Різдвяний піст (Пилипівку) 28 Вт Мчч. i сповв. Гурiя, Самона й Авива Початок Різдвяного посту 29 Ср Ап. i єван. Матфея 30 Чт Свт. Григорiя, чудотворця

ГРУДЕНЬ 1 2 3

Пт Мчч. Платона, Романа, диякона Сб Прп. Варлаама, ігум. печерського Нд Прп. Григорія Декаполіта

4

Ïí ÂÂÅÄÅÍÍß Â ÕÐÀÌ ÁÎÃÎÐÎÄÈÖ²

5 6 7 8 9 10 11

Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн

12 13 14 15 16 17 18 19

Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт

20 21 22 23

Ср Чт Пт Сб

24 Нд 25 Пн 26 27 28 29 30 31

Вт Ср Чт Пт Сб Нд

Блгв. Ярополка, кн. Володимир'Волинського Свт. Григорія, єп. Акрагантійського Вмц. Катерини Сщмчч. Климента, Папи Римського, й Петра Прп. Аліпія, стовп. Вмч. Якова Персянина Прмч. і спов. Стефана Нового, Свт. Феодора, архієп. Ростовського. Мчч. Стефана, Василiя, Григорія, Йоана Прп. Нектарія Печерського Ап. Андрiя Первозваного Прор. Наума. Прав. Фiларета Милостивого Прп. Афанасiя, затв. печерського Прп. Йоана Мовчальника Вмц. Варвари Прп. Сави Освяченого Свт. Миколая, архієп. Мир Лiкiйських, чудотворця Прп. Йоана, посника печерського Прп. Кирила Челмогорського Зачаття прав. Анною Богородицi Блаженних Йоана та батьків його, Стефана й Ангелiни Сербських. Блгв. кн. Володимира Васильковича Прпп. Даниїла й Луки Стовпників Свт. Спиридона, єп. Тримифунтського, чудотворця. Мчч. Євгенiя, Ореста Мчч. Калиника, Филимона Прп. Павла Латрійського Блж. цариці Феофанії Прор. Даниїла Неділя свв. отців. Мчч. Зої, Марка, Симеона. Прп. Михаїла

Календар подано за новим стилем. Умовні позначення ієрархії свят: ÆÈÐÍÈÉ ØÐÈÔÒ ÂÅËÈÊÈÌÈ Ë²ÒÅÐÀÌÈ É ×ÅÐÂÎÍÈÌ ÊÎËÜÎÐÎÌ – Пасха і дванадцять найбільших свят; жирний шрифт червоним кольором – великі свята; жирний або звичайний шрифт червоним кольором – неділі; жирний або звичайний шрифт синім кольором – особливо шановані на Волині празники чи церковні пам’ятні дні; жирний шрифт чорного чи синього, або червоного кольору – присвятки чи святі, яких Церква виокремлює серед інших, поданих звичайним шрифтом.

Ïîñòè Âåëèêèé ï³ñò: 27 лютого — 15 квітня Ïåòð³âêà: 12 червня — 11 липня Ñïàñ³âêà: 14 серпня — 27 серпня Ïèëèï³âêà: 28 листопада — 6 січня.

Ñòðîã³ ïîñòè 6 січня — 18 січня — 27 лютого — 14 квітня — 11 вересня —

Навечір’я Різдва Христового. Навечір’я Богоявлення. початок Великого посту. Велика П’ятниця. Усікновення голови Йоана Хрестителя. 27 вересня — Воздвиження Чесного Хреста. Кожна п’ятниця, крім загальниць. Вінчання не відправляються у вівторок, четвер, суботу, напередодні великих і храмових свят, протягом Великого, Петрового, Успенського й Різдвяного постів, а також упродовж сиропусного тижня, починаючи з неділі м’ясопусної і в неділю сиропусну, протягом пасхального тижня, напередодні й у дні Усікновення глави Йоана Хрестителя (10, 11 вересня) та Воздвиження хреста Господнього (26, 27 вересня). Підготовлено видавничим відділом «Ключі» Волинської єпархії Київського патріархату


12

«Волиньнова» | 5 січня 2017 Четвер | ¹1

■ Спеціальний репортаж

СЕЛО І ЛЮДИ

www.volyn.com.ua

Фото Катерини ЗУБЧУК.

«

 ñåë³ Ï³òóøê³â º ñ³ì'ÿ, äå àæ äâà ϳâí³. Ãëàâà ñ³ìåéñòâà Ïåòðî Ïàðõîìåé íàðîäèâñÿ ó 1969 ðîö³, à éîãî ñèí Ïàâëî — ó 1993–ìó.

»

аж 12 півнів, про що вже згадува лось (курок теж вистачає — майже 40). Щоправда, птаства до весни поменшає — рубатимуть потрохи. Як каже пан Петро, ще син Максим вчиться у тому ж виші, який закінчив Павло, — треба щось у сумку сту дентові класти, як їде з дому до Рівного. Але той, дуже розкішний півень, якого чоловік спіймав на моє прохання для знімка і назвав ха зяїном курника, певно, на м'ясо не піде. Ось такі красені будять сім’ю Пархомеїв.

ÃÎËÎÑÈÑÒ² ϲÂͲ Ó Ï²ÒÓØÊβ ...Коли тишу розірвало вранішнє «кукуріку!», та тарська орда посунула на село. І несподівано натк нулася на шквал стріл, оскільки задум ворога вже був відомий козакам... З цією легендою про сигнал для атаки від когута жителі села Пітушків Млинівського району Рівненської області пов’язують назву свого населеного пункту. Тож у рік Півня, як кажуть, сам Бог велів познайомитися з людьми, які сьогодні тут живуть і бережуть історію своєї малої батьківщини Катерина ЗУБЧУК

ВОРОГ НЕ ЗАСТАВ КОЗАКІВ ЗНЕНАЦЬКА Може тому, що була така за думка, — простежити, чи ж справді назва села пов'язана із господарем цього року за східним календарем — Півнем, на вулицях погляд раз у раз ловив цих барвистих домашніх птахів. І висновок напрошувався, що їх тут багато, вважай, на кожно му обійсті (в одному з них, скажу, забігаючи наперед, нарахувала аж 12 гребенястих!). У сільській раді на підтвердження походження назви Пітушків почула таку історію, викла дену у книжці «Млинівщина на межі двох тисячоліть». За народними пе реказами, коли козаки воювали з турками, їхній загін розквартиру вався у цьому поселенні, готуючись до подальших походів. Але ось розвідники донесли, що неподалік з'явилося військо противника. Біль ше того — вночі схопили їхнього розвідника, який зізнався, що турки на світанку мають зненацька напас ти. А сигналом для атаки мав бути перший спів півня. Нападники змушені були відступити. Якраз від цього сигналу (пронизливого співу півня — пєтуш ка, як тоді називали) і виникла наз ва, яка зустрічається в різному на писанні, — Пєтушків, Пєтушки і ос таточне — Пітушків. Про те, яким було це село, як розвивалось, можна прослідкувати за чисельністю населення у ХІХ—ХХ століттях. Якщо у 1897 році тут жило 573 чоловіка, а в 1913–му — лише на два десятки більше, то у 1939–му їхнє число сягнуло 1200, а через 20 літ — 1343. — І ще тридцять років тому, ко ли мене прислали після Дубенсько го педучилища сюди на роботу, тут проживало 1100 жителів, — роз повідає Лариса Подгей, яка доне давна працювала секретарем у Пітушківській сільській раді й добре знає місцеву демографічну ситу ацію. — На жаль, на сьогодні кількість населення зменшилася

більш як удвічі. Ця ж тенденція, су дячи з усього, прогресуватиме: у 2015–му в селі народилося п'ятеро дітей, а померло одинадцять жи телів, торік на світ з'явилося 7 хлоп чиків і дівчаток, а відійшло в інші світи 13 пітушківців. Молодь поки дає свою малу батьківщину, і це зрозуміло — нема де працювати. Робочі місця дає хіба що школа, сільська рада, пошта, медпункт. Молоді хлопці, чоловіки їздять на заробітки в Одесу, Київ, а ще — у Польщу. Найошатнішою громадською спорудою у селі є храм. А ось Буди нок культури перетворився на роз валюху — судячи з його вигляду, сюди вже давно ніхто не ходить. ХТО ТРУДИТЬСЯ, ТОМУ БОГ ДОПОМАГАЄ Китайські астрологи характери зують Півня як витонченого і това риського птаха. Він — цілеспрямо ваний і сильний, його дуже рідко можна побачити знесиленим або втомленим. Йому не позичати пра цездатності. А ще Півень — чесний, вірний, турботливий, хоч і запаль ний, метушливий. Рік його «госпо дарювання» буде прихильним до багатьох і допоможе реалізувати найзаповітніші мрії. Звичайно ж, під його особливим опікунством будуть ті, хто народився саме у рік Півня. Тож я тішилась удачі, коли дізна лась, що в селі Пітушків є сім'я, де аж два Півні. Глава сімейства Петро Пархомей народився у 1969 році, а його син Павло — у 1993–му. Як їм живеться, чого чекають у новому році від свого, так би мовити, пок ровителя? Коли при зустрічі про це зайшла мова, то пан Петро, не розлучаючись ні на мить із посмішкою (ось тобі й доказ, що Півень відрізняється життєрадісніс тю і веселою вдачею), каже: — Я цікавлюся прийдешнім тільки з точки зору Біблії, а у прик мети не вірю… А з точки зору Святого Письма, як випливає з подальших слів чо ловіка, хто трудиться сумлінно, чес но живе, хто любить Бога, тому Гос

Храм жителі села звели своїм коштом.

Директор місцевої школи Антоніна Мельничук.

подь допомагає на добре життя. Мовляв, і у рік Півня так само не треба сподіватись на якусь форту ну. Так міркує трудяга: Петро Пар хомей і на шести гектарах, земель них паях хазяйнує, і на заробітки їздить, маючи спеціальність елект рика. Адже в сім'ї четверо дітей — три сини і донька. Є для кого стара тися. Найперший помічник батькові — найстарший син Павло, той са мий, що теж у рік Півня народився. Згадалось почуте, що молодь у селі не затримується, а ось він, 23–річний юнак, залишився на малій батьківщині. З цього приводу Павло уточнює: — Я ще «не залишився» — просто не визначився остаточно. Павло, як з'ясувалось, торік закінчив Рівненський гуманітарний університет. За спеціальністю він учитель німецької мови і зарубіжної літератури. Хотів, звичайно, пра

цювати у школі. У сусідньому селі Борбин його брали на роботу на неповну ставку із зарплатою у півтори тисячі гривень. Він же, по бувавши з батьком у Німеччині, знає, що там вчитель одержує від 2,5 тисячі євро. Ясно, що мізерна платня не влаштовувала хлопця, бо, як каже, вигідніше поїхати у Польщу чи Німеччину, попрацюва ти там місяць і мати те, що тут за цілий рік одержав би. Така, на жаль, реальність. Але у Павла є мрія: він хотів би всетаки знайти в Німеччині роботу за спеціальністю. Для цього треба підтвердити свій український дип лом. Хлопець знає, що для цього треба здати відповідні екзамени, і думає, що це цілком реально. Зали шалось побажати йому успіху на шляху до своєї мети, і нехай Півень йом�� у цьому допомагає. Саме у господарстві Пархомеїв

НЕ ВТРАЧАЮТЬ ЛЮДИ ОПТИМІЗМУ Гарну легенду, з якою пов'язана назва Пітушків, я почула, звичайно, і від директора місцевої шко ли–дев'ятирічки Антоніни Мельни чук. Вона ж розповіла і про перспек тиву навчального закладу, який очолює, а заодно і села: — Сьогодні у школі 65 хлопчиків і дівчаток. До 2020 року ще пла нуємо непоганий контингент учнів. А далі… Ось це вже під знаком пи тання. Нашу школу можуть і закри ти. Тим часом у селі уже й так дефіцит молодих сімей. А не буде навчального закладу, то можуть виїхати і ті, що є, коли постане проблема, в яку школу ходити дітям. Крім директорства, як довіда лась у подальшій розмові, Антоніна Мельничук працює, як і всі у селі, на землі. А як настають хвилини, коли хочеться творити для душі, жінка пише незвичайні твори. Незви чайність їх у тому, що в тексті всі слова починаються на одну літеру. До збірочки, яку вже видала дру ком, є нове доповнення. Зокрема, про Тараса Шевченка з назвою «Ве летень Вічності». Ось як цей твір по чинається: «Великий вічний Вчи тель, вистражданий Варнак… Воз величений Всесвітом, виплеканий Вкраїною…» Антоніна Мельничук — ініціатор створення альбомуісторії школи, в якому, як каже, зачепила й сторінки села, колгоспу, якого вже немає. — На жаль, така перспектива, що нашої школи може й не бути, — каже директорка. — А життя її буде збережене у спогадах, фо тознімках, відео… І все ж від песимістичного щодо перспективи школи, а відтак і села моя співрозмовниця перейшла до більш оптимістичних надій. Пітушків має увійти до Млинівської об'єдна ної територіальної громади. Недав но вже голову обрали. Ним став Дмитро Левицький. — До влади, — каже Антоніна Мельничук, — має прийти гоноро вий, багатий Півень. Маю на увазі не те, що він народився у рік Півня, а що працьовитий, освічений (юрист за спеціальністю) чоловік. Він — приватний підприємець, має великий магазин у Млинові — слав нозвісний «Економ». Ми споді ваємося, що пан Левицький — ро зумний, владний, як і господар року Півень. Коли він створював свій ма газин «Економ», то багато сил і знань доклав: і свиней продавав, і худобу заготовляв, і в Польщу на за робітки їздив, щоб зібрати кошти. Одне слово, не цурався ніякої робо ти. Надіємося, що ці якості прояв ляться і на посаді голови громади, що і наше село матиме допомогу на розвиток. І будуть примножені добрі справи, розпочаті нашим сільським головою В'ячеславом Кобцем. Тепер ввечері ми уже не ходимо потемки вулицями села. А в майбутньому може ще щось буде зроблено для комфортнішого жит тя пітушківців. ■


www.volyn.com.ua

ОГОЛОШЕННЯ І РЕКЛАМА

Нерухомість Терміново продається квартира у смт Любешів на вул. Незалежності. Є всі зручності, автономне опалення. Тел.: 0955285749, 0987184468. Продається двокімнатна квартира на просп. Молоді (район 33–го кварта$ лу), 9–й поверх 9–поверхового будин$ ку (заг. пл. — 46 кв. м, житлова — 30,6, кухня — 5). Косметичний ремонт, замінена столярка, електропроводка, усі труби водопостачання та ка$ налізація, квартира повністю вмебльо$ вана. Ціна 570 000 грн. Тел. 0997294777. Продається будинок у Луцьку на вул. Чернишевського. Тел.: 0506556635, 0671377975. Візьму на підселення хлопця. Тел.: 0667785124. Продається цегляний будинок (но$ вобудова) у с. Олешковичі Рожи$ щенського району (заг. пл. — 80 кв. м). Площа земельної ділянки — 23 сотки на березі річки Конопелька. До будин$ ку підведені газ та світло. Ціна до$ говірна. Тел. 0672706103. Продається будинок у смт Дубище Рожищенського району (заг. пл. — 80 кв. м) зі всіма зручностями. Площа зе$ мельної ділянки — 15 соток. Є всі надвірні споруди — гараж, хлів, льох. Ціна договірна. Тел. 0662828870. Продається хата зі всіма зручнос$ тями та прибудовами у с. Карпилівка Ківерцівського району. Є 0,30 га горо$ ду, ставок, проведений газ. Тел. 0683435517. Продам переплановану трикім$ натну дворівневу квартиру котеджного типу (таунхаус) в передмісті Луцька (10 км). Ремонт, автономне опалення, свердловина на воду (42 м). Є проект на добудову, власний двір, приватизо$ вана земельна ділянка (0,07 га). Тел.: 0669307073, 0673019569. У м. Нововолинську продається новий цегляний будинок (147 кв. м). Біля будинку 2–поверхове приміщення (110 кв. м), два гаражі, склад, прива$ тизована земельна ділянка (0,010 га). Тел. 0679285669. Продам приватизовану земельну ділянку (0,25 га) у селі Велика Яблунь$ ка Маневицького району. Ділянка рівна, недалеко від головної дороги. Ціна договірна. Тел.: 0673363506, 0954221163.

îãîëîøåííÿ äëÿ âñ³õ ТЕЛ. 723932

Email: volyn10@i.ua

Повідомляємо читачам, що ціна приватного оголошення у газеті «Волинь–нова» — 25 гривень за одне найменування + 5 гривень, якщо ви бажаєте розмістити на нашому сайті www.volyn.com.ua Вартість оголошень про купівлю чи продаж с/г техніки (більше, ніж три одиниці); с/г продукції; будівельних матеріалів; меблів та ін. становить 70 гривень за один раз публікації + 15 грн (за сайт). Вартість оголошення про послуги — 70 гривень + 15 (за сайт). Оголошення, які виділені рамкою + 25 грн (за сайт + 25). Вартість оголошення про згубу — 25 грн + 5 (за сайт). Оплата у відділеннях ПриватБанку. Розрахунковий рахунок є у кожному номері газети. Куплю стартер до автомобіля КамАЗ (або до СМД). Тел.: 0964013120, 0960287313. Продам автомобіль ВАЗ$2111 (універсал), 2004 р. в., газ/бензин, зе$ лений металік, у доброму стані, елект$ росклопідіймачі, бортовий комп'ютер, сигналізація (потребує незначного ре$ монту днища). Ціна 65 000 грн. Тел. 0660520659. Продам автомобіль «DЕО NEXIA», 2007 р. в., газ/бензин, двигун 1.5, но$ вий акумулятор, нова гума на титанах, гідропідсилювач керма, фаркоп, пробіг 183 000 км, магнітола МР3. Ціна 87 000 грн. Тел. 0950005102. Продам автомобіль ВАЗ$21061, 1988 р. в., двигун 03, зеленого кольо$ ру (є «Мерседес$123D), у доброму стані. Тел. 0688970528. Продається автомобіль «Опель Вектра» (седан), 1.7D, 1997 р. в., виш$ невого кольору (польські номери, до$ кументами на рік), у доброму стані. Тел. 0663363223. Куплю автомобіль на українській реєстрації у будь–якому стані (розгля$ ну інші варіанти). Тел.: 0950132359, 0977147792. Продам дизельні двигуни до авто$ мобіля «Мерседес» (об'єм 3,5; 3,0; 2,7; 2,5; 2,4; 2,3; 2,2; 2,0) у доброму стані, малий пробіг (привезені з$за кордо$ ну). Тел.: 0505617800, 0967451932.

Сільськогосподарська техніка

Продається автомобіль «Москвич М$412», 1991 р. в., бежевого кольору. Ціна 12500 грн. Тел. 0953504377. Продам кузов та раму автомобіля УАЗ$469 (за ціною металолому). Тел. 0962422020. Продам нові головки клапанів ав$ томобіля ЗІЛ$130. Тел. 0962422020. Продається автомобіль ВАЗ$2106 у доброму стані. Ціна договірна. Тел.: 0502189483, 0686459268.

Продам трактор Т$25, привезений з Польщі. Тел.: 0971420540, 0502869222. Виготовляю та ремонтую лісові, тракторні плуги та культиватори всіх марок, йоршики на підшипниках, нес$ тандартні відвали (с. Пожарки Рожи$ щенського району). Тел.: 0506775709, 0969107885. Продам комплект запчастин до трактора МТЗ. Тел. 0962422020. Продам міні$трактор (японського виробництва) з фрезою. Тел.: 0506227109, 0983671066.

Нововолинський міський суд Волинської області викликає як відповідача Хом'як Наталію Юріївну у цивільній справі за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Хом'як Наталії Юріївни про стягнення заборгованості. Судове засідання у справі відбудеться 12 січня 2017 року о 14 год. 30 хв. у приміщенні Нововолинського міського суду за адресою: м. Нововолинськ, вул. Гагаріна, 14, каб. 12. У разі неявки в судове засідання відповідача справа буде розглянута у його відсутності за наявними у справі доказами. Крім того, суд роз'яснює відповідачу його обов'язок повідомити суд про причини неявки в судове засідання. xxx У Локачинський районний суд Волинської області за адресою: смт Локачі, вул. Миру, 20 на 11 год. 10 січня 2017 року у цивільній справі за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Буяльської Юлії Володимирівни про стягнення заборгованості за кредитним договором викликається відповідач Буяльська Юлія Володимирівна. Відповідач має право подати свої докази чи заперечення проти позову або повідомити про них суд. У разі неявки відповідача справа буде розглядатись у його відсутності. xxx Локачинський районний суд Волинської області викликає в судове засідання відповідача Савича Арсе$ на Васильовича у цивільній справі № 160/554/16$ц (провадження № 2/160/251/16) за позовом Савич Га$ лини Костянтинівни до Савича Арсена Васильовича про розірвання шлюбу. Судове засідання відбудеться 23 січня 2017 року об 11.00 за адресою: вул. Миру, 20, смт Локачі. Локачинський районний суд пропонує відповідачу подати письмові заперечення проти позову з поси$

ланням на докази, якими вони обгрунтовуються. У разі неявки відповідача в судове засідання без по$ важних причин справа буде вирішена на підставі наяв$ них у ній доказів. xxx У Луцький міськрайонний суд Волинської області за адресою: м. Луцьк, вул. Шевченка, 39, каб. 102 на 9 год. 20 хв. 17 січня 2017 року викликається в якості відповідача Олейніков Сергій Олександрович у справі за позовом Сердюка Павла Яковича до Олейнікова Сергія Олександровича про визнання особи такою, що втратила право користування житловим приміщен$ ням. Відповідач має право подати свої докази чи запере$ чення проти позову, чи повідомити про них суд. У разі неявки відповідача справа буде розглядатися у його відсутності. xxx Ковельський міськрайонний суд Волинської області викликає в якості відповідача Хомича Юрія Миколайо$ вича у цивільній справі за позовом Донецького Ана$ толія Владиславовича до Хомича Юрія Миколайовича про стягнення заборгованості за договором позики. Судове засідання у справі відбудеться 11 січня 2017 року об 11$й годині в приміщенні Ковельського міськ$ районного суду за адресою: м. Ковель, вул. Незалеж$ ності, 15 (головуюча — суддя Денисюк Т. В.). У разі неявки в судове засідання відповідача справа може бути розглянута у його відсутності за наявними у ній доказами. xxx У Рожищенський районний суд Волинської об$ ласті за адресою: м. Рожище, вул. Грушевського, 4, каб. № 3 на 15 год. 30 хв. 12 січня 2017 року в якості відповідача у справі за позовом Іванової Людмили Віталіївни до Іванова Максима Володи$ мировича про зміну способу стягнення аліментів викликається Іванов Максим Володимирович.

Авторинок

«Волиньнова» | 5 січня 2017 Четвер | ¹1

Ремонтую міні–трактори (японсь кого та китайського виробництва). Тел.: 0506227109, 0983671066. Продам комбайн «Джон Дір$952». Тел.: 0968028594, 0974349388. Продається (б/в) с/г техніка: сівалки 2$, 3–метрові, плуги (прості та оборотні), лійки на міндобриво, сад$ жалки, обсипачі, культиватори, гноєрозкидачі, грабарки, косарки, обприскувачі. Вся техніка у дуже доб$ рому стані. Трактори під замовлення. Можлива доставка. Тел.: 0977709776, 0957029025. Продам трактор ЮМЗ у дуже доб$ рому стані (м. Горохів). Ціна за домов$ леністю. Тел.: 0980111671, 0961624287. Продам комбайн для збирання гарбузів. Ціна договірна. Тел. 0984612057. Недорого продам трактор Т$25, неперефарбований, у дуже доброму стані. Тел. 0968048733. Продам трактор ЮМЗ$6 АКЛ, 1992 р. в., неперефарбований, на дозаторі, у дуже доброму стані. Недорого. Тел. 0663805887. Терміново недорого продам трак$ тор Т$40 (на стартері, є документи) у дуже доброму стані. Тел. 0663805882. Недорого продам причіп 2 ПТС$4 з підйомником (заводський), залізні борти, з документами, у доброму ро$ бочому стані. Можлива доставка. Тел. 0967222134. Продам недорого трактор Т$40 АМ. Тел.: 0663456267, 0986406233. Продам недорого трактор Т$25, привезений з Польщі, у дуже доброму стані. Тел.: 0663456267, 0986406233. Продам телескопічний навантажу$ вач JCB 525, пригнаний з Польщі, у доброму стані. Тел. 0964290426. Продам трактор Т$25 (привезений з Польщі). Тел. 0679407710. Продам трактор Т$40 АМ в добро$ му робочому стані. Тел.: 0971277234, 0664709124. Продам міні–трактори (японсько$ го виробництва) «Ісекі», «Кубота», «Ян$ мар», «Хіно–мото» (з фрезами в комп$ лекті). Всі у доброму стані. Можлива доставка. Тел.: 0977627586, 0969576127, 0505617800. Продається різна сільськогоспо$ дарська техніка: млини, плуги, дископ$ луги, обприскувачі, картоплесаджал$

13

ки, картоплекопачки, сівалки, розки$ дачі міндобрив, дискові борони, куль$ тиватори, катки, грунтофрези, косар$ ки роторні, оборотні плуги, прес–підбирачі, трактори, запчастини та комплектуючі. Тел.: 0674787264, 0958159912, 0963446777. Продам трактор Т$25, привезений з Польщі, у доброму стані. Недорого. Тел. 0964290426.

Різне Продам: дрова рубані (твердої по$ роди), торфобрикет, шифер (б/в), цег$ лу білу та червону (нову та б/в), пісок, щебінь, відсів. Доставка. Тел.: 0507395444, 0674502527. Куплю пару мобільних телефонів (б/в, крім чорно–білих). Тел.: 0660889314, 0984702638. Продам або зроблю на замовлен$ ня перуки, шиньйони. Тел. 0660687430. Виготовляю та продаю металеві штахети (штахетник) з кольорової бля$ хи (24 кольори), односторонній та двосторонній глянець, матові (під зо$ лотий дуб, горіх, цеглу, камінь), шири$ на 8, 10, 11.5 та 13 см. Тел.: 0506446840, 0674933889. Продам піноблоки (20 х 30 х 60, 12 х 30 х 60) та шлакоблоки. Можлива доставка. Тел.: 0994451353, 0677282946. Продається корова (6 років) у с. Печихвости Горохівського району. Тел. 0932253184. Куплю молочне теля (живою ва$ гою). Тел. 0982815167. Куплю корову (на забій). Тел.: 0501864979, 0970772211. Продається робочий спокійний кінь (8 років) у Ківерцівському районі. Тел.: 0964302626, 0734245849. Куплю коня живою вагою. Дорого. Тел. 0680348265. Куплю коней, ВРХ. Тел. 0982575859. Куплю ВРХ, коней, биків. Дорого. Тел.: 0985876653, 0501932639. Пропоную лікарську чорнушку, листя і деревця гінкго білоба. Тел. 0997011881. Продам: солому та сіно (в квад$ ратних тюках), гній; причіп ПТС$6. Тел.: 0964013120, 0960287313. Продам курей (бройлери, від 3–х кг), ціна 70 грн/шт. Тел.: 0968189711, 0637998967.

Вважати недійсним Загублений студентський квиток, виданий деканатом історичного фа$ культету Східноєвропейського націо$ нального університету імені Лесі Ук$ раїнки на ім'я Садова Богдана Вален$ тинівна, вважати недійсним.

СУДОВІ ОГОЛОШЕННЯ Відповідач має право подати свої заперечення про$ ти позову, посилання на докази, якими вони обгрунто$ вуються, та повідомити про них суд. У разі неявки відповідача справа буде розглядатись у його відсутності. xxx У провадженні Любомльського районного суду Волинської області перебуває цивільна справа № 163/2761/16–ц за позовом Шаронської Наталії Анатоліївни до Кудя Тараса Валентиновича про розірвання шлюбу. Кудь Тарас Валентинович викликається в якості відповідача у відкрите судове засідання, яке призначене на 14 годину 17 січня 2017 року та відбудеться у приміщенні Любомльського районного суду за адресою: м. Любомль, вул. Ярослава Мудрого, 3 (головуюча — суддя Гайдук А. Л.). Відповідач має право подати свої докази чи заперечення проти позову або повідомити про них суд. У разі неявки відповідача у судове засідання справа буде розглянута заочно у його відсутності за наявними у справі доказами. xxx У Ківерцівський районний суд Волинської області за адресою: м. Ківерці, вул. Грушевського, 20 на 14 годину 11 січня 2017 року у справі за позовом Єрмоленка Олександра Миколайовича до Ловзи Василя Васильовича про визнання особи такою, що втратила право користуватися житловим приміщенням, в якості відповідача викликається Ловза Василь Васильович, останнє відоме місце реєстрації: вул. Л. Толстого, 22, м. Ківерці. Відповідач може подати письмові заперечення проти заявлених вимог, посилання на докази, якими вони обгрунтовуються. У разі неявки відповідача справа буде розглядатися у його відсутності.

. Волинський коледж Національного університету харчових технологій запрошує випускників 9х, 11х класів на курси для підготовки до вступу у вищі навчальні заклади. Навчання проводиться у суботу і неділю. Початок занять — 21 січня 2017 року о 10.00. Наша адреса: м. Луцьк, вул. Кафедральна, 6. Управління освіти, науки та мо$ лоді облдержадміністрації вислов$ лює глибоке співчуття провідному фахівцю відділу соціального розвитку закладів та установ освіти і науки Н. Д. Ващуку у зв’язку з тяжкою втратою — смертю матері Лідії Олександрівни. У цей скорботний час ми сумуємо разом із вами та розділяємо ваше горе.


14

«Волиньнова» | 5 січня 2017 Четвер | ¹1

УКРАЇНА БУДЕ, БО Є ТАКІ ЛЮДИ!

Ñåð³àë «Ñòîë³òòÿ ßêîâà» ïîäèâèëîñÿ 6 ì³ëüéîí³â ãëÿäà÷³â

«

Ìàþ ìð³þ: ùîá Äåíü ì³ñòà â Ëóöüêó ïî÷àëè íàðåøò³ â³äçíà÷àòè íà ñâÿòî Ìèêîëàÿ, êîëè â³í ñòâîðèâ âåëèêå Ëóöüêå äèâî.

»

Для відомого волинського автора Володимира Лиса 2016й видався традиційно насиченим роком: написання книг, зустрічі з читачами, обдумування творчих планів. Окрім того, пан Володимир побачив своїх літературних героїв на телеекрані: канал «1+1» екранізував роман нашого земляка «Століття Якова». Письменник вважає цю подію вагомою не лише у своєму житті — передусім це поступ в українській культурі Ярослава ТИМОЩУК

зираючись на прожитий рік, Володимир Лис радіє: знятий за його ро маном фільм «Століття Якова» став першим телесеріалом за книгою сучасного українського письменника, до того ж герої у нь ому говорять нашою рідною мо вою. Стрічка викликала чималий резонанс — її подивилося вже по над 6 мільйонів глядачів. — Дай Боже, щоб ця постанов ка започаткувала добру традицію знімати саме українські серіали. Бо чим ми гірші за тих же турків, чиї фільми останнім часом заполони ли наші телеекрани? — розмірко вує письменник. Прикро лишень Володимиру Лису за те, що у фільмі погано

www.volyn.com.ua

О

Володимир Лис хоче, щоб у новому році з’являлося якомога більше українських фільмів та книг.

відтворили поліський колорит: пейзажі, побут, говірку. Та головне, що справа зрушила з місця: є бага то передумов, аби вслід за

«Століттям Якова» з'являлися нові серіали. Наприкінці 2016го автор згадує і про свої творчі мандри. Особливими були їхні з дружи ною — письменницею Надією Гуменюк — зустрічі з читачами Черкащини (мовби поєднали Шевченківський і Лесин краї) і Сумщини (Надія — лауреат Всеук раїнської премії імені Олександра Олеся, а цей край, як відомо, — йо го батьківщина). Тепер у цих

регіонах набагато більше знати муть про Волинь. А прикро письменникові через те, що не вдалося припинити війну, яку досі маскують назвою АТО, що не зникла корупція. — Це не лише провал керівників держави, а й невдача, біль усіх українців. Іноді, здається, отот станеться диво, й від завтра більше не буде пострілів, смертей наших хлопцівсолдатів, — міркує Володимир Лис. — Хочеться, щоб

нарешті запрацювали реформи, щоб із корупцією боролися по справжньому, а не на позір. Не вдалося переконати навіть кількох добрих знайомих, щирих людей, щоб не вірили популістам — і но вим, і старим. Не знаю, що зроби ти, аби українці перестали вірити солодкоголосим обіцяльникам. Непокоїться він і через май бутнє українських книгозбірень. Планує написати лист урядовцям, щоб ті не передавали бібліотеки на баланс об'єднаних громад. Ад же новоствореним територіаль ним органам доведеться фінансу вати заклади освіти та культури — централізованого бюджету на це не передбачається. На думку Во лодимира Лиса, це обернеться ка тастрофою для культури, надто в селі. — За прогнозами, кількість бібліотек в області найближчими роками зменшиться в п'ять чи шість разів. А це означає, що май бутні покоління зовсім не читати муть. Бо ж у селах далеко не всі мають комп’ютери, — переживає автор. — Шукатиму переконливі слова, аби достукатися до влади, поки не пізно. А ще маю маленьку мрію: щоб День міста в Луцьку по чали нарешті відзначати на свято Миколая (19 грудня), коли він ство рив велике Луцьке диво, засвідче не в літописі. ■

«

Õîò³ëîñÿ á, ùîá ó ñóñï³ëüñòâ³ ìèíóëî ñï’ÿí³ííÿ â³ä áåçìåæíî¿ ñâîáîäè, ÿêó îòðèìàâ óêðà¿íñüêèé íàðîä.

За незмінною посмішкою у Валерія Мельника — серйозний погляд на життя.

À ÍÀÉÃÎËÎÂͲØÀ ÑÏÐÀÂÀ — ÍÀÂÅÑͲ… «Відірватися від своїх — то найстрашніше випробування». Цією фразою Валерій Мельник завершив свою книгу «Роса з мисливської стежки» («Терен», 2016), де в есеї «Іспит» йдеться про двох журавлів, які в негоду, по дорозі в тепліші краї, відбилися від ключа. За ними спостерігають двоє людей, яким також належить здолати нелегкий земний шлях… Валентина ШТИНЬКО

нигу цю хочеться чита типеречитувати із щи рою заздрістю до авто ра, який усе написане не просто бачив — відчував, пережи вав на смак, на дотик, на п'янкий запах лісових стежок, вільність ту манів, посвист пташиних крил,

К

відблиск першого променя у краплині роси. Яка ж ти неозоро чарівна, земле наша! Коли зустрічаю цього добро душного, усміхненого бороданя, який не лізе у кишеню ні за анек дотом, ні за мисливською буваль щиною, якої не відрізниш від не билиці, одразу хочеться доброї кави, довгої розмови «за життя». Бо знаю: за позірною легко

важністю — глибина і якась іскро метна мудрість. Їх заслужений журналіст України і фотохудожник Валерій Мельник сповна проде монстрував своїм проектом «Об личчя героїв АТО». Ідея, запропо нована відділом інформаційної політики облдержадміністрації, унікальна, бо втілена вперше. Те пер ця виставка мандрує района ми Волині. Це 17 фотопортретів, на яких люди різних доль, різних військових звань, які у різний час потрапили на фронт неоголоше ної війни. Але їх об'єднує одна ри са — вони на перший поклик Вітчизни стали на її захист, вважає автор. Саме цю виставку, а ще вихід у світ двох книжок — збірки оповідань і есе «Роса з мис ливської стежки» та «Земля Чір муса і Оха» — він вважає най приємнішими у своїй творчій

біографії подіями року, що минув. Друга книга, за словами Валерія Мельника, створена за підтримки двох співавторів і прекрасних людей — краєзнавця Олени Бірюліної та директора Черем ського природного заповідника Степана Пащука. — І художнім, і документаль ним словом ці видання нагадують про те, що ми, волиняни, маємо унікальну природу. А ще — віднов люють і повертають читачеві якусь часточку нашої правдивої історії, що свого часу була вкрадена і розтоптана комуністичним режи мом,— розповів пан Валерій. — Що хотілося б, але не вда лося? — розмірковує далі. — Най перше — щоб припинилася російськоукраїнська війна, щоб агресор забрався з окупованих територій і на Сході перестали вбивати та калічити наших дітей…

»

Хотілося б, щоб усі жителі України нарешті усвідомили, що повер нення до минулого вже не буде. Бо «зниження цін до великих ре волюційних дат» колись робилося за рахунок утримання мільйонів людей у комуністичних концтабо рах і їхньої підневільної неоплачу ваної праці… Хотілося б, щоб у суспільстві минуло сп’яніння від безмежної свободи, яку отримав український народ. І на зміну йому прийшло усвідомлення, що де мократія — це не вседозво леність. Що ж до особистих справ, то, на жаль, через гігантський обсяг матеріалу та необхідність пос тійно перепровіряти його не вда лося суттєво просунутися зі ще однією краєзнавчою книгою, над якою працюю вже з десяток літ, — продовжує Валерій Мельник. І через велику завантаженість дрібнішими справами — але від того не менш потрібними, які уже сьогодні дають хліб насущний! — не встиглося повністю підготувати до друку фотоальбом про Волинь і її людей. У новому році все роби тиму, щоб «дотягнути» його до ви давничої кондиції. А ще — на за мовлення лісівників розробляти му з десятокдругий еколого краєзнавчих стежок. Але найголовніша справа очікує навесні. Треба зробити так, щоб мій онук, першокласник Бог дан… спіймав на вудку свою пер шу рибку і посадив першу яблуньку. Що може бути серйознішим для дідапенсіоне ра, яким я вже є нині? ■


Ò

ÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀ 9 — 15 ñ÷íÿ

з історією для душі!

15 ÒÅËÅÊÀÍÀË

²Â

■ На поворотах долі

ÌÀÍÄÀÐÈÍÎÂÀ ÔÅß Узимку старе містечко для Нелі пахне мандари нами. Цитрусовий аро мат, присмачений моро зяним повітрям, має особливий відтінок… Ольга ЧОРНА

ля Нелі мандарини були розкішшю. Ба6 гатьом дітям купу6 вали на новоріччя ці смаколики. У її батьків грошей на цукерки–мандаринки не виста6 чало. Дівчинці здавалося, що ма6 ленькі оранжеві кульки теплі на дотик. Навіть на морозі. Бо ма6 ють сонячний колір. …Це було перше новоріччя без батька. 106річну Нелю мама одягнула у торішню сукенку сні6 жинки на святкування шкільної ялинки й поспішила на роботу. Нелин тато довго хворів. Гроші йшли на ліки. Часто дово6 дилось позичати. Тому обновка чи ласощі, які перепадали зрідка, видавались для дівчинки святом. Коли не стало тата, мама почала більше працювати. Треба було віддавати борги. Неля сумувала. І сукенка була тісною. І туфлики не білі, як в інших дівчаток–сніжинок, а жовті. Свято закінчилося. Діти отри6 мали подарунки. Побігли пере6 одягатися. Чиясь мама допомог6 ла Нелі зняти сукенку. Погладила по голові. Дівчинка чалапала коридо6 ром і плакала. — Ти чого? — запитав одно6 класник Юрко. Нічого не відповіла. — На, візьми, — Юрко прос6 тягнув велику мандарину. І по6 летів доганяти батьків. Неля поклала його подарунок у пакуночок із цукерками. Поло6 винку мандарини вдома з’їсть

...Д

«

Á³äí³ ä³òè ïàì’ÿòàþòü âñ³, íàâ³òü íàéìåíø³, ïîäàðóíêè. Áî ¿õ ó íèõ áóëî äóæå ìàëî.

сама, іншою — пригостить ма6 му… Пізніше Неля відчула, що за6 кохалась у свого однокласника. Ось тільки Юрко про це не знав… …Вони стали дорослими. Юрко жив у містечку, а Неля по6 далась у світи. Зголосилися ро6 дичі з далекої країни. Літні й са6 мотні. Кликали до себе. І Неля поїхала, а мама залишилася. І ось бідне дитинство — в ми6 нулому. Замість сутулуватого дівчиська до міста приїжджала вишукана й вродлива молода жінка. …Цього разу Неля вирішила побачитися з Юрком. Мусила зізнатися, що його мандаринка була найсмачнішою. І жодне в світі місто не має мандаринового

УТ1

1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06.45, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 09.30 «Міняю жінку 6 2»

запаху. Тільки їхнє. Вона написа6 ла про це дитячу книжку. У Юрка — троє дітей. Подарує книжку й гостинці. Уже вдома дізналася: він не6 давно овдовів. Тепер сам дає ра6 ду трьом дітям. Старшому синові сімнадцятий, середній доньці — десять, а наймолодшій — шос6 тий рік. До новоріччя залишилося два дні. Неля зателефонувала Юркові, напросилася на зустріч. — Приходь, — відповів майже приреченим голосом. — Мабуть, ти все знаєш… Діти з цікавістю дивилися на модно одягнену чужу тітку з дво6 ма торбинами. — Ялинку маєте? — запита6 ла.

SUDOKU

Правила нескладні: за повніть порожні клітинки цифрами від 1 до 9 так, щоб у кожному рядку і кожному стовпчику не було двох однакових цифр. Леонід МАНЧИНСЬКИЙ.

²ÄÏβIJ ÍÀ ÊÐÎÑÂÎÐÄ SUDOKU, ÎÏÓÁ˲ÊÎÂÀÍÈÉ 27 ÃÐÓÄÍß Óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Ëóöüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè

8 січня 2017 р. о 16.00 Палац культури міста Луцька запрошує лучан та гостей міста на новорічно-різдвяний концерт

« сталось диво...»

за Україну 07:05 «Новорічний хіт6парад» 07:30, 22:35 «Час6 Тіme» 08:00 Концерт «Різдвяний 11.00, 12.20, 13.20 «Вечірній 19.30 Т/с «Громадянин Ніхто» 21.55 Х/ф «Лара Крофт: МЕГА подарунок» 08:45 Мультфільм квартал» (16+) Розкрадачка гробниць 06:00 Бандитська Одеса 09:00 Українське кіно на 15.55 М/ф «Льодовиковий 23.30 Х/ф «Судна ніч» (18+) 2» (16+) 07:00 Містична Україна «Новій Волині». Х/ф «Щедрий період» 23.55 Х/ф «Екзорцист. СТБ 08:40 Анатомія бою вечір» 11:30 «Рукотворні дива 17.20 Т/с «Кохання проти долі» Початок» (18+) 10:20 Ігри розуму Ольги Грицюк» 12:00 «Дитячий 06.50, 15.55 «Все буде 20.15 М/ф «Льодовиковий НОВИЙ КАНАЛ 12:00 Загадки планети світ» 12:20, 13:05 Коляда з добре!» період 2: Глобальне 14:00 Довідник дикої природи Волинським народним хором 05.15 М/c «Турбо» 08.50 «Зіркове життя» потепління» ФУТБОЛ1 16:30 Навколо світу. Місця сили 13:50 Святково6обрядове 06.43, 08.09 Kids Time 10.45 Х/ф «Моя мама 22.00 «Світ навиворіт 6 8» 06.00 Албанія 6 Іспанія. Відбір до 18:10 Паралельний світ дійство «Три празники в гості» 06.45 М/ф «Феї: Загублений Снігуронька!» 23.20 Х/ф «Мандри блудниці» ЧС6 2018 22:40 Походження речей 15:10 Т/ф «Заповіт Княжому скарб» 12.20 Х/ф «Прилетить раптом 07.45 Нідерланди 6 Франція. 23:40 Наука ІНТЕР місту» 15:55 Різдвяний концерт 08.10 Т/с «Хроніки Шаннари» чарівник» Відбір до ЧС6 2018 00:30 Україна: забута історія «Гей, колядо!» 16:30, 21:05 05.30, 20.00 «Подробиці» (16+) 14.15 «Битва екстрасенсів» 09.30 «Моя гра» В. Ващук «Місто» 17:00 «Дзвони Волині» 06.00 Мультфільм 16.45 Х/ф «Освідчення» (16+) 18.00, 22.00 «Вікна6Новини» К1 10.00, 15.45, 19.15 Топ6матч 17:45 Різдвяне богослужіння зі 06.20, 14.00 «Слідство вели... з 18.30, 23.10 Т/с «Коли ми 19.00 Ревізор 10.15 Швеція 6 Болгарія. Відбір Свято6Хрестовоздвиженського 05.10 «Рецепти щастя» Леонідом Каневським» 21.50 Страсті за ревізором вдома» до ЧС6 2018 05.50 «Спеція» собору УПЦ м. Луцька 20:45 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 20.00, 22.35 «Україна має 12.05 Сельта 6 Малага. 06.30 «TOP SHOP» ТЕТ «Вечірня казка» 21:30 17.40 Новини талант!67» Чемпіонат Іспанії 07.30, 08.35 Мультфільми Різдвяний концерт камерного 06.00 Малята6твійнята 07.15, 08.10 «Ранок з Інтером» 13.55 Ман Сіті 6 Вест Гем. 08.00 «Чи знаєте ви, що...» ICTV оркестру «Кантабіле» 22:50 06.45 Байдиківка 09.20, 12.25 Т/с «Тільки не Чемпіонат Англії 10.20 «Три сестри» «Тема дня» 23:15 «Спорт для 05.50 Служба розшуку дітей 07.10 М/с «Дора6мандрівниця» 12.10 «Орел і Решка. Шопінг» відпускай мене» (16+) 16.00 Чемпіонат Іспанії. Огляд всіх» 05.55 Факти 07.35 М/с «Елвін і бурундуки» 15.45 Х/ф «Так буває» туру. Прем’єра 14.00, 20.00 «Орел і Решка. 06.25 Х/ф «Копальні царя 08.00 МультМікс 18.00 Ток6шоу «Стосується 16.55 Вільярреал 6 Барселона. Ювілейний сезон» АВЕРС Соломона» 10.30 М/с «Клуб Вінкс: Школа кожного» Чемпіонат Іспанії 15.00, 21.00 «Орел і решка. 07.00 Святий Миколай 08.00 чарівниць» 21.00 Т/с «Анна6детективъ» (12+) 08.20 Х/ф «Вигнанець» Навколосвітня подорож» 18.45 «Сіткорізи» М/с «Авто про добро» 08.30 11.00, 13.15 Х/ф «Казино 11.00 Х/ф «Попелюшка» 23.00 Т/с «Жереб долі» 19.20 Брага 6 Шахтар 16.00 «Файна Юкрайна» Місто 08.50, 12.00, 18.35, «Рояль» (16+) 12.10 Х/ф «Трубач» (2010/2011) Ліга 18.00 «Орел і Решка. Курортний УКРАЇНА 19.50, 20.30, 21.50 Телебіржа. 12.45 Факти. День 14.00 Віталька чемпіонів УЄФА сезон» Ринок праці 09.00 Концерт 06.30, 15.00, 19.00 Події 14.05 Х/ф «Квант милосердя» 15.50 Казки У 21.10 Світ Прем’єр6ліги 19.00 «Розсміши коміка» 07.00 Зірковий шлях (16+) 16.55, 21.00 Одного разу під 21.40 LIVE. Осасуна 6 Валенсія. «Містерія Різдва» 09.45, 12.45, 22.00 М/ф «Вартові легенд» 18.20 Телемагазин 10.00 10.15 Х/ф «Дружина Штірліца» 16.00 Х/ф «007: Координати Полтавою Чемпіонат Іспанії 23.50 «Вечірній квартал» Програми ЕКО ТВ 12.10 (16+) «Скайфол» (16+) 18.00 Рятівники 23.40 Чемпіонат Іспанії. Огляд 2+2 Дружболандія 12.30, 18.00 туру 12.10 Х/ф «Новорічна 18.45 Факти. Вечір 22.00 Країна У Життя в цифрі 13.00 Ірина 06.00 Мультфільми дружина» (16+) 19.20 Надзвичайні новини 00.00 Х/ф «Кохання з ВОЛИНСЬКЕ ТБ, Федишин «Україна колядує» 1 ч. 08.00 «Нове Шалене відео 14.00, 15.15 Т/с «Батько6 20.05 Х/ф «Лара Крофт: перешкодами» (16+) НОВА ВОЛИНЬ 15.00 Програми ЕКО6ТВ 17.00 по6українськи» одинак» (16+) Розкрадачка 02.00 Х/ф «Потанцюймо» 07:00, 21:00, 23:55 Молитва Різдвяні забави 17.30 Рандеву 08.50 «Облом.UA.» 18.00 Т/с «Райське місце» гробниць» 03.35 М/ф «Острів скарбів»

Ï Î Í Å Ä ² Ë Î Ê , 9 СІЧНЯ 06:05, 08:05 АгроЕра 06:15 На слуху 06:45, 07:45, 08:10 Смакота 07:05 Тепло. Ua 07:25 Золотий гусак 08:15 Світ on line 08:35 Паспортний сервіс 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00 М/с «Попелюшка» 10:25 Х/ф «Елеонора таємнича месниця» 12:20 Щасливого Різдва 13:40 Д/ф «Щедрик перпетуум мобіле» 14:40 Путівник прочанина 15:00 Х/ф «Святий Філіпп. Я вибираю Рай» 19:25 Урочиста церемонія нагородження «The Best FIFA Football Awards» 21:00, 05:30 Новини 21:50 Т/с «Епоха честі» 22:35 Обличчя війни 23:00 Концерт «Україна колядує» 01:20 Чоловічий клуб. Спорт 02:40 Чоловічий клуб 03:05 Т/с «Роксолана» 05:00 Д/ф «Київська старовина. Світ мистецтва. Дворянин Микола Лисенко»

»

— Яка ялинка! — Юрко пере6 минався з ноги на ногу. — Отже так, Юрку, — шепну6 ла, — хай діти підуть кудись не надовго. На морозиво чи до твоєї мами. Придумай щось. А ми — швиденько за ялинкою. Та не стій же ти… На ринку вибрали найкраще деревце. Найкращі іграшки. Різнокольоровий «дощик». Най6 кращі гірлянди. І багато сонячних мандаринок… Швиденько прибрали ялинку. Неля дістала гостинці. Поклала під святкове деревце. І присма6 чила подарунки мандаринами. — Чому ти це робиш? — ніяково запитав Юрко. — Ми ж, начебто, і не дружили в школі. — Колись ти також подарував мені маленьке смачне свято. — Я?! — Мандарину. В коридорі, після шкільної ялинки. Прига6 дуєш? — Ні… — А я пам’ятаю. Бідні діти пам’ятають всі, навіть найменші, подарунки. Бо їх у них було дуже мало. Зараз я багато мандрую, фотографую і пишу дитячі книж6 ки. Перша моя книжечка — про дивне старе місто, в якому випа6 дає казковий сніг з мандарино6 вим запахом. А вночі засвічують6 ся на деревах чарівні помаранче6 ві ліхтарики. І до кожної дитини у новоріччя прилітає маленька фея в оранжевій сукеночці з торбин6 кою мандаринів. А найчемніших добрий принц Юргіс запрошує у подорож в далеку теплу країну Мандаринію… Навіщо я тобі все це розказую? Ось ця книжка. Прочитай своїй меншенькій. — Дякую, Нелю… — Тобі дякую. Можливо, якби не твоя мандаринка, не було б цієї книжечки. Та й інших… У світі нічого не стається просто так. Нічого, Юрку… Часом мені здається, що казки пише життя. В одних — гарне закінчення, в інших, на жаль, не дуже… Ой, мені пора додому. І твої діти ось–ось повернуться. Перед тим, як піти, Неля по6 чистила від шкірки мандаринку. — Щоб пахло Новим роком… І засвіти гірлянди. Щоб було святково… Неля пішла, а Юрко не міг оговтатися. І не міг пригадати тієї подарованої мандарини. …У дітей від побаченого перехопило подих. — Тату?!! — Це подарунок нашої гості. — А хто вона? — майже по шепки запитала найменша донька. — Мандаринова фея… ■

Т Б

05.15 М/с «Пригоди капітана Врунгеля»

09.45 «Відеобімба» 11.30 Х/ф «Помпеї» 15.00 Х/ф «Дракано» 16.45 Х/ф «Бунт» (16+) 18.15 Х/ф «24 години» (16+) 20.05 Х/ф «Поліцейські» (16+) 22.00 Т/с «Вікінги 3» (18+) 23.50 Х/ф «Діамантові пси» (18+)

Вхід вільний.

19.05 Т/с «Травма» 20.00 Т/с «Так мало часу» 20.40 Вечірня казочка 21.00 Благодатна купіль 21.30 Феєрія мандрів 22.00 Документальний кінопоказ 00.00 Огляд світових подій 00.30 Глобал 3000 01.00 Музична платформа 03.45 Чоловічі розваги 04.00 Ретроспектива: «Поєдинок» (1) 05.30 Грані музики 06.00 Детонація 06.30 Суперкнига

ZIK 06:00, 12:10, 18:05 Нова Кров з Володимиром Бойком 06:40, 17:20 «Торбинка чарівника» 06:55, 11:40, 12:05, 15:10, 17:15, 05:55 Вільний мікрофон 07:00, 00:00 Документальний фільм 09:15, 11:45, 15:15, 17:45 Телемагазин 09:30, 16:00 «Почути Україну» 10:45 «Завтра6сьогодні» 11:10 «Європа у фокусі» 12:40, 03:45 «Shift. Життя в цифрі» 13:00 «Українська пісня» 15:30 «DROZDOV» 18:30 «Житлоблуд» 19:00 «Брат за брата» 20:00 «Євромакс» 20:30 Історична правда з Вахтангом Кіпіані 21:00 «Шлях до незалежності» 22:00, 04:00 Гра в класику з Сергієм Рахманіним 23:00 «По той бік» 23:30 Сім чудес України 02:25, 05:50 «Хіт6парад FM6TV» 02:30 Концерт 04:50 «Прямим текстом» 05:45 Співаник


 ² Â Ò Î Ð Î Ê , 10 СІЧНЯ 06.45, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 09.30 «Міняю жінку ) 2» 18:40, 21:00, 05:30 Новини 11.00, 12.20, 13.20 «Вечірній 06:10, 07:10, 08:10 Ера квартал» бізнесу 06:15, 07:15, 08:15 15.40 М/ф «Льодовиковий період Спорт 06:20, 08:20 АгроЕра ) 2: Глобальне 06:30 Тепло. Ua 06:45, 07:45, потепління» 08:30 Смакота 07:35 Світ on 17.20 Т/с «Кохання проти долі» line 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 20.15 М/ф «Льодовиковий 00:20 Телемагазин 09:00, період ) 3. Ера 17:30 М/с «Попелюшка» 10:25 динозаврів» Урочиста церемонія 22.00 «Світ навиворіт ) 8» нагородження «The Best FIFA 23.05 Х/ф «Спадок блудниці» Football Awards» 12:05 Д/ф «Сергій Параджанов» 13:15, ІНТЕР 05:00 Уряд на зв’язку з 05.00, 20.00 «Подробиці» громадянами 13:40 Фольк) 06.00 Мультфільм music. Різдвяний випуск 15:10 06.20, 13.40 «Слідство вели... з Мистецькі історії 15:25 Путівник Леонідом Каневським» прочанина 15:50 М/ф «Серце 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, дуба» 17:10 Хто в домі хазяїн? 17.40 Новини 18:20, 22:45 З перших вуст 07.15, 08.10 «Ранок 18:25 Новини. Світ 19:00 з Інтером» Новини. Культура 19:20 Д/ф «Штепсель і Тарапунька. Слава 09.20 «Давай одружимося» на виснаження» 20:00 Баклани 11.15, 12.25, 21.00 Т/с «Анна) детективъ» (12+) на Балкани 21:50 Т/с «Епоха 14.30 Т/с «І все)таки я кохаю...» честі» 23:00 Золотий гусак 23:15 Підсумки 23:35 На слуху 18.00 Ток)шоу «Стосується кожного» 01:20 Чоловічий клуб. Спорт 02:30 Чоловічий клуб 03:00 Т/с 23.00 Т/с «Жереб долі» «Роксолана» УКРАЇНА

УТ1

1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»

06.10, 11.20 Реальна містика 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Події 07.15, 08.15 Ранок з Україною 09.15 Зірковий шлях

13.20, 15.30, 21.00 Т/с «Громадянин Ніхто» (16+) 16.10 Т/с «Адвокат» (16+) 18.00 Т/с «Райське місце» 19.45 Ток)шоу «Говорить Україна» 23.00 Події дня 23.30 Т/с «CSI. Місце злочину» (16+)

СТБ 07.15, 15.55 «Все буде добре!» 09.15 Х/ф «Справжнє кохання» 11.30 «Битва екстрасенсів 15» 18.00, 22.00 «Вікна)Новини» 18.30, 23.55 Т/с «Коли ми вдома» 20.00, 22.35 «Україна має талант!)7»

ICTV 05.30 Дивитись усім! 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 09.55 Більше ніж правда 11.35, 13.20 Х/ф «Лара Крофт: Розкрадачка гробниць» 12.45, 15.45 Факти. День 13.45 Х/ф «Лара Крофт: Розкрадачка гробниць 2» (16+) 16.15 Т/с «Бібліотекарі)2» (16+) 18.45, 21.00 Факти. Вечір 20.15 Громадянська оборона 21.20 Х/ф «Голий пістолет. З файлів поліцейського відділку» (16+) 23.00 Х/ф «Протистояння» (16+)

09.30 «Міняю жінку ) 2» 11.00, 12.20, 13.20 «Вечірній 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, квартал» 18:40, 21:00, 05:30 Новини 15.40 М/ф «Льодовиковий 06:10, 06:45, 08:10 Спорт період ) 3. Ера 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, динозаврів» 07:05, 08:25 Смакота 06:35, 17.20 Т/с «Кохання проти долі» 23:35 На слуху 07:15 Ранок 20.15 М/ф «Льодовиковий 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 період 4: Телемагазин 09:00 Україна на континентальний смак 09:30 Х/ф «Потаємні дрейф» місця» 11:00 Засідання Кабінету Міністрів України 13:15 22.00 «Світ навиворіт ) 8» 23.05 Х/ф «Заповіт блудниці» Борхес 13:40 Світло 14:20 Путівник прочанина 14:45 Д/ф ІНТЕР «Штепсель і Тарапунька. Слава на виснаження» 15:25, 01:20 05.00, 20.00 «Подробиці» 06.00 Мультфільм Біатлон. Кубок світу. V етап. 06.20, 13.40 «Слідство вели... з Естафета 4х7, 5км. (чоловіки) Леонідом Каневським» 17:10 Хочу бути 17:30 М/с «Попелюшка» 18:20 З перших 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини вуст 18:25 Новини. Світ 19:00 Новини. Культура 19:20, 05:00 07.15, 08.10 «Ранок з Інтером» 09.20 «Давай одружимося» Д/ф «Давид Черкаський. Людина)джаз» 19:55 Слідство. 11.15, 12.25, 21.00 Т/с «Анна) детективъ» (12+) Інфо 20:30 Баклани на Балкани 14.30 Т/с «І все)таки я кохаю...» 21:30 Новини. Спорт 21:50 18.00 Ток)шоу «Стосується Т/с «Епоха честі» 22:40 кожного» Мегалот 23:00 Золотий гусак 23:15 Підсумки 02:45 Зірки 23.00 Х/ф «Так буває» на Першому 03:10 Т/с УКРАЇНА «Роксолана» 06.10, 16.10 Т/с «Адвокат» (16+) 1+1 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.00 Події 12.00, 19.30 ТСН: 07.15, 08.15 Ранок з Україною «Телевізійна служба 09.15 Зірковий шлях новин» 11.20 Реальна містика 06.45, 07.10, 08.10, 09.10 13.20, 15.30, 21.00 Т/с «Сніданок з 1+1» «Громадянин Ніхто» (16+)

18.00 Т/с «Райське місце» 19.45 Ток)шоу «Говорить Україна» 23.00 Події дня 23.30 Т/с «CSI. Місце злочину» (16+)

СТБ 06.50, 15.55 «Все буде добре!» 08.50 «Зіркове життя» 09.50 Х/ф «Зимовий роман» 11.30 «Битва екстрасенсів 15» 18.00, 22.00 «Вікна)Новини» 18.30, 23.50 Т/с «Коли ми вдома» 20.00, 22.35 «Україна має талант!)7»

ICTV 05.30 Дивитись усім! 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 09.45 Громадянська оборона 11.35, 13.20 Т/с «Пацики» (16+) 12.45, 15.45 Факти. День 14.20 Х/ф «Голий пістолет. З файлів поліцейського відділку» (16+) 16.15 Т/с «Бібліотекарі)2» (16+) 18.45, 21.00 Факти. Вечір 20.15 Секретний фронт 21.20 Х/ф «Голий пістолет2 1/2. Запах страху» (16+) 22.55 Х/ф «Мортал Комбат» (18+)

НОВИЙ КАНАЛ 05.03, 06.43 Kids Time 05.05 М/c «Турбо» 06.45 Ревізор

09.30 «Міняю жінку ) 2» 11.00, 12.20, 13.20 «Вечірній 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, квартал» 18:40, 21:00, 05:30 Новини 15.45 М/ф «Льодовиковий 06:10, 06:40, 08:10 Ера бізнесу період 4: 06:15, 06:45, 08:15 Спорт континентальний 06:20, 08:20 АгроЕра 06:30, дрейф» 07:05, 08:30 Смакота 07:15 17.20 Т/с «Кохання проти долі» Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 20.15 М/ф «Ріо» 00:20 Телемагазин 09:00, 21:30 22.00 «Світ навиворіт ) 8» Новини. Спорт 09:15 Україна на 23.05 Х/ф «Легенда про смак 09:45 Х/ф «Суперник» Червоного орла» 12:05 Д/ф «Сергій Корольов. Початок» 13:15 Слідство. Інфо ІНТЕР 13:40 Надвечір’я. Долі 14:50 05.00, 20.00 «Подробиці» Спогади 15:25, 01:20 Біатлон. 06.00 Мультфільм Кубок світу. V етап. Естафета 4х6км. (жінки) 17:10 Школа Мері 06.20, 13.40 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» Поппінс 17:30 М/с «Попелюшка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18:20, 22:50 З перших вуст 17.40 Новини 18:25 Новини. Світ 19:00 Новини. Культура 19:20, 05:00 07.15, 08.10 «Ранок з Інтером» Д/ф «Ганна Варпаховська. 09.20 «Давай одружимося» Повернення» 19:55 «Схеми» з 11.15, 12.25, 21.00 Т/с «Анна) Наталією Седлецькою 20:30 детективъ» (12+) Баклани на Балкани 21:50 Т/с 14.30 Т/с «І все)таки я кохаю...» «Епоха честі» 22:35 Обличчя війни 23:00 Золотий гусак 23:15 18.00 Ток)шоу «Стосується кожного» Підсумки 23:35 На слуху 02:45 23.00 Х/ф «Дев’ять ознак Зірки на Першому 03:10 Т/с зради» «Роксолана»

1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06.45, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1»

13.20, 15.30, 21.00 Т/с «Громадянин Ніхто» (16+) 18.00 Т/с «Райське місце» 19.45 Ток)шоу «Говорить Україна» 23.00 Події дня 23.30 Т/с «CSI. Місце злочину» (16+)

СТБ 06.20, 15.55 «Все буде добре!» 08.20 «Зіркове життя» 11.15 «Битва екстрасенсів 15» 18.00, 22.00 «Вікна)Новини» 18.30, 23.45 Т/с «Коли ми вдома» 20.00, 22.35 «Україна має талант!)7»

08.00, 14.05 «Нове Шалене відео по)українськи» 08.50 Д/п «Кіберзлочини з Беном Геммерслі» 11.50, 15.00 «Облом.UA.» 12.15 «Відеобімба» 15.40 Х/ф «Поліцейські» (16+) 17.30, 19.25 Д/п «Помста природи» 18.30 «Спецкор» 19.00 «ДжеДАІ» 20.00 Х/ф «Один шанс на двох» (16+) 22.00 Т/с «Вікінги 3» (18+) 23.50 Х/ф «Сірі» (16+)

06:00 Бандитський Київ 06:50, 13:00 Правила життя 07:40 Правда життя 05.43, 06.55 Kids Time 08:40, 19:50 Паралельний світ 05.45 М/c «Турбо» 09:40 Походження речей 07.00 Ревізор 10:30, 21:50 Мегазаводи 09.45 Страсті за ревізором 11:11, 17:20 Тварини)генії 12.00 Х/ф «Перстень 12:10 Довідник дикої природи Нібелунгів» 13:50 Містична Україна 15.00 Т/с «Бібліотекарі» (16+) 14:40, 20:50 НЛО з минулого 16.45 Х/ф «Як позбутися хлопця за 10 днів» (16+) (Давні прибульці) 15:30 Легендарні битви 19.00 Х/ф «Кохання з 16:20, 22:40 Загадки планети попередженням» 18:10 Дика Шрі)Ланка 21.00 Х/ф «Покоївка з ФУТБОЛ1 19:00 Навколо світу. Місця сили Манхеттену» 06.00 Німеччина ) Півн. Ірландія. 23.00 Т/с «Гра Престолів» (18+) 23:40 Анатомія бою Відбір до ЧС) 2018 00:30 Війна всередині нас 07.45 Словаччина ) Шотландія. ТЕТ Відбір до ЧС) 2018 К1 06.00 Малята)твійнята 09.30 «Моя гра» Якоб Галл 05.10 «Рецепти щастя» 06.45 Байдиківка 10.00, 15.40, 22.30 Футбол 07.10 М/с «Дора)мандрівниця» 05.50 «Спеція» NEWS. LIVE 06.30 «TOP SHOP» 07.35 М/с «Елвін і бурундуки» 10.15 Польща ) Вірменія. Відбір 07.30, 08.35 «Мультфільми» 08.00 МультМікс до ЧС) 2018 08.00 «Чи знаєте ви, що...» 10.30 М/с «Клуб Вінкс: Школа 12.05 Халл Сіті ) Арсенал. 10.20 «Три сестри» чарівниць» Чемпіонат Англії 12.10 «Орел і Решка. Шопінг» 11.00 Х/ф «Білосніжка» 13.55 Бетіс ) Леганес. Чемпіонат 14.00, 20.00 «Орел і Решка. 12.10 Х/ф «Випадок Іспанії із Сантою» Ювілейний сезон» 15.55 Порту ) Лестер. Ліга чемпіонів УЄФА 14.00, 03.35 Віталька 15.00, 21.00 «Орел і Решка. 15.50 Казки У Навколосвітня подорож» 17.45 Топ)матч 17.55 Реал ) Гранада. Чемпіонат 16.55, 21.00 Одного разу під 16.00 «Файна Юкрайна» Іспанії Полтавою 18.00 «Орел і Решка. Курортний 19.45 Шахтар ) Арсенал (2010 / 18.00 Рятівники сезон» 2011) Ліга чемпіонів 22.00 Країна У 19.00 «Розсміши коміка» УЄФА 00.00 Х/ф «Потанцюймо» 22.00 «КВН на БІС» 21.35 Чемпіонат Іспанії. Огляд 02.00 Х/ф «Кохання з 23.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+) туру перешкодами» (16+) 2+2 22.45 Ейбар ) Атлетіко. Чемпіонат 05.25 М/с «Пригоди капітана Іспанії Врунгеля» 06.00 Мультфільми

НОВИЙ КАНАЛ

11:11, 17:20 Тварини)генії 12:10 Довідник дикої природи 13:50 Містична Україна 09.50 Страсті за ревізором 14:40, 20:50 НЛО з минулого 12.15 Х/ф «Лабіринт» (16+) (Давні прибульці) 15.25 Т/с «Бібліотекарі» (16+) 15:30 Вікінги: відкриття світу 17.10 Х/ф «Джек і Джил» 16:20, 22:40 Загадки планети 19.00 Х/ф «Тварина» 18:10 Дика Шрі)Ланка 20.40 Х/ф «Великий Cтен» (16+) 19:00 Навколо світу. Місця сили 22.50 Т/с «Гра Престолів» (18+) 23:40 Анатомія бою 00:30 Наука ТЕТ 01:20 Шосте відчуття. Дар чи 06.00 Малята)твійнята прокляття? 06.45 Байдиківка 02:10 Таємниці пірамід 07.10 М/с «Дора)мандрівниця» 03:00 Полювання на НЛО 07.35 М/с «Елвін і бурундуки» 03:40 Зворотний бік Місяця 08.00 МультМікс 04:30 Академік Корольов 10.30 М/с «Клуб Вінкс: Школа 05:10 У пошуках істини чарівниць» 11.00 Х/ф «Русалонька» К1 12.10 Х/ф «Золота гуска» 05.10 «Рецепти щастя» 14.00, 03.35 Віталька 05.50 «Спеція» 15.50 Казки У 06.30 «TOP SHOP» 16.55, 21.00 Одного разу під 07.30, 08.35 «Мультфільми» Полтавою 08.00 «Чи знаєте ви, що...» 18.00 Рятівники 10.20 «Три сестри» 22.00 Країна У 12.10 «Орел і Решка. Шопінг» 00.00 Х/ф «Пробач мені любов» 14.00, 20.00 «Орел і Решка. (16+) Ювілейний сезон» 02.10 Х/ф «З іншого боку ліжка» 15.00, 21.00 «Орел і Решка. (16+) Навколосвітня подорож» 05.25 М/с «Пригоди капітана 16.00 «Файна Юкрайна» Врунгеля» 18.00 «Орел і Решка. Курортний сезон» МЕГА 19.00 «Розсміши коміка» 06:00 Бандитський Київ 22.00 «КВН на БІС» 06:50, 13:00 Правила життя 23.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+) 07:40 Правда життя 2+2 08:40, 19:50 Паралельний світ 06.00 Мультфільми 09:40 Походження речей 08.00, 13.55 «Нове Шалене відео 10:30, 21:50 Мегазаводи по)українськи»

Т Б

× Å Ò Â Å Ð , 12 СІЧНЯ УТ1

МЕГА

Т Б

Ñ Å Ð Å Ä À , 11 СІЧНЯ УТ1

Т Б

НОВИЙ КАНАЛ 06.19, 07.50 Kids Time 06.20 М/c «Турбо» 06.50 М/c «Історії Тома і Джеррі» 10.35 Страсті за ревізором 13.00 Х/ф «Каблучка дракона» 14.40 Т/с «Бібліотекарі» (16+) 17.10 Х/ф «Відмінниця легкої поведінки» (16+) 19.00 Х/ф «Хлопці будуть в захваті» (16+) 20.50 Х/ф «Училка» (16+) 22.40 Т/с «Гра Престолів» (18+)

ТЕТ

06.00 Малята)твійнята 06.45 Байдиківка ICTV 07.10 М/с «Дора)мандрівниця» 07.35 М/с «Елвін і бурундуки» 05.30 Дивитись усім! 08.00 МультМікс 06.30 Ранок у великому місті 10.30 М/с «Клуб Вінкс: Школа 08.45 Факти. Ранок чарівниць» 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 11.00 Х/ф «Рапунцель» 10.10 Секретний фронт 12.15, 13.20 Т/с «Пацики» (16+) 12.10 Х/ф «Залізний Ганс» 14.00, 03.20 Віталька 12.45, 15.45 Факти. День 15.50 Казки У 15.00, 16.20 Х/ф «Голий пістолет2 1/2. Запах 16.55, 21.00 Одного разу під Полтавою страху» (16+) 18.00 Рятівники 17.05 Т/с «Бібліотекарі)2» (16+) УКРАЇНА 22.00 Країна У 18.45, 21.00 Факти. Вечір 06.10, 16.10 Т/с «Адвокат» (16+) 20.15 Інсайдер 00.00 Х/ф «З іншого боку 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, ліжка» (16+) 21.20 Х/ф «Голий пістолет33 19.00 Події 01.45 Х/ф «Ця незручна мить» 1/3. Остання образа» 07.15, 08.15 Ранок з Україною (16+) (16+) 09.15 Зірковий шлях 05.25 М/с «Пригоди капітана 22.50 Х/ф «Годинниковий 11.20 Реальна містика Врунгеля» механізм» (16+)

08.50 Д/п «Сучасні дива. Особливі механізми» 09.40 Д/п «Сучасні дива. Світ швидкості» 10.35 Д/п «Сучасні дива. Зброя» 11.20, 14.50 «Облом.UA.» 12.10 «Відеобімба» 15.35, 23.50 Х/ф «Притулок» (16+) 17.30, 19.25 Д/п «Помста природи» 18.30 «Спецкор» 19.00 «ДжеДАІ» 20.00 Х/ф «Сірі» (16+) 22.00 Т/с «Вікінги 3» (18+)

ФУТБОЛ1 06.00 Вірменія ) Чорногорія. Відбір до ЧС) 2018 07.45 Півн. Ірландія ) Азербайджан. Відбір до ЧС) 2018 09.30 «Моя гра» Фред 10.00, 15.40, 22.30 Футбол NEWS. LIVE 10.15 Англія ) Шотландія. Відбір до ЧС) 2018 12.05 Вільярреал ) Барселона. Чемпіонат Іспанії 13.50 Арсенал ) Челсі. Чемпіонат Англії 15.55 «Сіткорізи» 16.25 Сосьєдад ) Севілья. Чемпіонат Іспанії 18.15, 20.20, 22.20 Топ)матч 18.30 МЮ ) Ман Сіті. Чемпіонат Англії 20.30 Шахтар ) Брага (2010/2011) Ліга чемпіонів УЄФА 22.45 Кристал Пелес ) Ліверпуль. Чемпіонат Англії

МЕГА

2+2

06:00 Бандитський Київ 06:50, 13:00 Правила життя 07:40 Правда життя 08:40, 19:50 Паралельний світ 09:40 Походження речей 10:30, 21:50 Мегазаводи 11:11 Мисливець і жертва 12:10 Довідник дикої природи 13:50 Містична Україна 14:40, 20:50 НЛО з минулого (Давні прибульці) 15:30 Смертельний двобій 16:20, 22:40 Загадки планети 17:20 Тварини)генії 18:10 Дика Шрі)Ланка 19:00 Навколо світу. Місця сили 23:40 Анатомія бою 00:30 Таємниці кримінального світу

06.00 Мультфільми 08.00, 14.20 «Нове Шалене відео по)українськи» 08.50 Д/п «Літаки Другої світової війни» 12.05, 15.15 «Облом.UA.» 12.30 «Відеобімба» 15.45, 23.45 Х/ф «Сонячний удар» (16+) 17.30, 19.25 Д/п «Помста природи» 18.30 «Спецкор» 19.00 «ДжеДАІ» 20.00 Х/ф «Придорожний заклад» (16+) 22.00 Т/с «Вікінги 3» (18+)

К1 05.10 «Рецепти щастя» 05.50 «Спеція» 06.30 «TOP SHOP» 07.30, 08.35 «Мультфільми» 08.00 «Чи знаєте ви, що...» 10.20 «Три сестри» 12.10 «Орел і Решка. Шопінг» 14.00, 20.00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 15.00, 21.00 «Орел і Решка. Навколосвітня подорож» 16.00 «Файна Юкрайна» 18.00 «Орел і Решка» 19.00 «Розсміши коміка» 22.00 «КВН на БІС» 23.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+)

ФУТБОЛ1 06.00 Австрія ) Ірландія. Відбір до ЧС) 2018 07.45 Румунія ) Польща. Відбір до ЧС) 2018 09.30 «Моя гра» А. Шевченко 10.00, 15.40, 22.30 Футбол NEWS. LIVE 10.15 Франція ) Швеція. Відбір до ЧС) 2018 12.05 Реал ) Боруссія (Д). Ліга Чемпіонів УЄФА 13.55 Еспаньйол ) Депортіво. Чемпіонат Іспанії 15.55 Шальке ) Зальцбург. Ліга Європи УЄФА 17.45 Чемпіонат Іспанії. Огляд туру 18.40 Сельта ) Малага. Чемпіонат Іспанії 20.30 Топ)матч 20.40 Рома ) Шахтар. 1/8 фіналу

Новини «На часі» 19.00 ВОЛИНСЬКЕ ТБ, 02.30 НОВА ВОЛИНЬ Т/с «Травма» 20.00 Т/с 07:00, 21:00, 23:55 Молитва за Україну 07:05 «Новорічний хіт) парад» 07:30, 22:35 «Час)Тіme» 07:45 «Новорічний калейдоскоп» 08:20 «Крок назустріч» 08:40 Мультфільм 09:00 «Ранок «Нової Волині» 10:05 Концерт «Новорічна музична платформа» 13:10 «Кошик творчих ідей» 13:25 «Крим LIVE» 14:00 Т/ц «Роки і долі» 14:40 Т/ц «Хочу бути» 15:00 Вистава «Снігова королева» 16:00 Новини 16:30, 23:25 «Схід і Захід ) разом!» 17:00 «Дитячий світ» 17:20 «Ми вас обирали» 17:45 «Казки Сашка Лірника» 18:00 «Видатні волиняни» 18:30 Т/ц «Твій дім» 18:55 «Служба розшуку дітей» 19:00 Новини. Підсумок 19:35 «Відкритість влади» 19:40 «З добром у серці» 19:45 «Громадський вектор» 20:40, 23:50 «Хроніка війни» 21:05 «Тільки разом!» (дайджест) 21:30 «Час країни» 22:00 Новини. Підсумок (сурдопереклад) 22:50 Т/ф «І буде син, і буде…»

АВЕРС 07.00 Профілактика технічного обладнання ТРК «Аверс» 16.00, 18.35, 19.50, 20.30, 22.05 Телебіржа. Ринок праці 16.10 Різдвяні Забави 16.30 Огляд світових подій 17.30 СмачнОГО 18.00 Програма «Відкрита Біблія» 18.45, 21.30, 00.00,

«Таємничий острів» 20.40 Вечірня казочка 21.00 У фокусі Європа 22.15 Документальний кінопоказ 00.35, 03.05 Феєрія мандрів 01.00 Концерт)бенефіс Етелли Чуприк 03.20 Сад. Город. Квітник 03.45 Чоловічі розваги 04.00 Ретроспектива: «Багата наречена» (1) 05.30 Грані музики 06.00 Детонація 06.30 Суперкнига

ZIK 06:00, 18:30 «Добрий ZIK» 06:40, 17:05 «Торбинка чарівника» 07:00 Перші про головне. Ранок 09:15, 11:45, 15:15, 17:45 Телемагазин 09:30, 16:05 Гра в класику з Сергієм Рахманіним 10:30 «Брат за брата» 11:30 Говірник 11:40, 12:05, 15:10, 16:00, 18:25, 05:55 Вільний мікрофон 12:10, 18:00 «По той бік» 12:35 Сім чудес України 13:00 Перші про головне. День 15:30 «В очі» 17:30 «Shift. Життя в цифрі» 19:00 Перші про головне. Вечір 21:00, 00:00 «Перші про головне» 21:30, 03:20 «Стежками війни» 22:00, 04:00 «DROZDOV» 22:30 «Завтра) сьогодні» 23:00, 00:30, 02:25 Документальний фільм 01:30 Концерт 03:50, 05:50 «Хіт) парад FM)TV» 04:30 Історична правда з Вахтангом Кіпіані 05:20 Нова Кров з Володимиром Бойком

Концерт)бенефіс ВОЛИНСЬКЕ ТБ, 13.00 НОВА ВОЛИНЬ Етелли Чуприк 14.30, 20.00 Т/с 07:00, 21:00, 23:55 Молитва за Україну 07:05, 11:00, 16:00 Новини 07:30 «Час)Тіme» 07:55 «Із перших уст» 08:00 «Волинська веселка» 09:00 «Ранок «Нової Волині» 10:05 Т/с «Таксі» 10:45 «Кошик творчих ідей» 11:30 «Схід і Захід ) разом!» 12:00 «Тільки разом!» (дайджест) 12:30 «Громадський вектор» 13:30 Т/ц «Як це?» 14:00 «Ми вас обирали» 14:20 Т/ц «Ми ) українські» 14:40 «Три празники в гості» 16:25 Телеафіша 16:30, 23:30 «Тема дня» 17:00 «Новорічний калейдоскоп» 18:00 Т/ц «Твій дім» 18:20 «Історія без купюр» 18:55 «Служба розшуку дітей» 19:00 Новини. Підсумок 19:35 «Відкритість влади» 19:50 «Влада громади» 20:45 «Вечірня казка» 21:05 Т/ф «ВТ ) очима телегероїв» 21:30 «Час країни» 22:00 Новини. Підсумок (сурдопереклад) 22:35 «Час) Time» 22:50 Т/ф «Самітник із роду Косачів»

«Таємничий острів» 17.00 Ломастер 17.30 Рандеву 18.00 Глобал 3000 19.00 Т/с «Джентльмен» (16+) 20.40 Вечірня казочка 21.00 Твій дім 22.15 Документальний кінопоказ 00.35 Завтра)сьогодні 01.00 Концерт «Орея» 02.00 МузейОк 03.05 Феєрія мандрів 03.30 Сад. Город. Квітник 03.45 Чоловічі розваги 04.00 Ретроспектива: «Людина у футлярі» (1) 05.30 Грані музики 06.00 Детонація 06.30 Суперкнига

ZIK

06:00, 21:00, 00:00 «Перші про головне» 06:40, 17:15 «Торбинка чарівника» 06:55, 12:05, 15:10, 18:25, 03:45, 05:55 Вільний мікрофон 07:00 Перші про головне. Ранок 09:15, 11:45, 15:15, 17:45 Телемагазин 09:30, 05:25 «По той бік» 10:00 «Завтра)сьогодні» 10:30 «Shift. Життя в цифрі» 10:45, 18:30 «DROZDOV» 11:15, 04:00 «Лікарські таємниці» 12:10, 18:00 «Стежками війни» 12:35, АВЕРС 23:30 Сім чудес України 13:00 07.00, 08.00, 18.45, 21.30, Перші про головне. День 15:30, 00.00, 02.30 Новини «На часі» 04:30 Нова Кров з Володимиром 07.35, 12.00, 18.35, 19.50, Бойком 16:00 «Почути Україну» 20.30, 22.05 Телебіржа. Ринок 19:00 Перші про головне. Вечір праці 07.45, 09.45, 12.45, 21:30 «Житлоблуд» 22:00 «Брат 18.20 Телемагазин 08.35 У за брата» 23:00 «Європа у фокусі Європа 09.00 Т/с фокусі» 00:30, 02:20 «Травма» 10.00, 15.00 Програми Документальний фільм 01:30 ЕКО ТВ 12.10 Дружболандія Концерт 03:15 «Євромакс» 12.30 М/с «Авто про добро» 03:50 «Хіт)парад FM)TV»

17.20 Англійські КЛАСи 17.30 СмачнОГО 18.00, 00.35 Глобал 3000 18.35 Телебіржа.Ринок праці 19.00 Аукціон TVмагазин&онлайн 20.40 ВОЛИНСЬКЕ ТБ, Вечірня казочка 21.00 Слово НОВА ВОЛИНЬ депутата 22.15 Слідство Інфо 07:00, 21:00, 23:55 Молитва за 22.45 Документальний кінопоказ Україну 07:05 Новини 07:30 01.00 Фестиваль вертепів «З «Час)Тіme» 07:55, 19:40 «Із Різдвом Христовим!» 1 ч. 02.00 перших уст» 08:00 «Тільки МузейОк 03.05 Феєрія мандрів разом!» (дайджест) 08:30 03.30 Сад. Город. Квітник 04.00 Різдвяний благодійний Ретроспектива: «Вершники» (1) телемарафон «Бог багатий 05.30 Грані музики 06.00 милосердям» 18:55 «Служба Детонація 06.30 Суперкнига розшуку дітей» 19:00 Новини. ZIK Підсумок 19:35 «Відкритість влади» 19:45 «Євровибір» 20:45 06:00, 21:00, 00:00 «Перші про «Вечірня казка» 21:05 «Абетка головне» 06:40, 17:20 зору» 21:30 «Час країни» 22:00 «Торбинка чарівника» 06:55, Новини. Підсумок 11:40, 12:05, 15:10, 15:30, (сурдопереклад) 22:35 «Час) 18:25, 05:55 Вільний мікрофон Time» 22:50 «Історія без купюр» 07:00 Перші про головне. Ранок 23:10 «Тема дня» 23:35 09:15, 11:45, 15:15, 17:45 «Музичний проспект» 23:50 Телемагазин 09:30, 15:35, «Хроніка війни» 05:25 «Стежками війни» 10:00 Гра в класику з Сергієм АВЕРС Рахманіним 11:00 «В очі» 11:30 07.00, 08.00, 18.45, 21.30, Говірник 12:10, 18:00 00.00, 02.30 Новини «На часі» «Житлоблуд» 12:35, 23:30 Сім 07.35, 12.00, 20.30, 22.05 чудес України 13:00 Перші про Телебіржа. Ринок праці 07.45, головне. День 16:00 «Брат за 09.45, 12.45, 18.20 брата» 16:55 «Європа у фокусі» Телемагазин 08.35 Твій дім 18:30, 23:00 Історична правда з 09.00 Т/с «Джентльмен» (16+) Вахтангом Кіпіані 19:00 Перші 10.00, 15.00 Програми ЕКО ТВ про головне. Вечір 21:30, 03:20 12.10 Ломастер 12.30, 14.45 «Лікарські таємниці» 22:00, Життя в цифрі 13.00 Концерт 04:00 «Прямим текстом» 00:30, «Орея» 14.00 Т/с «Таємничий 02:30 Документальний фільм острів» 14.30, 03.45 Чоловічі 01:30 Концерт 03:50, 05:50 розваги 17.00 Дружболандія «Хіт)парад FM)TV»

(2010/2011) Ліга чемпіонів УЄФА 22.45 Вільярреал ) Барселона. Чемпіонат Іспанії


Ï’ßÒÍÈÖß , 13 СІЧНЯ УТ1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 05:30 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35, 23:35 На слуху 07:15 Ранок 08:35 Територія закону 08:40 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 21:30 Новини. Спорт 09:15 Україна на смак 09:45 КАРНАВАЛЬНА ФЕЄРІЯ 12:25 Д/ф «Маланка» 13:15 «Схеми» з Наталією Седлецькою 13:40 Віра. Надія. Любов 14:50 Театральні сезони 15:40, 02:30 Біатлон. Кубок світу. V етап. Спринт 10 км (чоловіки) 17:10 Як це? 17:30 М/с «Попелюшка» 18:20, 19:20 З перших вуст 18:25 Новини. Світ 19:00 Новини. Культура 19:30 Баклани на Балкани 21:50 Майбутнє нації 23:00 Золотий гусак 23:15 Підсумки 01:20 Музичне турне 03:55 Т/с «Роксолана» 05:00 Клуб 38

1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06.45, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 09.30 «Міняю жінку A 2» 11.00, 12.20, 13.20, 20.15

«Вечірній квартал» 15.40 М/ф «Ріо» 17.20 Т/с «Кохання проти долі»

ІНТЕР 05.00, 20.00 «Подробиці» 06.00 Мультфільм 06.20, 13.40 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 07.15, 08.10 «Ранок з Інтером» 09.20 «Давай одружимося» 11.15, 12.25 Т/с «АннаA детективъ» (12+) 15.00 Т/с «І всеAтаки я кохаю...» 18.00 ТокAшоу «Стосується кожного» 21.00 Концерт «Ювілейний вечір Раймонда Паулса» 23.40 Х/ф «Молодята» (16+)

09.05 Х/ф «Будьте моїм чоловіком...» 10.50 Х/ф «Розум і почуття» 13.55 Х/ф «Джейн Ейр» 18.00, 22.00 «ВікнаAНовини» 18.30, 23.45 Т/с «Коли ми вдома» 20.00 «Україна має талант!A7» 22.35 «Україна має талант!A7» 1

Т Б 19.00 Х/ф «Знайомство з Факерами» (16+) 21.10 Х/ф «Знайомство з Факерами 2» (16+) 23.10 Т/с «Гра Престолів» (18+)

ТЕТ

06.00 МалятаAтвійнята 06.45 Байдиківка 07.10 М/с «ДораAмандрівниця» ICTV 07.35 М/с «Елвін і бурундуки» 05.30 Дивитись усім! 08.00 МультМікс 06.30 Ранок у великому місті 10.30 М/с «Клуб Вінкс: Школа 08.45 Факти. Ранок чарівниць» 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 11.00 Т/с «Снігова королева» 09.45 Інсайдер 14.20, 03.30 Віталька 11.30, 13.20 Т/с «Пацики» (16+) 15.50 Казки У 12.45, 15.45 Факти. День 16.55 Одного разу під Полтавою 15.05, 16.20 Х/ф «Голий 18.00 Рятівники пістолет"33 1/3. 20.00 М/ф «Пінгвіни Остання образа» (16+) Мадагаскару» 17.05 Т/с «БібліотекаріA2» (16+) 21.40 Х/ф «Як вийти заміж за УКРАЇНА 18.45, 21.00 Факти. Вечір мільярдера» 06.10, 16.10 Т/с «Адвокат» (16+) 20.15 Антизомбі 23.10 Х/ф «Ця незручна мить» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 21.20 ДизельAшоу (16+) 19.00 Події 23.20 Х/ф «40 днів і 40 ночей» 01.05 Х/ф «Кохання і танці» 07.15, 08.15 Ранок з Україною (16+) 02.40 Країна У 09.15 Зірковий шлях 05.25 М/с «Пригоди капітана НОВИЙ КАНАЛ 11.20 Реальна містика Врунгеля» 05.43, 07.00 Kids Time 13.20, 15.30 Т/с «Громадянин МЕГА 05.45 М/c «Турбо» Ніхто» (16+) 06.40 М/c «Історії Тома і Джеррі» 06:00 Бандитський Київ 18.00 Т/с «Райське місце» 06:50, 13:00 Правила життя 19.45 ТокAшоу «Говорить Україна» 07.02 Ревізор 07:40 Правда життя 09.50 Страсті за ревізором 21.00, 23.30 Т/с «Лінії життя» 08:40, 19:50 Паралельний світ 12.00 Х/ф «Книга джунглів» 23.00 Події дня 09:40 Походження речей 14.15 Т/с «Бібліотекарі» (16+) СТБ 10:30, 21:50 Мегазаводи 16.50 Х/ф «Знайомство з 06.20 «Зіркове життя» 11:11 ТвариниAгенії батьками»

Т Б

Ñ Ó Á Î Ò À , 14 СІЧНЯ

12:10 Довідник дикої природи 13:50 У пошуках істини 14:40, 20:50 НЛО з минулого (Давні прибульці) 15:30 Смертельний двобій 16:20, 22:40 Загадки планети 17:20 Мисливець і жертва 18:10 Таємниці Гвадалківіру 19:00 У пошуках пригод 23:40 Ан��томія бою 00:30 Містична Україна

К1 05.10 «Рецепти щастя» 05.50 «Спеція» 06.30 «TOP SHOP» 07.30, 08.35 «Мультфільми» 08.00 «Чи знаєте ви, що...» 10.20 «Три сестри» 12.10 «Орел і Решка. Шопінг» 14.00, 20.00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 15.00, 21.00 «Орел і Решка. Навколосвітня подорож» 16.00 «Файна Юкрайна» 18.00 «Орел і Решка» 19.00 «Розсміши коміка» 22.00 «КВН на БІС» 23.00 «КВН»

2+2 06.00 Мультфільми 08.00, 14.25 «Нове Шалене відео поAукраїнськи» 08.50, 17.30 Д/п «Помста природи» 12.10 «Облом.UA.» 12.35 «Відеобімба» 15.15 Х/ф «Придорожній заклад» (16+)

К1

Í Å Ä ² Ë ß , 15 СІЧНЯ

12:50 Загадки планети 14:50 Неймовірний риф 14.10 Х/ф «Зоряний пил» (16+) 17:30 У пошуках пригод 18:10 Паралельний світ 16.45 Х/ф «Хроніки Нарнії: 21:00 Дивовижна справа Підкорювач світанку» 19.00 Х/ф «Темний світ» (16+) 23:40 Секретні історії 00:30 Підроблена історія 21.00 Х/ф «Темний світ: Рівновага» (16+) К1 23.00 Х/ф «Сомнія» (16+) 05.10 «Рецепти щастя» 05.50 «Спеція» ТЕТ 06.30 «TOP SHOP» 06.00 МалятаAтвійнята 07.30, 08.35 «Мультфільми» 06.45 М/с «Козаки. Футбол» 08.00 «Чи знаєте ви, що...» 07.10 Байдиківка 10.10 М/ф «Астробой» 07.35 М/с «Елвін і бурундуки» 12.00 Т/с «H2O: Просто додай 08.00 МультМікс води» 09.30 М/ф «Врятувати Санту» 13.25 «Орел і Решка. Шопінг 10.55 М/ф «Школа монстрів: 2016» Великий монстровий 14.25 «Орел і Решка» риф» 20.00 Х/ф «Дитина 12.15 Х/ф «Трубач» напрокат» 14.05, 03.55 Віталька 21.50 «Вечірній квартал» 16.40, 22.00, 02.15, 18.45 23.45 «КВН» Країна У 2+2 17.40, 20.55 Одного разу під Полтавою 06.00 Мультфільми 19.50 Казки У 08.00 «Нове Шалене відео 00.00 Т/с «Отже» (18+) поAукраїнськи» 00.35 Шпілівілі 10.00 Бушидо 11.00 Д/п «Помста природи» 01.25 Теорія зради 13.45 Х/ф «Нижче нуля» 05.25 М/с «Пригоди капітана (16+) Врунгеля» 15.20 Х/ф «Загін спеціального МЕГА призначення» (16+) 06:00, 05:30 Бандитська Одеса 17.20 Х/ф «Атлантичний рубіж» (16+) 07:00 Містична Україна 19.00 Х/ф «Гра на виживання» 08:40 Анатомія бою (16+) 09:30 Смертельний двобій 11:10, 21:40 Бойова залізниця 20.30 Х/ф «1408» (16+)

17.45 Х/ф «З Новим роком, мами!» 06:00 Світ православ’я 06:35 19.30 «Телевізійна служба Д/ф «Серцем і душею» 07:05 новин» Тепло. Ua 07:20, 23:30 Золотий 20.15 Х/ф «Міцний горішок " 1» гусак 08:15 Смакота 08:35 23.00 Х/ф «Шерлок " 4 (3)» Паспортний сервіс 08:45, 00:20 ІНТЕР Телемагазин 09:00 Х/ф «Милий друг» 11:15 Спогади 11:50 05.30, 20.00 «Подробиці» Театральні сезони 12:25, 02:20 06.00 «Мультфільм» Біатлон. Кубок світу. V етап. 06.20 Х/ф «Старий Новий Рік» Гонка переслідування 12,5 км 09.00 «Готуємо разом» (чоловіки) 13:40 Мистецькі 10.00 «Орел і Решка» історії 14:15 ФолькAmusic 15:15 Навколосвітня подорож Твій дімA2 15:40, 03:10 Біатлон. 11.00 «Орел і Решка. Шопінг» Кубок світу. V етап. Гонка 12.00 «Навколо М» 13.00 Х/ф «Молодята» (16+) переслідування 10 км (жінки) 17:00 Т/с «Епоха честі» 20:30 14.30 Т/с «Повернешся A поговоримо» Перша шпальта 21:00, 05:30 18.10, 20.30 Т/с «Секта» Новини 21:30, 05:00 Спорт. Тиждень 21:55 Фільм Богдана 22.20 Т/с «Лілії» Кутєпова «Життя і смерть у УКРАЇНА Гуцулії, або Про трьох братів, 06.50 Події мандрівних музик і вуйкаA 07.40 Зірковий шлях небіжника» 23:00 Світ on line 23:20 Територія закону 01:20 09.15 Х/ф «Соло на саксофоні» (16+) Музичне турне 04:00 Т/с 11.20 Т/с «Рідні серця» «Роксолана» 15.00 Х/ф «Дружина Штірліца» 1+1 (16+) 17.00, 20.00 Т/с «Буде світлим 06.00 Х/ф «Волл"стріт» день» 08.10 «Неділя з Кварталом» 19.00 Події тижня з Олегом 09.00 Лотерея «ЛотоAзабава» Панютою 09.40 М/ф «Маша і ведмідь» 10.05 ТСН: «Телевізійна служба 21.45 Т/с «Мій» (16+) новин» СТБ 11.00 «Світ навиворіт A 8» 07.05 «Все буде добре!» 16.00 М/ф «Турбо»

УТ1

Т Б

09.00 «Все буде смачно!» 10.10 «Караоке на Майдані» 11.05 «Україна має талант!A7» 15.15 Х/ф «Час кохати» 19.00 «Битва екстрасенсів» 20.40 «Слідство ведуть екстрасенси» 23.25 Х/ф «Джейн Ейр»

ICTV 05.25 Факти 05.55, 08.40 Великі авантюристи 09.25 Не дай себе обдурити! 11.15, 13.00 СтопA5. Прем’єра 12.45 Факти. День 13.20 Х/ф «Вікінги проти прибульців» (16+) 15.25 Т/с «БібліотекаріA2» (16+) 18.45 Факти. Вечір 19.15 Х/ф «Черепашки"ніндзя» (16+) 21.05 Х/ф «Селфлес. Ціна безсмертя» (16+) 23.10 Х/ф «Червоний дракон» (18+)

НОВИЙ КАНАЛ 06.30, 07.49 Kids Time 06.35 М/c «Турбо» 07.00 М/c «Історії Тома і Джеррі» 07.50 М/ф «Феї. Таємниця піратського острова» 09.15 М/ф «Феї: Фантастичний порятунок» 10.50 Т/с «Якось в казці»

ФУТБОЛ1

06.00, 08.00, 21.25, 23.40 ТопAматч 06.10 Люксембург A Нідерланди. Відбір до ЧСA 2018 08.10 Іспанія A Македонія. Відбір до ЧСA 2018 10.00, 16.30, 22.30 Футбол NEWS. LIVE 10.20 Україна A Фінляндія. Відбір до ЧСA 2018 12.10 Реал A Гранада. Чемпіонат Іспанії 13.55 Чемпіонат Англії. Передмова до туру 14.20 LIVE. Тоттенгем A Вест Бромвіч. Чемпіонат Англії 2+2 16.50 LIVE. Свонсі A Арсенал. Чемпіонат Англії 06.00 Мультфільми 19.00 Світ Прем’єрAЛіги 08.00 «Нове Шалене відео 19.25 LIVE. Атлетіко A Бетіс. поAукраїнськи» Чемпіонат Іспанії МЕГА 08.50 Х/ф «Пірати семи морів: 21.40 LIVE. Депортіво A Чорна борода» 06:00, 00:40 Бандитська Одеса Вільярреал. Чемпіонат 12.00 «Top Gear» 07:00 Брама часу Іспанії 13.00, 23.25 Х/ф «Повний газ» 08:40 Анатомія бою 23.50 Лестер A Челсі. Чемпіонат 14.50 Х/ф «Атлантичний 09:30 Смертельний двобій Англії 11:10, 21:40 Бойова залізниця рубіж» (16+) 12:50 Загадки планети 16.20 Х/ф «Джек Гантер. В ВОЛИНСЬКЕ ТБ, 14:50 Королівська кобра: пошуках скарбів НОВА ВОЛИНЬ обличчям до обличчя Угаріта» (16+) 07:00, 21:00, 23:55 Молитва 15:40 Довідник дикої природи 18.10 Х/ф «Джек Гантер. за Україну 07:05, 16:00, 22:00 16:40 Неймовірний риф Прокляття гробниці Новини 07:30 «ЧасAТіme» 07:55 17:30 Навколо світу. Місця Ехнатона» (16+) «Волинська веселка» 08:30 сили 20.05 Х/ф «Джек Гантер. «Слово депутата» 09:00 «Ранок 18:10 Паралельний світ Небесна зірка» (16+) «Нової Волині» 10:00, 11:25 21:00 Секретні історії 22.00 Х/ф «Мисливець проти Новорічна передача «Від району 23:40 Дивовижна справа Чужого» (16+) A до району» 13:05 Т/ф «…І

08.00 МультМікс 09.30 М/с «Барбі Дрімтопія» 10.45 М/ф «Врятувати Санту» 12.10 Х/ф «Холодне серце» 13.50 Х/ф «Попелюшка» 15.00, 03.55 Віталька 16.40 Х/ф «Як вийти заміж за мільярдера» 18.10 М/ф «Пінгвіни Мадагаскару» 19.50 Казки У 20.55 Одного разу під Полтавою 22.00, 02.15 Країна У 00.00 Т/с «Отже» (18+) 00.35 Шпілівілі 01.25 Теорія зради 05.25 М/с «Пригоди капітана Врунгеля»

ІНТЕР

«Із перших уст» 08:00 Т/ц «Стоп корупції!» 08:30, 18:30 «Народна скарбниця» 09:00 «Ранок «Нової Волині» 10:05 Т/с «Таксі» 10:45 «Дитячий світ» 11:30, 16:30, 22:50 «Тема дня» 12:00 Т/ц «4+1» 12:30 ФУТБОЛ1 «Євровибір» 13:20 «Волинська 06.00, 08.00, 20.05 ТопAматч веселка» 13:45 Т/ц «Як це?» 06.10 Хорватія A Ісландія. Відбір 13:55 «Зроблено в Європі» до ЧСA 2018 14:10 Т/ц «Нотатки на глобусі» 08.10 Туреччина A Косово. Відбір 14:30 Т/ц «Обрані часом» 15:00 до ЧСA 2018 «Музеї Волині» 15:30 «Музичний 10.00, 15.40, 22.30 Футбол проспект» 17:00 Мультфільм NEWS. LIVE 17:30 «Кошик творчих ідей» 10.15 Вельс A Сербія. Відбір до 17:45 «Казки Сашка Лірника» ЧСA 2018 18:00 «Видатні волиняни» 18:55 12.05 Челсі A МЮ. Чемпіонат «Служба розшуку дітей» 19:00 Англії Новини. Підсумок 19:35 13.55 Реал A Гранада. Чемпіонат «Відкритість влади» 19:40 «З Іспанії добром у серці» 19:50 15.55 Ейбар A Атлетіко. Чемпіонат «Новорічний калейдоскоп» 20:45 Іспанії «Вечірня казка» 21:05 Т/ф 17.45 Чемпіонат Іспанії. «Щедрий вечір на Поліссі» 21:30 Передмова до туру. «Слово депутата» 22:00 Новини. Прем’єра Підсумок (сурдопереклад) 22:35 18.15 Ліверпуль A Вотфорд. «ЧасATime» 23:15 «Актуальний Чемпіонат Англії репортаж» 23:50 «Хроніка війни» 20.10 Шахтар A Рома. 1/8 фіналу АВЕРС (2010/2011) Ліга чемпіонів УЄФА 07.00, 08.00, 18.45, 21.30, 22.00 Світ Прем’єрAЛіги 00.00, 02.30 Новини «На часі» 22.45 Челсі A Лестер. Чемпіонат 07.35, 12.00, 18.35, 19.50, Англії 20.30, 22.05 Телебіржа. Ринок ВОЛИНСЬКЕ ТБ, праці 07.45, 09.45, 12.45, НОВА ВОЛИНЬ 18.20 Телемагазин 08.35 Слово 07:00, 21:00, 23:55 Молитва за депутата 09.00 Фестиваль вертепів «З Різдвом Христовим!» Україну 07:05, 11:00, 16:00 Новини 07:30 «ЧасAТіme» 07:55 1 ч. 10.00, 15.00 Програми ЕКО ТВ 12.10 «З Новим роком!»

05.10 «Рецепти щастя» 05.50 «Спеція» 06.30 «TOP SHOP» 07.30, 08.35 «Мультфільми» 08.00 «Чи знаєте ви, що...» 10.15 Х/ф «Пригоди Бейлі: Різдвяний герой» 12.00 Т/с «H2O: Просто додай води» 13.20 М/ф «Астробой» 15.10 «Орел і Решка. Шопінг 2016» 16.10 «Орел і Решка» 23.40 Х/ф «У коханні дозволено все» (16+)

06.10 Х/ф «40 днів і 40 ночей» (16+) 06:00 У просторі буття 06:35 05.20, 20.00 «Подробиці» 07.55 Дивитись усім! Підсумки 07:05 АгроЕра. 06.10 «Мультфільм» 08.50 Краще не повторюй! Підсумки 07:20 ШефAкухар 06.50 Х/ф «Шукайте жінку» 09.50 Я зняв! Прем’єра країни 08:10 Смакота 08:35 10.00 Д/п «Мільйон червоних 11.40, 13.00 Х/ф Тепло. Ua 08:45, 00:20 троянд. До ювілею «Дитсадковий Телемагазин 09:00 Х/ф Раймонда Паулса» поліцейський» (16+) «Вікторія і Альберт» 12:40 11.10 Х/ф «Старий Новий Рік» 12.45 Факти. День Щасливого Різдва 14:50 13.50 Х/ф «Дев’ять ознак 13.55 Т/с «БібліотекаріA2» (16+) Книга.ua 15:25, 02:30 Біатлон. зради» 18.45 Факти. Вечір Кубок світу. V етап. Спринт 7,5 15.30 «Ювілейний вечір 19.15 Надзвичайні новини. км (жінки) 16:55 Чоловічий Раймонда Паулса» Підсумки клуб. Спорт 17:55 Чоловічий 18.10, 20.30 Т/с «Повернешся A 20.05 Х/ф «Вікінги проти клуб 18:30 Х/ф «Казка про поговоримо» прибульців» (16+) щуролова» 20:00 Баклани на 22.20 Т/с «Лілії» (16+) 22.10 Х/ф «Повернення Балкани 21:00, 05:30 Новини Супермена» (16+) УКРАЇНА 21:30 Концертна програма 22:45 Мегалот 23:00 Світ on 07.00, 15.00, 19.00 Події НОВИЙ КАНАЛ 07.10 Зірковий шлях line 23:25 Єврошоу 05.49, 07.35 Kids Time 09.15 Т/с «Лінії життя» М.Поплавського 01:20 05.50 М/ф «Титан після Землі» 13.15, 15.20 Т/с «Мій» (16+) Музичне турне 04:00 Т/с 17.30, 19.40 Т/с «Рідні серця» 07.40, 15.00 Половинки A 2 «Роксолана» 05:00 Д/ф 09.45 Ревізор 22.00 Х/ф «Соло на «Маланка» 12.35 Страсті за ревізором саксофоні» (16+) 1+1 17.05 М/ф «Феї. Таємниця СТБ піратського острова» 06.00 «У мережі» 18.40 Х/ф «Леді"яструб» 06.10 «ВусоЛапоХвіст» 07.00 «Неділя з Кварталом» 21.00 Х/ф «Зоряний пил» 09.45, 19.30 ТСН: «Телевізійна 07.50 «Караоке на Майдані» (16+) 09.00 «Все буде смачно!» служба новин» 09.50 «Україна має талант!A7» 23.20 Х/ф «Великий» 10.40, 23.00 «Світське 17.05 Х/ф «Дівчата» життя» ТЕТ 19.00 Х/ф «Час кохати» 11.40 Х/ф «Зимовий сон» 06.00 МалятаAтвійнята 22.40 Х/ф «Я щаслива» 13.40 «Вечірній квартал» 06.45 М/с «Козаки. Футбол» 17.30 Т/с «Недотуркані» ICTV 07.10 Байдиківка 18.30 «Розсміши комікаA5» 07.35 М/с «Елвін і бурундуки» 05.50 Факти 20.15 «ТСН. 20 років»

УТ1

18.30 «Спецкор» 19.00 «ДжеДАІ» 19.25 Х/ф «Бруклінські копи» (16+) 22.00 Т/с «Вікінги 3» (18+) 23.45 Х/ф «1408» (16+)

22.25 Х/ф «Бруклінські копи» (16+)

ФУТБОЛ1 06.00, 08.00, 16.00, 16.55, 19.10, 21.25, 23.40 ТопAматч 06.10 Португалія A Латвія. Відбір до ЧСA 2018 08.10 Бельгія A Естонія. Відбір до ЧСA 2018 10.00, 15.40, 22.30 Футбол NEWS. LIVE 10.20 Барселона A ЛасAПальмас. Чемпіонат Іспанії 12.05 Лестер A Челсі. Чемпіонат Англії 13.55 Атлетіко A Бетіс. Чемпіонат Іспанії 16.15 «Найкращі голи за 2016 рік». Чемпіонат Іспанії 17.10 LIVE. Сельта A Алавес. Чемпіонат Іспанії 18.00, 20.15 Футбол Tables 19.25 LIVE. Гранада A Осасуна. Чемпіонат Іспанії 21.40 LIVE. Севілья A Реал. Чемпіонат Іспанії 23.50 Евертон A Ман Сіті. Чемпіонат Англії

слово вибрало його» 16:30 «Роки і долі» (В. Гей) 17:00 «Підліткова студія «Клас!» 17:25 «Абетка зору» 18:00 «Уряд на зв’язку з громадянами» 18:30 «Крок назустріч» 19:00 Новини. Підсумок 19:30 Т/ц «Воїни миру» (В. Махновець) 20:00 «Про головне з Володимиром Гунчиком» 20:50 «Вечірня казка» 21:05 Т/ф «Чесно, поA журналістськи: 20 літ потому» 21:30 «Молодіжна студія» 22:30 «Вікно в Америку» 22:50 «Тема дня» 23:15 «Грані» 23:40 «Музеї Волині»

АВЕРС 07.00, 21.00, 03.30 Феєрія мандрів 07.20 М/ф «Ти A особливий» 08.00, 09.00 Новини «На часі» 08.35, 12.00, 18.30, 19.50, 20.30, 21.45 Телебіржа. Ринок праці 08.45, 12.45 Телемагазин 09.35 Рандеву 10.00 Програми ЕКОA ТВ 12.10 Говоримо польською 12.30 Смак здоров’я 13.00 Т/с «Джентльмен» (16+) 14.00 Т/с «Таємничий острів» 14.30, 02.50 ХітAпарад 15.00 Програми ЕКО ТВ 17.00 Програма «Відкрита Біблія» 17.30 Дитячий телеклуб 18.00 СьогодніAзавтра 18.45, 21.30, 00.00, 02.30 Новини «На часі». Спецвипуск 19.00, 20.00 Концерт «Щедрівочка

«Клас!» 10:30, 19:25 «Урок…для батьків» 11:00, 11:30 «Волинь A2016: факти, події» 12:00 Концерт «JAZZ BEZ A 2016» 13:20 «Кошик творчих ідей» 13:30 Т/ф «Кримський фоліант» 14:00 «Волинський тиждень» 14:25 Т/ц «Воїни миру» (В. Махновець) 15:00 «Молодіжна студія» 15:30 «Тема дня» 16:00 «Дзвони Волині» 16:45 Мультфільм 16:55 Художній фільм на «Новій Волині». Художній фільм «Такі красиві люди» 18:30 «Натхнення» 19:00 «Місто» 20:00 Т/ф «Художник із забуття» 20:20 «Вісник обласної ради» 20:45 «Вечірня казка» 21:05 Т/ц «Воїни миру» 21:30 «Роки і долі» 22:00 «Волинський тиждень» (сурдопереклад) 22:30 «ЧасA Time» 22:45 «Такти і факти» 23:35 «Волинська веселка»

(Дитячий телеклуб) 13.00, 01.00 Фестиваль вертепів «З Різдвом Христовим!» 2 ч. 14.00 Колядує Заліско 14.30 Слідство Інфо 17.00 Дружболандія 17.20 Англійські КЛАСи 17.30 СмачнОГО 18.00 Мозаїка батьківства 19.00 Т/с «Джентльмен» (16+) 20.00 Т/с «Таємничий острів» 20.40 Вечірня казочка 21.00 Рандеву 22.15 Документальний кінопоказ 00.35 Життя в цифрі 00.50 Я тут живу 02.10 МузейОк 03.05 Музична платформа

ZIK 06:00, 21:00, 00:00 «Перші про головне» 06:40, 16:55 «Торбинка чарівника» 06:55, 12:05, 15:10, 03:45 Вільний мікрофон 07:00 Перші про головне. Ранок 09:15, 11:45, 15:15, 17:45 Телемагазин 09:30, 00:30, 02:25 Документальний фільм 10:30, 16:00 «Прямим текстом» 11:20, 12:35, 04:00 Сім чудес України 12:10, 18:05 «Лікарські таємниці» 13:00 Перші про головне. День 15:30 «Добрий ZIK» 17:20 «ЗавтраAсьогодні» 18:30 «В очі» 19:00 Перші про головне. Вечір 21:30 «Почути Україну» 23:00, 03:20 Нова Кров з Володимиром Бойком 23:30 «Євромакс» 01:25 Концерт 03:50, 05:50 «ХітAпарад FMATV» 04:30 Гра в класику з Сергієм Рахманіним

щедрувала» 20.40 Вечірня казочка 21.55 Документальний кінопоказ 00.15 Життя в цифрі 00.30 Діагноз: здоров’я 01.00 Ірина Федишин «Україна колядує» 03.00 Огляд світових подій 04.00 Ретроспектива: «Садко» 05.30 СмачнОГО 06.00 М/ф «Острів Пахапахау»

ZIK 06:00 «Перші про головне» 06:30, 17:25 «Торбинка чарівника» 07:00 Перші про головне. Вечір 08:30 Історична правда з Вахтангом Кіпіані 09:00, 15:00 Сім чудес України 09:15, 11:45, 15:15, 17:45 Телемагазин 09:30, 00:00 ХітA парад FMATV 10:00, 18:00, 04:30 «Почути Україну» 11:15, 15:30 «DROZDOV» 12:05, 22:00 «Добрий ZIK» 12:35, 20:05 «Стежками війни» 13:05, 19:15 Гра в класику з Сергієм Рахманіним 14:00 Говірник 14:05 «Лікарські таємниці» 14:35 «Євромакс» 16:00 «ЗавтраAсьогодні» 16:25, 22:50, 02:50, 05:55 Вільний мікрофон 16:30 «Прямим текстом» 20:30 «Житлоблуд» 21:00, 02:00 «Перші про головне. Деталі» 22:30 «Shift. Життя в цифрі» 23:00, 01:00, 03:00 Документальний фільм 00:40 «Sundaynews»

Смак здоров’я 17.00 Благодатна купіль 17.30 Глобал 3000 18.00 Слідство Інфо 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Шустер LIVE 20.40 Вечірня казочка 00.05 Док. фільм «Вільний Китай» 01.00 Док. фільм «Святий Миколай» 02.00 Містерія Різдва 02.45 Твій дім 03.30 ХітAпарад 04.00 Ретроспектива: «Сильва» 05.30 По ту сторону пригод 06.00 М/ф «Острів Пахапахау»

ZIK

06:00, 12:05, 16:05 «Перші про головне. Деталі» 07:00, 02:00 ХітAпарад FMATV 07:35, 23:00 Концерт 08:35, 17:05 «Торбинка чарівника» 09:05, 10:55, 11:40, 14:55, 16:00, 17:40, 19:00, 20:55, 00:55, 05:55 Вільний мікрофон 09:15, 11:45, 15:15, 17:45 Телемагазин 09:30, 02:30 АВЕРС «Лікарські таємниці» 10:00, 07.00 Мозаїка батьківства 20:00, 00:00 «Прямим текстом» 07.30, 03.00 СьогодніAзавтра 11:00 Нова Кров з 08.00, 09.00 Новини «На часі». Володимиром Бойком 11:30, Спецвипуск 08.15 М/ф «Авто 17:35 Говірник 13:00, 19:35 про добро» 08.45, 09.45, «По той бік» 13:30 «Євромакс» ВОЛИНСЬКЕ ТБ, 12.45, 18.30 Телемагазин 18:00 «Брат за брата» НОВА ВОЛИНЬ 09.15, 12.00, 18.45, 19.50, 14:00, 15:00 Сім чудес України 15:30 07:00, 21:00, 23:55 Молитва 20.30, 21.50 Телебіржа. Ринок «Shift. Життя в цифрі» 19:05, за Україну 07:05 Новини 07:30 праці 09.20 Феєрія мандрів 21:30 Історична правда з «Вікно в Америку» 08:00 «Про 10.00, 15.00 Програми ЕКО ТВ Вахтангом Кіпіані 21:00, 04:50 головне із Володимиром 12.10 Дитячий телеклуб 12.30 «Добрий ZIK» 22:00, 01:00, Гунчиком» 08:50 «З добром у Життя в цифрі 13.00 Ірина 03:00 Документальний фільм серці» 09:00 «Ранок «Нової Федишин «Україна колядує» 04:30 «Sundaynews» 05:30 Волині» 10:05 «Підліткова студія 14.30 Чоловічі розваги 14.45 «Європа у фокусі»


18

«Волиньнова» | 5 січня 2017 Четвер | ¹1

КУЛЬТУРА

■ Світ дитинства

www.volyn.com.ua

Фото Олександра ДУРМАНЕНКА.

«

– Ñïîä³âàþñÿ, êîëè íàñòàíå âåñíà, äðóæáà íå ðîçòàíå, – óñì³õàºòüñÿ Âàëåíòèíà, òàê ùî ñòຠçðîçóì³ëî: âîíà íå ëèøå â÷èòü ä³òåé òàíöþâàòè, à é âèÿâëÿòè íàéêðàù³ ëþäñüê³ ðèñè.

Театр танцю «Енергія добра» та його чарівна фея Валентина Гнасюк.

ßê íàðîäèëàñÿ «Çèìîâà êàçêà» â³ä ãàçåòè «Âîëèíü-íîâà» Чи не кожен дорослий, дивлячись на засніжену вулицю, мимоволі згадує зиму свого дитинства, зіткану з білих замків, ковзанок, санчат. Коли падав лапатий сніг, ми забували про уроки, вибігали на шкільне подвір’я і ліпили сніговика. Вчителька все додавала хвилин великій перерві, а ми так і не встигали награтися, і вона мусила виходити з дзвоником у руках аж на шкільну гору, щоб поскликати тих, хто вже ковзався на обкладинках зошитів. Наставав час зимових казок, і нічого тут не вдієш, бо сніг уміє зачаровувати дітей Лариса ЗАНЮК

ещодавно на сайті «Волинінової» з’яви лася своя «Зимова казка». Її відзняли наші Сашки – Пілюк і Дубов, а розповіли, точніше – майстерно затанцювали вихованці театру танцю «Енергія добра», що діє при Волинському центрі есте тичного виховання. Ця казка створилася завдяки добрій енергії, що акумулююється у незвичайній вчительці і пере дається вихованцям та їхнім батькам. «Пані Валя – ней мовірна, особлива!» – тільки й чула від мам. «Вона всіх заряд

Н

– Ми поставили казку всього за два заняття, одразу ж і відзняли у театрі ляльок, – про довжує Валентина. – Діти, що задіяні в танці, – ідеальні артис ти: чують музику, схоплюють ру хи, тому з ними легко, хоча зай маються лише перший рік. Це – семирічні Софійка й Вероніка, восьмирічний Олесь, п'ятирічні Дзвінка і Сашко та шестирічний Назар. За сюжетом діти радіють зимі та снігу, ліплять сніговика, а коли звечоріло – розбігають ся по домівках. Одна дівчинка повертається, бо їй здалося, що сніговичкові самотньо од ному. Вона віддає йому свій шарфик і зачаровує добротою. Та не було б це у передно ворічний час! Стається диво: щоб зігріти подругу, сніговик

оживає, знімає із себе шарф й одягає дівчинці. А вранці знову збігаються діти і починається весела гра у сніжки. Здається, проста історія про доброту, співчуття й дружбу. Але все це треба було передати у танці. І команда впоралася. – Сподіваюся, коли настане весна, дружба не розтане, – усміхається Валентина, так що стає зрозуміло: вона не лише вчить дітей танцювати, а й вияв ляти найкращі людські риси. – Чи й на власне життя пере носите такі емоційні сюжети? У творчих людей все дуже взаємозалежне, – намагаюся зазирнути у серце цієї красивої жінки. – У мене інше сприйняття світу: життя, як гра – бавлюся тим, що роблю, мені це дуже подобається, пробачаю дітям помилки – зважаю на вік. Але у всьому відчуваю Божу підтримку, – зізнається пані Валентина. Спостерігаючи за заняттям, не можу сказати, що це — гра. То радше навчання життю через гру, танець. А вчителька так доступно пояснює, що і я відчу ваю у колінах приховану силу й собі мимоволі випрямляю спину й розправляю… крила. — Колись разом із Валенти ною привели своїх хлопчиків вчитися бойового гопака. Я впізнала її: у далекі студентські часи вона так небесно танцюва ла Мавку у виставі! Ми розгово рилися, а пізніше я вже до неї у театр танцю привела своїх дітей. На заняттях в «Енергії добра» Валя навчила керувати емоціями, виливати їх у танці. Безмежно вдячна цій людині, – розчулила одна із мам. Дивлюся захопливе зимове дійство на сайті volyn.com.ua, і тішить дум ка, що колись ці малюки стануть дорослими і не одмінно захочуть створити казку своїм дітям. ■

Р Е К Л А М А

Добро у серці може оживити навіть сніговичка.

жає і заражає», – видавали кри латі вислови батьки. І щоб зро зуміти, що надихає цю талановиту компанію створюва ти казки, вирішила зустрітися з ними і про все дізнатися... – Ідея постановки, – роз повідає Валентина Гнасюк, – виникла в Олесикового тата. Він побачив виступ синочка на святі осені, що став своєрідним звітом дитини про заняття в школі танців. Тато дивувався, що лише за рік можна навчити ся таких рухів, так глибоко пе редавати емоцію. І запалив нас ідеєю зробити новорічний та нець, підказав ймовірний сю жет, навіть задумав усе це відзняти на відео. Залишалося

прийняти умови і танцювати, – усміхається і, наче веде розслідування, міркує настав ниця. – А, може, почалося все з костюма сніговичка, до якого модельєр з Луцька Надія Лука новська підійшла дуже творчо? Скажу вам, це вбрання заслуго вує на те, щоб навколо нього закрутилася цікава історія. Учасники колективу, як зви чайно, займалися, готувалися до фестивалю «Зіркова хвиля» у Львові, і в Луцьку теж мали подібний конкурс, завойовували нагороди, а «Зимова казка» не входила в їхні плани. Щоб її вив чити, знайти відповідну музику, часу було обмаль. Але ідея захо пила.

»


www.volyn.com.ua

З РОСИ І ВОДИ!

«Волиньнова» | 5 січня 2017 Четвер | ¹1

19

ВТАЄМО! 3 січня відсвяткував 70–річний ювілей турботливий чоловік, найкращий тато та дідусь Андрій Пилипович БІЛЬЧИК із села Нова Руда Маневицького району. Дозвольте сьогодні нам вас привітати, Любові й подяки слова вам сказати. За лагідне серце та щиру турботу, За руки невтомні, нелегку роботу, За те, що зростили, за хліб на столі Спасибі вам, рідний, й уклін до землі. Хай щастя приходить до вашого дому, Прогнавши недуги, тривоги і втому. Щоб радісно сяяло ваше обличчя, В міцному здоров’ї зустріли сторіччя. З любов’ю та повагою дружина, сини, невістки, внуки.

Наш земляк, шанова ний громадою, мудра, талановита людина, керівник СГ ТзОВ «Горо дище» Луцького району Анатолій Олександрович НИКОНЮК 7 січня святкуватиме день народження. Осипаються дні пелюстками, Непомітно спливають роки. Не сумуйте, гордіться літами, Бо не марно прожиті вони. Легкого вам шляху у нелегкий цей час,

Здоров’я міцного довіку. Низький вам уклін і подяка від нас, Ми просимо Бога вам років без ліку. Нехай Господь вас не залишить І Мати Божа збереже, Ангел–хранитель столітній ювілей вам принесе. З повагою отець Олександр, церковний хор та парафіяни Глібо# Борисівського храму села Шклинь Горохівського району.

35річчя від дня народження 7 січня відзначатиме жителька села Губин Перший Горохівського району Галина СОБУЦЬКА. Дорога імениннице, прийми від нас найкращі вітання та побажання. Літа летять і не вертають, У тебе прекрасна ще пора, Від душі тобі бажаємо Здоров’я, миру і добра. Щоб у серці сьогодні й завжди Були радість і щастя, Надія, віра і любов. З любов’ю та повагою мама Марія, тато Олександр, сестра Людмила з чоловіком Сергієм, племінники Юрій, Маринка. Найрідніша і найдо рожча матуся, бабуся і дружина, жителька се ла Хорлупи Ківерців ського району Ніна Олександрівна КРАВЧУК 3 січня відсвяткувала 60річний ювілей. Якби в словах була пророча сила, а в серці полум’я цвіло, то ми б для вас усе зробили, щоб дня в житті сумного не було. Всю доброту, яка існує в світі, Всю радість, що живе поміж людей,

80–річний ювілей 9 січня святкувати ме дорога матуся, любляча бабуся і прабабуся Євгенія Леонтіївна ЯРМОЛЮК, жителька села Чорниж Маневицького району. Бажаємо міцного здоров’я, родинного тепла і затишку. Низький уклін за недоспані ночі, струджені руки, щире та добре серце, за все те, що ви зробили для кожного з нас. Здоров’я міцного бажаємо щиро, Щоб ви були завжди здорові й щасливі. Ми дякуємо Богу, що ви у нас є, Хай сили й здоров’я Господь дає. Живіть же, матусю, ще років до ста, Бо світ цей, рідненька, без вас сирота. З любов’ю та повагою дочка Леся, невістка Надія, зять Ігор, внуки, правнуки.

Р

Волинська облспоживспілка ОГОЛОШУЄ АУКЦІОН З ПРОДАЖУ КАФЕ «ЗУСТРІЧ» Устилузького споживчого товариства, що знаходиться в м. Устилуг на вул. Володимирській, 31, 1967 року введення в експлуатацію, загальною площею 430,5 кв. м. Стартова ціна продажу 840 000 грн. Перший крок аукціону 84 000 грн. Аукціонна комісія працює з 8.30 до 17.30, перерва з 13.00 до 14.00, за адресою: м. Луцьк, вул. Ковельська,13, тел. 728155. Кінцевий термін реєстрації для участі в аукціоні 11 січня 2017 року. Аукціон відбудеться 17.01.2017 року об 11 годині в приміщенні Волинської облспоживспілки за адресою: м. Луцьк, вул. Ковельська, 13. До початку проведення аукціону учасник перераховує на поточний рахунок Волинської облспоживспілки (розрахунковий рахунок 260023014105 філія Волинське ОУ АТ «Ощадбанк» м. Луцьк, МФО 303398, код ЄДРПОУ 01743401) кошти в сумі 10% стартової ціни та реєстраційний внесок у сумі 170, 00 грн. З питань ознайомлення з об’єктом звертатися у Волинську облспоживспілку, м. Луцьк, вул. Ковельська, 13, тел.: 72#37#69, 24#94#07, 72#81#55, (факс.) 72#44#02 з 8.30 до 17.30 у робочі дні.

У день Різдва Христо вого 80ліття святкува тиме люблячий чоловік, турботливий тато та дідусь Віталій Васильович ЛІННИК, житель села Жорнище Ківерцівського району. Хай ваша нива — щедра й золота — Міцним здоров’ям, щастям зацвітає. Любові, миру, радості, добра Від щирої душі ми вам бажаємо. Нехай Господь дарує вам життя, А в ньому все, що можна побажати.

Е

Коханий чоловік, доб рий батько та дідусь, житель села Чорників ВолодимирВолин ського району Микола Миколайович СТЕРНІЙЧУК 9 січня святкуватиме ювілейний день народження. 50 — та хіба це літа, коли серце горить і душа молода. Хай доля не буде скупою на прийдешні врожайні жнива. Хай щастям, радістю, любов’ю п’ятдесятку помножить на два. Народився ти в Господнє свято,

К

Л

А

М

А що не вміститься у цих простих словах, В молитві Господа будемо благати. Тож не старійте і не знайте бід, В житті не майте смутку ані болю, Живіть щасливо у сім’ї до сотні літ, Виконуйте святу Господню волю. З найкращими побажаннями дружина Ніна, дочка Валентина, зять Олег, син Юрій, невістка Люба, внуки та вся родина.

У перший день нового року ювілей ний день народження зустрів Степан Савелійович ДЕМИДЮК із села Піщане КаміньКаширського району. Юнацьких мрій прекрасний сад Плоди дарує в шістдесят. За працю всю, усе знання і вміння, За серця небайдуже стукотіння Подяка щира від людей, Від друзів, рідних і дітей. І хоч на скронях сивина, Нехай у серці гомонить весна, В очах сміється сонце золоте, А дерево життя зростає і цвіте. З найкращими побажаннями Тетяна та Дмитро Упорови з дітьми.

7 січня святкуватиме 70річний ювілей найдорожчий у світі чоловік, тато і дідусь Анатолій Григорович КОВАЛЬЧУК, житель села Поромів Іваничівського району. Зичимо безмежної радості, багато щасливих днів, успіхів у всіх справах. Тату рідний, любий наш дідусю, Ви в нас є, і милий нам цей світ. Хай вам смуток не спаде на душу, Ви живіть на радість нам сто літ. Хай ніколи не болять вам руки, Старість хай обходить повсякчас. Тільки втіху хай приносять внуки І всі люди поважають вас. Хай Мати Божа вас охороняє, А Господь здоров’я посилає. Зі словами любові та вдячності дружина, діти, внуки.

Найкращі всі на світі квіти Даруємо вам у цей святковий день. Достатком хай оселя буде повна, Нехай скликає внуків та дітей, А ви, красива, горда і щаслива, До сотні літ стрічали щоб гостей. З найкращими побажаннями чоловік Леонід, дочки Людмила, Лілія, син Володимир, зяті Микола, Олександр, невістка Ліля, внуки Наталя, Назар, Діана, Сергій, Богдана.

70–річний ювілей 7 січня відзначатиме любляча матуся і ба буся, турботлива дружина, прекрасна людина Ганна Степанівна КОНДРАТЮК, жителька села Радомишль Луцького району. Бажаємо здоров’я міцного, щастя земного, В радості прожити до ста літ. Хай не знають втоми ваші руки, Втіху хай приносять діти й внуки. В день ювілейний вітання прийміть, Хай Бог дасть здоров’я на многая літ. З повагою чоловік, син, дочка, невістка, зять, внуки.

Прекрасний у тебе вік. І ти — чудовий тато, Надійний завжди чоловік. Із днем народження ми вітаємо тебе. Хай сил, добра і втіх багато Господь посилає і тебе береже. З любов’ю та повагою дружина Світлана, доньки Юлія, Маріанна, зять Іван, внуки Діанка, Яринка, Давидко, теща Надія.

А

ПОСТІЙНО КУПУЮ РОГИ ОЛЕНІВ ТА ЛОСЯ Тел. 067 332 66 99. Відповіді на кросворд, надрукований 29 грудня 2016 року

ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 2. Рік. 5. Гординя. 6. Коровай. 10. Обід. 11. Вест. 12. Нут. 13. Юда. 15. Пан. 17. Акорд. 19. Его. 20. Суд. 21. Афера. 22. Іван (Іоан). 24. Папа. 25. Конгрес. 28. Дуб. ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Різдво. 3. Соло. 4. Анна. 6. Кобза. 7. Радник. 8. Вівтар. 9. Йосип. 14. Догма. 16. Акула. 18. Оберіг. 23. НОК. 24. Пас. 26. Нод. 27. Раб.

Волинська облспоживспілка ОГОЛОШУЄ АУКЦІОН З ПРОДАЖУ складського приміщення Іваничівського районного споживчого товариства, що знаходиться в смт Іваничі на вул. Залізничній, 6 т, 1960 року введення в експлуатацію, загальною площею 1040,3 кв. м. Стартова ціна продажу — 200 000 грн. Перший крок аукціону — 20 000 грн. Аукціонна комісія працює за адресою: м. Луцьк, вул. Ко вельська, 13, з 8.30 до 17.30, перерва з 13.00 до 14.00, тел. 728155. Кінцевий термін реєстрації для участі в аукціоні — 18 січня 2017 року. Аукціон відбудеться 24.01.2017 року об 11#й годині в приміщенні Волинської облспоживспілки за адресою: м. Луцьк, вул. Ковельська, 13. До початку проведення аукціону учасник перераховує на по точний рахунок Волинської облспоживспілки (розрахунковий рахунок 260023014105, філія Волинське ОУ АТ «Ощадбанк» м. Луцьк, МФО 303398, код ЄДРПОУ 01743401) кошти в сумі 10 % стартової ціни та реєстраційний внесок у сумі 170,00 грн. З питань ознайомлення з об’єктом звертатися у Волинську облспоживспілку: м. Луцьк, вул. Ковельська, 13, тел.: 723769, 249407, 728155, (факс) 724402 з 8.30 до 17.30 у робочі дні.


20

«Волиньнова» | 5 січня 2017 Четвер | ¹1

УКРАЇНА БУДЕ, БО Є ТАКІ ЛЮДИ!

www.volyn.com.ua

Ó 72 ÐÎÊÈ ÇIJÉÑÍÈËÀ ÑÂÎÞ ÌÐ²Þ ²… ÑÒÐÈÁÍÓËÀ Ç ÏÀÐÀØÓÒÎÌ! Галина Огороднік (на фото) із Нововолинська, яка у серпні 2016го полетіла на землю з висоти три тисячі метрів, збирає гроші на… нову спробу Алла ЛІСОВА

ей секрет своєї мами–свекрухи видала кореспон денту «Волині–но вої» старша невістка Га лина. Каже, що жінка й досі під враженнями тієї слави, яка на неї звалила ся після довгоочікуваного стрибка з парашутом. За певняє, що аж ніяк не планувала опинитися у центрі уваги багатьох ви дань і телеканалів. Спор тивна від природи, Галина Володимирівна свого ча су вибрала «спортивний» факультет Вінницького педінституту. Згодом із чоловіком уже пропагува ли здоровий спосіб жит тя, заняття фізкультурою у шахтарському місті. Стрибнути із парашу том задумала ще тоді, ко ли на зорі трудової діяль ності працювала у спор тивному товаристві «Аван гард». Відтоді зі своєю за повітною мрією ніколи не розлучалася, знали про неї двоє синів, потім невістки та внуки. Вони спільно й вирішили зроби ти рідній людині подару нок на день народження, який вона відзначила 1 серпня. Допомагали втілити фантастичний задум у життя, підтримуючи мо рально, онука Надія та правнук Артемчик, які бу ли поруч із пані Галиною на Львівському летовищі. І ось це сталося! Емоції 72–річної жінки (рука не здіймається написати «бабусі») перевершили всі її сподівання – це був справжній політ у всесвіті! Коли завели мову про підготовку, то виявилося, що тренується Галина Во лодимирівна майже щод ня: піднімається по кілька разів на четвертий по верх, де живе, теплої пори року часто їздить велоси педом на дачу. А робота з сапкою чи граблями – ре гулярний активний відпо чинок. До недавнього часу для загартування облива лася холодною водою.

Як не старалися суперниці, українка Прищепа таки прорвалася зза їхніх спин!

Ц

Íàéøâèäøà ä³â÷èíà ªâðîïè ó íîâîð³÷í³ äí³ ïîñï³øຠäî ä³òîê-ñèð³ò Рівненська спортсменка Наталія Прищепа у 21 рік стала чемпіонкою континенту з бігу на 800 метрів Сергій ХОМІНСЬКИЙ

ідео жіночого фінального забігу на дистанції 800 метрів чемпіо нату Європи2016 з легкої атле тики можна переглядати година ми. До фінішної прямої рівнянка Наталія Прищепа трималася на 4—5й позиції з поміж 8ми спортсменок. Вже коли до кінця дистанції лишалося метрів 60, на ша землячка опинилася за «монолітною стіною» з трьох суперниць, які явно не збиралися «пропускати» українку впе ред. Здавалося б – усе! Проте в останній момент Наталія таки знайшла «шпарин ку», зуміла «протиснутися» в неї без по рушення правил, вирватися вперед і здобути європейське «золото»! Той пам’ятний забіг відбувався в Амс тердамі 9 липня. І хоча відтоді минуло майже півроку, Наталія Прищепа і сьо годні добре пам’ятає всі його нюанси: — Була добре підготовлена. Знала, що можу це зробити. Але не могла «вий ти» з «коробки». Я просила суперниць, щоб дали дорогу. Стукала по плечах од ну, другу — пустіть… Куди там! Уже май нула думка: «полізу» вперед – можуть «зняти», але якщо «не проштовхувати мусь» — буду, в кращому випадку, тре тьою. Вирішила: або пан, або пропав! Спробувала – і вийшло! Після такого тріумфу всі ми неабияк сподівалися на Наталію на Олімпійських іграх в РіодеЖанейро. Рівнянка квалі фікувалася у півфінал, проте у фінал, на жаль, пробитися не змогла. І не тому, що була не готова. — Не вдалося зробити те, що могла, — розповідає спортсменка. — Адже у Бразилії дуже «важкий» клімат. Там воло го і жарко. А за кілька днів акліматизува тися було дуже складно. Хоча вже за тиждень я бігла в Цюріху і змогла показа ти набагато більше. А ось щодо трьох темношкірих аф риканських спортсменок, які зрештою зайняли олімпійський п’єдестал жіночої 800метрівки (південноафриканка Кас

В

Чим не приклад для шести внуків і правнука! Гріють душу спогади про чоловіка Бориса Федо ровича, колишнього шахт ного інструктора по спорту, котрий дуже любив фут

Нині найважливіші для жінки передсвят кові домашні клопоти, адже вся родина на Різдво збереться в її оселі. Бажатимуть здо ров’я, усіляких га

«

Äî íåäàâíüîãî ÷àñó äëÿ çàãàðòóâàííÿ îáëèâàëàñÿ õîëîäíîþ âîäîþ. ×èì íå ïðèêëàä äëÿ øåñòè âíóê³â ³ ïðàâíóêà!

бол, захоплювався полю ванням. Вони разом об’їздили наймальовничіші глибинки Волинського Полісся. Дізналася також, що Галина Володимирівна спробувала й закордонні вояжі до Польщі. Словом, вся у русі й справах.

:)) Анекдоти Чоловiк у реєстратурі поліклініки просить записати його до лікаря «вухо–око». Йому пояснюють, що є окуліст, є отоларинголог, а лікарів «вухо–око» не буває. — Але мені потрібно. — А на що ви скаржитеся? — Я чую одне, а бачу інше. :) :) :) Судять чоловiка: — Вас оштрафовано на 5 тис. гривень за

»

раздів і нового успіш ного… стрибка. Бо но воволинська рекорд сменка жартувала: «Збиратиму гроші зно ву на парашутний політ». А в кожному жарті є доля жарту. Все решта – правда. ■

образу державного службовця. Хотіли б ви що* небудь сказати на це? — Узагалі хотів би! Але при таких цінах… :) :) :) — Як би я хотів мати гарем, — мріє єврей. — Навіщо тобі гарем, ти ж не мусульманин. — Гарем — це приголомшлива річ! Першій дружині я скажу, що пішов до другої, другiй — що пішов до третьої, третiй — що пішов до першої. А сам, як султан, піду собі спати. :) :) :) — Лiкарю, а що таке нетрадиційний наркоз? — А ось цього, хворий, вам знати не треба — допивайте свою горілку, ось вам ще кухоль пива і лізьте на операційний стіл. ■

тер Семеня, бурундійка Франсіна Ні йонсаба та кенійка Маргарет Вамбуї), Наталія Прищепа нещадно категорич на: — Скажемо так, як є, — три мужики! Не вдаючись у специфічні аспекти цієї проблеми, зазначимо: відносно цих трьох спортсменок подібна дискусія — чоловіки вони чи жінки, адже в організмі переважають гормони, характерні для сильної статі, — має місце фактично від початку їхньої кар’єри. До речі, саме Вамбуї та Нійонсаба випередили На талію Прищепу в півфінальному забігу. — А що змінилося у вашому житті від літа — з часу тріумфу на чемпіонаті Євро

«

ß ïðîñèëà ñóïåðíèöü, ùîá äàëè äîðîãó. Ñòóêàëà ïî ïëå÷àõ îäíó, äðóãó – ïóñò³òü… Êóäè òàì!

»

пи та виступу на Олімпійських іграх — та які плани маєте на 2017й? — запитую вже в 22річної заслуженого майстра спорту України. — Заміж не вийшла і поки не планую (сміється). Як бігала, як тренувалася, як навчалася — так і продовжую. Щоправ да, моє навчання у Національному уні верситеті водного господарства і приро докористування потроху добігає кінця. Вже у лютому маю захистити диплом і одержати кваліфікацію магістра еко номіки. А загалом 2017го планую ще більше працювати. Адже це новий се зон, нові старти, боротьба за нові досяг нення. Треба буде втілювати у життя те, що не вийшло 2016го. А ще Наталія Прищепа має справді хорошу новорічну традицію. Напере додні свята вона збирає іграшки, книги, одяг (як у себе вдома, так і «по сусідах») і доправляє до дитячого будинку. Спортсменка каже, що цього «навчили» ще у школі, а зараз це вже її власна ініціатива. ■

Íàñòóïíèé íîìåð «Âîëèí³-íîâî¿» âèéäå ó ÷åòâåð, 12 ñ³÷íÿ.


Volyn 16252