Issuu on Google+

n Тема номера

УКРАЇНА БУДЕ, БО Є ТАКІ ЛЮДИ! Четвер | 29 грудня 2016 року | №146-147 (16251) Ціна 4 грн

З новим 2017 роком! Президент Петро Порошенко і два волинські Герої, про яких писала наша газета, — Ігор Гордійчук (у центрі) та Андрій Ковальчук (справа).

І хто б не казав, що «все пропало», не посипав голову попелом – «зрада» і «стало ще гірше», вони не опустили рук, а навпаки – зі своїм геройським серцем йшли на бій з ворогом, рятували поранених на фронті чи витягували з вогню на мирній території, або просто своєю тихою, невтомною, щоденною, наполегливою, самовідданою працею робили все, щоб Україна була. І їм вдалося та воздалося! Малюнок Валентини МИХАЛЬСЬКОЇ.

Успішним людям 2016 року ми і запропонували дати відповіді на такі запитання нашої новорічної анкети:

1 Ваш найбільший успіх року? 2 Що хотілося, але не вдалося втілити? 3 Яку добру справу ви перш за все плануєте зробити у 2017 році?

Відповіді на них читайте на с. 3 -

8

»

Хай щастя завжди вас тримає за ліву і за праву руку! Шановні волиняни! Сердечно вітаю вас із Різдвом Христовим та Новим роком! У 2017-й ми входимо з новим досвідом, аби втілити в життя численні плани й задуми. Зустрічаємо його зі щирими прагненнями творити добро та сподіваннями на позитивні зміни. Тільки згуртованість і небайдужість допоможуть нам гідно відповісти на виклики року прийдешнього. Лише завдяки об’єднанню зусиль та спільній відповідальності один перед одним зможемо звершити більше добрих справ. Нехай зимові свята принесуть мир, спокій і злагоду у ваші домівки. Нехай серця зігрівають любов і тепло, а у душах панують гармонія та щастя. Зичу всім міцного здоров’я, сімейного затишку і життєвих сил. Хай сяйво Різдвяної зірки запалить у ваших серцях вогонь віри, надії та любові! Будьмо сильними – і добро переможе! Ігор ПАЛИЦЯ, засновник Фонду «Тільки разом», голова Волинської обласної ради, член президії політради «Українського об’єднання патріотів – УКРОП».

Шановні лучани! Щиро вітаю вас із Новим роком та Різдвом Христовим! Це найромантичніші свята підсумків та нових планів, віри і надії, що рік прийдешній буде кращим. Аура новорічної ночі, різдвяного свят-вечора наповнена особливою магією добра. Щедрівки, колядки та віншівки, які звучать цими днями в кожній домівці, окрилюють нас мріями та сподіваннями, зміцнюють надію на перемогу справедливості, миру та мудрості. Чудо народження Христа очищує наші помисли, дає нам духовні сили, наповнює серця любов’ю. Вірю, що у новому році прагнення йти дорогою успіху ще більше об’єднає нашу громаду, зміцнить наші спільні зусилля задля розбудови рідного міста. Спасибі усім, хто творив добрі справи, докладав зусиль, щоб наше древнє місто ставало комфортнішим, красивішим, сучаснішим. Дякую військовослужбовцям, які захищають наші рубежі на Сході України і зустрічатимуть Новий рік в окопах, родинам, які чекають з війни синів і батьків, волонтерам, що підтримують наших бійців. Будьте здорові, щасливі, успішні, багаті! Нехай солодкою буде кутя, життя — радісним, а щедрувальники засіють добірним зерном достатку і добра. Миру кожному дому і Божої благодаті. Христос народжується! Славімо Його! З повагою луцький міський голова Микола РОМАНЮК.

Дорогі друзі! Щиро вітаю вас із Новим роком та Різдвом Христовим! Надзвичайна працьовитість, щира любов до своєї землі, турбота про ближнього і громаду, вміння самоорганізовуватися – це ті чесноти українців, які допомогли нашому народу зберегти свою самобутність протягом століть. Вони необхідні нам і зараз, щоб перемогти та вийти з кризи. Потрібні потрійна енергія, наполегливість та відповідальність за себе, свою родину, свою країну! Різдво символізує віру у краще майбутнє. Вона потрібна кожному з нас особливо тепер, коли Україна переживає найскладніші часи у новітній історії. Всім нам потрібна віра у Бога, у власні сили, у здатність змінювати своє життя! Нехай блага звістка про народження Христа утверджує нашу віру в перемогу добра на Землі! Нехай Новий рік принесе усім мир, злагоду та процвітання, а у кожній родині запанують гармонія та любов! Щиро ваш Ігор ВОЛОШЕНЮК.

Р

Е

К

Л

А

М

А

Дорога волинська родино! Наближаються добрі й світлі свята — Новий рік та Різдво Христове! Так уже повелося, що під завісу року нинішнього й у переддень прийдешнього згадуємо ключові події останніх 12 місяців та дякуємо Всевишньому за добрі дні року, що минув. Дякуємо один одному за щоденну працю задля сьогодення та майбутнього наших дітей, задля майбутнього України! 12 місяців 2016-го ми прожили єдиною волинською родиною. Спільно вирішували проблеми, разом тішилися здобутками. У сподіваннях на краще очікуємо приходу 2017-го. Ждемо Різдво з вірою, надією і любов’ю в серцях. А вона – непохитна та міцна. І по вірі воздасться! 2017-й зустрічаємо з переконанням, що мирне небо запанує над Україною! І держава наша не зійде зі шляху таких потрібних реформ. І нехай до омріяної зорі українці йдуть наче біблейські мандрівники, проте дійдуть неодмінно. Величезне спасибі вам, мої земляки, за мудрість, оптимізм, любов до ближнього і до Батьківщини! Низький уклін військовим, які зустрічають свята на передовій. Вічна пам’ять тим

Героям, які віддали найдорожче, — своє життя. Дякую Всевишньому, що поріг 2017-го переступаємо з добром у серці та світлими сподіваннями. І прошу благословення для кожної волинської родини і матінки України. Бажаю, аби промінь світла благословенної Різдвяної зірки торкнувся душі кожного. Аби таїнство Різдва сповнило серця теплом любові та щастя. Зі святом вас, волиняни! З Новим роком! З Різдвом Христовим! З повагою голова облдержадміністрації Володимир ГУНЧИК.

Шановні волиняни! Колектив санаторію «Пролісок» щиро вітає вас із Новим роком та Різдвом Христовим! Бажаємо усім землякам, зокрема нашим клієнтам, партнерам, керівникам підприємств та організацій, очільникам обласної влади, депутатам місцевих рад зустріти ці теплі свята за щедрим столом у родинному колі. Нехай із першою колядкою до вашого дому ввійдуть усілякі гаразди і достаток, мир і злагода, повага і взаєморозуміння, а світло Вифлеємської зірки осяє серця любов’ю і благодаттю на довгі роки щасливого життя. Валентина КАСАРДА, директор санаторію матері і дитини «Пролісок».

НАСТУПНИЙ НОМЕР «ВОЛИНІ» ВИЙДЕ У ЧЕТВЕР, 5 СІЧНЯ 2017 РОКУ.


2

ФАКТИ, ПОДІЇ, КОМЕНТАРІ

«Волиньнова» | 29 грудня 2016 Четвер | ¹146–147

Погляд Катерина ЗУБЧУК, заслужений журналіст України

ÑÏÀÑÈÁ² ÇÀ ÓÐÎÊÈ ÄÎÁÐÎÒÈ ² ÌÓÄÐÎÑÒ² У ці дні, певно, багато хто з нас подумки питає: «І коли той рік збіг?» Справді, здається, зовсім недавно ми готувались зустрічати 2016*й, а ось уже будемо з ним прощатись знову — приємні новорічні клопоти з приводу того, що на стіл поставити. Це ж рік Півня — щоб його не обра зити, знавці радять не включати в меню курку, а яйця звести до мінімуму. А у жіноцтва постає проблема, що ж одягнути, аби задобрити господаря року. Він же — бар вистий, то і сукня має бути відповідна. Тут, до речі, є така підказка: може бути навіть традиційне улюблене вами ма леньке чорне плаття. Ось тільки про аксесуари треба подба ти — наприклад, додати червоний пасок чи намисто. А ще, зустрічаючи Новий рік, навіть ті, хто не вірить у за бобони, старається загадати бажання. В нашій сім'ї ос танніми роками прижився ритуал, який прийшов, певно, з інтернету: кожен пише бажання на клаптику паперу, підпа лює його і тоді, як вже записка спопеліла, кидає в бокал із шампанським. Випити треба під час 12 ударів годинника, коли стрілка покаже північ і почнеться відлік перших секунд нового року. І якщо кажуть, що під Новий рік все збувається, то мож на і пофантазувати. У мене ця фантазія професійна: от би зібрати героїв своїх публікацій в 2016–му на сторінках «Во линінової». Велика компанія була б! Йдучи по місяцях, бачу серед цих гостей Валентину Лисун із Пляшевої Радивилівсь кого району Рівненської області і її чоловіка–італійця Еціо Кампанья. Життя цієї жінки — це ілюстрація до того, як бага то українок поїхало на заробітки за кордон і чому подались вони на чужину. Ось тільки не всім так пощастило, як Вален тині, — їй посватали італійця доброго, майстровитого, начи таного, одне слово, як сама жінка сказала, таких, як Еціо, — один на мільйон. Чого варте вже те, що він покинув Італію і переїхав у Пляшеву?! Я б хотіла бачити серед гостей бодай віртуальної ком панії Марію і Миколу Прусів із села Сьомаки Луцького райо ну. Це подружжя виростило троє рідних доньок і замінило батьків для 10 (!) чужих дітей. В цій родині цінуються над усе любов, доброта, щедрість. Приклад тата і мами наслідувала дочка Наталія з Олександром: маючи двох синів, вони ство рили прийомну сім'ю — двох дівчаток і одного хлопчика взя ли на виховання. Такими людьми не можна не захоплюва тись, не дякувати їм за уроки доброти і мудрості. Запросила б на гостину і настоятельку Свято–Різдва Христового жіночого монастиря УПЦ Київського патріарха ту, що у древньому Володимирі. З благословення ігумені Марії я чотири дні прожила в обителі — у тому місці, де мож на спастись, і вдячна їй за уроки духовності. А як же не зга дати своїх героїв із села Ветли Любешівського району — учасника АТО Віктора Качулу і його дружину Любу, яка своєю любов'ю рятувала чоловіка, котрого лікарі буквально витягу вали із кігтів смерті. Хотіла б бачити Івана і Оксану Чесаків із Любешова, яким випало за 15 років подружнього життя пе режити дуже довгу і болісну розлуку, коли чоловік майже рік служив на Сході України. Тепер, до речі, в Івана за нагоди од не побажання: «Мирного неба над головою і рідної землі — під ногами». Він знає ціну цим словам. А ще знає, що любов (якщо вона є) у розлуці лише міцніє. Ніби й зараз бачу щас ливу жінку, яка дочекалася свого Ваню — живого, здорово го. А скількито було безсонних ночей в очікуванні ранку, ко ли він подзвонить і скаже, що у нього все добре?! Серед тих багатьох, кому б хотілося подякувати за уроки доброти і мудрості, — Ганна Лащук із Берестечка. Вона не була героїнею публікації у «Волиніновій», зате ця жінка — давня шанувальниця нашої газети. Ми зустрілися з нею на Дні передплатника у її рідному місті. Ганна Трохимівна гово рила, що приваблює її в газеті, висловлювала побажання на майбутнє і, слово за словом, перейшла до вічного: хоч і на мучиться людина, настраждається за життя, а помирати не хочеться. На своє 70–річчя, як розповідала, вона написала віршовані рядки, де є такі слова: «А ще десять (літ. — Авт.) — більш не треба, після того шур до неба». Ті десять років уже минули, а, за словами нашої читачки, зовсім не хочеть ся «до неба». Хочеться ще жити, радіти квіточкам, травичці, кожному дню... Слухала цю жінку і проймалась її оптимізмом. Ніколи, ні за яких обставин не треба забувати, що життя прекрасне, і кожною миттю треба дорожити, бо вона — неповторна. ■

Ïåòðî ÏÎÐÎØÅÍÊÎ, Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè, ïðî êîíòðàêòíó àðì³þ (15 ãðóäíÿ): «Сьогодні на фронті є тільки воїни–контрактники. Я повністю зупинив мобілізацію, і нікого вже в шию для захисту України ми не женемо».

Ìèðîñëàâ ÌÈÐÎÍÎÂÈ×, äèñèäåíò ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â, â³öå-ðåêòîð Óêðà¿íñüêîãî êàòîëèöüêîãî óí³âåðñèòåòó, ââàæàº, ùî â Óêðà¿í³ íàðàç³ íåìà àëüòåðíàòèâè íèí³øí³é âëàä³ (14 ñ³÷íÿ):

Öèòàòè 2016 ðîêó

«Уявімо собі, що третій Майдан успішно відбувся, хто візьме у руки владу? Хто?! Або януковицькі кадри знову її захоплять, або парасюки — герої на хвилину, які вискочать і кричатимуть: «Ми візьмемо Смольний!» & те, і те є катастрофою. &дея третього Майдану порятує нас, якщо матимемо сформовану політичну заміну для нинішньої влади. Поки у нас немає такої альтернативи, біймося Майданів. Бо Майдан сам по собі не породить рятівну політичну силу. Він породить бунтарів, активних людей, але цього недостатньо».

Доброго дня вам, люди!

Сонце сьогодні зійшло о 8.21, зайде о 16.20. День триває 7 годин 59 хвилин. Місяць у Козерозі. 29/30/1 дні Місяця. Новий Місяць сьогодні (8.55).

МЕНИННИКИ: 29 — Соломія, Софія, Микола, Огій, Семен, Феофанія. 30 — Ананій, Данило, Степан, Михайло, Денис, Микита, Іван. 31 — Зоя, Максим, Модест, Севастян, Георгій, Юрій, Марко, Мартин. 1 січня 2017 року — Ілля, Тимофій, Григорій. 2 — Гнат, Данило, Іван, Юрій. 3 — Петро, Прокіп, Уляна. 4 — Анастасія, Богдан, Борис.

І

ЗОЛОТ СЛОВА: ми — власники машини часу «Машина часу є у кожного з нас: те, що переносить у минуле, — спогади; те, що забирає у майбутнє, — мрії». Герберт Джордж УЕЛЛС, англійський письменник*фантаст.

СВЯТА: із подарунками — на передову

ВКНО РУБРИКИ: луцький «Вогняний півень» народився в горнилі Уже традиційно металевий символ року за східним ка лендарем встановили поруч головної ялинки обласного цент ру Волині. Разом із «Вогняним півнем», який приходить у 2017му, стоять Кінь, Коза з Бараном та Мавпа — символи попередніх трьох років. Ці скульптури виготовили ковалі «Авторембуду». Як розповів засновник підприємства Олександр Возняк, над цьогорічним проектом працювали півтора місяця, всі деталі кували вручну, жодного штампованого елемента не викорис товували. Виріс новорічний півень більш як на 2 метри, а ваги

набрав до 300 кілограмів. Залізний птах вийшов справді вог няним, і не лише через забарвлення, адже, щоб надати ху дожньої форми металу, його розжарюють до 600 — 800°C. Олександр Степанович каже, що без натхнення такої скульптури не зробиш, кожен символ був посвоєму склад ним, тому потрібно добре перейнятися роботою, щоб людям сподобалось. Ковалі «Авторембуду» планують виготовити всі 12 сим волів східного календаря, а згодом передати їх місту, повідо мив Олег Криштоф.

ТВОРЧСТЬ: звеселять дитину

пригоди Кузі та Мартина

29 грудня

2 січня

1995 ðîêó у Дніпропетровсь ку (нині Дніпро) відкрито метрополітен — перший на території колишнього СРСР після його розпаду.

30 грудня 1940 ðîêó відбулася перша сесія Луцької міської ради. Обрано виконком і затверд жено комісії міськради.

31 грудня 1962 ðîêó першими спожива чами природного газу в Луцьку стали мешканці бу динку №7 на вулиці Леніна (нині проспект Волі).

1926 ðîêó ординарій Пінської єпархії єпископ Зиґмунд Ло зинський віддав капуцинам рештки давнього осередку в Любешові. Через два роки було прийнято рішення відбудувати монастир.

3 січня 1888 ðîêó у Вашингтоні влас ник фабрики з виробництва паперових цигаркових мундштуків Марвін Стоун от римав патент на соломинку для коктейлів (тоді їх виго товляли з паперу).

4 січня 1785 ðîêó вчений, історик, гро

1 січня 2017 р. 1909 ðîêó народився Степан Бандера, визначний ук раїнський політичний діяч, голова проводу ОУН із 1940 р., ідеолог українського національного руху ХХ ст.

мадський діяч Тадеуш Чаць кий отримав від короля Станіслава Августа привілей на побудову в Порицьку (нині село Павлівка Івани чівського райо ну) друкарні.

Під завісу року гарний дарунок малюкам зроби ла поетеса із Маневиччини Валентина Лисюк разом із видавництвом «Надстир'я». Ще пахне друкарсь кою фарбою дитяча книжечка «Дружбу вмійте ціну вати». У ній — кумедна, цікава й повчальна історія про те, як кіт Кузя і песик Мартин вирішили поміня тися місцями й ролями, і що з того вийшло. А ще — віршована розповідь, як посварилися два дубочки, а потім збагнули, що гуртом жити легше й затишніше. Веселих і розмаїтих барв додали оригінальні ма люнки художниць Ольги Мединської та Наталії Фінюк. Видання здійснене за сприяння Маневицьких райдержадміністрації та райради і за кошти Програ ми розвитку культури, мистецтва та охорони куль турної спадщини району на 2016—2018 роки й Ма невицького торфобрикетного заводу. Що ж до авторки, то Валентина Лисюк дебюту вала своєю першою поетичною збіркою для дорос лих «По дорозі до осені» десять років тому. Зали шається дивуватися, звідки у звичайної сільської жінки із села Боровичі, дружини, мами, а тепер уже й бабусі, така трепетна любов до поезії, при хильність до рідного слова у час, коли життя одне за одним підкидає нелегкі випробування. Тож хочеться побажати Валентині Павлівні сил, здоров'я і творчого натхнення, а вдячність малень ких читачів, ми впевнені, не забариться.

Напередодні Нового року туди вирушив Сергій Добродомов, якого воїни АТО і жителі регіону знають як патріота на псевдо Дєд Волинь. Збираючись на пекельний Донбас, знаний волонтер не обминув Горохівщину. Приїхав на про хання лідера волонтерів берестечківської округи Валентина Нахтігаля. Що передали захисникам цього разу жителі Берестечка і довколишніх сіл? Працівники Берестечківського психоневрологічного інтернату сплели вже тре тю маскувальну сітку. Цю потрібну справу, а також збір продуктів у своєму ко лективі повсякчас ініціює директор установи, заслужений працівник соціальної сфери України Світлана Приходько. Організаційними питаннями переймається голова профспілкового комітету інтернату Олеся Пилипчук. Зі слів Валентина Нахтігаля, Дєд Волинь знову відвезе сітку бійцям легендарного «Айдару». Разом із Валентином Нахтігалем Сергій Добродомов уже вкотре заїхав до ЗОШ І—ІІІ ступенів міста Берестечка. Учні передали воїнам десятки малюнків. Чимало продуктів надіслали солдатам й жителі Колмова. Їх збір у цьому селі ініціював священнослужитель отець Сергій Шкорбатюк. Подарунки на лінію вогню адресували і учні та викладачі Берестечківсько го професійно–технічного училища № 27. Вони розпитали у волонтерів про те, що вкрай потрібно бійцям на передовій. Обіцяли на Різдво налаштувати па кунків із домашніми смаколиками, а головне, просили переповісти воїнам на словах, щоб усі–всі вони якнайшвидше поверталися додому з миром, повідо мила Леся Влашинець.

СПОГАД: а ялинка пахне татом… Пробігала вчора мимо ялинкового базару, що біля Палацу урочистих подій у Луцьку. Накрило хвилею густющого терпкуватого аромату хвої, живиці, лісу. Й одразу чомусь пригадався тато… Це від нього так пахло, коли просовував у двері лісову красуню, ще припорошену снігом. У часи мого дитинства ялинкових базарів не було, як і синтетичних замінників головного символу Новорічного свята. Тому тато разом із візником, дядьком Степаном на прізвище Беч, кіньми привозили ялинку з лісу. А у мене вже були готові з десяток метрів саморобних гірлянд із житньої соломи та цу керкових фантиків, які задля цього збиралися і зберігалися між сторінками книг цілий рік. Ялинку встановлювали у відро з вологим піском, і вона не осипалася дуже довго. Пригадую, одного разу довелося розбирати її аж… на 8 березня. А ще тато навчив мене дитячого віршика, у якому сміливий зайчик промов ляє: «Ти ялинку посади, а тоді рубай, ледащо!» Він дуже не любив рубати живе дерево, і якщо робив це раз у році, то лише для того, щоб порадувати нас із братом. Врешті–решт ми з татом посадили у нашому дворі зелену красуню й навіть раз чи два прикрасили її. А сусіди загомоніли, що ялинка, яка росте у дворі, — погана прикмета! На жаль, вона справдилася…

ПОГОДА: новорічна ніч буде комфортною За прогнозом чергового інженера–синоптика обласного гідрометеоцент ру Світлани Гончаренко, сьогодні хмарно з проясненням, місцями невели* кий сніг, на дорогах ожеледиця. Вітер північно–західний, 7—12 метрів за секунду. Температура повітря по області від нуля до мінус 5, у Луцьку — 3—5 градусів морозу. У наступні дві доби очікується хмарна погода з прояс* ненням, без істотних опадів, на дорогах ожеледиця. Вітер півден но–західний, 5—10 метрів за секунду. Температура повітря по області вночі — 2—7 морозу, вдень — від мінус 2 до плюс 3 градусів. За багаторічними спостереження ми, найтепліше 29 грудня було в 2013 році — плюс 10, найхолодніше — Ведуча рубрики 1996–го — мінус 23 градуси. Валентина ШТИНЬКО. Радіаційний фон учора в Луцьку становив 0,011 мілірентгена на годину. Тел. 72*38*94

■ Наші люди у парламенті

■ Зверніть увагу!

REHAU ÂÊÎÒÐÅ ÂÈÇÍÀÍÎ «ÂÈÁÎÐÎÌ ÐÎÊÓ 2016» *

За яким принципом українці вибирають вікна? Насамперед шукають досвідченого виробника, який з якісних комплектуючих виготовить надійне, довговічне вікно а якості, досвіді та надійності вже 58 років поспіль будує свою роботу з виготовлення віконних профілів і компанія REHAU. Дбаючи про потреби наших замовників, ми створюємо віконні системи, які стоять на сторожі родинного тепла і затишку. А задоволені клієнти віддячують нам за те своєю прихильністю та визнанням. Так і цьогоріч завдяки українським споживачам та експертам будівельної галузі марку REHAU вкотре визнано лідером серед виробників профільних систем у Міжнародному рейтинговому фестивалі–конкурсі «Вибір року 2016». Ця перемога має для нас особливе значення, адже умови конкуренції на ринку стають дедалі складнішими, а наш головний суддя – український споживач – більш вибагливим і обізнаним замовником. Краще, ніж продукт, який працює роками без жодних проблем, його не переконає ніяке креативне гасло чи реклама. Тож віримо, що ці 24,1% голосів споживачів і 42% експертів галузі нам подарували саме теплі та надійні вікна з профілів REHAU. Подяку за перемогу хочемо висловити і нашим партнерам – тим віконним компаніям, які, поділяючи цінності бренду, дотримуючись високих стандартів якості у виробництві вікон, вже 20 років зміцнюють знання і повагу до продуктів з позначкою REHAU в Україні!

www.volyn.com.ua

Н

рина КОНСТАНКЕВИЧ:

«ноземне авто має бути доступнішим»

*

Народні депутати з «Українського об'єднання патріотів — УКРОП» зареєстрували у Верховній Раді пакет із двох законопроектів щодо скасування низки обмежень на ввезення в Україну вживаних автомобілів хвалення законопро ектів суттєво збіль шить ринок транспорт них засобів, і небагаті люди зможуть дозволити собі їздити на нормальних європейських авто», — заявив голова політради партії Та рас Батенко. Проект закону «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо формування цивілізованого ринку вживаних автомобілів» перед бачає продовження пільгового пе ріоду на ввезення таких легковиків за зниженими акцизними ставками до 31 грудня 2020го. У документі пропонують скасувати обмеження щодо застосування пільгових ста вок, зокрема тих, що стосуються ввезення лише одного авто на рік, та

«У «

Öÿ ïåðåìîãà ìຠäëÿ íàñ îñîáëèâå çíà÷åííÿ, àäæå óìîâè êîíêóðåíö³¿ íà ðèíêó ñòàþòü äåäàë³ ñêëàäí³øèìè, à íàø ãîëîâíèé ñóääÿ – óêðà¿íñüêèé ñïîæèâà÷ – á³ëüø âèáàãëèâèì ³ îá³çíàíèì çàìîâíèêîì.

»

Ну і, звичайно, ми вітаємо всіх з прийдешнім Новим роком! Нехай у 2017му у ваших родинах буде вдосталь щастя та любові, затишку та добробуту, а в нашій славній країні знову запа нує мир!

ДЯКУЄМО ВАМ ЗА ПОЧЕСНЕ ЗВАННЯ «ВИБІР РОКУ 2016» І НАГАДУЄМО, ЩО БІЛЬШЕ ІНФОРМАЦІЇ ПРО ЯКІСНІ ВІКНА МОЖНА ОТРИМАТИ, ЗВЕРНУВШИСЬ НА БЕЗКОШТОВНУ ІНФОЛІНІЮ REHAU: 0/800/30/8888 ТА НА САЙТІ WWW.REHAU.UA ■

«

Àáñóðä, ùî íàø³ ñóñ³äè-ïîëÿêè ¿çäÿòü íà ïðèñòîéíèõ àâòî, à äëÿ óêðà¿íö³â òàê³ æ êîøòóþòü íàäçâè÷àéíî äîðîãî.

заборону його перепродажу протя гом такого ж терміну. Застосування пільгового мита не має поширюва тися на автівки, які ввозять із тери торії країни–агресора. Інша пропозиція змін до Закону України «Про деякі питання ввезення

»

на митну територію України та реєстрації транспортних засобів» передбачає скасування екологічних вимог «Євро5» при ввезенні старих машин. Натомість укропівці пропо нують обов’язковий технічний огляд під час першої реєстрації. Такі но

вовведення збільшать надходження до державного бюджету з 600 мільйонів до, щонайменше, 1,7 міль ярда гривень на рік. Ініціатори пере конані, що ухвалення цих законів дасть змогу відкрити автомобільний ринок і забезпечити прозорі податки на імпорт транспортних засобів за доступними ставками без додатко вих обмежень. — Цей законопроект надзвичай но важливий, тому що його диктує саме життя і він написаний для гро мадян, які, маючи середні доходи, не можуть придбати авто для власних потреб, – каже народний депутат Ук раїни Ірина Констанкевич. — Авто мобіль — давно не розкіш, а повсяк денна потреба. В Україні ж розмит нення іноземних машин вартує біль ше половини їхньої вартості. Абсурд, що наші сусіди–поляки їздять на пристойних авто, а для українців такі ж коштують надзвичайно дорого. Сьогодні чимало людей, особливо з прикордонних територій, користу ються автівками з іноземною реєст рацією, а відтак змушені періодично перетинати кордон. На митницях ут ворюються кілометрові черги. Ми робитимемо все можливе, аби зап ропонований проект включили до порядку денного. Сподіваємося, ко леги з інших політичних сил нас підтримають. ■

■ Пряма мова Âîëîäèìèð ÃÐÎÉÑÌÀÍ, ïðåì’ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè, çàêëèêàâ á³çíåñ çàáåçïå÷èòè âèïëàòó ñâî¿ì ïðàö³âíèêàì çàðîá³òíî¿ ïëàòè íà ð³âí³, íå íèæ÷îìó, í³æ ì³í³ìàëüíà — 3,2 òèñÿ÷³ ãðèâåíü: «Застерігаю роботодавців від зловживань, наприклад, щодо оформлення працівника на півставки, неповний робочий день. Виявлені розбіжності, коли людина працює повний робочий день, а оформлена на неповний, каратимуться штрафом у сотні тисяч гривень. За перешкоджання відповідальним особам у здійсненні перевірки на підприємстві також передбачені штрафні санкції».


УКРАЇНА БУДЕ, Д БО Є ТАКІ ЛЮДИ! Д

www.volyn.com.ua www.volyn. y com.ua

ГЕРОЙ УКРАЇНИ ВОЮЄ І НА ФРОНТІ, І ЗА ЗДОРОВ’Я ХВОРОЇ ДІВЧИНКИ У минулому номері нашої газети ми розповідали про 42-річного генералмайора Андрія Ковальчука (на фото), який став Почесним громадянином рідного села Щитинь Любешівського району Спілкуючись з ним, попросили Героя України, а це звання він отримав цьогоріч на День Незалежності, відповісти на запитання новорічної редакційної анкети Кость ГАРБАРЧУК

1. Ваш найбільший успіх 2016 року? — По-перше, отримав підвищення на посаді — був командиром 80-ї бригади, а дев’ять місяців тому мене призначили начальником штабу, першим заступником командувача високомобільних десантних військ Збройних сил України. Це значно більша відповідальність. Але вище керівництво ухвалило таке рішення і я дав згоду. Для мене найбільша радість та досягнення, коли всі мої рідні живі й здорові. Добре, коли в сім’ї, яка для мене є надійним тилом, усе гаразд і панує благодать. Дякую Богові і моїй родині за розуміння та підтримку. Досягненням у межах України вважаю те, що ми зберігаємо відносний спокій. Включно з зоною АТО. Це безпосередній внесок кожного солдата, офіцера та генерала, які перебувають зараз там. Звичайно, є певні негаразди. Ми їх вирішуємо, бо зобов’язані це робити. 2. Що хотілося, але не вдалося втілити? — Якось я був на За-

карпатті й до мене звернулася я жіночка з хворою дитиною. В неїї вроджена хвороба — нерозвинені кінцівки. Я пообіцяв допомогти, але не встиг. Проте працюю в цьом му напрямку. Зв’язався з відомим професором, також Героєм Укран їни Володимиром Козявкіним. Він а мене послухав. Запросив їх на прийом. Мама привезла дитину. Її у клініці обстежили й призначили лікування, яке має розпочатии ся 23 січня наступного року. Коли е я допоможу хоча б одній дитині, це вже буде дуже добре. ш 3. Яку добру справу ви перш 7 за все плануєте зробити у 2017 році? — Це, напевно, лікування цієїї а дитини із Закарпаття. Справа розпочалася, але її потрібно заа вершити. Маю чимало роботи і на службі: формування нових підрозділів, вдосконалення організаційно-штатної структури десантнихх військ. n

«

Для мене найбільша радість та досягнення, коли всі мої рідні живі й здорові.

»

«Волинь-нова» | 29 грудня 2016 Четвер| ¹146-147

БЕЗСТРАШНА ВОЛОНТЕРКА СТАЛА МАМОЮ В ІНВАЛІДНОМУ ВІЗКУ «

Яна Зінкевич — волонтер, керівник служби «Госпітальєри». За період активної фази АТО у 2014-му врятувала більше сотні поранених українських солдатів із передової. За свою службу отримала нагрудний знак «За військову доблесть», нагороджена державним орденом «За заслуги» ІІІ ступеня. Переможець ред��кційної акції «Волині-нової» «Герої нашого часу» Мирослава КОЗЮПА

рік для Яни розпочинався трагічно і, здавалось би, без шансів на повноцінне життя. 5 грудня 2015-го автомобіль медичного батальйону «Госпітальєри», в якому їхала волонтерка, на слизькій трасі потрапив у ДТП: злетів з автошляху та декілька разів перекинувся. Яну Зінкевич викинуло з машини, внаслідок чого були пошкоджені хребет і ребра, а також внутрішні органи — дівчина перебувала у важкому стані. Попри те, що напередодні минулих новорічних свят госпітальєрку прооперували в ізраїльській клініці, медицина не особливо обнадіювала. Та вже навесні доля, очевидно, за добрі справи і врятовані життя бійців, подарувала Яні Зінкевич

2016

диво: дівчина завагітніла. Батько дитини — комбат «Госпітальєрів» Максим Корабльов — запропонував коханій створити сім’ю. У листопаді наша героїня народила здорову дівчинку, і як вдячність Господу назвали її Богданкою. Протягом вагітності сім’я облаштовувала побут для того, аби молодій мамі, яка пересувається у візку, було легше доглядати за немовлям. — Живемо у батальйоні, разом з іншими бійцями. Звичайно, що найбільший успіх року — вижити. А разом із цим ще й вдалося максимально багато в моєму стані зробити: народити дитину, що за прогнозами було нереальним, здолати різноманітні навантаження — від морального і фізичного пригнічення до повернення в батальйон «Госпітальєрів», — розповідає Яна Зінкевич. Найбільше, що змінилося для

Материнські обов’язки потрібно чергувати з волонтерською справою, а думати про себе — це вже в останню чергу.

»

Мама маленької Богданки винесла з поля бою понад сто наших воїнів.

волонтерки у році, що минає, — це обмаль часу на сон. Але поряд із цим стало набагато легше фізично, бо ж виношуючи під серцем малюка, вона повністю відмовилася від лікування і реабілітації, аби не

нашкодити дитині. — Усе стало по-іншому після появи Богданки. Найперше, що змінилося, — це життєві цінності: донька стала центром мого світу. Попри це материнські обов’язки потрібно чер-

ПОРАНЕНИЙ У НОГУ СОЛДАТ ЗАТАНЦЮВАВ НА СВОЄМУ ВЕСІЛЛІ У цьому не було б нічого дивного, якби не така обставина: йдеться про учасника АТО із села Раків Ліс Камінь-Каширського району Анатолія Устимюка, який влітку 2014 року був важко поранений в бою під Слов’янськом. І якби не успішна операція, проведена у Парижі, то невідомо, чи став би він на ноги Катерина ЗУБЧУК

ож коли у жовтні цього року у Камені-Каширському було його весілля і Анатолій танцював зі своєю обраницею Катею Фіц, то, як говорила його мама Наталія Петрівна, їй хотілося плакати від радості. Адже все могло бути інакше, печальніше. До речі, розділила щастя з молодими, пораділа за десантника (Анатолій Устимюк служив за контрактом у Львівській 80-й окремій аеромобільній бригаді) і знана на Волині волонтерка Наталія Попова-Соколова. І це зрозуміло. Адже завдяки їй, як і багатьом іншим добровільним помічникам, вдалося назбирати грошей, щоб після лікуван-

Т

ня в госпіталі Києва відправити бійця у клініку столиці Франції. Хірургу Масмежану і всім, хто долучився до його порятунку, завдячує десантник тим, що, хоч і став інвалідом, але ж ходить на своїх, рідних ногах. А була ж загроза ампутації. Якщо говорити про найважливішу подію в житті Анатолія в нинішньому році, то це, звичайно, одруження. Почуття молодих — випробувані й перевірені. Тільки-но Катя почула, що Анатолій поранений і лежить у госпіталі Києва, то вирушила до нього. І, як говорила його мама, приїзд дівчини у госпіталь був для її сина порятунком від розпачу. Побачивши свою кохану, він повеселішав. Катя була біля майбутнього

Наречених вітала волонтерка Наталія Попова-Соколова та її чоловік Дмитро.

«

Як говорила мама Анатолія, приїзд дівчини у госпіталь був для її сина порятунком від розпачу.

чоловіка, поки його не відправили на лікування у Париж. А моральний дух так багато важить у критичній ситуації! Цього року в липні Анатолій одер-

»

жав житло в Луцьку. Його придбали для бійця за кошти держбюджету. Однокімнатна квартира, вартістю майже 800 тисяч гривень, розміщена у новобудові на вулиці Набережній.

гувати з волонтерською справою, а думати про себе — це вже в останню чергу, — каже 21-річна жінка. Новий рік і Різдво Яна з родиною святкуватиме у тимчасовій домівці на Дніпропетровщині. З нетерпінням чекає свят, бо сподівається зустрітися із своїми побратимами, адже з деякими бачилася рідко. Нині у складі створеного нею батальйону «Госпітальєри» перебуває 65 осіб, а в резерві — 200, частина з них перебуває за кордоном, але допомагає нам. Тож першочерговим завданням на наступний рік буде організувати та спланувати подальшу медико-волонтерську роботу. А ще Яна Зінкевич мріє про власну домівку. Знає про ініціативу рівненських депутатів про виділення їй житла, але загадувати наперед не хоче, живе нинішніми проблемами. — Потрібно визначитися, що робити з малечею. Зараз дуже допомагають батьки. Керівник не може залишити батальйон, тож поки я організовую їхню роботу, разом із донечкою потребуємо підтримки рідних, — ділиться переживаннями Яна. Єдине, у чому активістка впевнена, — що її маленьку Богданку чекає велике майбутнє, адже переживши стільки, ще навіть не народившись, по-іншому і не може бути. А ще вона сподівається на встановлення миру на Донбасі і одужання бійців, які перебувають у лікарнях. У той же час мільйони українців моляться за найшвидше одужання госпітальєрки та просять Всевишнього подарувати мужній і незламній жінці ще одне диво — твердо стати на ноги. n

І якщо восени під час нашої зустрічі й розмови для сторінки «Любить! Не любить» молодята ще тільки-но обживалися тут, то сьогодні вже й новосілля позаду. І Новий 2017-й рік вони зустрічатимуть у статусі лучан. Цей статус посилений ще й тим, що Анатолій влаштувався на роботу в обласному центрі — він працює кадровиком у патрульній поліції Луцька. Підсумовуючи, чи ж вдалося в цьому році здійснити задумане, молодий чоловік (до речі, удостоєний ордена «За мужність III ступеня»), здається, про одне пошкодував: 2 серпня, у День Повітряно-десантних військ, він не поїхав до Львова, у свою бригаду. Зазвичай, там збираються ті, з ким служив. Це ж була нагода побачитися і з хлопцями, з якими був у зоні АТО на Сході України, з ким ішов у бій, ділився, як кажуть, останнім шматком хліба. Після пережитого у 2014-му під Слов’янськом, а потім пройшовши непростий шлях до одужання, Анатолій по-особливому цінує кожен день і мить. Він дорожить рідними і близькими людьми. І не вибудовує якихось грандіозних планів, а просто живе. Любить приїхати з дружиною додому, до рідної матусі, дні якої минали в молитвах за сина, коли він був на Сході України, а потім — на лікуванні. Тепер вони разом дякують Богу за те, що почув ці молитви… n

Хай щастя завжди вас тримає за ліву і за праву руку! Дорогі волиняни! Збігають останні дні 2016-го, який для кожної родини був сповнений клопотами, тривогами та повсякденною напруженою працею. Він залишає по собі і добрі спогади – про славні справи, новий досвід та здобутки. На порозі Нового року наші серця наповнюються надією на кращі зміни, а головне – на встановлення миру на Сході України. Щиро сподіваюся, що невдовзі очистимо землю від російсько-сепаратистських загарбників, а наші бійці, які воюють на Донбасі, повернуться до рідних домівок. Вірю: 2017-й стане для нас роком зміцнення державності, соціально-економічного зростання і духовного оновлення. Щиро зичу вам, шановні земляки, міцного здоров’я, добробуту, благополуччя! Нехай кожну оселю осяває Вифлеємська зірка, а милосердний Господь додасть вам життєвої енергії і наснаги, допомагає у добрих справах. Олег КІНДЕР, голова Волинської обласної партійної організації ВО «Батьківщина».

Дорогі волиняни! Щиро вітаю вас з Новим роком та Різдвом Христовим!

Шановні волиняни! Минув 2016 рік, який приніс чимало змін та пройшов під гаслом реформування країни. Разом із вами нам вдалося багато – зупинити агресора на Сході, перевести армію на контрактну основу, впровадити децентралізацію та багато іншого. Вже у 2017-му чимало волинян відчують, що значить бути господарями на власній землі, адже відтепер саме від голів та депутатів об’єднаних територіальних громад залежить добробут сіл та людей, які там проживають. Не треба буде нарікати на владу, адже вона поряд: це ваш сусід, знайомий, родич. За цей рік ми стали сильною нацією, яку як рівну визнає Європа, адже й надалі впроваджує жорсткі економічні санкції проти агресора. Розуміємо, що не все вдається одразу, проте разом ми зможемо зробити Україну сильною та успішною країною! Хочемо побажати у новому році миру! Аби нам вдалося повернути окуповані території, а людям, які були змушені покинути батьківщину, – знову відчути, що таке рідний дім. Сподіваємось, що волонтери почнуть працювати лише у мирних сферах, адже вони – фундамент нашого суспільства, тому що змогли згуртувати навколо себе тисячі людей і разом роблять багато добра. Бажаємо здоров’я та успіхів у всіх починаннях! Нехай Божа благодать зійде на ваші родини! Щастя всім у новому році! З повагою члени Волинської обласної організації партії Блок Петра Порошенка «Солідарність».

Шановні волиняни! Ось уже на порозі Новий 2017 рік. Кожен із нас очікує його з надією на добрі зміни. Саме в цей передноворічний час зичимо усім родинам мирного неба, тепла і затишку в оселях, здійснення найзаповітніших мрій і задумів. Бажаємо в новому році не втратити чогось найважливішого, придбати — найкраще, отримати — найприємніше, відпустити те, що відходить, але вберегти те, що найдорожче душі і серцю. Нехай прийдешній рік виправдає ваші надії і сподівання, а мелодії різдвяних дзвоників наповнять ваші домівки любов’ю і Божою благодаттю! Щастя вам і вашим родинам! Веселого Різдва та щасливого Нового року!

З найкращими побажаннями компанія «Юкон».

Шановні працівники поштового зв’язку та жителі Волинського краю! Ш Щиро вітаю вас із Новим роком та Різдвом Христовим! Проводжаючи 2016-й, оцінюємо пройдений шлях та визначаємо плани на майбутнє. Переконаний, що він залишиться у наших спогадах, запам’ятається радісними подіями і славними справами. Від щирого серця дякую вам, працівники пошти, за щоденну наполегливу роботу, яка сприяє примноженню наших надбань та підвищенню авторитету УДППЗ «Укрпошта». Нехай прийдешній 2017 рік стане продовженням усіх ваших успішних починань і звершенням задуманого, приносить тільки приємні сюрпризи, відчуття задоволення від професійної діяльності, повноти життя у всіх його проявах! Від усієї душі бажаю міцного здоров’я вам і вашим сім’ям у Новому році! Зичу любові, злагоди, які є такими важливими для кожного. Тепла та затишку у ваших оселях, миру та приємних подій у родинах. Нехай у житті завжди панує гармонія, а в душах ніколи не згасає вогонь надії! Веселих та добрих вам свят! З повагою Олег ГАВРИШКІВ, в.о. директора Волинської дирекції УДППЗ «Укрпошта».

3

Маємо ще один рік нашої співпраці. Непростим був він для України: військова ситуація, економічні негаразди. Незважаючи ні на що, ми спільно працювали над тим, щоб наші громади були сильнішими та заможнішими. Вдалося цього року залучити на потреби жителів округу з державної казни 20 мільйонів гривень. Облаштовували дитячі майданчики, утеплювали дитсадки, ремонтували лікарні, школи, клуби, закупляли комп’ютери в сільські школи, освітлювали вулиці. Ми разом працювали на результат. За те, що мали можливість творити добро, вклонімося бійцям, які зараз не в теплих домівках, а на Донбасі захищають наші кордони. Вклонімося сім’ям, які втратили рідних на війні за Україну. Яким буде 2017-й, залежатиме від нас самих, від спільних успіхів, від нашої єдності. Ми маємо достатньо сил та оптимізму, щоб протистояти будь-яким труднощам, адже ми – українці. Нехай прийде до нас довгоочікуваний мир. Маємо вірити у нашу країну через віру в себе. Новий рік повинен початись не лише за календарем, а й з духовним відродженням, внутрішньою силою та бажанням працювати. Нехай він принесе у кожну волинську родину щастя, здоров’я та злагоду. Нехай Бог береже кожного з вас і Україну. З Новим роком та Різдвом Христовим!

Щиро ваш Ігор ГУЗЬ, народний депутат України.

Шановні краяни! Прийміть щирі вітання з прийдешнім 2017 роком та Різдвом Христовим! Рік, що минає, був непростим, сповненим різнопланових подій, напруженої праці, викликів та випробувань. Та попри всі труднощі були у минулому році й здобутки. Кожен із нас намагався гідно прожити його, щодня здобуваючи свої маленькі перемоги: ми працювали, вчилися, долали негаразди та допомагали іншим. У Новий рік ми входимо з новими надіями — на добрі зміни, на краще життя для себе, родини, для нашого підприємства та всієї держави. Чи справдяться наші сподівання, залежить насамперед від усіх нас — від нашої відповідальності, життєвої позиції та щоденної копіткої праці. Тож нехай святкова Різдвяна зірка осяє вашу оселю світлом миру, добра та надії, зігріє любов’ю серця, додасть сил та натхнення. Щасливого вам Нового року і веселих Різдвяних свят! З повагою Валерій КОЛГАНОВ, в. о. директора Рівненської дирекції УДППЗ «Укрпошта».


4

«Волиньнова» | 29 грудня 2016 Четвер | ¹146—147

У МОЛДОВ ЗНЯЛИ ПРАПОР ЄС З РЕЗИДЕНЦЇ ПРЕЗИДЕНТА Новообраний глава держави Ігор Додон повідо мив, що після його вступу на посаду президентсь кий сайт ведеться не румунською мовою, як це було раніше, а молдовською. Таке рішення пояснив тим, що саме вона значиться в Конституції державною мовою країни. Очільник Молдови також заявив, що відтепер на будівлі президентської резиденції висітиме тільки національний прапор, адже у зако нодавстві не передбачені якісь інші стяги на держус тановах, крім державного. Водночас Додон зазна чив, що нічого не має проти ЄС і Молдова й далі роз виватиме з ним партнерські відносини. Як відомо, новий президент виступає за більш тісну співпрацю з Росією.

КОЛЯДКИ ЛУНАЛИ БЛЯ СЕЙМУ Частина польських політиківопозиціонерів про вела Різдво у пленарній залі, де вони перебувають на знак протесту з 16 грудня. У стінах парламенту вони з’їли скромну святу вечерю, яку принесли їхні прихильники. Триває також акція неподалік сейму, на газоні, куди невеличке наметове містечко відтіснила поліція. На свята тут колядували кілька сотень поляків, які протестують проти дій влади. Щоправда, остання – в рамках протистояння з опо зицією – зробила низку іміджевих кроків, які мали засвідчити її добру волю і намагання сприяти «свят ковому примиренню». Зокрема, правоохоронцям наказали демонтувати спеціальну тимчасову огоро жу, яка кілька днів блокувала доступ до території парламенту. Влада заявила, що «не витягуватиме опозиціонерів із сесійної зали силоміць».

КОЛЯ НЕ ПЛАНУЄ СКЛАДАТИ КОНКУРЕНЦЮ БАТЬКУ ЛУКАШЕНКУ Син очільника Білорусі дав перше у житті інтерв’ю. З 12річним Миколою Лукашенком спілкувався журналіст з Росії Євген Гришин, якому... 11 років. Син президента показав гостеві ферму та будинок, в якому мешкає. Також похвалився світли нами з подорожей різними країнами, у які їздив із батьком, та фотографією з Володимиром Путіним, на якій вони грають на фортепіано у чотири руки. Як вдалося з’ясувати журналістові, президентських амбіцій Лукашенкомолодший не має. «Якщо чесно, я, напевно, не хотів би стати главою держави. Дуже складне життя тоді буде, не впевнений, що я гото вий до нього», — сказав він. Щодо майбутнього Ми кола поки не визначився: «Можливо, лікарем стану, може, військову кар’єру розгляну – поки не знаю, ще є час».

МОСКВА ХВАЛИТЬСЯ, ЩО ВИПРОБУВАЛА У СИРЇ ЯКУСЬ НОВУ ЗБРОЮ Про це інформують російські ЗМІ. Міністр оборо ни РФ Сергій Шойгу 27 грудня заявив про успішне тестування зброї. За його словами, випробували понад 160 її зразків. На думку російського чиновни ка, під час військової операції доведено, що нова зброя російського виробництва «має високу надійність».

МУСУЛЬМАНЦ НЕ ДОЗВОЛИЛИ ОЧОЛИТИ УРЯД РУМУНЇ Глава держави відхилив кандидатуру представ ниці соціалдемократичної партії Севіль Шайде на посаду прем’єра. Вона могла стати першою жінкою і першою мусульманкою — керівником уряду Румунії. «Я ґрунтовно проаналізував аргументи за і проти і вирішив не приймати цієї пропозиції», – сказав Кла ус Йоханніс у телезверненні. Він закликав соціал демократів, які перемогли на парламентських вибо рах 11 грудня, висунути нову кандидатуру.

БАБУСЯ НАРОДИЛА СОБ ОНУКУ У Греції 67річна жінка стала найстаршою суро гатною матір’ю у світі. Вона виносила дитину для своєї дочки. Дівчинка вагою 1,2 кілограма народи лася на 31му тижні вагітності. Зараз породілля і не мовля почуваються добре, ніяких ускладнень при пологах не виникло. «Для нас цей випадок був нау ковим викликом і ще однією перешкодою, яку ми прагнули подолати. Завдяки подібним унікальним і успішним історіям Греція в останні роки стала місцем, де збуваються мрії багатьох безплідних пар з усіх куточків світу», – розповів лікар і директор клініки, де проходили пологи, Константінос Пантос.

МШЕЛЬ ОБАМА — КОНА СТИЛЮ Відповідний рейтинг за 2016 рік склали модні експерти газети «The Guardian». До нього увійшли актриса Шеннон Персер, яку вважають втіленням підліткового стилю 1980х. У числі інших до списку потрапила перша леді США Мішель Обама. На дум ку аналітиків, дружина президента завжди ретельно підходить до вибору одягу на світські заходи, завдя ки чому має дуже елегантний вигляд, при цьому во на не дозволяє вбранню затьмарити свою осо бистість. 2016 рік експерти назвали поверненням до мінімалізму в одязі.

ЦЯ ЯЛИНКА УВЙДЕ У КНИГУ РЕКОРДВ ГННЕССА Влада ШріЛанки заявила, що в столиці країни – місті Коломбо – встановили найбільше у світі штуч не новорічне дерево. Ялинка зроблена зі сталевих прутів і дроту, що вкриті мільйоном намальованих шишок і сотнями тисяч святкових вогнів. Її висота – 73 метри. Автори ідеї хотіли зробити своє творіння символом взаєморозуміння між представниками різних релігій. Вони вже подали заявку до Книги ре кордів Гіннесса. Нинішній рекорд належить 53мет ровій ялинці, встановленій 2015 року в китайському Гуанчжоу.

ДРУЖИНА ТРАМПА РОЗЗЛИЛА ВРЯН Нова перша леді США здивувала громадськість поганим смаком. Меланія Трамп завітала до церкви у надто короткій сукні. Американські ЗМІ активно обговорюють цю тему, зазначаючи, ��о дружині пре зидента є чому повчитись. Вбрання назвали занад то відвертим не лише для походу до церкви, а й для будьякої появи на публіці. Ймовірно, вигляд Ме ланії Трамп не відповідає її статусу через те, що ряд відомих дизайнерів, які раніше працювали з амери канськими політиками, відмовились одягати родину 45го президента США. Трампи відвідали церкву у місті ПалмБіч (штат Флорида) на Різдво.

■ Цитатник Äîíàëüä ÒÐÀÌÏ, íîâîîáðàíèé ïðåçèäåíò ÑØÀ, ïðî Îðãàí³çàö³þ Îá’ºäíàíèõ Íàö³é:

«

ООН має великий потенціал, але зараз вона є клубом, де люди збираються, розмовляють і просто добре проводять час. Як сумно!

»

(За повідомленнями інтернетсайтів «Українська правда», «Кореспондент», «ГПУ», «Експрес», «Високий Замок»).

Більше новин — на сайті volyn.com.ua

Âàëÿ ÌÈÕÀËÜÑÜÊÀ: «ÃÎÂÎÐÈÒÈ ²Ç ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÎÌ ÓÆÅ ÍÅ ÕÎ×Ó…» Новорічно різдвяна листівка (дивіться с. 1 сьогоднішнього номера), яку вже традиційно передала нам художниця із села Хворостів, що в Любомльському районі, Валя Михальська, без перебільшення, кожному працівникові редакції сяйнула в душу сонячним промінчиком, зігріла подихом свята. І не лише тому, що виготовлена власноруч, що майстриня і на цей раз шукала найказковіші барви, а й тому, що знайшла ще й найпереконливіші слова. І не тільки у вітальній листівці, а й у своїх роздумах про рік, що минає Фото Олександра ФІЛЮКА.

ОВИНИ / Світ

УКРАЇНА БУДЕ, БО Є ТАКІ ЛЮДИ!

Валентина ШТИНЬКО

исокосний? А таки висо косний! Він приніс мені справді знакову подію – вручення премії «За служіння суспільству» імені Степана Сачука. Нес подівано. Неочікувано. Але дуже великої ваги нагоро да редакції моєї улюбленої газети «Волиньнова», то му що вручена своїми людьми і на своїй землі, – ніби наново переживає події того літнього дня моя співрозмовниця. – Це ду же висока оцінка моєї творчості й життєвої по зиції. А для мене це вели ка відповідальність – до загину любити свій народ, свою Україну, всім своїм життям служити Богові і людям. Але й моя творчість і моє життя просто неможливі без підтримки людей, яких мені, я впевнена, посилає Господь. От порозмовляю, і щось ворухнеться в душі, і народжується цикл «Літо пахне квітами» або «Мете лики»… Це особистості, які протягом життя супрово джували мене, їхні підтримку, допомогу, щи ре ставлення відчуваю до тепер. Це Анатолій Силюк, Віра Комзюк, Микола Онуфрійчук, Олександр Дремлюк, Петро Онищук, Олександр Згоранець, Петро Ющук… Їх багато, у них різні сфери діяльності, але всімусім хочу сказа ти: «Дякую вам, люди, за дружбу зі мною, дякую за любов». Ну а за свої не легкі, та все ж затишні

Художниця із Хворостова — лауреат премії імені Степана Сачука «За служіння суспільству».

будні найщиріше дякую своїй матусі й прошу в Господа для неї здоров’я. Незабутніми були і відкриття моїх персональ них виставок у музеях Кос тополя, Корця, Рівного, про що писала газета. А про що мріялося і не вда лося? Хотілося б поманд рувати Україною, зустріти ся з тими, кого люблю, але бачу так рідко. Не вдалося реалізувати і деякі творчі задуми. А ще не вдалося… по розмовляти з Президен том України. Я й телефони необхідні розшукала, і мені навіть відповіли із його приймальні. Але сказали, що глава держави по теле фону не розмовляє. Я ж нічого для себе просити не мала наміру, хотіла пого ворити з ним про станови ще людей із особливими потребами і про те, щоб він дозволив своєму наро дові жити достойно. Тепер уже не хочу. Але якщо у мене з’являються ідеї, я мушу їх реалізувати, дар ма з якими результатами. Адже моє завдання – слу жити Богові і людям – сло вом, ділом, усім, чим мо жу. Тому кожен новий день починаю словами Андрія Ворона із «Вічника» Ми рослава Дочинця: «Бла гослови, Господи, бути ко рисною Тобі, людям і собі». ■

«

Íå âäàëîñÿ… ïîðîçìîâëÿòè ç Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè. ß é òåëåôîíè íåîáõ³äí³ ðîçøóêàëà, ³ ìåí³ íàâ³òü â³äïîâ³ëè ³ç éîãî ïðèéìàëüí³. Àëå ñêàçàëè, ùî ãëàâà äåðæàâè ïî òåëåôîíó íå ðîçìîâëÿº. ß æ í³÷îãî äëÿ ñåáå ïðîñèòè íå ìàëà íàì³ðó, õîò³ëà ïîãîâîðèòè ç íèì ïðî ñòàíîâèùå ëþäåé ³ç îñîáëèâèìè ïîòðåáàìè.

»

www.volyn.com.ua

«ÏÐÎßÂËßÉÒÅ ÏÀÒвÎÒÈÇÌ ÏÐÀÖÅÞ, À ÍÅ ÑËÎÂÀÌÈ» …Колись будували комунізм, тепер багато говорять про Європу в Україні. А тут, у сільськогосподарському приватному підприємстві «Рать» Луцького району, просто будують Україну. Наполегливо і щоденно. Своїми руками і такою, якою самі хочуть її бачити Василь УЛІЦЬКИЙ

ать» – чи не єдине сіль ськогосподарське під приємство в нашій дер жаві, де кращих трудів ників щороку преміюють… автомо білями! Шана до людини праці – ось, на нашу думку, один із рецептів успіху колективу та його керівника Віктора Шумського (на фото). А що це справді так, вкотре переконалися, коли почу ли відповіді Віктора Анатолійовича на запитання нашої новорічної анкети. — Ваш найбільший успіх у 2016му? — СГПП «Рать» працює з 2000 ро ку. Мінялися президентські укази, уря дові рішення, наукові рекомендації, але незмінним залишалося переко нання, що лише працею можна досяг ти результатів. Справжня, а не удавана турбота про людей потрібна негайно. Завдяки наполегливій праці ко лективу, використанню сучасних тех нологій у цьому році, як і в попередніх, ми збільшили врожайність зернових, наростили виробництво молока і м’яса, а відповідно підвищили зар платню, орендну плату за земельні

«Р

— На наступний рік у нас реальні плани: не зупинятися на досягнутому, покращувати рівень життя наших трудівників, використовувати передо вий досвід, зокрема новітні технології сільськогосподарського виробництва Німеччини, Австрії, які ми мали мож ливість недавно побачити в цих країнах. Пам’ятаймо про те, що не хлібом єдиним живе людина. Тільки духовна основа спільноти дає гарантію довго го існування, правильного і реального розвитку всіх сторін життя, де ма теріальні блага є доповненням до ду ховних. У 2017 році ми і надалі будемо на давати допомогу школам, дитячим са дочкам, ФАПам, дбати про розвиток культури і спорту. В розумному поєднанні ма теріального і духовного – запорука на шого зростання, миру і стабільності. Від редакції. Одну добру справу на наступний рік Віктор Шумський встиг зробити вже цьогоріч – перед платив 25 примірників газети «Во линьнова» для Луцького геріатрич ного пансіонату. Від імені понад ста обділених долею мешканців цього закладу дякуємо такому щедрому Миколаєві! ■

«

Ñïðàâæíÿ, à íå óäàâàíà òóðáîòà ïðî ëþäåé ïîòð³áíà íåãàéíî.

»

паї, вирішували соціальноекономічні проблеми розвитку наших сіл. А найбільшим своїм досягненням вважаю створення трудового колекти ву «Раті», в якому працюють аграрії з досвідом, висококваліфіковані спе ціалісти та багато молоді. Це колек тив, який уже давно став однією роди ною. Глибоке народолюбство, пат ріотизм, демократія проявляють себе не словами, а працею. — Що хотілося, але не вдалося втілити? — Я не належу до мрійників і не ставлю перед собою нереальних планів, тому відчуття жалю про щось незроблене не маю. Є завдання, які не вирішуються одним роком, го ловне – успішно їх завершити. — Яку добру справу ви перш за все збираєтеся зробити у 2017му?

■ Політика

«НОВ ОБЛИЧЧЯ. РОЗУМНА ПОЛТИКА. СИЛЬНА ЕКОНОМКА» *

На таких головних напрямках діяльності політичної партії «Розумна сила» акцентувалася увага під час третіх зборів Волинської обласної організації цієї політсили Роксолана ВИШНЕВИЧ

а них прибули пред ставники майже всіх районів і міст облас ного значення. Адже питання порядку денного, які стосувалися підсумків нещо давніх виборів в ОТГ, обрання складу ради партійного осе редку та інші, не менш акту альні, були не лише цікавими, а й досить корисними для тих, хто вирішив пов’язати свою громадську діяльність із цією новою партією. Збори видали ся конструктивними і водночас емоційно насиченими. З над звичайно великим інтересом слухали столичних гостей – об личчя партії. Її голова Олександр Со ловйов з перших слів завоював прихильність присутніх – гово рив щиро, конкретно й пере конливо. — Ще вчора ми не були політиками і не стали б ними, якби наша держава не опини лася в такій скрутній ситуації, – мовив керівник партії, котрий, попрацювавши останні 10 ро ків у Міністерстві внутрішніх справ, добровільно написав рапорт на звільнення. – Це ста лося після того, – пояснив він, – як у певний момент я зро зумів, що не можу гарантувати безпеку своїй сім’ї, своїм дітям. А що вже говорити про інших? І дійшов висновку: якщо ми сидітимемо склавши руки, то можемо втратити Україну. За словами Олександра Соловйова, за 25 років неза лежності ми так і не побачили розумних дій влади. Українцям демонстрували цинізм, ко рупцію, нахабне нехтування національними інтересами та безпекою держави. Такі дії призвели до глибокої політич ної кризи, до того, що сьогодні під загрозою державний суве ренітет України. Саме це й спонукало до з’яви нової політичної партії, яка об’єднала й продовжує об’єднувати небайдужих до

Н

Зліва направо: керівник Іваничівської районної організації Святослав Туз, голова Волинської обласної організації Володимир Гавриш, очільник політичної партії Олександр Соловйов та його заступник Сергій Панадій.

долі своєї д��ржави – патріотів, розумних людей, справжніх професіоналів. Вони пред ставлятимуть тих, хто хоче за безпечити реальну неза лежність України, зробити її сильною, процвітаючою країною зі стійкою економікою, розвиненою демократією, га рантувати щасливе майбутнє нашим дітям. «Розумна сила» – за нейт ралітет України: наша держава не повинна бути об’єктом міжнародної політики та заруч ником геополітичних ігор, які призвели до тотальної кризи в країні в усіх аспектах. І це пи тання слід вирішувати не інак ше, як на всеукраїнському ре ферендумі, адже народ має сказати, які вектори обрати в зовнішній та внутрішній політиці. На тверде переконан ня представників політсили, встановлення миру та врегу лювання конфлікту на Донбасі має відбуватися виключно дипломатичним шляхом. На запитання, з якою політичною партією може бути солідарна «Розумна сила», прозвучала відповідь:

— Ми йдемо своїм шляхом, уникаючи будьякої критики на адресу своїх умовних конку рентів. Прагнемо продемон струвати якісно нові підходи за всіма напрямками розбудови держави. В партії мають бути нові обличчя, розумна політи ка, спрямована на розвиток сильної економіки і на кінцеву мету – покращення життя ук раїнців. Заступник голови партії

ників. Міцний осередок цієї політсили створений на Во лині, очолює його відомий гро мадський активіст, юрист за фахом Володимир Гавриш. Го тові до реєстрації в десяти райцентрах і містах області ни зові осередки, а на Іва ничівщині, можна сказати, та кий уже повноцінно діє. Це було продемонстрова но й підтверджено на цьо горічних грудневих виборах

«

Ùå â÷îðà ìè íå áóëè ïîë³òèêàìè ³ íå ñòàëè á íèìè, ÿêáè íàøà äåðæàâà íå îïèíèëàñÿ â òàê³é ñêðóòí³é ñèòóàö³¿.

«Розумна сила» Сергій Панадій упевнений, що настав час бу дувати майбутнє вже сьогодні, й закликав поповнювати лави надійними, перевіреними лю дьми, здатних у будьякий мо мент «закрити друга своїми грудьми». Попри те, що партія «Ро зумна сила» була створена в липні нинішнього року, вона вже зуміла знайти прихиль

»

об’єднаних територіальних громад. Незважаючи на те, що партія розпочала свою перед виборчу роботу значно пізніше за інші, від «Розумної сили» обрано по два депутати в Ли товезьку та Павлівську ОТГ і вісім кандидатів посіли другі місця за кількістю набраних голосів. Це, як підкреслив Во лодимир Гавриш, результат продуманої, добре організо

ваної роботи всієї команди, високий фаховий рівень підго товки документів, а також дос тупна наочна агітація. Чимало зусиль під час виборчої кам панії доклав керівник Іва ничівської районної організації Святослав Туз. Йому, всім ак тивістам та новообраним де путатам щиро подякували керівник волинського осеред ку партії Володимир Гавриш та голова «Розумної сили» Воло димир Соловйов. Про те, які виклики сього дення найбільше турбують на ших громадян, як згуртувати навколо себе небайдужих лю дей з чистою репутацією, які ще вірять, що в Україні не все втрачено і біля керма держави можуть стояти чесні, порядні і розумні очільники, говорили представники з районів. Шахтар Роман Юзефович із Нововолинська зазначив, що здобути довіру людей можна лише за умови реального співпереживання і конкретної допомоги тим, хто бореться за свої права на роботу і отри мання законно заробленої зарплати. Сьогодні гірники практично кинуті напризволя ще, тому є потреба створити консультаційний пункт без коштовної правової допомоги, яку надаватимуть професійні юристи. Володимир Гавриш пообіцяв, що найближчим ча сом такий почне діяти. Лучанин Михайло Ломага з тривогою говорив про не обхідність допомогти відстоя ти свої права пайовикам спо живчої кооперації, котрі колись вклали чимало власних ре сурсів для розбудови мага зинів, баз, ринків області, од нак керівна верхівка шляхом маніпуляцій все це добро присвоїла собі. Тому на нинішньому етапі пайовики Волині потребують серйозного захисту. На жаль, такі схеми діють у всіх сферах госпо дарського комплексу. І цей за хист може забезпечити лише потужна команда юристівпро фесіоналів, яка є у партії.

«Розумна сила» фактично розпочала свою діяльність з чистого аркуша – й у цьому є свої плюси, на яких наголошу вали інші промовці. Насампе ред є потреба визначити пріоритетні завдання, що сто суються найбільш болючих проблем краю й висловити свою чітку позицію. Це, нап риклад, бурштин, який можна назвати катастрофою місцево го масштабу, впорядкування міжнародних пунктів пропуску, реальна підтримка демобілізо ваних учасників АТО тощо. Окрім усього, важлива роль відводиться медійній підтримці – волиняни повинні знати й ба чити як теоретичний виклад політики партії, так і конкретні справи на благо громади. Добре було б організувати спеціальне навчання для моло дих кадрів, які розбудовувати муть партійні осередки. Якщо за три місяці партія змогла продемонструвати позитивні результати своїх кроків – зна чить, резерви є. Головне, щоб до неї прийшли ті, хто готовий віддавати не тільки сили, енергію, а й частинку душі. Активісти з районів на збо рах підкреслювали, що, на жаль, в Україні одних олігархів змінили інші, новітні. Оп тимізація, яка в умовах війни далеко не на часі, – це не що інше, як крок до знищення се ла. Ганебно, що в маленьких населених пунктах закривають ФАПи, лікарні, школи, молодь виїжджає за кордон. А ми по винні любити й берегти своє. Серед задекларованих найважливіших завдань партії – пріоритет національних інте ресів в економічній політиці, заборона продажу земель сільськогосподарського при значення, перегляд умов співпраці з МВФ, адаптація прожиткового мінімуму до су часних реалій, посилення соціального захисту ветеранів, інвалідів, багатодітних сімей, переселенців, воїнівінтер націоналістів, учасників АТО. На форумі було обрано но вий склад ради обласної пар торганізації, а голова партії Олександр Соловйов виконав приємну місію – вручив партійні квитки новим її чле нам. — Ми розвиваємося і за кликаємо приєднуватися до нашої команди, – звертаються до волинян керівники партії та її обласної організації. – Час діяти розумно! ■


УКРАЇНА БУДЕ, БО Є ТАКІ ЛЮДИ!

www.volyn.com.ua

ОВИНИ / Україна

ʲвË, Ïàòð³àðõ Ìîñêîâñüêèé ³ âñ³º¿ Ðóñ³, ïðåäñòîÿòåëü Ðîñ³éñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè, ïðî òå, ùî â æîäíîìó ðàç³ íå ïðèñòàíå íà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè (24 ëèñòîïàäà):

Ïàòð³àðõ Ô²ËÀÐÅÒ, ãëàâà Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè Êè¿âñüêîãî ïàòð³àðõàòó, ïðî î÷îëþâàíó íèì öåðêâó (23 ëþòîãî):

ПОТРУСИЛО НА ТРИ БАЛИ В Україні у ніч на середу, 28 грудня, відчувався зем летрус, який стався на сході Румунії із осередком на гли бині 81 кілометр. Його потужність становила 5,6 бала, хвилі докотились до України і Молдови. Користувачі соціальних мереж з Києва, Одеси, Кривого Рогу пишуть про легке похитування: гойдалися люстри та штори, дрижали дверцята та посуд у шафах. Сила нічного зем летрусу в Україні не перевищила двох–трьох балів за шкалою Ріхтера, повідомили в Держслужбі з надзвичай них ситуацій. Руйнувань і постраждалих немає.

«Ми ніколи не погодимося на зміну священних канонічних кордонів нашої Церкви, бо Київ — це духовна колиска Святої Русі, як для Грузії Мцхета або Косово для Сербії».

«Якби не було Київського патріархату, то сьогодні в Україні панував би Путін!»

5

«Волиньнова» | 29 грудня 2016 Четвер | ¹146—147

ПОДАРУНОК ДЛЯ САВЧЕНКО: БОЙОВИКИ ВДПУСТИЛИ ЗАРУЧНИЦЬ

ÑÀÌ ÂÀÊÀÐ×ÓÊ ÏÐȯÕÀ ÄÎ ÍÜÎÃÎ, ÙÎÁ ÐÀÇÎÌ ÇÀÑϲÂÀÒÈ Ã²ÌÍ

А 23 серпня цього року полковнику Президент вру чив погони генералмайора під час параду на Хрещатику з нагоди 25ї річниці Неза лежності України. Відповідаючи на ре дакційну анкету, Ігор Гордійчук був небага тослівним. — Ваш найбільший успіх 2016?го року? — Своєю перемогою вважаю насамперед те, що я повернувся до реального життя і поступово віднов люю сили та стаю на власні ноги. Можу похвалитись: уже самостійно ступаю 7 кроків. — Що хотілось, але не вдалося втілити? — Планував повністю ліквідувати корупцію у на шому навчальному закладі. Але бачу, якщо діяти згідно з чинним законодавством та іншими юридичними норма тивноправовими докумен тами, то на це потрібно вит ратити більше часу, ніж пла нував. Я сподівався все зро бити за 23 місяці, але не вдається. На мою думку, у Київському військовому ліцеї імені Івана Богуна за період від 6 місяців до року ми таки зможемо спільними зусиллями перемогти ко рупцію. — Яку добру справу ви насамперед плануєте зробити у 2017?му? — Хочу провести масш табну модернізацію в нашо му ліцеї за всіма основними напрямками. Але розпочи нати будемо з очищення свідомості — це найваж ливіше. Також потребує серйозного вдосконалення та оновлення наша навчаль на й матеріальнотехнічна база. ■

«Я подивився сюжет «ТСН», заплакав і вирішив, що маю особисто познайомитися з Героєм», — так відомий співак і лідер гурту «Океан Ельзи» Святослав Вакарчук розповідав згодом про те, як зустрівся з Ігорем Гордійчуком (обоє на фото) Костянтин ГАРБАРЧУК

ерший дзво ник2016» у Київському військовому ліцеї імені Івана Богуна зво рушив усю Україну. Леген дарний ректор цього навча льного закладу, Герой Ук раїни генералмайор Ігор Гордійчук не одразу навіть зрозумів, хто співає разом з ним Гімн України. Приїзд Святослава Вакарчука став для нього цілковитою не сподіванкою. …Ігор Гордійчук не раз наспівував пісні улюбленого «Океану Ельзи». Даючи інтерв’ю «ТСН», увімкнув свій телефон, де була ме лодія «Океанів», і вкотре заспівав. Цей сюжет поба чив Святослав. І через де який час вони вже справді разом виконали — Гімн Ук

російські десантники. Сол датів забрали, а полковника

був частково паралізований. Два місяці Сумрак боровся

Íåïðèòîìíîãî ²ãîðÿ Ãîðä³é÷óêà òà ùå ê³ëüêîõ á³éö³â çàõîïèëè â ïîëîí ðîñ³éñüê³ äåñàíòíèêè. Ñîëäàò³â çàáðàëè, à ïîëêîâíèêà ïîêèíóëè ïîìèðàòè.

покинули помирати. Однак він вижив, переніс кілька операцій, не міг рухатися,

за життя й переміг. У жовтні 2014го Петро Порошенко присвоїв Ігореві

Маленькі погорільці завдячують життям Андрію Ніконову (зліва) та Олександру Чекуну.

«ÂÐßÒÎÂÀÍÈÉ ÕËÎÏ×ÈÊ — ÐÎÂÅÑÍÈÊ ÌÎÃÎ ÑÈÍÀ» Повідомлення про те, що начальник Державної пожежно+рятувальної частини № 2 міста Луцька Андрій Ніконов та його підлеглий — 26+річний Олександр Чекун — винесли із палаючої квартири двох діток, влітку обійшло всі засоби масової інформації, привернуло увагу й читачів «Волині+нової» Галина СВІТЛІКОВСЬКА

алеча не постраж дала, все обійшлося переляком. Стан потерпілих, згідно з інструкцією, контролюється. Але і не по службі, а з власної ініціативи теле фонував, цікавився. Вдома трирічний Данилко до грудей горнеться, а той врятований хлопчик — ровесник мо го сина. Як тут забудеш малого по горільця і його п’ятирічну сестричку? — відповідає Андрій Геннадійович на запитання про найважливішу для нього подію року. Пожежником він став під час служби в армії. Пройшов за 22 роки усі щаблі професійного росту, набув досвіду, не раз потрапляв у екстре мальні ситуації, ризикував життям, але цьогорічна щаслива історія поря тунку двох безневинних бездогляд них дітей запам’ятається назавжди. А чи хотів би Андрій Ніконов, щоб його сини стали рятувальниками? — Хлопці ні маму, ні тата виріши

Гордійчуку звання Герой Ук раїни та нагородив орденом

«

Фото із сайту ДСНС.

«П

раїни. «Нам послав цю лю дину Бог», — сказав Свято слав Вакарчук, звертаю чись тоді до ліцеїстівбо гунівців. Нагадаємо, що наш ге рой — уродженець села Залізниця Корецького райо ну Рівненщини. Як офіцер Головного командного цент ру Генерального штабу Ук раїни полковник Ігор Гордійчук із позивним Сум рак керував легендарною обороною СавурМогили у серпні 2014 року. Під час ви ходу з оточення по ван тажівці відкрили арти лерійський та мінометний вогонь, у кузові стався ви бух, автомобіль загорівся. Великий осколок влучив у потилицю. Поранений пол ковник намагався керувати боєм, однак від втрати крові знесилів. Непритомного Іго ря Гордійчука та ще кількох бійців захопили в полон

ли не ображати. Старший вибрав професію фінансиста, пішов стопами дружини, а молодший іграшковими пожежними машинками грається і зі мною на роботу проситься, — усміхається чоловік. Пожежна частина, яку очолює Андрій Геннадійович, опікає ту

кала ракети. І одна з них через скло балконних дверей потрапила у квар тиру. Добре, що на той час у кімнаті нікого не було, тож обійшлося без потерпілих. І новорічну ялинку дово дилося гасити. Тому хочу нагадати всім, щоб пам’ятали правила безпе ки. У колективі пожежної частини — 29 працівників. Виїжджали на різні виклики. І маленьких совенят, які ви пали з гнізда, просили діти врятува ти. І звільняти власників житлового будинку від сусідства із сімейством вужів приходилося, і отруйну змію ло вити. Але ці мужні й сильні чоловіки не люблять розповідати про те, що їм не

«

À ïðî àâòîäðàáèíó, ÿêà á ïîëåãøèëà äîñòóï äî âåðõí³õ ïîâåðõ³â æèòëîâèõ áóäèíê³â ó Ëóöüêó, ðÿòóâàëüíèêè ò³ëüêè ìð³þòü.

територію Луцька, яка лежить по лівий бік Стиру, а також Луцький район. Цьогорічна весна не завдала клопотів, пов’язаних із повінню, а от посушливе літо не раз випробовува ло пожежників: то люди стерню пали ли, то сухостій займався. Взимку частішають випадки загоряння жит лових будинків через проблеми з опаленням. А на Новий рік жди сюр призів із феєрверками. Тож Андрій Ніконов не забуває застерегти: — Пригадую, був випадок, коли на вулиці молодь розважалася, пус

»

раз випадало дивитися в очі смерті. Похвалився Андрій Геннадійович доброю новиною: їхній частині пере дають новіший пожежний авто мобіль. А про автодрабину, яка б по легшила доступ до верхніх поверхів житлових будинків у Луцьку, ряту вальники тільки мріють. Як і про підвищення зарплат. Поки ми святкуватимемо, ці люди будуть на службі. Тож Андрій Ніконов і його колеги бажають усім нам і собі щасливого і безпечного Нового року та Різдва. ■

»

«Золота Зірка» — особисто приїхав до нього в ре анімацію.

Ñâÿòèé Ìèêîëàé «ïðèí³ñ ï³ä ïîäóøêó» 3 000 000 ãðèâåíü! Костянтин Алексєєв зі Здолбунова зірвав джек?пот під час розіграшу 902?го тиражу «Лото?Забави». Чоловік став 257?м мільйонером телевізійного шоу. Для родини лотерея — вже давно сімейна гра, тож і за призом Костянтин поїхав разом із дружиною Оксаною Мирослава КОЗЮПА

одружжя грає вже понад 10 років. Азартне захоплен ня переросло у звичку. У листопаді дружина на реш ту від шопінгу в одному із супермар кетів Рівного придбала квиток, який, як виявилося, був щасливим. — Відразу три лотереї (для мене, чоловіка і для доньки) купуємо перед усіма святами: Новим роком, днем народження, Різдвом. Білет придбала я, але за спільної ініціативи родини, — розповідає пані Оксана. Цього разу виграшним виявився квиток глави сімейства. Під час брифінгу Костянтин Алексєєв зізнався, що до останнього не вірив у свою перемогу. «Я кількість нулів не зміг порахувати на комп’ютері. Читаю: ви виграли три… і багато нулів», — розповів чоловік. Для вручення головного призу родину запросили у телевізійну студію напе редодні свята Миколая. Окрім виграшу, оператор дер жавних лотерей МСЛ подарував под ружжю участь у VIPпрограмі «Два дні з життя мільйонера». Традиційно пе реможців Оксану і Костянтина на сто личному залізничному вокзалі зустрів елегантний лімузин. Гості ви рушили у захоплюючу подорож знайомство з Києвом. Родині мільйо нерів влаштували професійну фото сесію, відвідування респектабельних ресторанів та статусних SPAсалонів. А за бажанням самих переможців ще й організували подорож у чарівний світ казки і пригод до головного центру різдвяних розваг Києва на ВДНГ та резиденції Діда Мороза. Тут гості з Рівненщини побачили святко

П

Вранці 27 грудня сепаратисти передали керівникові громадської організації «Офіцерський корпус» Володи миру Рубану двох громадянок України – Анжеліку Прес някову та Ольгу Сворак. Зазначимо, що напередодні ва тажки бойовиків «ДНР» (Олександр Захарченко) та «ЛНР» (Ігор Плотницький) заявили про намір передати депутату Надії Савченко двох полонених жінок. Як відо мо, Савченко не входить в офіційну групу, що веде пере говори в Мінському процесі, й тісно співпрацює з Воло димиром Рубаном. Вони разом брали участь у сепа ратній зустрічі з ватажками ОРДЛО в білоруській столиці. Обидві жінки не значились у списку для обміну поло нених. За словами журналіста Юрія Бутусова, це просто заручники, взяті в полон без будьяких причин. Суддя Преснякова неодноразово виїжджала на окуповані тери торії до мами, поки її не схопили. Журналістка із Івано Франківська Ольга Сворак поїхала до чоловіка, який про живав у «ДНР», а той здав її місцевим бандитам.

ДИТИНА ПДПАЛИЛА СЕБЕ ЗАРАДИ ПОПУЛЯРНОСТ У селищі Авангард на Дніпропетровщині 11річний хлопчик, узявши за приклад популярний в інтернеті віде оролик, облив себе займистою речовиною та підпалив, а двоє його товаришів знімали все це на відео. Травмова ний школяр прийшов додому, змастив рани маззю від опіків і ліг поспати. Але після того, як біль посилився, батьки викликали «швидку». На жаль, розвага обернула ся трагедією: дитина у тяжкому стані з опіками 60% тіла потрапила до реанімації.

ДЕКОМУНЗАЦЯ ВДАЛАСЯ У 2016 році в Україні змінено назви 51 493 вулиць, площ, парків, 25 районів та 987 міст і сіл, демонтовано 1320 пам’ятників Леніну та ще 1069 монументів то талітарного режиму. Такі підсумки декомунізації озвучив Інститут національної пам’яті. У звіті організації йдеться, що за минулий рік у подоланні спадщини радянського минулого зроблено більше, ніж за весь час незалежності. «Для чого постійно нагадувати про злочини режиму, що давно в минулому? Це важливо для мільйонів убитих на ших співвітчизників, які не мали права на пам’ять. Це не обхідно для мільйонів наших сучасників — як щеплення для здорового і вільного майбутнього», — зазначив голо ва Інституту національної пам’яті Володимир В’ятрович. Однак, за його словами, хоч Україна більше не є лідером за залишками об’єктів тоталітарної спадщини, процес декомунізації ще не завершився.

ЯКЕ САЛО? РАВЛИКИ! У 2013 році українські виробники продали 3 тонни молюсків, позаторік — 58 тонн, торік — 260 тонн, а за перших 10 місяців 2016го експортовано 347 тонн. Для порівняння: за цей період нинішнього року за кордон бу ло вивезено лише 51 тонну сала, а баранини — ��сього 9 тонн. Слимаків постачають як сировину, яка в середнь ому коштує у 5 разів дешевше за готовий продукт: се редня ціна у нас становить 1 долар за кілограм. Українсь ких равликів купують наразі лише дві країни: Румунія (25%) та Литва (75%). До зазначених країн продукція потрапляє охолодженою, обробляється і знову відправ ляється на експорт, але вже за ціною в середньому 5,5—6,5 долара. Кінцевими споживачами наших мо люсків є Франція, Угорщина, Італія та Польща.

■ Цитатник Ìèõàéëî ÕÀDzÍ, ðîñ³éñüêèé åêîíîì³ñò òà ïóáë³öèñò, ïðî òå, ÿê âèð³øèòè óêðà¿íñüêå ïèòàííÿ:

«

Якщо ми хочемо зберегти Україну цілою, але лояльною до Росії, то тоді потрібно повертати Донбас зі зміною керівництва в Києві. Далі ситуація банальна. Починається контрпропаганда. Населення насправді не в захваті там. Так, там є, грубо кажучи, кілька мільйонів тих, яких не можна виправити, але їх треба частково ліквідувати, а частково вигнати. Інший варіант: потрібно цю територію розчленувати. «Новоросія» повинна увійти в Росію областями. З повною денацифікацією, деукраїнізацією. З повною забороною українського шрифту, текстів, передач українською мовою, викладання українською. Коротко кажучи, повністю. Київ і північна частина України повинні стати аграрною державою без армії і промисловості. Западенців – чотири чи п'ять областей – треба віддати Польщі.

»

(За повідомленнями інтернетсайтів «Українська правда», «Кореспондент», «ГПУ», «Експрес», «Високий Замок»).

Більше новин — на сайті volyn.com.ua воноворічні атракціони, розважали ся з чарівними ельфами та фантас тичними створіннями, також відвіда ли захоплююче 3Dшоу «Вартові мрій» за участю талановитих танцю ристів і циркових артистів, гімнастів і акробатів, зі снігом із мильних буль башок і неймовірними сценічними героями. Зарядившись передноворічним

«

ßê ïîòðàòèòè âèãðàø ïîäðóææÿ âæå âèð³øèëî: ïðèäáàþòü æèòëî äëÿ äîíüêè òà îíóêà, êóïëÿòü ãàðí³ ïîäàðóíêè äî ñâÿò, à ùå õî÷óòü êðàñèâî â³äïî÷èòè.

»

настроєм Оксана з Костянтином взя ли участь у недільному прямому ефірі «ЛотоЗабави», під час якого ведучі Лариса Руснак та Анатолій Гнатюк урочисто вручили щасливчикам при зовий сертифікат на 3 мільйони гри вень. Як потратити виграш подружжя вже вирішило: придбають житло для доньки та онука, куплять гарні пода рунки до свят, а ще хочуть красиво відпочити. Нещодавно експерт Національно го реєстру рекордів України Віталій Зорін зафіксував, що найбільше лоте рейних мільйонерів у країні з’явилося саме завдяки «Лото–Забаві». За ос танній рік лише на Рівненщині таких стало на 2 більше. За підсумками 2015го в області був 51 мільйонер. Ці багатії заробили свої доходи в основ ному на продажі нерухомості. ■

Заснована 27 вересня 1939 року. Газета виходить три рази на тиждень: у вівторок, четвер, суботу. Набрана і зверстана в комп’ютерному центрі газети «Волинь$нова» ЗАСНОВНИКИ: ОБЛАСНА РАДА, ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦIЇ

НАША АДРЕСА:

43025, Луцьк, просп. Волі, 13 Головний редактор volyn.nova@gmail.com, Олександр ЗГОРАНЕЦЬ ЯКE?mail НАМ ЗАТЕЛЕФОНУВАТИ reklama.volyn@gmail.com

ЯК

НАМ

З АТ Е Л Е Ф О Н У В АТ И

Приймальня 723894 Заступники головного редактора Уліцький Василь Михайлович Cвітліковська Галина Йосипівна Рузак Петро Макарович Римар Микола Анатолійович Наумук Сергій Васильович

723989 722007 723894 723894 725102

Відповідальний секретар Трофимчук Тамара Сергіївна 725102 Заступники відповідального секретаря 720666 720666

Харчук Олена Андріївна Банада Олеся Андріївна

Головний художній редактор Міщук Олександр Ярославович 720666

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ

Гарбарчук Костянтин Володимирович 725102

Інформації Козюпа Мирослава Павлівна

720666

Соціального захисту 723894

Економіки Лісова Алла Степанівна

723894

Реклами і маркетингу Борох Сергій Іванович

770770

Листів і зв’язків із читачами Чапко Любов Вікторівна

720666

Приватних оголошень Тимощук Руслана Борисівна

723932

Фотокореспондент 720666

727107

Місцевого самоврядування і сільського життя

Сомова Євгенія Володимирівна

723894

Культури Тимощук Ярослава Євгенівна

Філюк Олександр Миколайович

Головний бухгалтер Вдовиченко Тамара Федорівна

Освіти Занюк Лариса Віталіївна

(244) 31178

Поточний рахунок редакції газети «Волиньнова» 26008055458120 у ВГРУ КБ «ПриватБанк», МФО 303440, ЄДРПОУ 02471695 Друк офсетний. Обсяг 6 друк. аркушів

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ: Волинь — 61136,

Рівненщина — 61615 Реєстраційний номер КВ 7829 04.09.2003 р. Віддруковано: ТОВ «ПоділляТер», м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28 тел.: (0352) 522737. http://aprint.com.ua

тираж 55017. зам. № 997.

Редакція залишає за собою право на літературне редагування надісланих матеріалів без узгоджен? ня з автором. Рукописи не повертаються й не рецензуються. Редакція може не поділяти думку ав? торів. Передрук або відтворення у будь?якій формі матеріалів, розміщених у газеті «Волинь?нова» чи на її інтернет?сторінці, без письмової згоди видання заборонено. Публікації під рубриками «Офіційно», «Політика», «Точка зору», «Секрет успіху», «Благодійність», «Економіка», «Актуально», «Добра справа», а також із позначкою –*– друкуються на правах реклами. За зміст рекламних матеріалів та листів, надісланих читачами, газета відповідальності не несе. Редакція залишає за собою право відмовити в розміщенні рекламної статті, якщо її зміст суперечить законодавству України, нормам моралі або може завдати шкоди виданню.


6

«Волинь.нова» | 29 грудня 2016 Четвер | ¹146—147

ОВИНИ / Волинь БІЛОРУСЬКІ ВОВКИ ЛЯКАЮТЬ ЖИТЕЛІВ РАТНІВЩИНИ Селяни кажуть, що вечорами чути здалеку виття хижаків Лариса ЗАНЮК

ителі села Повиттє Кобринського району, що в Білорусі, не на жарт налякані. Щодня госпо дарі знаходять по декілька роздертих собак. Диких кабанів у лісі поменшало, і вовки нападають на сільських псів. Вони ходять зграями і навіть удень не бояться навідатись у село. У небезпеці насамперед діти, що йдуть до школи, інформує брестський телека нал CTV. Білоруські вовки наводять жах навіть на сусідні волинські села, що межують з кордоном. Жи телі Щитинської Волі, що на Ратнівщині по сусідству із Білоруссю, з острахом виходять на вулицю, бо, хоч їхнє село за 15 кілометрів від кордону, вечорами, ка жуть, чути виття хижаків. Жителька села Щитинська Воля Галина Салівончик запевнила, що батьки та шко лярі попереджені про можливу небезпеку. У їхньому селі, каже, вовків не бачили — лише прикордонники розповідають, що натрапляли на сліди. ■

Ж

300 МІЛЬЙОНІВ ГРИВЕНЬ — І ЗАВЕРШИМО ДОВГОБУДИ На черговій оперативній нараді голова облдержадміністрації Володимир Гунчик поінформував, що виконано основні завдання 2016 року. Кость ГАРБАРЧУК

а його словами, на початку 2015го у Волинській області було на 500 мільйонів гривень об'єктів не завершеного будівництва. Впродовж двох років освоїли 200 мільйонів. А довгобуди стали школами, садочками та різними соціальними закладами. Керівник виконавчої влади поставив завдання за 2017—2018 роки повністю завершити ці об'єкти. ■

З

УКРАЇНА БУДЕ, БО Є ТАКІ ЛЮДИ!

«Â²×ÍÈÉ ÄÂÈÃÓÍ» ÏÎÂÈÍÅÍ ÁÓÒÈ ÂÑÅÐÅÄÈͲ Від розмови з Михайлом Рейкіним із Колок неможливо не заразитися позитивною енергетикою та бажанням зробити щось для людей – настільки багато в нього проектів і задумів Олеся БАНАДА

ін – член започаткованого в цьому році Клубу рибалок Колок (КРК). Для зарибнення водойми на околиці селища створили разом із батьком колесо діаметром 5 метрів, яке подає воду зі Стиру в старицю. У рух його приводить течія річки, тож жодної енергії для підйому води витрачати не потрібно. Такий собі «вічний двигун» вийшов. Окрім того, зробив помпу, яка за одну секунду подає 12 літрів води. – Її до трактора підключаєш, і вона починає помпувати, – розповідає Михайло. – Влітку, коли була посуха, після цілого дня роботи в кузні ми з товаришем увечері приходили, розпалювали вогнище, заганяли трактор униз і помпували аж до ранку воду, щоб зі стариці не втікала риба і їй добре було. Та найбільшим успіхом року чоловік вважає працевлаштування: – 4 січня я став на роботу – працюю пожежником у колківській МПК (місцева пожежна команда. – Ред.). Ще з того часу, як вчився в училищі, їздив на заробітки, мені

В

Ідеї Михайла завжди втілюються з користю для людей.

нарешті пощастило, що маю державну роботу і якусь стабільність. Хоча професія відповідальна, але мені не страшно. Гасив пожежі в лісі, на смітнику, торфовищі, в хатах. Коли мова зайшла про наболіле, пан

ДО ГОЛОВНОЇ ЯЛИНКИ ЛУЦЬКА БУДЕ ЧИМ ДОЇХАТИ

Фото зі сторінки патрульної поліції у Facebook.

Міський голова Микола Романюк підписав розпорядження про роботу громадського транспорту у новорічну ніч. Маршрути, за якими курсуватимуть автобуси та тролейбу( си, охоплять майже всі мікрорайони обласно( го центру Олена ВОЛИНЕЦЬ

иректору Луцького підприємства електротранс порту Ігорю Грицюку доручено організувати рух тролейбусів із 23ї години 31 грудня до 3 години 1 січня за маршрутами: №№ 1, 4, 8, 9, 15, 15а. Також зобов’язано начальника управління транспорту та зв'язку міської ради Анатолія Миронюка організувати в новорічну ніч перевезення пасажирів автобусами (не менше 30 відсотків від загальної кількості) за маршру тами №№ 1, 2, 9, 10, 11, 22, 23, 25, 26, 47. ■

Д

Михайло заговорив про культуру риболовлі: — У нашому КРК більше 100 чоловік. Ми прибирали біля річки, колесо зробили, зарибнили. Домовилися, що будемо ловити рибу, як закінчиться нерест, на одну вудочку. Але не такі в нас люди. Щемить душа, що

www.volyn.com.ua

«

Ïîêè íå âèìðóòü äèíîçàâðè – í³÷îãî íå çì³íèø. Ìîëîäü õî÷å ùîñü çðîáèòè, à ïðèõîäèòü ïðîñÿêíóòèé êîìóí³çìîì ÷îëîâ’ÿãà ³ õàïຠñê³ëüêè ìîæå, áî æ òî ðèáà õàëÿâíà.

»

почали йти до водойми і з трьома, і з п’ятьма вудочками. Для мене це дико, що дехто має дома повну морозилку риби і все одно щодня ловить. Я, наприклад, навіть вудочки не закидав – пропонував цілий рік почекати, щоб риба акліматизувалася, підросла, та мене не почули. І я не один активіст. Наступного року будемо домагатися, щоб рибалки таки дотримувалися певних правил. Після Євромайдану люди були піднесені – підхоплювали та підтримували хороші ідеї. А зараз падає те натхнення. Поки не вимруть динозаври – нічого не зміниш. Молодь хоче щось зробити, а приходить просякнутий комунізмом чолов’яга і хапає скільки може, бо ж то риба халявна. Спочатку всі здали по 300 гривень, щоб закупили малька і прибирали берег. Тепер треба на тих 300 і більше риби виловити. І хоч багато у 2016му ще не закінчено, але більше плюсів, ніж мінусів. На наступний рік Михайло Рейкін (а він ще й серед тих небайдужих людей, хто робить що може для благоустрою місцевої школи) планує зробити стоянку на 70 велосипедів для нового навчального закладу, кілька добротних великих лавок. А найбільший задуммрія тата двох діток – добудувати для своєї сім’ї тимчасівку — літню кухню. Вже й матеріалів підзбирав, але з теперішньою економікою постійно з’являються нові камені спотикання. Михайло не хвалиться своїми досягненнями і залюбки працює на благо громади. За такими, як він, — щасливе майбутнє нашої країни.■

«ÒÅÀÒÐ ÍÅ ÄÀ ÇÀÍÅÏÀÑÒÈ ÄÓÕÎÌ Ï²ÑËß ÏÅÐůÇÄÓ Ç ÄÎÍÅÖÜÊÀ»

СІЧНЕВІ ПЕНСІЇ — У ГРУДНІ Новий графік виплат Кабінет Міністрів затвердив у зв’язку зі святами Євгенія СОМОВА

им волинянам, котрі повинні отримувати пенсії з 4 по 15 січня 2017 року через банки, а також з 4 по 10 січня через поштові відділення, їх нараху ють до Нового року. Про це повідомили у головному управлінні Пенсійного фонду області. Той, хто не встигне забрати свої кошти до вихідних, зможе зроби ти це з 5 січня. Для всіх, хто отримує виплати з 16 січня на картку і з 11 січня через пошту, графік залишається незмінним. ■

Т

ЗЛОДІЙ НЕ ПОГРЕБУВАВ ПОЖЕРТВАМИ До Ковельського відділу поліції надійшла зая( ва про крадіжку з аптеки на вулиці Заводській у Ковелі скриньки з благодійними коштами Анна ПАВЛОВСЬКА

равоохоронці оперативно встановили особу нечестивця та вилучили у нього частину ще не потрачених грошей. Правопорушник — 39річний місцевий житель, який уже притягувався до відповідальності за крадіжки. Вирішується питання про відкриття кримінального провадження. ■

П

ПОДАРУНОК ІЗ КИТАЮ Загальноосвітні школи Волині отримали новенькі комп’ютери Євгенія САСОВЕЦЬ

акий презент школярам зробила Китайська На родна Республіка відповідно до угоди між уряда ми Піднебесної та України. Зазначимо, що комп’ютери були поставлені у кілька шкіл обласного центру, Рожищенського та Луцького районів. Зокре ма, по 30 одиниць техніки отримали три школи Луць кого району — лищенська, гіркополонківська та княги нинівська. Вони служитимуть дітям у навчальному процесі. ■

Т

ЗАБУЛИ, ЩО АЗАРТНІ ІГРИ ЗАБОРОНЕНІ? Працівники управління захисту економіки у Волинській області спільно зі слідчими Луцького відділу поліції за процесуального керівництва прокуратури міста Луцька викрили інтерактивні клуби в обласному центрі, де надавалися послуги у сфері грального бізнесу Анна ПАВЛОВСЬКА

Зловмисники з метою отримання прибутку ор ганізували відвідувачам доступ до електронних (вірту альних) казино. Обов’язковою умовою була сплата гравцем грошових коштів адміністратору закладу. Під час обшуків поліцейські вилучили оргтехніку та понад 150 тисяч гривень. Вирішується питання про накла дення арешту на вилучене майно та подальше направ лення його на експертні дослідження. Стосовно двох жителів Луцька, які на момент обшуку брали участь в азартних іграх, складено протоколи про вчинення адміністративного правопорушення. Аналогічні не законні віртуальні казино викрито і в Ковелі. ■ Більше новин — на сайті volyn.com.ua

Сергій Мерчук: «У наступному році продовжуватиму боротьбу з несправедливістю».

Ìàéäàí³âåöü ³ç ʳâåðö³âñüêîãî ðàéîíó ñòàâ êåð³âíèêîì ïàòðóëüíî¿ ïîë³ö³¿ гâíîãî Для 25>річного Сергія Мерчука 2016>й був часом стрімкого кар'єрного злету. Спершу, склавши присягу, новообраний поліцейський кілька тижнів попрацював у Луцьку, після чого був переведений на роботу до Києва. А вже в квітні він очолив управління патрульної поліції у Рівному. Нині Сергій Мерчук є наймолодшим керівником патрульних в Україні, а його управління – одним із найзразковіших Ярослава ТИМОЩУК

ідповідальність» – найваж ливіше слово 2016 року для Сергія. Непроста справа – очолювати реформовану структуру, на яку українці покладають стільки надій. Але саме завдяки цьому й працювалося ліпше. — Людські сподівання й посилена ува га тримають у формі. Не можу дозволити собі працювати в півсили, завжди докла даю максимум зусиль, – говорить Сергій. – Не виправдати довіри людей – це найгірше, що може трапитися, тому й патрульних привчаю бути якомога відданішими. Щоразу перед ранковим шикуванням повторюю: маєте шанувати свою форму, жетони – все це далося до рогою ціною. А перед чергуваннями нага дую: передусім залишайтеся людьми. Головний патрульний Рівного чує різні відгуки про свою роботу. Бувало, депута ти на сесії обласної ради обурювалися:

«В

мовляв, поліція так знахабніла, що штра фує «слуг народу». — Соромно таке говорити, бо ж перед законом усі рівні. На Євромайдані гинули люди, аби ми жили у суспільстві з чесни ми правилами, – вважає Сергій. Але загалом більше чує позитиву, ніж критики. У минулому залишилися історії про інспекторів ДАІ, які вимагали хабарів. У людей прокидається розуміння: не вар то нетверезим сідати за кермо — можуть спіймати патрульні. — Можливо, не виконали всього, що планували, але загалом я задоволений тим, як пройшов рік: ми викладалися сповна, – підсумовує головний патруль ний Рівного. – У 2017му, коли запрацює дорожня поліція, нас чекає ще більше ро боти й відповідальності. Відколи Сергій став начальником, пе реселився на роботу. Вже 8 місяців меш кає там, де й працює: у кабінеті трудить ся, а в сусідній кімнаті відпочиває. Він не просто живе на роботі — він живе робо

«

³äêîëè Ñåðã³é î÷îëèâ ï³äðîçä³ë, ïåðåñåëèâñÿ íà ðîáîòó. Âæå 8 ì³ñÿö³â ìåøêຠòàì, äå é ïðàöþº: ó êàá³íåò³ òðóäèòüñÿ, à â ñóñ³äí³é ê³ìíàò³ â³äïî÷èâàº. ³í íå ïðîñòî æèâå íà ðîáîò³ — â³í æèâå ðîáîòîþ.

»

тою. Головним своїм завданням у прийдешньому році Сергій Мерчук вва жає «боротьбу з несправедливістю». А ще мріє, щоб управління поліції у Рівному стало найкращим в Україні. Для цього у Сергія є чимало задумів і планів – про них обов'язково почуємо у новому році. ■

2016 року у Володимирі$Волинському відбувся справжній театральний переворот.

Заснування аматорського театру>студії «Різнобарв'я» є однією з найяскравіших культурних подій року, що минає, не лише у Володимирі>Волинському, а й у цілому регіоні та за його межами. Навіть глядачі з Англії та Америки відвідували постановки володимирчан. Створювати театр взялася Лариса Половньова – жінка, котра все життя присвятила культурі, а в пенсійному віці змушена була покинути рідне місто Донецьк після його окупації. Замість впасти в депресію і нарікати на обставини, Лариса Леонідівна взялася за справу, яку любить найдужче Ярослава ТИМОЩУК

сього за рік їй вдало ся організувати теат ральну трупу та по ставити три спек таклі. Для перших вистав одяг закуповували на «секонд хендах», та потрохи колектив ставав на ноги. Театральна студія розрослася й зміцніла: якщо на початках усього шес теро ентузіастів виявили ба жання приєднатися до трупи, то нині в «Різнобарв'ї» – 32 актори. Кожен – із різною професією, світоглядом та підготовкою, але всіх згурту вало бажання довести собі й іншим: «Можемо». Їхній дебют на сцені Воло димирВолинського культур номистецького центру відбувся у березні – для прем'єри обрали спектакль «Шкандаль у благороднім сімействі» за п'єсою «Мораль пані Дульської» Габріелі За польської, польської пись менниці з волинським корінням. Відтоді всі їхні пос

У

тановки збирають аншлаги – глядачам заледве вистачає стільців. — Ми поставили перед со бою високу планку. За рік наш

урочили до Дня міста. Театра ли підготували подарунок і на День святого Миколая — каз ку про Попелюшку «Кришта левий черевичок». Поміж тим було чимало пошуків, хвилю вань, репетицій та виступів, які підштовхували рухатися вперед. У прийдешньому році во лодимирські актори підкоря тимуть нові вершини. Тепер беруться за сучасну україн ську драматургію. У лютому вийдуть на сцену зі спектак лем «Самогубство самоти» – цю п'єсу написала киянка Не да Неждана. Театрали також пропону ють зазирнути за лаштунки всім охочим: кожен може завітати на спеціальні відкриті репетиції. Ось тільки слід бути готовим самому взяти участь – глядачів залучають до гри, аби ті дізналися якомога біль ше про театральну «кухню».

«

Òåàòðàëè òàêîæ ïðîïîíóþòü çàçèðíóòè çà ëàøòóíêè âñ³ì îõî÷èì: êîæåí ìîæå çàâ³òàòè íà ñïåö³àëüí³ â³äêðèò³ ðåïåòèö³¿. Îñü ò³ëüêè ñë³ä áóòè ãîòîâèì ñàìîìó âçÿòè ó÷àñòü – ãëÿäà÷³â çàëó÷àþòü äî ãðè, àáè ò³ ä³çíàëèñÿ ÿêîìîãà á³ëüøå ïðî òåàòðàëüíó «êóõíþ».

колектив дуже виріс, адже, завершивши одну справу, не спочиваємо на лаврах, а відразу беремося до наступ ного завдання, – зауважує Лариса Леонідівна. У 2016му театральна студія тричі потішила володи мирчан прем'єрами. Після «Шкандалю…» була постанов ка за творами українських класиків «Підступність та ко хання поукраїнськи» – її при

»

Колектив «Різнобарв'я» став для пані Лариси поря тунком від депресії, виклика ної війною. Саме завдяки ро боті швидко оговталася від пережитих потрясінь. — Це те, що не дало зане пасти духом після переїзду у незнайоме місто, – пригадує жінка. – Тепер працею я віддячую володимирчанам, які нас гостинно прийняли у своє товариство. ■


УКРАЇНА БУДЕ, БО Є ТАКІ ЛЮДИ!

www.volyn.com.ua

²ãîð ÊÀËÈÍÅÖÜ, ïîåò ³ äèñèäåíò, ââàæàº, ùî íàì âäàñòüñÿ â³äñòîÿòè Óêðà¿íó, ÿê íåçàëåæíó äåðæàâó, àëå âîíà íå áóäå… âëàñíå Óêðà¿íîþ (1 ëèñòîïàäà): «Чомусь не збільшується кількість українських газет і журналів… це свідчить про те, що ми скоро станемо російською державою — після Білорусі. 1 ця держава буде російськомовна. Російськомовна Україна — це не є Україна».

«Волиньнова» | 29 грудня 2016 Четвер | ¹146–147

«Український народ бачить — з Героя України Надія Савченко перетворюється, на жаль, на Арлекіна, який погоджує свої дії з ФСБ і грає явно не на користь України. Послідовно Савченко братається із терористами. Жоден із членів нашого комітету не може спокійно перетнути кордон з Росією і залишитись живим. А пані Савченко чомусь собі вільно пересувається і потім це рекламує… Це руйнує дипломатичну лінію захисту України».

Фото з особистого архіву Павла Сільковського.

Про анестезіолога Рівненської обласної дитячої лікарні Павла Сільковського торік багато писали і говорили. І про його принциповість та чесність, що допомогли відкрити канадську візу без липових довідок про фінансове благополуччя, і про поїздки у складі ме# дичної християнської місії на Гаїті… А зустрітися і поспілкуватися із цим ціка# вим чоловіком ніяк не вда# валося. От і тепер інтерв'ю довелося брати заочно — через «Фейсбук»

«П

Працівники кіберполіції викрили двох чоловіків, які організували діяльність онлайнстудії. У ній із ви користанням професійного обладнання через інтернет за вказівками і побажаннями клієнтів співробітниці студії за винагороду демонстрували оголені частини тіла. За результатами обшуків у двох квартирах Рівного, одна з яких була облашто вана під онлайнстудію, вилучили 2 банківські платіжні картки, 6 сімкарток, 7 електронних носіїв інформації, 3 оптичні диски, 5 ноутбуків, фотоапа рат, 2 вебкамери, планшет, 5 мобільних телефонів, чорнові записи, 2 системні блоки і відповідні пред мети інтимного характеру. За злочинний заробіток їм загрожує від 3 до 7 років позбавлення волі.

напрямку гуманізації української меди цини, щоб вона мала «людське облич чя». Для цього їздив до МОЗ України і працював там місяць. Проте за час ро боти створилося враження, що такі речі хоч і стоять на порядку денному, але точно не пріоритетні. Перевести ж їх у розряд питань з найвищим пріори тетом не вдалося. Я повернувся назад у свою лікарню. І це — особисте розча рування», — відповів нам пан Павло, який, до речі, у МОЗ потрапив на за прошення в. о. міністра Уляни Супрун.

«

31 ãðóäíÿ 2016-ãî ÿ âï'ÿòå âèðóøàþ â îäíó ç íàéá³äí³øèõ êðà¿í ñâ³òó — Ãà¿ò³. Ëå÷ó òóäè ç ìåäè÷íîþ õðèñòèÿíñüêîþ ì³ñ³ºþ. Íîâèé ð³ê çóñòð³÷àòèìó ñåðåä òèõ, ïðî êîãî çàçâè÷àé êàæóòü, ùî âîíè çàáóò³ Áîãîì ³ ëþäüìè.

У такому товаристві Павло Сільковський проведе нинішні Різдвяні свята.

2016го. Адже ще влітку, коли на сайті МОЗ з'явився проект наказу про без перешкодний доступ до реанімацій, Павло Сіньковський написав: «Це ре волюційні реформи, бо вони змінюють докорінно ставлення до пацієнта. Він більше не організм із набором функцій. Він — людина. Нас почало хвилювати його психічне і соціальне благополуч чя. Він більше не буде прив'язаним. Він буде оточений рідними, а медики підходитимуть і наполегливо проси

тимуть дозволу виконати йому ін'єкцію. І цей процес не зупиниться. Дуже швидко батьки перетворяться із прос тих відвідувачів у повноцінних учас ників лікувального процесу». З'ясувалося, передбачення було правильним. На чільному місці у Павла Сільковського — його сім'я: дружина і 4 нащадків, але він з тих, хто про фесійним справам віддається сповна. «Дуже радий, що живу в умовах, в яких мої дітки мають що їсти, що можу

їх одягати, навчати, виховувати. Щас ливий, що є відносний спокій і все не обхідне для безпечного життя. Не можу сказати, що найбільший, але теж дуже важливий успіх — це введення в дію Наказу МОЗ України про безпереш кодний доступ до пацієнтів ре анімаційних відділень їхніх рідних. Це — результат нашої спільної боротьби разом з іншими активістами. Пиша юся, що є співавтором цього наказу. Хотілося продовжувати рух у

Кривити душею цей чоловік не вміє. Це стало зрозуміло, коли він чес но розповів у листі до посольства Канади про статки українського ліка ря, не бажаючи брехати про неіснуючі рахунки в банках. І візу відкрили. А Пав ло Сільковський, повернувшись з Ка нади, поділився: «Побував у країні, в якій отримав купу гарних вражень. І в якій цінують правду». А загалом, судя чи з графіка цьогорічних поїздок, ме дик із Рівненщини активно відкриває Україну світові. От і в найближчих пла нах пана Павла — не мандрівка на ку рорт. «31 грудня 2016го я вп'яте вирушаю в одну з найбідніших країн світу — Гаїті. Лечу туди з медичною християнською місією. Новий рік зустрічатиму серед тих, про кого за звичай кажуть, що вони забуті Богом і людьми. І мій новий рік вчергове роз почнеться з допомоги бідолашним жи телям острова, які не мають здоров'я, коштів, освіти, їдять 1—2 рази на день і пересуваються пішки чи на ослах. І з таких добрих справ планую розпочати рік», — написав Павло Сільковський. ■

ÇÀ ÒÐÈ ÐÎÊÈ ÏÎÁÓÂÀÂ Ó 99 ÑÅËÀÕ ² ÍÀÏÈÑÀ ÊÍÈÃÓ ÍÀ 640 ÑÒÎвÍÎÊ Невтомний краєзнавець, дослідник Ковеля та району, поет, письменник, журналіст, автор 700(!) друкованих праць, один із творців своєрідного гімну міста залізничників, — це все Анатолій Семенюк (на фото). Більше того, цю одержиму і закохану в рідний край людину ковельчани двічі обирали своїм мером (1991–1998). А цього року пан Семенюк заслужено отримав звання «Почесний громадянин Ковеля», «квітки у центрі Волині», як сам поетично його називає. Сьогодні Анатолій Володимирович, відповідаючи на запитання анкети нашої газети, підбиває підсумок 2016#го і розповідає про плани на рік прийдешній: Василь УЛІЦЬКИЙ

видавництві «Надстир’я» поба чила світ книга краєзнавчих на рисів «Ковельщина: історія, слава і доля» на 640 сторінок. У ній йдеться про видатних людей Лесиного краю, про 99 населених пунктів нашої Ко вельщини. Книга готувалася протягом трьох років. За цей час я побував практично в усіх селах, зустрівся із десятками людей. До тво рення видання долучилось широке коло осіб:

«У

У РВНОМУ ДЯЛА ПОРНОСТУДЯ

»

Галина СВІТЛІКОВСЬКА

авло Сільковський за раз у США», — сказали в обласній дитячій лікарні цього разу. Пе ред тим я чула відповіді: «Він — на Гаїті», «Лікар зараз у Канаді», «У Києві. Питайте про нього у міністра охорони здоров'я». Втім, була змога читати блоги Пав ла Сільковського, його роздуми про те перішній стан української медицини, про загальнолюдські цінності на сторінці у «Фейсбуці», за якими поста вала постать лікарягуманіста, небай дужої людини, неординарної особис тості. Передаючи запитання панові Пав лу, звичайно ж, здогадувалася, якою буде відповідь про найбільший успіх

ОВИНИ / Рівненщина

Àíäð³é ÒÅÒÅÐÓÊ, íàðäåï â³ä «Íàðîäíîãî ôðîíòó», êîëèøí³é êîìáàò, ïðî Íàä³þ Ñàâ÷åíêî (13 ãðóäíÿ):

˲ÊÀÐ, ßÊÈÉ Â²Ä×ÈÍÈ ÄÂÅв ÐÅÀͲÌÀÖ²É ² ²ÄÊÐÈÂÀª ÓÊÐÀ¯ÍÓ Ñ²Òβ

і вчителі, і завідувачі бібліотек, і завідувачі к лубів. Дуже багато людей добросовісно пос тавились до цієї роботи. У Поворську, наприк лад, надзвичайно добре працювалось із педагогом Оленою Дерев’янчук, яка чимало зусиль доклала для збереження історії сво го краю. Під час роботи над книгою було бага то відкриттів, з ними і поділився із читачами на її сторінках. Бібліографічний покажчик «Анатолій Семе нюк: «Люблю цей світ», підготовлений Ко вельською центральною районною бібліоте кою, зайняв на всеукраїнському конкурсі пер ше місце. Можу записати до своїх здобутків і

«

ϳä ÷àñ ðîáîòè íàä êíèãîþ áóëî áàãàòî â³äêðèòò³â, ç íèìè ³ ïîä³ëèâñÿ ³ç ÷èòà÷àìè íà ¿¿ ñòîð³íêàõ.

»

книгу про історію Ковельської музичної школи «Зустріч з прекрасним». Отже — три книги за рік! Певно, невдачі теж треба пов’язати з літе ратурною діяльністю. Не встиг до кінця підготу вати і видати книгу філософських роздумів, хоч це була моя мрія. Тож тут криється і відповідь на ваше запитання — 2017й планую присвятити виданню цієї праці. Також дуже хочеться доч�� катися нарешті стабільності та миру. А тоді вже можна буде говорити і про благополуччя, і про розвиток. Для нас сьогодні вкрай важливим є позбавитися отого песимізму, який огорнув людей. Тож бажаю, щоб 2017й якраз став тим роком, коли зможемо сказати: кризу ми зали шили позаду». ■

7

ЧЕРЕЗ ЧАСТ БЙКИ РОЗВАЖАЛЬНИЙ ЗАКЛАД ПРИПИНИТЬ РОБОТУ? Близько 20 осіб з’ясовували стосунки у Де ражному Костопільського району із приїжджими із селища Цумань (Ківерцівський район) молодика ми. Хлопці приїхали відпочивати у сусідню об ласть, бо у рідному селі усі заклади працюють ли ше до опівночі. Сутичка з кулаками згодом пере росла у стрілянину. Власники намагалися само тужки припинити конфлікт, однак 52річний чо ловік внаслідок падіння біля автомобіля поламав руку. Крім того, із непроникаючими пораненнями від пострілів із травматичної зброї по допомогу до медиків звернулися 19 та 22річний волиняни. Ще вісім учасників бійки отримали незначні тілесні ушкодження. Це не перший випадок, коли у цьому селі виникають конфлікти, тому поліція звернула ся із клопотанням до голови сільської ради обме жити режим роботи розважального закладу.

ЛИШЕ ОДНА ОБЦЯНКА ВИЯВИЛАСЯ НЕ ПД СИЛУ Голова Рівненської облдержадміністрації Олексій Муляренко потрапив у список найвідпо відальніших регіональних лідерів. Видання «Сло во і Діло» промоніторило обіцянки губернаторів у 2016 році, відзначаючи рівень відповідальності очільників областей. Згідно з даними експертів, Олексій Муляренко провалив лише одну обіцянку — не добудував дитячий садок в Оржеві. Це один із найкращих результатів, адже четверо губерна торів (Павло Жебрівський, Донецька ВЦА; Юрій Ткаченко, Черкаська ОДА; Степан Барна, Тер нопільська ОДА; Олег Гончарук, ІваноФранківсь ка ОДА) провалили по дві обіцянки. Зокрема, Жебрівський не відновив 20 будинків у Мар’їнці та не відкрив 21 опорну школу в регіоні, а його коле га з Черкаської області Ткаченко не придбав пе ресувний рентген і не створив перший індустріальний парк в області. Очільник Волині Володимир Гунчик має у своєму активі 44% вико наних обіцянок і посідає 8е місце в рейтингу відповідальності губернаторів.

ДОБРОВОЛЬЦЯМ НАДАДУТЬ СТАТУС УЧАСНИКА БОЙОВИХ ДЙ Депутати Рівненської обласної ради одного лосно прийняли відповідне рішення. «Після вста новлення статусу бійці, члени сімей загиблих доб ровольців матимуть змогу отримати грошову до помогу, а також право на окремі пільги за рахунок обласного та місцевих бюджетів. Проте комісія не надаватиме повноцінний статус учасника АТО. Тож, аби його одержати і отримувати усі пільги, передбачені законодавством, ми проситимемо депутатів Верховної Ради ухвалити аналогічне рішення на загальнодержавному рівні», — сказав очільник області Олексій Муляренко, який ініціював такий крок. Рішення про присвоєння статусу прийматиме комісія при обласній раді на основі поданих добровольцями документів, що підтверджують їхню участь у бойових діях.

ПЛЬГОВИКИ ОТРИМАЛИ КОШТИ ДЛЯ ПРОЇЗДУ У ПОТЯГАХ Депутати Рівненської міської ради прийняли рішення про виділення з міського бюджету на ці потреби 400 тисяч гривень. За словами начальни ка міського управління соціального захисту Віри Мельник, цього року Львівська залізниця пере везла у борг пасажирів пільгових категорій на су му 2 мільйони гривень. «Ми домовилися, що вона допоможе нам із облаштуванням підземного пе реходу неподалік залізничного вокзалу, тому про шу вас підтримати це рішення, — закликав об ранців мер Рівного Володимир Хомко. Цього разу за виділення грошей із міського бюджету для пе ревезення пільговиків проголосувала більшість депутатів, хоча минулої сесії це рішення вони не підтримали.

УБИВ МАТР НА ОЧАХ ДТЕЙ Трагедія сталася у селі Дивень Корецького району Рівненщини. Суперечка на ґрунті ревності між подружжям переросла у жорстоку бійку. На крик дорослих прибігли діти, але зрозумівши, що на їхні прохання не розпускати кулаки розлюче ний батько не реагує, побігли до сусідів за допо могою. Ті викликали поліцію, проте на момент прибуття правоохоронців жінка була вже мерт вою. 49річний чоловік, який раніше мав су димість, наніс численні побої та ножові поранення своїй 34літній дружині. Поки вирішується доля дітей 2008, 2009 та 2014 років народження. Убивці загрожує до 15 років позбавлення волі. ■

ВТАЄМО! Сьогодні святкує 70–річний юві лей від дня народження турботли вий чоловік, батько і люблячий дідусь Леонтій Арсенійович КЛИМОВЕЦЬ. Днями раніше ювіляр відсвятку вав 45–річчя подружнього життя з чудовою жінкою Ларисою Олександрівною. Важкі повоєнні роки дитинства та юності пройшли у них в селі Мель ниця Ковельського району. Там по любили природу, ліс, землю. Так товний, врівноважений, знаючий працівник і добрий господар, батько двох прекрасних дочок, які мають вищу медичну освіту. Безвідмовно допомагає і лю бить частувати внуків вирощеними помідорами, по луницею, малиною. Бажаємо подружжю довголіття, міцного здо ров’я, завзятої вдачі, життєвих сил, родинного теп ла і радості життя. Божого вам благословення на многії літа. До сотні літ бажаємо прожити І добрий слід лишити на землі. З повагою та шаною свати, діти, внуки Назар, Антон.

У цю прекрасну зимову пору, 29 грудня, святкує день народження уважна донька, добра сестра, любляча дружина, тур ботлива матуся Тетяна Іванівна МАЄВСЬКА, жителька села Старики Горохівського району. Уже тридцять позаду — третина життя, В дитинство, звичайно, нема вороття. Бажаємо, щоб упевнено йшла до мети, Щоб усе, що задумала, зуміла досягти. Щоб була завжди здорова, Ласку й ніжність збережи, Для дітей, близьких і рідних Довго, довго ти живи. Хай в сім’ї панує спокій, Спориться робота, А любов людська не згасне, Та життя буде прекрасне. Божої благодаті на щасливі та довгі роки. З повагою та любов’ю батьки, сестри Любов, Мирослава, чоловік Анатолій, донечки Вероніка, Богданка.

50–річний ювілей відзна чатиме 1 січня коханий чо ловік, люблячий тато, тур ботливий дідусь, житель се ла Мирне Горохівського району Григорій Миколайович ШОЛОМОВИЧ. Бажаємо гарного настрою, удачі в спра вах, міцного здоров’я, взаєморозуміння, вірної дружби і щирої любові. Є ювілеї досить різні, Та є одна з найкращих дат, Вітає щиро вся родина У день, коли вам 50. Хай пахучим цвітом стелиться дорога, Хай відходять вдалеч горе і біда, Хай же будуть щастя і міцне здоров’я, Радість і повага на многії літа. Нехай цей день вам зморшок не прибавить, Старі нехай розгладить і зітре, Здоров’я зміцнить, від негод позбавить, Добра і щастя в дім ваш принесе. З любов’ю та повагою дружина Лариса, теща Антоніна, дочка Наталя, син Віталій, невістка Анастасія, внуки Іванко, Дениско.

Любляча матуся, турботлива бабуся, жителька села При луцьке Ківерцівського району Зоя Софронівна ГОНТАР 1 січня свят куватиме 50–річний ювілей. У цей святковий і прекрасний день Хай небо сміється тобі голубе,

А щастя дорогу трояндами встелить І промені сонця цілують тебе. Нехай тобі, мамо, життя буде світлим, Роки любистком пахучим цвітуть, Земних тобі радощів, щастя довіку, Нехай тебе люблять, шанують і ждуть. З любов’ю та повагою чоловік Ігор і любляча сім’я.

Учора відсвяткував 39–ті іменини благо чинний Кримненської округи, настоятель Михайлівського хра му села Кримне Ста ровижівського райо ну протоієрей Сергій НИКОНЮК. Шановний отче, прийміть найщиріші вітання та поба жання миру й гармонії вашій родині, здоров’я, наснаги для нових звершень. Нехай на душі буде тепло від доб рих справ та вдячних

посмішок, у гостинному домі панує радість дружніх розмов, а кожне спрагле серце знаходить розраду і втіху у повчальному слові вашої про повіді. Спасибі за ваші молитви, за мудре слово, щирі поради, за вміння слуха ти, любити і прощати. Хай «Многі літа» милозвучно для вас лу нають знову й знову. Хай бу дуть в серці нерозлучні доб ро, надія, віра і любов. З любов’ю та словами найглибшої вдячності православна громада села Кримне.

У цей прекрасний зимовий день, 2 січ ня, відзначатиме 70ліття від дня народ ження найрідніша люди на, люблячий тато, дідусь і прадідусь Віктор Григорович САДОВСЬКИЙ, житель селища Сенкевичівка Го рохівського району. Бажаємо здоров’я, добра, дякуємо За ніжне серце, за щиру турботу, За вічне бажання добра нам усім, За мудрі поради, невтомну роботу. Вам, найрідніший, низький наш уклін. Будьте ж, рідненький, ви завжди щасливі, Ніколи не хмуртесь, хоч як важко вам, Бо ви у нас, тату, на світі єдиний, Коли ви смієтесь, нам радісно всім. З повагою та любов’ю донька Людмила, зять Володимир, внуки Маріанна, Ігор, правнуки Анна, Артем.


8

УКРАЇНА БУДЕ, БО Є ТАКІ ЛЮДИ!

«Волинь)нова» | 29 грудня 2016 Четвер | ¹146—147

Äæàìàëà: «Áåç ìèðó ïîãàíî ñï³âàºòüñÿ»

ÒÀÒÎ Ç ÍÅÁÅÑ ÀÏËÎÄÓÂÀ «ÇÎËÎÒÎÌÓ ÏÀÑÓ» ²ÒÀË²ß Якби хтось запитав, чи є на Волині людина, котра одного ранку прокинулася багатою і знаменитою тільки завдяки своїй праці, то відповідь була би позитивна. Така людина є. Це – 30?річний паралімпійський чемпіон із Ковеля Віталій Романчук (на фото). Цього літа він став відомим на всю Україну як автор першого гола нашої збірної (грають люди з наслідками дитячого церебрального паралічу) на Паралімпіаді?2016. У фінальній грі відзначився вирішальним влучним пасом своєму напарнику, котрий теж не схибив, а довів комбінацію до логічного завершення. «Золотий пас» – так назвали його уболівальники. Тож Віталій пережив весь спектр почуттів, які супроводжують успіх. І, що прикметно, сталося це не будь?де, а в Ріо?де? Жанейро – прекрасному місті біля Атлантичного океану, про яке так мріяв літературний герой Остап Бендер, вважаючи його мало не раєм на землі Тамара ТРОФИМЧУК

і, чоловіки у Ріо не ходять у білих брю ках, як уявляв Остап Бендер, – усміхає ться Віталій. – Насправді там дуже жар ко і найкраще носити шорти. Коли я згадую своє перебування у Бразилії, то виникає тільки одна асоціація – спека. Загалом у Латинській Америці ми про були три тижні. Чесно кажучи, тяжкува то було. Особливо в обід, коли сонце палило і стояла висока вологість. Почу вав себе так, ніби в теплиці або в сауні. На полі взагалі наче в пекло потрапив: ще не почав бігати, а вже сім потів зійшло… А загалом заморськими країнами Віталія не дуже здивуєш. За свою фут больну кар’єру він багато їздив по світу. У тридцять років має чимало відзнак і

—Н

Вона стала першою кримською татаркою, яка виступала на «Євробаченні» за всю його історію, і другою українкою, яка зайняла перше місце. Її пісня «1944» – про трагедію депортованого кримськотатарського народу – вмістила в собі стільки глибини й туги, що не могла залишити байдужими суддів і глядачів

ників – за найкращі слова пісні на «Євробаченні2016». Особ ливо літераторам припала до душі фраза «You think you are gods but everyone dies» («Ви вважаєте себе богами, але всі помирають»). Не менш Джама лу тішило визнання пересічних слухачів у різних куточках світу. — Сестра переслала

«

Ùîá ó íîâîìó ðîö³ çíàéøëè â ñîá³ ñèëè ìð³ÿòè, ëþáèòè, ïðàãíóòè äî òîãî, ùîá ó íàø³é êðà¿í³ íàñòàâ ìèð.

Ярослава ТИМОЩУК

аме перемогу на «Євро баченні» Джамала вва жає найбільшим до сягненням року, що минає. І це не лише її особиста радість – а гордість усієї Ук раїни. Нев довзі після перемоги співачка відчу ла, що значить бути виконавицею номер один у Європі. — За цей рік трапи лося чимало неймовірних подій. Особливо насичени ми видалися перші місяці після «Євробачення»: сьогодні у тебе чарівний сольний концерт біля кафед рального собору в Вільнюсі, наступно го дня – розмова з президентом Лит ви, під час якої Даля Грибаускайте по казує тобі сад у своїй резиденції. А потім сідаєш у літак і прямуєш на зустріч з віце–президентом Universal Music Group. І так тиждень за тижнем, – графік Джамали у 2016 був вельми щільним. Було багато концертів, інтерв'ю, наго род і сюрпризів. На фестивалі в Польщі співачці вручили премію від місцевих музич них критиків, а в Нідерландах Джамала отри мала відзнаку від тамтешньої спілки письмен

С Зірка футбольної збірної України з Ковеля пробує «на смак» медаль найвищої проби.

титулів. І все ж головний — па ралімпійського чемпіонату — здобув цьогоріч у Бразилії. Тут йому, як бага тьом іншим паралімпійцям з України, удача не просто посміхнулася, а розк рила обійми. Ми пам’ятаємо, якими ге роями були наші паралімпійці у Ріо на фоні скромних досягнень олімпійців. Як вони майже щодня тішили уболіваль ників, а футболісти і взагалі тріумфува ли, здобувши золото. Однак скромний від природи Віталій про ці емоції гово рить дуже лаконічно: «Що думав, коли грав у фіналі? Зробив пас і в душі мо лився: «Артеме, тільки забий». — Паралімпіада, зрозуміло, мій найбільший успіх цього року. Щодо нев дач у спорті — їх, здається, не було, — міркує Віталій. — Хіба якщо оглянутися в минуле на довший період, то це по разка від Росії у фіналі Паралімпіади 2012 в Лондоні. А так майже весь час наша команда йшла вперед, підніма

«

Ñêðîìíèé â³ä ïðèðîäè ³òàë³é ïðî ö³ åìîö³¿ ãîâîðèòü äóæå ëàêîí³÷íî: «Ùî äóìàâ, êîëè ãðàâ ó ô³íàë³? Çðîáèâ ïàñ ³ â äóø³ ìîëèâñÿ: «Àðòåìå, ò³ëüêè çàáèé».

лась на сходинку вище. У спорті, як у житті, важливо бачити мету, йти до неї, хоч би що там не було. Коли ти чітко знаєш, чого хочеш, це значить на 50 відсотків уже маєш його. Про важливість такої душевної ус тановки Віталій говорить не заради красного слівця. Сам їхав у Ріо з наміром добитися перемоги і присвя тити її батькові. Саме тато в дитинстві привів його на футбол, не зважаючи на важкий діагноз — дитячий церебраль ний параліч, потім постійно допомагав, вболівав, підтримував. Але так і не встиг порадіти за найбільший успіх си на — помер за кілька місяців до зма

»

гань у Бразилії. Тому свою перемогу Віталій Романчук присвятив батькові, і назвав її умовно «Гол для тата». …У РіодеЖанейро ковельчанин прокинувся знаменитим, а коли повер нувся додому, то став ще й багатим. Держава, як і обіцяла, виплатила кож ному паралімпійцю за перше місце 40 тисяч доларів. Тепер Віталій мільйонер, але на це не зважає, працює як і раніше, а може ще й більше. У Ковелі його зас тати дуже важко — спортсмен постійно у роз’їздах. А навесні вільного часу вза галі не залишиться, бо почнуться тре нування до чемпіонату світу2017 в Ар гентині. ■

«ßêáè æ íàì «ï³ä ÿëèíêó» ñòàä³îí – óñÿ á Óêðà¿íà ä³çíàëàñÿ, ùî òî º «Ñòèð» ç³ Ñòàðîãî ×îðòîðèéñüêà!» Фото Олександра ФІЛЮКА.

ТВОРЦІ НАЙБІЛЬШИХ ЦЬОГОРІЧНИХ СЕНСАЦІЙ ОБЛАСНОГО ФУТБОЛУ ПЕРЕКОНАНІ: КУБОК І СУПЕРКУБОК ВОЛИНІ – ДЛЯ НИХ НЕ МЕЖА

»

мені лист, в якому жінка, котра не назвала свого імені, написала про те, що висадила два дере ва на мою честь у грецькому парку Миру і слави, та дарує мені сертифікат, – роз повідає Джамала. Яскраві враження у співачки залишили ся і від різдвяної вечірки у колі неймовірних акторів та му зикантів: Джуд Лоу, Едді Рейдмен, Кіра Найтлі, Ноель Галлахер і Джеймі Каллум… Саме ці спо гади зігріватимуть Джама лу у новому 2017 році. А читачам «Волині» та всім ук раїнцям співачка бажає тепла й хороших людей поруч: — Дуже хочу, щоб ми були добрішими і намагалися знаходи ти якомога більше любові в усьо му! Щоб у новому році знайшли в собі сили мріяти, любити, прагну ти до того, щоб у нашій країні настав мир. Без нього дуже погано живеться і співається. Це я точно знаю! ■

гçäâî áóäå ³ç ìîðîçîì Володимир Деркач (на фото) із Каменя?Каширського, який послуговується синоптичною методикою відомого письменника, колишнього журналіста «Волині?нової» Володимира Лиса, саме зараз готує прогноз на 2017 рік. І вже знає, що приготувала нам небесна канцелярія у січні Олег КРИШТОФ

Н

Навіть Віталій Кварцяний захотів сфотографуватися з маневицькими хлопцями, які змусили заговорити про себе в нинішньому році. Сергій ХОМІНСЬКИЙ

утбол – гра мільйонів» – на жаль, ця фраза потроху втрачає своє первісне значення. Нині цей вид спорту дедалі більше пе ретворюється саме на змагання «га манців». І як же приємно у цій ситуації було спостерігати за футбольними звершеннями «Стиру» зі Старого Чор торийська! Фактично «на голому ен тузіазмі» команда здобула 2016–го Ку бок Волинської області і Суперкубок Волині, а в чемпіонаті Волині «на зимо ву перерву» пішла у трійці лідерів своєї групи! Вже сам вихід «Стиру» у фінал Куб ка Волинської області багатьма сприй мався як мегасенсація. Адже на шляху до вирішального матчу чорторийці здолали цуманський «Атлетік», бора тинську «Ласку», «Луцьксантехмонтаж №536» та камінь–каширський «ДОФ Арбо». У фіналі «Стиру» протистояв ФЦ «Ковель–Волинь». Проте тут важливі деталі – матч відбувався у Ковелі, якраз на День міста! Звісно, «вискочок» із Ма невицького району ніхто серйозно не сприймав – тож переможні феєрверки та ящики з шампанським були заготов

«Ф

www.volyn.com.ua

лені заздалегідь. Проте сталося не так, як гадалося ковельчанам! Сенсаційні 0:1 на користь «Стиру» – і Кубок їде до Старого Чорторийська! Колись знаного на всю Україну містечка. А нині – села з

Оконська). Ну а «легіонерами» є двоє ковельчан. Найбільшою проблемою для мене є зібрати усю цю «братію» до купи на матч. Якщо він запланований на неділю – видзвонювати починаю з

«

Êîëè âæå «Ñòèð» ç «Êîëîñîì» ñõîäÿòüñÿ ó «÷îðòîðèéñüêîìó äåðá³» – òî, ñòâåðäæóþòü î÷åâèäö³, êóäè òàì ìàò÷àì «²íòåðà» ç «Ì³ëàíîì» ÷è «Ðåàëà» ç «Áàðñåëîíîþ» – òàê³ ³ñêðè ëåòÿòü, ùî àæ î÷³ ñë³ïèòü!

»

населенням менше двох тисяч, але зі славною багатовіковою історією та вра жаючими пам’ятками! Проте тодішній головний тренер, а нині президент клубу Андрій Байцим той успіх не вважає випадковим. Каже, що коріння цьогорічного тріумфу сягає 2010 року: — Тоді тутешню сільраду очолив Микола Шулипа – великий фанат фут болу. Відтоді ми удвох і тягнемо цю лямку. Склад «Стиру» з 2010–го фак тично не змінювався. Проте тодішні 15–16–річні хлопці встигли вирости у вправних дорослих футболістів. У ко манді 10–12 чорторийчан, ще кілька хлопців з нашого району (двоє – з Ма невичів, двоє – з Колок, двоє – з

вівторка. У четвер чи п’ятницю знову «обриваю телефони» – нагадую. Щодо тренувань – то в селі за роботою не завжди на це знайдеться час – та й, фактично, немає де. Адже «домашні» матчі граємо в Городку чи Маневичах. Маємо проект стадіону, маємо кошто рис – знайти б ще гроші! Про те, як володар Кубка області «Стир» одержав право зіграти й у матчі за Суперкубок – у Луцьку, на «Аван гарді» – на тому самому газоні, який «топ��уть» футбольні «зірки» «Волині», «Динамо», «Шахтаря»! Ось тут якраз і виникла проблема. Адже стиряни зроду на такому полі не грали. Розповідає Андрій Байцим: — У нас м’яч як від бетону відскакує,

а там «поляна» – це також треба при викнути грати! Оперативно домовилися про проведення трьох товариських матчів на хороших полях – у Рафалівці та Сарнах. Із таким досвідом і вийшли на суперкубковий поєдинок з клубом «Луцьксантехмонтаж №536» … Здавалося б, цього разу хлопцям зі Старого Чорторийська точно немає чого «ловити». Але сталося інакше – масова підтримка земляків, яких на луцькому «Авангарді» зібралося знач но більше ніж міщан – і стиряни здола ли іменитого суперника та повезли Су перкубок Волині у Маневицький район! До речі, «Стир» – не єдина футболь на команда у Старому Чорторийську! Є ще «Колос», який грає у чемпіонаті району. Ну а коли вже «Стир» із «Коло сом» сходяться у «чорторийському дербі» – то, стверджують очевидці, куди там матчам «Інтера» з «Міланом» чи «Реала» з «Барселоною» – такі іскри ле тять, що аж очі сліпить! А наостанок Андрій Байцим додає: — Попри цьогорічні тріумфи – наші головні перемоги ще попереду. Якби ж нам «під ялинку» стадіон – ми б по–справжньому всім показали, де ра ки зимують! Уся б Україна дізналася, що то є «Стир» зі Старого Чорторийська! ■

Продовження історій про успішних людей 2016го – у першому номері «Волинінової» за 5 січня 2017 року.

аскільки збуваються його передбачен ня, маємо змогу переконатися самі – ось що він казав про другу половину 2016–го: «Літо буде теплим, вологи не виста чатиме, дощі періодично випадатимуть, але не затяжні, в другій декаді серпня чекаємо незначного похолодання. А вже осінь ви дасться дуже теплою, буде аж три бабиних літа. Зима прийде в другій половині грудня, снігу чекаємо з Дня святого Миколая». Нагадаємо, синоптичний метод, що ним користується Володимир Деркач, полягає у спостереженні за природою між 25 грудня і 7 січня (Різдвом за Юліанським і Гри горіанським календарями). Всі погодні зміни, які відбуваються в ці дні, чоловік про ектує на весь рік. Ось яким він побачив січень 2017–го: — Всі прикмети вказують на те, що поча ток першого місяця року не буде суворим, хоча температура вночі опускатиметься нижче нуля, вдень переважатимуть плюсові значення (2 – 3 градуси тепла), одночасно можливі опади то у вигляді снігу, то дощу з

Êðîñâîðä

«

Ïî÷àòîê äðóãî¿ äåêàäè ñ³÷íÿ áóäå ç ïîì³ðíèìè õîëîäàìè é îïàäàìè ó âèãëÿä³ ñí³ãó.

»

переходом у мокрий сніг. Далі, десь із сере дини першої декади, ймовірні морози, навіть нижче 10°C. Початок другої декади буде з помірними холодами й опадами у вигляді снігу. У середині місяця можливе незначне підвищення температури до 0°C, ближче до кінця другої декади знову похоло дає, в окремі дні можливі сильні морози. Приблизно на початку третьої десятиденки – інтенсивний снігопад (1 – 2 дні), далі опади послабшають, але вірогідне посилення вітру на фоні помірних мінусових температур. Ближче до кінця місяця настане потепління, але це ще не можна назвати відлигою. ■

ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 2. Дванадцять місяців. 5. Синонім до сло ва «пихатість». 6. Великий круглий весільний хліб. 10. Перерва посеред дня у роботі установи. 11. Західний вітер. 12. Трав'яниста рослина сімейства бобових. 13. Один із дванадцяти апостолів. 15. Ввічлива форма звертання до осіб чоловічої статі. 17. Одночасне сполу чення кількох звуків різної частоти. 19. Просто «я». 20. І оцінка когось, і держав ний орган. 21. Ризикована справа. 22. Ім'я Предтечі Господнього. 24. Глава католицької церкви. 25. З'їзд, нарада. 28. Назва дерева. ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Свято народ ження Христа. 3. З латинської означає «лише один». 4. Ім'я матері Бо городиці. 6. Старовинний ук раїнський музичний інструмент. 7. Той, хто дає поради. 8. Головна частина храму. 9. Один із біблійних праотців. 14. Положення, яке приймаєть ся як незаперечне. 16. Про ве ликого ділка (перен.). 18. Предмет, який захищає від нечистої сили (містич.). 23. Національний олімпійсь кий комітет. 24. Передача м’яча в спортивній грі. 26. Країна, в якій по селився біблійний Каїн. 27. Підневільна лю дина. Підготував Ярослав РОЙКО, м. Луцьк. Відповіді — у наступному номері.


КАЛЕЙДОСКОП

www.volyn.com.ua

«Волиньнова» | 29 грудня 2016 Четвер | ¹146–147

■ Зорі віщують

îãîëîøåííÿ äëÿ âñ³õ ТЕЛ. 723932

ÃÎÐÎÑÊÎÏ ÍÀ 2017 Ð²Ê стрологи стверджують, що рік Вогняного Півня очікується врожайним, щедрим на яск$ раві події у світі, карнавали, культурні заходи і політичні перестановки. Збільшиться народ$ жуваність, а кількість природних катастроф змен$ шиться, не буде глобальних посух, сильних морозів і багатоденних дощів. Не оминуть новий 2017 рік війни, оскільки однією з основних характеристик знака є войовничість і заде$ рикуватість. Але це будуть незначні конфлікти, які не несуть глобальних змін у міжнародній політиці. В ціло$ му для світу рік очікується спокійним, без фінансових криз, обвалів національних валют і спаду економіки. Щодо ситуації в Україні, то парапсихолог і екстра$ сенс Сергій Шевцов–Ланг каже, що військові дії на Сході триватимуть до 2019$го. Така ситуація складається тому, що Уран перебуває в Овні і допома$ гає йому суворий Марс. Все під потужною стихією,

А

«

Íà æàëü, â³éñüêîⳠ䳿 íà Ñõîä³ Óêðà¿íè òðèâàòèìóòü äî 2019 ðîêó.

тому і прийшла війна, що принесла розруху, голод і нещастя. Екстрасенс Олена Курилова, як і її колеги, вважає, що швидких покращень в країні не варто очікувати. Астрологи і віщуни твердять, що Путіна в наступному році нічого доброго не чекає. Одні гово$ рять про швидку смерть, а інші про те, що його ски$ нуть з «трону». У будь$якому разі для України — це тільки плюс. Життя поступово налагодиться. Адже ми самі творимо історію. Від наших думок, дій, вчинків залежить майбутнє. Тож налаштовуйте себе оптиміс$ тично. шовши через них, життя поділиться на «до» і «після». Ними опанує вітер змін, захочеться залишити в минулому старих колег, нудну роботу і впустити в своє життя хвилю перетво$ рень.

Два попередні важкі роки, що пройшли під девізом «Усе життя — боротьба» залишилися поза$ ду. Настав час представникам цього знака пожина$ ти плоди своєї наполегливої праці. Хоча не можна сказати, що все само собою впаде до ніг. Щоб щось отримати, потрібно докласти деяких зусиль і бути уважним.

ÑÒвËÜÖ² (22 ëèñòîïàäà — 21 ãðóäíÿ) Оптимістична натура представників цього знака і сильна енергетика відкриють перед ними багато перспектив. Ви зможете поглянути на проблеми збоку, не піддаючись їм, і це допоможе з легкістю вирішити їх, зберігши при цьому нерви і час, бо зірки на вашому боці.

ÒÅËÜÖ² (20 êâ³òíÿ — 20 òðàâíÿ) Рік Мавпи позаду, а значить, у минулому зали$ шилися всі невдачі і поразки, постійна метушня і напруженість. Нарешті настав час заспокоїтися і от$ римати задоволення від життя. Зірки, звичайно, не гарантують, що все буде йти як по маслу, але на хо$ рошу компенсацію за емоційні і матеріальні втрати можна розраховувати.

ÊÎÇÅÐÎÃÈ (22 ãðóäíÿ — 19 ñ³÷íÿ) Треба правильно розставити пріоритети. Спо$ чатку розберіться у собі, займіться самовдоскона$ ленням. Новий погляд на світ порадує вас, усе навколо почне змінюватися. Проблеми перестануть здаватися такими глобальними, і Козероги бу$ дуть бачити красу, здавалося б, у найпростіших ре$ чах.

ÁËÈÇÍÞÊÈ (21 òðàâíÿ — 20 ÷åðâíÿ) Рік Півня наповнений радісними враженнями і успішними починаннями. Це у всіх відношеннях по$ зитивний для Близнюків час, коли вони будуть відчувати присутність чарів.

2017$й у всіх відношеннях ваш рік. Представ$ ники знака і пануючий у цей час Півень дуже близькі по духу. Це люди творчої натури, які не ба$ жають брати на себе складні завдання і уника$ ють труднощів. Оскільки ми стоїмо на порозі ери Водолія, у представників цього знака буде мож$ ливість продемонструвати вірність своїм принципам.

Будьте впевнені у своїх силах. Ця рішучість допоможе впоратися з випробуваннями, яких Півень приготував чимало. Краще вибрати хитру тактику і використовувати хід подій на свою ко$ ристь.

Фортуна зведе вас із цікавими людьми, які зго$ дом стануть вірними друзями, здатними вплинути на зростання і розвиток Раків як особистостей. Хтось зіткнеться із необхідністю позбутися важкої ноші, яка давно керує вашим життям.

ÒÅÐÅÇÈ (23 âåðåñíÿ — 22 æîâòíÿ)

ËÅÂÈ (23 ëèïíÿ — 22 ñåðïíÿ) Практично не доведеться вступати в сутичку за прибуток, до чого ви зовсім не готові. Представни$ ки цього знака звикли всього досягати самі, працю$ вати під девізом «Усе життя — боротьба». Тому та$ кий розвиток подій, коли все саме буде йти в руки, спочатку дещо збентежить. Доля ж даруватиме Ле$ вам багато непередбачуваних ситуацій зі сприятли$ вими результатами.

Каптан, жупан, обнова — наша мова? Спасенний круг у хвилях темних вод? Ні! Отче слово — істина, основа, Його не відречеться мій народ. I я прошу, благаю знов, і знову У дні ясні, святкові чи сумні: Iз уст лукавих визволяйся, слово, З тенет облуди, зради та брехні. Василь ГЕЙ (З поезії «Наша мова»)

ÂÎÄÎ˲¯ (20 ñ³÷íÿ — 18 ëþòîãî)

IJÂÈ (23 ñåðïíÿ — 22 âåðåñíÿ)

ÐÀÊÈ (21 ÷åðâíÿ — 22 ëèïíÿ)

Нерухомість

»

ÎÂÍÈ (21 áåðåçíÿ — 19 êâ³òíÿ)

Доля подарує цьому знаку безліч шансів поліпшити свій добробут, потрібно лише не упусти$ ти їх. Розробивши цікавий проект, необхі��но док$ ласти всі сили на його реалізацію, проявити рішучість і самостійність.

ÑÊÎÐϲÎÍÈ (23 æîâòíÿ — 21 ëèñòîïàäà) На порозі великих змін будуть Скорпіони. Прой$

Так кажуть:

А ми радимо:

одяг на кожен день

одяг на щодень, про будень; надіти шапку; за поміркованими цінами; сукня.

одягти шапку по доступних цінах плаття

ÐÈÁÈ (19 ëþòîãî — 20 áåðåçíÿ) Новий рік багато в чому стане знаменним для народжених під знаком Риби. В їхньому житті закінчиться період стагнації, який тривав майже 10 років. Вони ніби прокинуться від сну, скинуть із себе тягар неробства і відчують неймовірний прип$ лив енергії. ■

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ! Кажуть: «Одяг від кутюр», але ці два слова з французької перекладаються «високе пошиття». Тому, на новорічну вечірку купіть собі щось откутюр. Але, звісно, отJкутюр — не з нашими статками, нам би щось для широкого загалу — французи такий одяг називають претапорте.

Прислів'я: «Пристав, як банний лист» — російське, маємо своє: «Прилип, як до Гандзі Пилип».

ГАРНЕ СЛОВО: зазимки (початок зими).

(За словником «Мова — не калька»).

НЕПРАВИЛЬНО міроприємство відбудеться у стінах театру

ПРАВИЛЬНО захід відбудеться в театрі.

ЧИ ЗНАЄТЕ ВИ…

Подарувати подарунок? Скажіть вишуканіше! — подарувати гостинець, скласти дари. Прекрасні красуні? Скажіть просто — красуні.

…як українською сваритися? — бити горщики, глек чи макітру; — зняти бучу за онучу; — і за масляні вишкварки не помиритися.

ЩО Б ТАКОГО ПОБАЖАТИ?.. Побажання щастя, як з рогу достатку — калька з російської, скажіть рідною: щоби щастя сипалося, як горох із мішка. Будьте з грошима! (а не при грошах).

НЕ ВІДМІЧАЙТЕ НОВОРІЧНІ СВЯТА! Чому? Бо відмічати — це ставити позначку, мітку на чомусь. Відмічати можна відсутніх на святі у своєму записнику. А Новорічне свято потрібно відзначати! Тож відзначте новоріччя поособливому! З прийдешнім вас 2017 роком!

Ведуча рубрики Лариса ЗАНЮК. (email: volyn.lyst@gmail.com)

Р Е К Л А М А

БЕРЕЖИ СВОЇ КОШТИ З НАМИ — ВКЛАДИ В СЕБЕ! А саме — в товар:

ГАЗОБЛОКИ, БРУКІВКА, ЦЕГЛА, МЕТАЛОПРОФІЛЬ від 72 грн/кв. м, МЕТАЛОЧЕРЕПИЦЯ від 105 грн/кв. м, МІНВАТА В АСОРТИМЕНТІ, ПІНОПЛАСТ, СІТКА ДЛЯ ОГОРОЖІ. Можливе БЕЗКОШТОВНЕ зберігання на території та складах бази. Доставка. «БудМайдан», м. Горохів, вул. Козацька, 59. Тел.: 095 123 84 46, 098 056 66 09.

ПОСТІЙНО КУПУЮ

ПП БУРМАКА Н. П. 14 та 21 січня 2017 року

РОГИ ОЛЕНІВ ТА ЛОСЯ

відбудеться індивідуальний прийом лікарями ефективне лікування від

Тел. 067 332 66 99.

АЛКОГОЛЬНОЇ ЗАЛЕЖНОСТІ, ТЮТЮНОПАЛІННЯ ТА ЗАЙВОЇ ВАГИ

лікування $ анонімне

м. Луцьк, просп. Волі, 6 (Федерація профспілок), www.nadiya.com.ua, тел. (0332) 751175, 200555, моб.: 0958082053, 0983888836, 0632412551. м. Рівне, тел. (0362) 435758. Центральний офіс: Черкаси, вул. Крупської, 1/1 (0472) 631616, 632528. Ліцензія Серія АВ № 539362

ПАМ’ЯТНИКИ з мармурової крихти та натурального каменю. Виготовлення та встановлення. (0332) 70-85-72, (050) 197-68-69.

ÏÀÌ’ßÒÀªÌÎ, ËÞÁÈÌÎ, ÑÓÌÓªÌÎ 26 грудня минуло 40 днів з дня втрати дорогого сина, люблячого чоловіка, найкращого татка Миколи Миколайовича СТОЯНОВИЧА. Як рано затихли уста… Як швидко закрилися очі… Без тебе сумує сім'я, Сумує щодня і щоночі. Хай вітер тебе заколише, Ніжну пісню співають пташки, Спи спокійно — ми будем молитись За спасіння твоєї душі! Царство Небесне і вічний спокій, наш рідненький. Сумуючі мама, дружина, діти.

Email: volyn10@i.ua

Повідомляємо читачам, що ціна приватного оголошення у газеті «Волинь–нова» — 25 ãðèâåíü çà îäíå íàéìåíóâàííÿ + 5 ãðèâåíü, ÿêùî âè áàæàºòå ðîçì³ñòèòè íà íàøîìó ñàéò³ www.volyn.com.ua Вартість оголошень про купівлю чи продаж с/г техніки (більше, ніж три одиниці); с/г продукції; будівельних матеріалів; меблів та ін. становить 70 ãðèâåíü çà îäèí ðàç ïóáë³êàö³¿ + 15 ãðí (çà ñàéò). Вартість оголошення про послуги — 70 ãðèâåíü + 15 (çà ñàéò). Оголошення, які виділені рамкою + 25 ãðí (çà ñàéò + 25). Вартість оголошення про згубу — 25 ãðí + 5 (çà ñàéò). Оплата у відділеннях ПриватБанку. Розрахунковий рахунок є у кожному номері газети.

Півень — символ Сонця, бо саме з його ранкового співу починається день. У країнах Сходу він безпосередньо пов'язаний з теплом: індійці вважають його уособленням сонячної енергії, а японці називають першим світлом. Китайці ж бачать у Півні символи п'яти чеснот: сміливості, доброти, вірності, гідності та доброзичливості. Що ж принесе нам цей рік?

Слово – зброя!

9

3 січня минає скорботний рік, як відійшла у Вічність наша дорога мама, бабуся Ніна Михайлівна ЮХИМЧУК. Вона була надзвичайно доброю, лагідною, чуйною, мудрою, порядною людиною. Важко усвідомити, що більше ніколи вас не побачи$ мо, не почуємо ваш голос, повчальних наста$ нов цінувати кожну мить, любити і поважати один одного. Втираючи сльози, доземно схиляємо голо$

ви в скорботі і молимо Всевишнього, щоб він у Царстві Небесному подарував вам вічний спокій. Віримо в те, що ваша світла душа знайш$ ла блаженний спокій у Божій небесній обителі і є нашим небесним ангелом–хранителем. Просимо всіх, хто знав, поважав і пам'ятає Ніну Михайлівну, пом'яну$ ти її разом із нами добрим словом і щирою молитвою. З глибоким сумом діти, внуки.

Нотаріуси Волині висловлюють щире співчуття приватному нотаріусу Луцького міського но$ таріального округу І. К. Себастіянській з приводу тяжкої та непоправної втрати — смерті батька Казимира Івановича СЕБАСТІЯНСЬКОГО.

Куплю стару хату (у будь–якому стані) або ділянку (у незаселеному, малозаселеному селі або на хуторі. Можна в іншому тихому місці, віддаль значення не має). Тел. 0959460356. Продається двокімнатна квартира на просп. Молоді (район 33–го кварталу), 9–й по$ верх 9–поверхового будинку (заг. пл. — 46 кв. м, житлова — 30,6, кухня — 5). Косметичний ремонт, замінена столярка, електропроводка, усі труби водопостачання та каналізація, квар$ тира повністю вмебльована. Ціна 570 000 грн. Тел. 0997294777. Продається будинок у Луцьку на вул. Чер$ нишевського. Тел.: 0506556635, 0671377975. Продається цегляний будинок (новобудо$ ва) у с. Олешковичі Рожищенського району (заг. пл. — 80 кв. м). Площа земельної ділянки — 23 сотки на березі річки Конопелька. До бу$ динку підведені газ та світло. Ціна договірна. Тел. 0672706103. Продається будинок у смт Дубище Рожи$ щенського району (заг. пл. — 80 кв. м) зі всіма зручностями. Площа земельної ділянки — 15 соток. Є всі надвірні споруди — гараж, хлів, льох. Ціна договірна. Тел. 0662828870. Продається хата зі всіма зручностями та прибудовами у с. Карпилівка Ківерцівського району. Є 0,30 га городу, ставок, проведений газ. Тел. 0683435517. Продам дерев'яний будинок (4 кімнати) у Любомлі (62 кв. м). Є всі надвірні споруди. Все приватизовано. Земельна ділянка 13 соток. Ціна договірна. Тел.: 0930080392, 0995559492. Продам переплановану трикімнатну дворівневу квартиру котеджного типу (таунха$ ус) в передмісті Луцька (10 км). Ремонт, авто$ номне опалення, свердловина на воду (42 м). Є проект на добудову, власний двір, приватизо$ вана земельна ділянка (0,07 га). Тел.: 0669307073, 0673019569. У м. Нововолинську продається новий цег$ ляний будинок (147 кв. м). Біля будинку 2–по$ верхове приміщення (110 кв. м), два гаражі, склад, приватизована земельна ділянка (0,010 га). Тел. 0679285669. Продам приватизовану земельну ділянку (0,25 га) у селі Велика Яблунька Маневицького району. Ділянка рівна, недалеко від головної дороги. Ціна договірна. Тел.: 0673363506, 0954221163.

Авторинок Продається автомобіль ВАЗ$2106 у добро$ му стані. Ціна договірна. Тел.: 0502189483, 0686459268. Продам автомобіль ВАЗ$2111 (універсал), 2004 р. в., газ/бензин, зелений металік, у доб$ рому стані, електросклопідіймачі, бортовий комп'ютер, сигналізація (потребує незначного ремонту днища). Ціна 65 000 грн. Тел. 0660520659. Продам автомобіль «DЕО NEXIA», 2007 р. в., газ/бензин, двигун 1.5, новий акумулятор, но$ ва гума на титанах, гідропідсилювач керма, фаркоп, пробіг 183 000 км, магнітола МР3. Ціна 87 000 грн. Тел. 0950005102. Продам автомобіль ВАЗ$21061, 1988 р. в., двигун 03, зеленого кольору (є «Мерседес$123D), у доброму стані. Тел. 0688970528. Продається автомобіль «Опель Вектра» (седан), 1.7D, 1997 р. в., вишневого кольору (польські номери, документами на рік), у доб$ рому стані. Тел. 0663363223. Куплю автомобіль на українській реєстрації у будь–якому стані (розгляну інші варіанти). Тел.: 0950132359, 0977147792. Куплю автомобіль після ДТП (або такий, що потребує ремонту). Тел.: 0952423274, 0986269296. Продам дизельні двигуни до автомобіля «Мерседес» (об'єм 3,5; 3,0; 2,7; 2,5; 2,4; 2,3; 2,2; 2,0) у доброму стані, малий пробіг (приве$ зені з$за кордону). Тел.: 0505617800, 0967451932.

Сільськогосподарська техніка Продам міні–трактор (японського вироб$ ництва) з фрезою. Тел.: 0506227109, 0983671066. Продам трактор Т$25, привезений з Польщі. Тел.: 0971420540, 0502869222. Виготовляю та ремонтую лісові, тракторні плуги та культиватори всіх марок, йоршики на підшипниках, нестандартні відвали (с. Пожарки Рожищенського району). Тел.: 0506775709, 0969107885. Ремонтую міні–трактори (японського та китайського виробництва). Тел.: 0506227109, 0983671066. Продам комбайн «Джон Дір$952». Тел.: 0968028594, 0974349388. Продається (б/в) с/г техніка: сівалки 2$, 3–метрові, плуги (прості та оборотні), лійки на міндобриво, саджалки, обсипачі, культивато$ ри, гноєрозкидачі, грабарки, косарки, обприс$ кувачі. Вся техніка у дуже доброму стані. Трак$ тори під замовлення. Можлива доставка. Тел.: 0977709776, 0957029025. Терміново продається зернозбиральний комбайн «Джон Дір$935» (ширина жатки — 3 м) у дуже доброму робочому стані (Камінь–Ка$ ширський район). Ціна 200 000 грн. Торг. Тел. 0978175340. Продам трактор ЮМЗ у дуже доброму стані (м. Горохів). Ціна за домовленістю. Тел.: 0980111671, 0961624287. Продам комбайн для збирання гарбузів. Ціна договірна. Тел. 0984612057. Продам: сівалки тракторні та кінні (13, 15,

17, 21, 26, 30; марки «Норстен», «Нодет», «Ама$ зоне», «Іссарія»), копачки вібраційні (марки «Кухман», «Кромаг», «Шмутцер»), картоплез$ биральні комбайни («Болько», «Карлик»), плуги («Орлик» до Т$25) кінні (однокорпусні та дво$ корпусні), борони. Тел.: 0968585455, 0981167547. Недорого продам трактор Т$25, непере$ фарбований, у дуже доброму стані. Тел. 0968048733. Продам трактор ЮМЗ$6 АКЛ, 1992 р. в., неперефарбований, на дозаторі, у дуже добро$ му стані. Недорого. Тел. 0663805887. Терміново недорого продам трактор Т$40 (на стартері, є документи) у дуже доброму стані. Тел. 0663805882. Недорого продам причіп 2 ПТС$4 з підйомником (заводський), залізні борти, з до$ кументами, у доброму робочому стані. Можли$ ва доставка. Тел. 0967222134. Продам недорого трактор Т$40 АМ. Тел.: 0663456267, 0986406233. Продам недорого трактор Т$25, привезе$ ний з Польщі, у дуже доброму стані. Тел.: 0663456267, 0986406233. Продам телескопічний навантажувач JCB 525, пригнаний з Польщі, у доброму стані. Тел. 0964290426. Продам трактор Т$25 (привезений з Польщі). Тел. 0679407710. Продається різна сільськогосподарська техніка: картоплесаджалки, картоплекопачки, картоплекомбайни, плуги, культиватори, дис$ кові борони, грунтофрези, косарки, сінограбар$ ки, обприскувачі, розкидачі міндобрив, сівалки, прес–підбирачі, зернозбиральні комбайни, трактор Т$25. Тел.: 0679346442, 0951553666. Продам трактор Т$40 АМ в доброму робо$ чому стані. Тел.: 0971277234, 0664709124. Продам міні–трактори (японського вироб$ ництва) «Ісекі», «Кубота», «Янмар», «Хіно–мото» (з фрезами в комплекті). Всі у доброму стані. Можлива доставка. Тел.: 0977627586, 0969576127, 0505617800. Продається різна сільськогосподарська техніка: млини, плуги, дископлуги, обприску$ вачі, картоплесаджалки, картоплекопачки, сівалки, розкидачі міндобрив, дискові борони, культиватори, катки, грунтофрези, косарки ро$ торні, оборотні плуги, прес–підбирачі, тракто$ ри, запчастини та комплектуючі. Тел.: 0674787264, 0958159912, 0963446777. Продам трактор Т$25, привезений з Польщі, у доброму стані. Недорого. Тел. 0964290426. Продаються: трактори Т$25 та МТЗ, зер$ нозбиральні комбайни, дискові борони, ро$ торні косарки, обприскувачі, саджалки, сівал$ ки, плуги і плуги оборотні, культиватор для міжрядного та суцільного обробітку, картопле$ комбайни, фронтальний навантажувач до МТЗ, телескопічні навантажувачі, гноєрозкидачі, твердопаливні котли «DEFRO». Тел.: 0972395170, 0667214192.

Різне Продається шафа (0.89 х 0.58, дводверна) з антресоллю. Тел.: (0332) 25$35$24, 0954730676. Куплю пару мобільних телефонів (б/в, крім чорно–білих). Тел.: 0660889314, 0984702638. Продам труби пропіленові (діам. – 220 мм, довж. – 6 м) – 2 шт. Тел. 0672686565. Продам або зроблю на замовлення перу$ ки, шиньйони. Тел. 0660687430. Виготовляю та продаю металеві штахети (штахетник) з кольорової бляхи (24 кольори), односторонній та двосторонній глянець, матові (під золотий дуб, горіх, цеглу, камінь), ширина 8, 10, 11.5 та 13 см. Тел.: 0506446840, 0674933889. Продам піноблоки (20 х 30 х 60, 12 х 30 х 60) та шлакоблоки. Можлива доставка. Тел.: 0994451353, 0677282946. Продам: жом, торфобрикет, пісок, щебінь, камінь різних фракцій, блоки різного виробни$ цтва, цеглу білу та червону (нову та б/в), гній, чорнозем, землю на вимостку. Вивезу сміття. Доставка. Тел.: 0996114575, 0973443386, 0993374034, 0969943100. Куплю молочне теля (живою вагою). Тел. 0982815167. Куплю корову (на забій). Тел.: 0501864979, 0970772211. Продається добра спокійна корова (тільна 3–м телям) у с. Словатичі Ківерцівського райо$ ну. Ціна 12 000 грн. Тел. 0993648932. Продається робочий спокійний кінь (8 років) у Ківерцівському районі. Тел.: 0964302626, 0734245849. Продаються робочий кінь (з великої поро$ ди) та віз (на гумовому ходу). Тел.: 0994809145, 0967176420. Куплю коня живою вагою. Дорого. Тел. 0680348265. Куплю коней, ВРХ. Тел. 0982575859. Куплю ВРХ, коней, биків. Дорого. Тел.: 0985876653, 0501932639. Продам: кормовий буряк, картоплю (сорт Моцарт), кролів (велетнів), арматуру (б/в). Са$ мовивіз. Тел. 0980996291. Пропоную лікарську чорнушку, листя і де$ ревця гінкго білоба. Тел. 0997011881. Подарую добрим господарям дуже ласкаву кицю (6 міс.). Тел.: (0332) 716590, 0958212039, 0680556060.

Вважати недійсним Загублене посвідчення потерпілого від наслідків аварії на ЧАЕС (серія Б, №238562, ІІІ категорія), видане 16.05.1996 р. Волинською облдержадміністрацією на ім'я Сокирка Іван Михайлович, вважати недійсним.

СУДОВІ ОГОЛОШЕННЯ У Камінь–Каширський районний суд Волинської області за адресою: м. Камінь–Каширський, вул. Воля, 13 на 9 год. 30 хв. 10 січня 2017 року у справі № 157/1637/16–ц, провадження №2/157/459/16 за позовом Скулінець Людмили Григорівни до Скулінця Максима Вікторовича про стягнення аліментів на ут$ римання неповнолітніх дітей викликається в якості відповідача Скулінець Максим Вікторович, 24.07.1987 року народження, останнє місце реєстрації за адресою: вул. О. Кошового, 4, м. Камінь–Каширський Волинської області. Відповідач може подати письмові заперечення з приводу заявлених вимог, посилання на докази, якими вони обгрунто$ вуються, та повідомити про них суд. У разі неявки відповідача справа буде розглядатися у його відсутності за наявними у справі доказами. ххх Маневицький районний суд Волинської області викликає в судове засідання відповідача Бойка Івана Івановича у цивільній справі № 167/413/16$ц за позовом Саванжи Олега

Олеговича до Лихача Олександра Івано$ вича, Бойка Івана Івановича, третя осо$ ба: Територіальний сервісний центр 0741 Регіонального сервісного центру у Волинській області МВС України про витребування майна з чужого незакон$ ного володіння. Судове засідання у справі відбудеть$ ся о 10 годині 4 січня 2017 року в приміщенні Маневицького районного суду за адресою: вул. Незалежності, 13, смт Маневичі. Відповідач має право подати свої докази чи заперечення з приводу позовних вимог або повідомити про них суд. У разі неявки в судове засідання відповідача справа буде розглянута у його відсутності за наявними у справі доказами. Крім того, суд роз’яснює відповідачу його обов’язок повідо$ мити суд про причини неявки в судове засідання.


10

ЖИТТЯ У РІЗНИХ ВИМІРАХ

«Волиньнова» | 29 грудня 2016 Четвер | ¹146—147

www.volyn.com.ua

■ Пальчики оближеш

ЩОБ ГОСТІ СКАЗАЛИ: «ТАК СМАЧНО!»

Спецвипуск від ТМ «ВІЛІЯ» 29 грудня 2016 року

«Жодних страв із курятини на святковому столі, якщо не хочете прогнівати Півня», – ка тегорично застерігають астрологи. Натомість пропонують готувати з тих інгредієнтів, які до вподоби господареві року. На столі має бути багато хліба (бутерброди, печиво, торти то що), овочів і фруктів, велика кількість зелені. Добре приготувати рибу, якщо ж усетаки на даєте перевагу м’ясу – нехай це буде свини на, яловичина, кролятина. Поставитися до таких пересторог з гумором чи неухильно їм слідувати – рішення за вами. Ми ж бажаємо вам щасливого 2017го!

■ Звичаї та обряди

ÊÎÒÈÂÑß Â²ÍÎ×ÎÊ ²Ç ÏÎËß… Одвічно так велося: життя хлібороба, його статки й добробут залежали від урожаю. Якщо щедрилася нива, то в родині була злагода й дзвеніла пісня, а коли випадав «морний рік» — сім’ю обсідали злигодні й безпросвітки. Від того й увійшло в повсякденний обіг крилате: «Як вродиться жито, то будемо жити»; а якщо хотіли побажати одне одному найщедрішого напуття, то неодмінно приповідковували: «Щоб вам жито родило!»

ШАНОВНI НАШI ПАРТНЕРИ! На порозі — Новорічні свята та Різдво Христове. Хоча робота у сільському господарстві не припиняється ніколи, але закінчується рік і можна підбивати підсумки. Уже давно ми працюємо з вами плече до плеча. Пишаємося тим, що маємо партнерами надійних людей. Тих, на яких покладаємося не лише у комерційній сфері, які готові підтримати у важку хвилину і стали справжніми друзями. Завдяки спільним зусиллям зустрічаємо свята з повними коморами. Переконані, що так буде і наступного року. Вітаємо вас із Новим роком та Різдвом Христовим. Бажаємо міцного здоров’я, мирного неба над головою, наснаги у праці та задоволення від результатів. Нехай у ваших домівках панує спокій і злагода, засіки повняться зерном, а серця — добром. Щасливого вам Різдва.

З глибокою повагою засновник групи компаній ТМ «ВІЛІЯ» Євген ДУДКА

ЦІКАВІ ФАКТИ ПРО СІЛЬСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО  Людина почала займатися землеробством ще за 10 тисяч років до нашої ери, коли осіли племена кочівників. Саме тоді з’явилися пшениця, ячмінь, го рох, сочевиця, вика гірка, баранячий горох і льон.  Плуги були винайдені на Середньому Сході на зорі виникнення сільського господарства. Найбільш раннє знаряддя, можливо, було виготовлене із заго стрених сучків дерева. Плуг визнано одним із най важливіших сільськогосподарських винаходів людства.  Банани вважаються першим фруктом у світі за валовою масою. Серед сільськогосподарських культур

загалом вони на четвертому місці після пшениці, рису та кукурудзи. Ростуть у понад ста країнах. Найбільше бананів вирощують Індія, Філіппіни, Китай та Еквадор.  Розведення худоби допомагає нагодувати мільярди людей і забезпечує роботою 1,3 млрд ско тарів. Це означає, що кожен п’ятий житель Землі так чи інакше пов’язаний із вирощуванням сільськогоспо дарських тварин.  Найбільший сегмент сільського господарства США — це розведення великої рогатої худоби. Сполу чені Штати виробляють більше яловичини, ніж будьяка інша країна світу. Щороку там забивають близько 34 мільйонів голів ВРХ. ■

Василь СКУРАТІВСЬКИЙ, із книжки «Місяцелік»

цих мудрих народних прислів’яхпобажаннях зак ладено не тільки поетичний світогляд, але й глибинні пласти побутового співжиття, одві чний його колообіг. Справдібо, весь хліборобський агрокалендар просякнутий поетичними звертан нями до годувальниціниви, сивих воликів, золотого плужечка, ваго витого колосся, зерноповних засіків. У більшості пісенних та сло весних текстів, присвячених хлібо робському ремеслу, тема праці посідає уосібне місце. Особливо це стосується зажинків та обжинків. І це природно, адже вінцем усіх трудів були жнива. Один жнив’яний день, казали селяни, цілий рік годує. Тому до цієї благодатної пори готу валися заздалегідь, щоб увінчати її обжинковим вінком. Український жниварський обряд (а на це зверта ли увагу вітчизняні та зарубіжні дослідники) позначений особливою поетичністю, багатством сюжетів, які посідають провідне місце в слов’янському світі. Починалися зажинки на Проко па. Крім того, вони мали збігатися з

У

■ Передсвятковий репортаж

повним місяцем і так званими «лег кими», тобто жіночими днями — се редою, п’ятницею чи суботою. Ви жате за день збіжжя пов’язували в снопки. Перший сніп — так звані «ко лядка», «воєвода», «зажинок» – мав неабияке ритуальне значення: якщо в родині була дівчина на виданні, то з «воєводи» випікали коровай на весілля і прикрашали його колоска ми, а коли в цьому не було потреби, перший сніп ставили на покуть, де він зберігався до початку осінньої сівби; з розім'ятих колосочків роби ли перший засів. Снопи в’язали, як правило, пе ревеслами. При цьому дотримува лися непорушної традиції — для озимих (жита й пшениці) перевесла крутили зі свіжовижатих стебел: дві жменьки, склавши при колоссі, скручували «в зашморг». Вузол мав бути зроблений так, щоб колоски не м’ялися. Перевесла на снопах скру чували за допомогою дерев’яної цурки. Для яровини (ячменю, греч ки, проса) перевесла крутили лише з торішніх кулів напередодні за жинків. Через століття пробивалося до нас чисте джерело жниварської по езії. Воно й зараз погамовує наші

«

³íöåì óñ³õ òðóä³â áóëè æíèâà. Îäèí æíèâ’ÿíèé äåíü, êàçàëè ñåëÿíè, ö³ëèé ð³ê ãîäóº.

душі. Адже за всіх часів жнива були й залишаться найбільшою святістю, нашим добробутом, означеним не тільки матеріальними статками, але й духовною потребою, бо хліб, як мовить прислів’я, — всьому голова. Не випадково завершальним акор дом обжинкового циклу була саме ця возвеличанка: Ой вип’ємо, родино, Щоб нам жито родило, І житечко, і овес, Щоб зібрався рід увесь, І пшениця, і ячмінь, Щоб нам жити смачній! Тож нехай завше оклично зву чать взаємні побажання: щоб нам жито родило і повнозерно котився до нашої спільної комори колосис тий віночок із поля! ■

Фото Олександра ДУРМАНЕНКА.

З

«

Êîëè Ïåòüêî êóêóð³êàº, íàâ³òü òóòåøí³é ëåâ ³ç ïîâàãîþ çàâìèðàº!

НОВОРІЧНІ ТІСТЕЧКА «ЯЛИНКА» Інгредієнти: для тіста – 4 яйця, 120 г цукру, 3 ч. л. ка" као, 1 ч. л. розпушувача, соди на кінчику ножа, 120–150 г борошна; для шоколадного крему – 100 г гіркого шо" коладу, 2–3 ст. л. вершків; для масляного крему – 50 г цукрової пудри, 50 г вершкового масла, дрібка харчово" го зеленого барвника; кондитерська присипка.

Приготування. Білки дуже акуратно відокремити від жовтків, інакше вони погано збиваються або й уза галі не піднімаються. Так само білки бояться жиру і во ди. Жовтки збити з половиною цукру до світложовтого відтінку. Всипати розпушувач тіста, какао і соду (какао у поєднанні із содою набуває більш насиченого кольо ру). Білки за допомогою міксера збити з цукром, вик ласти їх у шоколадне тісто й обережно перемішати. До дати просіяне борошно. Акуратно, не поспішаючи, за хоплюючи тісто з борошном ложкою знизу вгору, пе ремішати. Якщо активно мішатимете, бульбашки, які містяться у збитих білках, лопнуть – і бісквіт не підніметься. Викласти шоколадне тісто в змащену маслом фор му і випікати бісквіт у розігрітій до 180 градусів духовці 25–30 хвилин. Бісквіт остудити, нарізати на 8 частин. Для крему шоколад наламати на шматочки, розто пити на водяній бані, додавши вершки. Кожен шмато чок бісквіта намазати шоколадним кремом. Приготувати зелений масляний крем: розм’якше не вершкове масло змішати з цукровою пудрою. Дода ти барвник зеленого кольору, попередньо розчинивши його в 1/2 чайної ложки вершків. Крем перек ласти у щільний пакет, зрізати куточок і малю вати ялинки. Прикрасити кондитерською при сипкою. Зробити неглибокий проріз маленьким но жем по центру тістечка, вставити шоколадну «ніжку» для «ялинки». ■

РЕКЛАМА

Тутешні півні живуть неначе в раю: вільно гуляють територією звіринця, кожен має свій «гарем», досхочу проса – і жодних шансів потрапити в холодець чи юшку! а Східним календарем на зміну нинішньому року Вогняної мавпи прийде рік Вогняного півня. Тож уже незабаром у Луцькому зоопар ку самець червоної мавпи на ім’я Льончик передаватиме «естафету» півневі. Та кот рому з них? Адже їх тут відразу п’ять та ще й п’яти різних порід! Найстаршим і найбільшим серед них є Петько, півень породи «брама» (у свої 5 років має 5 кг живої ваги!) У нього, як у того турецького султана, є три дружини! Та й не дивно. Хто ж не любитиме такого красеня: розкішний хвіст, «взуті» в пір’яні «чоботи» лапи, а на додачу ще й дивовиж ний півнячий голос – коли Петько ку курікає, навіть тутешній лев із повагою завмирає! Єдина проблема: кольором Петько на «вогняного півня» ну ніяк не тягне! Тут по за конкуренцією наймолодший півник Луцького зоопарку – червоно–рудий кра сень пухової (або ж – шовкової) породи. У цих (доволі мініатюрних за своїми

РИБА ПОМОНАСТИРСЬКИ Інгредієнти: минтай (або хек) – 600 г, цибуля – 3 шт., молоко – 0,5 л, борошно – 0,5 скл., олія соняш" никова, сіль, перець. Приготування. Цибулю покраяти півкільцями. Ри бу почистити, промити, обсушити паперовими рушни ками, нарізати на порційні шматки. Змішати борошно з сіллю, обваляти в ньому рибу й обсмажити з двох боків до появи золотистої скоринки. На дно жароміцної фор ми викласти половину цибулі, зверху обсмажену рибу, далі – решту цибулі. Все це залити молоком і тушкува ти в духовці протягом 50 хвилин при температурі 220 градусів.

»

ÕÒÎ Æ ÊÓÐß×ÈÉ ÖÀÐ Ó ËÓÖÜÊÎÌÓ ÇÎÎÏÀÐÊÓ? Сергій ХОМІНСЬКИЙ

САЛАТ «КОГУТИК» Інгредієнти: картопля – 2 шт., морква – 1 шт., свіжий огірок – 1 шт., яйця курячі – 2 шт., варена ковба" са – 150 г, помідор – 1 шт., перець болгарський – 1 шт., зелень – 5–6 гілочок, майонез – 3–4 ст. л., сіль, перець – за смаком. Приготування. Яйця, картоплю і моркву відварити у злегка підсоленій воді, охолодити. Очищені картоплю, моркву, огірок, варену ковбасу (або якісні сосиски) та яєчні білки нарізати невеликими кубиками і зсипати у глибоку ємність, зручну для вимішування салату. До цих інгредієнтів додати майонез (але не перестарайтеся, бо салат повинен добре тримати форму і не розповза тися по тарілці), сіль та перець і ретельно перемішати. Далі ложкою викладаємо салат на широку тарілку, фор муючи з нього силует півня. Яєчний жовток натираємо на дрібній тертці і посипаємо ним когутика. Наступний крок – створення деталей півня: з помідора вирізаємо дзьоб, борідку і гребінець. Око можна зробити із запаш ного перцю або оливок. З болгарського перцю і зелені «малюємо» йому крило і хвіст. Останній штрих – насипа ти трохи петрушки, імітуючи зелену травичку.

»

розмірами) курей у буквальному розумінні немає пір’я – вони всуціль укриті ніжним пухом! А ще у них дзьоб, гребінь та шкіра – синього кольору! Хоча за звання «найекстравагантнішо го кукурікуна» Луцького зоопарку з пухо вим красенем може посперечатися півень–«голошийка». До речі, за бажання в ньому можна впізнати справжнього пер натого волинянина–«бандерівця». А все через колір — на тлі абсолютно чорного пір’я яскраво «горять» червона шия та гребінь! Та й він, до речі, теж особливий – «роздвоюється», утворюючи на голові справжнісіньку «корону». Ну чим вам не «вогняний цар»? Натомість найменшим півнем, чи то

пак, півником нашого звіринцю, є хвоста тий красень — «бентамка». До речі, цей пернатий «ліліпут» єдиний, хто серед півнячого товариства цьогоріч став татом, до того ж татом відразу близько двох де сятків курчат–красунчиків! Як бачимо, розмір у цій справі точно не головний фактор… Проте найщасливішим (а може якраз і навпаки?) в особистому житті є п’ятий півень Луцького звіринцю. Звичайний, «домашній», який навіть не претендує на звання представника якоїсь екзотичної породи. Ну, здавалося б, що у ньому особливого? Проте відразу для 10 куро чок цієї «сім’ї» він найкращий, іншого їм не треба…

— А яким може видатися рік Півня з огляду на характер цих птахів? – запитую в директорки Луцького зоопарку Людми ли Денисенко. — Вони спокійні, доброзичливі, не проблемні, рідко хворіють, завжди по вертаються у свою домівку. До того ж своїм оптимістичним «Ку–ку–рі–ку!» щод ня неабияк звеселяють усе наше підприємство. Проте півні далеко не «простачки» – вони прекрасні психологи і великі хитруни! Скажім��, вільно гуляючи територією зоопарку, якимось незбаг ненним чином «визначають» відвідувача, у котрого в кишені є жменька зернят. І вп’ятьох наввипередки біжать «видурю вати» смакоту! ■


Ò

ÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀ 2 — 8 ñ÷íÿ 2017 ðîêó

ÏÎÍÅIJËÎÊ, 2 С І Ч Н Я УТ1

талант!16»

ICTV

06:00 Світ православ’я 06:35 Ера будівництва 06:50 Підсумки року 07:20 Спорт. Підсумки року 07:35, 23:00 Золотий гусак 08:10 АгроЕра. Підсумки 08:30 Світ on line 08:45 Телемагазин 09:00 М/с «Попелюшка» 10:20 М/с «Гон» 10:55 Хто в домі хазяїн? 11:15 Як це? 11:50 Х/ф «Елеонора  таємнича месниця» 14:00 Путівник прочанина 14:15, 21:50 Т/с «Епоха честі» 18:40 Концерт «Сни Роксолани» 21:00 Новини 21:30 Зірки на Першому 23:25 Шлягер року

06.15 Х/ф «Політ золотої мушки» (16+) 08.10 Х/ф «Жага золота» 09.50 Х/ф «Чорнильне серце» 11.45 Х/ф «Зачарована Елла» 13.30 Х/ф «Сім’янин» 15.50 Х/ф «Робін Гуд  принц злодіїв» 18.30 Х/ф «Джек  підкорювач велетнів» (16+) 20.35 Х/ф «Битва титанів» (16+) 22.30 Х/ф «300 спартанців» (16+)

1+1

НОВИЙ КАНАЛ

06.05, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 07.00 Т/с «Поцілуймося» 09.40 «Новорічний карнавал «Світського життя» 12.10 «Спеціальний випуск. Вечірній Квартал» 14.45 «Вечірній Квартал» 17.30 Х/ф «Сам удома» 20.15 Х/ф «Сам удома  2» 22.30 Т/с «Шерлок 1 4 (1)»

14.10 «Орел і Решка» 22.00 Х/ф «Шалено закоханий»

2+2 06.00 Мультфільми 08.00 «Нове Шалене відео по1українськи» 08.20, 18.45 Т/с «Атлантида 2» (16+) 10.00 Д/п «Інженерні імперії. Єгипет» 11.50 Д/п «Інженерні імперії. Греція» 12.45 Д/п «Інженерні імперії. Греція Олександра Македонського» 13.30 Д/п «Інженерні імперії. Рим» 15.25 Д/п «Інженерні імперії. Персія» 16.15 Д/п «Інженерні імперії. Візантія» 17.05 Д/п «Інженерні імперії. Ацтеки» 17.55 Д/п «Інженерні імперії. Майя» 20.20 Т/с «Олімп» (16+) 22.00 Т/с «Вікінги 2» (18+) 23.45 Т/с «Череп і кістки» (16+)

03.00 Зона ночі 04.00 Служба розшуку дітей 07.03, 08.20 Kids Time 07.05 М/с «Турбо» 08.25 М/ф «Мадагаскар» 10.10 М/ф «Мадагаскар 2» 11.50 М/ф «Мадагаскар 3» 13.30 Т/с «Одного разу в казці» 17.10 Т/с «Хроніки ФУТБОЛ1 Шаннари» (16+) 06.00 Казахстан 1 Польща. 19.00 Ревізор Відбір до ЧС1 2018 р. 21.45 Страсті за ревізором ІНТЕР 07.45 Норвегія 1 Німеччина. ТЕТ 05.15 Х/ф «Дуже Відбір до ЧС1 2018 р. новорiчне кiно» 06.00 Малята1твійнята 09.30 «Моя гра» О. Зінченко 07.00 Мультфільми 06.45 Байдиківка 10.05, 12.05, 14.05, 07.40, 20.00 «Подробиці» 07.10 М/с «Дора1 16.30, 21.30 Топ1 08.10 «Готуємо разом» мандрівниця» матч 09.00 «Орел і Решка. 07.35 М/с «Дора і друзі. 10.15 Хорватія 1 Туреччина. Навколосвітня Пригоди в місті» Відбір до ЧС1 2018 р. подорож» 08.00 МультМікс 12.15 Україна 1 Ісландія. 10.00, 20.30 Т/с «Анна1 10.30 М/с «Клуб Вінкс: Відбір до ЧС1 2018 р. детективъ» (12+) Школа чарівниць» 14.15 LIVE. Мідлсбро 1 11.35 Т/с «Все, що нам 11.00 Х/ф «Снігова Лестер. Чемпіонат потрібно» королева» Англії 15.15 Т/с «І все1таки я 12.45 Віталька 16.45 LIVE. Ман Сіті 1 Бернлі. кохаю...» 15.20 Казки У Чемпіонат Англії 18.00 «Новорічний вогник. 16.25 Країна У. Новий рік 19.00 «Найкращі голи за Повір у мрію» 16.50, 18.55, 21.00 Танька 2016 рік». Чемпіонат 22.20 Т/с «Я прийду сама» і Володька Іспанії (16+) 17.25, 18.30, 19.30, 19.40 Шахтар 1 Арсенал 20.35, 21.35, 22.35 (2000 р. / 2001 р.) УКРАЇНА Одного разу під Ліга чемпіонів УЄФА 06.30, 15.00, 19.00 Події Полтавою 21.40 Сандерленд 1 07.00 Зірковий шлях 17.55, 19.55, 22.00 Одного Ліверпуль. Чемпіонат 08.10 Х/ф «Попелюшка» разу в Одесі Англії 09.50 Х/ф «Одного разу в 23.00 М/с «Пригоди капітана 23.30 «Найкраще за 2016 Новий рік» (16+) Врунгеля» рік». Чемпіонат 11.20 Х/ф «Кохання і трохи Іспанії МЕГА перцю» (16+) ВОЛИНСЬКЕ ТБ, 13.10, 15.15, 19.30 Т/с «І 06:00 Бандитська Одеса НОВА ВОЛИНЬ падає сніг...» 07:30 У пошуках істини 20.50 Т/с «Забудь і 07:00, 21:00, 23:55 08:20 Містична Україна пригадай» (16+) Молитва за Україну 07:05, 10:10 Легендарні битви 23.30 Х/ф «Примарний 11:30, 22:50 «Новорічний 12:50 Загадки планети патруль» (16+) калейдоскоп» 07:30, 22:35 13:40 Довідник дикої «Час1Тіme» 07:45, 23:40 «З природи 16:20 Навколо СТБ Новим роком, Волинь!» світу. Місця сили 18:00 07.00, 16.00 «Все буде Паралельний світ 21:00 Ігри 08:00 «З Новим роком !» добре!» (волинян вітає Харків) 08:15 розуму 23:40 Покер 08.55 «МастерШеф 1 6. «З Новим роком!» (волинян К1 Фінал. Оголошення вітає Полтава) 08:30 переможця» 05.10 «Рецепти щастя. Нова Мультфільм 08:45, 17:15, 11.50 «МастерШеф 1 6. 23:15 «З Новим роком, історія» Невідома версія» Україно!» 09:00 «Ранок 05.50 «Спеція» 14.20 «Битва екстрасенсів» 06.30 «TOP SHOP» «Нової Волині» (підсумковий 18.00, 22.00 «Вікна1 07.30, 08.35 Мультфільми випуск) 11:45 «З Новим Новини» 08.00 «Чи знаєте ви, що...» роком !» (волинян вітає Рівне) 18.20, 23.30 Т/с «Коли ми 10.10 М/ф «Таємна місія 12:00, 17:00 «Дитячий світ» вдома» 12:20, 14:00 «Від району 1 Санти» 19.55, 22.35 «Україна має 11.30 «Файна Юкрайна» до району» 13:50 «З Новим

ÑÅÐÅÄÀ, 4 С І Ч Н Я 18.00, 22.00 «Вікна1 УТ1 Новини» 06:05, 07:05, 08:05 Ера 18.20, 23.45 Т/с «Коли ми бізнесу 06:10, 08:10 вдома» АгроЕра 06:15 На слуху 19.55, 22.35 «Україна має 06:35 Ера будівництва 07:10 талант!16» Смакота 07:35, 23:00 ICTV Золотий гусак 08:15 Світ on line 08:35 Паспорт.Ua 08:45 05.20 Служба розшуку дітей Телемагазин 09:00 М/с 05.25 Студія Вашингтон «Попелюшка» 10:20 М/с 05.30 Факти «Гон» 10:55 Хто в домі 05.50, 09.15 Т/с «Динотопія. хазяїн? 11:15 Школа Мері Нові пригоди» Поппінс 11:40 Х/ф «Антоніо 08.45 Факти. Ранок Вівальді» 13:50 Путівник 10.55 Х/ф «Зачарована прочанина 14:00 «Майбутнє Елла» нації». Церемонія 12.45, 15.45 Факти. День нагородження 16:45 Х/ф 13.10 Х/ф «Містер Бін «Святий Філіпп. Я вибираю в Америці» рай» 21:00 Новини 21:30 14.50, 16.20 Х/ф «Містер Зірки на Першому 21:50 Т/с Бін на відпочинку» «Епоха честі» 22:40 Мегалот 16.55 Т/с «Містер Хутен і 23:25 Українська пісня. леді» (16+) Новий рік 18.45, 21.05 Факти. Вечір 19.20 Надзвичайні новини 1+1 20.20 Секретний фронт 06.15, 19.30 ТСН: 21.25 Х/ф «Ейс Вентура. «Телевізійна служба Детектив із новин» розшуку тварин» 07.05 Т/с «Поцілуймося» (16+) 08.50 «Чотири весілля 1 2» 23.05 Х/ф «Ейс Вентура. 09.55 «Міняю жінку», 10 серiя Поклик природи» 11.05 «Спеціальний випуск. (16+) Вечірній Квартал» НОВИЙ КАНАЛ 14.40 «Вечірній Квартал» 17.30 Х/ф «Сам удома  3» 03.00 Зона ночі 20.15 Х/ф «Сам удома  4» 06.53, 08.13 Kids Time 22.00 Х/ф «Битва біля 06.55 М/с «Турбо» червоної скелі» 08.15 Ревізор 11.15 Страсті за ревізором ІНТЕР 13.30 Т/с «Одного разу в 05.25, 15.15 Т/с «І все1таки казці» я кохаю...» 17.10 Т/с «Хроніки Шаннари» 07.00 Мультфільми (16+) 07.40, 20.00 «Подробиці» 19.00 Х/ф «Няньки» 08.10 «Готуємо разом» 20.50 Х/ф «Твої, мої і наші» 09.00 «Орел і Решка. 22.35 Т/с «Гра престолів» Навколосвітня (18+) подорож» ТЕТ 10.00, 20.30 Т/с «Анна1 детективъ» (12+) 06.00 Малята1твійнята 13.25 Х/ф «Як же бути 06.45 Байдиківка серцю» (16+) 07.10 М/с «Дора1 18.00 Концерт «Ніч великих мандрівниця» сподівань» 07.35 М/с «Дора і друзі. 22.20 Т/с «Я прийду сама» Пригоди в місті» (16+) 08.00 МультМікс 10.30 М/с «Клуб Вінкс: УКРАЇНА Школа чарівниць» 06.10, 15.00, 19.00 Події 11.00 Х/ф «Залізний Ганс» 07.00 Зірковий шлях 12.45 Віталька 09.30 Х/ф «Новорічна 15.20 Казки У дружина» (16+) 16.25 Країна У. Новий рік 11.20, 20.50 Т/с «Забудь і 16.50, 18.55, 21.00 Танька і пригадай» (16+) Володька 14.00, 15.15 Т/с «Зовсім 17.25, 18.30, 19.30, 20.35, інше життя» 21.35, 22.35 Одного 18.00 Т/с «Співачка і доля» разу під Полтавою (12+) 17.55, 19.55, 22.00 Одного 19.40 Говорить Україна разу в Одесі 23.30 Х/ф «Бібліотекар 2: 23.00 М/ф «Як козаки...» Повернення до МЕГА копалень царя Соломона» (16+) 06:00 Бандитська Одеса 06:50, 13:50 Правила життя СТБ 07:40 Правда життя 08:40, 06.25, 16.00 «Все буде 20:00 Паралельний світ добре!» 09:40, 16:20 Легендарні 08.15 «Зіркове життя» битви 10:30, 21:50 10.10 Х/ф «40+, або Мегазаводи 11:20 Ігри Геометрія почуттів» розуму 13:00 Довідник дикої 13.50 «Битва екстрасенсів природи 14:40, 19:00 15» Містична Україна 15:30,

21:00 НЛО з минулого (Давні прибульці) 17:10, 22:40 Загадки планети 18:10 Навколо світу. Місця сили 23:40 Анатомія бою

ТБ роком!» (волинян вітає Київ) 15:50 «Новорічний калейдоскоп» 17:30, 21:05 «Місто» 18:00 «Дзвони Волині» 18:55 «Служба розшуку дітей» 19:00 «Волинь12016: факти, події» 19:25 «Волинь 1 2016: факти, події» 19:50 Новорічні вогники на ВТ. «Як це було…» 20:50 «Вечірня казка» 21:30 Т/ц «Воїни миру»( Максим Ляшук) 21:55 «ВТ 1 25!» 22:05 «З Новим роком !» 22:25 «З Новим роком!» (волинян вітає Вінниця) 23:25 «З Новим роком!»(волинян вітає Хмельницький)

АВЕРС 07.00 Концерт «Мир заради дітей» 1 ч. 07.45, 09.45, 12.45, 18.20 Телемагазин 08.00 М/с «Авто про добро» 08.30 Місто 08.50, 12.00, 18.35, 19.50, 20.30, 21.50 Телебіржа. Ринок праці 09.00 Концерт «Мир заради дітей» 2 ч. 10.00 Програми ЕКО ТВ 12.10 «З Новим роком!» (Дитячий телеклуб) 12.30, 18.00 Життя в цифрі 13.00 Худ. фільм «Лорна Дун» 15.00 Програми ЕКО1ТВ 17.00 Дружболандія 17.30 Рандеву 19.05 Т/с «Травма» 20.00 Т/с «Так мало часу» 20.40 Вечірня казочка 21.00 Благодатна купіль 21.30 Феєрія мандрів 22.00 Документальний кінопоказ

РТБ 06:00 Гімн України 06:02 Театральні сезони 06:55, 23:40 Музичний калейдоскоп 07:00, 09:00, 12:00, 15:00, 19:00, 22:00 Огляд подій року 07:30 Клуб Суперкниги 07:50 Галерея образів 08:10 Урок для батьків 08:35 Хітова вежа 09:30 Один на один 10:15 У світі джазу 10:30 Тінейдж1 простір 10:50, 16:00 Чудесний канал 11:15 Новорічний фільм «Мрії збуваються» 12:30 Звитяга 13:00 Концерт колективів ПДМ 13:30 Абетка здоров’я 14:00 Новорічний фільм «Новий рік на РТБ» 15:30 Англійська для дітей 15:45 Казки Санька Сита 16:25 Невгамовні дослідники 16:40 Мультдаринки 17:05 Новорічний фільм «Тринадцять місяців» 17:45 Казки Сухомлинського 18:00 Стоп корупції 18:30 Таке життя 18:45 Полігон 19:25 Новорічний фільм «Формула щастя» 20:25 Муз. фільм «З новим роком, країно» 20:45 На добраніч, казка 21:00 Муз. фільм «Мужицький ангел» 21:30 Почерк долі. З Новим роком. Підсумок 22:30 Новорічний фільм «Якось під Новий рік» 23:10 Новорічна колядка. Джерела натхнення

ТБ

Т/ц «Як це?» 14:00 «Ми вас обирали» 14:20 Т/ц «Ми 1 українські» 14:40 Новорічні вогники ВТ. «Як це було…» 16:25 Телеафіша 16:30, 23:15 «Тема дня» 17:00 К1 «Новорічні вогники ВТ. «Як це 05.10 «Рецепти щастя» було…» 18:00 Т/ц «Твій дім» 05.50 «Спеція» 18:20 «Історія без купюр» 06.30 «TOP SHOP» 18:55 «Служба розшуку 07.30, 08.35 Мультфільми дітей» 19:00 Новини. 08.00 «Чи знаєте ви, що...» Підсу��ок 19:35 «Відкритість 10.20 «Три сестри» влади» 19:50 «Музична зима 12.10 «Орел і Решка. на першому» 20:45 Вечірня Шопінг» казка 21:05 Т/ф «І належить 14.00, 20.00 «Орел і Решка. прибути Вам…» 21:30 «Час Ювілейний сезон» країни» 22:00 Новини. 15.00, 21.00 «Орел і решка. Підсумок (сурдопереклад) Навколосвітня 22:35 «Час1Time» 22:50 подорож» «Роки і долі» 23:45 «Хроніка 16.00 «Файна Юкрайна» війни» 18.00 «Звана вечеря» АВЕРС 19.00 «Розсміши коміка» 07.00, 08.00, 18.45, 21.30 22.00 «КВН на БІС» Новини «На часі» 07.35, 23.00 Т/с «Доктор Хаус» 12.00, 18.35, 19.50, 20.30, (16+) 22.05 Телебіржа. Ринок праці 2+2 07.45, 09.45, 12.45, 18.20 06.00 Мультфільми Телемагазин 08.35 У фокусі 08.00 «Нове Шалене відео Європа 09.00, 19.00 Т/с по1українськи» «Травма» 10.00, 15.00 08.20, 18.45 Т/с «Атлантида Програми ЕКО ТВ 12.10 М/с 2» (16+) «Пісня ангела» 13.00 Концерт 10.00 Д/п «Помста природи «Ми 1 єдині і Україна в нас 3» одна» 14.15, 20.00 Т/с «Так 20.20 Т/с «Олімп» (16+) мало часу» 14.45 Чоловічі 22.00 Т/с «Вікінги 2» (18+) розваги 17.00 «З Новим 23.55 Т/с «Череп і кістки» роком!» (Дитячий телеклуб) (16+) 17.30 Рандеву 18.00 Глобал 3000 20.40 Вечірня казочка ФУТБОЛ1 21.00 Твій дім 22.15 06.00 Швеція 1 Нідерланди. Документальний кінопоказ Відбір до ЧС1 2018 р. РТБ 07.45 Кіпр 1 Бельгія. Відбір до ЧС1 2018 р. 06:00 Гімн України 06:02, 09.30 «Моя гра» А. Богданов 23:15 Театральні сезони 10.00, 12.05, 14.05, 16.05 07:00, 09:00, 12:00, 15:00, Топ1матч 19:00, 22:00 Інформаційний 10.15 Ісландія 1 Фінляндія. випуск «День» 07:25, 15:25, Відбір до ЧС1 2018 р. 19:25 Офіційні новини 07:30, 12.15 Італія 1 Іспанія. Відбір 09:30, 12:30, 15:30, 19:30, до ЧС1 2018 р. 22:30 Телевізійна 14.15 Барселона 1 Боруссія кримінальна служба 07:45, (М). Ліга чемпіонів 11:40 Клуб Суперкниги 08:05 УЄФА Муз. фільм « З новим роком, 16.10 Борнмут 1 Арсенал. країно» 08:20 Як це було Чемпіонат Англії 09:45 Громадська 18.00 «LaLiga Docs» 1 епізод. приймальня 10:25 Чемпіонат Іспанії. Перехрестя правди 10:50 Без Прем’єра права на забуття 11:15, 19.10 Шахтар 1 Олімпіакос 16:00 Чудесний канал 11:55 (2006 р. / 2007 р.) Служба розшуку дітей 12:45 Ліга чемпіонів УЄФА Енергоманія 13:15, 14:05 21.00 «LaLiga Files» 1 епізод. Концерт колективів ПДМ Чемпіонат Іспанії 13:40 Звитяга 14:30 Ми1 21.45 LIVE. Тоттенгем 1 українські 14:55 Плекаймо Челсі. Чемпіонат мову 15:45 Невгамовні Англії дослідники 16:25 Мультдаринки 16:45 Казки ВОЛИНСЬКЕ ТБ, Санька Сита 17:00 Муз. НОВА ВОЛИНЬ фільм «Співає Зоряна» 17:25 07:00, 21:00, 23:55 Азбука ремесел 17:55 Молитва за Україну 07:05, Профстайл 18:10 До 2001 11:00, 16:00 Новини 07:30 річчя Шевченка 18:20 «Час1Тіme» 07:55 «Із перших Телеспорт 18:45 Полігон уст» 08:00 «Волинська 19:45 Один на один 20:25 веселка» 09:00 «Новорічний Т/ф «Волинськими дорогами калейдоскоп» 10:05 Т/с Тараса» 20:45 На добраніч, «Таксі» 10:45 «Кошик творчих казка 21:00 Штрихи з натури ідей» 11:30 «Схід і Захід 1 21:15 Будьмо здорові 21:30 разом!» 12:00 «Тільки Герої серед нас 21:45 Місто разом!» (дайджест) 12:30 22:45 Хітова вежа «Що каже священик» 13:30

15

ÒÅËÅÊÀÍÀ˲Â

²ÂÒÎÐÎÊ, 3 С І Ч Н Я 06.30 «TOP SHOP» 07.30, 08.35 Мультфільми 06:05, 08:05 АгроЕра 06:10 08.00 «Чи знаєте ви, що...» ICTV Д/ф «Вікно в Європу» 06:35 10.20 «Три сестри» Тепло. Ua 07:05 Смакота 05.30 Х/ф «Жага золота» 12.10 «Орел і Решка. 07:35, 23:00 Золотий гусак 07.00, 09.15 Х/ф Шопінг» 08:10 Світ on line 08:35 «Чорнильне серце» 14.00 «Орел і Решка. Паспорт.Ua 08:45 Невидане» 08.45 Факти. Ранок Телемагазин 09:00 М/с 16.00 «Файна Юкрайна» 09.40 Х/ф «Сім’янин» «Попелюшка» 10:20 М/с 18.00 «Звана вечеря» 11.55, 13.20 Х/ф «300 «Гон» 10:55 Хто в домі спартанців» (16+) 19.00 «Розсміши коміка» хазяїн? 11:15 Школа Мері 12.45, 15.45 Факти. День 20.00 «Орел і Решка. Поппінс 11:40 Х/ф «Милий 14.35, 16.20 Х/ф «Битва Ювілейний сезон» друг» 13:50 Путівник 21.00 «Орел і Решка. титанів» (16+) прочанина 14:00 Фольк1 Навколосвітня 16.55 Т/с «Містер Хутен і music. З Новим роком! 17:30 подорож» леді» (16+) Х/ф «Вікторія та Альберт» 18.45, 21.05 Факти. Вечір 22.00 «КВН на БІС» 21:00 Новини 21:30 Зірки на 19.20 Надзвичайні новини 23.00 Т/с «Доктор Хаус» Першому 21:50 Т/с «Епоха 20.20 Громадянська оборона (16+) честі» 23:25 Шлягер року 21.25 Х/ф «Містер Бін в 2+2 Америці» 1+1 23.05 Х/ф «Містер Бін на 06.00 Мультфільми 06.05, 19.30 ТСН: 08.00 «Нове Шалене відео відпочинку» «Телевізійна служба по1українськи» НОВИЙ КАНАЛ 08.20, 18.45 Т/с «Атлантида новин» 07.00 Т/с «Поцілуймося» 2» (16+) 03.00 Зона ночі 08.45 «Чотири весілля 1 2» 06.03, 07.23 Kids Time 10.00 Д/п «101 винахід, що 09.50 «Міняю жінку» змінив світ» 06.05 М/с «Турбо» 11.05 «Спеціальний випуск. 07.25 Х/ф «Пережити 11.30 Д/п «101 зброя, що Вечірній Квартал» змінила світ» Різдво» 14.10 «Вечірній квартал» 13.05 Д/п «101 предмет, що 09.20 Ревізор 17.00 Х/ф «Сам удома  2» 11.50 Страсті за ревізором змінив світ» 20.15 Х/ф «Сам удома  3» 13.30 Т/с «Одного разу в 14.45 Д/п» 101 гаджет, що 22.15 Х/ф «Серце пірата» змінив світ» казці» 17.10 Т/с «Хроніки Шаннари» 16.15 Д/п» 101 страва, що ІНТЕР змінила світ» (16+) 05.25, 15.15 Т/с «І все1таки 19.00 Х/ф «Двоє: Я та моя 17.50 Д/п «Титанік 100 років я кохаю...» у 3D» тінь» 07.00 Мультфільми 20.55 Х/ф «Кучерявка Сью» 20.20 Т/с «Олімп» (16+) 07.40, 20.00 «Подробиці» 22.50 Т/с «Гра престолів» 22.00 Т/с «Вікінги 2» (18+) 08.10 «Готуємо разом» 23.45 Т/с «Череп і кістки» (18+) 09.00 «Орел і Решка. (16+) ТЕТ Навколосвітня ФУТБОЛ1 подорож» 06.00 Малята1твійнята 10.00, 20.30 Т/с «Анна1 06.00 Вельс 1 Молдова. 06.45 Байдиківка детективъ» (12+) Відбір до ЧС1 2018 р. 07.10 М/с «Дора1 13.25 Х/ф «Щасливий 07.45 Іспанія 1 Ліхтенштейн. мандрівниця» маршрут» Відбір до ЧС1 2018 р. 07.35 М/с «Дора і друзі. 18.00 Концерт «Жди меня» у 09.30 «Моя гра» Р. Пригоди в місті» Новий рік» Григорчук 08.00 МультМікс 22.20 Т/с «Я прийду сама» 10.30 М/с «Клуб Вінкс: 10.00, 12.05, 14.05, (16+) 16.05, 20.30, Школа чарівниць» 22.30 Топ1матч 11.00 Х/ф «Золота гуска» УКРАЇНА 10.15 Ізраїль 1 Італія. Відбір 12.45 Віталька 06.30, 15.00, 19.00 Події 15.20 Казки У до ЧС1 2018 р. 07.00 Зірковий шлях 12.15 Швейцарія 1 16.25 Країна У. Новий рік 09.30 Х/ф «Снігуронька Португалія. Відбір до 16.50, 18.55, 21.00 Танька і для дорослого ЧС1 2018 р. Володька сина» 17.25, 18.30, 19.30, 20.35, 14.15 Сандерленд 1 11.20, 20.50 Т/с «Забудь і Ліверпуль. 21.35, 22.35 Одного пригадай» (16+) Чемпіонат Англії разу під Полтавою 14.00, 15.15 Т/с «Моє 17.55, 19.55, 22.00 Одного 16.10 Атлетік 1 Генк. Ліга кохане чудовисько» Європи УЄФА. разу в Одесі (16+) Прем’єра 23.00 М/ф «Острів скарбів» 18.00 Т/с «Співачка і доля» 18.00 «LaLiga Files» 1 епізод. МЕГА (12+) Чемпіонат Іспанії. 19.40 Говорить Україна Прем’єра 06:00 Бандитський Київ 23.30 Х/ф «Бібліотекар. В 06:50, 13:50 Правила життя 18.40 Шахтар 1 Селтік (2004 пошуках списа р. / 2005 р.) Ліга 07:40 Правда життя 08:40, долі» чемпіонів УЄФА 20:00 Паралельний світ 20.40 Мідлсбро 1 Лестер. 09:40, 16:20 Легендарні СТБ Чемпіонат Англії битви 10:30, 21:50 06.45, 16.00 «Все буде 22.45 Аустрія 1 Рома. Ліга Мегазаводи 11:20 Ігри добре!» Європи УЄФА розуму 13:00 Довідник дикої 08.45 «Зіркове життя» природи 14:40, 19:00 ВОЛИНСЬКЕ ТБ, 10.10 Х/ф «Джентльмени Містична Україна 15:30, удачі» 21:00 НЛО з минулого (Давні НОВА ВОЛИНЬ 11.50 Х/ф «Операція «И» та прибульці) 17:10, 22:40 07:00, 21:00, 23:55 інші пригоди Молитва за Україну 07:05, Загадки планети 18:10 Шурика» 16:00 Новини 07:30, 22:35 Навколо світу. Місця сили 13.45 «Битва екстрасенсів 23:40 Анатомія бою «Час1Тіme» 07:45 «З Новим 15» роком, Україно!» 08:20 К1 18.00, 22.00 «Вікна1 «Крок назустріч» 08:40, Новини» 05.10 «Рецепти щастя. Нова 15:20 Мультфільм 09:00, 18.20, 22.55 Т/с «Коли ми 22:50 «Новорічний історія» вдома» калейдоскоп» 10:30, 17:20 05.50 «Спеція»

УТ1

19.55, 22.35 «Україна має талант!16»

×ÅÒÂÅÐ, 5 С І Ч Н Я 13.45 «Битва екстрасенсів УТ1 15» 06:05, 07:05, 08:05 Ера 18.00, 22.00 «Вікна1Новини» бізнесу 06:10, 08:10 18.20, 23.35 Т/с «Коли ми АгроЕра 06:15 На слуху вдома» 07:10 Смакота 07:35, 23:00 19.55, 22.35 «Україна має Золотий гусак 08:15 Світ on талант!16» line 08:35 Паспорт.Ua 08:45 ICTV Телемагазин 09:00 М/с «Попелюшка» 10:20 М/с «Гон» 05.35 Студія Вашингтон 11:05 Хто в домі хазяїн? 05.40 Факти 11:25 Хочу бути 11:55 Х/ф 06.00, 09.15 Т/с «Динотопія. «Нортенгерське абатство» Нові пригоди» 14:00 Путівник прочанина 08.45 Факти. Ранок 14:15 Фільм1реконструкція 11.00 Х/ф «Залізне небо» «Ейфель. Правдива історія» (16+) 15:10 Біатлон. Кубок світу. ІV 12.45, 15.45 Факти. День етап. Спринт 10км (чол.) 13.05 Х/ф «Ейс Вентура. 16:50 Х/ф «Останній Детектив із подарунок» 19:05 розшуку тварин» Ювілейний концерт Віктора (16+) Павлика 21:00 Новини 21:30 15.00, 16.20 Х/ф «Ейс Зірки на Першому 21:50 Т/с Вентура. Поклик «Епоха честі» 23:25 Концерт природи» (16+) Міли Нітіч. 16.55 Т/с «Містер Хутен і леді» (16+) 1+1 18.45, 21.05 Факти. Вечір 06.05, 19.30 ТСН: 19.20 Надзвичайні новини «Телевізійна служба 20.20 Інсайдер новин» 21.25 Х/ф «Крокодил 07.00 Т/с «Поцілуймося» Данді» (16+) 08.45 «Чотири весілля 1 2» 23.15 Х/ф «Крокодил 09.50 «Міняю жінку» Данді2» (16+) 10.50 «Спеціальний випуск. НОВИЙ КАНАЛ Вечірній Квартал» 14.00 «Вечірній Квартал» 03.00 Зона ночі 17.45 Х/ф «Сам удома  4» 06.33, 07.53 Kids Time 20.15 Х/ф «Сам удома  5» 06.35 М/с «Турбо» 22.00 Х/ф «Два серця  07.55 Ревізор одна корона» 11.05 Страсті за ревізором 13.30 Т/с «Одного разу в ІНТЕР казці» 05.25, 15.15 Т/с «І все1таки 17.10 Т/с «Хроніки Шаннари» я кохаю...» (16+) 07.00 Мультфільми 19.00 Х/ф «То що, 07.40, 20.00 «Подробиці» приїхали?» 08.10 «Готуємо разом» 20.50 Х/ф «То що, 09.00 «Орел і Решка. приїхали: Ремонт» Навколосвітня 22.40 Т/с «Гра престолів» подорож» (18+) 10.00, 20.30 Т/с «Анна1 ТЕТ детективъ» (12+) 13.25 Х/ф «Як же бути 06.00 Малята1твійнята серцю. 06.45 Байдиківка Продовження» 07.10 М/с «Дора1 (16+) мандрівниця» 18.00 Концерт Олега 07.35 М/с «Дора і друзі. Винника Пригоди в місті» 22.20 Т/с «Я прийду сама» 08.00 МультМікс (16+) 10.30 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» УКРАЇНА 11.00 Х/ф «Холодне серце» 06.10, 15.00, 19.00 Події 12.45 Віталька 07.00 Зірковий шлях 15.20 Казки У 09.20 Х/ф «Кохання і трохи 16.25 Країна У. Новий рік перцю» (16+) 16.50, 18.55, 21.00 Танька і 11.10, 20.50 Т/с «Забудь і Володька пригадай» (16+) 17.25, 18.30, 19.30, 20.35, 13.50, 15.15 Т/с «Причал 21.35, 22.35 Одного кохання і надії» (16+) разу під Полтавою 18.00 Т/с «Співачка і доля» 17.55, 19.55, 22.00 Одного (12+) разу в Одесі 19.40 Говорить Україна 23.00 М/ф «Як козаки...» 23.30 Х/ф «Бібліотекар 3: МЕГА Прокляття Юдиного потиру» (16+) 06:00 Бандитський Київ 06:50, 13:50 Правила життя СТБ 07:40 Правда життя 08:40, 06.55, 16.00 «Все буде 20:00 Паралельний світ добре!» 09:40, 16:20 Легендарні 08.55 «Зіркове життя» битви 10:30, 21:50 10.45 Х/ф «Моя мама  Мегазаводи 11:20 Ігри наречена» розуму 13:00 Довідник дикої 12.05 Х/ф «Історія кохання, природи 14:40, 19:00 або Новорічний Містична Україна 15:30, розіграш» 21:00 НЛО з минулого (Давні

прибульці) 17:10, 22:40 Загадки планети 18:10 Навколо світу. Місця сили 23:40 Анатомія бою

ТБ Концерт до 201річчя діяльності оркестру Волинського музично1 драматичного театру імені Тараса Шевченка 12:00 «Новорічний музичний проспект» 15:05 «Дитячий світ» 15:35 «Кошик творчих ідей» 16:30, 23:25 «Схід і Захід 1 разом!» 17:00 «Ми вас обирали» 18:55 «Служба розшуку дітей» 19:00 Новини. Підсумок 19:35 «Відкритість влади» 19:40 «З добром у серці» 19:45 «Що каже священик» 20:45, 23:50 «Хроніка війни» 21:05 Т/ф «ВТ1 очима телегероїв» 21:30 «Тільки разом!» (дайджест) 22:00 Новини. Підсумок (сурдопереклад)

АВЕРС 07.00 Профілактика технічного обладнання ТРК «Аверс» 16.00, 18.35, 19.50, 20.30, 22.05 Телебіржа. Ринок праці 16.10 Новорічні забави 16.30 Огляд світових подій 17.30 СмачнОГО 18.00 Програма «Відкрита Біблія» 18.45, 21.30 Новини «На часі» 19.00 Т/с «Травма» 20.00 Т/с «Так мало часу» 20.40 Вечірня казочка 21.00 У фокусі Європа 22.15 Документальний кінопоказ

РТБ 06:00 Гімн України 06:02 Музичний калейдоскоп 06:30 Новорічна колядка. Джерела натхнення 07:00, 09:00, 12:00, 15:00 Огляд подій року 07:25 Новорічний фільм «Якось під Новий рік» 08:05, 11:40 Клуб Суперкниги 08:25, 12:30, 15:30 Казки Сухомлинського 08:40 Муз. фільм «З Новим роком, країно» 09:30 Новорічний фільм «Новий рік на РТБ» 10:25 Почерк долі. З новим роком. Підсумок 10:50 Муз. фільм «Мужицький ангел» 11:15, 16:00 Чудесний канал 11:55 Служба розшуку дітей 12:45 Захисник Вітчизни. Рятувальник 13:15 Концерт колективів ПДМ 14:30 Як це було 14:55 Плекаймо мову 15:25, 19:25 Офіційні новини 15:45 Казки Санька Сита 16:35 Акваріум 16:55 Іноземна для дітей 17:10 Муз. фільм» З новим роком, країно» 17:30, 23:10 Театральні сезони 18:15 До річниці Шевченка 18:25 Азбука смаку 18:45 Полігон 19:00 Інформаційний випуск «День» 19:30, 22:30 Телевізійна кримінальна служба 19:45 Громадська приймальня 20:25 Т/ф «Без кожуха» 20:45 На добраніч, казка 21:00 Без права на забуття 21:30 Перехрестя правди 22:00 Інформаційний випуск «День» Субтитри 22:45 Енергоманія

ТБ

«Зроблено в Європі» 14:30 Т/ц «Хочу бути» 15:00 «Остання барикада» 17:00 «Дитячий світ» 17:15 Мультфільм 17:30 «Кошик К1 творчих ідей» 17:45 «Казки Сашка Лірника» 18:10 05.10 «Рецепти щастя» «Києвотека» 18:25 Т/ц «Як це 05.50 «Спеція» було» 18:45 Т/ц «Твій дім» 06.30 «TOP SHOP» 07.30, 08.35 Мультфільми 18:55 «Служба розшуку 08.00 «Чи знаєте ви, що...» дітей» 19:00 Новини. Підсумок 19:35 «Відкритість 10.20 «Три сестри» 12.10 «Орел і Решка. Шопінг» влади» 19:45 «Актуально» 14.00, 20.00 «Орел і Решка. 20:45 «Вечірня казка» 21:05 Ювілейний сезон» «Абетка зору» 21:30 «Час 15.00, 21.00 «Орел і решка. країни» 22:00 Новини. Підсумок (сурдопереклад) Навколосвітня 22:35 «Час1Time» 22:50 подорож» «Історія без купюр» 23:50 16.00 «Файна Юкрайна» «Хроніка війни» 18.00 «Звана вечеря» 19.00 «Розсміши коміка» АВЕРС 22.00 «КВН на БІС» 07.00, 08.00, 18.45, 21.30 23.00 Т/с «Доктор Хаус» Новини «На часі» 07.35, (16+) 12.00, 20.30, 22.05 2+2 Телебіржа. Ринок праці 07.45, 09.45, 12.45, 18.20 06.00 Мультфільми 08.00 «Нове Шалене відео Телемагазин 08.35 Твій дім 09.00, 19.00 Т/с «Травма» по1українськи» 08.20, 18.45 Т/с «Атлантида 10.00, 15.00 Програми ЕКО ТВ 12.10 Старий чоботар 2» (16+) 10.00 Д/п «Помста природи 13.00 Міжнародний цирковий фестиваль 3» «Золотий трюк» 1 ч. 14.00 Т/с 12.10 Д/п «Суперкатастрофи» «Так мало часу» 14.30 Чоловічі розваги 14.45 Життя 20.20 Т/с «Олімп» (16+) 22.00 Т/с «Вікінги 2» (18+) в цифрі 17.00 Дружболандія 17.20 Англійські КЛАСи 23.45 Т/с «Череп і кістки» 17.30 СмачнОГО 18.00 (16+) Глобал 3000 18.35 ФУТБОЛ1 Телебіржа.Ринок праці 20.40 06.00 Португалія 1 Андорра. Вечірня казочка 21.00 Відбір до ЧС1 2018 р. Слідство Інфо 22.15 07.45 Австрія 1 Вельс. Відбір Документальний кінопоказ до ЧС1 2018 р. РТБ 09.30 «Моя гра» В. Вернидуб 10.00, 12.05, 14.05, 16.05, 06:00 Гімн України 06:02, 23:10 Театральні сезони 23.40 Топ1матч 10.15 Туреччина 1 Україна. 07:00, 09:00, 12:00, 15:00, Відбір до ЧС1 2018 р. 19:00, 22:00 Інформаційний випуск «День» 07:25, 15:25, 12.15 Франція 1 Болгарія. Відбір до ЧС1 2018 р. 19:25 Офіційні новини 07:30, 09:30, 12:30, 15:30, 19:30, 14.15 Тоттенгем 1 Челсі. 22:30 Телевізійна Чемпіонат Англії кримінальна служба 07:45 16.10 Ворскла 1 Динамо. Чемпіонат України Клуб Суперкниги 08:05 Муз. 18.00 Чемпіонат Англії. Огляд фільм «Співає Зоряна» 08:25 Будні ОСББ 08:45 Герої туру. Прем’єра серед нас 09:45 Один на 18.55 Шахтар 1 Валенсія один 10:25 Будьмо здорові (2006 р. / 2007 р.) Ліга чемпіонів УЄФА 10:40 Штрихи з натури 20.45 «LaLiga Docs» 1 епізод. 10:55 Хітова вежа 11:20, 16:00 Чудесний канал 11:55 Чемпіонат Іспанії Служба розшуку дітей 12:45 21.50 Вест Гем 1 МЮ. Фабрика ідей 13:15, 14:15 Чемпіонат Англії 23.55 Спортінг 1 Барселона. Концерт колективів ПДМ 13:45 Діловий ритм 14:30 Чемпіонат Іспанії Ми1українські 14:55 ВОЛИНСЬКЕ ТБ, Плекаймо мову 15:45 Казки НОВА ВОЛИНЬ Санька Сита 16:35 07:00, 21:00, 23:55 Мультдаринки 17:00 Муз. Молитва за Україну 07:05, фільм «Здолбунівські 11:00, 16:00 Новини 07:30 дзвіночки» 17:15 Уряд на «Час1Тіme» 07:55, 19:40 «Із зв’язку з громадянами 17:40 перших уст» 08:00 «Уряд на Т/ф «Життя у танці, танець у зв’язку з громадянами» 08:30 житті» 18:00 Муз. фільм «Тільки разом!» (дайджест) «Рокитнівські куточане» 18:30 09:00 «Новорічний Степовики 18:45 Полігон калейдоскоп» 10:05 Т/с 19:45 Громадська «Таксі» 10:45 Т/ц «4+1» приймальня 20:25 Зроблено 11:30, 16:30, 23:10 «Тема в Європі 20:45 На добраніч, дня» 11:55, 23:35 «Музичний казка 21:00 Моя родина — проспект» 12:30 «Роки і долі» Україна 21:15 Піщані історії (В. П’ясецький) 13:00 21:30 Молодіжний прорив «Степан Бандера: «Іншого 22:45 Удосвіта імені не маю» 13:45

Ï’ßÒÍÈÖß, 6 С І Ч Н Я рука» 17.00 Пряма трансляція 06:05, 08:05 АгроЕра 06:10 вечірнього На слуху 06:35 Ера Різдвяного будівництва 07:05 Смакота богослужіння 07:30, 23:00 Золотий гусак 19.00 Різдвяний спецвипуск 08:10 Світ on line 08:35 «Стосується Територія закону 08:40 кожного» Паспорт.Ua 08:45 20.00 «Подробиці» Телемагазин 09:00 М/с 20.30 Т/с «Дружина «Попелюшка» 10:20 М/с генерала» «Гон» 11:05 Хто в домі УКРАЇНА хазяїн? 11:25 Хочу бути 11:55 Х/ф «СІСІ  Непокірна 06.10, 15.00, 19.00 Події імператриця» 14:00 07.00 Зірковий шлях Путівник прочанина 14:15 08.30 Т/с «Моє кохане Фільм1реконструкція чудовисько» (16+) «Ейфель. Правдива історія» 12.15 Т/с «Забудь і 15:10 Біатлон. Кубок світу. ІV пригадай» (16+) етап. Спринт 7, 5км. (жінки) 15.15 Т/с «Нахаба» 16:45, 21:30 Щасливого 19.40 Говорить Україна Різдва 17:40 УРОЧИСТЕ 20.50 Т/с «Назавжди» БОГОСЛУЖІННЯ НА СВЯТО СТБ РІЗДВА ХРИСТОВОГО 21:00 Новини 23:25 Концерт Міли 06.45 «Зіркове життя» Нітіч. 08.35 Х/ф «Формула кохання» 1+1 10.10, 23.15 Х/ф «Янгол 06.00, 19.30 ТСН: пролетів» «Телевізійна служба 12.00 Х/ф «Гордість та новин» упередження» 06.55 Т/с «Поцілуймося» 18.00, 22.00 «Вікна1 09.35 «Чотири весілля 1 2» Новини» 10.45 «Міняю жінку» 18.20 Т/с «Коли ми вдома» 11.45 «Спеціальний випуск. 19.55, 22.35 «Україна має Вечірній Квартал» талант!16» 13.45 «Вечірній квартал» ICTV 17.45 Х/ф «Сам удома  5» 20.15 «Вечірній Київ 2016» 05.05 Веселі історії 22.10 Х/ф «Три горішки 05.35 Служба розшуку дітей для Попелюшки» 05.40 Студія Вашингтон 23.55 «Різдвяні історії з 05.45 Факти Тіною Кароль» 06.05, 09.15 Т/с «Динотопія. Нові ІНТЕР пригоди» 05.25 Т/с «І все1таки я 08.45 Факти. Ранок кохаю...» 10.15 Х/ф «Залізне небо» 07.20 Х/ф «Дубравка» (16+) 08.50 Х/ф «Шалено 12.00, 13.20 Х/ф закоханий» «Крокодил Данді» 10.45 Док.проект (16+) «Зустрічайте1 12.45, 15.45 Факти. День Челентано!» 14.25, 16.20 Х/ф 11.45 Х/ф «Приборкання «Крокодил Данді норовливого» 2» (16+) 13.20 Х/ф «Операція «И» та 16.55 Т/с «Містер Хутен і інші пригоди леді» (16+) Шурика» 18.45 Факти. Вечір 15.10 Х/ф «Діамантова 19.20 Надзвичайні новини

УТ1

20.05 Дизель1шоу 23.25 «Що? Де? Коли?»

УТ1

1+1 06.10 «Різдвяні історії з Тіною Кароль» 07.30 «Неділя з Кварталом» 08.30 Х/ф «Танцюй звідси!» 10.05, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 11.00 М/ф «Врятувати Санту» 12.30 «Світське життя. Новорічний карнавал 2017» 14.50, 16.40, 20.15 «Вечірній квартал» 18.30 «Розсміши коміка» 23.15 «Світське життя»

ІНТЕР 05.20 Х/ф «Вечори на хуторі поблизу Диканьки» 07.00, 20.00 «Подробиці» 07.40 М/ф «Різдвяні казки» 09.00 Пряма трансляція Різдвяної літургії 11.00 Х/ф «Операція «И»

та інші пригоди Шурика» 12.50 Х/ф «Діамантова рука» 14.45 Т/с «Жереб долі» 18.00 Концерт «Моя історія» 20.30 Х/ф «Піти, щоб залишитися» 22.30 «Добрий вечір на Інтері» 23.20 Х/ф «Як же бути серцю» (16+)

УКРАЇНА 06.30, 15.00, 19.00 Події 07.10 Зірковий шлях 09.15 Т/с «Нахаба» (16+) 13.00, 15.15 Т/с «Назавжди» 17.00, 19.30 Т/с «Провінційна муза» 21.20 Х/ф «Снігуронька для дорослого сина» 23.10 Музична платформа. Концерт

СТБ 06.10 «ВусоЛапоХвіст» 08.05 «Караоке на Майдані» 09.00 «Все буде смачно!» 10.20 «Україна має талант!1 6» 15.50 Х/ф «Вечори на хуторі поблизу Диканьки (Ніч перед Різдвом)» 17.05 Х/ф «Прилетить раптом чарівник» 19.00 Х/ф «Тато напрокат» 23.00 Х/ф «Моя мама  Снігуронька!»

ICTV 05.00 Х/ф «Копальні царя Соломона» 06.45 «Що? Де? Коли?» 07.50 Дивитись усім! 08.35 Я зняв! 11.10, 13.00 Т/с «Містер Хутен і леді» (16+) 12.45 Факти. День 18.45 Факти. Вечір 19.15 Дизель1шоу.

НОВИЙ КАНАЛ

К1 05.10 «Рецепти щастя» 05.50 «Спеція» 06.30 «TOP SHOP» 07.30, 08.35 Мультфільми 08.00 «Чи знаєте ви, що...» 10.20 «Три сестри» 12.10 «Орел і Решка. Шопінг» 14.00, 20.00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон» 15.00, 21.00 «Орел і Решка. Навколосвітня подорож» 16.00 «Файна Юкрайна» 18.00 «Звана вечеря» 22.00 «КВН на БІС» 23.00 «КВН»

ТЕТ 06.00 Малята1твійнята 06.45 Байдиківка 07.10 М/с «Дора1 мандрівниця» 07.35 М/с «Дора і друзі. Пригоди в місті» 08.00 МультМікс 10.30 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» 11.00 Х/ф «Випадок із Сантою» 12.45 Віталька 15.20 Казки У 16.25 Країна У. Новий рік 16.50, 18.55 Танька і Володька 17.25, 18.30, 19.30 Одного разу під Полтавою 17.55 Одного разу в Одесі 20.00 М/ф «101 далматинець» 21.20 М/ф «Родина Крудс» 23.00 М/ф «Лікар Айболіт»

УТ1

1+1

Навколосвітня подорож» 11.00 «Орел і Решка. Шопінг» 12.00 «Добрий вечір на Інтері» 13.00 Х/ф «Піти, щоб залишитися» 14.45 Т/с «Дружина генерала» 18.00 Концерт Ольги Полякової 20.00 «Подробиці» 20.30 Т/с «Тільки не відпускай мене» (16+)

УКРАЇНА 06.50, 19.00 Події 07.20 Зірковий шлях 09.20 Т/с «Провінційна муза» 13.15 Т/с «Зовсім інше життя» 17.00, 19.30 Т/с «Тато1 одинак» (16+) 21.15 Т/с «Причал кохання і надії» (16+)

2+2 06.00 Мультфільми 08.00 «Нове Шалене відео по1українськи» 08.50, 17.55 Т/с «Атлантида 2» (16+) 10.20 Д/п «Загублені світи. Перші християни» 11.15 Д/п «Історія християнства» 20.20 Т/с «Олімп» (16+) 22.50 Х/ф «Супербрати Маріо»

ФУТБОЛ1

06.00 Англія 1 Мальта. Відбір до ЧС1 2018 р. 07.45 Бельгія 1 Боснія і Герцеговина. Відбір до ЧС1 2018 р. 09.30 «Моя гра» О. Мелащенко 10.00, 12.05, 14.05, МЕГА 17.45, 22.40 Топ1 06:00 Бандитська Одеса матч 06:50, 13:50 Правила життя 10.15 Нідерланди 1 Білорусь. 07:40 Правда життя 08:40, Відбір до ЧС1 2018 р. 20:00 Паралельний світ 12.15 Вірменія 1 Румунія. 09:40, 16:20 Легендарні Відбір до ЧС1 2018 р. битви 10:30, 21:50 14.15 Чемпіонат Англії. Мегазаводи 11:20 Ігри Огляд туру розуму 13:00 Довідник дикої 15.10 Вест Гем 1 МЮ. природи 14:40, 19:00 Чемпіонат Англії Містична Україна 15:30, 17.00 «LaLiga Files» 1 епізод. 21:00 НЛО з минулого (Давні Чемпіонат Іспанії прибульці) 17:10, 22:40 18.00 Чемпіонат Іспанії. Загадки планети 18:10 Передмова до туру.

ТБ

Новорічний концерт 06.30 «TOP SHOP» 07.30, 08.35 Мультфільми 23.30 Х/ф «Вигнанець» 08.00 «Чи знаєте ви, що...» НОВИЙ КАНАЛ 11.00 Х/ф «Мільйон на 03.00 Зона ночі Різдво» 06.00, 07.20 Kids Time 13.00 М/ф «Ніко 2» 06.05 М/с «Турбо» 14.15 «Орел і Решка. 07.00 М/с «Історії Тома і Шопінг» Джеррі» 15.15 «Орел і Решка» 07.25, 10.20 Ревізор 22.00 Х/ф «Вечори на 13.10 Страсті за ревізором хуторі біля 16.00 Половинки12 Диканьки» 17.45 М/ф «Феї» 2+2 19.25 Х/ф «Будинок з 06.00 Мультфільми приколами» 08.00 Д/п «Шалений світ 21.00 Х/ф «Річчібагач» спорту» 22.50 Х/ф «Чоботар» (16+) 10.05 Х/ф «Супербрати ТЕТ Маріо» 06.00 Малята1твійнята 12.00 «Top Gear» 06.45 М/с «Козаки. Футбол» 13.00 Х/ф «Помпеї» 07.10 Байдиківка 16.30 Х/ф «Помпеї: 07.35 М/с «Дора і друзі. Апокаліпсис» (16+) Пригоди в місті» 18.00 Т/с «Сліди апостолів» 08.00 МультМікс (16+) 09.40 М/ф «101 22.00 Х/ф «Один шанс на далматинець» двох» (16+) 11.00 М/ф «Родина ФУТБОЛ1 Крудс» 06.00 Шотландія 1 Литва. 12.45 Віталька Відбір до ЧС1 2018 15.20 Казки У 07.45 Німеччина 1 Чехія. 16.25, 22.00 Країна У. Відбір до ЧС1 2018 Новий рік 16.55, 21.00 Одного разу 09.30 «Моя гра» А. Борячук 10.00 Польща 1 Данія. під Полтавою Відбір до ЧС1 2018 18.00 Рятівники 23.00 Х/ф «Дуже страшне 11.45 Україна 1 Косово. Відбір до ЧС1 2018 кіно 2» (18+) 13.30 Чемпіонат Іспанії. МЕГА Передмова до туру 06:00 Бандитська Одеса 13.55 LIVE. Реал 1 Гранада. 07:00 Різдво в кожному з Чемпіонат Іспанії нас 08:40 Наука 10:20 15.55 «LaLiga Docs» Легендарні битви 12:00 1 епізод. Чемпіонат Загадки планети 14:00 Іспанії Довідник дикої природи 17.00, 21.30 Топ1матч 16:30 Навколо світу. Місця 17.10 LIVE. Ейбар 1 Атлетіко. сили 18:10 Паралельний Чемпіонат Іспанії світ 21:00 Ігри розуму 23:50 18.00 Футбол Tables Містична Україна 19.10 «Сіткорізи» 19.40 Шахтар 1 Селтік (2007 К1 р. / 2008 р.) Ліга 05.10 «Рецепти щастя» чемпіонів УЄФА 05.50 «Спеція» 21.40 Фіорентина 1 ПАОК.

«Скайфолл» (16+) 22.00 Х/ф «Квант милосердя» (16+) 23.55 Х/ф «Екзорцист. Початок» (18+)

НОВИЙ КАНАЛ 03.15 Зона ночі 06.30, 08.33 Kids Time 06.35 М/с «Історії Тома і Джеррі» 08.35 М/ф «Феї» 10.15 М/ф «Феї: Загублений скарб» 11.50 Т/с «Одного разу в казці» 15.10 Х/ф «Будинок із приколами» 17.00 Х/ф «Річчібагач» 18.50 Х/ф «Як позбутися хлопця за 10 днів» (16+) 21.00 Х/ф «Освідчення» (16+) 23.05 Х/ф «Ділова жінка»

ТЕТ

06.00 Малята1твійнята СТБ 07.30 М/ф «Врятувати 06.45 М/с «Козаки. Санту» 07.00 «Все буде добре!» Футбол» 09.00 «Лото1Забава» 09.00 «Все буде смачно!» 07.10 Байдиківка 09.40 М/ф «Маша і 09.50 «Караоке на 07.35 М/с «Дора і друзі. ведмідь» Майдані» Пригоди в місті» 10.05 ТСН: «Телевізійна 10.45 «Україна має талант!1 08.00 МультМікс служба новин» 6» 09.45 М/ф «Школа 11.00 «Світ навиворіт: 15.00 Х/ф «Тато монстрів: Вітаємо Камбоджа» напрокат» у Monster High» 17.45 Х/ф «Три горішки 19.00 «Битва екстрасенсів» 11.00 Х/ф «Красуня й для Попелюшки» 20.40 Х/ф «Справжнє чудовисько» 19.30 «Телевізійна служба кохання» 12.45 Віталька новин» 22.40 Х/ф «Зимовий 15.20 Казки У 20.15 «Льодовиковий роман» 16.25, 22.00 Країна У. період: Різдвяна Новий рік ICTV пригода» 16.55, 21.00 Одного разу 20.35 М/ф під Полтавою 05.20 Факти «Льодовиковий 18.00 Рятівники 05.50, 07.40 Великі період» 23.00 Х/ф «Дуже страшне авантюристи 22.30 Т/с «Шерлок 1 4 (2)» 08.35 Не дай себе кіно 3» (18+) обдурити ІНТЕР МЕГА 09.35 Стоп15 05.35 Х/ф «Шалено 11.25, 13.00 Дизель1шоу. 06:00 Бандитський Київ закоханий» Новорічний концерт 07:00 У пошуках істини 07.15 Х/ф «Приборкання 12.45 Факти. День 08:40 Анатомія бою 10:20 норовливого» 15.55 Х/ф «Казино Легендарні битви 11:10 09.00 «Готуємо разом» «Рояль» (16+) Вікінги: відкриття світу Прем’єра нового 18.45 Факти. Вечір 12:00 Загадки планети сезону 19.15 Х/ф «007: 14:00 Довідник дикої 10.00 «Орел і Решка. Координати природи 16:30 Навколо

Прем’єра 18.30 Шахтар 1 Рома (2006 р. / 2007 р.) Ліга чемпіонів УЄФА 20.20 Світ Прем’єр1Ліги 20.50 Аякс 1 Сельта. Ліга Європи УЄФА 22.55 Реал 1 Легія. Ліга чемпіонів УЄФА

телеклуб) 13.00 Міжнародний цирковий фестиваль «Золотий трюк» 2 ч. 14.00, 20.00 Т/с «Так мало часу» 14.30 Чоловічі розваги 14.45 Смак здоров’я 17.00 Дружболандія 17.20 Англійські КЛАСи 17.30 СмачнОГО 18.00 Різдвяні забави 20.40 Вечірня ВОЛИНСЬКЕ ТБ, казочка 21.00 Рандеву 22.15 НОВА ВОЛИНЬ Колядує Заліско 22.45 07:00, 21:00, 23:55 Документальний кінопоказ Молитва за Україну 07:05, РТБ 11:00, 16:00 Новини 07:30 «Час1Тіme» 07:55 «Із перших 06:00 Гімн України 06:02 уст» 08:00 Т/ц «Стоп Театральні сезони 07:00, корупції!» 08:30, 18:30 09:00, 12:00, 15:00, 19:00 «Народна скарбниця» 09:00 Інформаційний випуск «Новорічний калейдоскоп» «День» 07:25, 15:25, 19:25 10:05 Т/с «Таксі» 10:45 Офіційні новини 07:30, «Дитячий світ» 11:30, 16:30, 22:50 «Тема дня» 12:00 Т/ц 09:30, 12:30, 15:30, 19:30, 22:30 Телевізійна «4+1» 12:30 «Актуально» 13:20 «Волинська веселка» кримінальна служба 07:45, 11:40 Клуб Суперкниги 13:45 Т/ц «Як це?» 13:55 «Зроблено в Європі» 14:10 08:05 Муз.фільм «Рокитнівські куточане» Т/ц «Нотатки на глобусі» 08:30 Т/ф «Життя у танці, 14:30 Т/ц «Обрані часом» 15:00 «Музеї Волині» 15:30 танець у житті» 09:45 «Музичний проспект» 17:00 Громадська приймальня Мультфільм 17:30 «Кошик 10:25 Моя родина1Україна творчих ідей» 17:45 «Казки 10:40 Піщані історії 10:55 Сашка Лірника» 18:00 Молодіжний прорив 11:15, «Різдвяна кухня від господинь 16:00 Чудесний канал з Веселого» 18:55 «Служба 11:55 Служба розшуку дітей розшуку дітей» 19:00 12:45 Удосвіта 13:15, Новини. Підсумок 19:35 14:15 Концерт колективів «Відкритість влади» 19:40 «З ПДМ 13:45 Профстайл добром у серці» 19:50 14:30 Ми1українські 14:55 Волинська веселка 20:45 Плекаймо мову 15:45 Казки «Вечірня казка» 21:05 Санька Сита 16:25 «Символ віри» (Свят1вечір у Мультдаринки 16:50 Муз. Жидичинському Свято1 Миколаївському монастирі) фільм «Два береги» 17:10 А ми відпочиваємо 17:35 21:30, 23:15 Концерт Погорина 17:55 Стоп духовної музики 22:00 корупції 18:20 Будні ОСББ Новини. Підсумок (сурдопереклад) 22:35 «Час1 18:45 Полігон 19:45 Один Time» 23:50 «Хроніка війни» на один 20:25 Зроблено в Європі 20:45 На добраніч, АВЕРС казка 21:00 Азбука смаку 07.00, 08.00, 18.45, 21.30 21:15 Вхід у храм. З Новини «На часі» 07.35, Різдвом Христовим! 21:25 12.00, 18.35, 19.50, 20.30, Муз. фільм «Святий вечір» 22.05 Телебіржа. Ринок праці 21:35 Країна талантів 22:00 07.45, 09.45, 12.45, 18.20 Інформаційний випуск Телемагазин 08.35 Слідство «День». Субтитри 22:45 Інфо 09.00, 19.00 Т/с Телеспорт 23:15 «В. Кушнір. «Травма» 10.00, 15.00 Молитва у різдвяну ніч» Програми ЕКО ТВ 12.10 «З ДТРК Культура Новим роком!» (Дитячий

Ліга Європи УЄФА. Вечірня казочка 21.00 Фестиваль вертепів «З Прем’єра Різдвом Христовим!» 2 ч. 23.30 Світ Прем’єр1ліги 22.00 Документальний ВОЛИНСЬКЕ кінопоказ

ТБ, НОВА ВОЛИНЬ

07:00, 23:55 Молитва за Україну 07:05 Новини 07:30 «Час1Тіme» 07:55 «Із Різдвом Христовим!» 08:25 «Людина духовна» 09:00 Концерт духовної музики 10:00 Трансляція Різдвяного богослужіння зі Свято1Троїцького собору м. Луцька 13:00 «Три празники в гості» 14:20, 15:40 «Із Різдвом Христовим !» 14:40 «Кралі в коралях» 15:50 Різдвяний концерт камерного оркестру «Con Moto» 16:50 «Щедрівочка щедрувала» 17:35 «Грані» 18:00 «Уряд на зв’язку з громадянами» 18:30 «Крок назустріч» 20:00 «Акценти» 20:20 Відеоповтор трансляції Різдвяного богослужіння зі Свято1 Троїцького собору м. Луцька 23:25 «Вікно в Америку»

АВЕРС 07.00 «Дім живих історій» 1 ч. 07.30 Колядує Заліско 08.00, 09.00 Новини «На часі» 08.35, 12.00, 18.45, 19.50, 20.30, 21.55 Телебіржа. Ринок праці 08.45, 12.45, 18.30 Телемагазин 09.35 Рандеву 10.00 Програми ЕКО1ТВ 12.10 Забави 12.30 Смак здоров’я 13.00 Різдвяний концерт духовної музики «Кантабіле» 14.05 Т/с «Так мало часу» 14.30 Хіт1парад 15.00 Програми ЕКО ТВ 17.00 Програма «Відкрита Біблія» 17.30 Різдвяні Забави 18.00 Сьогодні1 завтра 19.00 Фестиваль вертепів «З Різдвом Христовим!» 1 ч. 20.00 Феєрія мандрів 20.40

12.15 «Сіткорізи» 12.55 LIVE. Атлетік 1 Алавес. Чемпіонат світу. Місця сили 18:10 Іспанії Паралельний світ 21:00 14.55 Борнмут 1 Арсенал. Походження речей 22:40 Чемпіонат Англії Наука 23:40 Гордість 16.40 Світ Прем’єр1ліги України 17.10 LIVE. Бетіс 1 Леганес. Чемпіонат Іспанії К1 18.00 Футбол Tables 05.10 «Рецепти щастя» 19.25 Базель 1 Шахтар 05.50 «Спеція» (2008 р. / 2009 р.) 06.30 «TOP SHOP» Ліга чемпіонів УЄФА 07.30, 08.35 Мультфільми 21.25 Реал 1 Гранада. 08.00 «Чи знаєте ви, що...» Чемпіонат Іспанії 10.00 Х/ф «Мільйон на 23.15 «LaLiga Files» Різдво» 1 епізод. Чемпіонат Іспанії 11.50 М/ф «Ніко 2» 13.10 «Орел і Решка. ВОЛИНСЬКЕ ТБ, Шопінг» НОВА ВОЛИНЬ 14.10 «Орел і Решка» 07:00, 21:00, 23:55 18.00 Х/ф «Вечори на Молитва за Україну 07:05 хуторі поблизу Новини 07:30 «Вікно в Диканьки» Америку» 08:00 «Акценти» 20.00 М/ф «Вартові 08:20 «Народна скарбниця» легенд» 21.50 «Вечірній квартал» 08:50 «З добром у серці» 09:00 «Ранок «Нової 23.50 «КВН» Волині» 10:05 «Підліткова студія «Клас!» 10:30, 19:30 2+2 «Медичний журнал» 11:00 06.00 Мультфільми 08.00 Д/п «Шалений світ «Кошик т��орчих ідей» 11:15 «Грані» 11:45 «Натхнення» спорту» 12:10, 21:05 Концерт 09.00 Бушидо «JAZZ BEZ 1 2016» 15:15 11.00 Д/п «Помста «Дзвони Волині» 16:00 природи 3» Різдвяне богослужіння зі 15.35 Х/ф «Помпеї: Свято1 Апокаліпсис» Хрестовоздвиженського (16+) собору УПЦ 19:00 «Місто» 17.05 Х/ф «Дракано» 19:55 «Різдвяний концерт» 18.45 Х/ф «24 години» 20:20 «Вісник обласної (16+) ради» 20:45 «Вечірня казка» 20.20 Х/ф «Бунт» (16+) 21:30 «Солодкий вікенд» 22.00 Х/ф «Діамантові 22:00 «Різдвяні піснеспіви» пси» (18+) 22:30 «Час1Time» 22:45 23.45 Х/ф «Проповідник «Волинська веселка» із кулеметом» АВЕРС (16+) 07.00 «Дім живих історій» 2 ФУТБОЛ1 ч. 07.30 Сьогодні1завтра 06.00 Фінляндія 1 Хорватія. 08.05 М/ф «Авто про Відбір до ЧС1 2018 добро» 08.45, 12.45, 07.45 Ісландія 1 Туреччина. 18.30 Телемагазин 09.05, Відбір до ЧС1 2018 09.30 «Моя гра» М. Білий 12.00, 18.45, 19.50, 20.30, 21.50 Телебіржа. 10.00, 12.05, 12.45, 19.10, 21.15 Топ1 Ринок праці 09.10 Останнє Різдво 901х 09.30 матч 10.15 Македонія 1 Італія. Суперкнига. Перше Різдво Відбір до ЧС1 2018 10.00, 15.00 Програми

ТБ

ÍÅIJËß, 8 С І Ч Н Я 06:00 Світ православ’я 06:35 Д/ф «Приречений на любов» 07:05 Тепло. Ua 07:20, 23:30 Золотий гусак 08:15 Смакота 08:35 Паспортний сервіс 08:45 Телемагазин 09:00 Вечір пам’яті Назарія Яремчука 11:35 Спогади 12:00 Театральні сезони 12:40 Мистецькі історії 13:25 Біатлон. Кубок світу. ІV етап. Мас1старт 15км. (чоловіки) 14:20 Фольк1music. Різдвяний випуск 15:35 Біатлон. Кубок світу. ІV етап. Мас1старт 12, 5км (жінки) 16:45 Твій дім12 17:00 Д/ф «Щедрик перпетуум мобіле» 17:35 Т/с «Епоха честі» 21:00 Новини 21:30 «Різдво на двох». Концертна програма Павла Табакова 23:00 Світ on line 23:20 Територія закону

Навколо світу. Місця сили 23:40 Анатомія бою

03.00 Зона ночі 06.53, 08.13 Kids Time 06.55 М/с «Турбо» 08.15 Ревізор 11.25 Страсті за ревізором 13.30 Т/с «Одного разу в казці» 17.10 Т/с «Хроніки Шаннари» (16+) 19.00 Х/ф «Дівчина з Джерсі» 21.00 Х/ф «Між небом і землею» (16+) 22.50 Х/ф «Любіть Куперів» (16+)

ÑÓÁÎÒÀ, 7 С І Ч Н Я 06:00 У просторі буття 06:35 На слуху 07:05 АгроЕра. Підсумки 07:20 Шеф1кухар країни 08:10 Смакота 08:35 Тепло. Ua 08:45 Телемагазин 09:00 УРОЧИСТЕ БОГОСЛУЖІННЯ НА СВЯТО РІЗДВА ХРИСТОВОГО 12:25 Біатлон. Кубок світу. ІV етап. Гонка переслідування 12, 5км. (чоловіки) 13:35 Щасливого Різдва 15:35 Біатлон. Кубок світу. ІV етап. Гонка переслідування 10км. (жінки) 16:30 Х/ф «Десять заповідей» 19:50, 21:25 Вечір пам’яті Назарія Яремчука 21:00 Новини 22:45 Мегалот 23:00 Світ on line 23:25 Українська пісня. Різдво

ТБ

РТБ 06:00 Гімн України 06:02 В. Кушнір. Молитва у різдвяну ніч ДТРК Культура 07:00 Інформаційний випуск «День». Субтитри 07:25, 15:25 Офіційні новини 07:30, 09:30, 12:30, 15:30, 19:30, 22:30 Телевізійна кримінальна служба. Підсумок 07:45, 11:35 Клуб Суперкниги 07:55 Мультдаринки 08:30 А ми відпочиваємо 09:00, 12:00, 15:00, 19:00 Інформаційний випуск «День» 09:45 Один на один 10:25 Азбука смаку 10:40 Країна талантів 11:10 Телеспорт 11:55 Служба розшуку дітей 12:45, 20:05 Муз. фільм «Святий вечір» 13:00 Різдвяна програма. Джерела натхнення. Поліський ансамбль «Льонок» (Житомир) 13:30 Мультфільм «Міхей» 14:15 Різдво в Карпатах. Б. Сташків 15:45 Казки Санька Сита 16:00 Мультдаринки. Пісня Ангела 16:30 Невгамовні дослідники 16:45 Хочу бути 17:05 Урок для батьків 17:30 Погорина 17:55 Без права на забуття 18:15 Різдво у Писанки. Концерт 19:45 Вхід у храм. З Різдвом Христовим 20:15 Муз. фільм «Дзвони дзвонять» 20:45 На добраніч, казка 21:00 Перехрестя правди 21:25 Будні ОСББ 21:45 Піщані історії 22:00 Інформаційний випуск «День». Субтитри 22:45 Павло Табаков. Різдво для всіх

ЕКО ТВ 12.10 Різдвяні забави 12.30 Життя в цифрі 13.00 Старий чоботар 13.30 М/ф «Веммікс. Найкращий подарунок» 14.00 Різдвяний скарб Михея 17.00 Благодатна купіль 17.30 Глобал 3000 18.00 «З Новим роком!» (Дитячий телеклуб) 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Шустер LIVE 20.40 Вечірня казочка

РТБ 06:00 Гімн України 06:02 Повнота радості життя 06:30, 16:00 Мультдаринки 06:55 Офіційні новини 07:00, 09:00, 12:00, 15:00, 19:00, 22:00 Огляд подій тижня 07:30, 11:20 Клуб Суперкниги 07:50 Зірки Голлівуда 08:30 А ми відпочиваємо 09:30 Своє1 українське 09:45 Муз. фільм «З Новим роком, країно» 10:00 Муз. фільм «Дозвольте заколядувати» 10:20 Погорина 10:45 Невгамовні дослідники 11:00 Чудесний канал 11:40, 16:20 Іноземна для дітей 12:30 Павло Табаков. Різдво для всіх. Нове 13:50 Муз. фільм «Дзвони дзвонять» (Львів) 14:20, 17:00 Україна колядує. Ірина Федишин 15:30 Абетка здоров’я 16:30 Казки Санька Сита 16:45 Хочу бути 17:55 Муз. фільм «Коляд, коляд, колядниця» 18:05 Без права на забуття 18:30 Професіонали 19:30 Муз. фільм «Різдвяні вітання» 19:45 Тінейдж простір 20:15 Будьмо здорові 20:30 Штрихи з натури 20:45 На добраніч, казка 21:00 Почерк долі. З Новим роком. Підсумок 21:25 Різдво Христове на Буковині 22:30 Хітова вежа 22:55 Театральні сезони


10 Вт Ап. вiд 70$ти Марка. Прп. Ігнатія 11 Ср Собор прпп. отців києво'печерських, що в Ближніх печерах 12 Чт Прп. Феофана Милостивого 13 Пт Свт. Михаїла, першого Митр. Київського i всiєї Русі 14 Сб Покрова Богородиці. Прав. Петра Багатостраждального (Калнишевського) 15 Нд Блж. Андрiя, Христа ради юродивого 16 Пн Сщмч. Діонисiя Ареопагiта, єп. Афiнського 17 Вт Блгв. кн. Володимира Ярославовича, новгородського, чудотворця 18 Ср Свтт. Петра, Олексiя Київських. Сщмч. Діонисія, єп. Олександрійського 19 Чт Ап. Фоми 20 Пт Прп. Сергiя Послушного, печерського 21 Сб Прпп. Пелагеї і Таїсiї. 22 Нд Ап. Якова Алфеєва 23 Пн Свт. Амфілохiя, єп. Володимир' Волинського. Собор волинських святих 24 Вт Прп. Феофана, посника печерського 25 Ср Мч. Андроника 26 Чт Прп. Венiамина, затворника печерського 27 Пт Прп. Миколи Святошi, кн. Луцького, печер. чудотв. 28 Сб Свт. Йоана, єп. Суздальського 29 Нд Прп. Лонгина, воротаря печерського 30 Пн Прмч. Андрiя Критського 31 Вт Ап. i єван. Луки

СЧЕНЬ 1 2 3 4 5 6

Нд Прп. Іллi Муромця, Печерського Пн Прав. Йоана Кронштадтського. Прп. Ігнатiя, архім. Печерського Вт Свт. Петра, Митр. Київського і всієї Русі, чудотв. Ср Вмц. Анастасiї Узорiшительниці Чт Прп. Павла, єп. Неокесарiйського Пт Навечір’я Різдва Христового (Різдвяний свят'вечір)

7

Ñá вÇÄÂÎ ÕÐÈÑÒÎÂÅ

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср

Собор Богородицi Ап., першомч. архідияк. Стефана Мчч. Петра й Агафії Прп. Іова Манявського Мц. Анисiї. Ап. вiд 70$ти Тимона Віддання свята Різдва Христового Обрізання Господнє. Свт. Василія Великого Прп. Серафима Саровського, чудотв. Прор. Малахії. Мч. Гордія Собор 70'ти апп. Прп. Ахили Навечір’я Богоявлення (Хрещенський свят'вечір)

19 ×ò ÁÎÃÎßÂËÅÍÍß. ÕÐÅÙÅÍÍß ÃÎÑÏÎÄͪ 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт

Собор Йоана Хрестителя Прп. Георгія Хозевіта Свт. Петра, єп. Севастії Вірменської Свт. Григорія, єп. Нисського Прп. Феодосія Великого Мц. Татіани. Свт. Сави, архієп. Сербського Мч. Петра Анійського Рівноап. Ніни, просвітительки Грузії Прпп. Павла Фивейського та Йоана Кущника Прав. Максима, священика тотемського Прп. Антонія Великого Свтт. Афанасія та Кирила

ЛИСТОПАД

ЛЮТИЙ 1 2 3 4

Ср Чт Пт Сб

5 6 7 8 9

Нд Пн Вт Ср Чт

10 Пт 11 Сб 12 Нд 13 Пн 14 Вт

Прп. Макарія Великого, Єгипетського Прп. Євфимія Великого Прп. Максима Сповідника Ап. Тимофія. Прмч. Анастасія, диякона печерського Неділя про митаря і фарисея Прп. Ксенії Свт. Григорія Богослова Прпп. Марії, Аркадія, Йоана Перенесення мощей свт. Йоана Золотоустого Прп. Єфрема Печерського Свт. Лаврентія, затворника печерського Неділя про блудного сина. Собор свтт. Василія Великого, Григорія Богослова та Йоана Золотоустого Свт. Микити, затворника печерського Прп. Петра Галатійського

10 Пт 11 Сб 12 13 14 15

Нд Пн Вт Ср

16 17 18 19 20 21

Чт Пт Сб Нд Пн Вт

22 23 24 25

Ср Чт Пт Сб

26 27 28 29

Нд Пн Вт Ср

30 Чт 31 Пт

КВТЕНЬ 1 2 3 4 5 6

Сб Нд Пн Вт Ср Чт

7

Ïò ÁËÀÃβÙÅÍÍß

8 9

Сб Собор архангела Гавриїла Нд ÂÕ²Ä ÃÎÑÏÎÄÍ²É Ó ªÐÓÑÀËÈÌ (Вербниця) Пн Страсний тиждень. Вел. понеділок Вт Вел. вівторок. Мчч. Марка, єп. Арефусійського, Кирила Ср Вел. середа. Прп. Йоана Ліствичника Чт Вел. четвер. Спомин Тайної вечері Пт Вел. п’ятниця. Спомин страстей Господа Ісуса Христа Сб Вел. субота Нд ѲÒËÅ ÕÐÈÑÒÎÂÅ ÂÎÑÊÐÅѲÍÍß.

10 11 12 13 14 15 16

Похвала Пресвятої Богородиці Прп. Марії Єгипетської Прп. Якова Сщмч. Василія, пресв. Анкирського Мц. Лідії Прп. Захарії, ченця. Свт. Артемія, єп. Солунського

ÏÀÑÕÀ (ÂÅËÈÊÄÅÍÜ) 17 Пн Великодній тиждень. Світлий понеділок 18 Вт Світлий вівторок. Прпп. Симеона, Марка Афiнського, Феодори Солунської 19 Ср Світла середа. Свт. Мефодія, архієп. Моравського 20 Чт Світлий четвер. Прп. Георгія, сповідника 21 Пт Світла п’ятниця. Ікони Богородиці «Живоносне Джерело» 22 Сб Світла субота. Прмч. Вадима, архімандрита 23 Нд Антипасха. Апостола Фоми 24 Пн Прпп. Якова, Йоана 25 Вт Радониця (Проводи, поминання померлих) 26 Ср Сщмч. Артемона 27 Чт Мчч. Антонiя, Йоана і Євстафія 28 Пт Мчч. Анастасії, Андрія, Анастасія 29 Сб Мчч. Ірини, Леонiда, Галини 30 Нд Свв. жінок'мироносиць

ТРАВЕНЬ 1 2 3 4 5 6

Пн Вт Ср Чт Пт Сб

Мчч. Вiктора, Йоана Прп. Йоана Ветхопечерника Прп. Феодора Трихини Мчч. Феодора, що в Пергії, Діонисія, Кіндрата Прпп. Феодора Сикеота, Вiталiя Вмч. Юрія (Георгiя) Переможця

Сб Нд Пн Вт

21 Вт 22 Ср 23 Чт 24 Пт 25 Сб 26 Нд 27 Пн 28 Вт 29 Ср 30 Чт

Прп. Йоана Рильського Вмч. Артемiя Прп. Іларiона, схимника печерського Димитрівська поминальна субота Ап. Якова, брата Господнього Ікони Богородиці «Всіх скорботних Радість» Мчч. Маркiана, Анастасія Вмч. Димитрiя Солунського Прп. Нестора Лiтописця, печерського Вмц. Параскеви'П’ятницi. Прп. Іова, ігум. Почаївського Прмц. Анастасiї Мцц. Зиновiї, Анастасії Солунської Прпп. Спиридона i Никодима Безсрр. i чудотворців Косми й Дамiана Асійських Прп. Маркiана Киринейського Мч. Йосифа, пресвітера Свт. Павла (Конюшкевича), митр. Тобольського Свт. Григорiя, архієп. Олександрiйського Прп. Луки, економа печерського Мчч. у Мелити��і: Валерiя, Євгенiя, Феодота (Богдана) Собор Архістратига Михаїла та iнших небесних сил безплотних Мчч. Олександра Солунського, Антонiя Мчч. Ореста, лiкаря, Константина, кн. Грузинського Мчч. Віктора, Стефаниди. Блж. Максима Свт. Йоана Милостивого, Патр. Олександрiйського Свт. Йоана Золотоустого. Мч. Данила Братковського Ап. Филипа. Заговини на Різдвяний піст (Пилипівку) Мчч. i сповв. Гурiя, Самона й Авива Початок Різдвяного посту Ап. i єван. Матфея Свт. Григорiя, чудотворця

ГРУДЕНЬ

БЕРЕЗЕНЬ Мчч. Павла, Юліана, Ілії Прп. Феодора Мовчальника, печерського Свт. Льва, Папи Римського Вмч. Феодора Тирона Неділя 1 Вел. посту. Торжество Православ’я Прп. Тимофія Мчч. Феодора, Филипа Прпп. Йоана, Олександра Перше і друге знайдення глави Йоана Предтечі Свт. Тарасія Константинопольського Свт. Порфирія, архієп. Газького Поминання померлих Свт. Григорія Палами Свт. Арсенія (Мацієвича) Прмц. Євдокії Свт. Іова (Борецького), Митр. Київського і всієї Русі Мчч. Євтропiя, Клеоника Мчч. Павла і Юліанії Прп. Марка. Поминання померлих Хрестопоклонна неділя Сщмчч. Василія, Євгенiя Прп. Лазаря, Афанасія Мурманських, Олонецьких 40 севастійських мучеників Мчч. Діонисія, Павла, Віктора, Леоніда, Галини Прп. Софронія, затворника печерського Свт. Григорія Двоєслова, Папи Римського. Поминання померлих Прп. Йоана Ліствичника Блгв. вел. кн. Ростислава$Михаїла Мчч. Олександра, Діонисія Сщмч. Олександра, Папи Римського. «Маріїне стояння» (поклони) Прп. Олексія, чоловіка Божого Свт. Кирила, архієп. Єрусалимського

11 12 13 14

18 Сб 19 Нд 20 Пн

16 Чт Праведних Симеона Богоприємця й пророчиці Анни 17 Пт Блгв. вел. кн. Георгія (Юрія) 18 Сб Субота поминальна (м’ясопусна). Свт. Феодосія 19 Нд Неділя м’ясопусна, про Страшний суд 20 Пн Тиждень сирний (масляний). Прп. Луки Елладського 21 Вт Вмч. Феодора Стратилата 22 Ср Мч. Никифора 23 Чт Прп. Прохора, чудотворця печерського 24 Пт Прп. Димитрія. Прав. Феодори 25 Сб Свт. Олексія, чудотворця 26 Нд Неділя сиропусна, прощена. Згадування Адамового вигнання. Блгв. кн. Константина Острозького 27 Пн Рівноап. Кирила, учителя слов’янського Початок Великого посту 28 Вт Прп. Пафнутія, затв. печерського

Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт

Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт

15 Ср 16 Чт 17 Пт

15 Ñð ÑÒвÒÅÍÍß ÃÎÑÏÎÄͪ

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3

Пт Мчч. Платона, Романа, диякона Сб Прп. Варлаама, ігум. печерського Нд Прп. Григорія Декаполіта

4

Ïí ÂÂÅÄÅÍÍß Â ÕÐÀÌ ÁÎÃÎÐÎÄÈÖ²

5

Вт Блгв. Ярополка, кн. Володимир' Волинського Ср Свт. Григорія, єп. Акрагантійського Чт Вмц. Катерини Пт Сщмчч. Климента, Папи Римського, й Петра Сб Прп. Аліпія, стовп. Нд Вмч. Якова Персянина Пн Прмч. і спов. Стефана Нового, Свт. Феодора, архієп. Ростовського. Мчч. Стефана, Василiя, Григорія, Йоана Вт Прп. Нектарія Печерського Ср Ап. Андрiя Первозваного Чт Прор. Наума. Прав. Фiларета Милостивого Пт Прп. Афанасiя, затв. печерського Сб Прп. Йоана Мовчальника Нд Вмц. Варвари Пн Прп. Сави Освяченого Вт Свт. Миколая, архієп. Мир Лiкiйських, чудотворця Ср Прп. Йоана, посника печерського Чт Прп. Кирила Челмогорського Пт Зачаття прав. Анною Богородицi Сб Блаженних Йоана та батьків його, Стефана й Ангелiни Сербських. Блгв. кн. Володимира Васильковича Нд Прпп. Даниїла й Луки Стовпників Пн Свт. Спиридона, єп. Тримифунтського, чудотворця. Вт Мчч. Євгенiя, Ореста Ср Мчч. Калиника, Филимона Чт Прп. Павла Латрійського Пт Блж. цариці Феофанії Сб Прор. Даниїла Нд Неділя свв. отців. Мчч. Зої, Марка, Симеона. Прп. Михаїла

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Нд Про розслабленого. Прп. Олексія, затворника печерського Пн Ап. i єван. Марка Вт Сщмч. Василія. Свт. Стефана Ср Переполовення П’ятд. Прп. Стефана, ігум. печерського, єп. Володимир' Волинського Чт Свт. Кирила, єп. Туровського Пт Прп. Амфілохія Почаївського Сб Ап. Якова Зеведеєва Нд Про самарянку. Сщмч. Макарiя, митр. Київського Пн Блгвв. князів страстотерпців Бориса і Гліба Вт Прп. Феодосiя, ігум. Києво'Печерського Ср Прпп. Микити, Кирила, Никифора Чт Мц. Ірини. Ікони Богородиці «Невпивана Чаша» Пт Прп. Іова Почаївського Сб Прпп. Йоана Зедазнійського, Антонiя Марткобського Нд Ап. i єван. Йоана Богослова Пн Перенесення мощей свт. Миколая, архієп. Мир Лікійських, чудотворця Вт Ап. Симона Зилота Ср Рiвноапп. Кирила та Мефодiя, учителів слов’янських

25 ×ò ÂÎÇÍÅѲÍÍß ÃÎÑÏÎÄͪ 26 Пт Прмч. Макарія, архім. Канівського, ігум. Пінського, переяславського чудотв. Мч. Олександра Римського 27 Сб Прп. Микити, затв. печер., єп. Новгородського 28 Нд Свв. отців І Вселенського Собору 29 Пн Прп. Феодора Освяченого 30 Вт Свт. Стефана, Патріарха Константинопольського 31 Ср Мчч. Петра, Діонисія, Андрiя, Павла, Христини

ЛИПЕНЬ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

ЧЕРВЕНЬ 1 2 3

Чт Прпп. Сергія Шухтомського, Йоана Готфського Пт Свт. Олексія, чудотворця Сб Троїцька поминальна субота. Рiвноапп. царя Константина i матерi його царицi Єлени

4

Íä ÄÅÍÜ ÑÂßÒί ÒвÉÖ². Ï’ßÒÄÅÑßÒÍÈÖß (Зелені свята)

5

29 30 31

Сб Прп. Леонтiя, канонарха печерського Нд Ап. Юди, брата Господнього Пн Сщмч. Мефодiя. Блгв. кн. Гліба Володимирського Вт Мч. Юлiана Тарсiйського. Сщмч. Терентія Ср Мчч. Зинона, Юліанії Чт Вишгородської (Володимирської) ікони Богородиці Пт Різдво Йоана Хрестителя. Прп. Іова та Феодосія Манявських Сб Блгв. кн. Петра Нд Прп. Йоана, єп. Готфського Пн Прав. Йоанни, мироносиці Вт Безсрр. і чудотворців Кира та Йоана Ср Первоверховних апостолів Петра і Павла Чт Собор 12'ти апостолів. Волинської ікони Божої Матері Пт Безсрр. Косми й Дамiана Сб Свт. Фотiя, Митр. Київського і всієї Русі Нд Прп. Анатолiя, затворника печерського Пн Свт. Андрiя, архієп. Критського Вт Прп. Сергія, ігумена Радонезького Ср Прав. діви Юліанії, кн. Ольшанської Чт Прп. Фоми Пт Вмч. Прокопiя Сб Сщмч. Кирила. Мч. Олександра Нд Прп. Антонiя Печерського Пн Рiвноап. Ольги, вел. кн. Київської Вт Прп. Михаїла Малеїна. Мчч. Феодора, варяга, i сина його Йоана, в Києвi Ср Собор архангела Гавриїла Чт Прпп. Стефана Махрищського, Онисима Пт Рiвноап. вел. кн. Володимира. Хрещення Русі'України Сб Мчч. Павла, Валентини, Юлiї, діви Нд Вмц. Марини (Маргарити) Пн Прп. Йоана Багатостраждального

Вт Ср Чт Пт Сб Нд

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт

Прп. Симеона Стовп. Третє знайдення глави Йоана Хрестителя Мч. Георгiя Нового. Мц. Єлени Прав. Йоана Руського Прп. Микити, свт. Ігнатія Свт. Луки, архієп. Сімферопольського. Заговини на Петрів піст (Петрівку) Прп. Ісаакія. Початок Петрового посту Ап. від 70$ти Єрма Прп. Агапита печер., лiкаря безвiдплатного Вмч. Йоана Нового Мчч. Павла, Діонисiя Свт. Митрофана. Прп. Мефодія Всіх українських святих Прп. Іларіона Нового Мцц. Валерiї, Марiї Вмч. Феодора Стратилата Свт. Кирила, архієп. Олександрійського Сщмч. Тимофія Апп. Варфоломія i Варнави Прп. Петра Афонського Мц. Антонiни. Прп. Анни і сина її Йоана Прор. Єлисея Прпп. Григорія Авнезького, Феодора Сикеота Свт. Тихона, єп. Амафунтського Мч. Мануїла

Пн Вт Ср Чт

Прп. Григорiя, iконописця печерського Ап. Матфія Мч. Романа Римського Прп. Феодора, кн. Острозького, печерського 25 Пт Сщмч. Олександра, єп. Команського 26 Сб Прп. Максима Спов. 27 Нд Прп. Феодосія Печерського

28 Ïí ÓÑϲÍÍß ÁÎÃÎÐÎÄÈÖ² 29 Вт Мч. Діомида, лiкаря 30 Ср Мчч. Мирона, Павла, Юліанії, Филипа 31 Чт Мч. Діонисія

ВЕРЕСЕНЬ 1 2 3 4 5 6

Пт Сб Нд Пн Вт Ср

7 8 9 10 11 12

Чт Пт Сб Нд Пн Вт

13 Ср 14 Чт 15 16 17 18

Пт Сб Нд Пн

19 Вт 20 Ср

Мчч. Андрiя Стратилата, Тимофiя Прор. Самуїла Прп. Аврамія Працелюбного, печерського Сщмч. Афанасiя Сщмч. Іринея, єпископа Ліонського Свт. Петра, митр. Київського, всієї Русі чудотворця Ап. вiд 70$ти Тита, єп. Критського Мчч. Адрiана i Наталiї Прпп. Пимена Великого, Сави Прп. Іова Почаївського Усікновення глави Йоана Хрестителя Свтт. Олександра, Йоана і Павла Нового, Патріархів Константинопольських Сщмч. Кипріана. Свт. Геннадiя Початок індикту (церковне новоліття). Прп. Симеона Стовп. і матері його Марфи Прпп. Антонiя i Феодосiя Печерських Мчч. Дорофея, Петра Пророка$Боговидця Мойсея Прор. Захарії та прав. Єлисавети, батьків Йоана Хрестителя Спомин чуда Архістратига Михаїла в Хонах Прмч. Макарiя Канiвського

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Календар подано за новим стилем. Умовні позначення ієрархії свят: ÆÈÐÍÈÉ ØÐÈÔÒ ÂÅËÈÊÈÌÈ Ë²ÒÅÐÀÌÈ É ×ÅÐÂÎÍÈÌ ÊÎËÜÎÐÎÌ – Пасха і дванадцять найбільших свят; жирний шрифт червоним кольором – великі свята; жирний або звичайний шрифт червоним кольором – неділі; жирний або звичайний шрифт синім кольором – особливо шановані на Волині празники чи церковні пам’ятні дні; жирний шрифт чорного чи синього, або червоного кольору – присвятки чи святі, яких Церква виокремлює серед інших, поданих звичайним шрифтом.

Ïîñòè

21 ×ò вÇÄÂÎ ÁÎÃÎÐÎÄÈÖ²

СЕРПЕНЬ

Ïí ÄÅÍÜ ÑÂßÒÎÃÎ ÄÓÕÀ

6 7 8 9 10 11

21 22 23 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Вт Ср Чт Пт Сб Нд Пн Вт Ср Чт Пт

12 Сб 13 Нд 14 Пн

15 16 17 18

Вт Ср Чт Пт

Блж. Стефана Сербського Прор. Іллі. Прмч. Афанасія Берестейського Прпп. Онуфрiя Мовчазного й Онисима Мироносицi рiвноап. Марiї Магдалини Почаївської iкони Богородиці Мчч. блгвв. кн. Бориса i Глiба Успіння прав. Анни, матерi Богородицi Прп. Мойсея Угрина, печерського Вмч. i цiлителя Пантелеймона Апп. вiд 70$ти Прохора, Никанора Мч. Калиника. Прпп. Константина і Косми Косинських Сщмч. Валентина, єпископа Прав. Євдокима Каппадокіянина. Заговини на Успенський піст (Спасівку) Винесення хреста Господнього. Свято Всемилостивого С��аса та Богородицi. Семи мчч. Маккавеєвих. Початок Успенського посту Першомч. архідияк. Стефана Прп. Антонiя Римлянина, чудотворця Прмц. Євдокiї Прав. Нонни, матері Григорія Богослова

19 Ñá ÏÐÅÎÁÐÀÆÅÍÍß ÃÎÑÏÎÄͪ 20 Нд Прпп. Пимена Багатохворобливого, Меркурія, печерських

22 Пт 23 24 25 26

Сб Нд Пн Вт

Ікон Софії, Премудрості Божої (Київської), Холмської Богоматері Праведних Богоотців Йоакима й Анни. Свт. Феодосія Прп. Павла Послушного, печерського Прп. Феодори Олександрiйської Прав. Симеона Верхотурського Мчч. Леонтiя, Іллі

27 Ñð ÂÎÇÄÂÈÆÅÍÍß ÕÐÅÑÒÀ ÃÎÑÏÎÄÍÜÎÃÎ 28 Чт Вмч. Микити. Мчч. Максима 29 Пт Мчч. Віктора, Людмили, кн. Чеської 30 Сб Мцц. Вiри, Надiї, Любові та матерi їх Софiї

ЖОВТЕНЬ 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Нд Мцц. Софії, Ірини Пн Блгв. вел. кн. Ігоря, Чернiгiвського і Київського Вт Мчч. та сповв. Михаїла, кн. Чернiгiвського, i боярина його Феодора, чудотворців Ср Свт. Димитрія, митр. Ростовського Чт Прав. Петра, колишнього митаря Пт Зачаття Йоана Хрестителя Сб Прп. Феодосія Манявського Нд Прп. Сергiя, ігум. Радонезького Пн Ап. і єван. Йоана Богослова

Âåëèêèé ï³ñò: 27 лютого — 15 квітня Ïåòð³âêà: 12 червня — 11 липня Ñïàñ³âêà: 14 серпня — 27 серпня Ïèëèï³âêà: 28 листопада — 6 січня.

Ñòðîã³ ïîñòè 6 січня — 18 січня — 27 лютого — 14 квітня — 11 вересня —

Навечір’я Різдва Христового. Навечір’я Богоявлення. початок Великого посту. Велика П’ятниця. Усікновення голови Йоана Хрестителя. 27 вересня — Воздвиження Чесного Хреста. Кожна п’ятниця, крім загальниць. Вінчання не відправляються у вівторок, четвер, суботу, напередодні великих і храмових свят, протягом Великого, Петрового, Успенського й Різдвяного постів, а також упродовж сиропусного тижня, починаючи з неділі м’ясопусної і в неділю сиропусну, протягом пасхального тижня, напередодні й у дні Усікновення глави Йоана Хрестителя (10, 11 вересня) та Воздвиження хреста Господнього (26, 27 вересня). Підготовлено видавничим відділом «Ключі» Волинської єпархії Київського патріархату


Volyn 16251