Page 1

■ Голос народу

Четвер | 17 листопада 2016 року | №128 (16233) Ціна 4 грн

■ Знай наших!

Фото Костя ГАРБАРЧУКА.

ПРОТЕСТУЮТЬ ТІ, ХТО ДУМАЄ НЕ ПРО ЗАВТРА, А ЩО ПОДОРОЖЧАЛА ГОРІЛКА Й КОВБАСА... Помаранчевій революції — 12 років, Єврореволюції — 3. На вашу думку, теперішні акції протесту — це початок третього Майдану чи штучно організовані та проплачені політиками мітинги? І що би вас спонукало вийти на вулицю? Ігор ЛАПІН, народний депутат України (м. Луцьк): — Майдани починаються не під конкретну дату і не з Києва, а на місцях. Тому нинішні протести — ніякий не Майдан, а платні акції. Там немає з ким говорити. Якщо забрати з числа присутніх біля НБУ правоохоронців у цивільному і свідомих громадян, які прийшли, щоб не було провокацій, то залишиться 20 стурбованих бабусь, які вирішили заробити кілька гривень. Є багато причин, які б змусили мене вийти на вулицю: державна зрада, явні порушення щодо національної безпеки. На це питання одним реченням не відповіси. Михайло ГАВРИЛЮК, активіст Євромайдану, депутат Верховної Ради (м. Київ): — Ситуація нині направду складна. Можна зрозуміти причини людського обурення й незадоволення. Важко думати про майбутнє, коли доводиться боротися за виживання. Третій Майдан може бути кривавішим, ніж попередній, адже людський гнів наростає.

ВАСИЛЬ НЕЧАЙ І ПОЛІНО ВАМ «ОЖИВИТЬ»! Якби скласти всі оздоблені його різьбою будинки в один ряд, то вийшли б кілометри!с. 20 Р Е К Л А М А

»

Оксана КОВАЛЕНКО, головний редактор ТВО телебачення філії НТКУ «Волинська регіональна дирекція» ( м. Луцьк): — Видається, що нинішні акції штучно організовані. Хоча дуже відчутна і смішна тенденція центральних каналів нав’язати людям думку, що це все «рука Росії», піар окремих політиків, а насправді українцям нема чого протестувати, бо ж, мовляв, життя у нас ось–ось поліпшиться… Відчувається, що дуже бояться у владі, що вирветься нуртуюча сила і змете їх з «ікристих місць». Противно, що про обманутих вкладників думають, коли вони — під Верховною Радою. Щодо виходу на вулицю із протестом — я дуже не хочу міркувати на цю тему, бо причин і зараз вистачає. Але є і сумне спостереження, що на час виборів (як наслідок цивілізованих вуличних протестів і реакцій на них) більшість забуває про «подвиги» нинішніх псевдолідерів суспільства і вони — знову у владі. Я вірю, що нам допоможе Час, який потрохи формує справжні вершки громадянського суспільства. На жаль, повільніше, ніж би хотілося.

Закінчення на с. 5

»

НОМЕР ЕФЕКТИВНОЇ РЕКЛАМИ 770-770


2

«Волинь-нова» | 17 листопада 2016 Четвер| ¹128

■ Хороша ідея

ЖИТТЯ ОБЛАСТІ

■ Економіка

www.volyn.com.ua

Фото Алли ЛІСОВОЇ.

БІОГАЗОМ ЗІ СМІТТЯ ЗАПРАВЛЯТИМУТЬ АВТІВКИ І ОПАЛЮВАТИМУТЬ ЖИТЛО Проект дегазації полігону твердих побутових відходів представили під час засідання «круглого столу» у Луцьку Євгенія СОМОВА

идобувати газ зі сміття має намір голландська компанія. Для цього вже зареєструвала в обласному центрі Волині дочірню фірму — ТОВ «Озон біогаз інвестмент Луцьк». Саме вона перероблятиме його. За словами заступника луцького міського голови Юрія Моклиці, це єдина компанія, що запропонувала дегазацію полігону твердих побутових відходів. Як відомо, газ, який утворюється в результаті розкладу органічних решток, шкідливіший, ніж вуглекислий. Та його можна змусити служити людям, зазначив генеральний директор компанії «Озон біогаз інвестмент Луцьк» Віталій

В «

У договорі про співпрацю, за який, сподівається інвестор, найближчим часом проголосують депутати на сесії, компанія зобов’язалася щороку виплачувати місту 1,2 мільйона гривень.

»

Тітунін, пускати після очищення в мережу і використовувати для опалення теплиць, будинків, заправляти автомобілі, переробляти в електроенергію. Зазначимо, що потенційний інвестор має досвід роботи щодо дегазації сміттєзвалищ у Європі. Реалізація проекту дасть змогу зменшити кількість викидів парникових газів, створити нові робочі місця і поповнити бюджет Луцька. У договорі про співпрацю, за який, сподівається інвестор, найближчим часом проголосують депутати на сесії, компанія зобов’язалася щороку виплачувати місту 1,2 мільйона гривень. Залежно від результатів роботи цю суму щоквартально переглядатимуть і збільшуватимуть на 8 відсотків. Окрім того, планує залучати до співпраці і місцеві підприємства. Отож присутні на засіданні «круглого столу» депутати луцької міської ради, екологи підтримали проект. Зазначимо, що для реалізації його необхідно пробурити кілька свердловин, встановити когенераційну установку, яка вироблятиме електричну і теплову енергію, прокласти комунікації. Голландська компанія, як уже зазначалося, планує укласти договір про співпрацю з луцькою міською радою, але працюватиме на території Рокинівської селищної, де й розміщений полігон. Отож, запевнив Віталій Тітунін, вестиме перемовини й з місцевою громадою про виділення земельної ділянки для встановлення системи із видобутку газу. Для цього їй необхідно майже 0,4 гектара землі. Потенційний інвестор має намір до кінця поточного року, встановити обладнання, а видобуток газу розпочати у січні — березні 2018-го. n

■ Кримінал

ЗВІЛЬНИВ ЗЛОЧИНЦЯ? ПОПЛАТИТЬСЯ ПОСАДОЮ! Прокуратура Волинської області повідомила про підозру судді Луцького міськрайонного суду за винесення завідомо неправосудної ухвали Наталія МУРАХЕВИЧ

ід час розслідування з’ясувалося, що служитель Феміди у жовтні 2015 року звільнив із зали суду обвинуваченого у вчиненні особливо тяжкого злочину — розбійного нападу — громадянина Республіки Білорусь. Попри наявність постанови компетентного органу сусідньої держави про арешт підозрюваного, суддя порушив процедуру розгляду клопотання прокуратури міста Луцька та ухвалив неправосудне рішення, яким відмовив у арешті. Тим самим надав обвинуваченому можливість уникнути передбаченої законом відповідальності (зловмисник продовжує переховуватись від правосуддя). Готується клопотання про відсторонення судді від посади. n

П

У Люблінському конференц-центрі тривала дискусія.

ІНВЕСТОРІВ ЛЯКАЄ ВІЙНА, КОРУПЦІЯ І… ЧЕРГИ НА КОРДОНІ Такі думки висловлювали учасники міжнародної конференції «Люб-Інвест», організованої Польськоукраїнською господарчою палатою спільно з адміністрацією міста Люблін та Люблінського воєводства Алла ЛІСОВА

часть у цій важливій економічній імпрезі взяли представники владних структур Польщі та України, а також бізнесових, фінансових організацій, науковці, журналісти. Президент Польсько-української господарчої палати Яцек Пєхота у вітальному слові зазначив, що конференція покликана визначити пріоритети і напрямки співпраці Польщі та східних країн, вказати на перешкоди й шляхи їх усунення. Маршалок Люблінського воєводства Славомир Сосновський наголосив на найбільш нагальних завданнях, пов’язаних зі спільним розвитком інфраструктури, яка слугуватиме для розширення господарських зв’язків. Важливо грамотно використати кошти на модернізацію доріг, залізничних колій. Це те, без чого не обійтися. Президент Любліна Кшиштоф Жук розповів про партнерські стосунки з містом Луцьк. Є велика перспектива для подальшої співпраці в різних сферах, зокрема туристичного бізнесу. Вже зараз у Любліні навчається майже 3700 українських студентів, чимало наших співвітчизників працює у різних секторах економіки. До речі, польська молодь також поповнює свої знання в українських вузах, відбувається обмін викладачами. Заступник голови Волинської обласної ради Роман Карпюк, який очолював делегацію у складі начальника відділу з питань бюджету, економічної політики та

У

проектної діяльності виконавчого апарату обласної ради, депутатів, закцентував увагу на вирішенні спільних проблем прикордоння. Співробітництво в рамках програми «Польща — Україна — Білорусь», яка розрахована до 2020 року, передбачає впровадження нових проектів з країнами Євросоюзу. Потребують вдосконалення експортно-імпортні стосунки, робота зі створення

«

зауважив, що в нашім краї йому комфортно працювати. Разом із тим він наголосив, що не витримує жодної критики ситуація на кордоні, яка є катастрофічною. Це також блокує бізнес. Добре було б забезпечити системну підтримку державою польського бізнесу, який хоче інвестувати в українську економіку. Згадувалося не раз, що в Україні триває війна. Але ж Ізраїль,

Вже зараз у Любліні навчається майже 3700 українських студентів, чимало наших співвітчизників працює у різних секторах економіки.

»

спільних підприємств. На жаль, одна з суттєвих причин, які гальмують прихід інвесторів, — війна в Україні. Велику зацікавленість викликав виступ Генерального консула України в Любліні Василя Павлюка, який подякував полякам за допомогу нашій країні. Він закликав не боятися вкладати в українську економіку, зауваживши, що це — цілина, яку треба освоювати, особливо в сфері фермерства. Зі свого боку, член політичного кабінету міністра розвитку Республіки Польща Міхал Масьор окреслив коло реформ, які потрібні Україні. Перешкодою для інвестицій, вважає, є корупція — одна з причин нестабільності. Віце-консул Генерального консульства республіки Польща в Луцьку Марек Запур схвально висловився про Волинь і волинян,

наприклад, теж воює десятки років, однак це не завадило стати йому інвестиційно привабливою державою. Доповідачі відзначали досвід Любліна та Люблінського воєводства як регіону, який сприяє іноземним інвесторам. На конференції була можливість почерпнути інформацію про банківський сектор як приклад успішних польських інвестицій, систему експортних страхувань як стимулятора активності польських кампаній на іноземних ринках, стратегію фінансової підтримки підприємців тощо. А разом з тим почути думки з приводу того, чи спричинять збільшення польських інвестицій в Україну приватизаційні процеси, якою повинна бути роль агентств зайнятості в посередництві легального працевлаштування громадян України на території Республіки Польща тощо. n

20 листопада — День працівників сільського господарства Шановні працівники аграрного сектору! Дорогі волиняни! Вітаю всю велику родину — хліборобів, садівників, овочівників, механізаторів, фахівців галузі тваринництва та переробки сільгосппродукції — з професійним святом — Днем працівника сільського господарства! Із давніх-давен Україна славилася добрими, талановитими та працьовитими людьми. В усі часи, як повелося р ц була у з діда-прадіда, напружена хліборобськаа праця ю розвитку і залишається визначальною складовою держави, запорукою її процвітання. Томуу сьогодні сільсько Україна — осередок міцних та усталених сільськогосподарських традицій. Усім відомо, як нелегко працювати на землі. т вмілому Але лише завдяки вашій наполегливості та господарюванню, досягнення волинян у сільськор рощування му господарстві не можуть не тішити. Нарощування д дукції обсягів виробництва зерна, іншої продукції м поєднуються з поступовим підвищенням конкурентоспроможності, безперебій--

ним задоволенням потреб харчової і переробної промисловості у сировині, утворенням сталого експортного потенціалу держави. Це завдяки сільським трудівникам полиці наших магазинів все більше і більше наповнюються високоякісними українськими продуктами, в кожній українській оселі є і хліб, і до хліба. А ваші працьовиті руки, природна мудрість, невсипуща працездатність, багатий досвід живлять сьогодні українську ниву, стверджуючи істину: якщо є урожай, то в оселі злагода. Щирі вітання вітан ветеранам сільського господарства, людям, які не не шкодуючи себе, віддавали аграрній сфері кращі р роки життя. Нехай ваша праця і надалі приносить користь державі та жителям Волині. кко Бажаю радості, успіхів у роботі, міцного здор ров’я і щастя щасстя усім вашим родинам. Нехай щедро родять ниви, ниви и, хай над ними буде мирне небо, завжди світить сонце, а в кожному домі панус ють ют добро та злагода! ю

З повагою голова облдержадміністрації Володимир ГУНЧИК.


РІДНИЙ КРАЙ

www.volyn.com.ua

«Волиньнова» | 17 листопада 2016 Четвер | ¹128

Погляд

Доброго дня вам, люди!

Тамара ТРОФИМЧУК, відповідальний секретар газети «Волиньнова»

ВКНО РУБРИКИ: а я собі стою і зимоньку виглядаю…

Áà÷èòå ð³çíèöþ ì³æ ãðèâíåþ ³ äîëàðîì?

— Б'юся об заклад: ще жоден Сніговик не піднімався так високо і не бачив так багато, як я! А що? Хіба я гірше виглядаю, ніж традиційна «квітка», якою будівельники натякають господареві, що пора стола накривати? Знову ж таки — криза, економія. Квіти нині дорогі, а ті що можна надурняк, із клумби під вікном — вже позамерзали. Снігу ж он скільки при! валило, дарма що листопад… А попереджали ж, що зима буде рання. Гадаєте, як мене ліпили, то із землі аж сюди «запчастини» перли? А от і ні! Аби я народив! ся, снігу і на даху вистачило. От тепер стою собі і справжню зимоньку виглядаю. З морозами! Ось такий монолог Сніговика ведуча рубрики під! слухала завдяки несподіваній світлині колеги Василя Уліцького, яка з'явилася вчора на його телефоні по до! розі на роботу. А взагалі було б цікаво познайомитися з автором ідеї. Кому спало на думку поставити Сніго! вика на даху? Відгукніться! Будемо раді знайомству.

МЕНИННИКИ: 17 — Арсен, Олександр, Інокентій, Фаїна, Іван, Федір, Никанор, Семен, Павло, Порфирій. 18 — Наталія, Ганна, Григорій, Галактіон, Тимофій, До! рофій, Єремія, Агатангел, Іона, Феофіл.

МУДРСТЬ: прислухаймось

до голосу душі І не знецінюйте коштовне, не загубіться у юрбі. Не поміняйте неповторне на сто ерзаців у собі! Ліна КОСТЕНКО, українська поетеса.

РЕАЛЇ: як мене «Воля» дістала… Трохи прихворіла й цілих три дні не виходила з дому. Увесь цей час не вгавав стаціонарний телефон. Як тільки підніму трубку, «дерев'яний» голос повідомляв, що мене турбує підприємство «Воля», і погрожував відключити те! леканали через заборгованість. Можна було б подякувати за нагадування, коли б не вагома обставина: заборгова! ності у мене нема! Ще раз беру до рук квитанцію, пе! ревіряю: таки ж оплатила за листопад, ще й наперед. Черговий дзвінок, як мовиться, дістав до печінок, то й гаркнула в трубку: «Та дайте ж нарешті спокій, у мене все сплачено!» Хоч була переконана, що мене не почують. По! чули! За якийсь час зателефонував оператор, голос цього разу був чоловічий і з емоціями. — Ну ви ж живете на Кравчука, 10? — Ні, діліть наполовину… — А прізвище ваше Савчук? І тут — пальцем у небо! — А номер телефону ви міняли? Я!то його не міняла, а ось «Укртелеком» надіслав якось папірця про зміну номера, але було це років зо два тому. Та замість вибачення я вислухала пораду: піти в «Укртеле! ком», узяти довідку про зміну номера, принести її на «Во! лю», ось тоді вони перестануть мені надокучати. Про те, хто мені компенсує втрачені час, нерви, кошти на маршрутку — ні гу–гу… То, може, простіше змінити оператора? Здається, це тепер не проблема…

17 листопада 1913 ðîêó в селі Линів нині Локачинського району народилася Ірина Левчанівська, громадська діячка, майстер аматорського кіно та художньої фотографії.

18 листопада 1935 ðîêó у Варшаві почався суд над 12 членами ОУН, обвинуваче! ними у співучасті в убивстві міністра внутрішніх справ Польщі Броніслава Пєрацького. На лаві підсудних був і Степан Бан! дера. Звинувачені відмовлялися говорити польською, віталися окликом «Слава Україні!», перетворили зал процесу у трибуну пропаганди ідей ОУН.

наючи про таке моє захоплення, колеги в редакції жартували: «Ти би ще «Рабиню Ізауру» передивила! ся». Я сміюся разом із ними, бо за великим рахунком вони мають рацію — в кінці минулого століття серіалів на телебаченні було багато, але більшість із них не варті доб! рого слова. Однак із «Династією» ситуація інша. Хоча її також називають мильною оперою, але, як на мене, це мистецький твір високого ґатунку. Актори, діалоги, костюми, обстановка — все в ньому на найвищому рівні. Тому фільм можна зара! ховувати до «золотої колекції» світового кіно, що амери! канці, до речі, і зробили. Отож я вже кілька місяців дивлюся «Династію» і можу засвідчити: як і у випадку з «Трьома мушкетерами», друге враження значно відрізняється від першого. Якщо двадцять років тому цікавили романтичні епізоди, шик і блиск заоке! анського життя, то тепер увага затримується на прагма! тичніших речах, бо вони стали сьогоднішньою реальністю України. Насамперед, йдеться про панів!мільйонерів, їхній спосіб життя, заробляння капіталу, підприємницьке мислен! ня. Цікаво було поглянути на життя сильних світу цього зсе! редини, приміряти його до українських реалій, адже й у нас, судячи з електронних декларацій, багатіїв стільки, як у яко! мусь королівстві Монако. Однак психологія вітчизняних олігархів відрізняється від американської так само сильно, як купівельна спроможність гривні і долара. От, наприклад, у будинку нафтового магната зі США є 45 кімнат. Багато! Але в тих покоях принаймні завж! ди живуть якісь гості і то дуже довго — цілими місяцями або й роками. А наші скоробагатьки на запитання «Навіщо вам аж дванадцять кімнат у будинку?» без тіні сорому відповіда! ють: «Ну, треба ж було кудись вкласти гроші!» Відчуйте різницю, як мовиться. Крім того, «Династія» зачіпає стратегічні питання. Голов! ний герой фільму хоче добувати сланцеву нафту. На той час це — сенсаційне відкриття, що може перевернути економіку. І знову паралель із реальністю: сьогодні про сланцеву нафту багато говорять в Україні. Щоправда, частіше під кутом зору «тільки б ми не почали її добувати чи купувати». З якогось дива маловідомі громадські організації возять своїм коштом українських журналістів в Америку, щоб ті подивилися і всім розповіли, яке це лихо. За таким негативним ставленням, як на мене, стирчать великі російські вуха. Сланцева нафта мо! же обвалити ціни на енергоносії з РФ, і щоб цього не стало! ся, північно!східна сусідка підсовує всілякі страшилки. Тому, мабуть, нашій громадськості, якщо у неї про це запитають, варто підтримати заокеанську передову технологію, бо си! туація до болю нагадує репліку Лії Ахеджакової у фільмі «Службовий роман» щодо нових чобіт, які не сподобалися її начальниці: «Хороші чоботи. Треба брати!» І ще один момент вразив мене до глибини душі у 200!серійному фільмі. Головну героїню мали обстежувати на МРТ. Уявляєте, у 1980!х в Америці вже був цей апаратат! У нас, на Волині, в 2016 році їх лише кілька на всю область, та й то невідомо якого покоління. Пацієнти нарікають, що поп! ри ціну у 500 гривень за обстеження прилади іноді «не ба! чать» серйозної хвороби. І доводиться людям іти на інше обстеження в інший заклад, витрачаючи нерви і кошти із на! ших далеко не американських зарплат. ■

З

ПОГОДА: осінь вирішила повернутися За прогнозом чергового інженера!си! ноптика обласного гідрометеоцентру Алли Адамської, сьогодні хмарно з прояснен ням, місцями невеликі опади, на доро гах ожеледиця. Вітер південно!західний, 5—10 метрів за секунду. Температура повітря по області — 1—6, у Луцьку — 3— 5 градусів тепла. 18го — очікується хмарно з проясненням, без істотних опадів, місцями туман, ожеледиця. Вітер південний, 5—10 метрів за секунду. Температура повітря по області вночі — від мінус 2 до плюс 3, вдень — 2—7 градусів тепла. 19го — хмарно з проясненням, без опадів, місцями туман. Вітер півден! ний, 5—10 метрів за секунду. Температура повітря по області вночі — від нуля до плюс 5, вдень — 4—9 градусів тепла. За багаторічними спостереженнями, найтепліше 17 листопада було в 2002 році — плюс 20, най! холодніше — 1993!го — мінус 14 градусів.

Ведуча рубрики Валентина ШТИНЬКО.

ЗАСНОВНИКИ: ОБЛАСНА РАДА, ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦIЇ

Головний редактор Олександр ЗГОРАНЕЦЬ

Кажуть, що улюблені художні твори корисно перечи тувати кожні 15 років. Із відстані цього часу стає видно, як змінюється твоя психологія, цінності, пріоритети. Якщо, наприклад, «Три мушкетери» про читати у 15, 30 і 45 років, то просто подивуєшся, які моменти можуть вийти на перший план, як те, на що раніше не звертав уваги, стає важливим, а уривки, що перечитував по кілька разів, за другим разом не зацікавлять зовсім. У випадку з кіно історія cхожа. У цьому переконалася нещодавно, коли «тряхнула стариною» і переглянула популярний у кінці 1990х американський серіал «Династія»

Цими днями у Музеї волинської ікони презентували унікальне календарне видан! ня, присвячене творчості українського іко! нописця Йова Кондзелевича та майстрів його кола. Це спільний проект музею та об! ласної друкарні з відзначення 350!річчя ху! дожника!іконописця та популяризації його спадщини. За твердженням мистецтвознавців, Йов Кондзелевич — ієромонах Біло! стоцького монастиря, православний цер! ковний діяч Волині, іконописець — найяск! ривіша постать в історії українського живо! пису на зламі ХVІІ—ХVІІІ століть. Він очолив іконописну майстерню, яка працювала над розписом іконостасів (Загорівський, Лока! чинський, Богородчанський) і написанням окремих ікон не тільки на Волині. У календарі презентовано 11 робіт Кондзелевича та майстрів його кола з ко! лекції Музею волинської ікони та храму. У його особі поєднався майстер європейсь! кого рівня і водночас — скромний чернець, «недостойний ієромонах», як він підписав себе на одній з ікон. На Волині прийнята програма з відзна! чення ювілею відомого іконописця.

Заснована 27 вересня 1939 року. Газета виходить три рази на тиждень: у вівторок, четвер, суботу. Набрана і зверстана в комп’ютерному центрі газети «Волиньнова»

www.volyn.com.ua

Така ж і у мисленні українських та американських олігархів…

ПРЕЗЕНТАЦЇ: у 2017й рік — із календарем Йова Кондзелевича

Сонце сьогодні зійшло о 7.37, зайде о 16.32. День триває 8 годин 55 хвилин. Місяць у Близнюках, Раку (3.01). 18/19 дні Місяця. Повний Місяць 14 листопада.

НАША АДРЕСА: 43025, Луцьк, просп. Волі, 13 volyn.nova@gmail.com, reklama.volyn@gmail.com

Email

Редакція залишає за собою право на літературне редагування надісланих матеріалів без узгодження з автором. Рукописи не повертаються й не рецензуються. Редакція може не поділяти думку авторів. Передрук або відтворення у будьякій формі матеріалів, розміщених у газеті «Волиньнова» чи на її інтернетсторінці, без письмової згоди видання заборонено. Публікації під рубриками «Офіційно», «Політика», «Точка зору», «Секрет успіху», «Благодійність», «Економіка», «Актуально», «Добра справа», а також із позначкою –* – друкуються на правах реклами. За зміст рекламних матеріалів та листів, надісланих читачами, газета відповідальності не несе. Редакція залишає за собою право відмовити в розміщенні рекламної статті, якщо її зміст суперечить законодавству України, нормам моралі або може завдати шкоди виданню.

Тел. 72!38!94

Приймальня 723894 Заступники головного редактора Уліцький Василь Михайлович Cвітліковська Галина Йосипівна Рузак Петро Макарович

72!39!89 72!20!07 72!38!94

Відповідальний секретар Трофимчук Тамара Сергіївна

72!51!02

Заступник відповідального секретаря Харчук Олена Андріївна

72!06!66

Головний художній редактор Міщук Олександр Ярославович

72!06!66

Головний бухгалтер Вдовиченко Тамара Федорівна

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ Інформації, діяльності влади та місцевого самоврядування Гарбарчук Костянтин Володимирович 72!51!02 Соціального захисту Сомова Євгенія Володимирівна 72!38!94 Сільського життя Наумук Сергій Васильович Економіки Лісова Алла Степанівна Культури Тимощук Ярослава Євгенівна

Реклами і маркетингу Борох Сергій Іванович

77!07!70

Листів і зв’язків з читачами Занюк Лариса Віталіївна

72!38!94

Приватних оголошень 72!51!02 (244) 3!11!78 72!38!94

Спорту 72!71!07

3

Флішаровський Роман Олександрович 72!61!21

Тимощук Руслана Борисівна

72!39!32

Розповсюдження і творчого розвитку газети Козюпа Мирослава Павлівна

72!06!66

Фотокореспондент Філюк Олександр Миколайович

72!06!66

Поточний рахунок редакції газети «Волинь!нова» 26008055458120 у ВГРУ КБ «ПриватБанк», МФО 303440, ЄДРПОУ 02471695 Друк офсетний. Обсяг 5 друк. аркушів

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ: Волинь — 61136,

Рівненщина — 61615 Реєстраційний номер КВ 7829 04.09.2003 р. Віддруковано: ТОВ «Поділля!Тер», м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28 тел.: (0352) 52!27!37. http://a!print.com.ua

тираж 55300. зам. № 868.


4

«Волиньнова» | 17 листопада 2016 Четвер | ¹128

ОВИНИ: УКРАЇНА І СВІТ

ФАКТИ, ПОДІЇ, КОМЕНТАРІ

www.volyn.com.ua

■ Резонанс

ДВ ПЕРЕМОГИ НА СВТОВЙ АРЕН Міжнародний кримінальний суд у Гаазі прирівняв ситуацію на території Криму до міжнародного зброй ного конфлікту, який розпочався щонайпізніше 26 лю того, коли Кремль задіяв військових для отримання контролю над частинами території України. Прокурор каже, що Росія визнала участь своїх солдатів у захоп ленні півострова, а ситуація на Донбасі вказує вже на пряме військове протистояння між російською та ук раїнською арміями. Крім того, 73 країни на Генеральній асамблеї ООН проголосували за наш проект резолюції «Ситуація з правами людини в АР Крим і місті Севастополь», у якій вперше Росію назвали державоюокупантом. Проти виступили представники лише 23 держав, ще 76 — утрималися. Різко антиукраїнську позицію зай няла делегація Білорусі: напередодні вона спробува ла домогтися зняття проекту документу з розгляду. Резолюція налякала Кремль: Володимир Путін зая вив про вихід країни зпід юрисдикції Гаазького три буналу.

ВДПРАЦЬОВУВАТИ У СЕЛ БЛЬШЕ НЕ ДОВЕДЕТЬСЯ Президент Петро Порошенко підписав зміни до закону про вищу освіту. Документ скасовує обов’яз кове відпрацювання молодими фахівцями після за вершення навчання у медичних вишах за рахунок коштів держбюджету. Тепер розподілятимуть лише випускників військових навчальних закладів для по дальшого проходження служби. Інші — вільні у виборі місця роботи, а вузи не зобов’язані їх працевлашто вувати. Однак право на першочергове зарахування до вищих медичних та педагогічних закладів за держза мовленням мають особи, які уклали угоди про відпра цювання не менше трьох років у селах і селищах місь кого типу.

СИН НАШОГО ГЕНЕРАЛА ВОЮЄ ЗА «ДНР»? Нащадок колишнього заступника командувача Су хопутних військ, почесного громадянина Снятина Богдана Розновця воював на боці сепаратистів. Про це написав журналіст і військовий Анатолій Штефан, який дізнався про те, що Денис Розновець підтриму вав бойовиків «ДНР», з особистого листування з ним. У повідомленнях Денис не приховував своєї позиції, відверто зізнався, що від служби в лавах ЗСУ в зоні проведення АТО його «відмазав» батько. При тому ге неральський син принижує своїх колишніх однокурс ників, військових, які отримали поранення, захищаю чи Україну. «Він досі вірить у свою безкарність, оскільки тато — генерал, хоч і на пенсії», — резюмує журналіст.

МОЖНА ЇХАТИ В ЗРАЇЛЬ НА ЗАРОБТКИ Верховна Рада України ратифікувала угоду про тимчасове працевлаштування українців у цій країні, щоправда, в окремих галузях. Нашим робітникам обіцяють однакові з ізраїльтянами умови, зокрема страхування від нещасних випадків. Також буде ство рено некомерційне агентство з працевлаштування, яке допомагатиме українцям влаштуватися на роботу в Ізраїлі.

ГЛАВА ТАДЖИКИСТАНУ ОГОЛОСИВ СЕБЕ МУЗЕЙНИМ ЕКСПОНАТОМ Президент заснував орден «Лідер нації — Емомалі Рахмон», а також однойменну державну премію, яку присуджує сам. Також за його указом створюється музей Рахмона, запроваджується гарантія його довічної недоторканності, надання житла, службового транспорту, пенсії та імунітету від кримінального пе реслідування. Він керує Таджикистаном 24 роки, за цей час країна стала однією з найбідніших в Азії.

■ Цитатник Áîãäàí ßÐÅÌÅÍÊÎ, äèïëîìàò, ïðî òå, ùî ªÑ õî÷å ñòÿãóâàòè ç óêðà¿íö³â 5 ºâðî çà â’¿çä, ùî ñòàíå àëüòåðíàòèâîþ â³çàì:

«

Якщо європейці вирішать таки запровади  ти здирництво на кордоні, думаю, ми будемо не пова  жати себе, якщо не запро  в а д и м о д з е р к а л ь н і з а х о д и . Н у , а ч о г о ж – євро  пейці ж і багатші, і безвіз для них не скасову  ватиметься! І платити буде зручно, в гривні. І обміняти євро на гривні можна буде тут таки, недалеко в обміннику за хорошим курсом в ро  бочі години. Хто не розбереться – послуги пе  рекладача запропонуємо, за 100 євро.

»

(За повідомленнями інтернетсайтів «Українська правда», «Кореспондент», «ГПУ», «Експрес», «Високий Замок»). ■

Зліва направо: Андрій Лозовий, ЮрійБогдан Шухевич та Олег Ляшко.

ØÓÕÅÂÈ×À ÕÎÒ²ËÈ ÂÁÈÒÈ?! Служба безпеки України надала охорону 83!річному народному депутату від Радикальної партії, Герою України Юрію!Богдану Шухевичу, який є сином головнокомандувача УПА Романа Шухевича Василь РОГУЦЬКИЙ

ьому рішенню СБУ пере дувала резонансна подія у парламенті. Почалося з того, що «Батьківщина» надала свій час для виступу депу тату з іншої фракції — Юрію–Бог дану Шухевичу, який входить у фракцію Радикальної партії. Од нак Олег Ляшко не дав йому ви голосити цю заяву. За словами лідера радикалів, виступ для пана Шухевича, який так і не прозву чав, підготували люди Медведчу ка та Тимошенко. У ньому мали бути слова про початок процеду ри імпічменту Президента. Ляшко потім продемонстрував відповідний проект постанови Верховної Ради, який нібито мав бути виголошений з трибуни. Згодом у депутатів від Ради кальної партії стався конфлікт з якимись особами, які супровод жували Юрія–Богдана Шухевича. Виявилось, що серед них був Олександр Білик — помічник кума Путіна Віктора Медчедчука. А до кументи, які дали змогу Білику пройти у Верховну Раду, йому оформили на прохання… Юлії Ти мошенко. Що означають усі ці події? На родний депутат від Радикальної партії Андрій Лозовий вважає, що сценарій був написаний у Москві і задумано було таке: «Шляхом маніпуляцій змусити авторитет ного Юрія Шухевича ініціювати імпічмент Президента, потім — вбити Шухевича і скористатися його загибеллю для дестабілізації

Ц

«

Çà ñëîâàìè ë³äåðà ðàäèêàë³â, âèñòóï äëÿ ïàíà Øóõåâè÷à, ÿêèé òàê ³ íå ïðîçâó÷àâ, ï³äãîòóâàëè ëþäè Ìåäâåä÷óêà òà Òèìîøåíêî. Ó íüîìó ìàëè áóòè ñëîâà ïðî ïî÷àòîê ïðîöåäóðè ³ìï³÷ìåíòó Ïðåçèäåíòà.

ситуації в країні. Реалізувати цей план намагались Юлія Тимошенко і Віктор Медведчук… Звинуватити у вбивстві Шухевича владу, зак ликаючи людей штурмувати дер жавні установи. Масові вуличні сутички. Постійні вбивства і вик радення людей. Повноцінний квазімайдан. Хаос. Безвладдя. Розвал державності», — намалю вав апокаліптичну картину депу тат з Рівненщини Лозовий. У будь–якому випадку охоро ну найстарішому парламентареві України надали. У свою чергу Юлія Тимошенко каже, що вона не винна, а Шухе вич сам прийшов до неї і попро сився на трибуну, бо в Ради кальній партії йому «не підписали заяву для виступу». Юлія Володи мирівна також стверджує, що не знає помічника Медведчука Біли ка, якого привела в Раду, оскіль ки, за її словами, «це людина з команди» Шухевича і тому треба запитувати його самого. А допо могла потрапити у парламент Білику вона тому, що Шухевич — незрячий і сам не міг цього зро бити. Олег Ляшко, здається, після інциденту остаточно побив горш ки з Юлією Володимирівною. «Ти мошенко злигалась із Медведчу

»

ком — програла, — заявив він. — Якби об'єдналась з Ляшком — бу ла б у мене віце–прем'єром з пи тань ЖКГ. Наводила б порядок у каналізації і в тарифах. Вона в цьому спеціаліст». Тим часом сам Юрій–Богдан Шухевич сказав, що збирався го ворити не про імпічмент, а про мирні переговори щодо Донбасу. І після перерви виступив уже від імені двох фракцій, не згадавши нічого про відставку Прези дента. КОМЕНТАР Тарас ЧОРНОВІЛ, політик: «Я ознайомився з тим, що оп рилюднив Андрій Лозовий. Він — нарваний депутат, але чесний. Врахуйте також, що у парламент просто так не може зайти сторон ня людина — на оформлення доз волів потрібен час… Коли з вуст авторитетного Шухевича прозву чала б фраза про імпічмент Пре зидента і він першим поставив би свій підпис під цим документом, то на тлі протестів у Києві вже сам цей факт став би серйозним збу ренням. Але усе про це ми дізнаємось тільки тоді, коли заго ворить сам Шухевич». ■

Ó÷îðà Êàá³íåò ̳í³ñòð³â âèçíà÷èâ âèõ³äí³ äí³ ó 2017 ðîö³. Уряд рекомендував у наступному році для працівників підприємств, установ і організацій, яким встановлено п'ятиденний робочий тиждень з двома вихідними днями (субота і неділя), за винятком органів Пенсійного фонду України, Українського державного підприємства поштового зв'язку «Укрпошта», Державного казначейства та банківських установ, перенести робочі дні з понеділка 8 травня на суботу 13 травня, а з п'ятниці 25 серпня ! на суботу 19 серпня. При цьому уряд не приймав рішень щодо новорічних вихідних, а, відповідно, вихідними будуть 31 грудня!2 січня і 7!9 січня.


www.volyn.com.ua

ГОЛОС НАРОДУ

«Волинь-нова» | 17 листопада 2016 Четвер| ¹128

5

■ А ви як думаєте?

ПРОТЕСТУЮТЬ ТІ, ХТО ДУМАЄ НЕ ПРО ЗАВТРА, А ЩО ПОДОРОЖЧАЛА ГОРІЛКА Й КОВБАСА... Закінчення. Початок на с.1 Сергій МЕРЧУК, активіст Євромайдану, начальник управління патрульної поліції (м. Рівне): — Не побачив щирості в очах тих, хто нині вийшов на так званий Майдан. Вважаю, що теперішні акції протесту проплачені — і вони не на користь Україні. Я б до такого не приєднувався — завжди треба пам’ятати про власну відповідальність перед державою. Світлана ПОВАЛЯЄВА, письменниця, журналістка (м. Київ): — Спілкуюся з хлопцями, які з Євромайдану пішли на фронт. Вони дивувалися: як можна проплачені Юлею, Балашовим та іншими негідниками — «регіоналами» акції називати «третім Майданом». Деякі політики, котрих не взяли у владу, вже третій рік поводяться, мов ображена дитинка в пісочниці. Вони мали б знати, що Майданів в Україні відбулося аж чотири! Хлопці в АТО теж не в захваті від нашого президента, але ж не підтримувати це мракобісся. Юрій ВИННИЧУК, письменник (м. Львів): — Росіяни хочуть третього Майдану — аж пищать, а дехто з українців сприймає це за чисту монету. Хтось вірить, що після цього влада зміниться на ліпшу? Не може бути третього Майдану. Григорій ПУСТОВІТ, депутат Луцької міської ради (м. Луцьк): — Не треба всі акції протесту, які є локальними, сприймати як Майдан, який має системний, глобальний характер: коли всі вирішують проблеми всіх. Чи нинішні акції протесту проплачені — не знаю. Думаю, їх «проплатили» ті політики, які привели до банкрутства банків, які розікрали ці гроші. Вважаю ваше питання не зовсім коректним стосовно до тих, кого позбавили заощаджень. Протест — це буря. Корабель рухається лише тоді, коли дме вітер. І коли капітан користується цим, його судно пливе. Це закон. Якщо є проблеми, мають бути шляхи їх вирішення і запобігання, аби такого більше не траплялося. Ніхто не думав, що буде Помаранчева, а потім — Революція гідності. Вони вибухали спонтанно: ти йшов по вулиці і розумів, що це Майдан. Нині такого відчуття нема. Сьогодні дуже складна суспільно-економічна ситуація. Майя МОСКВИЧ, боєць полку поліції особливого призначення «Миротворець» (м. Луцьк): — Ось зараз я у Києві, бачила ці акції на власні очі, тож можу з упевненістю сказати, що нинішні події у столиці — штучно організовані, проплачені акції. Це аж ніяк не початок третьої революції, тому що Майдан не організуєш за жодні гроші. Можна проплатити мільйони і десятки мільйонів, але Майдану не буде. Для цього потрібна ідея. Немає жодних причин, передумов, які би змусили мене вийти на вулицю. Все, що можна було зробити шляхом Майдану, ми вже досягнули. Зараз потрібно вирішувати проблеми іншими засобами. Богдан ШИБА, луцький міський голова 2006–2010 років (м. Луцьк): — Оскільки ні Помаранчева революція, ні Євромайдан, хоч і розпочалися, але повноцінно не закінчи-

«

Майдан не організуєш за жодні гроші. Можна проплатити мільйони і десятки мільйонів, але Майдану не буде. Для цього потрібна ідея.

»

лися, бо не змінилася суспільно–політична система у країні, то це не початок чогось третього. Напевне, це продовження. Якщо там і є якість проплачені люди, то все одно основна частина народу не задоволена своїм життям. Якби хтось хотів штучно спровокувати протистояння, то це навряд чи б вдалося, бо українці миролюбні люди. Але якщо не буде покращуватися ситуація економічна, то вибух відбудеться сам по собі, без будь-якої підготовки. Щодо себе — я кожен день на вулиці, щодня на Театральній площі спілкуюся з лучанами. Мені не треба нікуди виходити. Я — рецидивіст Майдану. Артем ЗАПОТОЦЬКИЙ, учасник Революції гідності, удостоєний ордена «За мужність» ІІІ ступеня (м. Луцьк): — Однозначно, це не початок третього Майдану, а штучно організована акція. Але, на жаль, з використанням людської біди, якої зараз багато. Хтось заробляє таким чином політичні дивіденди. Особисто я не вийшов би з протестом на вулицю, принаймні, поки не закінчиться війна на Сході України. І то до цього можуть спонукати лише екстраординарні події. Галина КАЖАН, заслужена артистка України (м. Луцьк): — Депутати після оприлюднення декларацій і людського осуду заворушилися, як павуки в банці, і шукають причини, щоб перемкнути увагу народу з цієї теми на інше. Режисери від політики роблять ці штучні мітинги, які не назвеш третім Майданом, бо на попередні, учасницею яких я була, люди йшли з надією на майбутні зміни, а сьогодні виходять ті, хто думає не про завтра, а лише про те, що подорожчала горілка й ковбаса. До речі, на Євромайдані я заробила лише запалення легенів. А після Помаранчевого люди кредитів набрали, за які розраховуються дотепер. Сьогодні мене б ніщо не спонукало виходити на мітинг. Олександр КУРИЛЮК, депутат Волинської обласної ради (м. Луцьк): — Насамперед треба подивитись, в яких умовах зараз живе народ, які маємо тарифи і ціни. Людям наболіло. Не треба говорити про Майдан, а про те, що українці вийшли на вулицю просто висловити свою

думку. Я не виключаю, що є певні політичні сили, які хочуть це використати, але вважаю, що протестувальники прагнуть засвідчити свою позицію щиро. І записувати всіх пенсіонерів, які мітингують біля Національного банку, в якісь агенти просто аморально. Взяв би участь у протесті через те, через що народ уже там стоїть. Чому не вийшов? Усьому свій час. Павло МАРЧУК, активіст Революції гідності, поранений під час Євромайдану (с. Дерно Ківерцівського району): — Звичайно, це штучні акції. Але справжній Майдан теж потрібен — народ має висловлювати протест через погану роботу нашої нинішньої влади. І цей порив має іти від самих людей, а не від інтересів олігархів. На вулицю вийшов би через бездіяльність влади. Але перед тим, як це робити, треба розуміти, хто прийде на зміну тій владі, яку виженуть. Якщо такі ж, то який сенс протестувати? Так було у минулі рази, тому це і стримує. Ольга БУЛКОВСЬКА, власний кореспондент газети «Урядовий кур’єр» (м. Луцьк): — Якщо вірити авторитетним людям, то це все-таки платні акції. На жаль, люди, які нічого у житті не зробили, готові за 100-200 гривень влаштовувати шоу. Питання в іншому: представники центральної та місцевої влади повинні зрозуміти, що свідома частина суспільства бачить, як жирує владна верхівка, і в яких умовах живе простий народ. Тому навіть проплачені акції мають шанс у найближчому часі перерости у хвилю щирого невдоволення, яке невідомо чим закінчиться. Зважаючи на свою професію, не думаю, що вихід на Майдан — це те, що я повинна зробити. Підтримати — так, як це було під час Революції гідності. Наше завдання як представників ЗМІ — бути в гущі подій і об’єктивно висвітлювати їх. У цьому внесок журналістів у будь-яку революцію і це значно важливіше, ніж вийти на вулицю. Євген НЕДИЩУК, демобілізований боєць добровольчого полку «Азов», депутат обласної ради попереднього скликання (м. Нововолинськ): — Це ще не початок нового Майдану, а швидше поодинокі, організовані кимось

протестні акції. Хоча в суспільстві все більше назріває невдоволення діями влади. І якщо так буде продовжуватися — люди, напевно, почнуть масово виходити на вулиці. Передумов вистачає: тарифна політика, падіння рівня життя громадян. Та найбільше розчарувало всіх оприлюднення е-декларацій. Це, по суті, обман народу, який біднішає, втрачає на війні рідних і близьких, а можновладці, виходить, на цьому заробляють гроші. Раніше я швидше б приєднався до таких мітингів. А тепер, побувавши на Сході, більше аналізую і приходжу до висновку, що зараз не на часі третій Майдан. Треба врахувати, що в людей на руках чимало зброї і передбачати наслідки. Я невдоволений діями влади. Тому, як і інші українці, чекаю розслідування і реакції з боку відповідних служб фактів накопичення багатства можновладцями. Ми даємо шанс усе виправити, опуститися на землю до простих людей, хто їх привів до влади. Якщо цього не станеться, то невідомо, як далі розвиватиметься ситуація, які рішення приймуть ті, хто має на це моральне право, бо відстоювали незалежність і суверенітет України. Тарас ЧОРНОВІЛ, депутат Верховної Ради V, VI, VII cкликаннь (м. Київ): — Я був на цьому мітингу, подивився людям в очі і побачив у них те, що бачив на антимайдані у 2013-2014 роках. Їх найняли за гроші. Набором від «Батьківщини» займався такий собі Дмитро Петренко. Також я там особисто помітив осіб, які раніше організовували людей на мітинги Партії регіонів, спеціалізувались, до речі, на бомжах. Тепер вони працюють на пропутінську партію «За життя». Це — типовий антимайдан, акція політичного характеру з фальшивими гаслами. Був заявлений протест обманутих вкладників. Але ж ті, які зберігали в проблемних банках до 200 тисяч гривень, свої гроші вже отримали через Фонд гарантування вкладів. Щодо тих, хто погорів на лохотроні, такій собі «піраміді «МММ» при банку «Михайлівському», то Верховна Рада прийняла рішення виділити їм кошти. А тих, хто мав вклади у понад 200 тисяч, я на мітингу не бачив жодного. Але зустрів людей, в яких є хіба заначка на першу пляшку. Я б вийшов на вулицю, якби дійсно відчув момент класичного розвороту держави. Маємо курс на євроінтеграцію, протистояння з Росією, децентралізацію. І якби це мінялось, я б вийшов, як зробив у 2013 році, хоч і мав свого часу історію із членством у Партії регіонів. Так, ми можемо бути не задоволені повільними темпами нашого поступу, але важливо, щоб його напрямок не мінявся. Саме такий розворот регіоналів і призвів до Майдану. Лариса БРЮХОВЕЦЬКА, головний редактор журналу «Кіно–Театр», заслужений працівник культури України (м. Київ): — Росія дуже хоче розхитати ситуацію в нашій країні. Не випадково ж і запланований проект по дестабілізації назвали «Шатун». І грошей в їхньому ФСБ вистачає для амбітних планів володіння світом, та й із тренажем феесбешників у них також все гаразд. Так їм хочеться бачити Україну руїною! Але ми це вже проходили. Прочитаймо «Крутіж» Богдана Лепкого — там ідеться про ментальну рису українців: вгодити їм важко. Так, нині політичних авантюристів і хабарників багато. Але подолати їх можна тільки спільними зусиллями, як і вилікувати суспільство від корупції. І це вже держава робить. Черговий майдан, якого ждуть гарячі голови, — це те, чого хоче ФСБ. Якщо б частіше про це протестувальникам розтлумачували, то, можливо, вони свою енергію спрямовували б на конструктивні речі, корисні для країни, для тих наших воїнів, які захищають нас на Сході. Думаю, що на вулицю виходити не треба, потрібен якийсь хороший препарат проти такого небезпечного вірусу, як популізм. Нехай переможе розсудливість! Нам, громадянам України, потрібна єдність заради збереження держави. Бліц провели Ярослава ТИМОЩУК, Сергій НАУМУК, Лариса ЗАНЮК, Мирослава КОЗЮПА, Василь УЛІЦЬКИЙ, Алла ЛІСОВА, Катерина ЗУБЧУК. n


6

«Волиньнова» | 17 листопада 2016 Четвер | ¹128

ГОЛОДУВАННЯ ПРИПИНИЛИ, А ГРОШЕЙ ТАК І НЕМА

www.volyn.com.ua

■ Спеціальний репортаж Фото Ірини ЮЗВИ.

ОВИНИ

ФАКТИ, ПОДІЇ, КОМЕНТАРІ

Гірники шахти №10 «Нововолинська» тиж день тому вдалися до радикальних кроків. Але привернути увагу урядовців до своїх проблем, пов’язаних із виплатою тримісяч ного боргу із зарплати та подальшого фі нансування будівництва, їм так і не вдалося Алла ЛІСОВА

ільше того, міністр енергетики та вугільної промисловості Ігор Насалик двічі обманув шахтарів. Спершу він заявив, що прибуде на волинську новобудову, бо, мовляв, на місці швид! ше можна прийняти правильне рішення. Та через кілька днів передумав. А згодом запевнив, що працівники «десятки» отримають уже в понеділок, тобто 14 листопада, 8,5 мільйона гривень. Тим ча! сом грошей досі нема. На що надіятися далі гірни! кам — ніхто не може сказати. У відчаї вони почина! ють розраховуватися з підприємства, щоб шукати іншу роботу. Те, що копальні можуть втратити кращих фахівців, нікого, схоже, не хвилює. Як і те, що шах! тарі й досі не приступили до роботи. Вони очікують результатів засідання ради голів профспілкових комітетів шахт, яке провів учора голова Незалежної профспілки гірників України Михайло Волинець. ■

Б

ЧИМ ЖЕ ЗАВИНИЛА ЗАХМЕЛІЛА ГОСТЯ? До чергової частини Ковельського відділу поліції надійшло повідомлення від жителя Голоб про те, що він виявив тіло жінки з но жовими пораненнями Ольга ЯКИМЛЮК

селище відразу ж виїхала слідчо!оперативна група. Поліцейські з’ясували, що трагедія трапилась напередодні ввечері. Під час спільного розпивання алкогольних напоїв 43!річ! ний чоловік ударив у груди кухонним ножем свою гостю — на рік старшу місцеву жительку. Від отри! маного поранення жінка померла. Поліцейські провели детальний огляд місця події та вилучили знаряддя злочину. Зловмисника затримали. Нині він знаходиться в ізоляторі тимчасового тримання. Слідчі відкрили кримінальне провадження за ч.1 ст. 115 (умисне вбивство) Кримінального кодексу України. Санкція статті передбачає позбавлення волі на строк від семи до п’ятнадцяти років. ■

У

ПОРАНИВ ТАКСИСТА, ЗАЗІХНУВШИ НА ВИРУЧКУ Минулого понеділка до чергової частини Іваничівського відділення поліції надійшло повідомлення про розбійний напад на 43річного водія таксі. Пригода сталася поблизу магазину на вулиці Центральній у селі Гряди Олег ПЛАЗОВСЬКИЙ

оліцейські встановили, що ввечері 14 лис! топада, близько 20 години, пасажир авто! мобіля «Aуді» поранив водія і намагався забрати у нього гроші. Постраждалий чоловік повідомив про інцидент у поліцію та звернувся по медичну допомогу в Нововолинську центральну міську лікарню. За словами керівника поліції Волині Петра Шпиги, правоохоронці за добу встановили особу зловмисника. Ним виявився 27!річний житель міста Нововолинська. Його затримали і помістили в ізолятор Нововолинського відділу поліції. ■

П

А ЗА ГАЗ ХТО ЗАПЛАТИТЬ? Бідою міг би закінчитися випадок злодійст ва у селі Брани Горохівського району Леся ВЛАШИНЕЦЬ

ут зловмисник проник у будинок, власниця якого наразі проживає в Луцьку, і вкрав мета! леву частину вузла!взводу газопроводу з кра! ном для відключення, регулятор газу, газовий лі! чильник та запірний кран. Підозріле шипіння непода! лік житла!пустки почув випадковий перехожий, який і повідомив про це відповідним службам. Працівники Горохівського відділу поліції особу злодія встановили по «гарячих» слідах. Доки він метикував, як розпоря! дитися вкраденим, газ витікав у повітря. Відтак не дорахувалися його аж на 92 241 гривню. Хто опла! тить цей збиток, мабуть, вирішуватиме суд… ■

Т

Більше новин — на сайті volyn.com.ua

У Березній Волі й місцеві, й вимушені переселенці – як одна сім’я, а єднає їх сільська школа.

ÇÀÊÐÈÂÀÞ×È ØÊÎËÓ, ÂÁÈÂÀªÌÎ ÑÅËÎ Один день із народним депутатом України Іриною Констанкевич Øòðèõè äî á³îãðàô³¿

Валентина СЕРГІЄНКО

ьома ранку. Ірина Миросла! вівна телефонує водієві й цікавиться, чи не запіз! нюємося? Ні, ми вже зустрі! лися і прямуємо на околицю Луцька. Із воріт будинку виходить тендітна вродлива жінка, їй услід печально ди! виться домашній улюбленець–пес, явно невдоволений, що господиня так рано пішла з дому. — Мабуть, залишився без снідан! ку, — висловлюю жартівливе припу! щення, доки Ірина Мирославівна, привітавшись, умощується на сидінні. — Вгадали, — відповідає, — але він вдома не сам, зараз буде йому миска теплої їжі. А ми вже мчимо. Думалося — у передзим’я, бо довкола обласного центру минулої п’ятниці снігом ще й не пахло, а з’ясувалося — у справжню зиму. Із наближенням до Любешівщи! ни вже біліло до самого обрію: узбіччя дороги, поля, заплави, ліси… Хотіло! ся назавше закарбувати в душі цей неймовірний чар першого снігу. Із глибин пам’яті вперто просилися на вуста давно колись написані й уже призабуті рядки: Білі хутра снігів одягають натурницісосни, В білі хутра вітри їм закутують ноги вночі. І земній цій красі заздрить навіть розбурханий космос, Тихо плаче душа й достеменно не знає, об чім…

С

ЗУПИНКА ПЕРША: «ЗА ТРИ КІЛОМЕТРИ ВІД ЩАСТЯ…» Втім, уже за хвилину ліричний настрій розвіявся, бо якщо й хотіло! ся плакати, то вже не від краси, а під натиском реалій, зафіксованих у зверненні до народного депутата Ук! раїни Ірини Констанкевич жителів села Березна Воля Любешівського району, куди ми, власне, і поспіша! ли. Надійшло ж воно, як з’ясувалося, всього чотири дні тому. «У наше село із зони АТО прибу! ло на проживання п’ять сімей із діть! ми. Жителі села чим можуть, тим і допомагають переселенцям: одя! гом, взуттям, продуктами, меблями. Просимо і Вас не бути осторонь». Далі — перелік чотирьох бага! тодітних сімей, в яких загалом

Ірина Мирославівна КОНСТАНКЕВИЧ народилася 23 червня 1965 року у Львові. Навчалася на філологічному факультеті Київсь! кого державного університету імені Тараса Шевченка та в аспірантурі Інсти! туту літератури імені Тараса Шевченка НАН України. 1998 року захистила кандидатську дисертацію в спецраді того ж інституту. З 1987!го — викладач української мови та літератури на підготовчому відділенні Волинського державного університету імені Лесі Українки (тепер — Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки). Пройшла кар’єрні сходинки від старшого викладача, доцента до завідувача кафедри українсь! кої літератури, проректора з навчально!виховної ро! боти Східноєвропейського національного університе! ту імені Лесі Українки. З грудня 2012 року — заступник голови правління Фонду Ігоря Палиці «Новий Луцьк». У січні 2014!го об! рана депутатом Луцької міської ради від виборчого ок! ругу № 5, член депутатської групи «Новий Луцьк». У 2015 році на місцевих виборах обрана депутатом Волинської обласної ради за списком партії «Ук! раїнське об’єднання патріотів — «УКРОП». У липні 2016!го на позачергових виборах у 23!му ОВО обрана народним депутатом України від партії «Українське об’єднання патріотів — «УКРОП». Заміжня, мама двох дітей. Фото з сайту www.ar.volyn.ua.

підростає 16 дітей шкільного віку та дошкільнят (це вже рукою народного депутата зроблені підрахунки), яким на порозі зими вкрай необхідні кош! ти для ремонту печі й грубки, підве! дення води, купівлі бойлера, а ще їм знадобилися б шість стільців, стільки ж подушок, дитячі ліжечка… Звернення підписали депутат районної ради від партії «УКРОП»

«

леми, адже чимало з них потребують вирішення на законодавчому рівні. Подальша відверта розмова із вимушеними переселенцями підтвердила, що деякі наші закони у проекції на конкретну життєву ситу! ацію є недосконалими, а то й зовсім відсутні у зв’язку із новими ре! аліями. Адже через воєнні дії люди опинялися в екстремальних ситу!

— Äÿêóþ, ùî ñåëî òàêå íåáàéäóæå! Öÿ ïî¿çäêà ó ðàéîíè íå áóëà çàïëàíîâàíà. Àëå âàø ëèñò çâîðóøèâ ìåíå, — ñêàçàëà, çâåðòàþ÷èñü äî ïðèñóòí³õ, ²ðèíà Êîíñòàíêåâè÷.

Любов Зімич і ще зо два десятки жи! телів Березної Волі. Тож усі зацікавлені, а серед них і чотири родини, про які йшлося у зверненні, й зібралися у місцевій школі, де нині навчається 43 учні, а директором є та ж Любов Павлівна Зімич. — Дякую, що село таке небайду! же! Ця поїздка у райони не була зап! ланована. Але ваш лист зворушив ме! не, — сказала, звертаючись до при! сутніх, Ірина Констанкевич. — Тому я змінила свої плани і приїхала, щоб по! говорити про ваших дітей і разом по! думати, як розв’язати наболілі проб!

»

аціях: масово втрачали необхідні до! кументи, виникли труднощі із соціальними виплатами, з облашту! ванням на новому місці. — Ось, — обурюється жінка!пе! реселенка, — не можу розлучитися з колишнім чоловіком, який залишився на непідконтрольній території, від якого вже два роки ні слуху ні духу, ні допомоги на дітей. Я вагітна від іншого, який тут замінив моїм дітям батька, а мені кажуть, що розлучити з колишнім зможуть тільки тоді, коли дитині, яку ношу, виповниться рік. Хіба це правильно? Закінчення на с. 7


www.volyn.com.ua

ФАКТИ, ПОДІЇ, КОМЕНТАРІ

«Волиньнова» | 17 листопада 2016 Четвер | ¹128

7

■ За сигналом читачів характерна для 21 області. Крім того, якщо добре порахувати, то з’ясовується, що й економії від закриття школи нема, а от збитки — очевидні. Закриваючи школу, вбиваємо село.

Закінчення. Початок на с. 6 омічник народного депутата, ке рівник Любешівського відділення Фонду Ігоря Палиці «Тільки ра зом» Сергій Неймарк та депутат обласної ради Микола Бущук, хоч і обізнані з проблемами, ледве встигали записувати наболіле: мізерні соціальні виплати, відсут ність роботи, проблеми з дровами, точніше із допомогою на їхнє придбання, гостра не обхідність поміняти вікна у старому житлі, яке придбали, а коштує це чимало… Пролу нало й нарікання на те, що на сайтах, де пропонуються гранти для переселенців, аби ті могли розпочати власний бізнес, Во линська область відсутня, а всі вони мають територіальну прив’язку. Держава ж надає мізерну підтримку цій категорії громадян, їм виплачується лише 440 гривень на місяць на людину, та не більш як 2400 на всю сім’ю. Але, пояснює мати п’яти дітей Христина Савченко, навіть ці кошти перед бачені лише тим, хто офіційно працевлаш тований або є на обліку в центрі зайнятості. Під час цієї зустрічі ще не раз довелося почути від вимушених переселенців, що їх зовсім не влаштовує позиція прохачів, що вони самі готові працювати і брати відпові дальність за своїх дітей, але в надто важких обставинах опинилися ці жінки не з власної волі, а рятуючи життя своїм кровинкам. Тому із вдячністю приймають будь–яку підтримку. — Перш ніж опинитися у Березній Волі, ми проїхали три області, але ніде не змогли знайти даху над головою, — ділиться сум ним досвідом одна. — Довідалася нещодавно, що за доку ментами я нібито отримала три тисячі гри вень допомоги, насправді ж тих грошей не бачила, — нарікає друга. — Добре знаєм, що і як, та без грошей — ти дурак, — підсумовує ситуацію народ ною приповідкою третя. Утім, лунали й інші слова — вдячності за те, що люди тут добрі, щирі, небайдужі, що допомагають і прийняли у свою громаду, що у місцевій школі затишно дітям (а дирек тор Любов Павлівна не раз підкреслювала: «Ці люди прикрасили й збагатили наше се ло»). А й правда, якщо ці 16 діток закінчать школу у Березній Волі, вони виростуть справжніми патріотами, а питання рідної мови для них уже ніколи не стоятиме. Коли чотири родини переселенців, от римавши невелику матеріальну допомогу та солодкі подарунки, пішли, Ірину Констан кевич оточили педагоги місцевої школи. Найболючіша тема — майбутнє сільської освіти. Це неправильно, що економити кошти почали із малокомплектних сільських шкіл, вважає народний депутат. А постано ва про те, що навчальні заклади, у яких мен ше 25 учнів, не фінансуються із державного бюджету, порушує конституційний принцип доступності освіти. Бо тільки тоді, коли нав чання буде доступним, можна говорити про його якість. Не можна закривати школи першого ступеня, тобто початкові. Членові постійної комісії Верховної Ра ди з питань освіти, науки, культури, мови Ірині Констанкевич було що сказати вчите лям, як і їм хотілося докладніше поділитися своїми проблемами, але щільний графік то го дня змушував поспішати. Уже на вулиці до гурту підійшла бабуся з вимогою показати їй «ту депутатку, за яку голосувала». І доки вона слухала бабусині жалі, мені вдалося ближче поспілкуватися з переселенкою Оленою Герман, тією са мою, яка вже тут знайшла для своїх трьох дітей нового тата. Жінка знову говорила про те, що переселенці ні для кого не хо чуть бути тягарем, що наважилася поїхати майже за дві тисячі кілометрів, щоб переп равити сюди «Новою поштою» хоч найне обхідніші домашні речі, а це і нелегко, і ду же дорого. На моє запитання, де Олена Вікторівна жила раніше, жінка сумно зітхну ла й промовила: «За три кілометри від Щастя». Відповідь ця чомусь видалася мені гли боко символічною. Так хочеться, щоб і Оле на, і всі, кому довелося так багато пережи ти, нарешті здолали оті свої «три кілометри» до справжнього людського щастя.

П

ЗУПИНКА ДРУГА: ПЕЧАЛЬНА І ПОВЧАЛЬНА Дорогою до Судчівської ЗОШ І—ІІІ сту пенів завертаємо на сільське безлюдне цієї пори кладовище. Тільки загублений кимось і турботливо одягнутий на стовпчик цвин тарної огорожі чорний кашкет свідчить, що одвічне тихе місце останнього спочинку час від часу стрясають людські драми й тра

«А покажіть мені ту депутатку, за яку я голосувала!»

Іван Хрупчик.

Болить...

У школі села Муравище гарний настрій і в гостей, і в господарів.

«

Ëåãêî ïëàíóâàòè ðåôîðìè, â òîìó ÷èñë³ é îñâ³òè, ñèäÿ÷è ó òåïëîìó ñòîëè÷íîìó êàá³íåò³. Âëàñíå, âîíè é íå ïðàöþþòü ÷åðåç òå, ùî ðîçáèâàþòüñÿ îá ðåà볿, ÿêèõ íå âðàõóâàëè äàëåê³ â³ä æèòòÿ çàêîíîòâîðö³.

гедії. Свідчення недавньої — зовсім свіжа могила неподалік від входу, на якій ще не прижухла гора траурних вінків. 26 жовтня тут похоронили воїнаконтрактника Івана Хрупчика, 1993 року народження, загибло го у зоні АТО. Ірина Мирославівна кладе на могилу квіти і довго стоїть, схиливши голову. Я не наважилася запитати, про що вона думала у ці хвилини. Але напевно знаю, що відчува ють, про що моляться у подібних ситуаціях матері, надто ж ті, які зростили синів. А дорога чи точніше сказати — напря мок, який ми сюди долали, повертав до ре алій і змушував «незлим тихим словом» зга дувати мудрагелів, які так відстоюють прог раму «Шкільний автобус». Це ж яким міцним він має бути, аби щодня долати отакі калабані, а дітки якими витривалими повинні народитися! Доводилося чути, що цей відтинок дороги у Любешівському районі найгірший. Але скільки ще подібних «відтинків» по всій Україні?! Легко планува ти реформи, в тому числі й освіти, сидячи у теплому столичному кабінеті. Власне, вони й не працюють через те, що розбиваються об реалії, яких не врахували далекі від жит тя законотворці. Школа ж у Судчому порадувала. Гарна, простора, розрахована на 260 учнів, є спортзал, їдальня, комп’ютерний клас, а ось дітей бракує. Нині їх тут 132, в 11му класі всього три учні, і навчаються вони цьогоріч за індивідуальними програмами. А

»

це означає, що на випускника заплановано 12 годин. Цього явно мало, щоб підготувати їх до ЗНО. Тож учителям доводиться працю вати понаднормово й безкоштовно. А ще директор цього навчального зак ладу Надія Олександрівна Занько просила Ірину Констанкевич посприяти, щоб не ре організовували школу в ЗОШ І—ІІІ ступенів, тобто в дев’ятирічку. Адже надалі є перс пективи, що кількість учнів збільшиться. Йшлося і про те, що обдаровані сільські діти також обділені державою, бо робота гуртків не фінансується. Найбільш наполег ливі їздять на заняття до Любешова, але та ких наразі лише четверо, а здібних дітей на багато більше. Є проблеми і з оновленням комп’ютерного класу, книжкового фонду шкільної бібліотеки. — Це неправильний шлях — економити на сільській освіті, — ще раз наголосила Ірина Мирославівна. — І якщо питання ре організації школи непокоїть батьків — не будьте байдужими, відстоюйте свої інтере си, а власне — інтереси дітей на всіх рівнях. Базовий закон про освіту ще тільки го тується. Але й так зрозуміло, що до кожного шкільного закладу треба підходити індиві дуально. На Волині було заплановано зак рити 188 шкіл, деякі все ж вдалося відстоя ти саме завдяки небайдужості громади. Ми у Верховній Раді активно боремося за освіту на селі, бо це майбутнє України. Адже 60 відсотків наших дітей навчаються саме у сільських школах. І така статистика

ЗУПИНКА ТРЕТЯ: МАЛЕНЬКА БАТЬКІВЩИНА З ІМЕННЯМ МУРАВИЩЕ Є таке село у Ківерцівському районі. А школа того дня тут справді нагадувала роз бурханий мурашник, де кожен, проте, чітко знав свої обов’язки. Адже збиралися пока зати гостям концерт, який готували до Дня української писемності й мови. А заодно й продемонструвати, як працює музична апаратура, яку нещодавно придбали за сприяння благодійного фонду Ігоря Палиці «Тільки разом». — Ви перший депутат Верховної Ради, який переступив наш поріг, — сказав, зустрічаючи Ірину Констанкевич, директор навчального закладу Василь Зіновійович Панас. «Отже, є нагода про щось попросити, на щось поскаржитися, чимось обуритися», — звично подумала я і… помилилася. На томість молодий директор (він тут керує ли ше третій рік) показував відремонтовані класи, сучасні дошки, зручні парти, сидячи на яких, діти не наживають сколіозу, роз повідав про плани, зокрема щодо облад нання спортзалу. Із вдячністю говорив про тих, хто допомагає школі, а це і сільська ра да, і місцеві підприємці, і районний відділ освіти, й Християнська місія. Зрештою, й самі заробляють, збираючи жолуді, допо магаючи садити ліс, — не без гордощів за своїх вихованців розповідав педагог. Муравище — село особливе, третє у районі за народжуваністю, тож нині у школі навчається 99 учнів, проте незабаром їх бу де значно більше. Ось і садочок добудову ють, хоч спочатку ніхто не вірив, що це мож ливо. У цій школі холодно хіба що у дирек торському кабінеті. — Бо я там ніколи не засиджуюся, — усміхається Василь Зіновійович і запрошує до актової зали, де вже розпочинається концерт. Діти разом із педагогами і співали, й декламували, і фільм «Школа очима дити ни» виробництва «Муравище пікчерз» про демонстрували. — Дякую малим і великим артистам за виступ, дякую за вашу творчість, за те, що ви любите Україну, — сказала Ірина Конс танкевич. — Приємно, що у Муравищі є школа, де не тільки дбають про ремонт, а й про духовність. Сьогодні була нагода пере конатися, скільки тут закладено праці, лю бові, турботи. Тут посправжньому відчу вається дух сім’ї. Тому вам хочеться допо магати. І хоч шкільний спортзал поки що існує тільки в планах, вірю, що вони не одмінно здійсняться. Щиро кажучи, не хотілося полишати гостинну, сповнену позитиву, музики й ди тячої творчості школу в Муравищі, але у Ківерцях на народного обранця України від 23го округу вже чекали депутати районної та обласної рад, аби обговорити ряд важ ливих питань життєдіяльності району. Йшлося про стан доріг і пам’яток куль тури в селищі Олика, завершення будівництва школи у селі Грем’яче, ДНЗ «Лісова казка» у Ківерцях та інші питання. Ірина Констанкевич розповіла, що нині найбільше хвилює її як народного обранця. Особлива увага — покращенню матеріаль нотехнічної бази освітніх закладів, осе редків культури, медицини. Нещодавно вдалося спрямувати один мільйон гривень на розбудову школигімназії у Ківерцях та 1,5 мільйона гривень, щоб придбати авто бус для районного відділу культури. Пріори тетним залишається відстоювання мало комплектних шкіл, де також є певні напра цювання. Необхідно приділити увагу ор ганізації довозу школярів загальноосвітніх шкіл ІІ ступеня… А місцевим депутатам ще боліло скоро чення терапевтичного відділення Цумансь кої районної лікарні, згортання фінансуван ня патронатної служби районної організації «Червоний Хрест»… Проблеми важливі, на гальні, невідкладні. Й за кожною — конк ретні людські долі, допитливі дитячі очі. То му Ірина Мирославівна, відганяючи тіні вто ми, знову занотовує найголовніше. … Сонце вже сіло за вечірній пруг, стрілка годинника наближається до шостої, і з оберемком вражень ми по вертаємося до Луцька. Тільки тепер раптом розумію, що в цьому щільному графіку так і не знайшлося часинки на обід… ■


8

ЛЮДИНА І СУСПІЛЬСТВО

«Волиньнова» | 17 листопада 2016 Четвер | ¹128

www.volyn.com.ua

■ Редакційний щоденник ники помучаться, пишучи сякі–такі відповіді на справедливі скарги лю дини.

Фото Сергія НАУМУКА.

Î, ÄÈÂÎ, ÑÓÄ ÇÌÓÑÈ ×ÈÍÎÂÍÈʲ ÂÈÊÎÍÀÒÈ ÎÁ²ÖßÍÊÓ Чим переймався і з чого дивувався останнім часом редактор відділу сільського життя газети «Волиньнова» Сергій НАУМУК

… ЩО ПОВІРИТИ СЛОВАМ ПОСАДОВЦЯ — ТІЛЬКИ СОБІ НА ШКОДУ 11 травня 2006 року Волинська облдержадміністрація, Волинський краєзнавчий музей та родина відо мого громадського та культур но–освітнього діяча Миколи Куделі уклали угоду про наміри створити «Шевченківську світлицю». Родина передала музею документи, осо бисті речі, а головне — цінне зібрання «Кобзарів», що їх нагрома див колекціонер Шевченкіани. За це облдержадміністрація зо бов’язалася передати правнучці Миколи Куделі Марії Філонюк од нокімнатну квартиру. Пам’ятаю, тодішні очільники об ласті гордо вручили пані Марії акт прийому–передачі незавершеного житла. Гроші на квартиру виділили, але невдовзі гримнула криза і будівництво зупинилося. Спад коємиця колекціонера «бомбарду вала» владу листами, але отримува ла стандартні відповіді. Мовляв, гроші виділили, вдруге цього зроби ти не можемо, а пришвидшити будівництво не в наших силах. У якийсь момент Марія Філонюк навіть подумувала, чи не забрати з музею Шевченкіану? Проте добре розуміла, що тоді вона стане недос тупною для громадськості. Тож урешті–решт вирішила подати до суду на облдержадміністрацію за невиконання умов договору. Суд першої інстанції тривав дев’ять місяців. — Будинок, де мені виділили житло, майже готовий до здачі. Ще минулого року я провела там елект рику. Мені зателефонували, що зро била це без будь–яких документів. Довелося звернутися в облдер жадміністрацію, мовляв, дайте якісь гарантії, що це моє майно. І тут по

Шевченкіана Миколи Куделі стала однією з родзинок Волинського краєзнавчого музею.

чалося. Спочатку запевняли у лис тах: все буде добре. Але коли поча ла вимагати конкретних дій, відмо вилися від усього. Тоді я подала до суду. На засіданні чиновники каза ли, що цей договір не передбачає правових відносин, що ОДА нічого не винна, дійшли навіть до того, що я не правнучка Миколи Куделі. Юристи облдержадміністрації запи тували: «Звідки ви взяли, що цю квартиру купили саме вам?» Хоча я принесла зо 20 листів з ОДА, у яких постійно вказували адресу обіцяно го житла. І взагалі поводили себе так, нібито вже виграли справу, — розповіла про перипетії судового процесу Марія Філонюк. Одним із аргументів відповідача було твердження, що угода від 11 травня 2006 року не передбачає відповідальності сторін. Але суд визнав це «голослівним тверджен ням». Крім того, юристи ОДА пере конували, що пропущено строки по зовної давності, хоча відомо (і наша газета не раз про це писала): пані Марія щороку зверталася в ОДА з приводу невиконання умов угоди; що адміністрація не є власником згаданої квартири; що помешкання будують за кошти обласного бюд жету і воно буде в комунальній влас ності. Але, головне, з рішення феміди стало зрозуміло, що обл держадміністрація вже встигла цю квартиру виділити… іншій особі! Те пер ясно, чому представники голов ного виконавчого органу області так заперечували право Марії Філонюк на отримання житла. Але суд все таки справедливо прийняв рішення на користь позивача.

«

Áåçïîñåðåäí³é êåð³âíèê 24-ð³÷íî¿ çàìì³í³ñòðà Àíàñòàñ³¿ ĺºâî¿ Àðñåí Àâàêîâ îñâÿòèâ ïðàâî ï³äëåãëî¿ íà ïðèâàòí³ ôîòî ³ òèì ó öüîìó ïèòàíí³, çäàºòüñÿ, ïîñòàâèâ êðàïêó: ÿêùî íà÷àëüñòâó ïîäîáàºòüñÿ, íà îáóðåíó ãðîìàäó ìîæíà é íå çâàæàòè.

… ТИМ, ЯК «ОПЕРАТИВНО» ПРАЦЮЮТЬ У МАНЕВИЦЬКОМУ РАЙОНІ У березні цього року наша газе та писала про те, що у жителя Мане вич Віктора Козубовича на подвір’ї просіла земля, а в льосі стала наби ратися вода. Чоловік переконаний, що це наслідок дії вібромолота кузні у цеху засолки овочів заготконтори Маневицької райспоживспілки. Мо лот знаходиться за менш, ніж 20 метрів від хати. Мовляв, відколи 132 квадратні метри цеху передали в оренду підприємцю Віктору Шинь ковому, стіни та цегляна кладка бу динку вкрилися тріщинами. Козубович давно скаржиться на підприємця. Ще восени минулого року селищна комісія з питань бла гоустрою обстежила цех та приса дибну ділянку і запропонувала вико ристовувати будівлю за цільовим призначенням, а Козубовичу — звернутися в ліцензійну ор ганізацію, щоб встановити причини тріщин. Щодо збитків — подавати до суду. У січні комісія вдруге обсте жила будинок і знову рекомендува ла те ж саме. Вібромолот тим часом працює… Голова правління Маневицької райспоживспілки Мирослава Ко

ВТАЄМО! 55–річчя подружнього життя святкують найкращі батьки, люблячі дідусь та бабуся Сергій Андронович та Зіновія Василівна БОЙЧУКИ, жителі села Берегове Рожищенського району. Хай ваша нива — щедра й золота — Добром і щастям проростає, Любові, миру, радості, добра Від щирої душі ми вам бажаєм. Тож у житті не знайте бід, Не майте ані смутку, ані болю, Живіть щасливо аж до сотні літ, Виконуйте святу Господню волю. З любов’ю та повагою діти, внуки, правнуки.

Колектив працівників відділення пошто вого зв'язку села Пнівне Камінь–Каширсь кого району щиро вітає з нагоди 50–річно го ювілею свою колегу Любов Миколаївну АРТИШУК Бажаємо злагоди, миру в родині, Щоб щастя всміхалося кожної днини. Тепла і поваги від добрих людей, Любові і шани від рідних, дітей, Зичимо щастя, зичимо долі, Щоб хліба й до хліба ви мали доволі, Чаша здоров'я нехай не міліє, Збуваються завжди бажання і мрії. З повагою друзі, колеги.

»

вальчук у присутності автора цих рядків без жодних умов обіцяла на дати підприємцю в оренду інше приміщення, яке розташоване далі від житлового будинку. Хоча у травні позиція керівництва райспо живспілки змінилася: надамо підприємцю інше приміщення тільки «при вивченні даного питання ліцензійною організацією щодо тріщин будинку і встановлення при цьому безпосередньої вини роботи кузні». Вібромолот, як і раніше, пра цює. 17 червня голова Маневицької райдержадміністрації Андрій Лин дюк запевнив, що з 1 липня цього року дія договору оренди між райс поживспілкою та підприємцем закінчується. Між рядками чинов ницького листа читалося, що нев довзі кузня згорне роботу. І все ж вібромолот продовжує працювати. 11 липня Маневицький відділ поліції повідомив, що заява Козу бовича зареєстрована належним чином і розпочате досудове розслідування за попередньою правовою кваліфікацією злочину — «самоправство». І що вібромолот? Працює! Мабуть, пора підключати об ласні структури. Маневицькі самі не впораються, то хай ще луцькі чинов

… «НЕЛЮДСЬКИМИ» УМОВАМИ РОБОТИ МОЖНОВЛАДЦІВ Нещодавно ЗМІ облетіла нови на про нового заступника міністра внутрішніх справ з питань євроінтег рації 24–річну Анастасію Дєєву. Що тут почалося! Накинулися всі на бідну дівчину. І декларацію обгово рили (за минулий рік Дєєва отрима ла 4 тисячі з хвостиком гривень сти пендії та 7 гривень дивідендів. А ще задекларувала більше 24 тисячі до ларів доходів, одержаних за кордо ном). І працю помічником нар депів–регіоналів Олени Нетецької та Леоніда Кожари пригадали. І в результатах роботи в Стокгольмі за сумнівалися. Перший віце–спікер Верховної Ради Ірина Геращенко заявила, що при призначенні Дєєвої були проце дурні порушення. «Заступника міністра з питань євроінтеграції, незважаючи на процедуру, не пого дили з профільним віце–прем’єром з питань євроатлантичної інтеграції. Процедура призначення пройшла поза конкурсом. В анкеті чітко заз начені недостовірні дані. І це точно не сприяє ні євроінтеграції, ні ко мандній роботі уряду», — написала Геращенко на своїй сторінці у ме режі «Фейсбук». А якщо вже говорити про відверті фото Анастасії, то тут вза галі нікому не вгодиш. Одні обурені, що знімалася оголеною. Інші збит куються з другого розміру грудей замміністра. Але її безпосередній керівник Арсен Аваков освятив пра во підлеглої на приватні фото і тим у цьому питанні, здається, поставив крапку: якщо начальству подобаєть ся, на обурену громаду можна й не зважати. І ще один пунктик з біографії викликав чимало пересудів — 10 років стажу. Це що? З 14 років пра цювала новоспечена чиновниця? «Не може бути!» — твердять лихі не доброзичливці молодих українських реформаторок. А я собі думаю: а як що може? У тих можновладців, знаєте, все не так, як треба. Людські діти читають або у соцмережах си дять, а вона, бідна, працює. Працю вала–працювала і через 10 років на полегливої роботи стала зам міністра. То чого вчепилися до Дєєвої? Хіба вона одна така? Не раз, бувало, вичитаєш у біографії синка чи доці поважних батьків, що їхнє чадо у 16 вже керувало фірмою. А там і депу татом стало або в міністерстві –адміністрації–раді тяжко трудить ся. Може, хай би яка інспекція наг лядала, чи не експлуатують мож новладці своїх дітей, призначаючи їх на державні посади у надто ранньо му віці? А Дєєва хай собі працює. У сфері євроінтеграції вона ще той спец, якщо судити з її інтерв’ю різним виданням. Принаймні, точно знає, де в Європі найкраще купува ти шмотки та й на брендах ро зуміється так, що дай Боже й іншим «євроінтеграторам». ■

²òàë³éñüêà àêòðèñà Îðíåëëà Ìóò³, êîòðà íåùîäàâíî ãîòóâàëà äîêóìåíòè íà ðîñ³éñüêå ãðîìàäÿíñòâî, ïåðå¿õàëà æèòè äî Ìîñêâè. Муті оселилася у трикімнатній квартирі в центрі столиці Росії, біля Храму Христа Спасителя. Зірка кіно переїхала до Росії заради коханого чоловіка, ім’я якого тримають у секреті.

Ï’ÿòåðî óêðà¿íö³â óâ³éøëè äî ðåéòèíãó íàéâïëèâîâ³øèõ ëþäåé Ñõ³äíî¿ òà Öåíòðàëüíî¿ ªâðîïè «New Europe–100» çà 2016 ð³ê. Учасників списку називають «носіями змін». Це ті, хто продукує зміни у регіоні, бізнесі або політиці.


www.volyn.com.ua

ЛЮДИНА І СУСПІЛЬСТВО

«Волиньнова» | 17 листопада 2016 Четвер | ¹128

9

■ Героям слава! тарший син Миколи Со лов’янчука із Синового Старовижівського району, Богдан, був призваний на строкову службу до лав Збройних сил України, а після її закінчення уклав контракт ще до початку війни на Сході. Ко ли там стало гаряче, 80–ту аеро мобільну бригаду, де хлопець служив, у серпні 2014 року зі Львова перекинули у місто Щас тя Луганської області. 3 вересня в першому великому бою його підрозділ зазнав значних втрат. Шансів вижити під шквальним мінометним вогнем противника практично не було. Чи то через бойову незлагодженість (дійсно ж досвіду нашим воякам тоді бракувало), чи порівняно слабке озброєння серед десантників бу ло багато загиблих і покалічених. Дуже тяжке поранення дістав і Богдан. За його життя й здоров’я боролися медики найкращих госпіталів та лікарень України, Канади, Польщі. Звичайно ж, не обійшлося без допомоги добрих і небайдужих людей. Найбільше батько солдата Микола Степано вич вдячний доньці покійного Бо риса Клімчука, котра пройнялася долею відважного волинського хлопця. Після численних операцій Богдан пішов на поправку. А в момент, коли сталася ця біда, пан Микола ледве з глузду не з’їхав від потрясіння й пережи вань. — І така злість узяла на «сєпарів» за те, що вбивають і калічать найкращих синів неньки України, що готовий був сам ки нутися нашим хлопцям на підмо гу, — згадує Микола. Це не просто слова. Бо, особливо не роздумуючи, поїхав у військкомат і зголосився вою вати в зоні АТО. Добровольцю пішли назустріч. — Щоправда, була одна не ув’язка. Зі здоров’ям. Річ у тім, що під час моєї строкової служби в армії у найпівденнішому ра дянському місті Кушка, навіть уже після виводу військ з Аф ганістану, нас, військовослуж бовців повітряно–десантних військ, періодично залучали до участі у бойових операціях непо далік афганського міста Шин данд, де воювали з моджахеда ми, — суттєвий відступ у роз повіді чоловіка. — На моєму осо бистому рахунку — 19 бойових стрибків із парашутом. Тільки от 19–й виявився нещасливим, бо

С

ÂÀÆÊÎÏÎÐÀÍÅÍÎÃÎ ÑÈÍÀ  ÀÒÎ ÇÀ̲ÍÈ ÁÀÒÜÊÎ Життя надто непередбачуване, аби щось чітко стверджувати. І не знаєш, чого чекати за наступним поворотом примхливої долі. Шукати справедливості в тому, що на неї випадає, — марна справа. Головне, достойно все сприйняти. Навіть коли тебе кидає у пекло війни. Навіть коли це стається двічі… моджахеди пальнули з «мухи» (реактивний переносний грана томет. — Авт.). Зачепило. Отри мав контузію. Добре, що мене і моїх побратимів вчасно підібрав гвинтокрил, бо хто знає, чим би все скінчилося. Після госпіталю й 44–денної відпустки продовжив службу (яка вже видавалася ку рортом) на Ленінсько–Кара кумському каналі. Саме через колишню кон тузію Микола про всяк випадок приховав свою медичну картку,

Фото Любові БІДЗЮРИ.

Любов БІДЗЮРА

Учасник бойових дій молодший сержант Микола Солов’янчук.

«

Äâ³ â³éíè áàãàòî ùî çì³íèëè â éîãî ñâ³òîãëÿä³, õàðàêòåð³, ïîâåä³íö³. ªäèíå, ó ÷îìó â³í ñòîâ³äñîòêîâî âïåâíåíèé: íàâ³òü çíàþ÷è ïðî íàñë³äêè, çíîâó â÷èíèâ áè òàê ñàìî.

коли проходив комісію. Завів но ву, де все, як кажуть, з чистого аркуша. Боявся, що його, тоді 42річного, забракують і не пус тять на фронт. Обійшлося… Після Рівненського та Яворів ського військових полігонів, де їх, мобілізованих четвертої хвилі, намагалися бодай навчити три мати в руках зброю, Микола у складі 24ї механізованої брига ди потрапив у місто Кримське, що на Луганщині. Прямісінько на

»

передову, де постійно точилися бої. Поруч — відомі через війну населені пункти Щастя, Весела Гора, Трьохізбенка. Ворог — на відстані 300 метрів. Безпосе редні атаки стримувало заміно ване поле. Зате з мінометів гати ли одне в одного, як мінімум двічі на тиждень. — У нашій батареї було шес теро «афганців», які свого часу вже понюхали пороху. Мужні чо ловіки, по 45—60 років. Стара

лися берегти молодих, бо це протиприродно — бачити мерт вими, по суті, своїх дітей. Але війна не питала, забирала у них життя, калічила. Страшне у неї обличчя… А день 9 березня 2015–го взагалі виявився суцільним жахом. О 7–й ранку зненацька нас накрило сильним мінометним вогнем. Та так, що й голову не підняти. Позаяк було оголошено чергове так зване перемир’я, то бойовики нас обстрілювали, а ми у відповідь не мали права. У результаті — із 46 чоловік батареї вижило 12, двоє поранених… Від сильного потрясіння де які хлопці не витримували, всу переч наказу хапали міномети й відповідали ворогові хаотичним

вогнем. Тільки по обіді дочекали ся підтримки самохідних устано вок. Видно, начальство таки по бачило, що нас фактично розстрілюють. — Мене ж врятувала малень ка собачка Пулька. Я стояв на варті, коли побачив, як вона рап том прожогом кинулася в бліндаж. Це насторожило. А че рез лічені хвилини — спе цифічний свист — полетіли міни, — не без хвилювання пере повідає Микола одну із багатьох картинок війни. Й дотепер він дя кує Богові за те, що лишився жи вим у цій страшній м’ясорубці. Хоча й був тяжко поранений у ру ку. Знову, як і в молодості, ліку вання в госпіталі, цього разу в Сватово, пізніше — в Києві, Львові, Луцьку. На жаль, віднови ти функції руки не вдалося. Тепер чоловік оформляє групу інвалідності. — Знаєте, боляче навіть не від каліцтва, а від того, що дер жава часто залишає своїх за хисників сам на сам із пробле мами й бідами. Повірте, це біль ше б’є по серцю. А ще — ота неправда. Скажу за себе. Як тоді, після поранення, потрапив у Львівський госпіталь і якось увечері побачив по телевізору на каналі ICTV сюжет про той кривавий бій під Щастям. Дик торка байдужим голосом моно тонно розказувала «подробиці», мовляв, втрати незначні — 2—3 загиблих, приблизно стільки ж поранено. Я не міг цього стерпіти. Відразу перед очима виникла реальна картина бою, де кров, біль і жах, де смерть від осколка в груди друга Сашка з Харкова, де відчай від безсилля змінити ситуацію. Словом, стався такий сильний емоційний зрив, що «відреко шетив» по «плазмі». І таке бу ло… Сьогодні учасник бойових дій молодший сержант Микола Солов’янчук із позивним Соло вей, як може, пристосовується до мирного життя. Не завжди це в нього виходить, бо війна — точніше дві війни — багато що змінила в його світогляді, ха рактері, поведінці. Єдине, у чо му він стовідсотково впевнений: навіть знаючи про наслідки, знову вчинив би так само, пішов би «допомагати своєму синові» захищати рідну землю, воювати задля спокою ще трьох своїх дітей із думкою про те, що вони щасливо житимуть у своїй дер жаві. ■

■ Повертаючись до надрукованого

ÒÀÐÀÑ ÓÆÅ ÍÅ ÁÅÇÕÀÒ×ÅÍÊÎ Завершився ремонт у квартирі, що її, як повідомляла наша газета, колишньому бездомному сироті виділила Луцька міська рада Євгенія СОМОВА

ернополянин за місцем народ ження Тарас Врублевський (на фото) вже п’ять років живе в об ласному центрі Волині. Спершу винаймав помешкання, але коли подо рожчали комунальні послуги, це йому ста ло не по кишені. Тож перебрався у халабу ду, яку збудував із підручних матеріалів під мостом на вулиці Ківерцівській. Жив там з п’ятьма котами та собаками, доля яких на гадувала йому власну. А в січні цього року працівники ЖЕКу, де трудився Тарас, вирішили проявити «турботу» про хлопця, життя якого, вважали, було під загрозою («А раптом загориться халабуда і тоді відповідай за нього»). Тож приїхали руйну вати помешкання, але відстояла громада. Небайдужі люди з Дачного тимчасово прихистили Тараса. Згодом житло запро понував і народний депутат Ігор Гузь.

Т

Після того, як історія хлопця–сироти набула всеукраїнського розголосу, увагу на нього звернула й міська влада. Тара сові виділили кімнату в квартирі відомчо го будинку на вулиці Драгоманова. Біль ше того, допомогли її відремонтувати. Адже зробити це хлопцеві із зарплатою

Через борги попередніх мешканців його відключили. Тепер проблему вирішили. Газовики взяли до уваги виняткову ситу ацію і списали заборгованість. Зараз у Тараса вже нормальні житлові умови — у кімнаті зроблено євроремонт, є світло, вода, газ, справна грубка і сякітакі

«

Òàðàñ äâà ì³ñÿö³ æèâ â îñåë³ áåç ãàçó. ×åðåç áîðãè ïîïåðåäí³õ ìåøêàíö³â éîãî â³äêëþ÷èëè. Òåïåð ïðîáëåìó âèð³øèëè. Ãàçîâèêè âçÿëè äî óâàãè âèíÿòêîâó ñèòóàö³þ ³ ñïèñàëè çàáîðãîâàí³ñòü.

»

двірника було не під силу. Занедбана квартира у старому будинку потребувала капітального ремонту із заміною стелі, яка провисла і могла провалитися у будьяку хвилину. Тарас два місяці жив в оселі без газу.

меблі. Диван, крісла і тумбочку під те левізор подарували добрі люди, а газову плиту — Луцька міська рада. Для повно го щастя хлопцеві не вистачає лише ша фи для одягу. Тарас тішиться, що на решті отримав житло, облаштувався в

ньому і мріє знайти прихисток для своїх підопічних. З халабуди під мостом заб рав і котів. Тож сподівається, що знай деться добра душа, котра візьме їх у свій дім. ■


10

КУЛЬТУРА

«Волиньнова» | 17 листопада 2016 Четвер | ¹128

www.volyn.com.ua

■ Ті, що тримають небо

Ó äàëåê³é ²ñïàí³¿ ïðî ãîëîñ Ñâ³òëàíè Áîÿðêåâè÷ óêðà¿íö³ êàæóòü: «Öå æ ñï³âຠíàøà äóøà» А нещодавно у рідному Горохові жінка прийшла до земляків із мелодійною сповіддю. Кошти з концерту, до речі, були передані на підтримку воїнів АТО Леся ВЛАШИНЕЦЬ

инуло 16 років, як во на наважилася поїха ти на заробітки в да леку Іспанію. «Повер нуся через рік до Горохова і буду знову найщасливішою в обіймах синів. Зможу видати свій диск і продовжити музичну кар’єру», — так міркувала, пригортаючи до серця Євгена і Руслана — свої найдорожчі материнські скарби. Не судилося, бо на все Божа воля. І хоч приїжджати на батьківщину їй вдається нечасто, але з тої далини добра слава про талановиту поетесу й компози торку, художницю, авторку пое тичних збірок «В ім’я спасіння» і «Приречені на перемогу», рома ну «Два поля і одне життя», книги для дітей «Кольорові малюнки для Мальвіни» лине на Волинь, наче пташка з вирію. Цієї осені після п’ятирічної пе рерви горохівчани знову заслуха лися чарівним співом землячки. Свій концерт Світлана Бояркевич назвала «Я прийшла до вас з піснею в серці». Автором програ ми і ведучою була координатор культурних заходів Вінницької громадської організації «Центр культури «Стратегія ХХІ» Валенти на Лосовська. Кошти з дійства пе редані на підтримку воїнів АТО.

М

«ПОЦІЛУНОК ДОЩУ», «МИ З ТОБОЮ З ОДНІЄЇ КАЗКИ»… На питання про сенс життя Світлана завше старалася знай ти відповідь вагому і беззапереч ну. Свого часу віддавала серце коханню, раділа сімейним турбо там, а найбільше — материнству. Інтелігентна, не примхлива, не заздрісна, дуже скромна, іноді й розгублена перед проблемами, вона йшла за своєю долею. Пе режила клінічну смерть, а коли Бог звелів вижити, відчула у собі

«ТАЛАНТ ЦІЄЇ ЖІНКИ ГОСПОДЬ ВИРІШИВ ПОДАРУВАТИ НЕ ЛИШЕ УКРАЇНІ, А Й СВІТОВІ» Творча стежина Світлани Бо яркевич пролягла у світ із Горохо ва. Вона досі називає своїм доб рим другом заслуженого жур наліста України, багаторічного керівника Волинської держтеле радіокомпанії Святослава Пи рожка. Саме завдяки його підтримці перед від’їздом пані Світлани в Іспанію відбулося чо тири її творчих вечори в Луцьку. Тоді ж на одному із всеукраїнсь ких фестивалів талант викона виці відзначив відомий компози тор Анатолій Горчинський. Однак здійснити свою мрію і презенту вати власний диск їй таки суди лося в іншій країні. Ступаючи знову на горохівсь ку сцену, хвилювалася більше, ніж перед вибагливими іспанця ми на своєму великому авторсь кому вечорі у Мадриді. Там, у кон цертному залі Едуардо Урсуло, найпочеснішими і найбажаніши ми глядачами для волинянки бу ли українці, які з’їхалися до Р

Е

К

Л

Фото Лесі ВЛАШИНЕЦЬ.

іспанської столиці з близьких і віддалених міст країни. А вона співала, як завжди, торкаючи найпотаємніші струни людських душ і силою ніжного голосу, і по чуттями, і щирістю та жіночністю. Співала так, наче знає, як то гірко бути підстріленою птахою, падо листом, акордами сну, душею за гиблого майданівця, матір’ю, яка втратила сина… Пісня допомагає їй дихати й жити (так і каже: «На чужині я дихаю піснями і віршами про Україну), як і думка про най дорожчих і вже дорослих синів. — Талант цієї жінки Господь вирішив подарувати не лише Ук раїні, а й світові,— після успішно го виступу Світлани у Мадриді ка зала в інтерв’ю журналістам іспанцям наша землячка Ганна Чорна. — Це ж співала наша земля! – не стримував захоплення музи кознавець із Волині Михайло Во вак, котрого заробітчанська доля привела в Іспанію водночас із Світланою та тисячами українців, які вирушали в дорогу, озб роївшись перед невідомістю та кою ж мрією, як і Світлана Бояр кевич, — якнайшвидше заробити грошей і повернутися додому.

Її творча стежина почалася на Волині, а продовжилася за кордоном.

ко на душі». Скажете: їй, мабуть, пощастило з роботою, якщо вис

«

— ßêáè æ óñå ìîæíà áóëî ïîâåðíóòè — ïîâåðíóëà á. Çà âñå, ùî ìàþ, çàïëàòèëà äóæå âèñîêó ö³íó — ÿ íå áà÷èëà, ÿê ñòàâàëè äîðîñëèìè ìî¿ ä³òè, — ç³çíàºòüñÿ æ³íêà.

»

дар писати вірші, музику, а ще – хист малювати. Кольорами ду ховної сили і ніжної жіночності Світлана Бояркевич зачаровує погляди шанувальників живопи су. Свої картини не продає. Раніше дарувала їх рідним і дру зям, тепер безкорисливо пере дає у дитячі будинки, галереї, військові госпіталі. Полотна, як і вірші та музику, пише, «коли важ

А

М

тачає часу ще й на творчість? Ні ж бо! Попри те, що в Іспанії Світлану Бояркевич уже назива ють улюбленою співачкою і місцеві мешканці, і заробітчани з різних країн, вона важко працює, як і 16 років тому. Тепер пригадує, що спершу довелося по 18 годин на добу рвати цитрусові, згодом чистити часник, збирати виноград. Вона і

ще 15 волинян, котрі разом ви наймали трикімнатну квартиру, одного ранку заціпеніли від без порадності й розпачу: земляк, який привіз їх в Іспанію, був бри гадиром і мав виплатити зароб лені непосильною працею гроші, вночі зник з усіма коштами. Подібних випробувань було ба гато, однак сльози закипали десь глибоко всередині лише тоді, коли потерпати доводилося від… підлих і зажерливих «своїх». Таких в Іспанії одиниці, але пеку чий сором перед чужиною за їхню ницість відчуває все ук раїнське товариство. Попри труднощі Світлана зуміла вписати в історію містечка Вілларробледо народження омріяного диска пісень із роман тичною назвою «Поцілунок до

щу». Після виснажливого робо чого дня вона знаходить сили для творчості, готує концерти, які українська спільнота ор ганізовує на площах та у студіях іспанських міст. До виступів не одмінно залучає діточок. Для них у видавництвах Львова готують ся до друку «Абетка» та казка «Ми з тобою з однієї казки» Світлани Бояркевич. Чому пише для дітей? Дивується, коли вони співають «дорослі» пісні. А може, творячи ті сонячні від материнсь кої любові книги, пригадує дити нство своїх синів, у якому їм не вистачало неньки? «Якби ж усе можна було по вернути — повернула б. За все, що маю, заплатила дуже високу ціну — я не бачила, як ставали дорослими мої діти», — зізнаєть ся жінка. «МУШУ ВІДДАТИ ЛЮДЯМ ТЕ, ЩО НАРОДЖУЄТЬСЯ В СЕРЦІ» «Я даю пісні душу і крила, щоб вона вільним птахом літала. В ній любов моя, в ній моя сила, пісня завжди мене рятувала», – цими словами, заплетеними в музику, Світлана Бояркевич роз почала свій концерт у Горохові на сцені Народного дому «Просвіта». Співала їх і голосом, і своєю ліричною душею, ділилася відчуттям тривоги за долю країни, дякувала за підтримку землякам, розповідала про дер жаву, в якій працює і в якій пере коналася: як би не приживалися істинні українці в інших країнах, чужа земля не замінить їм рідної. Розказувала, як наші співвітчиз ники в Іспанії поспішають до те левізорів, щоб дізнатися новини: тепер — із війни на Донбасі, раніше — з Майдану. Вони зби рають кошти, опікуються поране ними, які лікуються в іспанських та італійських клініках… Героям Революції гідності та АТО Світла на Бояркевич присвятила збірку «Приречені на перемогу». Зустріч із землячкою Світла ною Бояркевич горохівчан звору шила до сліз. Її сповідь була настільки щирою, що люди не могли стримати свої емоції. Між піснями і віршами вони виходили на сцену, щоб обійняти цю поне бесному високу і поземному близьку жінку. Хтось приносив їй квіти (найжаданішим, звичайно, був букет від сина Руслана), хтось присвячував вірші і дарував теп ло своїх долонь. Слова визнання і вдячності Світлані промовили де кан Горохівського деканату, нас тоятель СвятоВознесенського храму Горохова отець Андрій Си дор, начальник відділу культури райдержадміністрації Діна Ко лесник, депутат районної ради Леонід Кравчук, юрист за освітою і поет за покликанням лучанин Микола Шостак, горохівчанка Те тяна Веремчук, наймолодші співучі учасники музичного ба тальйону «Соколята» зі своїм керівником Миколою Ковален ком та інші. Всі бажали Світлані Бояркевич здійснення найза повітнішої мрії – вже наступного року повернутися додому і про довжити на Батьківщині свій успішний творчий злет серед найрідніших людей. ■

А

ПРОДАЖ  ГАРАНТІЯ  СЕРВІС

мінітрактори мотоблоки навісне обладнання запчастини м Луцьк, вул. Глушець, 55А тел.: (0332) 242004, 0689894492, 0661508910 email : info@chinaminitractor.com

Îäèí äîëàð íà ð³ê — òàêîþ áóäå çàðïëàòà Äîíàëüäà Òðàìïà íà ïîñàä³ ïðåçèäåíòà ÑØÀ. У телеефірі

Ó Ïîëüù³ ïðîâåëè åêñãóìàö³þ ò³ë êîëèøíüîãî ïðåçèäåíòà êðà¿íè Ëåõà Êà÷èíñüêîãî ³ éîãî äðóæèíè Ìàð³¿, які загинули в

новообраний очільник держави заявив, що не має наміру отримувати платню, яка йому передбачена.

авіакатастрофі під Смоленськом. Останки їхніх тіл відправили на додаткову експертизу у зв’язку з новим розслідуванням причин аварії.


www.volyn.com.ua

ЖИТТЯ У РІЗНИХ ВИМІРАХ

«Волиньнова» | 17 листопада 2016 Четвер | ¹128

11

■ Сіль землі

Cåêðåòè äîâãîë³òòÿ 90-ð³÷íî¿ áàáóñ³: áàãàòî ïðàöþâàòè, ëþäÿì äîïîìàãàòè ³ â öåðêâ³ ñï³âàòè Ольга Семенівна Хомич (на фото) — найстарша жителька села Рудка Любешівського району Тамара УРЯДОВА

ро таких, як Ольга Семенівна, ка жуть, що їх старість удома не застане. Худорлява, метка й енергійна, привітна і добро зичлива, а очі — помолоде чому допитливі й уважні. На вигляд цій жінці — не більше сімдесяти п’яти. Її пам’ять чіпко тримає події сього дення і давно минулих років. Трудовий шлях роз почала продавцем в одному з магазинів Любешова, пізніше працювала теле фоністкою, а щонеділі і в свята славила Бога, співаю чи в церковному хорі. Її суд

П

жений Трохим повернувся з фронтових доріг, маючи інвалідність. Спокійний, мовчазний чоловік завжди був добрим, мудрим і зав зятим до роботи. Повінча лися у храмі Любешова (пізніше його зруйнували), а жити переїхали у село Руд ка. Обоє в колгоспі труди лися. Проте щонеділі запря гали коника і вирушали до райцентру в церкву, Ольга Семенівна й далі співала там у хорі. Пізніше її сопра но звучало під куполом хра му села Зарудчі, який відкрив двері вірянам на по чатку 1990их. А сьогодні бабуся Ольга славить Все вишнього у рудківській свя

«

Õóäîðëÿâà, ìåòêà é åíåðã³éíà, ïðèâ³òíà ³ äîáðîçè÷ëèâà, à î÷³ — ïî-ìîëîäå÷îìó äîïèòëèâ³ é óâàæí³.

тині. Ось уже дванадцять років, як овдовіла. Проте господарство ще й нині три має: у хліві рохкає кабанчик, мукає корівка, сокочуть ку ри, донедавна й коня три мала, качок чимало. …Хата бабусі Ольги — у самому центрі села, непо далік магазину. Місцеві гос подині люблять «на вечор ки» сюди сходитися, знають дорогу до її дому й молоді мами: чи з дитиною, чи й самі приїжджають до неї,

»

аби помолилася, «заговори ла» немочі. Як зізналася старожилка, цього нав чила її мама, а та перей няла від своєї неньки. — Може, так дає Бог, що здужаю працю вати, людям помагати і в церкві співати, — розкриває секрет сво го довголіття бабуся, яка народила чо тирьох дітей, має 12 онуків й 11 правнуків. ■ Фото Тамари УРЯДОВОЇ.

■ Варто знати!

ÁÀÍÊ-ÏÀÐÒÍÅÐ ÄËß ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ ÀÃÐÀв¯Â 20 листопада сільгоспвиробники відзначають своє професійне свято. Сьогодні агробізнес — драйвер української економіки: господарство генерує 12% національного ВВП, сільгосппродукція та готові харчові продукти займають 38% експорту в структурі країни, в АПК задіяно 30% працездатного населення. Проте лише 7 років тому у майбутнє аграрного сектору України мало хто вірив. Саме тоді «Креді Агріколь» зробив ставку на підтримку та розвиток сільського господарства в нашій державі, а сьогодні вважається кращим в сегменті агро: понад 3000 клієнтів, 50% кредитів у портфелі корпоративного банкінгу, 7% ринку агрокредитування. Які зміни відбулися у фінансуванні сільського господарства останнім часом? Як банк підтримує розвиток цього напряму? Про це розповідає Андрій Марчук (на фото), директор комерційного сектору «Креді Агріколь Банку» у Луцьку Олеся СВІТЛА

—А

ндрію, розкажіть, будь ласка, як змінився аг роклієнт останнім ча сом? — Ми спостерігаємо, що клієнти роз виваються разом із банком з точки зору фінансової грамотності. За останні роки «Креді Агріколь» доклав для цього чима ло зусиль. Ми завжди були досить вимог ливі до звітності та повноти інформації під час підготовки кредитного запиту. Але саме такий глибокий аналіз дав змо гу мінімізувати кількість проблем у нашо му портфелі і підтримувати перевірені компанії навіть у кризовий час, коли інші банки припиняли фінансування. Партне ри це оцінили. Сьогодні аграрії як клієнти — це дис ципліновані компанії з прозорою бізнес моделлю, хорошою фінансовою культу

рою, грамотним менеджментом, виваже ним підходом до питань кредитування та залучення інвестицій. — Які нові тренди намітилися на ринку агробізнесу та агрокредитуван ня України за останній рік? — Порівняно з 2014–м і 2015–м, коли кредитування загалом і агросегмента зокрема практично зупинилося, сьогодні банки більш активні, але їхня кількість і досі обмежена. У зв'язку з цим варто відзначити універсальну модель роботи «Креді Агріколь Банку». У сегменті агро ми працюємо як з мультинаціональними корпораціями, так і з невеликими локаль ними партнерами. З кінця 2015 року в аграріїв з'явилася зацікавленість у «довгих грошах» — інвестиційних проектах від 3 до 5 років — на придбання сільгосптехніки, для будівництва елеваторів, зерносушарок тощо. Вони бачать, що ринок став

*

стабільнішим, і почувають себе більш впевнено. Банки, у свою чергу, готові брати на себе «довші ризики». Це дуже позитивна тенденція. В Україну приходять нові продукти, з якими раніше ніхто не працював. На приклад, наша нова пропозиція з агро страхування, розроблена в партнерстві з IFC, Syngenta та СК «АХА Страхування». Програма орієнтована на зміну філософії бізнесу з точки зору страхування. — Яка роль цього про дукту в розвитку сільсько го господарства в Україні? — Сьогодні в державі рівень страхування посівів становить лише 5%. У США цей показник пере вищує 80%. Ситуацію потрібно змінювати. Ос новна ідея — навчити ри нок користуватися пере вагами цього продукту. В аграрному бізнесі погодні ризики — найбільш непе редбачуваний фактор. Зменшити його можна ли

інструменти або процеси вони хочуть отримати. Наша агрокоманда 70% часу проводить «у полях», спілкуючись з партнерами, готує аналітичні звіти та огляди ринку, проводить навчальні тренінги та експедиції. Ми активно ви користовуємо досвід інших країн групи «Креді Агріколь» та пропонуємо ноу хау, вже впроваджені на зарубіжних ринках. — Як ви вважаєте, чому клієнти йдуть до вас? У чому ваші переваги? — Ми прагнемо бути банкомпарт нером для аграріїв. Наше завдання — не просто профінансувати якусь окрему ділянку, а підсилити взаємодію всіх ла нок у ланцюжку доданої вартості — від виробника до продавця. Аналізуємо і намагаємося зрозуміти, що потрібно кожному з них. Далі уже з'являються пропозиції щодо налагодження кон тактів, фінансування, структурування продукту та організації партнерських програм. Таким чином ми допомагаємо клієнтам розвиватися і виходити на нові ринки. — Зараз спостерігається стрімкий тренд на інноваційні та цифрові рішення. Який зв'язок аграріїв та діджиталізації, інновацій? — Це один із пріоритетів банку на наступний рік. У найближчих планах — інтернетбанкінг для корпоративного сегмента, в тому числі аграрних ком паній. Технологічні інновації впливають на сільське господарство як на частину гло бальної економіки: використання GPS і сенсорних технологій, впровадження аналітичних систем, автоматизація

«

 Óêðà¿í³ «Êðåä³ Àãð³êîëü» ïðàãíå íàñë³äóâàòè äîñâ³ä ôðàíöóçüêèõ êîëåã ³ áóòè ñåðåä êëþ÷îâèõ ãðàâö³â íà ðèíêó. Ìè àêòèâíî âïðîâàäæóºìî ³ííîâàö³éí³ ïðîäóêòè äëÿ ôåðìåð³â, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ íå ëèøå áàíê³âñüêî¿ ñôåðè, à é ³íøèõ âàæëèâèõ äëÿ àãðàð³¿â íàïðÿìê³â.

ше за допомогою страхування. Досвід інших країн довів це. — Як вивчаєте потреби ринку і ва ших клієнтів? Які методи, інструмен ти використовуєте? — Ми пропонуємо мікс аграрної та фінансової експертизи. У команді під тримки агробізнесу працюють не лише банкіри, а й фахівці з профільною сіль ськогосподарською освітою, технічні експерти, аналітики. Ми регулярно цікавимося у клієнтів, які нові продукти,

»

обліку процесів тощо. Діджиталрішень агроклієнти очіку ють і від банків, завдання яких — надати якісні інноваційні цифрові продукти та сервіс. В Україні «Креді Агріколь» прагне наслідувати досвід французьких колег і бути серед ключових гравців на ринку. Ми активно впроваджуємо інноваційні продукти для фермерів, які стосуються не лише банківської сфери, а й інших важливих для аграріїв напрямків. ■


12

«Волиньнова» | 17 листопада 2016 Четвер | ¹128

Слово – зброя! СТИХІЇ По-перше камінь. Твердь. I підмурівок. Холодна перепона. Тож мета втікає від зарюмсаних корівок, а зостається творення хвоста. Коли, розбивши камінь, з порожнечі ти витвориш, мов іскру, чистий шал, Вона тобі — рожеві нігті в плечі, Се — у вогні розжарений метал. Але коли ти Майстер, то з металу ти витнеш золоті кружала зір і понесеш її, легку й повсталу, і се — стихія леткості: ефір. Юрій АНДРУХОВИЧ

ЖИТТЯ У РІЗНИХ ВИМІРАХ

ЧИ ЗНАЄТЕ ВИ, ЩО... … сьогодні — День відмови від куріння (відзначається у третій четвер листопада). …а також тра' диційно 17 листопа' да святкують День студента.

Коли потрібен КВИТОК, а коли — БІЛЕТ? Білет — екзаменаційний, кредитний, банківський. Квиток — партійний, журналістський, студентський, тролейбусний, проїзний.

…МОВОЗНАВЦІ КАЖУТЬ, ЩО МЕТУ ПЕРЕСЛІДУВАТИ НЕ ТРЕБА Дієслово «переслідувати» означає «гнатися, відганяти, висліджувати, супроводжувати невідступно, пригноблювати, напосідатися. Тож побажаємо студентам: «Майте за мету здобути добру освіту».

КОЛИ ЗАЙМЕННИК «СВІЙ» СОБІ ЗАЙВИЙ… Веду свій щоденник — веду щоденник. Моя автобіографія — автобіографія. Провів свою відпустку — провів відпустку. МОЛОДА ДІВЧИНА І СТАРЕНЬКИЙ ДІДУСЬ?! Звичайно, таке не поєднується. І справа не у віці, а в тому, що не буває дівчини старої чи дідуся молодого. Тут доречно лаконічно висловлюватися: дівчина і дідусь.

КУРИТИ чи НЕ КУРИТИ? ПАЛИТИ чи НЕ ПАЛИТИ? — ось питання! Дієслово палити в значенні «курити тютюн» запозичене з польської, але воно має й інше значення — розводити вогонь, знищувати вогнем: «Вони довели людям, що не треба палити та й руйнувати народне добро». (Михайло КОЦЮБИНСЬКИЙ).

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ! Студентський, проїзд — проїзний. УВАГА: НАГОЛОС! гуртОжиток БУДЬМО В КУРСІ: нещодавно виникли нові слова — затрампувати (втомити), — трампонутися, утворення яких спричинили вибори президента США Дональда Трампа. Дієслово «трампилося» виникло внаслідок злиття двох слів — трапилося та прізвища Трамп, яке перекладається як козир. (подає мовознавчий сайт СловОпис https://www.facebook.com/slovopys).

www.volyn.com.ua

Отож палій — людина, що нищить щось вогнем. Того, хто курить тю& тюн, звуть курець. У розмові вжи& вайте тільки слова курити й курець: «Я — більше не курець: місяць тому кинув курити». А вза& галі — краще не починайте курити. «Забудь усе, що вміла ти, пали ці обірвані мости, випалюй сліди поразок і втрат, раптом захочеш повернутись назад». (Сергій ЖАДАН). Тож дбаймо про наше фізичне здоров'я та про чистоту нашої мови, адже це теж запорука духовного добробуту.

УСМІХНІТЬСЯ! Хто рано встає, тому кажуть: «Сядьте! Пара ще не закінчена!» Студентський тост за батьків: «За тих, хто думає, що ми тут вчимося». Загалом, студентство – це така чудова пора, коли не знаєш, чого ти більше хочеш: їсти чи спати.

Ведуча рубрики Лариса ЗАНЮК. (e'mail: volyn.lyst@gmail.com)

ЯК ПРАВИЛЬНО ОБРАТИ БЕНЗОПИЛУ?

*

Заготівля деревини, обрізання товстих гілок або розпилювання колод важко уявити без вико ристання відповідного інструмента. Тому кожен власник заміського будинку або дачі з часом не одмінно стикається з необхідністю купівлі бен зопили. Ще відносно недавно питання «як обрати бензо пилу» не стояло так гостро, адже вибір зводився всього до двох–трьох моделей радянського ви робництва, аналогів яким фактично не існувало. Звісно, можна довго звеличувати ці здобутки вітчизняної промисловості, але якщо бути об’єктивним, то вказані моделі мали деякі «особ ливості», що викликали масу незручностей при їх експлуатації: велика вага, неповороткість, примх ливість, неекономічність і т. д. Однак сьогодні ми маємо діаметрально проти лежну ситуацію. Ринок насичений пропозиціями, що різняться між собою багатьма параметрами, де найбільш очевидним із них залишається ціна. Але орієнтуючись лише на вартість, навряд чи вдасться обрати інструмент, що якнайкраще підійде для вирішення всіх ваших завдань. Слід розуміти, що якісна бензопила — це опти мальне співвідношення ряду характеристик, де ціна не завжди є найкращим індикатором. Тому зараз спробуємо розібратись, на які саме характеристи ки бензопили слід звернути увагу, щоб необхідна робота виконувалась швидко та ефективно, а обс луговування інструмента не «влетіло в копійку». Основні критерії вибору Починаючи з появи перших моделей бензопил і дотепер, робота інженерів в основному була спря мована на вдосконалення трьох головних пара метрів: 1) збільшення продуктивності при одночасно му зменшенні витрат палива;

2) покращення системи охолодження для збільшення часу безперервної роботи; 3) підвищення надійності ключових вузлів. Тому ідеальним варіантом буде той інстру мент, де найбільш повно реалізовані вищевказані параметри. Розглянемо кожен з них більш деталь но. Однією з найпоширеніших помилок при ви борі бензопили є думка, що чим більша по тужність двигуна, тим продуктивнішою буде робо та інструмента. Користуючись цим, особливо «кмітливі» постачальники вказують у паспорті пилки заявлені характеристики, що в 3–4 рази пе ревищують реальні. Двигун. Його потужність напряму залежить від об’єму, з визначенням якого складнощів виникну ти не повинно. Тут краще придивитися до якості виконання силового агрегату. Часто слово «іде альний» важко використовувати, коли йдеться про вітчизняні паливні матеріали. Скоріше вони далекі від ідеалу. Можна знайти безліч пояснень такого стану справ, але для нас це важливо знати, тому що низькоякісні паливні матеріали утворю ють нагар на внутрішніх деталях двигуна, який спричиняє його швидкий перегрів та подальший вихід з ладу. Розуміючи це, сумлінні виробники закладають певний запас міцності в свої вироби, завдяки конк ретним змінам у конструкції двигунів. Наприклад, встановлюють по два кільця на поршні та збільшу ють шар хрому на стінках циліндра, що підвищує стійкість до бензину різної якості, сприяє високому ступеню очищення циліндра та зберігає компресію. Також на продуктивність роботи впливає і якість карбюратора, який забезпечує стабільні оберти, дозволяє не втрачати їх при роботі та оптимізує

витрату палива. Тому подбайте, щоб у вашому інструменті були реалізовані останні технології, направлені на підвищення його продуктивності, надійності та економічності. Надійність ключових вузлів. Часто виробники будь–яким доступним способом намагаються зни зити собівартість пили, що в першу чергу відобра жається на якості комплектуючих. У кращому ви падку заощаджують на напрямній шині та пильному ланцюзі, які для комфортної роботи після покупки рекомендується відразу ж замінити. Але трапля ються випадки, коли економія може призвести до більш серйозних наслідків. Зокрема, якщо вироб ник зекономив на якості підшипників, то через дея кий час вони починають люфтити, пилка працює гучніше, збільшується вібрація, що в результаті призводить до швидкого зносу циліндро–поршне вої групи з колінвалом. Аналогічна ситуація і з інши ми вузлами інструмента. Дешеві карбюратори збільшують витрату пали ва, швидше засмічуються і потребують додатково го налаштування, дешеві стартери ускладнюють запуск пили тощо. Через це на етапі вибору важливо дізнатись у продавця, деталі якої якості встановлені на інстру менті. В іншому випадку виникає ризик замість помічника для роботи отримати головний біль. Система охолодження. Ще одним важливим моментом в аспекті надійності та продуктивності бензопили є система охолодження. Чим ефек тивніше вона працює, тим тривалішим буде період безперервної роботи. Але нерідко в пилах для по бутового використання саме вона може стати ще одним об’єктом економії. При тривалій експлуатації інструментів з недостатнім охолодженням метал від нагрівання надмірно розширюється, що може призвести до його деформації та, як наслідок, до заклинювання окремих частин або навіть до повно го виходу з ладу двигуна. Як стає зрозуміло, зви чайного повітряного охолодження може виявитися недостатньо і слід простежити, щоб у моделі вашої пилки були впроваджені допоміжні технології, що сприятимуть підтриманню оптимального теплово го режиму двигуна.

Яку ж бензопилу обрати? Як вже згадувалось, зараз вітчизняний ринок представлений масою інструментів від виробників з Азії, Америки та Європи. Але найбільшою попу лярністю серед українців користується продукція саме європейських торгових марок, де в останній час найпомітнішою з них є «Foresta».

Уже протягом 3–х років бренд «Foresta» вхо дить у трійку лідерів з продажу садово–паркової техніки в побутовому сегменті та здобув при хильність більш ніж 300 тисяч покупців. Перш за все споживачі оцінили високу якість товарів, їх надійність та здатність вірно служити роками. Тому розглянемо переваги сучасних бензопил на прикладі пили Foresta FA%45S. Бензопила Foresta FA%45S — це найкращий інструмент у співвідношенні ціна — якість. На відміну від дешевих бензопил, які прагнуть здаватись кращими, ніж є насправді, реальні показ ники бензопили Foresta повністю відповідають за явленим. На інструменті встановлено карбюратор нового покоління, який проходить заводське на лаштування для покращення балансу між по тужністю та споживанням палива. На стінки циліндра бензопили нанесено збільше ний в 2 рази шар хромованого покриття (0,4 мм) та встановлено по два кільця на поршнях, що в три ра зи збільшує моторесурс двигуна і робить його менш вимогливим до якості паливної суміші. Посилена площа ребер циліндра та збільшений вміст алюмінію в складі сплаву для їх виробництва дасть змогу значно покращити тепловіддачу, зни зити загальну вагу пилки та подовжити час безпе рервної роботи більше 4–х годин. Крім того, Foresta FA%45S оснащена системою легкого стар ту, що значно полегшує процес запуску. Загалом, надійність інструмента підкреслена по довженим терміном гарантії від виробника — 2 роки. При покупці бензопил Foresta та реєстрації серійного номеру виробу на сайті dniprm.ua або за телефоном 0 800 200 500, ви стаєте учасником щомісячного розіграшу цінних подарунків! Корисні поради з експлуатації бензопили Foresta FA45S та повний асортимент садово–паркової техніки «Foresta» ви зможете знайти на сайті www.dnipro%m.ua. Якщо маєте багато вільного часу та коштів на ре монт і обслуговування — купуйте дешеві бензопи ли, але якщо для вас важлива надійність та безвідмовна робота — «Foresta» — ідеальний варіант за доступною ціною!

КУПУЙТЕ В ОФІЦІЙНОГО ПРЕДСТАВНИКА ТМ «FORESTA» М. ЛУЦЬК, ЦЕНТРАЛЬНИЙ РИНОК, КОНТ. №240, ТЕЛ. (050) 606–02–99, (096) 692–41–23 Вартість дзвінків згідно з тарифами вашого оператора зв’язку.


СПОРТ

www.volyn.com.ua

«Волинь нова» | 17 листопада 2016 Четвер | ¹128

13

■ Футбол Північною Ірландією. І впевнено перемогла у виїзному поєдинку в Белфасті — 0:3. Як тут не згадати про результат «нашого» матчу з північноірландцями на цьо горічному Євро (поразка збірної України — 0:2). Одним словом, у вкрай важливому поєдинку з хорватами ми навряд чи будемо фаворитами, тож нашим хлоп цям треба добряче постаратися, аби здобути очки…

Сергій ХОМІНСЬКИЙ

овариський матч. Ук раїна – Сербія – 2:0 (1:0 — Євген Шахов, 38 хв.; 2:0 — Андрій Яр моленко, з пенальті, 87). Харків. 15 листопада. ОСК «Металіст». 21 800 глядачів (вмі щає 40003). Головний суддя Мартін Стрембергссон (Євле, Швеція). Україна: Денис Бойко, Бог дан Бутко, Іван Ордець, Сергій Кривцов, Артем Федецький (к), Максим Малишев, Сергій Си дорчук (Руслан Ротань, 46), Євген Шахов (Олександр Зінчен ко, 77), Віктор Циганков (Андрій Ярмоленко, 64), Олександр Ка раваєв (Іван Петряк, 46), Роман Зозуля (Артем Бесєдін, 62). Андрій Шевченко та Славо люб Муслін виставили на матч фактично резервні стартові склади. Скажімо, порівняно із грою зі збірною Фінляндії, в «старті» збірної України вийшли 10 «нових» футболістів і Богдан Бутко. У стартовому складі збірної Сербії взагалі не було гравців, які починали нещодавній офіційний поєдинок із командою Вельсу (1:1). Як і в зустрічі з фінами, ук раїнці відкрили рахунок після атаки лівим флангом. Артем Фе децький, який уперше вивів збірну на поле з капітанською пов’язкою, віддав на Романа Зо зулю — форвард іспанського «Бетіса» вміло опинився один однісінький перед самими воро тами, проте м’яч прикро відско чив від українця. Але у цей мо мент в епізод «увірвався» Євген Шахов і забив свій дебютний гол за національну збірну! Другий гол з пенальті (який сам і заробив) забив Андрій Яр моленко — це 29й гол «Ярмоли» за збірну! До лідера бомбар

Т

Вихованець «Дніпра», а нині гравець грецького «ПАОКа» Євген Шахов (перший зліва) вперше засмутив суперника в складі національної збірної.

ßÊÁÈ ÍÅ ÒÎÂÀÐÈÑÜÊÈÉ ÑÒÀÒÓÑ, ÁÓ ÁÈ Ï²ÑËß ÌÀÒ×Ó ÑÊÀÍÄÀË… Волинянин Артем Федецький вперше вийшов на поле як капітан національної збірної України — і ми перемогли! дирської гонки «синьожовтих» ще далеченько — в активі Андрія Шевченка 48 голів. Але останні з них «Шева» забивав у віці 35 років «із добрячим гаком», а Яр моленку наприкінці жовтня «стук нуло» лише 27… Хоча — треба бути чесними — суддя ще в першій половині другого тайму двічі мав чи не більші підстави призначати «пе наль» саме у ворота українців… Спочатку Руслан Ротань «зава лив» у карному майданчику Алек сандра Катая, а згодом Сергій Кривцов після подачі суперни ка… красивим ударом рукою «перевів м’яч на кутовий». Якби не товариський статус поєдинку, скандал був би грандіозний… До речі, мали ми у матчі з

сербами і дебютанта збірної. Та ще й не простого, а «ювілейно го»! Київський динамівець Артем Бесєдін став 250м гравцем,

«

Таким чином національна збірна України перемогла в усіх п’яти товариських матчах, які грала 2016 року (Україна — Кіпр

Íàö³îíàëüíà çá³ðíà Óêðà¿íè ïåðåìîãëà â óñ³õ ï’ÿòè òîâàðèñüêèõ ìàò÷àõ, ÿê³ ãðàëà 2016 ðîêó.

який зіграв у заповітній для кож ного українського футболіста «футболці з тризубом». Дебют Артемові запам’ятається ще й тим, що відбувся в його рідному місті — Харкові. До речі, саме Бесєдін віддав пас на одноклуб ника Ярмоленка, коли той «за робляв» пенальті.

— 1:0; Україна — Вельс — 1:0; Румунія — Україна — 3:4; Албанія — Україна — 1:3; Україна — Сербія — 2:0). Тим часом наш наступний су перник у відборі на ЧС2018 збірна Хорватії (з якою ми грати мемо «в гостях» 24 березня) зіграла товариський матч із

S U D O K U

■ Скандал

Ãðàâåöü çá³ðíî¿ Óêðà¿íè çëÿêàâñÿ, ùî çà ïàòð³îòèçì âèæåíóòü ³ç «Øàõòàðÿ»? Півзахисник Віктор Ко валенко видалив пост в Instagram про вдячність воїнам АТО через декілька годин після його публікації

Правила нескладні: заповніть порожні клі тинки цифрами від 1 до 9 так, щоб у кож ному рядку і кожному стовпчику не було двох однакових цифр. Леонід МАНЧИНСЬКИЙ.

²ÄÏβIJ ÍÀ ÊÐÎÑÂÎÐÄ SUDOKU, ÎÏÓÁ˲ÊÎÂÀÍÈÉ 15 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ

Петро ПАС

вівторок, перед товарись ким матчем із Сербією (2:0), Віктор Коваленко, Олек сандр Кучер, Артем Кра вець і Андрій Шевченко відвідали поранених українських військових у харківському госпіталі. Після чого Коваленко написав в Instagram: «Боляче бачити все це, можна сказати, що звичайні хлопці, трохи старші за мене! Але з упевненістю можна сказа ти, що коли бачиш їхні очі і просто цих людей, то знаєш — поки вони стоять на передовій і борються за нашу свободу, то ми можемо спати спокійно! Спасибі таким людям! Слава Ук раїні!» 20річний хавбек не пояснив, чо му видалив це патріотичне повідом лення. Тим часом, як розповів інтернет виданню «Чемпіон» один із гравців «Шахтаря», який не захотів назва тись, Віктор Коваленко видалив з

»

ЗА ВОРОТАМИ Євген ШАХОВ, півзахисник збірної України: «Рома Зозу ля і в «Дніпрі» роздавав го льові передачі. Тут же я просто побіг до кінця і до бив м’яч у ворота… Цей гол присвячую всім рідним і близьким. А ще головне — ми не пропустили, тобто, перебуваємо на правильному шляху». Андрій ШЕВЧЕНКО, головний тренер збірної України: «Найкраще закінчення року для збірної. Я за доволений. Дав зіграти всім. Принци пи не поміняли, хоча була нер возність. Важливіше те, що всі зіграли. Все в порядку. Шахова привітали, Бесєдіна теж вітаємо, Циганков уперше в основі і в нього день народження був. Нехай прогресує в рідному клубі. У грудні ми зберемося зі шта бом в Україні, подивимося матч «Динамо» — «Шахтар» і поспіл куємося з тренерами клубів УПЛ. Постараємося зробити збір або турнір для збірників у міжсезон ня, спробуємо домовитися, щоб клуби відпустили хлопців». ■

У

:)) Анекдоти А так щиро тиснув пораненим солдатам руки.

«

Ïàëê³í ïîÿñíèâ Êîâàëåíêó, ùî öèì ïîâ³äîìëåííÿì â³í ïðîâîêóº ïîãàíå ñòàâëåííÿ äî «Øàõòàðÿ» íà îêóïîâàíèõ òåðèòîð³ÿõ Äîíáàñó.

»

Instagram пост про бійців АТО після телефонного дзвінка від генераль ного директора донецького клубу Сергія Палкіна. Мовляв, Палкін по

яснив Коваленку, що цим повідом ленням він провокує погане став лення до «Шахтаря» на окупованих територіях Донбасу. ■

До чоловіків звертаються iз запитанням: — Як ви вважаєте, що важливіше в житті — щастя чи здоров’я? Один iз них відповідає: — Я вважаю, що щастя! нший довго думав і каже: — А я вважаю, що здоров’я. Ось кілька днів тому я зустрів своє щастя, а здоров’я не вистачило. :) :) :) Посперечалися діти в школі, що найшвидше. Таня каже: — Найшвидше слово: сказав — i вже не повернеш! ванко каже: — Найшвидше світло! Тільки вмикнув, а воно вже горить! Вовочка у відповідь: — У мене нещодавно живіт заболів, так я ні слова не встиг сказати, ні світло включити. ■


14

«Волиньнова» | 17 листопада 2016 Четвер | ¹128

ОГОЛОШЕННЯ І РЕКЛАМА

www.volyn.com.ua

Якщо вас турбують проблеми: порушення потенції; короткий статевий акт; безпліддя; порушення реакції на сексуальне збудження; розмір статевого органа — зверніть на це увагу зараз. «Мен Суппорт» — це препарат, який допомагає вирішити ці проблеми. Вартість «Мен Суппорт» — 86 гривень. Звертайтесь за телефоном: + 380660861710. Висновок державної санітарно#епідеміологічної експертизи від 09.02.2012 р. № 05.03.02#03/9055. БАД. Не є лікарським засобом. Перед використанням ознайомтеся з інструкцією та проконсультуйтеся з лікарем.

Запис на прийом у Луцьку: (095) 110?62?99, (067) 149?34?89 Ліцензія МОЗУ АЕ №459076 від 26.06.2014

WWW.ORTOPEDBOLI.NET

ÍÎÌÅÐ ÅÔÅÊÒÈÂÍί ÐÅÊËÀÌÈ —

770-770 СУДОВІ ОГОЛОШЕННЯ

ПП БУРМАКА Н. П. 19 та 26 листопада відбудеться індивідуальний прийом лікарями ефективне лікування від

АЛКОГОЛЬНОЇ ЗАЛЕЖНОСТІ, ТЮТЮНОПАЛІННЯ ТА ЗАЙВОЇ ВАГИ

лікування # анонімне м. Луцьк, просп. Волі, 6 (Федерація профспілок), www.nadiya.com.ua, тел. (0332) 75?11?75, 20?05?55, моб.: 095?808?20?53, 098?388?88?36, 063?241?25?51. м. Рівне, тел. (0362) 43?57?58. Центральний офіс: Черкаси, вул. Крупської, 1/1 (0472) 63?16?16, 63?25?28.

Ліцензія Серія АВ № 539362

Турійський районний суд Волинської області, який знаходиться за ад# ресою: вул. Луцька, 14, смт Турійськ Волинської області, на 12 годину 22 листопада 2016 року викликає як відповідача Паца Володимира Валерійо# вича у цивільній справі за позовом публічного акціонерного товариства «АкцентБанк» до Паца Володимира Валерійовича про стягнення заборго# ваності за кредитним договором. Відповідач має право подати до 22 листопада 2016 року письмові запе# речення проти позову із зазначенням доказів, що підтверджують його за# перечення. У разі неявки відповідача справа буде розглядатися у його відсутності за наявними у справі доказами. x x x У Луцький міськрайонний суд Волинської області за адресою: м. Луцьк, вул. Сенаторки Левчанівської, 1, каб. № 10 на 10 год. 22 листопада 2016 року у справі за позовом Ковальчука В'ячеслава Остаповича, Ковальчук Людмили Дмитрівни до Данилюка Андрія Петровича, Ковальчука Андрія Андрійовича, Ковальчук Наталії Степанівни, Ковальчук Світлани Іванівни про витребування майна з чужого незаконного володіння у якості відповідача викликається Ковальчук Світлана Іванівна. Відповідач має право подати свої докази чи заперечення проти позову, чи повідомити про них суд. У разі неявки справа буде розглядатися у його відсутності. x x x Нововолинський міський суд Волинської області викликає як відповідачів Петрука Олексія Омеляновича, Петрука Миколу Олексійовича у цивільній справі за позовом ПАТ «ОТП Банк» до Петрука Олексія Омеля# новича, Петрука Миколи Олексійовича про стягнення заборгованості за кредитним договором. Судове засідання у справі відбудеться 24 листопа# да 2016 року о 14 год. 30 хв. у приміщенні Нововолинського міського суду за адресою: м. Нововолинськ, вул. Гагаріна, 14, каб. 12. У разі неявки в судове засідання відповідачів справа може бути розгля# нута у їхній відсутності за наявними у справі доказами. Крім того, суд роз'яснює відповідачам їхній обов'язок повідомити суд про причини неявки в судове засідання. x x x У Луцький міськрайонний суд Волинської області за адресою: м. Луцьк, вул. Сенаторки Левчанівської, 1, каб. № 6 на 10 год. 10 хв. 29 листопада 2016 року у цивільній справі за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Мартино# вої А. Г. про стягнення заборгованості викликається відповідач Мартинова Анастасія Геннадіївна. Відповідач має право подати свої докази чи заперечення проти позову, посилання на докази, якими вони обгрунтовуються, та повідомити про них суд. У разі неявки справа буде розглядатися у його відсутності. (Головуючий — суддя Крупінська С. С.).

x x x У Луцький міськрайонний суд Волинської об# ласті за адресою: м. Луцьк, вул. Сенаторки Лев# чанівської, 1, каб. № 9 на 12 год. 30 листопада 2016 року в якості відповідача у справі за позовом Дмитрієвої Наталії Геннадіївни до Дмитрієва Во# лодимира Павловича про позбавлення батьківсь# ких прав викликається Дмитрієв Володимир Пав# лович. Відповідач має право подати свої докази чи заперечення проти позову, чи повідомити про них суд. У разі неявки відповідача справа буде розглядатися у його відсутності. x x x У Луцький міськрайонний суд Волинської області за адресою: м. Луцьк, вул. Сенаторки Левчанівської, 1, каб. № 6 на 10 год. 25 хв. 29 листопада 2016 року у цивільній справі за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Конащу# ка Олексія Євгенійовича викликається відповідач Конащук Олексій Євгенійович. Відповідач має право подати свої докази чи заперечення проти позову, посилання на докази, якими вони обгрунтовуються, та повідомити про них суд. У разі неявки справа буде розглядатися у його відсутності. (Головуючий — суддя Крупінська С. С.). x x x У Ківерцівський районний суд Волинської області за адресою: м. Кі# верці, вул. Грушевського, 20 на 10 год. 17 листопада 2016 року у справі за позовом Космини Ігоря Євгенійовича до Хораміа Мохаммад Хажира, Віслер Джессі Даніелле про визнання особи такою, що втратила право ко# ристування житловим приміщенням, в якості відповідачів викликаються Хораміа Мохаммед Хажир, Віслер Джессі Даніелле, останнє відоме місце реєстрації: м. Ківерці, вул. Квартальна, 2 в/53 Волинської області. Відповідачі можуть подати письмові заперечення проти заявлених ви# мог, посилання на докази, якими вони обгрунтовуються. У разі неявки справа буде розглядатись у їхній відсутності. x x x У Ківерцівський районний суд Волинської області за адресою: м. Кі# верці, вул. Грушевського, 20 на 11 год. 30 хв. 24 листопада 2016 року у справі № 158/2125/16–ц (провадження № 2/0158/777/16) за позовом ТзОВ «КЕЙ–КОЛЕКТ» до Садовської Людмили Миколаївни, треті особи, які не заявляють самостійні вимоги на стороні відповідача: Садовський Юрій Петрович, Другий відділ державної виконавчої служби Луцького міського управління юстиції, про звільнення майна з–під арешту викликається в якості відповідача Садовська Людмила Миколаївна, яка зареєстрована за адресою: 43000, м. Луцьк, Київський майдан, 3, кв. 25, Волинська область. У разі неявки справа буде розглядатись у її відсутності.


Я знову посварилася з Василем. І це напередодні найулюбленішого після Нового року свята – Дня студента. Дістав мене своїми ідіотськими вибриками. То мій портрет на всіх дверях намалює (а комендант мене сварить). То дівчатам торт зіпсує (хтось спече на свій день народження, а він кремом напише на ньому «Маша»). Ще й нічого йому не скажи, бо час від часу у нього виникають проблеми із серцем

Ò

ÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀ 21-27 ëèñòîïàäà

з історією для душі!

15 ÒÅËÅÊÀÍÀË

²Â

■ На поворотах долі

ÍÀIJÉÍÈÉ ÇÀѲÁ

Sandra OLEK

а День студента Ва

силів друг, майбутній лікар Максим запро

сив його святкувати зі своїми. Той своєю чергою покликав і мене. Знаючи, як чудово хлопці грають на гітарі і співають (особливо гарно в них виходило дуетом), не мог

ла відмовити Василеві, вирішивши як покарання ро

бити вигляд, що я його не знаю, а після вечірки ще й повідомити йому про те, що між нами все скінчено. Але Максим привів якусь нікому не відому Лільку, май

бутню акушерку. Вона почала залицятися до Василя, він був не проти. Мені стало зле. Мак

сим це помітив: — А що, Машко, проґавила своє щастя? Бачиш, що твій Василь нарозхват? Першим сортом у медичок іде. А наша Лілька – не промах. Що до рук втрапило – не вирветься. Як людина, котра нізащо не стане принижуватися, вирішила зберегти свою жіно

чу гідність. Ледве тамуючи сльози й дивлячись у вікно, взяла й бовкнула: — Потрібен мені твій Ва

силь. Знаєш, де його бачила?

Н

— Де? – поцікавився Мак

сим. — У труні в білих тапочках, – ні сіло ні впало (ревнощі рва

ли моє серце на шматки) ви

палила, не маючи сили диви

тися на Василя, до якого відверто тулилася Лілька. — Що? – скрикнув хло

пець. — Те, що чуєш, – відповіла за мене моя темна сторона. Василь якось дивно хлип

нув, немов захлинаючись повітрям, тоді повільно кліпнув оком і повалився на

ÏÎÍÅIJËÎÊ , 21 ЛИСТОПАДА 09.30 «Чотири весілля 4» 10.50, 12.20 «Міняю жінку 4» 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 14.10 «Сліпа» 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 14.45 «Мольфар» Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 15.45 «Сімейні мелодрами 6» 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 17.15 Т/с «Уламки щастя 2» (12+) 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера 20.30 «Секретні матеріали» будівництва 07:15 Ранок 08:35 21.00 Т/с «Кохана вчителька» (16+) Паспортний сервіс 08:45, 00:20 22.00 «Гроші» Телемагазин 09:00 Д/ф «Кенгір. 40 23.35 Т/с «Теорія брехні» (16+) днів свободи» 10:35 Д/ф «Богдан ІНТЕР Гаврилишин. Місія свобода» 11:30 06.20, 11.10, 12.25, 14.40 Д/ф «Свобода. Гідність. «Слідство вели... з Братерство» 13:15 Казки Лірника Леонідом Каневським» Сашка 13:25 М/с «Мандрівники в часі» 13:50 Суспільний університет 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 14:30 Д/ф «Українська рапсодія» 07.15, 08.10 «Ранок з ІНТЕРом» 15:30 Дитячий пісенний конкурс 09.20 Х/ф «Бідна Liz» (16+) Євробачення 2016 (Мальта) 18:00 14.00 «Речдок» Вікно в Америку 18:25, 01:20 15.20 «Жди меня» Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. 18.00, 19.00 Ток шоу «Стосується Культура 19:30 Про головне 20:00 кожного» Перша шпальта 20:30 Вересень 20.00 «Подробиці» 21:30, 05:25 Новини. Спорт 21:50 21.00 Т/с «Мереживо долі» Т/с «Епоха честі» 23:00 Підсумки 22.50 Т/с «Червона королева» 23:20 На слуху 23:50 Від першої УКРАЇНА особи 02:00 Д/с «Увесь цей джаз» 03:00 Т/с «Час збирати каміння» 06.50, 07.15, 08.15 Ранок з 04:05 Чоловічий клуб. Спорт 05:40 Україною Класики світової літератури 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Події 1+1 09.15 Зірковий шлях 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 10.50 Реальна містика 12.00, 16.45, 19.30, 11.50 Х/ф «Рідна людина» 23.15 ТСН: «Телевізійна 13.40, 15.30 Т/с «Другий подих» служба новин» 18.00 Т/с «Співачка і доля» (12+) 06.45, 07.10, 08.10, 09.10 19.45 Ток шоу «Говорить Україна» «Сніданок з 1+1» 21.00 Х/ф «Справжній дід» (12+)

УТ1

23.00 Події дня 23.30 Х/ф «Потрійний форсаж: Токійський дрифт» (16+)

СТБ 07.05, 16.00 «Все буде добре!» 09.05 «Все буде смачно!» 10.05, 18.30 «За живе!» 11.35 Х/ф «Мандрівка у закоханість» 13.40 «Битва екстрасенсів 16» 18.00, 22.00 «Вiкна Новини» 20.00, 22.35 «Хата на тата»

ICTV 05.50 Служба розшуку дітей 05.55, 19.20 Надзвичайні новини 06.45 Факти тижня 08.45 Факти. Ранок 09.15 Надзвичайні новини. Підсумки 10.15 Х/ф «Мисливці на гангстерів» (16+) 12.35, 13.20 Зірки YouTube 12.45, 15.45 Факти. День 13.50 Х/ф «Втеча з Лос# Анджелеса» (16+) 16.15 Х/ф «Глобальне вторгнення. Битва за Лос#Анджелес» (16+) 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Д/ф Острів небайдужих 21.25 Т/с «Поганий хороший коп» (16+) 22.25 Свобода слова

НОВИЙ КАНАЛ 05.00, 18.00 Абзац 05.55, 07.45 Kids Time

«

Íå äàâøè îòÿìèòèñÿ, «ïîê³éíèê» ì³öíî ïîö³ëóâàâ ìî¿ ñêóñàí³ äî êðîâ³ ãóáè.

диван. Максим торкнув його за плече. — Та не реагуй ти так, Ва

сю. Ти тільки глянь, яка біля тебе нова лялечка. Мені б таку кралю, я не те що на якусь там Машку, на жодну спідницю вже б не глянув. Лілька противно розрего

талася й собі шарпнула Васи

ля за сорочку.

»

— Вставай, ще встигнеш виспатися. Хлопець не ворушився. Максим скам'янів лицем і взяв у руку Василеву долоню. Тоді скрушно похитав головою. Всі завмерли. Мене кинуло в хо

лод. Максим перевернув Васи

ля горілиць (очі хлопця дивили

ся кудись угору). Приклав вухо до його грудей і прислухався.

— Збулася мрія ідіотки, – тихо процідив крізь зуби. – Не вистачає лише білих тапочок. А за труною справа не стане, – додав, закриваючи рукою Васині очі, й відвернувся. Дівчата заголосили. Я за

велася й собі… — Ти ж знала, Машко, що в нього проблема з серцем? І ти ж його любиш? — Люблю! Дуже люблю! – закричала, аж тепер до кінця усвідомивши, ким насправді був для мене Василь, зарида

ла, цілуючи ще тепле обличчя. — То більше не мороч го

лову. Виходь за мене заміж, – почувся Василів голос. Не давши отямитися, «покійник» міцно поцілував мої скусані до крові губи. — Та пішов ти знаєш куди, – я вжалено шарпнулася. — Хіба щойно тобі було добре без мене? – спитав Ва

силь. — Гірко! – першою радісно закричала Лілька й кинулася нас цілувати. Від її колишнього замилування Василем не ли

шилося й сліду. Вже коли підняли енну чашку з чаєм (ми ж не п’янич

ки!) за наше майбутнє сімейне життя, Максим сказав по сек

рету, що, запрошуючи мене на вечірку, Василь мав інший намір. Він просто хотів викли

кати мої ревнощі, зробивши вигляд, що упадає за Лількою, до речі, Максимовою дівчи

ною. А дурні слова про труну й білі тапочки стали йому в ще більшій пригоді. Коли почув слова про смерть, підморгнув Максимові як лікареві й хлоп

цю з почуттям гумору, сподіва

ючись, що той його зрозуміє і підтримає. І не помилився. … Нашому синові щойно минуло двадцять. Дівчина, за якою він упадає більше року, й досі не звертає на нього уваги. — Тату, що ж робити? – напередодні Дня студента звернувся він до батька. — Тільки не радь йому повторити твій «подвиг», – одразу втрутилася я. — Ну що ти, мила, – обу# рився він. – Одноманітність, як відомо, межує з ба# нальністю. А в колишнього студента та ще й напере# додні свята є чимало порад щодо надійних способів підкорити жіноче серце. ■

22:35 «Час Тіme» 08:00 «Крок назустріч» 08:30 Т/ц «Герої Небесної сотні» (Віктор Хом’як) 05.57 М/с «Губка Боб» 09:00 «Ранок «Нової Волині» 10:05 06.50 М/с «Історії Тома і Джеррі» «Вечір пам’яті, присвячений Героям 07.47 М/ф «Роги та копита» Небесної сотні» 11:15 Т/ц «Герої 09.20 Х/ф «Годзила» Небесної сотні» (Сергій 11.55 Х/ф «Людина#павук 3: Байдовський) 11:45 «Мені болить Ворог у тіні» моя Вкраїна» 12:30 Т/ц «Герої 14.25 Т/с «Не родись вродлива» Небесної сотні» (Едуард Гриневич) 19.00 Ревізор К1 22.10 Страсті за ревізором 13:00, 16:25 Телеафіша 13:10 ФУТБОЛ1 05.10 «Рецепти щастя. Нова історія» «Реве та стогне Дніпр широкий» 06.00 Мідлсбро

Челсі. Чемпіонат ТЕТ 05.50 «Спеція» (Національна капела бандуристів Англії 06.30 «TOP SHOP» 06.00 Малята твійнята України) 13:20 Т/ц «Герої Небесної 07.45 «Моя гра» М. Білий 07.40 «Чи знаєте ви, що...» 06.45 Байдиківка 08.15 Ворскла Дніпро. Чемпіонат сотні» (Василь Мойсей) 13:55 08.15 Мультфільми 07.10 М/с «Дора мандрівниця» «Майдан: волинська сторінка» України 09.20 «Топ модель 07.35 М/с «Чаґінгтон» 10.00, 15.40, 22.30 Футбол NEWS 14:25 Т/ц «Герої Небесної сотні» по американськи» 08.00 МультMIX (Іван Тарасюк) 15:00 «Такти і 10.15 «Великий футбол» 10.15 Т/с «Дикий ангел» 09.45 М/с «Клуб Вінкс: Школа факти» 16:00 Новини 16:30, 22:50 12.00 Барселона Малага. 11.10 Т/с «Ти

моє життя» чарівниць» «Тема дня» 17:05 Т/ф Чемпіонат Іспанії 12.10 «Орел і Решка. Шопінг» 10.45 Х/ф «Прянощі та 13.50 Зірка Волинь. Чемпіонат «Євромайдан. Якщо не ми, то хто?» 14.00, 21.00 «Орел і Решка. пристрасті» України 17:30, 21:05 «Місто» 18:00 Ювілейний 2» 12.55, 22.00 Танька і Володька 16.00 Журнал Ліги Європи. «Дзвони Волині» 18:55 «Служба 15.00, 20.00 «Орел і Решка. На 13.55, 21.00 Одного разу під Прем’єра розшуку дітей» 19:00 краю світу» Полтавою 16.55 МЮ Арсенал. Чемпіонат Новини. Підсумок 19:35 14.55, 23.00 Т/с «Домашній арешт» 16.00 «Файна Юкрайна» Англії «Відкритість влади» 19:40 «Із 18.00 «Звана вечеря» 15.55 Віталька 18.45 Чемпіонат Англії. Огляд туру. перших уст» 19:45 «Варто знати» 19.00 «Розсміши коміка» 16.50, 20.00 Країна У Прем’єра 22.00 Х/ф «Цей незручний 20:45 «Вечірня казка» 21:30 Т/ф 17.50 Панянка селянка 19.40 Топ матч момент» (16+) «Євромайдан. Волинська січ» 22:00 00.00 Т/с «Світлофор» (16+) 19.50 Шахтар Карпати. Чемпіонат 23.50 Т/с «Сонна Лощина» (18+) Новини. Підсумок (сурдопереклад) 01.00, 05.00 У ТЕТа тато! України 01.55 Теорія зради 23:15 «Спорт для всіх» 2+2 21.40 LIVE. Леганес Осасуна. 02.50 БарДак Чемпіонат Іспанії АВЕРС 06.00 Мультфільми 03.55 Т/с «Щоденники Темного» 23.40 Чемпіонат Іспанії. Огляд туру 07.00 Профілактика технічного 06.55 «Нове Шалене відео (16+) по українськи» ВОЛИНСЬКЕ ТБ, обладнання ТРК «Аверс» 16.00, МЕГА 07.30 «Дембель» НОВА ВОЛИНЬ 17.20, 18.35, 19.50, 20.30, 22.05 08.25, 19.00 «ДжеДАІ» 06:00 Бандитська Одеса 07:30 Телебіржа. Ринок праці 16.10 07:00, 21:00, 23:55 Молитва за 08.45 «Top Gear» Дзеркало історії 08:20, 12:50 Ломастер 16.30 Огляд світових Україну 07:05 «Волинський Правила життя 09:10 Правда життя 09.50 «Богатирі» подій 17.00 Дружболандія 17.30 тиждень» (сурдопереклад) 07:30, 10.50 Д/п «Помста природи 3» 10:10, 19:50 Останні племена Рандеву 18.00 М/с «Хранителі

Т Б

11:00, 21:40 Життя після людей 11:50 Пустелі: життя на межі 13:40, 19:00 У пошуках істини 14:30 Містична Україна 15:20 Повітряні бої 16:10, 20:40 Технології їжі 17:10, 22:30 Загадки планети 18:10 Брама часу 23:30 Покер 00:20, 05:10 Смертельний двобій 01:10 Гордість України

12.50 «Українські сенсації» 13.50, 17.30 «Секретні матеріали» 15.30 «Люстратор 7, 62» 16.30 «Люстратор. Спецпроект» 18.30 «Спецкор» 19.20 «Цілком таємно» 20.00 Х/ф «Самоволка» (16+) 22.05 Х/ф «Чужі на дикому Заході» (16+) 23.55 Т/с «Мисливці за реліквіями»

історії» 18.20 Телемагазин 18.45, 21.30, 00.00, 02.30 Новини «На часі» 19.00 Т/с «Травма» 20.00 Т/с «У меншості» 20.40 Вечірня казочка 21.00 Благодатна купіль 22.15, 23.00 Д/с «Всесвіт» 00.35 Діагноз: здоров’я 01.00 Т/с «Життя на вершині» 02.00 МузейОк 03.05 Феєрія мандрів 03.30 Сад. Город. Квітник 03.45 Чоловічі розваги 04.00 Ретроспектива: «Гроза» (1) 05.30 Грані музики 06.00 Детонація 06.30 Суперкнига

ZIK 06:00, 12:10, 18:05 Нова Кров з Володимиром Бойком 06:40, 23:30 Сім чудес України 06:55, 11:40, 12:05, 15:10, 17:15, 05:55 Вільний мікрофон 07:00 Перші про головне. Ранок 09:15, 11:45, 15:15, 17:45 Телемагазин 09:30, 16:00 «Почути Україну» 10:45 «Завтра сьогодні» 11:10 «Європа у фокусі» 12:40, 03:45 «Shift. Життя в цифрі» 13:00 Перші про головне. День 15:30 «DROZDOV» 17:20 «Добрий ZIK» 18:30 «Житлоблуд» 19:00 Перші про головне. Вечір 21:00, 00:00 «Перші про головне» 21:30 «По той бік» 22:00, 04:00 Гра в класику з Сергієм Рахманіним 23:00 «В очі» 00:30 Документальний фільм 02:25, 05:50 «Хіт парад FM TV» 02:30 Концерт 04:50 «Прямим текстом» 05:45 Співаник


²ÂÒÎÐÎÊ , 22 ЛИСТОПАДА

Т Б

16.45, 19.30, 23.15 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06.45, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 09.30 «Чотири весілля 5 4» 10.50 «Міняю жінку 5 4» 12.20 «Міняю жінку 5 5» 14.10 «Сліпа» 14.45 «Мольфар» 15.45 «Сімейні мелодрами 5 6» 17.15 Т/с «Уламки щастя 52» (12+) 20.30 «Секретні матеріали» 21.00 Т/с «Кохана вчителька» (16+) 22.00 «Новий інспектор Фреймут. Міста» 23.35 Т/с «Теорія брехні 5 2» (16+)

16.45 Т/с «Кримінолог» (16+) 18.45, 21.05 Факти. Вечір 22.25 Х/ф «Анаконда» (16+)

УТ1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 Ера бізнесу 06:20, 08:20 АгроЕра 06:30, 07:05, 08:30 Смакота 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:50, 04:35 Уряд на зв’язку з громадянами 10:25, 19:30 Про головне 10:55 Чоловічий клуб. Спорт 11:25 Війна і мир 12:05 Вікно в Америку 12:30 Вересень 13:15 Казки Лірника Сашка 13:25 М/с «Мандрівники в часі» 13:50 Суспільний університет 14:25 Подорожні 15:40 Д/ф «Василь Симоненко. Тиша і грім» 16:10 Д/с «Клуб пригод» 17:20 Увесь цей джаз 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:20 Візитівка Полтавщини 20:00 Утеодин з Майклом Щуром 20:30 Наші гроші 21:30, 05:25 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Д/с «Увесь цей джаз» 03:00 Т/с «Час збирати каміння» 04:00 Д/ф «Київська старовина. Світ мистецтва. Модель світу братів Тобілевичів»

справедливості 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Події 07.15, 08.15 Ранок з Україною 09.15 Зірковий шлях 11.20 Реальна містика 16.00 Т/с «Не йди» (16+) 18.00 Т/с «Співачка і доля» (12+) 19.45 Ток5шоу «Говорить Україна» 21.00 Х/ф «Фото на документи» 23.00 Події дня 23.30 Т/с «CSI. Місце злочину» (16+)

НОВИЙ КАНАЛ 05.55, 18.00 Абзац 06.50, 08.10 Kids Time 06.52 М/с «Історії Тома і Джеррі» 08.12 Т/с «Спецзагін Кобра» (16+) 10.05 Т/с «Моя прекрасна нянька» 14.25 Т/с «Не родись вродлива» 19.00 Аферисти в мережах 5 2 21.00 Київ вдень та вночі 22.00 Зірки під гіпнозом

03.55 Т/с «Щоденники Темного» (16+)

2+2

06.00 Мультфільми 07.00 «Нове Шалене відео по5українськи» 06:00 Бандитський Київ 07:30 07.35, 11.15 «Облом.UA.» Дзеркало історії 08:20, 12:50 Правила життя 09:10 Правда життя 08.10, 19.00 «ДжеДАІ» 08.30, 18.30 «Спецкор» 10:10, 19:50 Останні племена 09.00 «Хоробрі серця» 11:00, 21:40 Життя після людей 11:50 Пустелі: життя на межі 13:40, 12.00 «Відеобімба» 14.20, 23.45 Т/с «Мисливці за 19:00 У пошуках істини 14:30 реліквіями» Містична Україна 15:20 Повітряні бої 16.10 Х/ф «Пекло» (16+) 16:10, 20:40 Технології їжі 17:00, 19.20 «Люстратор. Спецпроект» 22:40 Загадки планети 18:00 Брама 20.00 Х/ф «Зубастий торнадо2» часу 00:20, 05:10 Смертельний (16+) двобій 01:10 Україна: забута історія 21.50 Х/ф «Універсальний солдат  3: Новий початок» (16+)

МЕГА

ВОЛИНСЬКЕ ТБ, НОВА ВОЛИНЬ 14:05 «Такти і факти» 15:00 «Тема дня» 15:25 «Реліквія з сімейного фотоальбому» 16:00 Новини 16:30, 22:50 «Схід і Захід 5 разом!» 17:00 «Дитячий світ» 17:20 «Ми вас обирали» 17:45 «Казки Сашка Лірника» 18:00 Т/ц «Герої Небесної сотні» 18:30 Т/ц «Твій дім» 18:55 «Служба розшуку дітей» 19:00 Новини. Підсумок 19:35 «Відкритість влади» 19:40 «З добром у серці» 19:45 «Громадський вектор» 20:30 «Ваш депутат» 21:00, 23:55 Молитва за Україну 21:05 «Луцький депутат» (А.Покровський) 21:30 «Тільки разом!» (дайджест) 22:00 Новини. Підсумок (сурдопереклад) 22:35 «Час5Тіme» 23:15 «Неделя Донбасса» 23:45 «Хроніка війни»

Програми ЕКО5ТВ 17.00 Дружболандія 17.20 Англійські КЛАСи 17.30 СмачнОГО 18.00 Програма «Відкрита Біблія» 20.40 Вечірня казочка 21.00 У фокусі Європа 22.15, 23.00 Д/с «Всесвіт» 00.35 Діагноз: здоров’я 01.00 Т/с «Життя на вершині» 02.00 МузейОк 03.05 Феєрія мандрів 04.00 Ретроспектива: «Садко» (1) 05.30 Грані музики 06.00 Детонація 06.30 Суперкнига

ZIK

06:00, 21:00, 00:00 «Перші про СТБ головне» 06:40, 12:35 Сім чудес 07.00, 16.00 «Все буде добре!» України 07:00 Перші про головне. К1 ТЕТ 09.00 «Все буде смачно!» Ранок 09:15, 11:45, 15:15, 17:45 ФУТБОЛ1 10.55, 18.30 «За живе!» 05.10 «Рецепти щастя. Нова історія» 06.00 Малята5твійнята Телемагазин 09:30, 16:05 Гра в ІНТЕР 12.10 «МастерШеф. Діти» 06.00 Олімпік 5 Чорноморець. 05.50 «Спеція» 06.45 Байдиківка класику з Сергієм Рахманіним 10:30 06.10, 11.15, 12.25 «Слідство вели... 18.00, 22.00 «Вiкна5Новини» Чемпіонат України 06.30 «TOP SHOP» 07.10 М/с «Дора5мандрівниця» «Брат за брата» 11:30 Говірник з Леонідом Каневським» 20.00, 22.45 «МастерШеф 5 6» 07.45, 17.45 Журнал Ліги чемпіонів 07.40 «Чи знаєте ви, що...» 07.35 М/с «Чаґінгтон» 11:40, 12:05, 15:10, 16:00, 18:25, 08.15 Вест Бромвіч 5 Бернлі. 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 23.30 «Давай поговоримо про секс 2» 08.00 МультMIX 08.15 Мультфільми 05:55 Вільний мікрофон 12:10, АВЕРС Чемпіонат Англії Новини 09.20 «Топ5модель по5американськи» 09.45 М/с «Клуб Вінкс: Школа 18:00 «По той бік» 13:00 Перші про ICTV 10.00, 15.40, 20.50, 22.30 Футбол 07.15, 08.10 «Ранок з ІНТЕРом» 10.15 Т/с «Дикий ангел» 07.00, 08.00, 18.45, 21.30, 00.00, головне. День 15:30, 04:55 «В очі» чарівниць» NEWS. LIVE 09.20, 21.00 Т/с «Мереживо долі» 05.35, 20.20 Громадянська оборона 10.20 Х/ф «Кудлатий спецназ» 11.10 Т/с «Ти 5 моє життя» 02.30 Новини «На часі» 07.35, 17:05, 04:30 Історична правда з 10.20 Атлетіко 5 Реал. Чемпіонат 14.00 «Речдок» 06.30 Ранок у великому місті 12.10 «Орел і Решка. Шопінг» 11.55, 17.50 Панянка5селянка 12.00, 18.35, 19.50, 20.30, 22.05 Вахтангом Кіпіані 17:30 «Shift. Життя Іспанії 14.40 «Судові справи» 08.45 Факти. Ранок 14.00, 21.00 «Орел і Решка. 12.55, 22.00 Танька і Володька Телебіржа. Ринок праці 07.45, 12.10 «Великий футбол» в цифрі» 18:30 «Добрий ZIK» 19:00 15.45 «Сімейний суд» 09.15, 19.20 Надзвичайні новини Ювілейний 2» 13.55, 21.00 Одного разу під 13.55 Шахтар 5 Карпати. Чемпіонат 09.45, 12.45 Телемагазин 08.35 Перші про головне. Вечір 21:30, 16.40 «Давай одружимося» 15.00, 20.00 «Орел і Решка. На краю 09.45 Т/с «Під зливою куль» (16+) Полтавою Місто 09.00, 19.00 Т/с «Травма» України 03:20 «Стежками війни» 22:00, 18.00, 19.00 Ток5шоу «Стосується 10.55 Т/с «Штрафбат» (16+) світу» 14.55, 23.00 Т/с «Домашній арешт» 10.00 Програми ЕКО ТВ 12.10 М/с 04:00 «DROZDOV» 22:30 «Завтра5 16.00 Мідлсбро 5 Челсі. Чемпіонат кожного» 16.00 «Файна Юкрайна» 11.50, 13.20 Х/ф «Мисливці на 15.55 Віталька «Авто про добро» 12.30, 03.20 Сад. сьогодні» 23:00 «Фільм 20» 00:30, Англії 20.00 «Подробиці» 18.00 «Звана вечеря» 16.50, 20.00 Країна У гангстерів» (16+) 18.15 Севілья 5 Ювентус (2015 / 2016) Город. Квітник 13.00 Концерт «Brevis 02:25 Документальний фільм 01:30 22.50 Т/с «Червона королева» 19.00 «Розсміши коміка» 00.00 Т/с «Світлофор» (16+) 12.45, 15.45 Факти. День Rock Dj Party» 1 ч. 14.00, 20.00 Т/с Концерт 03:50, 05:50 «Хіт5парад Ліга чемпіонів УЄФА 22.00 «КВН на БІС» 01.00, 05.00 У ТЕТа тато! 14.25 Т/с «Відділ 44» (16+) 1+1 20.00 «Моя гра» М. Білий УКРАЇНА «У меншості» 14.30, 03.45 Чоловічі FM5TV» 05:20 Нова Кров з 23.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+) 01.55 Теорія зради 15.25, 16.20, 21.25 Т/с «Поганий 20.30, 20.55 LIVE. «Ліга чемпіонів. розваги 14.45 Смак здоров’я 15.00 Володимиром Бойком 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 06.00, 13.20, 15.30 Агенти 02.50 БарДак хороший коп» (16+) ONLINE»

ÑÅÐÅÄÀ, 23 ЛИСТОПАДА УТ1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:55 Наші гроші 10:25, 19:30 Про головне 11:00 Засідання Кабінету Міністрів України 13:15 Казки Лірника Сашка 13:25 Хто в домі хазяїн? 13:50 Суспільний університет 14:25 Світло 15:25 Гра долі 15:55 Мистецькі історії 16:10 Д/с «Клуб пригод» 17:20 Увесь цей джаз 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 19:20 Візитівка Карпат 20:00 Д/ф «Дихай глибше» 20:30 Слідство. Інфо 21:30, 05:25 Новини. Спорт 21:50 Т/с «Епоха честі» 22:40 Мегалот 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Д/с «Увесь цей джаз» 03:00 Т/с «Час збирати каміння» 04:10 Д/ф «Герой не нашого часу. Юрій Мажуга»

1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 ТСН: «Телевізійна служба новин» 06.45, 07.10, 08.10, 09.10

«Сніданок з 1+1» 09.30 «Чотири весілля 5 5» 10.50, 12.20 «Міняю жінку 5 5» 14.10 «Сліпа» 14.45 «Мольфар» 15.45 «Сімейні мелодрами 5 6» 17.15 Т/с «Уламки щастя 52» (12+) 20.30 «Секретні матеріали» 21.00 Т/с «Кохана вчителька» (16+) 22.00 «Поверніть мені красу 2» 23.35 Т/с «Теорія брехні 5 2» (16+)

ІНТЕР 06.10, 11.10, 12.25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини 07.15, 08.10 «Ранок з ІНТЕРом» 09.20, 21.00 Т/с «Мереживо долі» 14.00 «Речдок» 14.40 «Судові справи» 15.45 «Сімейний суд» 16.40 «Давай одружимося» 18.00, 19.00 Ток5шоу «Стосується кожного» 20.00 «Подробиці» 22.50 Т/с «Червона королева»

16.00 Т/с «Не йди» (16+) 18.00 Т/с «Співачка і доля» (12+) 19.45 Ток5шоу «Говорить Україна» 21.30 Футбол. Ліга чемпіонів УЄФА «Наполі» 5 «Динамо» 23.50 Події дня

СТБ 07.05, 16.00 «Все буде добре!» 09.05 «Все буде смачно!» 10.05, 18.30 «За живе!» 11.20 «МастерШеф. Діти» 18.00, 22.00 «Вiкна5Новини» 20.00, 22.45 «МастерШеф 5 6» 23.30 «Давай поговоримо про секс 2»

ICTV

05.30 Громадянська оборона 06.30 Ранок у великому місті 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 10.05, 16.45 Т/с «Кримінолог» (16+) 12.00, 13.20 Х/ф «Анаконда» (16+) 12.45, 15.45 Факти. День 14.25 Т/с «Відділ 44» (16+) 15.25, 16.20, 21.25 Т/с «Поганий хороший коп» (16+) УКРАЇНА 18.45, 21.05 Факти. Вечір 06.00, 13.20, 15.30 Агенти 20.20 Секретний фронт справедливості 22.25 Х/ф «Анаконда2. 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Полювання за проклятою Події орхідеєю» (16+) 07.15, 08.15 Ранок з Україною НОВИЙ КАНАЛ 09.15 Зірковий шлях 11.20 Реальна містика 05.55, 18.00 Абзац

«Телевізійна служба новин» 06.45, 07.10, 08.10, 09.10 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, «Сніданок з 1+1» 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 09.30 «Чотири весілля 5 5» Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 10.50, 12.20 «Міняю жінку 5 5» 06:15, 08:15 Ера бізнесу 06:20, 14.10 «Сліпа» 08:20 АгроЕра 06:30, 07:05, 14.45 «Мольфар» 08:30 Смакота 07:15 Ранок 08:35 15.45 «Сімейні мелодрами 5 6» 17.15 Т/с «Уламки щастя 52» (12+) Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 20.30 «Секретні матеріали» 09:10 Т/с «Травма» 09:55 План на 21.00 Т/с «Кохана вчителька» (16+) завтра з Анастасією Рінгіс 10:25, 22.00 «Світ навиворіт 5 8» 23.00 «Право на владу 2016» 19:30 Про головне 11:00 Чоловічий клуб 11:35 Розсекречена ІНТЕР історія 12:30 Слідство. Інфо 13:15 Казки Лірника Сашка 13:25 Як це? 06.10, 11.15, 12.25 «Слідство вели... з Леонідом 13:50 Суспільний університет Каневським» 14:25 Надвечір’я. Долі 15:40 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Театральні сезони 16:10 Д/с «Клуб Новини пригод» 17:20 Церемонія 07.15, 08.10 «Ранок з ІНТЕРом» нагородження переможців 09.20, 21.00 Т/с «Мереживо долі» Міжнародного конкурсу «ADAMI 14.00 «Речдок» MEDIA ПРИЗ52016» 18:25, 01:20 14.40 «Судові справи» Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. 15.45 «Сімейний суд» Культура 19:20 Візитівка Карпат 16.40 «Давай одружимося» 20:00 Prime time з Мирославою 18.00, 19.00 Ток5шоу «Стосується Гонгадзе 20:30 «Схеми» з Наталією кожного» Седлецькою 20.00 «Подробиці» 21:30, 05:25 Новини. Спорт 21:50 22.50 Т/с «Червона королева» Т/с «Епоха честі» 23:00 Підсумки УКРАЇНА 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 02:00 Д/с «Увесь цей джаз» 06.00, 13.20, 15.30 Агенти справедливості 03:00 Т/с «Час збирати каміння» 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 04:10 Д/ф «Геній в обставинах» Події 1+1 07.15, 08.15 Ранок з Україною 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 09.15 Зірковий шлях 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: 11.20 Реальна містика

життя 10:10, 19:50 Останні племена 11:00, 21:40 Життя після людей 11:50 Пустелі: життя на межі 13:40, 19:00 У пошуках істини 14:30 Містична Україна 15:20 Повітряні бої 16:10, 20:40 Технології їжі 17:00, 22:40 Загадки планети 18:00 Брама часу 23:30 Покер 00:20, 05:10 Смертельний двобій

13:40, 19:00 У пошуках істини 14:30 Містична Україна 15:20, 23:30 Повітряні бої 16:10, 20:40 Технології їжі 17:00, 22:40 Загадки планети 18:00 Брама часу 00:20, 05:10 Смертельний двобій 01:10 Ризиковане життя

09.00 «Дембель» 10.00 Д/п «Секрети таємних товариств» 12.25 «Відеобімба» 14.05, 23.45 Т/с «Мисливці за реліквіями» 15.55 Х/ф «Три дні на втечу» (16+) 19.20 «Люстратор 7, 62» 20.00 Х/ф «Універсальний солдат  3: Новий початок» (16+) 21.55 Х/ф «В ім’я короля  2» (16+)

«Ранок «Нової Волині» 10:05 Т/с «Таксі» 10:45 Т/ц «4+1» 11:20, 19:35 «Відкритість влади» 11:30, 16.00 Х/ф «Справжній дід» (12+) 06.52 М/с «Історії Тома і Джеррі» 16:30, 22:50 «Тема дня» 11:55, 08.12 Т/с «Спецзагін Кобра» (16+) 18.00 Т/с «Співачка і доля» (12+) 21:05 «Ваш депутат» 12:30 19.45 Футбол. Ліга Європи УЄФА 10.05 Т/с «Моя прекрасна нянька» «Євровибір» 13:25 «Волинська 14.25 Т/с «Не родись вродлива» «Шахтар» 5 «Коньяспор» веселка» 13:45 «Зроблено в 19.00 Зірки під гіпнозом 22.00, 23.30 Т/с «CSI. Місце Європі» 14:30 Т/ц «Хочу бути» 21.00 Київ вдень та вночі злочину» (16+) К1 15:00 «Остання барикада» 17:00, 22.00 Хто зверху? 5 4 23.00 Події дня ФУТБОЛ1 05.10 «Рецепти щастя. Нова історія» 18:10 «Дитячий світ» 17:15 06.00, 18.05 Журнал Ліги Європи СТБ ТЕТ 05.50 «Спеція» Мультфільм 17:30 «Казки Сашка 06.55 Селтік 5 Барселона. Ліга 06.30 «TOP SHOP» 06.55, 16.00 «Все буде добре!» 06.00 Малята5твійнята Лірника» 17:45 «Кошик творчих чемпіонів УЄФА 07.40 «Чи знаєте ви, що...» 08.55 «Все буде смачно!» 06.45 Байдиківка ідей» 18:25 Т/ц «Як це було» 18:45 08.40 Огляд середи. Ліга чемпіонів 08.15 Мультфільми 09.50, 18.30 «За живе!» 07.10 М/с «Дора5мандрівниця» Т/ц «Твій дім» 18:55 «Служба УЄФА 09.20 «Топ5модель 11.05 «МастерШеф. Діти» 07.35 М/с «Чаґінгтон» 10.00, 15.40, 20.45 Футбол NEWS. розшуку дітей» 19:00 Новини. по5американськи» 18.00, 22.00 «Вiкна5Новини» 08.00 МультMIX Підсумок 19:45 «Відкрите місто» LIVE 10.15 Т/с «Дикий ангел» 20.00, 22.45 «Зважені та щасливі 5 09.45 М/с «Клуб Вінкс: Школа (Звіт луцького міського голови 10.20 Бешикташ 5 Бенфіка. Ліга 11.10 Т/с «Ти 5 моє життя» 6» чарівниць» Миколи Романюка) 20:45 «Вечірня чемпіонів УЄФА 12.10 «Орел і Решка. Шопінг» 10.20 Х/ф «Найкращий друг казка» 21:35 Т/ц «Герої Небесної ICTV 12.10 «Ліга чемпіонів. ONLINE» 14.00, 21.00 «Орел і Решка. шпигуна» сотні» 22:00 Новини. Підсумок 13.55 Севілья 5 Ювентус. Ліга Ювілейний 2» 05.30 Громадянська оборона 11.55, 17.50 Панянка5селянка (сурдопереклад) 22:35 «Час5Time» чемпіонів УЄФА 15.00 «Орел і Решка. На краю світу» 06.30 Ранок у великому місті 12.55, 22.00 Танька і Володька 23:15 «Музичний проспект» 23:50 16.00 Наполі 5 Динамо (К). Ліга 16.00 «Файна Юкрайна» 08.45 Факти. Ранок 13.55, 21.00 Одного разу під «Хроніка війни» чемпіонів УЄФА 18.00 «Звана вечеря» 09.15, 19.20 Надзвичайні новини Полтавою 17.50 Топ5матч 09.55, 16.45 Т/с «Кримінолог» 14.55, 23.00 Т/с «Домашній арешт» 19.00 «Розсміши коміка» АВЕРС 19.00, 21.55 «Шлях до 20.00 «Орел і Решка. Незвідана (16+) 15.55 Віталька 07.00, 08.00, 18.45, 21.30, Стокгольма» Європа» 11.55, 13.20 Х/ф «Анаконда2. 16.50, 20.00 Країна У 00.00, 02.30 Новини «На часі» 19.50 LIVE. Шахтар 5 Коньяспор. 22.00 «КВН на БІС» Полювання за проклятою 00.00 Т/с «Світлофор» (16+) Ліга Європи УЄФА 07.35, 12.00, 20.30, 22.05, 23.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+) орхідеєю» (16+) 01.00, 05.00 У ТЕТа тато! 22.35 LIVE. Рома 5 Вікторія Пльзень. 23.00 Телебіржа. Ринок праці 12.45, 15.45 Факти. День 01.55 Теорія зради 2+2 Ліга Європи УЄФА 07.45, 09.45, 12.45, 18.25 14.25 Т/с «Відділ 44» (16+) 02.50 БарДак 22.50 Футбол Tables 06.00 Мультфільми Телемагазин 08.35 Твій дім 09.00 15.25, 16.20, 21.25 Т/с «Поганий 03.55 Т/с «Щоденники Темного» 07.00 «Нове Шалене відео хороший коп» (16+) (16+) ВОЛИНСЬКЕ ТБ, Т/с «Травма» 10.00, 15.00 по5українськи» 18.45, 21.05 Факти. Вечір НОВА ВОЛИНЬ Програми ЕКО ТВ 12.10 М/с «Авто МЕГА 07.35, 10.55 «Облом.UA.» 20.20 Інсайдер про добро» 13.00 Концерт 07:00, 21:00, 23:55 Молитва за 08.10, 19.00 «ДжеДАІ» 22.25 Х/ф «Анаконда3. Ціна 06:00 Бандитський Київ 07:30 «ManGust» 14.00 Т/с «У меншості» Україну 07:05, 11:00, 16:00 08.30, 18.30 «Спецкор» експерименту» (16+) Дзеркало історії 08:20, 12:50 14.30 По ту сторону пригод 14.45, Новини 07:30 «Час5Тіme» 07:55, 09.00 «Дембель» НОВИЙ КАНАЛ Правила життя 09:10 Правда життя 10.00 Д/п «У пекло і назад. 19:40 «Із перших уст» 08:00 «Уряд 03.45 Чоловічі розваги 17.00 10:10, 19:50 Останні племена Дружболандія 17.20 Англійські Спецпідрозділ рейнджерів» на зв’язку з громадянами» 08:30 05.55, 18.00 Абзац 11:00, 21:40 Життя після людей «Тільки разом!» (дайджест) 09:00 КЛАСи 17.30 СмачнОГО 18.00 М/с 12.55 «Відеобімба» 06.50, 08.10 Kids Time 11:50 Пустелі: життя на межі

×ÅÒÂÅÐ, 24 ЛИСТОПАДА УТ1

перших уст» 08:00 «Луцький депутат» 08:30, 21:05 «Ваш депутат» 09:00 «Ранок «Нової 06.50, 08.10 Kids Time Волині» 10:00 Анонси 10:05 Т/с 06.52 М/с «Історії Тома і Джеррі» «Таксі» 10:45 «Кошик творчих ідей» 08.12 Т/с «Спецзагін Кобра» (16+) 11:30 «Схід і Захід 5 разом!» 12:00 10.05 Т/с «Моя прекрасна нянька» «Тільки разом!» (дайджест) 12:30 14.25 Т/с «Не родись вродлива» «Громадський вектор» 13:30 Т/ц 19.00, 21.55 Варьяти «Як це?» 14:00 «Ми вас обирали» 21.00 Київ вдень та вночі 14:20 Т/ц «Ми 5 українські» 14:45 ТЕТ Т/ц «4+1» 15:00 «Український клуб» К1 16:25 Телеафіша 16:30, 22:50 06.00 Малята5твійнята «Тема дня» 17:00 «Дитячий світ» 06.45 Байдиківка 05.10 «Рецепти щастя. Нова історія» ФУТБОЛ1 17:15 «Києвотека» 17:30 «Казки 07.10 М/с «Дора5мандрівниця» 05.50 «Спеція» Сашка Лірника» 17:45 «Чудесний 06.00 Чемпіонат Англії. Огляд туру 07.35 М/с «Чаґінгтон» 06.30 «TOP SHOP» канал» 18:05 Т/ц «Твій дім» 18:20 06.55 Спортінг 5 Реал. Ліга 08.00 МультMIX 07.40 «Чи знаєте ви, що...» Концерт «За честь! За славу! За чемпіонів УЄФА 09.45 М/с «Клуб Вінкс: Школа 08.15 Мультфільми 08.40 Огляд вівторка. Ліга чемпіонів народ!» 18:55 «Служба розшуку чарівниць» 09.20 «Топ5модель дітей» 19:00 Новини. Підсумок УЄФА 10.20 Х/ф «Король скейтборду: по5американськи» 10.00, 15.40, 22.30 Футбол NEWS. 19:35 «Відкритість влади» 19:45 Найбільш вертикальний 10.15 Т/с «Дикий ангел» «Євровибір» 20:45 LIVE примат» 11.10 Т/с «Ти 5 моє життя» «Вечірня казка» 21:35 «Час країни» 10.20 Монако 5 Тоттенгем. Ліга 11.55, 17.50 Панянка5селянка 12.10 «Орел і Решка. Шопінг» 22:00 Новини. Підсумок чемпіонів УЄФА 12.55, 22.00 Танька і Володька 14.00, 21.00 «Орел і Решка. (сурдопереклад) 22:35 «Час5Time» 12.10 «Ліга чемпіонів. ONLINE» 13.55, 21.00 Одного разу під Ювілейний 2» 23:15 «Крим5LIVE» 23:45 «Хроніка 16.00 Селтік 5 Барселона. 1/8 Полтавою 15.00, 20.00 «Орел і Решка. На війни» фіналу (2007/ 2008) Ліга 14.55, 23.00 Т/с «Домашній арешт» краю світу» чемпіонів УЄФА 15.55, 01.00 Віталька 16.00 «Файна Юкрайна» АВЕРС 17.45 Севілья 5 Ювентус. Ліга 16.50, 20.00 Країна У 18.00 «Звана вечеря» 07.00, 08.00, 18.45, 21.30, чемпіонів УЄФА 00.00 Т/с «Світлофор» (16+) 19.00 «Розсміши коміка» 00.00, 02.30 Новини «На часі» 19.30 LIVE. Бешикташ 5 Бенфіка. 01.55 Теорія зради 22.00 «КВН на БІС» 07.35, 12.00, 18.35, 19.50, Ліга чемпіонів УЄФА 02.50 БарДак 23.00 Т/с «Доктор Хаус» (16+) 21.40 LIVE. «Ліга чемпіонів. ONLINE» 20.30, 22.05 Телебіржа. Ринок 03.55 Т/с «Щоденники Темного» праці 07.45, 09.45, 12.45, 18.25 2+2 23.40 Селтік 5 Барселона. Ліга (16+) чемпіонів УЄФА. Прем’єра Телемагазин 08.35 У фокусі – 05.00 У ТЕТа тато! 06.00 Мультфільми Європа 09.00, 19.00 Т/с «Травма» 07.00 «Нове Шалене відео ВОЛИНСЬКЕ ТБ, 10.00, 15.00 Програми ЕКО ТВ МЕГА по5українськи» НОВА ВОЛИНЬ 12.10 М/с «Авто про добро» 13.00 07.35, 10.55 «Облом.UA.» 06:00 Бандитська Одеса 07:30, 07:00, 21:00, 23:55 Молитва за Концерт «Brevis Rock Dj Party» 2 ч. 08.10, 19.00 «ДжеДАІ» 01:10 Дзеркало історії 08:20, Україну 07:05, 11:00, 16:00 14.00, 20.00 Т/с «У меншості» 12:50 Правила життя 09:10 Правда 08.30, 18.30 «Спецкор» Новини 07:30 «Час5Тіme» 07:55 «Із 14.30, 03.30 Сад. Город. Квітник

Т Б

Т Б

14.50, 23.35 Т/с «Мисливці за реліквіями» 16.40 Х/ф «Втеча» (16+) 19.20 «Секретні матеріали» 20.00 Х/ф «В ім’я короля  2» (16+) 21.50 Х/ф «В ім’я короля  3» (16+)

14.45, 03.45, 05.20 Чоловічі розваги 17.00 Дружболандія 17.20 Англійські КЛАСи 17.30 Рандеву 18.00 М/с «Хранителі історії» 20.40 Вечірня казочка 21.00 Твій дім 22.15, 23.00 Д/с «Всесвіт» 23.45 Халі5галі 00.35 Діагноз: здоров’я 01.00 Т/с «Життя на вершині» 02.00 Волинський портрет 03.05 Феєрія мандрів 04.00 Ретроспектива: «В мирні дні» (1) 05.35 По ту сторону пригод 06.00 Музична скринька 06.30 Суперкнига

ZIK 06:00, 21:00, 00:00 «Перші про головне» 06:40, 12:35, 23:30 Сім чудес України 06:55, 12:05, 15:10, 18:25, 03:45, 05:55 Вільний мікрофон 07:00 Перші про головне. Ранок 09:15, 11:45, 15:15, 17:45 Телемагазин 09:30, 17:15, 05:25 «По той бік» 10:00 «Завтра5сьогодні» 10:30 У пошуках Європи 10:45, 18:30 «DROZDOV» 11:15, 04:00 «Лікарські таємниці» 12:10, 18:00 «Стежками війни» 13:00 Перші про головне. День 15:30, 04:30 Нова Кров з Володимиром Бойком 16:00 «Почути Україну» 19:00 Перші про головне. Вечір 21:30 «Житлоблуд» 22:00 «Брат за брата» 23:00 «Європа у фокусі» 00:30, 02:20 Документальний фільм 01:30 Концерт 03:15 «Євромакс» 03:50 «Хіт5парад FM5TV» 05:00 «Добрий ZIK»

«Хранителі історії» 18.35 Телебіржа.Ринок праці 19.00 Аукціон TVмагазин&онлайн 20.40 Вечірня казочка 21.00 Слідство Інфо 22.15, 23.10 Д/с «Всесвіт» 00.35 Діагноз: здоров’я 01.00 Т/с «Життя на вершині» 02.00 МузейОк 03.05 Феєрія мандрів 03.30 Сад. Город. Квітник 04.00 Ретроспектива: «Подвиг розвідника» (1) 05.30 Глобал 3000 06.00 Музична скринька 06.30 Суперкнига

ZIK 06:00, 21:00, 00:00 «Перші про головне» 06:40, 12:35, 23:30 Сім чудес України 06:55, 11:40, 12:05, 15:10, 15:30, 18:25, 03:45, 05:55 Вільний мікрофон 07:00 Перші про головне. Ранок 09:15, 11:45, 15:15, 17:45 Телемагазин 09:30, 15:35, 05:25 «Стежками війни» 10:00 Гра в класику з Сергієм Рахманіним 11:00 «В очі» 11:30 Говірник 12:10, 18:00 «Житлоблуд» 13:00 Перші про головне. День 16:00 «Брат за брата» 16:55 «Європа у фокусі» 17:20 Нова Кров з Володимиром Бойком 18:30, 23:00 Історична правда з Вахтангом Кіпіані 19:00 Перші про головне. Вечір 21:30 «Лікарські таємниці» 22:00, 04:00 «Прямим текстом» 00:30, 02:30 Документальний фільм 01:30 Концерт 03:50, 05:50 «Хіт5парад FM5TV»


Ï’ßÒÍÈÖß, 25 ЛИСТОПАДА УТ1 06:00, 07:00, 08:00, 13:00, 18:40, 21:00, 01:30, 05:00 Новини 06:10, 06:45, 08:10 Спорт 06:15, 08:15 АгроЕра 06:25, 07:05, 08:25 Смакота 06:35 Ера будівництва 07:15 Ранок 08:30 Територія закону 08:35 Паспорт.Ua 08:45, 00:20 Телемагазин 09:00, 05:45 Вічне 09:10 Т/с «Травма» 09:55 Д/ф «Сильні громади Донеччини» 10:25, 19:30 Про головне 11:00 Д/ф «Легіон. Хроніка Української Галицької Армії 1918) 1919» 11:55 Prime time з Мирославою Гонгадзе 12:25 «Схеми» з Наталією Седлецькою 12:50 Voxcheck 13:15 Казки Лірника Сашка 13:25 Хочу бути 13:50 Суспільний університет 14:25, 02:00 Віра. Надія. Любов 15:40 Театральні сезони 16:10 Увесь цей джаз 18:25, 01:20 Новини. Світ 19:00, 01:45 Новини. Культура 20:00 На пам’ять 20:30 План на завтра з Анастасією Рінгіс 21:30, 05:25 Новини. Спорт 21:50 Війна і мир 22:30 Класики світової літератури 23:00 Підсумки 23:20 Золотий гусак 23:50 На слуху 03:00 Т/с «Час збирати каміння» 04:10 Д/ф «Ловець слів»

1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН:

«Телевізійна служба новин» 06.45, 07.10, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1» 09.30 «Чотири весілля ) 5» 10.50, 12.20 «Міняю жінку ) 5» 14.10 «Сліпа» 14.45 «Мольфар» 15.45 «Сімейні мелодрами ) 6» 17.15 Т/с «Уламки щастя )2» (12+) 20.15 «Вечірній Київ 2016» 22.00 «Вечірній квартал 2016»

11.20 Реальна містика 16.00 Х/ф «Фото на документи» 18.00 Т/с «Співачка і доля» (12+) 19.45 Ток)шоу «Говорить Україна» 21.00 Х/ф «Пігулка від сліз» (16+) 23.00 Події дня 23.30 Т/с «CSI. Місце злочину» (16+)

СТБ

05.05 «Зіркове життя» 06.55 Х/ф «Подвійне життя» 18.00, 22.00 «Вiкна)Новини» ІНТЕР 18.30 Т/с «Коли ми вдома» 19.55, 22.45 «Національне талант) 06.10, 11.10, 12.25 «Слідство шоу «Танцюють всі!)9» вели... з Леонідом 23.55 «Слідство ведуть Каневським» екстрасенси» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 Новини ICTV 07.15, 08.10 «Ранок з ІНТЕРом» 09.20 Т/с «Мереживо долі» 05.30 Громадянська оборона 14.00 «Речдок» 06.30 Ранок у великому місті 14.40 «Судові справи» 08.45 Факти. Ранок 15.45 «Сімейний суд» 09.15, 19.20 Надзвичайні новини 16.40 «Давай одружимося» 09.45, 16.45 Т/с «Кримінолог» 18.00 Ток)шоу «Стосується (16+) кожного» 11.45, 13.20 Х/ф «Патріот» (16+) 20.00 «Подробиці» 12.45, 15.45 Факти. День 21.00 «Чорне дзеркало» 15.25, 16.20 Т/с «Поганий хороший 23.00 Х/ф «Вдовиний пароплав» коп» (16+) (16+) 18.45, 21.05 Факти. Вечір 20.20 Антизомбі УКРАЇНА 21.25 Дизель)шоу 23.55 «Що? Де? Коли?» 06.00, 13.20, 15.30 Агенти справедливості 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 НОВИЙ КАНАЛ Події 05.20, 18.00 Абзац 07.15, 08.15 Ранок з Україною 06.15, 07.30 Kids Time 09.15 Зірковий шлях 06.17 М/с «Губка Боб»

ÑÓÁÎÒÀ, 26 ЛИСТОПАДА УТ1 06:00 Підсумки 06:15 У просторі буття 06:50, 00:20 Телемагазин 07:05 АгроЕра. Підсумки 07:20 На слуху 07:50, 23:40 Від першої особи 08:15 Смакота 08:40 Світ on line 09:00 Д/ф «Жорна» 10:30, 18:30 Д/ф «Живі» 12:00 ХВИЛИНА МОВЧАННЯ ПАМ’ЯТІ ЖЕРТВ ГОЛОДОМОРІВ 12:10, 17:10 Перша студія 12:30 Д/ф «Пейзаж після мору» 14:00 Д/ф «Українська Гельсінська спілка ) вектор визначено» 15:15, 20:10 Голодомор не зламав 16:25 Д/ф «Голодомор 1932)1933 рр. Постгеноцидний синдром» 17:30 Д/ф «Загальний зшиток» 21:00, 05:00 Новини 21:30 Спорт. Тиждень 21:55 Розсекречена історія 22:45 Мегалот 23:00 Територія закону 23:20 Вперед на Олімп 01:20 Д/ф «Кенгір. 40 днів свободи» 02:45 Класики світової літератури 03:00 Т/с «Час збирати каміння» 04:10 Д/ф «Василь Макух. Смолоскип» 05:25 Про головне

1+1 07.00 Х/ф «Холодне літо 53#го» 09.00, 19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин» 10.00 «Поверніть мені красу 2» 11.10 Т/с «Кохана вчителька» (16+) 20.15 Х/ф «Катерина» (16+)

06.55 Х/ф «Брама. Час зізнань» (16+) 06.25, 20.00 «Подробиці» 08.50 Д/ф Острів небайдужих 07.15 Т/с «Два капітани» 09.45 Секретний фронт 12.00 Хвилина мовчання 10.45 Антизомбі 16.10 Х/ф «Політ фантазії» 11.40 Громадянська оборона 18.10, 20.30 Х/ф «Я буду чекати 12.40, 13.00 Інсайдер тебе завжди» 12.45 Факти. День 22.20 Х/ф «Осінні клопоти» (16+) 13.55 Х/ф «Патріот» (16+) 17.00 Х/ф. (16+) УКРАЇНА 18.45 Факти. Вечір 07.00, 15.00, 19.00 Події 19.20 Надзвичайні новини. Підсумки 07.10 Зірковий шлях 20.05 Х/ф «Війна світів» (16+) 10.00 Кулінарна Академія Олексія 22.15 Х/ф «Всесвітня війна Z» Суханова (16+) 11.00 Х/ф «Пігулка від сліз» (16+) НОВИЙ КАНАЛ 13.00, 15.20 Т/с «Ще один шанс» 17.00, 19.40 Т/с «Будинок на 06.25 Kids Time холодному ключі» 06.27 Х/ф «Загублене майбутнє» 21.40 Х/ф «Шукаю тебе» (16+) (16+) 23.30 Реальна містика 08.20 Ревізор СТБ 11.30 Страсті за ревізором 14.20 Х/ф «Затура: Космічна 05.45 Х/ф «Спокута» пригода» 07.35 Х/ф «Знайда» 16.20 Х/ф «Джуманджи» 09.40 Х/ф «Мама мимоволі» 18.20 Х/ф «Нова людина#павук» 12.05 Х/ф «Бабине літо» (16+) 15.50 «Зважені та щасливі ) 6» 19.00 «Х)Фактор ) 7» 21.00 Х/ф «Нова людина#павук: 21.50 «Моя правда. Андрій Данилко» Висока напруга» (16+) 22.50 «Х)Фактор ) 7. Підсумки ТЕТ голосування» 06.00 Малята)твійнята ICTV 06.45, 11.50 М/с «Козаки. Футбол» 05.10 Факти 07.10 Байдиківка 05.30 Провокатор

ІНТЕР

Í Å Ä ² Ë ß , 27 ЛИСТОПАДА 14.40 Х/ф «Трава під снігом» 18.30 Т/с «Недотуркані» (16+) 06:00 Світ православ’я 06:35 На 19.30 «ТСН)Тиждень» слуху 06:55, 00:20 Телемагазин 21.00 «Голос. Діти 3» 07:15, 07:50, 23:20 Золотий 23.30 Х/ф «Чоловіки у великому гусак 08:15 Смакота 08:40 Світ місті #2» (16+) on line 09:00 Спорт. Тиждень ІНТЕР 09:30 Х/ф «Потаємні місця» 11:05 М/с «Мандрівники в часі» 08.10 «уДачний проект» 12:00 Театральні сезони 12:25 09.00 «Готуємо разом» Мистецькі історії 12:45 Спогади 10.00 «Орел і Решка. Навколосвітня подорож» 13:15 Гра долі 14:15 Фольк) 11.00 «Орел і Решка. Шопінг» music 15:20 Твій дім)2 15:50 Борхес. «На порозі національної 12.00 «Навколо М» доби» 16:25 Обличчя війни 16:40 13.00 Х/ф «Я буду чекати тебе завжди» Т/с «Епоха честі» 20:10 16.15 Т/с «Фродя» Подорожні 21:00, 05:00 Новини 20.00 «Подробиці тижня» 21:30 Перша шпальта 22:00 Утеодин з Майклом Щуром 22:30 21.30 «Великий бокс. В. Ломаченко ) Н. Уолтерс» Класики світової літератури 23:00 23.30 Х/ф «Полювання Ханта» Паспортний сервіс 01:20 (16+) Музичне турне 02:20 Світло

УТ1

03:00 Т/с «Час збирати каміння» УКРАЇНА 04:05 Надвечір’я. Долі 05:25 Д/ф 06.50 Події «Василь Симоненко. Тиша і грім» 07.30 Зірковий шлях 09.20 Х/ф «Шукаю тебе» (16+) 1+1 11.10 Т/с «Будинок на холодному 07.00 «Неділя з Кварталом» ключі» 08.00 «Сніданок. Вихідний» 15.00 Х/ф «Повір, все буде 09.00 «Лото)забава» добре...» (16+) 09.40 М/ф «Маша і ведмідь» 10.00 ТСН: «Телевізійна служба 17.10, 20.00 Т/с «Другий шанс» (16+) новин» 19.00 Події тижня з Олегом 11.00 «Світ навиворіт ) 8» 12.00 «Новий інспектор Фреймут. Панютою Міста» 22.00 Т/с «Ще один шанс» 13.35 «Гроші»

СТБ 06.55 «Все буде добре!» 09.00 «Все буде смачно!» 10.50 «Караоке на Майдані» 11.50 Т/с «Коли ми вдома» 13.05 «МастерШеф ) 6» 19.00 «Битва екстрасенсів 16» 21.15 «Один за всіх» 22.30 «Х)Фактор ) 7»

ICTV 05.05 Провокатор 06.30 Факти 07.00 «Що? Де? Коли?» 08.00 Х/ф «Врятування рядового Райана» (16+) 11.35 Краще не повторюй 12.35, 13.00 Х/ф. (16+) 12.45 Факти. День 14.20 Х/ф «Всесвітня війна Z» (16+) 16.35 Х/ф «Війна світів» (16+) 18.45 Факти тижня 20.25 Х/ф «Копи на підхваті» (16+) 22.25 Х/ф «Чорні мітки» (16+)

НОВИЙ КАНАЛ 05.40, 07.00 Kids Time 05.42 М/с «Пінгвіни Мадагаскару» 07.02 Т/с «Пригоди Мерліна» 10.45 Х/ф «Джуманджи» 12.45 Х/ф «Нова людина#павук» (16+) 15.25 Х/ф «Нова людина#павук: Висока напруга» (16+) 18.10 Х/ф «Голодні ігри» (16+)

10:10, 19:50 Останні племена 11:00, 21:40 Життя після людей 11:50 Таємниці Гвадалківіру 13:40, 19:00 У пошуках істини 14:30 Містична Україна 15:20 Повітряні бої 16:10, 20:40 Технології їжі 17:00, 22:40 Загадки планети 18:00 Брама часу 00:20 Смертельний двобій 01:10 Скарб.ua

10.00 Д/п «Військова еліта» 12.35 «Відеобімба» 14.55 Т/с «Мисливці за реліквіями» 16.45 Х/ф «В ім’я короля # 3» (16+) 19.20 Х/ф «Смертельний удар» (16+) 21.15 Х/ф «Тиждень акул» (16+) 23.05 Х/ф «Бурова» (16+)

Волині» 10:05 Т/с «Таксі» 10:45, 17:00 «Дитячий світ» 11:25, 19:35 «Відкритість влади» 11:30, 16:30, 07.10 М/с «Історії Тома і Джеррі» 22:50 «Тема дня» 11:55, 23:15 07.32 Зірки під гіпнозом «Актуальний репортаж» 12:20, 09.25 Половинки ) 2 18:30 «Народна скарбниця» 12:50 11.15, 21.45 Київ вдень та вночі «Відкрите місто» 13:45 Т/ц «Як це?» 15.20, 19.00 Супермодель по) українськи)3 13:55 «Зроблено в Європі» 14:10 22.45 Половинки 2 Т/ц «Нотатки на глобусі» 14:30 Т/ц «Обрані часом» 15:00 «Галерея ФУТБОЛ1 ТЕТ портретів» 17:30 «Казки Сашка К1 06.00, 18.50 Шахтар ) Коньяспор. 06.00 Малята)твійнята Лірника» 17:45 «Кошик творчих Ліга Європи УЄФА 05.10 «Рецепти щастя. Нова історія» 06.45 Байдиківка ідей» 18:00 «Музичний проспект» 07.45 «Сіткорізи» 05.50 «Спеція» 07.10 М/с «Дора)мандрівниця» 18:55 «Служба розшуку дітей» 08.15 Монако ) Тоттенгем. Ліга 06.30 «TOP SHOP» 07.35 М/с «Чаґінгтон» 19:00 Новини. Підсумок 19:40 «З чемпіонів УЄФА 07.40 «Чи знаєте ви, що...» 08.00 МультMIX 10.00, 15.40, 22.30 Футбол NEWS. добром у серці» 19:45 08.15 «Мультфільми» 09.45 М/с «Клуб Вінкс: Школа «Протилежний погляд» 20:45 LIVE 09.20 «Топ)модель по) чарівниць» 10.25, 23.20 МЮ ) Феєнорд. Ліга «Вечірня казка» 21:35 «В об’єктиві ) американськи» 10.45 М/ф «Школа монстрів: Бу Нововолинськ» 22:00 Новини. Європи УЄФА 10.15 Т/с «Дикий ангел» Йорк, Бу Йорк» Підсумок (сурдопереклад) 22:35 12.10 Спортінг ) Реал. Ліга 11.10 Т/с «Ти ) моє життя» 11.55 Панянка)селянка чемпіонів УЄФА «Час)Time» 23:50 «Хроніка війни» 12.10 «Орел і Решка. Шопінг» 12.55 Танька і Володька 14.00 «Орел і Решка. Ювілейний 2» 13.55 Рома ) Вікторія Пльзень. Ліга 13.55 Одного разу під Полтавою АВЕРС Європи УЄФА 15.00, 20.00 «Орел і Решка. 14.55 Т/с «Домашній арешт» 16.05 Огляд матчів. Ліга Європи 07.00, 08.00, 18.45, 21.30, Незвідана Європа» 15.55 Віталька УЄФА. Прем’єра 00.00, 02.30 Новини «На часі» 16.00 «Файна Юкрайна» 17.00 Країна У 17.00 Фенербахче ) Зоря. Ліга 18.00 «Звана вечеря» 18.00 Х/ф «Артур і мініпути» 07.35, 12.00, 18.35, 19.50, Європи УЄФА 19.00 «Розсміши коміка» 20.00 Х/ф «Артур і помста 20.30, 22.05 Телебіржа. Ринок 20.40 Наполі ) Динамо (К). Ліга 21.00 «Орел і Решка. Навколосвітня Вурдалака» (16+) праці 07.45, 09.45, 12.45, 18.20 чемпіонів УЄФА подорож» 21.50 Х/ф «Артур і війна двох Телемагазин 08.35 Слідство Інфо 22.50 «Моя гра» М. Білий 22.00 «КВН» світів» 09.00, 19.00 Т/с «Травма» 10.00, 23.40 Великий Голод ВОЛИНСЬКЕ ТБ, 2+2 Програми ЕКО ТВ 12.10 М/с 00.40 Т/с «Щоденники Темного» НОВА ВОЛИНЬ 15.00 «Авто про добро» 13.00 Вечір) (16+) 06.00 Мультфільми 07:00, 21:00, 23:55 Молитва за портрет «На спомин Самохваленка» 03.50 Це любов 07.00 «Нове Шалене відео по) Україну 07:05, 11:00, 16:00 17.00 Дружболандія 17.20 українськи» МЕГА Новини 07:30 «Час)Тіme» 07:55 «Із Англійські КЛАСи 17.30 СмачнОГО 07.35, 11.00 «Облом.UA.» перших уст» 08:00 Т/ц «Стоп 08.10, 19.00 «ДжеДАІ» 06:00 Бандитська Одеса 07:30 18.00 М/с «Хранителі історії» 20.00 корупції!» 08:30, 21:05 «Ваш 08.30, 18.30 «Спецкор» Дзеркало історії 08:20, 12:50 Т/с «У меншості» 20.40 Вечірня депутат» 09:00 «Ранок «Нової Правила життя 09:10 Правда життя 09.00 «Дембель»

Т Б

Т Б 07.35 М/с «Чаґінгтон» 08.00 МультMIX 09.55 М/с «Дора)мандрівниця» 10.25 М/с «Елвін і бурундуки» 10.50 М/c «Як козаки...» 12.55 М/ф «Чарівний горох» 13.10 М/с «Пригоди Котигорошка та його друзів» 14.30 Х/ф «Август Раш» 16.20 Х/ф «Артур і мініпути» 18.20 Х/ф «Артур і помста Вурдалака» (16+) 20.10 Х/ф «Артур і війна двох світів» 22.00 Х/ф «Шоколад» 00.10 Т/с «Світлофор» (16+) 01.05 Шпілівілі 01.55 Теорія зради 02.50 БарДак 03.55 Т/с «Щоденники Темного» (16+) 05.00 У ТЕТа тато!

МЕГА 06:00 Бандитський Київ 07:10 Україна: забута історія 08:40 У пошуках істини 10:30 Повітряні бої 12:10, 21:20 Людство: наша історія 14:40 Загадки планети 16:40 Пустелі: життя на межі 18:40 Корольов 19:30 Зворотна сторона Місяця 20:30 Полювання на НЛО 00:00 Борджіа: історія клану 02:00 СБУ. Спецоперація 03:40

Бандитська Одеса

К1 06.30 «TOP SHOP» 07.40 «Чи знаєте ви, що...» 08.15 «Мультфільми» 11.00 Х/ф «В очікуванні вічності» (16+) 12.50 Х/ф «Джейн Ейр» (16+) 15.10 «Орел і Решка»

2+2 06.00, 12.15 Д/ф «Живі» 07.25, 08.20, 09.15, 10.10 «Хоробрі серця» 11.15 «Цілком таємно» 13.50 16 тур ЧУ з футболу «Чорноморець» ) «Зірка» 16.00 Т/с «Вуличний боєць: Кулак убивці» (16+) 19.20 16 тур ЧУ з футболу «Волинь» ) «Динамо» 21.25 Х/ф «Зубастий торнадо # 3» (16+) 23.15 Х/ф «Тиждень акул» (16+)

ФУТБОЛ1 06.00 Бешикташ ) Бенфіка. Ліга чемпіонів УЄФА 07.45 Чемпіонат Іспанії. Передмова до туру 08.15 Шальке ) Ніцца. Ліга Європи УЄФА 10.00, 22.30 Футбол NEWS. LIVE 10.20 Фенербахче ) Зоря. Ліга Європи УЄФА 12.10 Наполі ) Динамо (К). Ліга

чемпіонів УЄФА 13.55 Чемпіонат Англії. Передмова до туру 14.25 LIVE. Бернлі ) Ман Сіті. Чемпіонат Англії 16.30 Світ Прем’єр)ліги 16.55 LIVE. Ліверпуль ) Сандерленд. Чемпіонат Англії 19.00, 21.25 Топ)матч 19.25 LIVE. Еспаньйол ) Леганес. Чемпіонат Іспанії 21.40 LIVE. Севілья ) Валенсія. Чемпіонат Іспанії 23.40 Сталь ) Ворскла. Чемпіонат України

ВОЛИНСЬКЕ ТБ, НОВА ВОЛИНЬ 07:00 Молитва за Україну. 07:05 Новини 07:30 «Час)Тіme» 07:55, 15:30 «Агросвіт» 08:25 «Людина духовна» 09:00 «В об’єктиві ) Нововолинськ» 09:40 Т/ф «Голодомор 1933: Свідчить Євдокія Дубініна» 10:05 «Роки і долі» (Г.Канішевський) 10:30 «Тільки разом!» (дайджест) 11:00 «Вісник обласної ради» 11:30 «Ваш депутат» 12:00 «Кошик творчих ідей» 12:30 «Протилежний погляд» 13:35, 23:15 «Грані» 14:00 «Натхнення» 14:30 «Роки і долі» (Золота пара життя) 15:00 Т/ф «Голодомор 1932)1933 років. Постгеноцидний синдром» 16:00 Загальнонаціональна хвилина

клану 02:00 СБУ. Спецоперація ФУТБОЛ1 03:40 Перший день війни 04:30 06.00 Лестер ) Мідлсбро. Місто, яке зрадили 05:20 Доктор 21.00 Х/ф «Голодні ігри: У Чемпіонат Англії Хайм. Експерименти над людьми вогні» (16+) 07.45 Світ Прем’єр)ліги 23.55 Х/ф «Хранитель» (16+) К1 08.15 Шахтар ) Коньяспор. ліга Європи УЄФА ТЕТ 05.10 «Рецепти щастя. Нова 10.00, 16.20, 20.15 Футбол історія» 06.00 Малята)твійнята NEWS. LIVE 05.50 «Спеція» 06.45 М/с «Козаки. Футбол» 10.20 «Моя гра». Прем’єра 06.30 «TOP SHOP» 07.10 Байдиківка 10.50 Ліверпуль ) Сандерленд. 07.40 «Чи знаєте ви, що...» 07.35 М/с «Чаґінгтон» Чемпіонат Англії 08.15 «Мультфільми» 08.00 МультMIX 12.30 Журнал Ліги чемпіонів. 09.15 Х/ф «В очікуванні 09.55 М/с «Дора)мандрівниця» Прем’єра вічності» (16+) 10.25 М/с «Елвін і бурундуки» 13.00, 15.55 Футбол LIVE 10.50 М/ф «Школа Монстрів: 11.10 Х/ф «Джейн Ейр» (16+) 13.55 LIVE. Олександрія ) Олімпік. Вітаємо у Monster High» 13.25 «Орел і Решка» Чемпіонат України 19.00 «Вечірній квартал» 12.20 Х/ф «Аладдін» 21.00 Х/ф «Замерзла з Маямі» 14.45 Коефіцієнти ФІФА/УЄФА 14.40, 16.45, 18.55, 21.00 16.40 «Моя гра» Одного разу під Полтавою 22.50 «КВН» 17.10 LIVE. Осасуна ) Атлетіко. 15.45 Віталька 2+2 Чемпіонат Іспанії 17.50, 20.00, 23.00 Країна У 18.00 Футбол Tables 06.00 Мультфільми 22.00 Танька і Володька 19.10 Топ)матч 07.00 «Маски)шоу» 00.00 Т/с «Світлофор» (16+) 19.25 LIVE. Сельта ) Гранада. 08.00 «Нове Шалене відео по) 01.00 Шпілівілі Чемпіонат Іспанії українськи» 21.20 «Великий футбол» 01.55 Теорія зради 08.35, 16.25 «Облом.UA» 23.00 Огляд матчів. Ліга Європи 09.00 Бушидо 02.50 БарДак УЄФА 03.55 Т/с «Щоденники Темного» 10.35, 16.00 «Роби бізнес» 23.55 Арсенал ) Борнмут. 11.00 «Люстратор 7.62» (16+) Чемпіонат Англії 12.00 «Люстратор. Спецпроект» 05.00 У ТЕТа тато! 13.00 «Секретні матеріали» ВОЛИНСЬКЕ ТБ, МЕГА 14.00 «Цілком таємно» НОВА ВОЛИНЬ 06:00 Бандитська Одеса 07:10 15.00 «Дембель» 07:00, 21:00, 23:55 Молитва Прихована реальність 08:40, 16.50 16 тур ЧУ з футболу за Україну 07:05 Новини 07:30 «Карпати» ) «Зоря» 18:40 У пошуках істини 10:30 «Вікно в Америку» 08:00 19.15 16 тур ЧУ з футболу Повітряні бої 12:10, 21:20 «Акценти» 08:20, 23:45 «Дніпро» ) «Шахтар» Людство: наша історія 14:40 «Волинська веселка» 08:50 «З 21.30 «ПРОФУТБОЛ» Загадки планети 16:40 Дика Флорида 20:30 Легендарні замки 23.15 Х/ф «Смертельний удар» добром у серці» 09:00 «Ранок «Нової Волині» 10:05 (16+) України 00:00 Борджіа: історія

Т Б

казочка 21.00 Рандеву 22.15 Д/с «Всесвіт» 00.35 Програма «Наш чудовий Всесвіт» 01.30 Чорний біль (голод 33)го) 02.00 МузейОк 03.05 Феєрія мандрів 03.30 Сад. Город. Квітник 03.45 Настав час 04.00 Ретроспектива: «Третій удар» (1) 05.30 По ту сторону пригод 06.00 М/ф «Тарсянин Савл»

ZIK 06:00, 21:00, 00:00 «Перші про головне» 06:40, 12:35 Сім чудес України 06:55, 11:10, 12:05, 15:10, 01:55, 04:30, 05:55 Вільний мікрофон 07:00 Перші про головне. Ранок 09:15, 11:45, 15:15, 17:45 Телемагазин 09:30, 03:45 «Shift. Життя в цифрі» 09:50, 00:30 Документальний фільм 10:45, 04:00 «Стежками війни» 11:15, 16:55 «По той бік» 12:10, 18:05 «Лікарські таємниці» 13:00 Перші про головне. День 15:30 «Добрий ZIK» 16:00 «Прямим текстом» 17:20 «Завтра)сьогодні» 18:30 «В очі» 19:00 Перші про головне. Вечір 21:30 «Почути Україну» 23:00, 02:00 Нова Кров з Володимиром Бойком 23:30, 03:20 «Євромакс» 01:25 «Житлоблуд» 02:25 «Брат за брата» 04:35 Історична правда з Вахтангом Кіпіані 05:00 Гра в класику з Сергієм Рахманіним

мовчання 16:05 Новини 16:30, 22:50 «Тема дня» 17:00 «Підліткова студія «Клас!» 17:25 Д/ф «Ой, горе, це ж гості до мене» 18:00 «Уряд на зв’язку з громадянами». 18:30 «Крок назустріч» 19:00 Новини. Підсумок 19:30 Т/ц «Видатні волиняни» 20:00 «Акценти» 20:20 Т/ф «33 хвилини пам’яті» 20:55 «Вечірня казка» 21:00, 23:55 Молитва за Україну 21:05 «За літнім часом» 22:00 Новини. Підсумок (сурдопереклад) 22:30 «Вікно в Америку» 23:40 «Музеї Волині»

Вечірня казочка 21.00 Огляд світових подій 22.00 Д/с «Всесвіт» 00.15 Чоловічі розваги 01.30 Д/ф «Ієшуа. В пошуках реального Ісуса» 02.15 МузейОк 04.00 Ретроспектива: «Центр нападу» (1) 05.30 СмачнОГО 06.00 Музична скринька 06.30 Суперкнига

«Підліткова студія «Клас!» 10:30, 19:25 «Медичний журнал» 11:00 «За літнім часом» 12:00, 15:35, 19:55 «Тема дня» 12:25 Х/ф «Голод 1933» 14:00 «Волинський тиждень» 14:30 Т/ф «Під стягом України» 15:00 «Кошик творчих ідей» 15:25 «Перлина духовного світу» 16:00 «Дзвони Волині» 16:45 «Казки Сашка Лірника» 17:00 Х/ф «Українське кіно на «Новій волині». «Такі красиві люди» 18:30 «Натхнення» 19:00 «Місто» 20:20 «Вісник обласної ради» 20:45 «Вечірня казка» 21:05 «Людина духовна» 21:35 «Монолог долі» (Марія Балас) 22:00 «Волинський тиждень» (сурдопереклад) 22:30 «Час)Time» 22:45 «Такти і факти»

Шустер LIVE 20.40 Вечірня казочка 00.05 Твій дім 00.25 Я тут живу 00.35 Фільм)програма «Надія» 01.50 Волинський портрет 02.45 Чоловічі розваги 03.00 Поспілкуймося 04.00 Ретроспектива: «Земля» (1) 05.30 По ту сторону пригод 06.00 Музична скринька 06.30 Суперкнига

ZIK

06:00 «Перші про головне» 06:30, 14:35 «Євромакс» 07:00 Перші про головне. Вечір 08:30, 22:00 Історична правда з Вахтангом Кіпіані 09:00 У пошуках Європи 09:15, АВЕРС 11:45, 15:15, 17:45 Телемагазин 07.00 Детонація 07.30, 02.40 09:30, 04:00 «В очі» 10:00, 18:00, Феєрія мандрів 08.00, 09.00 04:30 «Почути Україну» 11:15, Новини «На часі» 08.35, 12.00, 15:30 «DROZDOV» 12:05 «Добрий 18.35, 19.50, 20.30, 21.45 ZIK» 12:35, 20:05 «Стежками війни» Телебіржа. Ринок праці 08.45, 13:05, 19:15 Гра в класику з 12.45 Телемагазин 09.35 Чорний Сергієм Рахманіним 14:00, 16:25, біль (голод 33)го) 10.00 Програми ЕКО)ТВ 12.10 Говоримо польською 22:50, 02:50, 05:55 Вільний мікрофон 14:05 «Лікарські 12.30 Смак здоров’я 13.00 М/ф «Варавва» 13.45 Твій дім 14.00 Т/с таємниці» 15:00 Сім чудес України 16:00 «Завтра)сьогодні» 16:30 «У меншості» 14.30 Сад. Горрод. «Прямим текстом» 17:25, 22:30 Квітник 15.00 Програми ЕКО ТВ 17.00 Програма «Відкрита Біблія» «Shift. Життя в цифрі» 20:30 «Житлоблуд» 21:00, 02:00 «Перші 17.30 Діагноз: здоров’я 18.00 Мозаїка батьківства 18.45, 21.30, про головне. Деталі» 23:00, 01:00, 03:00 Документальний фільм 00:00 00.00, 02.30 Новини «На часі». Спецвипуск 19.00, 03.00 Хіт)парад FM)TV 00:40 Поспілкуймося 20.00 Вісник «Sundaynews» обласної ради 20.20 ЧП+ 20.40

АВЕРС 07.00 Феєрія мандрів 07.20 Мозаїка батьківства 07.45, 12.45, 18.30 Телемагазин 08.00, 09.00 Новини «На часі». Спецвипуск 08.15 Джем 09.15, 12.00, 18.45, 19.50, 20.30, 22.00 Телебіржа. Ринок праці 09.30 Вісник обласної ради 10.00, 15.00 Програми ЕКО ТВ 12.10 Хіт)парад 13.00 Фестиваль близнят та двійнят 14.30 Детонація 17.00 Благодатна купіль 17.30 Діагноз здоров’я 18.00 Слідство інфо 19.00, 20.00, 21.00, 22.00

ZIK 06:00, 12:00, 16:05 «Перші про головне. Деталі» 07:00, 03:25 Хіт)парад FM)TV 07:35, 23:00, 05:00 Концерт 08:35 «Завтра) сьогодні» 09:05, 10:55, 11:40, 14:55, 16:00, 17:40, 19:05, 20:55, 00:55, 05:25 Вільний мікрофон 09:15, 11:45, 15:15, 17:45 Телемагазин 09:30, 18:30, 02:50 «Лікарські таємниці» 10:00, 20:00, 00:00 «Прямим текстом» 11:00, 17:05 Нова Кров з Володимиром Бойком 11:30, 17:35, 19:00 Говірник 13:05, 19:35 «По той бік» 13:30 «Євромакс» 14:00 «Брат за брата» 15:00 Сім чудес України 15:30, 19:10, 21:30 Історична правда з Вахтангом Кіпіані 18:00 У пошуках Європи 18:15 «Shift. Життя в цифрі» 21:00, 04:00 «Добрий ZIK» 22:00, 01:00 Документальний фільм 03:15 «Sundaynews» 04:30 «DROZDOV» 05:30 «Європа у фокусі»


Записник цікавинок Крокодил Гена залюбки поділиться з вами неймовірни ми фактами про своїх родичів — екзотичних зелених реп тилій.  Найбільшим крокодилом є морський крокодил або Crocodylus porosus. Довжина — до семи метрів при вазі в тонну. А ось відкладені сам кою яйця, як правило, не більші, ніж гусячі.

№10 (10) ×óäîâèé íàñòð³é ³ âåñåë³ ïðèãîäè ñüîãîäí³ äàðóþòü âàì ×åáóðàøêà òà Êðîêîäèë Ãåíà. Çàâæäè ä³çíàâàéòåñÿ íàéö³êàâ³øå ðàçîì ³ç íàøèìè ãåðîÿìè

ВІЗИТІВКА Мультики про пригоди Чебурашки та Крокодила Гени дивилися ще ваші бабусі. Тактак, адже ці стрічки на екранах уже майже півстоліття. За мотивами книги Едуарда Успенського створено чотири телеісторії: «Крокодил Гена» (1969), «Чебурашка» (1971), «Шапокляк» (1974), «Чебурашка йде до школи» (1983). Це — лялькові мультфільми. Щоб їх відзняти, режисери фотографували кожен (навіть найменший) рух ляльокгероїв. Дивлячись на відтворення такої послідовності кадрів, у глядачів виникає ілюзія руху.

Майстерня іграшок Маленький Дмитрик БОРОХ із Луцька зі своїм татом на свято в садочку зробили власноруч оригінальну іграшку (на фото). Вони діляться з вами секретами цього майстеркласу

 Швидкість плавання — 40 кілометрів на годину. Бігають крокодили до 11 кілометрів на годину на короткі дистанції. Значні розміри не заважають їм вистрибувати з води на два метри.  У щелепах мають від 64 до 70 зубів. Їх точна кількість залежить від виду і вони не призначені для пережовування їжі, а допомагають захоплювати жерт ву. Зуби крокодила змінюються до ста разів за життя.  Щоб допомогти своєму шлунку впоратися з ве ликими шматками їжі, крокодили заковтують ка мені. Крім того, валуни стають баластом при зану ренні на глибину.

Будьте пильними З’єднайте числа по порядку.

У крові цих рептилій є речовина — природний антибіотик (крокоділін), який перешкоджає на гноєнню ран і запаленню шкірних покривів. Потрібно: 8 каштанів, шило або ніж, зубочистки, коректор, ручка. Для голови знадобиться плоский каштан середнього розміру, для вух — два плоскі великі, круглий великий — для животика, невеликі для рук, се редні круглі — для ніг. Поп росіть дорослих проколоти каштани шилом і з’єднайте їх зубочистками, як на фото. Об личчя зафарбуйте коректором, коли висохне — розмалюйте.

За один раз він може з’їсти порцію, вага якої ста новить 1/4 власної маси. При цьому 60% їжі пере робляється в жир. Ці запаси дають змогу тривалий час голодувати без шкоди для здоров’я. «Крокодилячі сльози» — це виділення, які пояс нюються необхідністю виведення солей із ор ганізму за допомогою спеціальних залоз, розта шованих біля очей.

Анекдот Зібралися Чебурашка з Колобком побоксувати. Чебурашка каже: «Тільки по вухах не бити!» Колобок: «По голові також».

«Пишаюся своїм другом» СканКросворд

На картинках, позначених цифрами, зашифровані слова. Вставте їх у кросворд за напрямком стрілок$підказок.

5класниця Діанка та 2класник Миколка СОРОЧУКИ із села МайданЛипненський Маневицького району — найкращі друзі. Їхні вірші — про те, як добре мати братика і сестричку Я свого братусика дуже люблю, З ним усі радощі й секрети ділю. Він старанно усім помагає І завжди мене захищає. (Діана) У мене сестричка — найкраща у світі. Це знають дорослі і навіть всі діти. Є з ким погратись і з ким подружитись І завжди є з ким поділитись. Щасливі ті мами, що мають донечку, – Це найсвітліше у світі сонечко! (Микола) У мене є котик, І звати його Живчик. Дуже він сіренький, А іще маленький! Скільки його знаю, Завжди був смішним, Грався він зі мною, Дуже був крутим!!! (Юлія БЯЛКОВСЬКА, 11 років, смт Цумань Ківерцівського району)

Любі діти! ся своїм Скоро будемо обирати переможців редакційного конкурсу «Пишаю и чудовим з листи за ачі, дописув кі малень наші вам, другом». Дякуємо до малюнками та віршами. Ми віримо, що своїми словами почуття 43025, газета : Адреса е! найкращ ти переда можете ви людей іших найрідн ляндія», електронна «Волиньнова», просп. Волі, 13, м. Луцьк, з позначкою «Мульт ail.com ult@gm volyn.m ка скринь

Хорший песик Топік У плямочках біленьких, Чорненькі в нього лапки І хвостик коротенький. А вушка має гострі І носик холодненький. (Олександра РОЙКО, смт Олика Ківерцівського району)

Сторінку підготувала Олеся БАНАДА.


РЕКЛАМА І ОГОЛОШЕННЯ

www.volyn.com.ua

Нерухомість Продається цегляний будинок (ново будова) у с. Олешковичі Рожищенського району (заг. пл. 80 кв. м). Площа земельної ділянки — 23 сотки на березі річки Коно пелька. До будинку підведено газ, світло. Ціна договірна. Тел. 0672706103. Продається будинок у смт Дубище Ро жищенського району (заг. пл. — 80 кв. м) зі всіма зручностями. Площа земельної ділянки — 15 соток. Є всі надвірні споруди — гараж, хлів, льох. Ціна договірна. Тел. 0662828870. Продам дерев'яний будинок у Любомлі (62 кв. м). Є чотири кімнати, всі надвірні споруди. Все приватизоване. Земельна ділянка 13 соток. Ціна договірна. Тел.: 0930080392, 0995559492. Продається будинок із земельною ділянкою у с. Мирне Горохівського району. Є літня кухня, сарай, криниця, льох, 60 со ток городу, газ (від Луцька 35 км, від Горо хова — 12 км). Тел. 0959084640. Продам будинок з надвірними спору дами у с. Копачівка Рожищенського райо ну. Тел. 0985162019. Продам цегляний будинок (8 км від Луцька, ковельський напрямок) у с. Брище. Житловий стан, 73 кв. м, 4 кімнати, усі зручності. Є газифікована літня кухня, надвірні споруди. Тел.: 0638239122, 0988752958. Продається хата у селі Карпилівка Ківерцівського району. Зроблено ремонт, є сарай, колодязь, свердловина (до хати підведена вода), 0,25 га землі. Тел. 0683435517. Обміняю на квартиру у Луцьку чи Ко велі (або продам) дерев'яний будинок (75 кв. м) у центрі Каменя–Каширського. Є надвірні цегляні споруди, всі зручності, зе мельна ділянка (0,12 га). Тел. 0963035779. Терміново продається будинок у с. Бо рохів Ківерцівського району (8 км від Луць ка). Є 5 кімнат, газ, вода, телефон, всі гос подарські будівлі, сад, 0,30 га землі. Тел.: 0673322285, 0509030414, 0934455950. Недорого продається приватизована земельна ділянка (0,25 га) під забудову у Ківерцівському районі (17 км від Луцька). На ділянці є свердловина, газ, електрое нергія. Поряд — церква, школа, магазин, ліс, річка. Зручне транспортне сполучення. Тел.: 0961580168, 0996469348. Терміново продається земельна ділян ка у Боголюбах (10 соток) під приватну за будову. Тел. 0508798546.

Авторинок Продам мотоцикл «Альфа». Тел.: 0951352459, 0671267713. Продається автомобіль «Опель Вект ра», 1,7D (седан), 1997 р. в., вишневого кольору на польських номерах (з річними документами), у доброму стані. Тел. 0663363223. Куплю автомобіль у будь–якому стані (на українській реєстрації, можливо після ДТП, потребуючий ремонту, кредитний, розкомплектований, проблемний). Тел.: 0997374388, 0989193799. Куплю автомобіль іноземного або вітчизняного виробництва (на українській реєстрації, крім ЗАЗ, ГАЗ, АЗЛК) у будь–яко му стані (після 1990 р. в.). Тел. 0679380825. Продам дизельні двигуни до авто мобіля «Мерседес» (об'єм 3,5; 3,0; 2,7; 2,5; 2,4; 2,3; 2,2; 2,0) у доброму стані, малий пробіг (привезені зза кордону). Тел.: 0505617800, 0967451932.

«Волиньнова» | 17 листопада 2016 Четвер | ¹128

îãîëîøåííÿ äëÿ âñ³õ ТЕЛ. 723932

Email: volyn10@i.ua

Повідомляємо читачам, що ціна приватного оголошення у газеті «Волинь–нова» — 25 гривень за одне найменування + 5 гривень, якщо ви бажаєте розмістити на нашому сайті www.volyn.com.ua Вартість оголошень про купівлю чи продаж с/г техніки (більше, ніж три одиниці); с/г продукції; будівельних матеріалів; меблів та ін. становить 70 гривень за один раз публікації + 15 грн (за сайт). Вартість оголошення про послуги — 70 гривень + 15 (за сайт). Оголошення, які виділені рамкою + 25 грн (за сайт + 25). Вартість оголошення про згубу — 25 грн + 5 (за сайт). Оплата у відділеннях ПриватБанку. Розрахунковий рахунок є у кожному номері газети.

Сільськогосподарська техніка Продається трактор Т40АМ. Тел.: 0663406465, 0987941749.

Продам борону дискову; причіп одновісний (самоскид); сортувалку для картоплі (польського вироб ництва). Все у доброму стані. Тел. 0952025319. Недорого продам трактор Т25 у доб рому робочому стані з документами. Мож лива доставка. Тел. 0968048733. Терміново недорого продам трактор Т 40 у доброму робочому стані. Тел. 0663805887. Продам трактор ЮМЗ6 АКЛ з приче пом у доброму робочому стані. Недорого. Тел. 0663805882. Продам трактор МТЗ80 на стартері у дуже доброму стані. Тел. 0967222134. Продається різна сільськогосподарсь ка техніка: картоплесаджалки, картоплеко пачки, картоплекомбайни, плуги, культива тори, дискові борони, грунтофрези, косар ки, сінограбарки, обприскувачі, розкидачі міндобрив, сівалки, прес–підбирачі, зер нозбиральні комбайни, трактор Т25. Тел.: 0679346442, 0951553666. Продається сільськогосподарська техніка: картоплезбиральний комбайн «Ан на», саджалки, обсипачі, лійки на міндоб риво, сівалки, плуги, культиватори, розки дачі, грабарки, косарки. Все у дуже добро му стані (привезені зза кордону). Можу привезти на замовлення. Доставка. Тел.: 0977709776, 0957029025. Продам трактор саморобний. Тел. 0976103844. Продам: зернозбиральний комбайн FAHR М88; дискову борону (3 м); картоп лекомбайн «Анна»; сівалку зернову «Hasia», 2,50 м; вилочний навантажувач навісний до трактора; а також автомобілі «Опель», «Віваро», 1,9, CDI, 2006 р. в., «Фольксваген Гольф», 1,3, бензин, 1991 р. в., ЗІЛ130, ди зель Д240 (самоскид). Тел. 0969623896. Продам трактор Т40 АМ, причіп трак торний. Тел.: 0509426233, 0967211339. Продам трактор ЮМЗ (велика кабіна) у доброму стані. Недорого. Тел.: 0664709124, 0971277234. Продам трактор Т40 АМ в доброму робочому стані. Тел.: 0971277234, 0664709124. Куплю комплект запчастин до картоп летехніки (вітчизняного виробництва). Тел.: 0506107082, 0685640474. Продам: шнек для відгрузки зерна, сівалку бурякову (6–рядну), плуги (2, 3–корпусні), борони, обприскувачі, сівалку зернову (або привезу на замовлення). Тел.: 0969428410, 0987929289. Продам зернозбиральний комбайн «Джон Дір935», ширина жатки — 3 м, у ду

же доброму робочому стані (Камінь–Ка ширський район). Ціна 200 000 грн. Торг. Тел.: 0978175340, 0986431587. Продам трактор Т40 у робочому стані. Тел.: 0971277234, 0664709124. Продам: трактори К700, Т16, ЮМЗ 6КЛ, МТЗ80, 82, Т150; двигун ЯМЗ236; комбайн СК5 «Нива»; бульдозер ДТ75; екскаватор ЕО2621; навантажувач та інший інвентар. Можлива оплата частина ми. Тел. 0673326699. Продам міні–трактори (японського ви робництва) «Ісекі», «Кубота», «Янмар», «Хіно–мото» (з фрезами в комплекті). Всі у доброму стані. Можлива доставка. Тел.: 0977627586, 0969576127, 0505617800. Продається трактор Т25 (з кабіною) у доброму стані, нова гума. Тел.: 0971277234, 0664709124. Недорого продається трактор МТЗ80 з малою кабіною, на стартері (Любешівсь кий район). Тел.: 0664709124, 0971277234. Продам трактор Т25 у дуже доброму технічному стані, привезений зза кордону. Тел.: 0663456267, 0986406233. Продається недорого трактор Т40 АМ (Любешівський район). Тел.: 0663456267, 0986406233. Продам трактор Т25 (привезений з Польщі). Тел.: 0971420540, 0502869222.

Ремонтую міні–трактори (япон ського та китайського виробництва), а також продам трактор (японського виробництва). Тел. 0506227109. Продам трактор Т40АМ, 1993 р. в., у дуже доброму технічному стані. Тел.: 0663456267, 0986406233. Продається різна сільськогосподарсь ка техніка: млини, плуги, дископлуги, обп рискувачі, картоплесаджалки, картоплеко пачки, сівалки, розкидачі міндобрив, дис кові борони, культиватори, катки, грунтоф рези, косарки роторні, оборотні плуги, прес–підбирачі, трактори, запчастини та комплектуючі. Тел.: 0674787264, 0958159912, 0963446777. Продам трактор Т25, привезений з Польщі, у доброму стані. Недорого. Тел. 0964290426. Продаються: трактори Т25 та МТЗ, зернозбиральні комбайни, дискові борони, роторні косарки, обприскувачі, саджалки, сівалки, плуги і плуги оборотні, культива тор для міжрядного та суцільного об робітку, картоплекомбайни, фронтальний навантажувач до МТЗ, телескопічні наван тажувачі, гноєрозкидачі, твердопаливні котли «DEFRO». Тел.: 0972395170, 0667214192.

Різне Продам меблі сучасного виробництва (б/в), у доброму стані: набір м'яких меблів (двоспальний диван та розкладне крісло), можна використовувати як м'який куточок (5600 грн), двоспальне ліжко (2,10 х 1,70) з новим корпусним матрацом (5000 грн).

19

Можлива доставка з Луцька (5 грн/км). Тел.: 0965015971, 0677698001. Продається січкарня з двигуном. Тел. 0976103844. Продам: жом, торфобрикет, пісок, щебінь, камінь різних фракцій, відсів, чор нозем, землю на вимостку, камінь бут, це мент, дрова, гній, цеглу червону та білу (но ву та б/в). Вивезу сміття. Доставка. Тел.: 0993374034, 0969943100. Продам жом, пісок, щебінь, камінь різних фракцій, торфобрикет, блоки різно го виробництва, цеглу білу та червону (нову та б/в), гній, чорнозем, землю на вимостку. Вивезу сміття. Доставка. Тел.: 0996114575, 0973443386. Продам пиломатеріали: балки, дошки (обрізні та необрізні), крокви, рейки мон тажні, а також під замовлення. Доставка. Тел.: 0976492371, 0991813332. Продам: плити ПК (1,2 х 4,2; 1,2 х 4,8; 1,2 х 5,4; 1,2 х 6,0); ФБС (3, 4, 5); ПКЖ (3,0 х 6,0; 1,5х 6,0); прогони (6; 7,5; 9; 12 м); до рожні плити (1,2 х 3,0; 2,0 х 3,0); септики каналізаційні (3,0 х 3,0 х 1,2); цеглу червону та білу (з доставкою); шифер (б/в); відходи будівництва. Тел. 0673326699. Продам: жом, пісок, щебінь, цеглу. Доставка. Тел. 0993255776. Продам: сирий жом, дрова, пісок, щебінь, цеглу червону та білу. Можлива доставка. Тел.: 0955355663, 0977516430. Продається спокійна робоча кобила (6 років) у с. Зубильне Локачинського району. Тел. 0972061681. Продам тільну корову (Ківерцівський район). Тел.: 0666924073, 0981231624. Продам кобилу. Тел. 0967243587. Продам робочого коня чорної масті (14 років) у Камінь–Каширському районі. Ціна 13 500 гривень. Тел.: 0501095457, 0969565533. Продам робочу кобилу (8 років) у с. Словатичі Ківерцівського району. Тел. 0508250183. Продається жеребна кобила (10 років). Ціна договірна. Тел. 0979384098. Куплю коней, ВРХ. Тел. 0982575859. Куплю коня. Дорого. Тел. 0680348265. Куплю бика. Тел. 0955256322. Куплю ВРХ, коней, биків. Дорого. Тел.: 0985876653, 0501932639. Потрібні: виконроб, муляр, штукатур, покрівельник, монтажник, водій (категорія «Е»), екскаваторник, автокранівник, елект рогазозварник, слюсар з ремонту техніки, різноробочі для монтажу. Тел. 0673326455. Пробурюю свердловини, ремонтую, встановлюю помпи–насоси, міні–башти, крапельний полив. Продам плівки (польсь кого виробництва, ширина — 6, 8, 12 м, 4–сезонні), а також бочки пластмасові (220—1000 л «куби»). Тел.: 0506709075, 0974824071.

Вважати недійсними Загублене посвідчення потерпілого від наслідків аварії на ЧАЕС (серія Б, № 632262) від 27.12.1994 р. на ім'я Іванюк Ва лерій Андрійович, вважати недійсним. Загублений сертифікат на право власності на земельну частку (пай), серія ВЛ, № 0043919, зареєстрований за № 189 від 30.12.1996 р. Гіркополонківською сільською радою, КСП «Прогрес» на ім'я Кухарук Володимир Семенович, вважати недійсним. Загублену картку для цифрового тахографа UAD 000004570600, дійсну до 07.11. 2020 року, на ім'я Касянчук Юрій Валерійович, вважати недійсною.

ÏÀÌ’ßÒÀªÌÎ, ËÞÁÈÌÎ, ÑÓÌÓªÌÎ Сьогодні минає 3 скорботні роки світлої пам’яті дорогої нам людини — коханого чо ловіка, люблячого й тур ботливого батька й дідуся, вірного, чуйного, поряд ного друга, справжнього патріота України Костянтина Федоровича ГОРОТЯ (11.04.1936 — 17.11.2013). Відколи ти пішов за обрій земного життя, пекучий біль втрати ятрить наші серця. Нам так не вистачає твоїх повчальних настанов цінувати кожну мить, любити, поважати один одного. Ти жив мудро, з відкритим серцем, щирою душею, не забуваючи про тих, хто був

поруч з тобою, і не лише в родині, а й на ро боті. Роки не зменшують наш біль. І лише Боже смирення, що на все воля Господня, що в земному житті усе тлінне, додає нам сил і віри в те, що твоя світла душа знайшла блаженний спокій у Божій небесній обителі і є нашим не бесним ангелом. І сьогодні просимо всіх, хто знав, поважав і пам’ятає Костянтина Федоро вича Горотя, пом’янути його разом з нами добрими спогадами й щирою молитвою. Хай Всевишній охороняє твій спокій і дарує тобі вічне життя у Царстві Небесному. З глибоким сумом і скорботою дружина, дочка, зять, внучки, сваха, вся родина, друзі, сусіди.

Президія ради Волинської обласної організації інвалідів війни, Збройних сил та учасників бойових дій висловлюють глибоке співчуття рідним та близьким з приводу тяжкої втрати — смерті на 97–му році життя учасника бойових дій 1941—1945 р. р., інваліда війни І групи Георгія Демидовича БАШКАТОВА.

18 листопада минає скорботний рік, як пішов у Вічність наш дорогий незабутній чоловік, тато, дідусь Степан Євдокимович КОЛЯДЮК. Неждана смерть забрала тебе від нас, зали шивши навіки чорний смуток та гірку печаль. Важ ко усвідомити, що більше ніколи не зустрінемося на цій землі, не почуємо твій голос, що ти ніколи не ступиш на рідний поріг, не посміхнешся, не потішишся внуками. Так рано ти пішов в інший світ, де немає страждань, хвороб та болю. Втираючи сльози, доземно схиляємо голови в скорботі і молимо Всевишнього, щоб він у Царстві Небесному подарував тобі вічний спокій. Горбок землі мовчить, як все довкола, І огортає душу тихий жаль, Що не побачимо тебе уже ніколи, Ні твою радість, ні твою печаль. Не заросте ніколи та стежина, Що провела тебе в останню путь, Прийде зажурена родина І добрим словом люди пом'януть. Просимо усіх, хто знав і поважав Степана Євдокимовича, згадати і пом'янути добрим словом та щирою молитвою. З глибоким сумом дружина, діти, внуки.


20

«Волинь-нова» | 17 листопада 2016 Четвер| ¹128

■ Знай наших!

КАЛЕЙДОСКОП Фото Костя ГАРБАРЧУКА.

www.volyn.com.ua

■ СуперТрофей-2016!

СЕРЕД СНІГІВ НАЗБИРАЛА ГРИБІВ...

...М

а аневичанка Уляна Козубович просто К не уявляє свого н життя без лісу. Тихе Т полювання – активної пенсіонердавнє хобі ак в суботу, ки. Ось і 12 листопада, л лісових галявинах уже коли на лісо сніг, Уляна Василівна лежав сніг

Фігура Ісуса — з суцільного ялинового бруса.

ВАСИЛЬ НЕЧАЙ І ПОЛІНО ВАМ «ОЖИВИТЬ»! Якби скласти всі оздоблені його різьбою будинки в один ряд, то вийшли б кілометри! У центрі села Малеве Демидівського району Рівненської області біля храму привертає увагу дерев’яне розп’яття Ісуса Христа. Як мені пояснили місцеві жіночки, такий подарунок для їхньої Свято-Хрестовоздвиженської церкви зробив 50-річний майстер, і додали: в цього чоловіка золоті руки Кость ГАРБАРЧУК

ПІСЛЯ РЕВОЛЮЦІЇ ГІДНОСТІ ВІДМОВИВСЯ ОЗДОБЛЮВАТИ ХОРОМИ БАГАТИХ РОСІЯН У сільській раді пояснили, що будинок різьбяра ми знайдемо відразу. І дійсно, він відрізняється від інших стандартних осель незвичайним ґанком. У дворі красива, я б навіть сказав, розкішна дерев’яна альтанка з мурованим каміном. З гаража виходить заклопотаний господар. Дивлячись на вирізьблений з кругляка витвір, котрий нагадує казковий теремок, цікавлюся у майстра: — А що ви ще вмієте робити? На це пан Василь відповідає жартом: — Як то кажуть, «от гвоздей и до кораблей». З деревом працюю давно. Тому беруся за різні вироби, але мені більше подобається різати не дрібні фігурки чи якісь статуетки. Хоча таке також вмію. За своє життя чимало стружки настругав. Але більшість робіт — такі та значно масштабніші альтанки, різьблені меблі. Всього й не згадаєш. Господар запрошує до хати. Ми п’ємо міцну іспанську каву, й неговіркий пан Василь кількома реченнями розповідає про себе: — Родом я з поліського краю, з села Великі Озера Дубровицького району. Після служби в армії вчився у містечку Івано-Франкове Яворівського району Львівської області. Там здобув професію художникаоформлювача. В паралельній групі хлопці вивчали різьбу по дереву, мені також було цікаво. Ще тоді захопився цим ремеслом. З тих пір став власними руками заробляти собі на шматок хліба… з маслом,— додає, посміхаючись, майстер.— Ще тільки я починав свою різьбу, то нам так сказав один відомий спеціаліст: «Хлопці, великих грошей вам не обіцяю, але у житті на хліб з маслом собі заробите». Певний час працював у столярному цеху в Здолбунові. Оскільки село, звідки він родом, у Дубровицькому районі, то воно потрапило в перелік населених пунктів для обов’язкового переселення після

Різьблена альтанка — для сімейного відпочинку.

«

Дивився на роботи Мікеланджело, але створював свою. Так набагато цікавіше працювати. Не люблю копіювати чиїсь творіння.

»

Чорнобильської катастрофи у чисту зону. Таким чином Василь Нечай, який вже мав власну сім’ю, потрапив у Малеве Демидівського району. Якраз розвалився Союз і тисячі українців, щоб вижити та прогодувати дітей, подалися на заробітки за кордон. Чимало років талановитий майстер оздоблював дерев’яною різьбою будинки і палаци багатих росіян. Тепер він жартує: якби ті вироби розкласти в один ряд, то вийшли б кілометри. Можна тільки уявити масштаби зробленого! Але такі навантаження не проходять для здоров’я безслідно — буває, руки так пухнуть, що не можна спати. За словами пана Василя, після Революції гідності в Росію вже не поїде. І кількома словами дає іронічну характеристику: країна, яка вважає себе месією-рятівником всього людства, сама не може навести порядок на власній величезній території. Головна теза і бідних, і багатих росіян — ми великий народ і хочемо навчити правильно жити весь світ… НАМАГАВСЯ У ДЕРЕВІ ПЕРЕДАТИ ЕМОЦІЇ СИНА БОЖОГО Запитую у майстра, коли з’явилася задумка зробити фігуру Ісуса? Він розповідає, що кілька років тому спілкувався з товаришем. Тоді у розмові й запропонував, що було б добре зробити для села якусь

пам’ятку. А той відразу схопився за ідею й привіз матеріал — ялину. Звичайно, найкраще різати з липи, але непросто знайти суцільний шматок деревини такого розміру. Оскільки було величезне бажання, Василь Нечай з азартом взявся до роботи. Взимку не міг працювати через мороз, бо великої майстерні немає, а навесні завершив. Фігура вийшла заввишки один метр сімдесят сантиметрів (середній людський зріст). Цікаво, чи це була копія якоїсь відомої скульптури, чи власний варіант? — Дивився на роботи Мікеланджело, але створював свою. Так набагато цікавіше працювати. Не люблю копіювати чиїсь творіння. У цій фігурі намагався передати емоції Ісуса Христа,— пояснює пан Василь. Він досить самокритичний, тому каже: — Коли завершив, то зрозумів, що можна було зробити й краще. Фігура Сина Божого вирізана з ялини. Тому спочатку її не фарбували. Але згодом сира деревина підсохла і з’явилися тріщини. Довелося покрити фарбою. …У красивому затишному будинку Василя Нечая, біля змурованого власноруч каміна, звертаю увагу на вирізану з липи Богородицю, яка, за словами майстра, покриває своїм омофором роздерту нині Україну. n

зуміла назбирати 3 кг молоденьких польських грибочків і порадувала ними своїх близьких (фото Алли Бубнюк). А світлину цієї дівчинки на возі, наповненому грибами, надіслала нам маленька читачка Діана Сорочук із Майдану-Липненського Маневицького району, як привіт від щедрої осені. Нічого, що гриби ці збиралися ще два роки тому – фото зберігає у пам’яті незабутні моменти того дня, коли дідусь і дядько не могли вмістити на возі всіх назбираних грибів, і дорогою роздавали їх односельчанам кошиками. Такого врожаю боровиків вони ще не бачили. Дівчинка ж сфотографувалася з тим, що залишилося. Шановні читачі, долучайтеся до конкурсу «СуперТрофей-2016». Надсилайте фото зі своїм трофеєм (відео також вітається) і при цьому вкажіть, де, коли, ким і за яких обставин він здобутий або вирощений. Бажано написати параметри — вагу та розмір. І відправити знімок на нашу електронну скриньку — volyn. n ov a @ g m a i l . c o m або поштову адресу редакції: 43025, м. Луцьк, просп. Волі, 13 з обов’язковою позначкою «СуперТро фей-2016». Переможців конкурсу будемо визначати у трьох номінаціях: 1) кращий рибалка; 2) кращий грибник; 3) кращий садівник і городник, кожен із яких отримає цінний приз від «Волині-нової». Чекаємо нових фотографій і дописів! n

Р

Е

К

Л

А

М

А

Volyn 16233  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you