Page 1

Працювати заважає ... закон 2 стор.

Наші гарбузи – найкращі! 4 стор.

Часопис Буського району

Читайте нас в мережі Інтернет: http://volyanarodu.blogspot.com

«Бужани» – Буську

У неділю, 10 жовтня, за тра– дицією у правому флігелі прибудови на території палацу графа Бадені члени Товариства «Бужани» представлять для мешканців та гостей міста – з нагоди його ювілею – виставку раритетних експонатів, яка працюватиме упродовж усього світлового дня..

На прощу до Борислава

14 жовтня КС «Вигода» організовує прощу до м.Борислав у церкву св. Анни, де знаходяться мощі святих, які були свідками земного життя Ісуса Христа. Окрім цього, прочани ще зможуть взяти участь у міжнародній молитовній зустрічі зі стигматиком братом Іллею Катальдо з Італії та представником Ватикану о.Яном Білецьким (екзорцистом). З 10 по 16 жовтня вони відправлятимуть богослужіння та оздоровчі молитви. Усіх бажаючих просимо звертатись за тел.: (067)6703471, 2-13-37 або за адресою: м-Незалежності, 9, м.Буськ.

За зекономлені субсидії

Управління соціального захисту населення райдержадміністрації завершило прийом заяв від громадян району для проведення монетизації зекономлених сум субсидій. «На сьогодні в районі такі заяви подали 5 774 домогосподарства за спожитий природний газ для опалення. Загальна сума зекономлених коштів по субсидіях, яка буде виплачена жителям району, складає 3 млн. 804 тис. грн. Виплата грошової компенсації буде здійснена після надходження коштів з Державного бюджету через поштові відділення за місцем проживання або через банківські установи», – повідомив начальник управління соціального захисту населення Буської РДА Василь Стецик.

Проїзд у маршрутках подорожчає?

З 1 жовтня на Львівщині подорожчають приміські та міжміські маршрутки. Про це під час прес-конференції заявив голова ЛОО ВГО «Всеукраїнська асоціація автомобільних перевізників» Іван Велійка. Він заявив, що «АТП – це не тільки дизель і зарплата, а ціла інфраструктура – автопарк, який треба утримувати, обладнання, технічні засоби. Вартість електроенергії і газу кожен місяць збільшується, страхівка росте. Від моменту останнього підняття тарифів паливо зросло на 10%. АТП цей тягар мусить нести на своїх плечах», – заявив Іван Велійка. Мінімальна вартість проїзду становитиме 6 грн. За 1 км – 65 коп. на приміських маршрутах та 55 коп. у міжміських буде вартість без ПДВ та страхування. Іван Велійка пояснив, що на міжміські та приміські маршрути підприємства-перевізники встановлюють тарифи самостійно. ЛОДА прийняла до відома цю інформацію, бо регулювання тарифу відмінено, а отже органи влади лише повідомляють про підняття тарифів.

CMYK

E-mail: volya_narodu@ukr.net

Як вберегтись від інфекцій? 6 стор.

28 вересня 2017 року

Перші заморозки вже близько? 8 стор.

ЧЕТВЕР

№ 39 (2381)

Навіть у їстівних є отруйні двійники

«Гриби кращі за м’ясо, бо яке зараз м’ясо – з гормонами та хімією», – переконують затяті грибники, які з лісу « не вилазять» у грибний сезон. Кажуть, що хороший урожай буває раз на чотири роки. Ось і нинішня осінь щедра, бо сира й тепла. Навіть той, хто далекий від грибарства, після тихого полювання приносить повні кошики лісових дарів. А найпевніша ознака, коли їхати по гриби — як починають продавати на базарах. Зараз їх виставляють відрами.Та все ж не варто забувати про обережність, адже цьогоріч вже маємо одну жертву грибів у сусідньому Перемишлянському районі – 14 вересня до лікарні з отруєнням потрапив шістдесятирічний житель с. Борщів.

Якщо знайшов одного, шукай неподалік

Ми зібрали низку порад, з якими ділимось із нашими читачами. Почнемо з того, щонайкраще збирати в глибині лісу. Там найчистіші, найекологічніші. Біля трас не можна збирати ніколи, бо всотують гидоту — гази з автомобілів. Це справді так, адже гриби – своєрідна губка, яка має здатність вбирати токсини й радіоактивні речовини. Якщо зайшов у ліс і ніде не бачиш грибів, це погана ознака. Краще їхати в інше місце. Коли заходиш й одразу натрапляєш на килимок — назбираєш багато, час і сили не потратиш марно. Якщо знайшли хоч одного, шукайте неподалік і решту. Бо грибниця росте по колу. Звідси і примовка — ходити колами.

Щиро вітаю всю громаду, кожного містянина, кожну родину з Днем міста!

Це світле свято обов’язково повинно бути в нашому житті, щоб наповнити його гордістю за наш мальовничий край, наших працьовитих людей, духовністю і вірою в майбутнє, у мир і спокій в нашій країні. Зичу всім міцного здоров’я, родинного щастя, віри, любові, добробуту і успіхів, а нашому місту – щасливих подій, економічного і соціального розквіту і перспектив. Дорогі бущани! Низький уклін і велика шана вам за самовіддану працю! Висловлюю слова глибокої вдячності усім за любов та вірність рідному місту. Хай мир, добробут, суспільна злагода, взаємна повага та довіра панують серед бущан. З Днем народження, рідне місто!

З повагою міський голова Ростислав СЛІПЕЦЬ

Не впевнений – краще не бери

Гриби містять клітковину, вуглеводи, майже всі види амінокислот, вітаміни групи В, А, йод, білок та ще чимало корисних елементів, однак найбільше отруєнь припадає саме на випадки споживання грибів. Отруйні гриби – це не тільки поганки і мухомори. Це і так звані гриби-двійники, дуже схожі на білі, опеньки, лисички, маслюки. Головне правило грибників: якщо не впевнені, що це за гриб, не беріть його. Від отруйного гриба, який потрапив у кошик, можуть стати небезпечними навіть їстівні гриби, що лежать поруч. Не варто брати старі гриби, спокушатися зовсім маленькими, бо можна помилитися і не розпізнати отруйний. (Продовження на 6 стор.)

реклама

Товари на будь-який смак і гаманець. Діють дисконтні карти на 3, 5, 7%. м.Буськ, пл.Ринок,1. Тел.(068)125-23-90 Від 8.00 до 20.00, БЕЗ ВИХІДНИХ

ФАБРИКА КРАСНЕНСЬКИХ ВІКОН ВІКНА WDS – ЦЕ

КОМФОРТ, ОБРАНИЙ ПРОФЕСІОНАЛАМИ

Продовжуємо кредитувати населення за програмою «Тепла оселя»

(35 % компенсації) Банки-партнери: «Ощадбанк» та «ПриватБанк»

ОФІС: м. Буськ, м-н Незалежності,17 (приміщення редакції газети «Воля народу»), (264)3-04-33, (067)3253767 ТОЧКА ПРОДАЖУ: смт.Красне, «Рукавичка», (067)8260889 Веб-сайт: www.krasnevikno.busk.com.ua


2

акценти

28 вересня 2017 року

Працювати по закону – не дозволяє закон?

Фермери Бущини разом з районною радою напрацювали пропозиції до земельного законодавства, аби спростити використання проблемних земельних ділянок (паїв), особливо, померлих, та передали свої пропозиції народному депутату Михайлу Бондару. Організатором і модератором дискусії зацікавлених сторін виступив голова районної ради Богдан Глова, який зібрав ініціативних фермерів, аби ті поділились досвідом, акцентували на проблемах та запропонували шляхи їх вирішення. Така зустріч стала своєрідним продовженням попередньої (див. «ВН» за 17 серпня «Від домовленостей до законних процедур або Чому виникають конфлікти між орендарями») за участі голови РДА Петра Мороза та директора департаменту агропромислового розвитку ЛОДА Наталії Хмиз, підсумком якої стала інвентаризація сільськогосподарських земель, яка у ці дні проводиться у Буському районі. (Щодо проблем з орендою землі автор підготував окрему сторінку, див. «ВН» за 31 серпня). Корінь проблем, і з цим погоджуплатити – чи сільраді, чи власнику ються усі, у недосконалому існуючому паю. Аби все було по закону. Проте законодавстві. Чому воно є таким та чому пошук спадкоємця має лягати на створює ряд перешкод фермерам, нас? Якщо людина не з’являється за питання дуже цікаве – мабуть, комусь своєю спадщиною, значить, вона їй не (особливо вгорі!) вигідно, аби на місцях потрібна. А земля щороку повинна бути створити хаос, а у каламутній воді в обробітку». «Так, землю не можна потрібні люди в потрібний час будуть не обробляти, – продовжує дискусію виловлювати «рибу», яка ще залишикерівник апарату РДА Євген Кичурчак. – лась в Україні, – йдеться, зрозуміло, Але використовувати її треба в законний про землю. спосіб. Погодьтеся, що це, перш за все, Про землю говорять і наші фермебізнес для орендаря. Хтось пропонує, ри, які мають за обов’язок перш за все якщо 3 роки не звертається за паєм її обробляти (а не купити). Бо вважають спадкоємець, то варто перевести цей гріхом, коли в рідному селі буде облогупай у землі запасу, а потім через аукціон вати чийсь забутий пай. Тому й беруться – орендареві. Проте найправильніше – за кожен клаптик – і для себе є дохід, і працювати зі спадкоємцем, який сам якась орендна плата для власника. Промає вирішувати, кому надавати в оренблема – кому платити. Багато орендарів ду свою землю». досі не переоформили свого права на Такої ж думки і юрист Роман землю (як правило, через забюрократиСлівінський: «Так, до моменту виявзовану процедуру та високу вартість полення спадкоємця місцеві ради можуть слуг), а частина власників вже померла. укладати договори на використання Не секрет, що такі землі викориземлі. Але не всі спадкоємці досі знастовуються, і за них орендар платить ють, що їм належиться пай». в різний спосіб, проте не завжди до Ось приблизно таким чином дискінця узаконений. Як зазначив адвокат кутували люди, які хочуть, аби викориАндрій Кузьма, часто це є своєрідна стання землі внормувати і спростити доброчинність – фермер допомагає і процедури. Бо ж їх болить, чому в школі, і дитсадку, і дорогу поремонтує, грес» Дмитро Папроцький ратує за право власності на майже 70 земельних так і шукати спадкоємців. Зрозуміло, Україні такий безлад у цій царині. і т.п. Депутат Євген Підвальний (ФГ інше. Так як земельний пай належить ділянок та уклав з новими власниками що судова процедура довга, проте Микола ІВАНЦІВ, «Дзвін») пропонує, аби такими спірними не сільській раді, треба контактувати з договори оренди. Подібним шляхом йде спадкоємці, як правило, знаходяться знімок автора ділянками опікувалась місцева рада, а спадкоємцем. Усі фінансові витрати та і керівник ТОВ «Апогей-Агро» Михайло завжди, часом і не один, і не два, осоорендар розраховувався з нею, уклав- підготовку документів, які необхідні для Кадиляк: «Треба допомагати оформлю- бливо, коли дізнаються, що орендна Р.S. Нижче подаємо напрацюванши відповідний договір. До слова, деякі переоформлення прав на спадщину, вати документи як теперішнім власни- плата є чималою». ня з цього дискусійного майданчика, ради району так і працюють. орендарю треба брати на себе. Таким кам паїв, які ще не виконали процедуру Керівник ФГ «Нива золота» Олег оформлені окремим листом народному Натомість керівник ФГ «Агро-Про- чином він допоміг людям переоформити і не отримали законних прав на землю, Репа каже: «Ми ж не відмовляємось депутату Михайлу Бондару.

Щодо вдосконалення законодавства в сфері земельних відносин, підтримки фермерів та інших землекористувачів

Шановний Михайле Леонтійовичу! 19.10.2016 року набув чинності Закон України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо правової долі земельних ділянок, власники яких померли». При застосуванні на практиці його норм виникло ряд проблемних моментів, які вкотре свідчать про точковий, а не комплексний підхід законодавця до врегулювання земельних відносин. Констатуємо, що нормативне регулювання оренди земельних часток (ділянок) далеко від досконалості і допускає неоднозначні тлумачення. Це, зокрема, стосується правового статусу земельних часток (ділянок), власники яких померли, а їх спадкоємці, в силу різних, у тому числі, матеріальних, обставин, не прийняли спадщини, а термін дії договору оренди закінчився чи договір не був укладений взагалі. Враховуючи пропозиції місцевих фермерів - землекористувачів, депутатів місцевих рад, сільських, селищних голів, постійної комісії Буської районної ради з питань законності, регламенту, співпраці з Збройними силами України, екологічної безпеки, використання природних ресурсів, охорони навколишнього середовища, АПК, врегулювання майнових відносин у сільському господарстві, рішення сесії Буської районної ради від 23.03.2017р. №205 «Про Звернення до Президента України, Голови Верховної Ради України, Прем’єр-міністра України» щодо вдосконалення законодавства в сфері земельних відносин, підтримки фермерів та інших землекористувачів пропонуємо: 1. Підтримати та забезпечити якнайшвидше прийняття в цілому законопроектів щодо передачі права розпорядження землями за межами населених пунктів виключно місцевим громадам (місцевим радам), позбавивши таких повноважень органи Держгеокадастру та місцеві Державні адміністрації. 2. Ініціювати інвентаризацію коштом держави земель сільськогосподарського призначення, присвоєння кадастрових номерів та відображення у Державному земельному кадастрі усіх земельних ділянок для товарного сільськогосподарського виробництва, на які видавалися Державні акти на право власності (земельних ділянок, право власності на які реєструвалося у період до 2007 року). Адже право громадян на земельні ділянки сільськогос­по­ дар­ського призначення колишніх колективних підприємств реєструвалося переважно у 2000-2001 рр., і на даний момент такі земельні ділянки не мають присвоєних кадастрових номерів, а відомості про них, відповідно, не внесені до Державного земельного кадастру. При прийнятті запропонованого нами рішення спадкоємці померлих власників земельних паїв зможуть суттєво (що для зубожілого

села є визначальним аргументом) зменшити свої витрати на переоформлення спадщини (орієнтовна економія становитиме від 1500 до 2000 грн. за одну земельну ділянку через те, що відпаде потреба у виготовленні технічної документації із землеустрою). Здешевлення переоформлення спадщини, у свою чергу, прискорить отримання спадкоємцями документів на спадщину та стане основним чинником подолання хаосу як в обліку земель, так і у користуванні ними. 3. Конкретизувати механізм встановлення органом місцевого самоврядування за місцезнаходженням земельної ділянки факту відсутності спадкоємців або виконавця заповіту, усунення їх від права на спадкування, неприйняття ними спадщини, а також відмови від її прийняття після спливу шести місяців з дня відкриття спадщини, а саме, якими документами цей факт має підтверджуватися, хто їх має видавати та на чий запит. Також визначити цільове використання коштів, отриманих як орендна плата за оренду таких земельних ділянок або акумулювати такі кошти на депозитному рахунку з подальшою виплатою спадкоємцям. Відповідно до частини 1 статті 1285 Цивільного кодексу України , сільська, селищна, міська ради за місцезнаходженням земельної ділянки є особою, яка управляє спадщиною, до складу якої входить земельна ділянка лише у разі відсутності спадкоємців або виконавця заповіту. Відповідно до частини 5 ст. 4, частини 5 ст. 19 Закону України від 06.10.98 р. № 161-XIV «Про оренду землі», орендодавцем земельної ділянки, що входить до складу спадщини, у разі відсутності спадкоємців за заповітом і за законом, усунення їх від права на спадкування, неприйняття ними спадщини, а також відмови від її прийняття після спливу шести місяців з дня відкриття спадщини, є особа, яка управляє спадщиною. Особа, яка управляє спадщиною, у складі якої є земельна ділянка сільськогосподарського призначення, що не перебуває в оренді, має право передати таку ділянку в оренду на строк до моменту державної реєстрації права власності спадкоємця на таку земельну ділянку або до набрання законної сили рішенням суду про визнання спадщини відумерлою, про що обов’язково зазначається у договорі оренди земельної ділянки. При цьому, жодного переліку документів, які б підтверджували факт відсутності спадкоємців або виконавця заповіту, усунення їх від права на спадкування, неприйняття ними спадщини, а також відмови від її прийняття після спливу шести місяців з дня відкриття спадщини, хто мав би їх видавати та на чий запит, законодавство не містить. Більш того, враховуючи те, що заповіти могли посвідчуватися

Адреса редакції: 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Часопис Буського району Львівської Редактор Микола ІВАНЦІВ – 2-17-37, області Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр кореспонденти – 2-16-73, бухгалтер – 2-15-79, прийом реклами – 3-03-64. «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р Р/р №26002011019720, ПАТ «Кредобанк» м.Буськ, від 21.07.2017р. МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Виходить щочетверга.

до введення Спадкового реєстру заповітів і спадкових договорів (електронної бази даних, яка містить відомості про посвідчені (складені та/або прийняті на зберігання) заповіти і спадкові договори, заведені спадкові справи та видані свідоцтва про право на спадщину), при чому, посвідчуватися як державними, так і приватними нотаріусами, посадовими особами органів місцевого самоврядування, іншими особами, які наділені повноваженнями на вчинення нотаріальних дій, без будь-якого територіального обмеження (заповіт міг посвідчити будь-який нотаріус в межах України), яким саме чином орган місцевого самоврядування, маючи намір вступити в управління спадщиною, у складі якої є земельна ділянка, мав би підтвердити факт відсутності спадкоємців чи виконавця заповіту. Також доцільним, на нашу думку, було б зобов’язання спадкоємця, який вступив у володіння спадковим майном, у тому числі, після спливу встановленого Законом шестимісячного терміну, письмово повідомляти орган місцевого самоврядування за місцезнаходженням земельної ділянки про факт свого вступу у володіння. 4. Окремо хочемо зупинитися на механізмі надання управителями спадщини, у складі якої є земельні ділянки (сільськими, селищними та міськими радами) в оренду таких земельних ділянок. Зокрема, визначення на законодавчому рівні осіб, які можуть бути орендарями таких земельних ділянок, надавши перевагу тим, хто вже користується суміжними ділянками (суміжною ділянкою) або тим, які користуються понад 50% земельних ділянок у такому масиві (полі). 5. Крім цього, враховуючи механізм передачі в оренду нерозподілених (невитребуваних) земельних ділянок (часток), визначений статтею 13 Закону України «Про порядок виділення в натурі (на місцевості) земельних ділянок власникам земельних часток (паїв)» та Порядком реєстрації договорів оренди земельної частки (паю), затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 24 січня 2000 р. №119, пропонуємо, шляхом ініціювання внесення відповідних змін, поширити його на оренду земельних ділянок, власники яких померли. При цьому, право оренди таких земельних ділянок реалізувати або через продовження договору оренди з орендарем (щодо ділянок, власники яких померли після укладення договорів оренди) або через проведення відповідних аукціонів (щодо ділянок, власники яких не уклали договорів оренди або померли до державної реєстрації таких договорів). Також наділити органи місцевого самоврядування, на території яких знаходяться земельні ділянки, повноваженнями щодо реєстрації укладених договорів оренди щодо таких земель.

З повагою Богдан ГЛОВА, голова ради

Думки авторів публікації не обов’яз­ко­во відображають точку зору редакції. Відповідальність за достовір­ність фактів, цитат, власних назв та інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних оголошень – рекламо­давці. Редакція залишає за собою право редагувати та скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензуються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове.

Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина» Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів – 2,5. Передплатний індекс 62300. Рекомендована роздрібна ціна – 3,5 грн. Наклад 2669


28 вересня 2017 року

святкуємо 920-річчя

3

Найцікавіші знахідки літописного Буська

Наукові працівники Інституту археології Львівського національного університету ім. І. Франка вже багато років проводять археологічні розкопки літописного міста Буська (Львівська область). Виявлені артефакти просто вражають, адже вони не лише свідчать про заселення цієї території з найдавніших часів, але й про високий рівень освіченості та вправності у ремеслах. Про розкопки у літописному місті наші колеги поспілкувалися з науковим працівником Інституту археології Львівського національного університету ім. І. Франка, багаторічним керівником археологічної експедиції Петром Довганем. Ґрунтовні дослідження літописного Буська розпочалися 2000 року. З того часу археологи підняли на поверхню тисячі артефактів. Кожна з археологічних експедицій відкриває незвідані сторінки давнього міста, а артефакти розповідають про життя його мешканців. циркульним орнаментом, які датуються ХІІ ст. Також дослідники мають матеріал з Буська, який датується пізнім па­ леолітом. Археолог продемонстрував виявлені знаряддя: проколки з рога оленів, виготовлені в неолітичний час, мають орієнтовно 8 тис. років. Петро Довгань зазначив: «Буськ має 6 річок. Тут не було розвинутого землеробства, але здавна люди займалися рибальством. Для цього вони плели рибальські сіті. Їх плели не руками, а спеціальними пристроями – швайками, або кочедиками. Вони є різночасові і датуються від Х ст. аж до ХІV ст. На одній такій швайці із рога молодої козулі ми маємо цілий світ. Тут зображено світове дерево. Це унікальна річ ХІІ ст., яку ми знайшли у 2003 році. Це зображення світового дерева ще потребує розшифрування».

Багаторічний керівник археологічної експедиції Петро Довгань з відреставрованим експонатом.

Як розповів Петро Довгань, місто горіло кілька разів. Свого часу його спалювали Володимир Великий, монголи з татарами, а також і Богдан Хмельницький залишив по собі попелище. Однак щоразу люди відроджували своє місто та розвивали його. Перша згадка про Буськ датується 1097–1098 рр. у літописі «Повість вре­менних літ». Однак археологи, досліджуючи оборонні вали Великого городища, дійшли висновку, що їх спорудили ще у другій половині X ст., тобто задовго до першої згадки у літописах. Загалом припускають, що Буськ, як центр племінного союзу бужан, міг існувати вже у VI столітті.

Специфіка археології

«Археологія має дві особливості. Це дуже дорога наука, але науковець не може працювати тільки з архівами. Для того, щоб дістати щось із нашої землі, а особливо у Буську, треба копнути від 2 до 5 метрів вглиб. Після цього ще один клопіткий етап роботи, адже матеріал треба опрацювати, поклеїти, почистити та законсервувати», – роз­повів Петро Довгань. Окрім того, він зазначив, що ар­ хеологія – це ще й політична наука. Зокрема, Петро Довгань додав, що і Українська держава продовжує досить обережно ставитися до археологів. «Археологія – це політична наука, яка сягає тих коренів народу, які ми не можемо знайти ні в літописах, ні в архівах. Скільки поляки не кричали, що Львів чи Буськ є їхніми, але там нема нічого польського. Вони співпрацюють із нами, скажімо, щодо трипільського часу, але жодна польська експедиція не взаємодіє з нами щодо слов’янського періоду. Коли йдеться про дослідження теми формування народів та націй, то поляки не співфінансують такі проекти. Це не дивно, бо ж дослідження показують, що Буськ є суто українським, і наш народ, бужани, там вже жили півтори тисячі років, коли поляків там не було», – зазначив археолог. Він наголосив, що Буськ заселений ще з пізнього палеоліту, а це сорок тисяч років тому. «Унікальність Буська полягає у без­ перервності заселення цієї території. З пізнього палеоліту ми маємо знаряддя праці, ножики, скребла, наконечники стріл. Це свідчить про те, що там жили люди. І тяглість історичних процесів триває досі», – підкреслив дослідник.

Дослідження Буська

За словами Петра Довганя, розкопки у Буську проводили археологи Лев Чачковський, а також Павло Рапоппорт, але лише візуально, за поверхневими слідами. Вони вивчали рови, вали, кераміку, яка була на поверхні. Від 80 років минулого століття почав досліджувати місто Володимир Петегирич, Орест Корчинський, які до початку 90 років провели низку експедицій на території городища. Власне, саме вони дослідили потужність культурного шару

до 1,5 м та підтвердили, що городище літописного Буська розміщується в центрі міста. Сукупно площа літописного міста становить 10 га, однак місто має свою особливість. «Класикою руського міста є дитинець. Коли русичі засновували місто, то був посад правителя, а навколо цього посаду з’являлися поселення-супутники, без яких дитинець не міг існувати. Але Буськ зародився у другій половині VІ ст., що ми довели ще у 2015 році. Натомість бужанські землі входять у склад руської держави наприкінці Х ст., коли князь Володимир Великий приєднав їх до Київської держави. На той момент Буськ був добре укріпленим містом. В перший похід Володимир спалив місто дотла. Нема у Буську дитинця, немає класичного посаду. Коли у 1100 році прийшов перший князь з Києва Давид Ігорович, онук Ярослава Мудрого, то йому не було де поселитися. Йому збудували спеціально замок. Утворилося вже руське удільне князівство, як адміністративна одиниця, яка проіснувала аж до кінця ХVІІІ ст.», – пояснив Петро Довгань.

Цікавою знахідкою археологів є гральні кості

«Гральні кості, або так звані песики. Цими костями бавилися діти. Чітко проглядається зображення песика. Вони є добре відшліфовані, дуже клопітка робота майстра», – наголосив Петро Довгань. Окрім того, археологам трапляються численні вироби з металу: підкови,

цього року знайшли долівкову плитку, якою викладали перші церкви. «Перші християнські храми були дерев’яними, стояли на кам’яних фундаментах, а їхню підлогу викладали плитками. Плитка обов’язково була трьох кольорів: жовтого, коричневого та зеленого. Такі долівкові плитки знаходили на різних об’єктах і усюди за розмірами та кольорами вони були однаковими. Без орнаменту, але з кольоровою поливою. Таких плиток у 2015 році ми знайшли 285. Тобто, церква там точно була», – зазначив археолог. Цього року археологи також проводили дослідження. Вони відкрили до 30 метрів площі і заглибились до 4 м. Сукупно дослідники виявили 15 різночасових об’єктів. А саме, під час розкопок частини цвинтаря ХІІ ст. археологи виявили 11 поховань. Усі вони безінвентарні. «Ми відкрили край прицерковного цвинтаря, який був тришаровим. Тобто, покійників ховали тут добре століття. На краю цвинтаря, де ми проводили дослідження цього року, він вже двошаровий. Ми виявили 11 поховань. На дослідження антропологам віддали два добре збережених дорослих скелета та два дитячих», – розповів він. Цікаво, що під час досліджень цього

лись небіжчиків ховали біля хат, щоб вони оберігали наступні покоління. Цікаво, що ці об’єкти накладаються на церковний цвинтар, але він не поруйнував їх», – наголосив Петро Довгань. Археолог додав, що всі поховання безінвентарні, а це характерна риса ранніх християнських поховань. «Раніше при дослідженні цього цвинтаря у жіночому похованні на ліктях небіжчиці знайшли залишки тканини. Також знаходили під головами небіжчиків камені. Це характерне поховання монахів. Цього року також виявили камінь і під головою, і під ногами покійника. Можна припустити, що монах виконував функцію священика. Можливо, якби тут був монастир, а не церква, то таких поховань було б більше. Однак це малоймовірно, адже тоді тільки почали з’являлися церкви на Західній Україні», – пояснив Петро Довгань. Окрім того, цього року археологи виявили два об’єкти у меншому розкопі: житло ХІ ст., на яке лягли фундаменти потужної споруди ХVІІ ст. «Ми натрапили на кут потужної споруди. Біля фундаменту знайшли медальйон, на якому можна побачити зображення святих із написом, але треба ще його відчистити», – сказав він.

Скарби літописного Буська

За час досліджень археологи знай­шли численні артефакти: прикраси, господарські речі, військове спорядження тощо. Рахунок іде на тисячі знахідок. Зокрема, під час розкопок у міському парку у 2014 році археологи виявили виті та гладкі скляні браслети ХІІ ст. Цікавою знахідкою є кістяне лощило. «Це господарська річ, якою пригладжували шкіру. Видно, що знаряддя згладжено, а отже ним багато працювали. Матеріал – свиняча кістка», – розповів Петро Довгань. Він наголосив, що деякі знахідки вка­ зують на рівень освіченості бужан. Про це свідчать і епіграфічні матеріали ХІІ ст., які були виявлені під час розкопок. «Ми маємо, без сумніву, унікальну річ, яка доводить, що бужани були освіченими людьми. Перо (писало) з курячої кістки, яке було знайдено у 2008 році на підлозі у господарській споруді середини ХІІ ст. А біля нього лежав сувій берести завдовжки майже півметра. І це знахідка з будинку кушніра. Тут же були знайдені лощила. Тобто, це був простий ремісник. Його майстерня згоріла, але названі речі збереглися на долівці. Сувій був скручений. Також ми маємо багато інших так званих рилець (така

назва через те, що ними проривали написи у товщі берести). Кожен цей артефакт має

обломаний кінець. Бо при натисканні вони ламалися і їх викидали. Натомість виготовляли нові», – зазначив Петро Довгань. Археолог наголосив, що про володіння грамотою свідчать і написи, виявлені на артефактах. «Ми маємо кістяний виріб, який досі не ідентифікували, але на ньому також прорізані слов’янські літери, подвоєння «Н». Окрім того, було виявлено прясельце з написом «Анна». Тобто, у ХІІ ст. у Буську вже була поширена грамотність. Це було пов’язано із тим, що сюди прийшов князь, грамотний князь», – пояснив дослідник. Серед знахідок також класичні руські проколки (знаряддя для пробивання шкіри) з

Серпень 2012 року. Археологічна експедиція під керівництвом Петра Довганя та Наталії Стеблій у центрі Буська.

гачок від дверей на клямку, цвяхи, ножі, наконечники списів та стріл тощо. «Додам, що ковалі робили цвяхи спеціально для церкви за певним стандартом. Такі цвяхи мали середню шляпку, вони були підквадратні у перерізі, а довжина не перевищувала 10 см. Ми виявили до 40 таких цвяхів ХІІ ст.», – розповів археолог. Результатом клопіткої праці архео­ логів є велика колекція різночасо­вого посуду. «На розкопках може трапитися і цілий посуд, але дуже рідко. Як правило, він завжди пошкоджений. З Буська ми маємо вже відреставровану колекцію посуду, яка датується, починаючи з Х ст. (це ручна ліпка) і аж до ХVІІ ст. Першу цілісну посудину кінця Х – поч. ХІ ст. ми виявили у 2003 році у згорілому житлі. Горщик лежав у печі, коли на неї впав дах і піч зруйнувалася. Оскільки усі фрагменти вціліли, вдалося цей горщик повністю реставрувати», – сказав він. Цікавою також є колекція фрагментів чоловічого, жіночого та дитячого взуття, яке археологи знаходили з 2005 року. За словами Петра Довганя, взуття датується від ХVІ до ХVІІ ст., археологи виявили і передок чобота, і холяви, і підошви. Також збережений підкаблук.

Християнство

«У 2015 році ми на новому городищі виявили явні сліди першої Буської церкви. На заході України церкви почали будуватися пізніше, з поширенням християнства. Власне, із середини ХІІ ст. починають будувати перші християнські церкви з прицерковними цвинтарями», – розповів Петро Довгань. Він додав, що

розкопу археологи виявили поховання, яке не можна вважати християнським. «Одне із виявлених поховань явно не руського часу. Кілька факторів говорять про те, що це більш раннє поховання. У 2004 році ми вже мали мезолітичні поховання

Також під час цьогорічної експедиції дослідники знайшли наконечники арбалетних стріл ХІV ст, підкови та пластина на колчан зі стрілами з циркульним орнаментом. На завершення розмови архе-

Проколка (знаряддя для пробивання шкіри) з циркульним орнаментом.

біля церкви Петра і Павла. Виявлений кістяк досить добре збережений. Покладений з північно-західною орієнтацією, тобто це не християнське поховання. Права рука небіжчика лежить за потилицею. Ми знайшли це поховання біля господарського комплексу, який орієнтовно можна вважати мідним віком. Це частина житла і дві господарські ями. Також виявили багато матеріалів, якими було заповнено житло: посуд, сокири тощо. Власне, на одному горизонті було і згадане поховання. Ко-

олог сказав, що завдяки системним археологічним дослідженням Буська вдалося з’ясувати, як розвивалося та розросталося місто, яку систему забудови воно мало, як було укріплено, як Буськ зустрів монголів і де почав відбудовуватися після їхньої навали у другій половині ХІІІ ст.

Анна ДЖУНКІВСЬКА "Гал-інфо", знімки автора та Лариси ГАРАСИМІВ


4

життя

28 вересня 2017 року

Майданівці – маленьким бущанам

У вівторок в Буському районі перебував з робочим візитом народний депутат Михайло Бондар. У Буську та Новому Милятині вів провів прийом виборців, а також відвідав об’єкти (у Буську–ЗОШ №2 та у Ріпнові – Народний дім та бібліотеку), де мають освоюватись державні кошти, які були виділені на район, в т. ч. і за його сприяння. У поїздці його супроводжував голова райради Богдан Глова. Михайло Бондар взяв участь у роботі VIII регіонального форуму краєзнавців-літо­ писців. До слова, це за його наполяганням Міністерство внутрішніх справ нарешті прийняло рішення про передачу громаді м.Буськ палацу Бадені. Побував народний депутат і у пологовому відділенні Буської ЦРЛ, побачив, у яких умовах народжують спів­вітчизники. Був приємно вражений перемінами після проведеного ремонту

(значить, державні кошти працюють на людей). А ще від «Майданівського фон-

Колектив Буського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги поздоровляє з ювілеєм ГРИПУ ІРИНУ ФРАНКІВНУ і дарує їй віночок щирих побажань.

У цей чудовий день від усього серця хочемо привітати Вас з днем народження. Ми бажаємо Вам залишатися завжди такою життєрадісною і яскравою, щоб в очах завжди палала та пристрасть до життя, яка прикрашає своїм світлом життя оточуючих Вас людей. Пропливає долі неспокійна річка, а за нею линуть роки-журавлі! Ось і загорілася вже 80 свічка Вам на ювілейному столі! Не сумуйте, що літа минають, ще до століття – довгий вік! Із ювілеєм Вас колектив вітає, хай буде радісним кожен наступний рік! Нехай Вам сонечко світить, а серце співає. Нехай печаль дороги до серця не знає, і радість нехай з Вами буде завжди. Здоров’я міцного й щасливої долі нехай Господь Бог дає на довгі роки!

Щиросердечно вітаємо кохану дружину і найкращу у світі матусю, люблячу бабусю БОЙКО ВІРУ ФРАНКІВНУ із с.Гумниська із 55-річчям від дня народження, яке вона відсвяткувала 27 вересня.

Якби зійшлися в небі дві зорі і райдуги сплелися в перевесло, тоді б, напевно, гори золоті в дарунок ми Тобі принесли. Але по немочі людській не здійснимо цього бажання, отож Ювілей у Вас щасливий нині, добрий, прийми Ти від душі палкі і щирі привітання. Хай зло далекимудрій, щедрий ювілей. В ньому все: ми стежками обминає, а успіх супроводжує завжди. Нехай робота, друзі, рідні, радість найдорожчих в душі тільки весна буяє без клопотів, печалі і журби. Хай Вам людей! Сьогодні ювілейну стоптано радість несе Тобі кожна хвилина, від стежину, бо пройдено життя лише частину горя заступить молитва свята. Хай – попереду багато ще доріг. Дай Вам, Боже, щастям квітує життєва стежина на днів щасливих, дай добра, здоров’я, сили, многії-многії літа. Хай Бог милосердай любові, злагоди, утіхи, змоги дай життю дний з високого неба дарує усе, чого радіти і ділитися словом щедрим, теплим, Тобі треба. А Матінка Божа, Цариця лагідним, щасливим. Слова найкращі хочем Свята, дарує щасливі і благі літа. передати, низький і щирий Вам уклін. Хай Бог Вас благословляє, З повагою і любов’ю сестра Марія многая літ Вам посилає.

З повагою і любов’ю чоловік Богдан, донечки Галя і Надя, зять Ігор, онук Назарчик.

З нагоди Дня учителя хочу щиро привітати свою першу вчительку Задвір’янської ЗОШ ПРИСТУПУ РУСЛАНУ РОМАНІВНУ.

Прийміть мої найкращі привітання і побажання в цей святковий день. Щоб від життя була завжди лиш радість, а ще – любов і шана від людей. Бажаю Вам багато літ прожити, душею й серцем молодіти. Щоб щастя й радість Вас не минали, щоб Ви постійно гарний настрій мали. Щоб злагода, мир панували у хаті, були Ви здорові, достатком багаті. Хай шлях Ваш буде світлим, а все життя, мов той кришталь, – прекрасним, ніжним, чистим. Тож не старійте і не знайте в житті ні смутку, ані бід, живіть щасливо до ста літ. Нехай краплини долі золотої впадуть дощами вдячності й уваги, бажаю наснаги молодої, від Бога – щастя, від людей – поваги. Хай Бог милосердний з високого неба Вас благословляє, а Матінка Божа, Цариця Свята, дарує Вам многії, многії літа.

З повагою та шаною Орест Новоставський, учень Львівської ЗОШ №77. Дорогого свата МОСКВУ МИХАЙЛА ПЕТРОВИЧА із с.Ожидів щиро вітаю із 55-річчям, яке він святкуватиме 28 вересня.

Парафіяни церкви св. Миколая м.Буськ вітають з днем уродин настоятеля храму о. МИХАЙЛА СМАЧИЛА.

Здоров’я міцного на довгі роки щиро бажаю Вам залюбки. Хай доля дарує щастя довіку, калиною радість в душі хай квітує, сопілка любові хай серце хвилює. А роси ранкові безмежно і щиро щоденно дарують наснагу і силу. Щастя, радості, везіння, миру, злагоди, терпіння. Нехай Ангел Божий поруч з Вами крокує, а Господь многая літ дарує.

Ми щиро зичимо Вам щедрих Божих ласк, міцного здоров’я і родинного тепла. Висловлюємо глибоку вдячність за ті зерна Божої науки, що Ви сієте в наших душах, які допомагають нам розважати над цінностями християнського життя, заглибитися в таїну відкуплення Божого Сина, покаятись і отримати прощення. Вам і любов, і шана глибока. Нехай ще багато щедрих років дарує Вам і Вашій родині Бог звисока.

25 вересня відсвяткувала ювілей від дня народження кохана дружина, любляча мама, добра бабуся КРАМАРІВСЬКА НАДІЯ ВАСИЛІВНА зі с.Сторонибаби.

28 вересня відзначатиме 70-літній ювілей від дня народження дорога матуся, любляча бабуся і найдобріша прабабуся ХАЙВАСЬ СТЕФА ІВАНІВНА з с.Чішки.

З шаною і любов’ю сваха.

З ювілеєм щиро вітаємо і бажаємо на довгі літа: будь такою, як ми Тебе знаємо, – добра, щира, привітна й проста. Нехай цей день наповниться красою, святковим настроєм всміхається життя. Хай щастям, радістю і теплотою, щедротами наповниться буття. І хай для Тебе ранки розквітають, на довгу долю з неба падають зірки. А ми, дорогенька, Тобі бажаємо здоров’я, щастя і родинного тепла. Нехай усміхаються сонце й удача і тихе жіноче омріяне щастя. І доля прихильною й доброю буде та завжди з повагою ставляться люди. Нехай Твоє життя надалі квітне, а довгий вік ще довго-довго відліта, і Божа милість лагідно й привітно веде Тебе у радісне життя

З повагою чоловік Ігор, дочка Світлана і син Михайло зі сім’ями.

CMYK

Степан РАК, депутат Львівської обласної ради

Шановні вчителі Бущини!

Висловлюємо сердечну вдячність за працю, невтомний творчий пошук, самовідданість, високий професіоналізм, життєву мудрість, знання, добро, чуйність і сердечне тепло, які ви щедро віддаєте молоді. Бажаємо міцного здоров’я, невичерпної енергії й оптимізму, натхнення і здійснення всіх мрій та задумів, щедрих урожаїв на освітянській та профспілковій ниві. Нехай успіхи і перемоги окрилюють вас на нові звершення і здобутки на благо України. Щасливої вам долі, родинного затишку, благополуччя і добра.

знімок автора

Миляновська та брат Василь Кіт зі своїми сім’ями.

Михайло ГАЄВСЬКИЙ, голова Буської РПО «ВО «Батьківщина»

Щиро вітаємо вас із професійним святом – Днем працівників освіти!

ду» він передав двом породіллям конверти для новонароджених – відтепер ніжитимуться у них маленькі дівчатка Настуся та Роксоланка. Згодом ще 23 немовлят отримають такі ж подарунки від «майданівців». Микола ІВАНЦІВ,

Дорогу сестру УДИЧ ІРИНУ ІВАНІВНУ вітаємо з ювілейним днем народження.

Дорогі земляки!

Цього року ми відзначаємо 920 річницю з дня першої писемної згадки про Буськ. Наше чудове древнє місто має цікаву історію і, впевнені, матиме щасливе майбутнє. Бо живуть в ньому гарні люди, справжні патріоти, для яких любов до своє маленької Батьківщини не просто слова. У спадок від наших предків ми отримали неймовірної краси місто, справжнє, європейське, з неповторною архітектурою, затишними вуличками, площами та особливими людьми. Буськ – колиска багатьох видатних особистостей і талантів. Наше місто знають у всьому світі, і ми пишаємось тим, що народились тут і живемо.Саме сьогоднішні городяни є обличчям Буська. І від кожного з нас залежить, яким бути нашому місту – туристичною перлиною галицького краю чи провінційним містечком. В день народження Буська бажаємо всім щастя, міцного здоров’я, успіхів та здійснення мрій. Нехай і надалі наш славний Буськ буде найкращим містом на землі для кожного з нас!

Летять роки, як лебеді у вирій, життя іде, його не зупинить. Прийміть вітання наші щирі, ще до ста років зичимо прожить. Літа цвіли не просто цвітом, а проростали у труді, дорослими вже стали діти, а Ви душею молоді. Бажаємо довго Вам прожити, здоров’я міцного на довгий вік, щоб онуків встигли одружити й благословити правнуків у світ. Нехай краплини долі золотої впадуть дощами вдячності й уваги, бажаємо наснаги молодої, від Бога – щастя, від людей – поваги. Хай Бог милосердний з високого неба Вас благословляє, а Матінка Божа, Цариця Свята, дарує Вам многії, многії літа.

З повагою та любов’ю син Олег, невістка Марія, внуки Іванко, Наталя з чоловіком Олегом і правнучата Назарчик і Владиславчик.

З повагою і подякою за багаторічну плідну співпрацю в рамках профорієнтаційної роботи науково-педагогічний колектив кафедри економічної теорії Львівського національного аграрного університету.

Шановні ветерани війни, праці та визвольних змагань, ветерани-афганці та чорнобильці, ветерани Збройних сил, МВС, АТО! Щиросердечно вітаю всіх вас зі святом.

Відповідно до рішення Генеральної Асамблеї ООН, щороку 1 жовтня міжнародна спільнота відзначає Міжнародний день громадян похилого віку, а в Україні – ще й День ветерана. Більшість громадян похилого віку своєю самовідданою працею побудували вільну країну, вибороли її незалежність на передовій та в тилах, їх невичерпною енергією втілено в життя безліч грандіозних задумів, створено та збережено матеріальні і духовні надбання для прийдешніх поколінь. Тому з нагоди свята зичу усім довголіття, миру та злагоди, достатку та душевного спокою. Володимир ЛУЖЕНЦОВ, голова районної ради організації ветеранів України

Від щирого серця вітаємо з ювілейним днем наро­ дження дорогу нам людину, прекрасну жінку, вірну подругу ГАЛИНУ ГОРОШКО з м.Буськ.

Осипаються дні пелюстками, непомітно спливають роки, не сумуй, а гордися літами, бо немарно прожиті вони. Якби зійшлися в небі дві зорі і райдуги сплелися в перевесло, тоді б, напевно, гори золоті в дарунок ми Тобі принесли. Але по немочі людській не здійснимо цього бажання, отож прийми Ти від душі прості і щирі побажання. Хай доля шле добро і щастя, міцне здоров’я, море благ земних, а щедрі дні, мов рушники барвисті, нехай ще довго стеляться до ніг. Хай Господь Бог Тебе благословляє і многі, многі, многі літа посилає.

З повагою родини Піджарко і Вороновських.

Щиросердечно вітаємо дорогу нам людину МАЛИКА ВОЛОДИМИРА ІВАНОВИЧА з смт.Красне з днем наро­ дження, яке він святкуватиме 2 жовтня. Ми Тебе вітаєм із великим святом і Тобі бажаєм радості багато. Хай горе обходить Тебе стороною, а радість приходить і ллється рікою. Хай світлою буде життєва дорога, любові – від близьких, а ласки – від Бога. Від щирого серця здоров’я бажаєм, без нього немилі ніякі діла, в здоров’ї – багатство і радість і більшого щастя на світі нема. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, чого Тобі треба, а Матінка Божа, Цариця Свята, дарує щасливі і многі літа.

З повагою та любов’ю родини Березяк, Процик, Кук, Жеребні.

Настоятель церкви, хористи святого Володимира Великого УАП церкви смт.Красне щиросердечно вітають з ювілейним днем народження регента церковного хору ГАДЗОВСЬКОГО БОРИСА АНТОНОВИЧА і зичать йому усіх земних благ.

Дозвольте у це свято з ювілеєм Вас привітати, нехай сьогодні наші привітання у серці Вашому залишать добрий слід. Ви той, хто присвятив себе благородній справі зберігати, розвивати безцінні скарби духовних церковних пісень. Своєю плідною творчою працею практично Ви заклали фундамент нашого церковного хору в нашій церкві і наполегливо працювали над його формуванням впродовж більше двох десятиліть. Тож прийміть наші найщиріші вітання на знак поваги до Вас, наш шановний регенте Борисе Антоновичу. Ми вклоняємось Вам і бажаєм здоров’я багато, запорукою хай будуть недаремно прожиті літа. Ваші роки, то Ваш скарб, їм ціни немає, Вашу мудрість знаємо і цінимо Ваш досвід. Усіх благ бажаємо за душу людяну і просту. Шана в Вас поміж нами і повага. Якби в словах була пророча сила, а в серці полум’я цвіло, то ми б для Вас усе зробили, щоб дня в житті сумного не було. Нехай Господь завжди у поміч буде, а Мати Божа береже від зла. Бажаємо міцного здоров’я, щастя і сили, витримки земної на многії і благії літа.


28 вересня 2017 року

Найкраща «Гарбузова родина» У минулий четвер, 21 вересня, на львівському ринку «Шувар» відбувся фестиваль «Кращий господар Львівщини-2017», де наш район отримав І місце у конкурсі «Кращий гарбуз області».

Такий фестиваль на теренах Львів­щини проводиться вперше, але, мабуть, стане традиційним. Його метою є популяризація селянських фермерських господарств, їх кооперація, нові форми та методи організації виробництва сільськогосподарської продукції і визначення кращого особистого селянського та малого фермерського господарств. З успішним стар-

том господарів та гостей фестивалю привітав голова Львівської ОДА Олег Синютка, наголосивши на важливості їхньої праці. Участь у фестивалі взяла і деле­ гація Бущини, яку за дорученням голови Буської РДА Петра Мороза очолив його перший заступник Олег Ільків. У її складі – працівники відділу АПК райдержадміністрації та представники

фермерських і особистих селянських господарств Бущини – Павло Кушнір (ФГ «Панком»), Михайло Казмірчук (ФГ «Віра»), Віктор Протиняк (ФГ «Весна») та Володимир Гриневич (ПП «Агросвіт»). Саме за показниками роботи господарств, зокрема врожайністю зернових, плодово-ягідних та овочевих культур і вибирали найкращих господарів. На господарському фесті працював ярмарок «Добрі традиції Галичини», де свою продукцію презентували фермерські господарства Львівщини, були спортивні та змагання серед господарів і food-зона. В яких тільки конкурсах не змагались господарі! І кіз доїли, і на око вагу дрібних тварин визначали та ще й найпрудкіших поросят. Михайло Казмірчук від Бущини взяв участь в інтелектуальному конкурсі. А ще з-поміж усіх районів визначали найкращого гарбуза. Як розповіла головний спеціаліст відділу агропромислового комплексу Буської РДА Марія Дячок, можливо, наш і не був найбільшим чи найважчим, але виглядав ефектно на фоні інших: та що там гарбуз, у нас була ціла гарбузова родина і гарбуз красувався у капелюсі та вишиванці. Тож журі конкурсу, оцінюючи оформлення гарбузів, віддало перевагу найкращому, тобто нашому.

Лариса ГАРАСИМІВ

І кавунчики в нас соковиті

Усім нам добре відомо, що соковиті кавуни корисні і для здорових, і для хворих людей. Це джерело магнію, калію, швидкорозчинного заліза, фолієвої кислоти, легкозасвоюваних цукрів, великої кількості біологічно активної води та інших цінних речовин. Кавунотерапію рекомендують при захворюваннях нирок, печінки, серцево-судинної системи, порушеннях сольового обміну, діабеті. Популярна й так звана чистка нирок, при якій протягом двох тижнів раціон людини складається тільки з кавунів і чорного хліба. А ще ми знаємо, що з усіх баштанних кавуни найбільш теплолюбні і потребують світла і тепла. Тому небагато господарів наважуються садити кавуни, адже наші кліматичні умови не зовсім підходять для вирощування соковитих бокатих смаколиків. Але ті, хто ризикнули, цьогоріч отримали гарний врожай. Цими смачнющими плодами навіть смакувала журналіст «ВН». Заради справедливості зазначу, що за розмірами кавуни, ких виростають дуже дрібні плоди, які розтріскуються ще вирощені на бузецькій землі, суттєво поступаються тим, що зеленими. У цьому переконалися на власному досвіді. приїхали до нас з південних степів України. А ось щодо смаку, Мабуть, логічним буде запитання – як правильно сато наші таки кращі – солодко-медові, духмяні. Скориставшись дити кавуни? Насіння (попередньо прогріте) висівати у нагодою, ми поцікавились, чи є якісь особливості у вирощуванні відкритий ґрунт в кінці першої декади травня, коли темсоковитих дарів літа – кавунів. пература ґрунту +12-14°С, а до часу їх проростання він Пан Микола виростив на своєму городі стиглі темно-зелені, прогріється до +16-18°С. За таких умов сходи з’являються а пані Ірина зібрала непоганий урожай мармурових кавунів. через вісім-десять днів. Чим коротший період від посіву Тому радять для наших городів кавуни без смужок і перекодо появи сходів, тим здоровіші будуть рослини. Якщо нують, що доглядати баштанні дуже просто. Обидвоє сіяли у насіння довго лежить у холодному ґрунті, збільшується відкритий грунт, прополювали, підгортали, проте не підливали. період проростання насіння і виникає небезпека загибелі Правда, грунт повинен добре прогріватись сонцем. Загалом сходів. досвідчені городники кажуть, що кавуни гарно родитимуть на Сіють кавун за схемою 140 на 70 сантиметрів, глисупіщаних грунтах. На кислих, до того ж неокультурених, важбина загортання насіння шість-вісім сантиметрів. В кожну лунку можна внести одну столову ложку золи, яку ретельно перемішують із землею, а потім через деякий час додати одну-дві жмені перегною і одну чайну ложку нітроамофоски. Таке стартове внесення добрив підвищує врожайність на 20% порівняно з суцільним його розподілом. Дуже важливо після посіву замульчувати поверхню ґрунту перегноєм, щоб попередити появу кірки, яка може пошкодити паросткам при виході на поверхню. А далі – проривати сходи, розпушувати ґрунт, прополювати, знищувати бур’яни і підживлювати грунт. В лунці потрібно залишати тільки одну рослину, так як баштанні дуже світлолюбні, і загущення призводить до отримання дрібних плодів. У кавуна урожай формується в першу чергу на центральному пагоні, а також на пагоні першого порядку. Тому досвідчені господарі радять прищипувати всі зайві пагони, не чіпаючи середній і пагони першого порядку. Доцільно також видаляти зав’язі і плоди, які не встигнуть дозріти. Плоди кавуна збирають при повній зрілості, від цього залежить їх зберігання. Оскільки вони схильні до накопичення хімічних речовин (підвищення дози добрив, пестицидів), якими часто зловживають ті, хто вирощує баштанні на продаж, домашні солодкі смаколики не тільки будуть смачніші від привезених, але і набагато безпечнішими для здоров’я. У цьому переконалася і пані Ірина з Красного, кавуни якої смакують усій сім‘ї, і особливо донечці Вікторії (на знімку внизу).

Ірина ГАЄВСЬКА

CMYK

дари осені

5

Шановні освітяни Бущини!

Від імені районної адміністрації та районної ради щиро вітаємо вас із професійним святом. Як рідна земля золотої осінньої пори щедро обдаровує нас своїми плодами, так і ви віддаєте дорогоцінні скарби знань своїм учням. Ваша справа в усі часи була подвижницькою, аж до жертовності. Кожен з нас, якого б віку і суспільного становища він не досяг, неодмінно з теплотою і любов’ю згадує своїх учителів, однокласників, рідну школу. Саме своїми здобутками та перемогами ми зобов’язані, перш за все, вам, нашим наставникам. Напередодні освітянського свята Президент нашої держави Петро Порошенко підписав Закон України № 2145-VІІІ «Про освіту», прийнятий Верховною Радою України 5 вересня 2017 року. Він дозволить провести глибоку всеосяжну освітню реформу, яка підвищить якість освіти та конкурентоспроможність молодого покоління на ринку праці, рівень матеріального забезпечення вчителів, забезпечить реальні кроки до включення України до європейського освітнього простору. Це – одна із найголовніших реформ, бо від жодної іншої реформи майбутнє країни не залежить так, як від освітньої. У день професійного свята бажаємо вам, шановні працівники освіти Бущини, міцного здоров’я, щастя, родинного тепла, затишку, усіляких гараздів та вдячних учнів.

Богдан ГЛОВА, голова районної ради

Петро МОРОЗ, голова РДА

Дорогі освітяни!

Щиро вітаємо вас з професійним святом – Днем працівників освіти, яке щороку приходить до нас у буйноцвіті пишних айстр, в оберегах золотої осені, багатої на любов і вдячність учнів, повагу батьків, визнання суспільством.

Бажаємо вам Божого благословення, міцного здоров’я, бадьорості, щасливого довголіття, нових звершень на благо рідної України. Нехай світло добра, милосердя і бажання накопичення знань ніколи не згасає і освітлює шлях багатьом поколінням нової української школи! Низький уклін за любов до обраної справи, самовідданість і багатство душі!

Із Всеукраїнським Днем дошкілля!

Відділ освіти Буської РДА та районна профспілкова організація працівників освіти і науки України щиро здоровлять працівників дошкільної ланки освіти із професійним святом. Здоров’я і довголіття, нев’янучої краси і невичерпних життєвих сил! Творчої наснаги і невпинного руху вперед, успіхів у здійсненні великих життєвих планів! Хай ваше життя буде світлим і радісним, а будь-які повороти долі відкривають завжди лише нові обрії майбутніх перспектив! Нехай любов, ласка, доброта і щирість, яку ви так щедро даруєте найменшим громадянам нашої держави – дошкільнятам, вертаються до вас сторицею. Нехай на вашу честь розквітають квіти і звучить музика, а дружні привітання колег, батьків вихованців, громади додають життєвої сили у скарбничку вашої душі!

Богдан ГЛУХОВЕЦЬКИЙ, начальник відділу освіти Буської РДА

Галина СЕНЬ, голова РОППОіН України

Буська районна рада щиро вітає з ювілейним днем народження Ожидівського сільського голову ШАХ ОЛЕКСАНДРУ ЮРІЇВНУ і зичить їй всіх земних благ.

Щоб спокій і мир панували в родині, щоб щастя всміхалось при кожній годині. Нехай обминають Вас болі й тривоги, хай стелиться довга життєва дорога. Хай легко працюється, гарно живеться, все вміється, множиться і удається. Хай радість приносить Вам кожна година, від горя хоронить молитва свята, щасливою буде життєва стежина для Вас і родини на довгі літа.

Адміністрація, педагогічний та учнівський колективи Ожидівської ЗОШ І-ІІІ ст. шлють найщиріші вітання з нагоди золотого ювілею сільському голові ШАХ ОЛЕКСАНДРІ ЮРІЇВНІ, який вона святкуватиме 30 вересня. Від усієї душі бажаємо Вам невичерпної енергії і оптимізму, міцного здоров’я, душевного тепла і сімейного затишку, справжнього людського щастя, достатку і благополуччя, нових плідних успіхів і звершень на благо рідного села. Хай життя квітує цвітом, і день народження приходить знов і знов. А доля хай дарує з кожним роком міцне здоров’я, щастя і любов. Хай Мати Божа Вас оберігає від зла, хвороби і журби. Нехай Господь добро Вам посилає сьогодні, завтра і завжди.

Найщиріші привітання з нагоди ювілею шлемо Ожидівському сільському голові ШАХ ОЛЕКСАНДРІ ЮРІЇВНІ.

Вітаємо Вас із радісним життєвим святом. Зичимо щастя і здоров‘я, успіхів у роботі, тепла і злагоди, родинного затишку і любові Ваших рідних, поваги від близьких та друзів. Нехай здійсняться Ваші творчі задуми і плани, минають негаразди і непорозуміння, хай доля збагачує Вас життєвою мудрістю, а всі починання нехай супроводжують надія на успіх. Нехай життя здається добрим дивом і плідні будуть справи та шляхи, нехай живеться легко та щасливо, благословенні будьте Богом і людьми.

З повагою Асоціація голів сільських і селищних рад Буського району.


6

наші поради

28 вересня 2017 року

Від працівника до керівника!

ПрАТ “Львівобленер­го” гарантує кар’єрний ріст працівникам, які хочуть працювати та розвиватись!

У ПрАТ “Львівобленерго” кожен може досягти кар’єрного росту та працювати на керівній посаді. Але для цього, перш за все, потрібно мати бажання працювати, навчатися, розвиватися і найголовніше – любити свою професію.

І це легко довести на прикладі пра­ цівників ПрАТ «Львівобленерго», які влаштувались за робітничими профе­ сіями, а тепер займають керівні посади. Знайомтесь – Андрій Трембець­ кий (на знімку внизу зліва) – ви­ пускник НУ “Львівська політехніка” та стипендіат Товариства. Починав пра­ цювати електрослюсарем з ремонту устаткування ЕТГ Жидачівського району електромереж, а тепер займає керівну посаду начальника служби розподільчих мереж виконавчої дирекції.

ником начальника служби експлуатації електромереж, заступником началь­ ника служби розподільчих мереж, на теперішній посаді. Кожна посада з мене формувала фахівця. Але найбільше по­ добалось працювати майстром. Тоді ба­ чив реальний результат. Не було світла у споживачів – відновили з бригадою лінію електропередачі, відремонтували КТП і всі споживачі задоволені. Я ніколи не гнався за керівною посадою. Просто добросовісно виконував свою роботу, на якій посаді б не працював”, – розповідає Андрій Трембецький. Проте кар’єрного росту у Товариства досягають не лише працівники з вищою освітою, а й з середньою спеціальною. Такий працівник – Іван Струс (на знімку справа), який сьогодні займає посаду провідного інженера служби охо­ рони праці. Іван теж поділився секретом успіху з нашими читачами: “Я завжди працював, ніколи не сидів на місці. Розвивався, навчався, багато читав та й зараз читаю технічну літературу, цікавлюсь новинками з тех­ ніки. Вже працюючи тут, здобув вищу “Чесно кажучи, мені подобалось пра­ освіту за спеціальністю електротехніка. цювати на всіх посадах – електрослю­ За дванадцять років роботи в компанії сарем, майстром, диспетчером, заступ­ встиг попрацювати на різних поса­

Ефірні олії на допомогу

– Найефективніший спосіб під­­­тримати імунітет – загартову­ вання організму, – стверджують терапевти. – Але зараз починати вже пізно, бо найкращий час для цього – літо. Щеплення від грипу захистить вас від вірусу грипу і небезпечних ускладнень. Але, на жаль, не вбереже від зви­ чайних респіраторних інфекцій. Тому в простудний сезон ре­ комендують змазувати собі та дітям ніс оксоліновою маззю або олією чайного дерева – вони створюють бар’єр для вірусів. А ось сподіватися на час­ ник у мішечку, який потрібно повісити на груди, не варто. За словами лікарів-імунологів, ефірні пари часнику впливають на навколишні віруси недовго, протягом буквально перших п’яти-десяти хвилин. Потім залишається лише неприємний запах. Корисніше і приємніше використовувати ефірні олії. Тим більше, що нині продають уже готові композиції ефірних олій, котрі захищають від вірусів ГРВІ і грипу (наприклад, олія

програма наставництва. Діє програма часткової компенсації вартості навчання для працівників, які здобувають першу вищу освіту. Хочете працювати в ПрАТ “Львівобл­ енерго”? Тоді звертайтесь до нас! Отож, якщо ви хочете працювати у ПрАТ “Львівобленерго” і мати офіційне працевлаштування, вчасну виплату

зарплати, п’ятиденний робочий тиж­ день, оплачувані відпустки та лікарняні, можливість навчання та підвищення кваліфікації, тоді звертайтесь за теле­ фонами: (032)239-20-39, (032)239-24-50, (032)239-20-99, (032)239-23-50, (032)256 75-29 або заходьте на сайт ПрАТ “Львівобленерго” www.loe.lviv.ua в розділ Вакансії.

дах, починаючи з електромонтера з ремонту та монтажу кабельних ліній та закінчуючи провідним інженером служби охорони праці. Рік виконував обов’язки заступника начальника служ­ би охорони праці. Головне – любити свою професію та завжди навчатись – тоді кар’єрний ріст в компанії гаран­ тований”,– каже пан Іван. Для працівників ПрАТ “Львівобл­ енер­го” є багато можливостей для кар’єрного росту. В Товаристві ефектив­ но діють такі проекти для професійного розвитку, як: “Школа лідера” “Школа маркетингу” “Школа майстра”, “Шко­ ла диспетчера”, навчання з підготовки кадрового резерву на керівні посади,

Як уберегтися від інфекцій

Чи відомо вам, що коли ми чхаємо, швидкість потоку повітря з легенів може досягати 100 км/ год? І цього моменту приблизно 100000 мікроорганізмів розлітаються приблизно на 4 метри! Можна було б здивовано похитати головою і забути, якби не холодна зима. Адже щодня ми стикаємося з людьми, які чхають, у громадському транспорті. І, на жаль, мало хто з них прикриває рота та носа хустинкою. А це означає, що заразитися може практично кожен. Причому респіраторних інфекцій – безліч. За даними імунологів, у сезон циркулюють близько 200 різновидів збудників застуди та ГРВІ. А значить, люди, які чхають, щедро роздають нам усім ці швидкісні віруси. А їх, вірусів ГРВІ та грипу в світі – 120 тисяч видів. Як же ефективно захищатися від сезонних інфекцій? «Дихай»). Підібрано правильний Ефірна олія – від

склад, який, випаровуючись, закладеності носа створить навколо вас щось на Відчувши, що починає за­ зразок непроникного для вірусів кладати ніс, – не поспішайте ко­ бар'єра. ристуватися судинозвужуваль­ Теплі ноги – запорука ними краплями. Терапевти здоров’я попереджа­ють: надмірне за­ Якщо промочили ноги, вдо­ хоплення ними може не тільки ма обов’язково зробіть гарячу спровокувати сухість слизової, ванночку: швидко зігріті ноги – а й викликати звикання. Бага­ запорука вашого доброго само­ то любителів крапель стають у почуття наступного дня. Поста­ буквальному сенсі слова залеж­ райтеся, щоб ноги не мерзли і на ними від су­динозвужувальних роботі. Якщо є змога, розітріть засобів. їх зігріваючими гелями, щоб Полегшити дихання допомо­ нормалізувати тер­морегуляцію. жуть ефірна олія м’яти і левомен­ Тоді застуда буде не страшна. тол. Просто вдихайте їхній аромат.

На роботі – гарячий чай

Зігріватися потрібно не лише зовні, а й зсередини. І не алкоголем, а теплими напоями –трав’яними чаями й настоями зі зміцнювальним та протиза­ пальним ефектом. Заваріть суміш корисних трав і плодів (наприклад, шип­ шина, смородина, малина), тро­ хи вистудіть, додайте ложечку меду – ось і готовий корисний профілактичний напій.

Мед – якщо дере в горлі

Якщо відчуваєте, що не тільки ніс заклало, а й у горлі почало неприємно дерти, допо­ можуть пастилки з рослинними екстрактами і медом, які прода­ ють в аптеках. Також можна про­ сто потримати в роті чайну ложку меду, поки він не розчиниться. За словами досвідчених бджолярів, правильний лікувальний мед має викликати кашель — так на слизову впливають дезінфікуючі речовини з меду. А якщо виконати цю про­ цедуру на ніч, то мед допоможе ще й заспокоїтися, навіє приємні сни. А хороший сон — найкра­ щий засіб від будь-якої хвороби, бо сприяє зміцненню імунітету.

Навіть у їстівних є отруйні двійники Кому їсти, кому ні

За словами дієтологів, гриби запо­ бігають виділенню шлункового соку, що ускладнює засвоєння не тільки ко­ рисних речовин самих грибів, а й інших продуктів, спожитих разом із грибами. «Людям із захворюваннями шлунко­ во-кишкового тракту, печінки, нирок, підшлункової залози і порушенням об­ міну речовин краще відмовитися від вживання грибів, – застерігає дієтолог. – Не можна споживати гриби дітям до 7-8 років, літнім людям. Не варто смакувати грибочками вагітним жінкам та мамам, які годують дітей грудним молоком». За один прийом їжі можна з’їдати не більше 200 грамів свіжих, 100 грамів солоних або 20 грамів сушених грибів. Перед приготуванням проварюйте гри­ би 10-15 хвилин у підсоленій воді. Головна причина виникнення хар­чо­ вого отруєння – неправильна технологія приготування грибів. Гриби в жодному ви­ падку не можна їсти сирими. Це стосується грибників, які полюбляють смажити «тиху здобич» на вогні – спочатку їх потрібно обов’язково піддавати тривалій термічній обробці. При консервації грибів слід бути дуже обережним, адже небезпечне за­ хворювання – ботулізм – найчастіше спричиняють саме консерви домашнього приготування, у тому числі грибні. Спо­ ри ботулізму живучі, добре переносять

високі концентрації солі і оцтової кисло­ ти. Оскільки небезпечними для здоров’я стають тільки ті продукти, які якийсь час зберігалися під щільно закритою кришкою без доступу кисню, то отруїтися можна тільки консервованими продуктами. Озна­ ка знаходження спор ботулізму у банці з

консервованими грибами – здуття кришки, би можна сушити цілими, а від середніх краще відокремити ніжку. Зберігати сухі у подальшому – баночний «бомбаж». гриби слід у сухому місці в скляній або Сушені і заморожені зберігають керамічній банці. Частину висушених грибів можна розмолоти в кавомолці, – їх півроку Запасаючись грибами на зиму, кра­ можна додавати у соуси і уже готові стра­ ще їх сушити або ж заморожувати. Перед ви для посилення смаку й запаху. Для заморожування підійдуть мо­ сушінням гриби не миють. Невеликі гри­

лоді тверді грибочки – опеньки, лисички, підберезники, білі. Промиті та просушені гриби покладіть у целофановий пакет тонким шаром і в морозильну каме­ ру. Якщо боїтеся заморожувати сирі гриби, можна попередньо відварити їх протягом п’яти хвилин. Після того, як відварили, дайте їм охолонути і відкиньте на друшляк, щоб стекла зайва вода, розкладіть гриби по пакетах, туго затягніть і помістіть в морозилку. Свіжі гриби можна зберігати в холо­ дильнику два-три дні. Заморожені – півроку. Сушені лежать більше і не втрачають смаку. Щоб замаринувати гриби, їх слід замочити у воді і кілька разів ретельно промити. Покришити. Вкинути в окріп і проварити на середньому вогні 25 хви­ лин. Від слабкого – будуть надто м’які, від сильного – жорсткі. Витягти з окро­ пу і розкласти в простерилізовані бан­ ки. Приготувати маринад. Закип’ятити воду, вкинути сіль, трохи цукру, аніс, петрушку, кріп, лавровий лист, перецьгорошок, зернову гірчицю, цибулю. Перемішати. Як закипить, додати оцет і знову перемішати. Залити марина­ дом гриби у скляних банках. Накрити простерилізованими кришками і поста­ вити банки у велику посудину з окропом, щоб знову простерилізувати. Півлітрові банки кип’ятять 25 хвилин, літрові — 40. Закрутити кришки і перевернути банки. Зберігати у погребі. Якщо помітили, що кришка здулася — викидайте без жалю.

Ірина ГАЄВСЬКА


28 вересня 2017 року ЖК «Надбужанський»

м.Буськ, вул. Петрушевича, 55 запрошує робітників будівельних професій. Тел. (068) 9594320 або за адресою: вул. Паркова, 13/1 (відділ продажу квартир).

У відпочинковий комплекс «NIKA» в м.Буськ терміново потрібні

бармени, офіціанти, кухарі та помічники кухарів.

Висока заробітна плата.

З ТМ «Калинка» радітиме ваша тваринка

Якісні комбікорми та добавки вже можна придбати у Буську на вул.Б.Хмельницького, 44 (біля автошколи). Офіційний представник:

(098)2665912, (096)8458337.

На роботу терміново потрібні

Тел.: (067)7740565, (098)0366356.

помічник кухаря

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Загублене посвідчення дитини з багатодітної сім’ї № ВС 047537, видане 15 травня 2012 р. Буською РДА на прізвище Харабовська Адріана Юріївна, вважати недійсним.

Тел. (096)6664221

Загублений державний акт на право приватної власності на землю І-ЛВ №054232, виданий на підставі розпорядження Буської райдержадміністрації від 6.03.2000 року №111 на прізвище Савич Катерина Іванівна, вважати недійсним.

запрошує на роботу

Загублений державний акт на право приватної власності на землю IІ-ЛВ №037909, виданий на підставі розпорядження Буської райдержадміністрації від 13.03.2000р. №123 на прізвище Горошко Степан Микитович, вважати недійсним.

Тел. (097)2389952.

Загублений державний акт на право приватної власності на землю ІIІ-ЛВ №042506, виданий на підставі розпорядження Буської райдержадміністрації від 13.03.2000р. №123 на прізвище Процик Степан Іванович, вважати недійсним. Загублений державний акт на право приватної власності на землю ІI-ЛВ №037921, виданий на підставі розпорядження Буської райдержадміністрації від 13.03.2000р. №123 на прізвище Рудак Володимир Михайлович, вважати недійсним. Чемпіонат Буського району, прем’єр-ліга, дванадцятий тур: «Стандарт» Заводське – «Буг» Буськ 6:3, ФК «Полтва» – ФК «Топорів» 2:1, «Сокіл» Андріївка – ФК «Красне» 3:2, ФК «Петричі» – «Дружба» Переволочна 0:0. Перша ліга, дванадцятий тур: ФК «Олесько» – ФК «Балучин» 1:1, ФК «Задвір’я» – «УНМ Красне» 4:1, «Ера» Ожидів – ФК «Боложинів» 1:0, ФК «Милятин» – «Стандарт» Побужани 2:4. Друга ліга, третій тур другого етапу: ФК «Безброди» – «Динамо» Новосілки 2:4, «Рейнджерс» Куткір – «Опришки» Лісок 3:0 (тех.). Юнаки 2003-2006 р.н., пропущений матч: Красне – «Надбужжя-2003» 2:5. Ветерани: Андріївка – Утішків 5:2, Буськ – Гончарівка 2:3. Третя ліга ЛОАФ «Колос», вісімнадцятий тур: «Мебус» Сторонибаби – ФК «Комарів» 1:3. ОФІЦІЙНО

ПОВІДОМЛЕННЯ про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проекті містобудівної документації

Відповідно до розпорядження голови Буської районної державної адміністрації від 14.09.2017р. №288 розпочато розроблення внесення змін в проект детального плану території в с.Утішків на вул.Головна,1а,1о (за межами населеного пункту) Буського району Львівської області. Мета розроблення: уточнення положень детального плану території та визначення земельної ділянки для реконструкції та обслуговування будівель виробничої території в с.Утішків на вул.Головна,1а,1о (за межами населеного пункту). Техніко-економічні показники: площа в межах детального плану – 5га. Замовник містобудівної документації: Буська РДА. Розробник містобудівної документації: ТзОВ «Інститут геоінформаційних систем» м.Львів. Детально ознайомитись із проектом можна шляхом особистого звернення в Утішківську с/р за адресою: с.Утішків, адмінбудівля сільської ради, тел. 4-54-45. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проектом проводитимуться Утішківською с/р до 18.00 год. 12.10.2017р.

ОГОЛОШЕННЯ...

та

бармен.

На постійну роботу в кафе смт.Красне запрошуються

помічник кухаря та офіціанти.

Тел.: (096)2705178, (096)7579166.

ТзОВ «Харвест Агрохім Україна»

охоронців та різноробочих.

Приймаємо корінь пирію, ягоди черемхи та інші лікарські рослини. Тел.: (068)1103628, (063)0578426, (066)7857563. УВАГА! КОНКУРС!

На підставі ст. 10 Закону України «Про службу в органах місцевого самоврядування» та Типового положення про бухгалтерську службу бюджетної установи, затвердженого постановою КМУ від 26.01.2011р. №59 оголошується конкурс на заміщення вакантної посади головного бухгалтера Кізлівської сільської ради на час відпустки по догляду за дитиною до досягнення нею трьохрічного віку основного працівника, Бойко Наталії Петрівни. До участі у конкурсі запрошуються кандидати, які мають вищу освіту відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем майстра спеціаліста та стаж роботи за фахом не менше як три роки, досвід роботи на керівних посадах не менше як два роки. Особи, які бажають взяти участь у конкурсі, подають до конкурсної комісії сільської ради такі документи: заяву про участь у конкурсі, в якій зазначається про ознайомлення заявника із встановленими законодавством обмеженнями щодо прийняття на державну службу та проходженням державної служби; заповнену особову картку (форма П-2 ДС) з відповідними додатками; дві фотокартки розміром 2x6; копію документа про освіту; відомості про доходи та зобов’язання фінансового характеру щодо себе та членів своєї сім’ї; копію паспорта громадянина України; копію військового білета (для військовозобов’язаних). Документи приймаються протягом 30 днів з дня опублікування оголошення. Кандидати можуть отримати додаткову інформацію за тел.4-12-16 або за адресою: с.Кізлів Буського району, сільська рада.

На підставі ст. 10 Закону України «Про службу в органах місцевого самоврядування», відповідно до розпорядження селищного голови №36 від 26.09.2017 року «Про оголошення конкурсу на заміщення вакантної посади» Красненська селищна рада оголошує конкурс на заміщення вакантної посади спеціаліста-юрисконсульта. Для участі в конкурсі запрошуються кандидати, які мають вищу юридичну освіту та досвід роботи на державній службі, в органах місцевого самоврядування, управлінський досвід не менше трьох років, або стаж роботи за фахом не менше трьох років. Особи, які бажають взяти участь у конкурсі, подають до конкурсної комісії селищної ради такі документи: заяву про участь у конкурсі, в якій зазначається про ознайомлення заявника із встановленими законодавством обмеженнями щодо прийняття на державну службу та проходження державної служби; заповнену особову картку (форма 2ДС) з відповідними додатками; копію документа про освіту; відомості про доходи та зобов’язання фінансового характеру щодо себе та членів своєї сім’ї; копію паспорта громадянина України; копію військового білета (для військовозобов’язаних); дві фотокартки розміром 4x6см. Документи приймаються протягом 30 днів з дня оголошення. Конкурс проводиться у формі іспиту. Кандидати можуть отримати додаткову інформацію за телефоном: 2-23-42 або за адресою: смт Красне, вул. І.Франка, 2 «а», Красненська селищна рада.

Магнітні бурі у жовтні

Буська районна Спілка політв’язнів і репресованих України глибоко сумує з приводу смерті політв’язня сталінських таборів ДЕМКІВ МАРІЇ ПЕТРІВНИ з с.Закомар’я і висловлює щирі співчуття родині покійної.

Магнітні коливання можливі 1, 2, 15, 16, 17, 22, 27, 28, 29. Магнітні бурі очікуються 11, 12, 13, 14, 21, 24, 25, 26. Що робити, щоб легше пережити магнітні бурі: обмежте роботу, що вимагає підвищеної уваги і зосередженості, або відкладіть її на інший час; намагайтеся уникати стресових ситуацій; більше відпочивайте і гуляйте на свіжому повітрі; стежте за своїм артеріальним тиском; вживайте заспокійливі засоби: валеріану, собачу кропиву, глід, шавлію, заспокійливі чаї; виконуйте рекомендації свого лікаря і завжди майте при собі необхідні ліки; харчуйтеся правильно, щоб знизити рівень холестерину в крові. Рекомендується рослинна дієта, вживання натуральних соків, відварів, цикорію, молочна дієта і нежирне м’ясо. Виключіть у цей період вживання алкоголю.

Настоятель церкви, церковний комітет, хористи, парафіяни УАПЦ св.Володимира Великого смт.Красне з глибоким сумом сповіщають про передчасну смерть голови церковного комітету 2013-2015 рр. ДУТКА РОМАНА МИКОЛАЙОВИЧА і розділяють невтішне горе родини покійного.

Протягом жовтня очікується серйозний прояв сонячної активності

Колектив працівників культури Буської РДА глибоко сумує з приводу смерті колишнього директора НД с.Гута ЧОРНОГІЛЬ КАТЕРИНИ МИХАЙЛІВНИ та висловлює щире співчуття її доньці, директору НД с.Гута ГНАТЮК НАДІЇ БОГДАНІВНІ з приводу смерті її МАТЕРІ.

УВАГА! КОНКУРС Буська районна державна адміністрація оголошує конкурс на визначення перевізників для роботи на автобусному маршруті загального користування. Режим руху та інтервал № Номер та назва маршруту Вид маршруту Протяжність Кількість Режим роботи для приміського марш- Вимога до класу з/п км автобусів автобусів за руту, час відправлення конструкцією для міжміського маршруту № 446 Циків – Красне, приміський 34,2/ 1 щоденний звичайний, 1,0 год. клас І, ІІ 1. Буськ – Чаниж, Буськ – 18,9/ – 3,0 год. Красне ч/з Кудирявці 27,4 Об’єкт конкурсу – маршрут приміського автобусного сполучення. Клас автобусів визначений згідно з затвердженим Порядком визначення класу комфортності автобусів, сфери їхнього використання за видами сполучення та режимами руху (наказ Міністерства транспорту і зв’язку України від 12.04.2007р. № 285). Додатковою умовою для роботи на оголошеному об’єкті конкурсу є наявність згоди у формі заяви довільної форми щодо обов’язкового встановлення GPS-модулів на транспортні засоби, які будуть використовуватись на маршруті, що є об’єктом конкурсу, з подальшим підключенням до єдиного реєстру. Термін подання документів на конкурс – до 16.00 год. 12 жовтня 2017р. включно. Отримання бланків (заяви на участь в конкурсі і анкети перевізника), одержання необхідної інформації про об’єкти конкурсу та роз’яснення щодо умов конкурсу здійснює Буська райдержадміністрація за адресою: м. Буськ, вул. Львівська, 2 та ТзОВ НВЦ «Євроінвестсервіс» за адресою: м. Львів, вул. Миколайчука, 24, від 9.00 до 17.00 год., тел. 294-13-23, е-mail: servis-transport@ukr.net, крім вихідних та святкових днів. Документи на участь у конкурсі приймає Буська РДА(м. Буськ, вул. Львівська, 2). Оплату за участь у конкурсі претенденти вносять на рахунок ТзОВ НВЦ «Євроінвестсервіс» № 26007013000427 в ПАТ «Банк «Юнісон», МФО 380902, ЄДРПО 33073238 в розмірах: за приміський маршрут – 2800 грн. Конкурс відбудеться об 11.00 год. 27 жовтня 2017р. за адресою: м. Буськ, вул. Львівська, 2.

7

Заняття з вивчення

польської мови у м.Буськ

Тел. (093)2210635.

ПРОДАЮТЬСЯ цуценята ротвейлера 1,5 міс., розумні, красиві, з документами, вакциновані. Тел. (067)4279639. 2-кімнатна квартира (52 кв.м) в м.Буськ. Тел. (067)6703939. 2-кімнатна квартира в м.Буськ, вул.. Будівельників. Тел.: (098)4575847. (067)3084369. 2-кім. квартира в смт.Олесько. Ціна за домовленістю. Тел.: (066)1524112, (063)7111600. 2-кімнатна квартира в центрі Буська; ліжко 1,4х2 м (2500 грн); газова колонка; велосипеди. Тел. (097)3154168. 3-кім. квартира в м.Буськ. (пл. Ринок, центр). Тел. (096)4147347. 3-кімнатна квартира в м.Буськ, вул. Галицька, 20, в доброму стані. Тел.: (096) 4017583, (096)4017581. 3-кімнатна квартира в м. Буськ. Тел. (067)2663155. незавершений будинок у м.Буськ. Тел. (067)4578996. будинок (зем. 40 сот.) в м.Буськ, вул. Шашкевича. Тел. (098)3346901. цегляний будинок (з усіма вигодами) в с.Вербляни, комфортний для проживання. Тел. (096)8696532. будинок (75,1кв.м) в с.Ріпнів. Тел. (067)7043712. будинок в смт. Красне. Тел.(067)9996988. будинок сучасний, літня кухня (6 сот.) в м.Буськ. Тел. (067)4279639. будинок на вул.Довбуша в м. Буськ. Тел. (068)6107014. житловий будинок в смт.Красне. Тел.: (096)6613062, (067)9004376. житловий будинок в с.Сторонибаби. Тел. (093)1405190. дерев’яний газифікований будинок в с.Йосипівка. Тел. (050)9835715. дерев’яний будинок та земельна ділянка (0,38 га) в центрі с.Яблунівка. Гарне місце, газ біля дому. Тел. (097)6608786. земельна ділянка під забудову в м.Буськ, вул. Південна (світло, газ). Тел. (067)6732033. земельна діл. під забудову в м.Буськ (недорого). Тел. (096)6581599. земельна ділянка 0,12 га в смт.Красне. Тел. (067)3850332. земельна ділянка у с.Купче пл.0,25 га, є старий будиночок (світло). Тел. (097)2153835. земельна ділянка пл. 15 сот. в смт.Красне, є старий буд. Тел. (098)3688577. а/м «Део «Матіс» 2002 р.в. Тел. (097)6714687. солома в тюках.Тел. (067)3364723. ячмінь, пшениця. Тел. (067)7764480. корова. Тел. (098)8613089. корова біло-червона. Тел.: (063)8672026, (063)8615187. молода корова. Тел.: (068)5568461, (097)3494322. корова і свиня домашнього годування. Тел. (098)1275872. корова. Тел. (097)6950556. тільна теличка. Тел. (068)0120132. корова на листопад з телям. Тел. (096)8597122. корова (6 р.). Тел. (097)6416070. добра корова. Тел. (097)8646683. добра корова. Тел. (097)4503815.


8

добрі новини

28 вересня 2017 року

На підтримку спорту та медицини

Попри дощ та холоднечу недільної днини, 24 вересня, на спортивному комплексі Буська було гамірно і велелюдно. Тут, у спортивному залі дитячо-юнацької спортивної школи, проходив доброчинний аматорський «Турнір Здоров’я» з настільного тенісу на підтримку спорту та медицини в Буському районі за участю паралімпійської збірної України з настільного тенісу та усіх бажаючих. Максимом Коропецьким стали засновниками Благодійного фонду «Медичне Милосердя Бузеччини». Саме вони й організували благодійний турнір, завдяки якому у спортзалі зібрали кілька десятків земляків, зокрема медиків, та розпочали збір коштів на закупівлю медичного обладнання (насамперед рентгенапарата) для Буської центральної районної лікарні. Захід підтримали Тренувальний центр з настільного тенісу Віктора Дідуха, Буська ДЮСШ та Буські РДА і районна рада. Упродовж кількох годин за тенісними столами точились справжні двобої. А хто дійшов до фіналу, отримав грамоти від організаторів спорСеред учасників заходу – народ- частини, яку вели Любов Огороднік та ний депутат України Михайло Бондар Євген Ярема. Художнє обрамлення тивного дійства. Насамкінець, користуючись нагодою, з сім’єю, голова райдержадміністрації свята створили юна співачка Тетянка Петро Мороз та його заступник Олег Турчиняк та гімнастка Даринка Дом- зазначимо, що небайдужі надбужанці мо­жуть долучитись до благодійної ак­ Ільків, заступник голови районної ради бровська. Роман Фурда, депутат райради МихайЗ вітальними словами до учасників ції, перерахувавши кошти на рахунок ло Гаєвський і різного віку та професій турніру звернулись народний депутат Благодійного фонду «Мешанувальники настільного тенісу, які України Михайло Бондар і очільник дичне Мило­сердя Бузеччиприйшли спробувати свої сили за сто- району Петро Мороз, а також чемпіони ни». Р/р 26002053731857. лом із ракеткою чи просто повболівати паралімпійських ігор у Ріо-де-Жанейро МФО 325321. ЄДРПОУ за своїх друзів і знайомих. Віктор Дідух та Антон Дацко, які разом 41280725. Як і годиться, розпочали з офіційної з лікарем, депутатом районної ради За матеріалами Буської РДА

Шановні бібліотекарі Бущини!

Прийміть найщиріші вітання з нагоди Всеукраїнського дня бібліотек!

В цей день професійного свята наше суспільство віддає данину шани подвижникам бібліотечної справи, людям, які присвятили своє життя служінню народу, книзі, знанням. Сьогодні важко переоцінити роль цих культурно-просвітницьких осередків у збереженні та популяризації знань, накопичених людством, їх внесок у розвиток вітчизняної освіти, збагачення духовного потенціалу суспільства. Задовольняючи наукові і культурні потреби громадян, бібліотеки забезпечують нерозривний зв’язок минулого і сьогодення, одержання повного огляду інформації зі світового простору, сприяють піднесенню інтелектуального рівня народу. Бажаємо вам, шановні працівники бібліотек Буського району, а також читачам, усім, хто любить і шанує книгу, доброго здоров’я, щасливих відкриттів непрочитаних сторінок і творчих успіхів для блага Української держави.

Богдан ГЛОВА, голова районної ради

Петро МОРОЗ, голова РДА

В Україні традиційно відзначається Всеукраїнський день бібліотек

Це свято символізує глибоку повагу народу до своєї духовної спадщини, освіти, науки, культури. Книгозбірні додають нам мудрості, стають дороговказом на шляху інформаційного простору, наповнюють наші серця неповторними емоціями. Доносячи до людей увесь спектр інформаційних потоків, вони сприяють всебічному розвитку особистості, вихованню кращих громадянських якостей і патріотичної свідомості населення. Шановні бібліотекарі! Прийміть найщиріші вітання з нагоди Всеукраїнського дня бібліотек. Бажаємо вам міцного здоров’я, родинного затишку, миру та віри в майбутнє України! Дирекція та комітет профспілки працівників бібліотечних установ Буської РЦБС.

Колектив Буської центральної районної бібліотеки ім. Івана Котляревського щиросердечно вітає з ювілеєм колегу – редактора ГОРОШКО ГАЛИНУ ГЕОРГІЇВНУ.

Летять роки, мов чайки над водою, разом із ними — доля непроста, а Ви завжди лишайтесь молодою, живіть у щасті й радості до ста! В житті хай легко все вдається, а все недобре хай минеться. Хай Пречиста Мати Вас оберігає, Ангел Господній на крилах тримає, Ісус Христос здоров’я посилає.

Щиро вітаємо з ювілеєм колегу - бібліотекаря Утішківської бібліотеки-філії МАСЛО МАРІЮ ТЕОДОЗІЇВНУ.

Бажаємо Вам щастя і достатку, ясного неба, сонця, тепла, в житті щодень лиш злагоди й порядку, щоб доля Ваша світлою була. Бажаємо миру і світлої долі, запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, щедрості серця, людської поваги. На довгих стежках Вашої ниви будьте завжди Ви здорові й щасливі!

З повагою колектив Буської ЦБС.

У двобої за першим тенісним столом – народний депутат Михайло Бондар і заступник голови Буської райради Роман Фурда. За другим – інваспортовці Антон Дацко та Василь Фабіянський.

Перші заморозки – в середині жовтня?

Щойно літо закінчилося, як більшість з нас із острахом почала думати про прийдешню зиму. Тим паче, що, як уже звично останніми роками, у ЗМІ з’явилися «страшилки» про те, що вона буде ледь не найхолоднішою за десятиліття, а то й століття. Наразі прогнозів із цього приводу, які б викликали довіру, негусто. Тому зупинімось на ближчій перспективі й погляньмо, що кажуть синоптики про погоду восени. Отже, Укргідрометцентр обіцяв у вересні середньодобову температуру 14—20 градусів тепла, а в гірських районах України — 12—13 вище нуля. Що стосується опадів, то синоптики заспокоювали: дощитиме в межах норми, випаде приблизно 35— 70 мм. А ось за розрахунками народного синоптика Леоніда Горбаня, жовтень буде холоднішим, ніж вересень. Леонід Горбань розповів, що перші два тижні майже кожен день дощитиме. Термометри

покажуть середньодобову температуру 12— 14 градусів тепла, а денну — 15— 17. 6 жовтня похолодає: середньодобова температура впаде приблизно до +9, а денна — до +12 градусів. У середині місяця українцям доведеться витягати теплий одяг. За словами Горбаня, 15 жовтня очікуються перші заморозки. З огляду на те, що середня температура за добу опуститься до +5, вночі стовпчики термометрів цілком можуть впасти нижче нуля. Щоправда, так холодно буде лише кілька днів. Уже до 20-х чисел жовтня повітря вдень прогріється до 14—15 градусів тепла. Така погода триватиме до кінця місяця, а в останні дні жовтня

вдарять нічні морози — до 3 градусів нижче нуля. Тоді ж очікуються дощі, які, на думку народного синоптика, можуть перейти в мокрий сніг. А ось листопад в Україні буде від­ носно теплим. «За моїми розрахунками, в листо­паді температура буде частіше плюсова, ніж морозна», — стверджує народний синоптик. За його прогнозами, періоди заморозків в останній місяць осені все ж будуть — швидше за все, в кінці листопада. Крім того, в перших числах місяця очікуються про-ливні дощі майже в усіх регіонах країни. Але до грудня в Україні буде сухо.

30 вересня святкуватиме життєвий ювілей бібліотекар бібліотеки-філії с.Острів Буської районної централізованої бібліотечної системи ІВАНЦІВ ГАЛИНА ЄВГЕНІВНА.

Нехай здоров’я завжди добрим буде, щоби в роботі ладилось все, за справи добрі хай шанують люди, у дім хай доля затишок несе. Хай горе обходить завжди стороною, а щастя приходить і ллється рікою! Бажаєм тепла, і добра, і любові! Хай Господь дарує многії літа, а в серці довіку живе доброта.

З повагою колектив Буської ЦБС.

Найщиріші вітання з нагоди 60-річного ювілейного дня народження шлемо дорогій нам людині – ГОРОШКУ ДМИТРУ ПЕТРОВИЧУ з с.Ріпнів і зичимо йому всіх земних благ.

У цей день святковий хочем побажати всього найкращого, що є на цій землі. Аби здоров’я мав Ти багато, щоби були щасливі усі дні. В житті буває все – і радості, і біди, і мед солодкий, і гіркий полин. Нехай тепер буде найменше кривди, а більше гарних, сонячних хвилин. Хай Матір Божа Тебе охороняє, від горя оберігає молитва свята. Хай Бог здоров’я й сили посилає на довгий вік і благії літа.

З любов’ю та повагою діти, дружина, онуки миленькі – вся наша родина.

«ВЖ»

Подякуй, газето!

Висловлюю щиру подяку медикам Буської ЦРЛ – головному лікарю Євгену Володимировичу Романюку, начмеду Мар’яну Петровичу Запоточному, завідувачу поліклініки Василю Івановичу Бондару, невропатологу Ігорю Ярославовичу Ковалю та усьому медичному персоналу відділення неврології, хірургу Сергію Адамовичу Тарновському і працівникам швидкої медичної допомоги. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, чого вам треба, а Матінка Божа, Цариця Свята, дарує щасливі і многі літа. З повагою інвалід ІІ групи з дитинства Оксана РОМАН з Буська

Погода у Буському районі Четвер, 28 вересня CMYK

Вдень Вночі

+13

+7

За розуміння і фінансову допомогу сьогодні хочу висловити щиру подяку депутату Львівської обласної ради СТЕПАНУ РАКУ. Я – пенсіонерка. І цим усе сказано, отож підтримка та сприяння в операції, яку нещодавно зробили у Винниках, були дуже важливими. Нехай Господь віддячить Степану Остаповичу і його родині сторицею. І нехай Матір Божа з молитвами завжди на поміч йому поспішає. Усіх йому благ!

З повагою Анна Ільківна ФУРМАНЕВИЧ, с.Гаївське

П’ятниця, 29 вересня

Вдень Вночі

Субота, 30 вересня

Вдень Вночі

+14

+7

+15 +4

Неділя, 1 жовтня Понеділок, 2 жовтня

Вдень Вночі

+15

+4

Вдень Вночі

+16

+6

Вівторок, 3 жовтня Середа, 4 жовтня

Вдень Вночі

+13

+9

Вдень Вночі

+13

+9

Volya narodu #39 27 sep 2017  

Volya narodu #39 27 sep 2017