Page 1

Часопис Буського району

Свято усіх захисників 14 жовтня з нагоди 77 річниці

створення УПА, Дня захисника України та Покрови Пресвятої Богородиці у Буську відбудеться Марш слави за участю колишніх та теперішніх захисників України – учасників ООС (АТО), ветеранів національно-виз­вольної боротьби ОУН-УПА та керівників району і міста. О 15.00 год. урочиста ко­ лона вирушить від па­м’я­тника Незалежності до міського парку, де представники Това­риства пошуку жертв вій­ни «Пам’ять» відтворять фра­гм ­ енти бою упівців. Працюватиме вій­ськова кухня та звучатимуть патріотичні пісні у виконанні кращих вокальних колективів та окремих виконавців – учасників районного фес­ти­валю „Зродились ми вели­кої години”. Приємним подарунком для бущан буде прем’єрний показ історичної кінострічки «Хре­ щений двічі», знятої То­вариством по­шуку жертв війни «Пам’ять» на території палацу графа Бадені за участі наших краян. Організатори вислов­лю­ють вдячність за фінан­ сову підтримку акції ФОП Андрій Кошіль, ПП «Краснебуд» (кер. Ігор Майба), ТОВ «Бусол» (кер. Роман Пришляк) і сподіваються, що й інші приватні підприємці Бущини долучаться до них.

E-mail: volya_narodu@ukr.net

10 жовтня 2019 року

четвер

№43 (2489)

Інтрига зберігається, хоч вибори відбулися

Сталося те, що мало статися: здоровий глузд нарешті переміг і можна буде сподіватись на якісні зміни в організації охорони здоров’я Надбужжя. Такий висновок можу зробити з вчорашнього засідання конкурсної комісії, яка обирала керівника КНП «Буська центральна районна лікарня». Ним став колишній голова Буської районної ради Володимир Замроз, якого підтримала більшість – 10 осіб (у голосуванні взяло участь 15 членів комісії, троє були відсутні).

У Ріпнові освятять храм У неділю о 12.00 год. у Ріпнові

за участю владики ЛьвівськоСокальської єпархії Михаїла Колтуна відбудеться освячення новозбудованого храму Покрови Пресвятої Богородиці.

На бундзики – до Грабової

У неділю, 13 жовтня, о 15.00 год. у Народному до­мі с. Грабова відбудеться традиційний смачний етно­фестиваль – Свято бундзика. Усіх, хто завітає на дійство, чекають запашна українська кух­ ня, милозвучні пісні, запа­льні танці та файний гумор. Організатори – Буські РДА, райрада і Соколянська сіль­ська рада гостинно запро­шують усіх на фест.

Боротьба за Соколівку

У неділю в Соколівці о 12 годині відбудуться загальні збори селян (гро­мадське обговорення) щодо май­бутнього цієї сільської ради. Річ у тім, що по­ширюється інформація нібито про її входження в існуючу Забо­лотцівську ОТГ, про що нібито є і відповідне рішення. Хоча, за іншою інформацією, соколівчани вже давно висловились за приєднання до Буської ОТГ.

На посаду голови РДА –Маємо вжеще2 одного кандидати кандидата на

голову Буської РДА – Коваль Олег Васильович. Наш земляк, сільський голова Заводського. Про це повідомив голова Громадської ради при Буській РДА Сергій Бондаренко, який зазначив, що після оприлюднення першої кан­дидатури Шикора Василя Яро­славовича з Івано-Франківщини ске­рував листа до Львівської ОДА, у якому наголосив, що надбужанська громада подавала свої кандидатури – місцеві, які, як ніхто інший, знають проблематику району, але жодного з них керівництво області до об'єктивного розгляду громадським радам не запропонували. Відтак є зрушення – Олег Коваль із Заводського!

Шугонув у Полтву

У вівторок, 8 жовтня, бли­зько 18 год. молодий чо­ловік, перелізши через поруччя, зі­с­кочив із мосту в річку Пол­тва у Буську. Свідки події вик­ликали рятувальників, які витягли хлопця із води... Він живий, отримав першу ме­дичну допомогу. За­раз хлопець перебуває у Львів­ському спеціалізованому мед­зак­ладі. Наразі відомо, що це вій­сь­ковослужбовець-контрактник з Верблян. Що стало причиною такого вчи­н­ку, встановлюють пра­во­ охоронні органи. CMYK

Разом з ним участь у кон­ курсі взяв Ро­ман Ковальчук, юрист за професією, керуючий спра­вами районної ради, який під час обговорення скористався законним правом зняти свою кандидатуру. Тому чле­ни комісії голосували ли­ше стосовно В. Замроза, який набрав 10 голосів „за” з необхідного мінімуму, п'ятеро – „утримались”. То­б­ то, і в даному випадку іс­нувала ймовірність, що кон­курс не відбудеться.

Отож цього разу техно­ логічні прийоми, як от знят­ тя кандидатури перед кон­ курсом, згодом – відмова від подання кандидатури тепе­ рішнім в.о. керівника – вже не спрацювали. На­томість, знайшли інший спосіб. Тепер рішення мають при­ йняти депутати район­ної ради

(чергова сесія запланована на 24 жовтня). Якщо і воно буде

позитивним, то новий керівник зможе відразу ж приступити

тротуарна плитка, поребрик, блоки, цемент

Тел.: (067)6035123, (067)7338662

до виконання своїх обов’язків. А плани у нього досить ам­ бітні. І стосуються вони на­ самперед кардинальних змін в ор­ганізації охорони здоров’я в Надбужжі. Наголошу, ви­ бирають не головного лі­ каря, а гендиректора комуна­ льного підприємства, тобто менеджера, який буде не лікувати, а забезпечуватиме процес лікування в тому числі. До слова, під час роботи комісії відбулась досить ці­

ка­ва дискусія стосовно шля­ хів розвитку медицини в районі, що спонукало чле­ на комісії Андрія Кузьму запропонувати окрему ши­ року розмову з цієї теми в рамках громадської ради. Та й, зрештою, і ми продовжимо тему на сторінках «ВН», зокрема, і детальніше про саме засідання комісії, і про конкретні плани ймовірного генерального директора.

Микола ІВАНЦІВ


2

на тему дня

Воля народу

10 жовтня 2019 року

Як діти стали заручниками особистих амбіцій депутата

Здається, що нарешті вляглися пристрасті з приводу спортивних майданчиків зі штучним покриттям, які мали би бути у Буській ЗОШ № 2 і Красненській ЗОШ №2. Мене, як замовника, в даній ситуації непокоїть інше: дуже багато мешканців нашого району (і не тільки) висловлювали свої здогади, вели мало не розслідування з приводу ситуації, яка склалася, але ніхто, підкреслюю ніхто, до відділу освіти хоч за якими-небудь поясненнями ні в усній формі, ні в письмовій не звертався. Це дивує, бо як можна оприлюднювати якісь свої припущення, навіть не намагаючись хоч що-небудь з’ясувати. Тільки Володимир Типило один, хто об’єктивно намагався докопатися до суті. За що йому хочу подякувати. Для чого це все пишу? Просто хочу розставити всі крапки над І.

Отож хронологія того, як Буськ і Красне позбулися можливості побудувати спортивні майданчики із штучним покриттям. Кінець квітня або початок травня. Відділ освіти повідомили, що будемо замовниками спортивних май­ данчиків. Одразу хочу пояс­ нити. В управлінні фізичної культури та спорту Львівської облдержадміністрації було розроблено відповідну «Комлексну програму розвитку фізичної культури та спорту у Львівській області». Хоча виникає питання, як це стосується відділу освіти, який має свій департамент і виконує його вказівки. Отож, відповідно до цієї Програми виділялися кошти із обласного бюджету по 700 тис. грн. на кожен такий майданчик, але за умови співфінансування з місцевих бюджетів 50 відсотків вартості такого майданчика. Чому саме вирішили будувати

майданчики у Буській ЗОШ № 2 та у Красненській ЗОШ № 2, це питання не до відділу освіти. 18 липня. На рахунок відділу освіти надійшли перші кошторисні призначення у сумі 700 тис. гривень на реалізацію «Комплексної програми». Це були кошти обласного бюджету. 29 липня. Із цих грошей було профінансовано дві проектнокошторисні документації (ПКД) та експертиза на загальну суму 76854,25 грн. Знову хочу роз’яснити. Профінансувати ПКД швидше чи з інших дже­ рел не було можливості, ос­ кільки місцеві ради, незважаючи на гарантійні листи, тоді ще не прийняли рішення про співфінансування цих об’єктів. 15 серпня. Оголошено тендер на реалізацію проєкту «Реконструкція майданчика з влаштуванням спортивного май­ данчика зі штучним покриттям на вул. Шкільна,15 на території

Буської ЗОШ І-ІІІ ст.№ 2 в м. Буськ Буського району Львівської області». 3 вересня. Так як лише 2 вересня надійшла відповідь про можливість співфінансування від Красненського селищного голови, після багатьох нагадувань, був оголошений тендер на «Реконструкцію майданчика з влаштуванням спортивного майданчика зі штучним покриттям на вул. Заводська, 12 в смт. Красне Буського району Львівської області». 11 вересня відбувся аукціон. 16 вересня підписаний договір на 1млн. 417 тисяч грн. Підрядник готовий хоч сьогодні приступити до виконання робіт. Проте роботи не виконуються, бо неможливо зареєструвати цей договір у казначействі через те, що немає кошторисних призначень. Виникає питання: як можна будувати, коли немає грошей? Може хтось знає такі способи? А, може, були люди, які знали як

вирішити цю ситуацію і мовчки спостерігали? Терміни не були порушені, оскільки в інформаційній до­ відці щодо реалізації «Ком­ плексної програми розвитку фізичної культури та спорту у Львівській області на період до 2021 року» передбачено терміни, що з 1 жовтня мають початися будівельні роботи з облаштування основи, а завершитися всі роботи до 15 листопада. А у договорі про міжбюджетний трансфер сказано, що Буська районна рада забезпечує повернення до обласного бюджету невикористані кошти до 26 грудня 2019 року. Тому ні зволікань, ні порушень термінів не було. Крім того, у договорі з під­ рядником передбачений аван­с у розмірі 30%. Виникає питання: звідки платити? І от, коли всі процедури пройдені, коли залишилося тільки стати і зробити ці майданчики для наших дітей, на горизонті з’являється депутат обласної ради Петро Жукровський, який на комісії обласної ради, як голова постійної комісії Львівської обласної ради з питань молодіжної політики, фізичної культури та спорту, зі «шкіри лізе», аби лишень гроші від Буського району забрали. І таки домігся свого. І яким, мабуть, героєм він себе почуває. Бо чого тільки вартував його виступ на трибуні обласної ради під час чергової сесії. На чім

світ стоїть поливав брудом начальника відділу освіти Буського району: і зловживання вчинила

(не можу зрозуміти тільки де і в чому?), і з посади треба гнати,

і так далі… Шкода мені людину, бо не в посаді щастя і за неї ніколи не трималася. Просто виконую свою роботу відповідно до посадових обов’язків і ніколи не змішую в одну купу особисте і те, що стосується роботи. Хоча тут все дуже просто. Минулого року, коли оголошувався тендер на аналогічний майданчик у Красненській ЗОШ І-ІІІ ст. № 1, цей депутат в телефонному режимі чинив тиск на начальника відділу освіти з вимогою про визнання переможцем торгів певної фірми (збереглися повідомлення,

які він засилав секретарю тендерного комітету, коли та вже не відповідала на його дзвінки). Про-

те домовленостей щодо цього не було досягнуто. Тому, мабуть, очевидно, затамувавши особисту образу на Галину Олійник, він таким чином вирішив помститися їй і тому так поспішав, аби були забрані кошти на спортмайданчик з району. Про дітей, звичайно, він не подумав. Бо що йому діти?

Галина ОЛІЙНИК, начальниця відділу освіти Буської РДА

Р.S. Редакція пропонує висловити свою позицію і депутату Львівської обласної ради Петру Жукровському.

Як малі бущани песиків рятували Нещодавно я стала очевидцем дуже гарної і повчальної історії, якою вирішила поділитись з читачами «Волі народу».

Щодня, проходячи повз стадіон Буської першої школи, спостерігала ці­ ка­ву картину, як місцеві діти піклувались про маленьких безпритульних песиків. Спочатку їх було п’ять. Поки було тепло, вони спокійно грілись на

сонечку. Але ставало все холодніше, і чотирилапі клубочки кутались у сіно, яке скосили біля паркану багатоповерхівки. Місцева малеча перейнялась долею песиків, відтак діти з довколишніх вулиць почали підгодовувати цуценят,

«Воля народу» – часопис Буського району Львівської області 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. Передплатний індекс 62300. Виходить щочетверга.

принесли картонні коробки і навіть покривало, щоб зігріти песиків. А ще, тримаючи їх на руках, пропонували перехожим взяти пухнастиків додому. Їхні старання не були марними – двох забрали. Але залишилось

Відповідальна за випуск Ірина ГАЄВСЬКА, тел. 2-17-37, кореспонденти – 2-16-73, бухгалтер – 2-15-79, прийом реклами – 3-03-64. Р/р №26002011019720, ПАТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий рахунок 5169330516245708 у «ПриватБанку»

ще троє. І тоді малеча розвісила містом оголошення «Віддаємо песиків у добрі руки – 2 дівчинки (біло-чорна і руда) і хлопчик (чорний) 2 місяці» з номером телефону, за яким можна отримати інформацію. З того часу минуло декілька тижнів і сьогодні маленькі чотири­ лапі клубочки вже не ночують на вулиці. Так завдяки бузецькій малечі п’ятеро залишених напризволяще песиків отримали домівку. І за це варто подякувати місцевим дітям. Їхній вчинок гідний наслідування, бо ж чимало таких чотирилапих стали безпритульними і тепер, цілими зграями гуляючи вулицями міста, лякають перехожих. Та це вже інша тема, яку теж піднімемо на сторінках «ВН». Сьогодні ж ми говоримо про милосердя. Тому подаємо ще одну цікаву статтю-звернення з релігійної газети «Моя церква», яку запропонувала опублікувати наша читачка п. Надія – вона теж дуже переймається долею беззахисних чотирилапих.

Піклуймося про кожне боже створіння!

Бог високо цінує життя усіх Своїх творінь, зокрема, і тварин. Як відомо, тваринний світ був створений Господом раніше, ніж людина: «І створив Бог звірів земних за родом їх, і худобу за родом її, і всіх плазунів земних за родом їх. І побачив Бог, що це добре» (Бут. 1:25). Усі Його творіння — від найменшого до найбільшого — відчували на собі Божу турботу і любов, вони населяли рай разом з першим чоловіком, який і дав імена всім тваринам, створеним до нього. Коли хтось говорить, що тварини були присутні в раю, щоб допомагати людині в побуті, дуже помиляється, бо в раю панувала досконалість і абсолютна гармонія. Бог не лише вклав у тварин мудрі інстинкти, але й створив для них чудове середовище для проживання, яке зараз безжально нищиться людиною, як, власне, і самі тварини. Дехто вважає це неминучим наслідком людського прогресу. Але схаменімося та задумаймося: чи таким був Божий намір?! Тварини — будь то дикі чи свійські, породисті чи безпритульні, здорові чи хворі — усі без винятку мають право на життя, піклування та любов, особливо, з боку тих, хто створений Богом за Своєю подобою. Ті, хто допомагає тваринам, виявляють справжній акт милосердя, безкорисливого добра. Безпритульна тварина не може віддячити вам чимось матеріальним, не може вас похвалити чи винагородити, але вона подарує вам справжню щиру вдячність. Отже, піклуймося про кожІрина ГАЄВСЬКА не боже створіння!

Думки авторів публікації не обов’яз­ко­во відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовір­ність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних ого- Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів – 3. Рекомендована роздрібна ціна – 5,5 грн. лошень – рекламо­давці. Редакція залишає за собою право редагувати та Наклад 2387 скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензу- Матеріали з позначками Р , та під рубриками «Політикум», «Точка зору», «Офіційно» – ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. друкуються на правах реклами.

Матеріали про роботу Буських районних адміністрації, ради, а також депутатів друкуються на підставі договорів про висвітлення їхньої діяльності


Воля народу ГОРОСКОП НА 14-20.10.2019 РОКУ

Прогноз погоди на 10-16.10.2019 року

ОВЕН (21.03-20.04). Робота не вимагатиме вiд вас зайвої напруги. Понедiлок – сприятливий день для нових знайомств i комерцiйних пропозицiй, якi краще не вiдхиляти. Ймовірно, що у вiвторок знайдуться колись зниклi речi, нагадають про себе старi друзi. В недiлю вам, схоже, доведеться вирушити на допомогу комусь з родичiв. ТIЛЕЦЬ (21.04-21.05). Час хоч би злегка вiдновити свiй iмiдж, це додасть вам нову енергiю. Сконцентруйте увагу на роботi. Середа – сприятливий день для освоєння нових горизонтiв. У п’ятницю ви зможете проявити творчий бік вашої натури, тiльки особливо не захоплюйтеся. У суботу виникне чудова iдея у сфері фiнансiв. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Проявiть щедрiсть. Чим бiльше ви вiддаєте, тим бiльше отримуєте. Бажання подiлитися творчими iдеями i накопиченим професiйним досвiдом принесе вам чималий прибуток. У особистому життi все складається найкраще. У вас у розпалi пристрасний роман, який обiцяє увінчатися весiллям або поповненням у сiм’ї. РАК (22.06-22.07). Тиждень обiцяє бути емоцiйно насиченим i багатим подiями. Вашi бажання мають пiдтримку i шанс здiйснитися. Вам необхiдно користуватися моментом, щоб продемонструвати свої таланти. Намагайтеся бути мудрiшими. У вiвторок вдалим буде початок нових справ i розробка проєктiв у сферi науки i бiзнесу. ЛЕВ (23.07-23.08). Ви трохи нервуєте, але не варто дозволяти емоцiям отримати перемогу, доведiть, хто справжнiй господар становища. Намагайтеся осмислити ситуацiю i зрозумiти, що саме вас не влаштовує на роботi або в особистому життi. Можливі конфлiкти з дiтьми або батьками. Але краще розiбратися в ситуацiї, нiж замовчувати проблеми. ДIВА (24.08-23.09). Є сенс подумати про збiльшення доходу i нову роботу. Зараз сприятливий час для початку накопичення великого капiталу. У всiх своїх справах ви можете отримати допомогу вiд сiм’ї. Уникайте самотностi, бiльше будьте на людях, з друзями, заводьте новi знайомства i розвивайте наявні стосунки. Не варто в останню мить коректувати плани, намагаючись довести все до досконалостi, цим ви можете займатися нескiнченно i безрезультатно.

ПОНЕДІЛОК, 14 ЖОВТНЯ 1+1

ІНТЕР 05.25,22.05 «Слiдство вели...» з Л. Каневським». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 07.10,08.10 «Ранок з Iнтером». 09.20,18.00,19.00 «Стосується кожного» 11.15,12.25 Х/ф «Чотири мушкетери Шарло». 13.55 Х/ф «Четверо проти кардинала» 15.50 «Чекай на мене. Україна». 20.00 «Подробицi». 21.00 «Речдок». 23.50 Х/ф «Перегони».

УСМІХНИСЬ!

Хочу, як крокодил – ходити лежачи!

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Хай не у всьому, але в чомусь вiдступити вам доведеться. Намагайтеся не вихвалятися ще недоведеною до кiнця справою. Не слiд боротися за лiдерство на роботi. Краще дiяти у згодi з колегами, а не тягнути ковдру на себе. У четвер i п’ятницю реалiзуйте свої плани на ясну голову, оскiльки туманнiсть i невизначенiсть можуть призвести до неув’язок i неточностi. СКОРПIОН (24.10-22.11). Здiйсняться багато ваших бажань. Чекайте на солiдний прибуток. Та i в коханнi вам щастить. В середу можуть розкритися новi обставини, якi в коренi змiнять ситуацiю, проте це будуть приємнi новини. З другої половини тижня може початися новий – ще успiшнiший період в кар’єрному планi. СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12). Не пускайте пил в очi, а вiдповiдайте за свої слова. У четвер багато справ зрушаться з мертвої точки. Ваша робоча результативнiсть залежатиме вiд вашого самовладання i самодисциплiни. Ви можете стати енергiйнiшими i пiдприємливими. Практично все, про що ви замислювалися, збудеться, тому, перш нiж загадувати бажання, подумайте. КОЗЕРIГ (22.12-20.01). Ситуацiя, яка складеться на цьому тижнi, може спровокувати вас на суперечку з колегами i навiть з керівництвом. Забудьте про лежання на диванi перед телевiзором. Вам просто необхiднi зустрiчi з друзями i активний вiдпочинок. Стежте за своєю мовою, ненавмисне слово може бути використане недоброзичливцем. ВОДОЛIЙ (21.01-19.02). Всi рiшення необхiдно ухвалювати на тверезу голову, не дозволяючи емоцiям втручатися в процес. У серединi тижня можливi певнi проблеми у взаєминах в сiм’ї. Не варто тиснути на близьких людей. У п’ятницю може виникнути несподiване бажання кудись поїхати. У суботу не починайте нiякої справи з поганим настроєм. РИБИ (20.02-20.03). Особливу увагу зверніть на кар’єрний зрiст, оскiльки можливi цiкавi пропозицiї. Доведеться бiльше працювати. Щоб досягти успiху, вам потрiбно продумувати все: що ви говоритимете, який у вас iмiдж. А ось з ризикованими планами i дiями зачекайте. Одержати щось без ретельного аналiзу i розрахунку не вийде. Намагайтеся не закидати роботу.

Ужгород

ІваноФранківськ

Кропивницький Чернівці

Запоріжжя

Херсон

ЗАХІД

День Ніч

10.10 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 16.10

+15 +13 +18 +20 +21 +21 +21

ПІВНІЧ 10.10 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 16.10

ЦЕНТР 10.10 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 16.10

+8 +8 +10 +10 +8 +7 +8

День Ніч +15 +13 +16 +18 +20 +20 +19

+7 +8 +8 +11 +10 +9 +10

День Ніч +18 +14 +16 +19 +20 +18 +20

+10 +10 +9 +11 +11 +12 +12

Одеса

Сімферополь

СХІД 10.10 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 16.10

День Ніч +15 +15 +14 +18 +19 +20 +21

ПІВДЕНЬ День 10.10 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 16.10

+19 +17 +18 +19 +20 +21 +21

+6 +7 +6 +8 +10 +8 +10

Ніч +10 +12 +8 +11 +10 +11 +8

СТБ

НОВИЙ

К1

03.00,02.05 Зона ночi. 05.00 Абзац. 05.55,07.15 Kids` Time. 06.00 М/с «Том i Джерi». 07.20 М/ф «Долина папоротей: Чарiвний порятунок». 08.50 Х/ф «Прибрати Картера». 10.50 Х/ф «Вавiлон нашої ери». 12.50 Х/ф «Могутнi рейнджери». 15.10 Х/ф «Тихоокеанський рубiж». 17.50 Таємний агент. 19.00 Ревiзор. 22.00 Пристрастi за Ревiзором. 00.00 Таємний агент. Пост-шоу. 02.00 Служба розшуку дiтей.

07.45 М/с «Каспер». 08.30,15.10,22.00 «Орел i решка». 11.10 Т/с «Пригоди Гер- кулеса». 13.00 Х/ф «Перегони». 18.10 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 20.00 Т/с «Доктор Хто». 00.00 Х/ф «Красунi у Парижi». 02.00 Т/с «Дорогий лiкар»

УСМІХНИСЬ! Чоловік незадоволеним тоном дружині: – Чому штани випрасувані наполовину? – А скільки тебе ще просити подовжити провід у прасці...

НТН

БІГУДІ

TET

05.05,04.45 «Top Shop». 06.05 Х/ф «Ярослав Мудрий». 08.55 Х/ф «Мiцний горiшок». 10.30 Т/с «СБУ. Спецоперацiя». 18.20 «Свiдок. Агенти». 19.00,03.00 «Свiдок». 19.30 Х/ф «У бiй iдуть лише «старi». 21.15 Т/с «Фалько». 23.20 Х/ф «Днiпровський рубiж». 02.05 «Таємницi кримiнального свiту». 03.30 Випадковий свiдок 03.45 «Професiї».

06.00 Кориснi пiдказки. 07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить. 08.00,00.20 Т/с «Тiльки кохання». 12.30 Клiнiка. 14.10,22.30 Т/с «Моє чуже життя». 15.20,21.50 Т/с «Я кажу так». 16.00,21.00 Т/с «Друге весiлля». 16.40,23.30 Сiмейнi мелодрами.

06.00 ТЕТ Мультиранок. 09.45 М/ф «Король Сафарi» 11.15 Т/с «Рання пташка 2». 12.00,20.00 Одного разу пiд Полтавою. 14.00 СуперЖiнка. 15.00,19.00 4 весiлля. 17.00,02.00 Панянкаселянка. 22.00 Iгри Приколiв. 23.00 Зiрконавти. 00.00 Казки У Кiно. 01.00 Т/с «Домашнiй арешт».

УСМІХНИСЬ!

Ніколи не бачив літаючих тарілок? Одружуйся!

Луганськ

Миколаїв

06.40,11.15 Т/с «Коли ми вдома». 12.15 МастерШеф. 15.20,18.50,23.45 Хата на тата. 17.25,22.55 Вiдлiк часу. 17.30,23.00 Вiкна-Новини 18.00 Слiдство ведуть екстрасенси. 20.50 Т/с «Та, що бачить завтра».

ZOOM

Донецьк

Дніпро

УКРАЇНА

ENTER FILM

05.30,13.20,04.50 Єврочекiн. 06.15,11.40 Мiста. 15.15 Т/с «Медiум». 17.50 Т/с «CSI: Мiсце злочину». 20.15 Реальна мiстика. 23.05 Т/с «П`ята варта» 03.10 Життя в iншому вимiрi.

Черкаси

Вінниця

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00 Сьогоднi. 09.30 Т/с «Якщо ти мене пробачиш». 13.25,15.20 Т/с «На качелях долi». 18.15,19.50 Х/ф «Позивний «Бандерас». 21.35 Футбол. Вiдбiр до Євро-2020. Україна - Португалiя. 23.50 Iсторiя одного злочину. 01.45 Телемагазин. 02.15 Зоряний шлях. 03.10 Реальна мiстика.

06.00,05.30 М/ф. 06.30 Телеторгiвля. 07.30,15.00,23.50 Хi та Ха. 09.30,18.00 Правда життя. Професiї. 13.00 Досьє Голiвуду. 20.00 Дивитись всiм! 22.10 Три сестри. 04.00 Zoom Music.

Харків

Полтава Тернопіль Хмельницький

ICTV

06.00 Х/ф «Сiм няньок». 07.10,09.00 «Телемагазин». 07.40,08.50 М/ф. 08.00,9.40 «Моя правда» 09.30,0.30 «Зорянi долi» 10.30 Х/ф «Шляхетний венецiанець». 12.35 Х/ф «Сiнг-Сiнг». 14.45 Х/ф «Тривожна недiля». 16.25 Х/ф «Корона Росiйської iмперiї, або Знову невловимi». 19.00,01.30 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 23.00 Х/ф «Однолiтки». 01.00 «Академiя смiху». 03.00 Кiноляпи. 04.00 Саундтреки.

Індіго

КИЇВ

Львів

Т/с «Вiддiл 44». Факти тижня. Я зняв! Х/ф «Дiти шпигунiв». 11.10 Х/ф «Дiти шпигунiв 3: Кiнець гри» 12.45 Факти. День. 13.00 Спецпроект «Слов`янськ». 14.55 Т/с «Пес». 16.50 Х/ф «Механiк 2: Воскресiння». 18.45 Факти. Вечiр. 19.10 Х/ф «Паркер». 21.25 Х/ф «Останнiй рубiж». 23.20 Х/ф «Правило бою».

05.05 06.35 08.45 09.40

2+2

НЛО

Суми Житомир

Рівне

– ясно; – мінлива хмарність; – хмарно; – дощ; – гроза; – сніг. Вірогідність прогнозу: 1-й день – 70%; 2-й – 65%; 3-й – 63%; 4-й – 60%; 5-й – 54%; 6-й – 48%; 7-й день – 45%

Іменний календар. Марія, Михайло, Роман, Віра, Іван.

06.00 М/ф. 08.00 «Помста природи» 08.15,12.00 «Загублений свiт». 10.10 Х/ф «Гвардiя 2». 14.30 Х/ф «Кiборги». 16.45 Х/ф «Зламана стрiла». 18.50 Х/ф «Ямакасi». 20.40 Х/ф «П`ятий елемент». 23.00 Х/ф «Кодекс злодiя». 00.55 «Облом.UA». 05.30 Оттак мастак! 07.00 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору». 07.50 М/ф «Вартовi галактики». 08.55 М/ф «Качинi iсторiї» 09.45 Т/с «Сишиш-шоу» 12.00 Т/с «Сишиш-шоу. Бар». 13.00 М/ф «Сiмпсони». 16.10 Усi жiнки - вiдьми. 19.00 Т/с «Швидка». 20.05 Т/с «Панiка Вова» 21.10 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць». 23.05 Т/с «CSI: Маямi». 00.55 Мамареготала.

Чернігів

Луцьк

Покрова Пресвятої Богородиці. Св. Калікста І.

06.40 «Життя вiдомих людей». 08.20 Х/ф «Анка з Молдаванки». 17.50 Х/ф «За двома зайцями». 19.30,05.20 «ТСН». 20.45 Т/с «Свати». 21.45 Т/с «Великi вуйки». 22.45 Х/ф «Iловайськ 2014. Батальйон Донбас». 01.10 «Танцi з зiрками». 04.35 Т/с «Нашi панi у Варшавi».

3

програма ТБ

10 жовтня 2019 року

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитська Одеса. 07.10,23.35 Мiстична Україна. 08.00 Брама часу. 09.30 Речовий доказ. 10.40 За лаштунками. 12.40,22.45 Сучаснi дива. 13.30,21.00 НЛО з минулого. 15.15 Дивовижний Всесвiт. 18.15 Майор «Вихор». 19.20 Брама часу. 20.10 Мiсто, яке зрадили. 00.25 Там, де нас нема.

09.00 Великий спiльний марафон трьох iнформацiйних каналiв: «Прямого каналу», телеканалу «Еспресо» та «5 каналу» присвячений Дню захисника України. 10.00,11.00,12.00,13.00, 14.00,15.00,16.00,17.00, 18.00 «Репортер». Новини 23.00 «Вересень+1» з М. Вереснем.

УСМІХНИСЬ!

Є така професія – на роботі сидіти.

УСМІХНИСЬ! – Ти поводився, як джентльмен. Спасибі, що не лапав мене. – Та немає за що...

К2 06.30,8.00 Телемагазин 07.30,08.20 Сенсацiї Екрану. 10.20 Кориснi поради. 12.20,19.50 Майстри ремонту. 14.10,18.00 Дачна вiдповiдь. 16.00 Один за 100 годин 22.10 Фазенда. 01.40 Формула кохання. 03.20 Арт-простiр. 03.40 Школа доктора Комаровського.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 М/с «Тачки проти» 06.05 М/с «Врумiз». 06.30,07.10,08.10,09.10 Доброго ранку, Країно! 07.00,08.00,09.00,21.00, 00.40,05.10 Новини. 09.30,21.25,01.05 «Синдром вiйни. Я повернувся». 10.25,13.15 Вiйна: iсторiї початку. 10.55 Д/ф «Замiнованi вiрнiстю». 11.50,01.55 Концертн. 13.45 «Мирний птах». 14.40 Д/ф «Вiйна на нульовому кiлометрi». 15.45 Луганський форпост 16.55 Перша шпальта. 17.25 Х/ф «Iван Сила». 19.10 Д/ф «Вiйна химер». 22.30 Вони присягнули на свiт i волю. Спецпроект до Дня захисника України.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00 Чехiя - Англiя. 07.40 Журнал Лiги ч-в. 08.05 Україна - Литва. 08.55,14.15,00.30 Yellow. 10.00 «Великий футбол». 10.45 Уельс - Хорватiя. 12.30 Португалiя - Люксембург. Вiдбiр до Євро-2020. 14.25 Огляд. 15.40 Футбол News. 16.05 Норвегiя - Iспанiя. 17.50 Естонiя - Нiмеччина. Вiдбiр. 19.35 Вiдбiр. 20.30,22.30,23.40 «Головна команда». 21.35 Live. Україна Португалiя. 00.40 Огляд. 02.05 Бiлорусь - Нiдерланди. 03.55 Францiя - Туреччина 05.45 Програма передач

06.00,03.15 Огляд. 07.45 Данiя - Швейцарiя. 09.35 «Auto гол!» 09.50 Iталiя - Грецiя. 11.40,15.25,21.25 Yellow. 11.50 Бiлорусь - Нiдерланди. Вiдбiр. 13.40 Вiдбiр до Євро2020. Огляд туру. 14.35 Україна - Литва. 16.30 «Великий футбол». 17.15 Уельс - Хорватiя. Вiдбiр до Євро-2020. 19.05 «Євровiдбiр 2020». 19.35 Iсландiя - Францiя. Вiдбiр. 21.35 Live. Францiя - Туреччина. 23.40 Болгарiя - Англiя 01.30 Литва - Сербiя. 04.05 Боснiя i Герцеговина - Фiнляндiя. 05.55 Програма передач

03.50,04.30 Йой. 07.10 #Олiмпiйський backstage. Людмила Турiщева. 08.30 Вечiр боксу. Нiмеччина. Владислав Сиренко - Айван Дi Берардiно, Олександр Захожий Кевiн Джонсон. 11.30 Стронгмен. 13.55 Баскетбол. Суперлiга ПарiМатч. Днiпро Прометей. Пряма трансляцiя. 16.35 Х/ф «Бiжи, Лоло, бiжи». 18.00 Гандбол. Лiга чемпiонiв. Журнал. 19.00 Бокс. 20.00 Україна футбольна 21.20 Рибалки на каяках. 22.40 Х/ф «Замерзлi».


4

програма ТБ

Воля народу

10 жовтня 2019 року

Іменний календар. Андрій, Костянтин, Ганна, Давид, Борис, Василь.

Сщмч. Кипріана, мц. Іустини та мч. Феоктиста. Св. Терези від Ісуса.

ВІВТОРОК, 15 ЖОВТНЯ 1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30,00.50 «ТСН» 09.25,10.20 «Життя вiдомих людей». 11.20,12.20 Мiняю жiнку 13.15 Сiмейнi мелодрами 14.15 Т/с «Величне столiття. Роксолана». 17.10 Т/с «Наречена зi Стамбула». 19.20 Секретнi матерiали 20.45 Т/с «Свати 5». 21.45 Т/с «Великi вуйки». 22.45 «Мiняю жiнку 14». 02.35 Т/с «Нашi панi у Варшавi».

02.50 Т/с «Вiрний засiб» 05.25,22.05 «Слiдство вели...». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 10.00 Корисна програма 11.10,12.25 Т/с «Сподiваючись на порятунок». 13.20,14.15 «Речдок». 15.10 «Речдок. Особливий випадок». 16.25 «Роман з Ольгою». 18.00,19.00 «Стосується кожного». 20.00 «Подробицi». 21.00 «Речдок». 23.55 Х/ф «Шпигуне, вийди геть!»

04.55 Т/с «Вiддiл 44». 05.35,20.15 Громадянська оборона. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.20 Надзвичайнi новини. 10.10 Не дай себе ошукати. 11.00 Секретний фронт. 11.40,13.20,00.40 Т/с «Розтин покаже». 12.45,15.45 Факти. День 14.05,16.20 Х/ф «Останнiй рубiж». 16.30 Х/ф «Паркер». 18.45,21.00 Факти. Вечiр 21.25 Т/с «Пес 5». 22.35 Т/с «Менталiст». 02.20 Стоп-5.

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 11.20 Свекруха або невiстка. 12.20,15.30,04.45 Агенти справедливостi. 16.00,01.00,02.15 Iсторiя одного злочину. 18.00 Т/с «Пошта». 19.50 «Говорить Україна» 21.00,00.00 Т/с «Подвiйне вiддзеркалення». 23.20 Контролер. 01.45 Телемагазин.

06.35,09.40 Т/с «Коли ми вдома». 12.40 МастерШеф. 15.30 Хата на тата. 17.25,22.55 Вiдлiк часу. 17.30,23.00 ВiкнаНовини. 18.00 Слiдство ведуть екстрасенси. 18.50 Наречена для тата. 20.50 Т/с «Та, що бачить завтра». 23.45 Один за всiх.

03.00,02.30 Зона ночi. 04.00 Абзац. 05.45 Kids` Time. 05.50 М/с «Том i Джерi». 07.05 Kids` Time. 07.10 Т/с «Бiблiотекарi». 08.10 Т/с «Цiлком таємне». 13.00 Х/ф «Угода з дияволом». 15.00,22.00 Т/с «Будиночок на щастя». 16.00,21.00 Вар`яти. 17.00,19.00 Хто проти блондинок. 23.00 Х/ф «Iнший свiт: Пробудження». 00.40 Т/с «Ми - такi».

06.30 «Top Shop». 07.45 М/с «Каспер». 08.30,15.00,22.10 «Орел i решка». 11.15,18.10 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 13.10,20.00 Т/с «Доктор Хто». 01.15 «Вiрю не Вiрю». 02.15 Т/с «Дорогий лiкар»

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00 М/ф. 08.00 Т/с «Моссад 2». 09.50,17.10 «Загублений свiт». 11.55 «Помста природи» 12.45 Х/ф «Конан-варвар». 15.10 Х/ф «Конанруйнiвник». 18.15 «Спецкор». 18.50 «ДжеДАI». 19.30 Т/с «Брати по кровi». 21.20 Т/с «Касл 8». 00.45 «Облом.UA».

05.30 Х/ф «Лимерiвна». 07.00,07.40,08.50 М/ф. 07.10,09.00 «Телемагазин». 08.00,10.50 Моя правда 09.30 «Спогади». 10.30,0.55 «Зорянi долi» 11.40 Х/ф «Загублене мiсто». 13.30 Х/ф «Король Дроздовик». 15.20 Х/ф «Вiрнi друзi». 17.15 Х/ф «Доброго ранку!» 19.00,01.45 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 23.00 Х/ф «Повернення Василя Бортнiкова». 01.15 «Академiя смiху». 03.15 Кiноляпи.

05.20 Х/ф «Чорна Рада» 08.10,17.45,02.50 «Випадковий свiдок». 08.45 Х/ф «На вас чекає громадянка Никанорова». 10.25 Х/ф «Оцеола». 12.30,16.30,19.00,23.15, 02.20 «Свiдок». 12.50 «Свiдок. Агенти». 14.30,21.15 Т/с «Фалько» 16.50 «Легенди бандитсь- кої Одеси». 17.20 «Легенди карного розшуку». 18.20 «Будьте здоровi». 19.30 Т/с «Той, що читає думки». 23.45 «Склад злочину».

06.00 Кориснi пiдказки. 07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить. 08.00,00.20 Т/с «Тiльки кохання». 12.30 Клiнiка. 14.10,22.30 Т/с «Моє чуже життя». 15.20,21.50 Т/с «Я кажу так». 16.00,21.00 Т/с «Друге весiлля». 16.40,23.30 Сiмейнi мелодрами.

06.00 ТЕТ Мультиранок. 10.05 Х/ф «Принцведмiдь». 11.15 Т/с «Рання пташка 2». 12.00,13.00,23.00 Зiрконавти. 12.30,13.30,20.00 Одного разу пiд Полтавою. 14.00 СуперЖiнка. 15.00,19.00 4 весiлля. 17.00 Панянка-селянка. 22.00 Сiмейка У. 00.00 Казки У Кiно.

06.00 М/с «Тачки проти» 06.05 М/с «Врумiз». 06.30,07.00,08.00,09.00, 09.25,13.00,15.00,18.00, 21.00,23.15,02.00,05.20 Новини. 06.35,07.05,08.05,09.05 Доброго ранку, Країно! 09.30,03.50 Т/с «Елiза» 11.55 Енеїда. 13.10 Хто в домi хазяїн. 13.45 Вiдкривай Україну з Суспiльним. 14.30 Д/с «Аромати Чилi». 15.15 Бюджетники. 15.45 #ВУкраїнi. 16.15,23.45 Погода. 16.25,19.55 Д/с. 17.30 Cпiльно. 18.25,02.35 Тема дня. 19.30 Плiч-о-плiч. 21.25,02.25 UA:Спорт. 21.45 Нашi грошi. 22.15 Д/с «Тваринна зброя». 00.00 Телепродаж Тюсо.

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитський Київ. 08.15,14.05 Правда життя 09.20,17.55 Земля 2050 10.20,17.05 Сучаснi дива 11.10 Прихована реальнiсть. 12.05 Україна: забута iсторiя. 12.55,0.30 Речовий доказ 15.10 За лаштунками 16.10,21.45 НЛО з минулого. 18.55,20.45 Секретнi територiї. 19.55 Мiстична Україна. 22.35 Дивовижний Всесвiт

06.00,07.15,08.15 «Новий день». 07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини. 09.15,10.15,11.15 «Прямий» трафiк». 12.10,14.10,16.10 «Кримiнал». 12.20,16.20 Гаряча тема 13.15,14.20,15.15 «Деталi на «Прямому». 17.00 «Ситуацiя». 18.15 «Ехо України». 20.00 «Прямий ефiр». 22.00 «Прямий» контакт»

НЛО 05.30 Оттак мастак! 07.00 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору». 07.50 М/ф «Вартовi галактики». 08.55 М/ф «Качинi iсторiї» 09.45 Т/с «Сишиш-шоу» 12.00 Т/с «Сишиш-шоу. Бар». 13.00 М/ф «Сiмпсони». 16.10 Усi жiнки - вiдьми. 19.00 Т/с «Швидка». 20.05 Т/с «Панiка Вова» 21.10 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць». 23.00 Т/с «CSI: Маямi».

Індіго 05.30,13.20,04.45 Єврочекiн. 06.15,11.40 Мiста. 15.15 Т/с «Медiум». 17.50 Т/с «CSI: Мiсце злочину». 20.15 Реальна мiстика. 23.10 Т/с «П`ята варта» 03.10 Життя в iншому вимiрi.

СЕРЕДА, 16 ЖОВТНЯ

ZOOM 06.00,05.30 М/ф. 07.30,4.00 Zoom Music. 08.30,18.30,1.40 Хi та Ха 11.00,16.50 Правда життя. Професiї. 12.30 Дiм на заздрiсть усiм. 13.20 Знаменитостi. 14.20 Iнстагламур. 15.20,20.50 Дивитись всiм! 22.10 Бiйцiвський клуб. 23.00 Три сестри.

УСМІХНИСЬ!

Сьогодні в нашому офісі по-справжньому працює тільки вентилятор.

УСМІХНИСЬ! – На повний Місяць треба показати йому грошики і сказати: «Місяцю, наповни гаманець!» – Міністре фінансів, у вас є ще інші пропозиції?

К2 07.30,15.30 Iдеї ремонту 08.20 Квадратний метр. 08.50 Один за 100 годин 10.30,18.30 Удачний проект. 13.00 Люблю готувати. 13.30 Курси елементарної кулiнарiї Гордона Рамзi. 14.00 Спецiя. 15.50 Майстри ремонту. 16.40,21.30 Зiрковi долi 17.30,19.50 Дачна вiдповiдь. 22.10 Готуємо разом.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

06.00 Журнал Лiги ч-в. 06.30 Болгарiя - Англiя. 08.15 Огляд. 10.00,15.40,22.30 Футбол News. 10.25,19.45 Yellow. 10.35 Норвегiя - Iспанiя. 12.25 Огляд. 13.50 Литва - Сербiя. 16.05 Україна Португалiя. Вiдбiр до Євро-2020. 17.55 Головна команда 18.50 Live. Фiнляндiя Вiрменiя. Вiдбiр до Євро-2020. 20.55,23.40 «Євровiдбiр 2020. Матч-центр» 21.35 Live. Швецiя Iспанiя. Вiдбiр. 00.10 Огляд. 01.55 Казахстан - Бельгiя 03.45 Огляд. 03.55 Угорщина - Азербайджан.

06.00,03.15 Огляд. 07.25,10.20 «Головна команда». 08.30 Україна - Португалiя. Вiдбiр. 11.10 Естонiя - Нiмеччина. Вiдбiр. 13.00,17.10,22.30 Yellow. 13.10 Францiя - Туреччина. Вiдбiр. 15.00,21.05 Журнал Лiги чемпiонiв. 15.30 Огляд. 17.20 Iталiя - Грецiя. 19.05 «Auto гол!» 19.20 Болгарiя Англiя. Вiдбiр до Євро-2020. 21.35 Live. Швейцарiя Iрландiя. 23.40 Румунiя - Норвегiя. Вiдбiр. 01.30 Грецiя - Боснiя i Герцеговина.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

03.00 Т/с «Вiрний засiб» 05.25,22.05 «Слiдство вели...». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 10.00 Корисна програма 11.10,12.25 Т/с «Сподiваючись на порятунок». 13.20,14.15 «Речдок». 15.10 «Речдок. Особливий випадок». 16.25 «Роман з Ольгою». 18.00,19.00 «Стосується кожного». 20.00 «Подробицi». 21.00 «Речдок». 23.55 Х/ф «Французький транзит».

04.50 Т/с «Вiддiл 44». 05.35,10.00 Громадянська оборона. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.20 Надзвичайнi новини. 10.55,13.20 Х/ф «Глобальне вторгнення: Битва за ЛосАнджелес». 12.45,15.45 Факти. День 13.40,21.25 Т/с «Пес 5» 15.40,16.20 Х/ф «Острiв» 18.45,21.00 Факти. Вечiр 20.15 Секретний фронт. 22.35 Т/с «Менталiст». 00.35 Т/с «Розтин покаже».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 11.20 Свекруха або невiстка. 12.20,15.30,04.45 Агенти справедливостi. 16.00,01.00,02.15 Iсторiя одного злочину. 18.00 Т/с «Пошта». 19.50 «Говорить Україна» 21.00,00.00 Т/с «Подвiйне вiддзеркалення». 23.20 Гучна справа. 01.45 Телемагазин.

07.05,10.05 Т/с «Коли ми вдома». 13.00 МастерШеф. 15.35 Хата на тата. 17.25,22.55 Вiдлiк часу. 17.30,23.00 ВiкнаНовини. 18.00 Слiдство ведуть екстрасенси. 19.00 Битва екстрасенсiв. 20.55 Т/с «Садiвниця». 23.45 Зваженi та щасливi 02.00 «Зважся!»

03.00 Зона ночi. 04.00 Абзац. 05.45,07.05 Kids` Time. 05.50 М/с «Том i Джерi». 07.10 Т/с «Бiблiотекарi». 08.10 Т/с «Цiлком таємне». 13.00 Х/ф «П`ята категорiя». 14.50,22.00 Т/с «Будиночок на щастя». 16.00,21.00 Improv Live Show. 17.00,19.00 Дiти проти зiрок. 23.30 Х/ф «Прибрати Картера». 01.40 Т/с «Ми - такi».

06.30 «Top Shop». 07.45 М/с «Каспер». 08.30,15.10,22.00 «Орел i решка». 11.10,18.10 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 13.00,20.00 Т/с «Доктор Хто». 01.10 «Вiрю не Вiрю». 02.00 Т/с «Дорогий лiкар»

УСМІХНИСЬ! – Ти лівша чи правша? – Та хто знає... Друкую обома руками, а писати давно розучився.

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

УСМІХНИСЬ!

06.00 М/ф. 08.00 Т/с «Моссад 2». 09.40,18.15 «Спецкор». 10.20,18.50 «ДжеДАI». 11.00,17.20 «Загублений свiт». 13.50 Х/ф «Чистильник». 15.45 Х/ф «Прямий контакт». 19.25,20.30 Т/с «Брати по кровi». 21.35,23.10 Т/с «Касл 8». 00.55 «Облом.UA».

05.30 Х/ф «Захар Беркут». 07.00,07.40,08.50 М/ф. 07.10,09.00 «Телемагазин». 08.00 «Моя правда». 09.30 «Спогади». 10.20,0.20 «Зорянi долi» 10.45 Х/ф «Мартин Боруля». 12.35 Х/ф «Сiнг-Сiнг». 14.45 Х/ф «Корона Росiйської iмперiї, або Знову невловимi». 17.10 Х/ф «Безбатченко» 19.00,01.20 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 23.00 Х/ф «Пiдкидьок». 00.50 «Академiя смiху». 02.50 Кiноляпи.

06.05 Х/ф «Гетьманськi клейноди». 07.50,17.45,03.00 «Випадковий свiдок». 08.30 Ранковий «Свiдок». 09.00 Х/ф «Мачуха». 10.45,19.30 Т/с «Той, що читає думки». 12.30,16.30,19.00,23.15, 02.30 «Свiдок». 12.50 «Будьте здоровi». 13.25 «Речовий доказ». 14.30,21.15 Т/с «Фалько» 16.50 «Легенди бандитсь- кої Одеси». 17.20 «Легенди карного розшуку». 18.20 «Вартiсть життя». 23.45 «Склад злочину».

06.00 Кориснi пiдказки. 07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить. 08.00,00.20 Т/с «Тiльки кохання». 12.30 Клiнiка. 14.10,22.30 Т/с «Моє чуже життя». 15.20,21.50 Т/с «Я кажу так». 16.00,21.00 Т/с «Друге весiлля». 16.40,23.30 Сiмейнi мелодрами.

06.00 ТЕТ Мультиранок. 09.30 Х/ф «Мавпячi витiвки». 11.15 Т/с «Рання пташка 2». 12.00,13.00,23.00 Зiрконавти. 12.30,13.30,20.00 Одного разу пiд Полтавою. 14.00 СуперЖiнка. 15.00,19.00 4 весiлля. 17.00 Панянка-селянка. 22.00 Сiмейка У. 00.00 Казки У Кiно.

– Підемо в ресторан? – Не можу, у мене низькокалорійна дієта. – А як вона називається? – Фінансова.

НЛО

Індіго 05.30,13.20,04.55 Єврочекiн. 06.15, 11.40 Мiста. 15.15 Т/с «Медiум». 17.45 Т/с «CSI: Мiсце злочину». 20.15 Реальна мiстика. 23.10 Т/с «П`ята варта» 03.20 Життя в iншому вимiрi.

ZOOM 06.00,05.30 М/ф. 07.30,4.00 Zoom Music. 08.30,18.30,1.40 Хi та Ха 11.00,16.50 Правда життя. Професiї. 12.30 Дiм на заздрiсть усiм. 13.20 Знаменитостi. 14.20 Iнстагламур. 15.20,20.50 Дивитись всiм! 22.10 Бiйцiвський клуб. 23.00 Три сестри.

Змiшане єдинобор- ство. 03.50,04.30 Йой. 05.00,12.30,14.15 Телемагазин. 06.00,07.50,13.30,16.00 Наша риболовля. 07.10 Гандбол. Лiга чемпiонiв. Журнал. 08.30 Бокс. KOTV Classics. 10.30 Рибалки на каяках. 11.30 Стронгмен. 15.00 Трiатлон. Супер Лiга. Джерсi. Фiнали. 16.20 Х/ф «Замерзлi». 18.00 Екстра-футзал. 18.55 Хокей. Лiга чемпiонiв. Юнiсть (Бiлорусь) - Лахтi (Фiнляндiя). 21.40 Бокс. 22.40 Х/ф «Нiколи не здавайся 2. Бiй».

Іменний календар. Денис, Іван, Павло, Петро, Феодосія.

Сщмч. Діонісія Ареопагіта, єп. Афінського. Св. Ядвіги; Св. Маргарити Марії Алякок.

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30,00.45 «ТСН» 09.25,10.20 «Життя вiдомих людей». 11.20,12.20 Мiняю жiнку 13.15 «Сiмейнi мелодрами 6». 14.15 Т/с «Величне столiття. Роксолана». 17.10 Т/с «Наречена зi Стамбула». 19.20 Секретнi матерiали 20.45 Т/с «Свати 5». 21.45 Т/с «Великi вуйки». 22.45,23.45 «Свiт навиворiт 10: Бразилiя»

05.30 Оттак мастак! 07.00 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору». 07.50 М/ф «Вартовi галактики». 08.55 М/ф «Качинi iсторiї» 09.45 Т/с «Сишиш-шоу» 12.00 Т/с «Сишиш-шоу. Бар». 13.00 М/ф «Сiмпсони». 16.10 Усi жiнки - вiдьми. 19.00 Т/с «Швидка». 20.05 Т/с «Панiка Вова» 21.10 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць». 23.10 Т/с «CSI: Маямi».

Х-СПОРТ 01.45

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитська Одеса. 08.15,14.05 Правда життя 09.25,17.55 Земля 2050 10.25,17.05 Сучаснi дива 11.15 Прихована реальнiсть 12.05 Україна: забута iсторiя. 12.55,0.30 Речовий доказ 15.15 За лаштунками. 16.15,21.45 НЛО з минулого. 18.55,20.45 Секретнi територiї. 19.55,01.40 Мiстична Україна. 22.35 Дивовижний Всесвiт.

06.00,07.15,08.15 «Новий день». 07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини. 09.15,10.15,11.15 «Прямий» трафiк». 12.10,14.10,16.10 «Кримiнал». 12.20,16.20 Гаряча тема 13.15,14.20,15.15 «Деталi на «Прямому». 17.00 «Ситуацiя». 18.15 «Ехо України». 20.00 «Прямий ефiр». 22.00 «Прямий» контакт»

К2 08.20 Квадратний метр. 08.50 Дiм на заздрiсть усiм. 09.40,17.30,19.50 Дачна вiдповiдь. 10.30,18.30 Удачний проект. 13.00 Курси елементарної кулiнарiї. 14.00 Спецiя. 15.50 Майстри ремонту. 16.40,21.30 Зiрковi долi 22.10 Готуємо разом.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 М/с «Тачки проти» 06.05 М/с «Врумiз». 06.30,07.00,08.00,09.00, 09.25,13.00,15.00,18.00, 21.00,23.15,02.00,05.20 Новини. 06.35,07.05,08.05,09.05 Доброго ранку, Країно! 09.30 Т/с «Елiза». 11.55 Енеїда. 13.10,03.30 #ВУкраїнi. 13.45 Плiч-о-плiч. 14.30 ,16.25Д/с. 15.15 Хто в домi хазяїн. 15.45 Вiдкривай Україну з Суспiльним. 17.30 Нашi грошi. 18.25,02.35 Тема дня. 19.30,04.50 Спiльно. 19.55 Д/с «Дикi тварини». 21.25,02.25 UA:Спорт. 21.45 Програма з Майклом Щуром. 22.15 Д/с.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00 Огляд. 06.35 Бiлорусь - Нiдерланди. Вiдбiр. 08.25,18.20 «Auto гол!» 08.40 Огляд. 10.00,15.40,22.30 Футбол News. 10.25 Естонiя - Нiмеччина. Вiдбiр. 12.10 Уельс - Хорватiя. 13.55 Огляд. 16.05 Швецiя - Iспанiя. 17.50 «Євровiдбiр 2020. Матч-центр». 18.35,23.45 Yellow. 18.45,21.40 «Головна команда». 19.50 Україна - Португалiя. Вiдбiр. 22.50 Вiдбiр до Євро2020. Огляд туру. 23.55 Францiя - Туреччина. Вiдбiр до Євро-2020. 01.45 Журнал Лiги ч-в. 02.15 Болгарiя - Англiя. Вiдбiр.

06.00,22.35 Огляд. 07.45 Фiнляндiя Вiрменiя. Вiдбiр до Євро-2020. 09.35,12.10 «Євровiдбiр 2020. Матч-центр». 10.20,00.20 Швецiя Iспанiя. Вiдбiр до Євро-2020. 12.40 Литва - Сербiя. 14.30,21.30 Yellow. 14.40 Швейцарiя Iрландiя. Вiдбiр до Євро-2020. 16.30 Огляд. 17.55 Францiя - Туреччина. Вiдбiр до Євро-2020. 19.45 Вiдбiр до Євро2020. Огляд туру. 20.40 Румунiя Норвегiя. Вiдбiр до Євро-2020. 02.10 Уельс - Хорватiя. 04.00 Грецiя - Боснiя i Герцеговина. 05.50 Програма передач

00.30,04.50,07.00,07.40, 08.20,17.45,21.30 Xsport News. 00.40,06.00,07.50,13.30 Наша риболовля. 01.10,4.10 Xsport Студiя 01.30 Змiшане єдиноборство. 03.50,04.30 Йой. 07.10 Екстра-футзал. 08.30 Бокс. KOTV Classics. 10.30 Життя на кону. 11.30 Стронгмен. 15.00 Трiатлон. Супер Лiга. Джерсi. Фiнали. 16.00 Х/ф «Нiколи не здавайся 2. Бiй». 17.55 Хокей. Лiга чемпiонiв. Пряма трансляцiя. 20.20 Бокс. 21.00 Бiйцiвський клуб. 21.40 Наука виживати. 22.40 Х/ф «П`яний майстер».


Воля народу

на часі 5

10 жовтня 2019 року

«Тихе полювання» – як «гра із вогнем»

Настання осінньої пори з нетерпінням чекали грибники, щоб розпочати своє «тихе полювання». Та грибний сезон приносить не лише щедрі дарунки лісу, а й багато біди, адже часто через звичайну людську неуважність трапляються отруєння. Дикорослими грибами щороку труяться від 700 до 2500 українців. Лише за два останні роки на Львівщині цими дарами природи отруїлося 38 осіб, з них четверо – діти. Чотирьох постраждалих врятувати не вдалося. Найбільш шокуючий випадок трапився саме у нашому районі – коли дідусь пригостив отруйними грибами однорічну дитину, яка від цього померла. Чоловік назбирав у лісі сироїжок. Серед них у кошику випадково опинилася бліда поганка… Він боровся за життя кілька днів, але також помер. Щоб гриби не стали смертельною отрутою, потрібно мати великий досвід і знання про гриби, хоча навіть і це не завжди запобігає потраплянню отруйного гриба до кошика. Головним у зборі лісових дарів залишається золоте правило: не впевнений – гриба не бери! Саме така головна порада усім любителям та новачкам «тихого полювання» від лісівників. Як не отруїтися грибами? стити гриби слід у той же день, кислот, які містять сірку, в Отож, якщо не впевнені, що це за гриб, не беріть. Від отруйного гриба, який потрапив у кошик, можуть стати небезпечними навіть їстівні, що лежать поруч. Не варто брати старі гриби, а ще спокушатися зовсім маленькими грибочками – можна помилитися і не розпізнати отруйний гриб. Особливо будьте обережні з грибами, зібраними недалеко від промислових підприємств, великих міст, автомобільних до­ріг. Вони є своєрідною губкою, яка має неймовірну здатність вбирати токсини й радіоактивні речовини. За словами дієтологів, гриби перешкоджають виділенню шлункового соку, що ускладнює засвоєння не тільки корисних речовин самих грибів, а й інших продуктів, спожитих разом із грибами. Людям з різними захворюваннями шлунково-кишкового тракту, печінки, нирок, підшлункової залози і порушенням обміну речовин краще взагалі відмовитися від їх вживання. Не можна споживати гриби дітям до 7-8 років, літнім людям. Не варто смакувати грибочками й вагітним жінкам та мамам, які годують дітей грудним молоком. За один прийом їжі можна з’їдати не більше 200 грамів свіжих, 100 грамів солоних або 20 грамів сушених грибів. Однією з причин виникнення харчового отруєння є неправильна технологія приготування. Гриби в жодному разі не можна їсти сирими, особливо це стосується грибників, які полюбляють смажити «тиху здобич» на вогні, – їх потрібно обов’язково піддавати тривалій термічній обробці. Чи-

коли був зібраний урожай, адже вони швидко псуються. Щоб знешкодити їстівні гриби, треба їх спеціальним чином обробити – очистити від землі, добре промити у воді, а потім відмочити або відварити 10-15 хвилин у підсоленій воді, причому не менше, ніж три рази, щоразу зливаючи воду.

Не довіряйте міфам

«Всі їстівні гриби мають приємний смак». Це твердження неправильне і може призвести до трагічних наслідків. Так, бліда поганка має добрий смак без будь-яких неприємних особливостей. Це характерно й для мухомора червоного. «Отруйні гриби обов’яз­ко­ во повинні мати неприєм­ний запах, а їстівні – приємний». Смертельно отруйна бліда поганка та червоний мухомор, особливо молоді екземпляри, мають досить приємний запах. Більше того, запах блідої поганки на­гадує запах печериць. Лише деяким отруйним грибам властивий неприємний запах. «Всі гриби у молодому віці їстівні». Бліда поганка однаковою мірою смертельно отруйна як у молодому, так і в зрілому віці. «Личинки комах і слимаки не їдять отруйних грибів. Тому червиві гриби можна вжи­ вати в їжу без побоювання». Насправді як слимаки, так і личинки комах їдять отруйні гриби. «Якщо гриб отруйний, то в його відварі стають чорними срібні предмети, бурими – ци­ буля або часник». Потемніння срібних предметів залежить від хімічної дії на срібло аміно­

результаті чого утворюється сір­ чисте срібло чорного кольору. Такі амінокислоти є як в їстівних, так і в отруйних грибах.

Сушимо і заморожуємо

Запасаючись грибами на зиму, краще їх сушити або ж заморожувати. Перед сушінням гриби не миють, щоб вони не увібрали зайву вологу. Невеликі гриби можна сушити цілими, а від середніх краще відокремити ніжку. Зберігати сухі гриби слід в сухому місці у скляній або керамічній банці. Частину висушених грибів можна розмолоти у кавомолці – їх можна додавати у соуси і вже готові страви для посилення смаку й запаху. Для заморожування пі­дій­дуть молоді тверді гри­боч­ки – опеньки, лисички, підберезники. Промиті та просушені гриби покладіть в поліетиленовий пакет тонким шаром і – в морозильну камеру. Якщо боїтеся заморожувати сирі гриби, можна попередньо відварити їх протягом п’яти хвилин. Після того, як відварили гриби, дайте їм охолонути і відкиньте на друшляк, щоб стекла зайва вода, розкладіть гриби по пакетах, туго затягніть і помістіть в морозилку.

Ботулізм у банці

Оскільки небезпечними для здоров’я стають тільки ті продукти, які певний час зберігалися під щільно закритою кришкою без доступу кисню, то отруїтися можна тільки консервованими продуктами. Потрібно пам’ятати, що ботулотоксин не викликає зміни кольору, запаху, смаку домашніх консервів, тому після відкриття банки визначити, чи заражена їжа ботулотоксином, неможливо. Явна ознака наявності спор ботулізму у банці з консервованими грибами – здуття кришки, а в подальшому – банковий «бомбаж». Інкубаційний період (від

моменту проникнення збудника в організм до клінічних виявів хвороби) триває від декількох

годин до 2-5 діб. У важких випадках він становить, у середньому, близько доби. Особливістю захворювання є різноманітність клінічних проявів, перебіг захворювання поступовий, проте є три найтиповіші варіанти його розвитку: хворого турбують нудота, блювота, характерний біль у животі, рідкі випорожнення без патологічних домішок; розлади зору, розвиток гострої дихальної недостатності, зупинка дихання внаслідок паралічу дихальної мускулатури або асфіксії дихальних шляхів. Ускладнення при ботулізмі можуть призвести до летального результату. Тому за перших проявів захворювання слід негайно викликати лікаря.

В Україні щорічно реєструють близько 150 випадків захворювання на ботулізм. І найчастіше це смертельно небезпечне захворювання спричиняють саме консерви домашнього приготування, у тому числі грибні. При консервації грибів слід бути дуже обережним Будьте уважні і здорові – спори ботулізму дуже живучі, до«У більшості випадків люди бре переносять високі концентрації труяться пластинчастими отсолі і оцтової кислоти. руйними грибами (як правило,

блідою поганкою), які помилково сприймаються за їстівні печериці або сироїжки. Немало й випадків, коли люди потрапляють до лікарень після споживання голубінок, глив, сироїжок, синяків, парасольок. Тому даємо кілька порад: ніколи не збирайте грибів, яких не знаєте. Краще кладіть до кошика губчасті гриби – «білі», «бабки», «моховики» – від них найменше отруєнь. Під час посухи грибів краще не брати взагалі – у спекотну погоду гриб втрачає воду, накопичує токсини. Уважно перевірте зібрані гриби перед тим, як починати готувати страву або робити заготівлі. Готові страви з грибів зберігайте на холоді в емальованому посуді, але не більше доби. Потрібно знати також симптоми грибного отруєння. Ха­ рактерними є нудота, біль у животі, розлад шлунка, підвищення температури тіла. Вони з’являються через 30-60 хвилин після вживання неякісних страв. Навіть такими симптомами не можна легковажити у жодному випадку. Слід негайно викликати швидку! А поки лікарі їдуть, за допомогою великої кількості рідини промиваємо шлунок. Відтак намагаємося викликати блювоту у будь-який спосіб. Можна лягти у горизонтальне положення, до рук та ніг прикласти грілки з теплою водою.Час від часу пити теплу (літню) воду. Якщо не допомагає, а карети швидкої ще не видно на горизонті, то можна випити міцного чаю. А ще, не викидайте недоїдених грибів – їх аналіз допоможе лікарям швидше визначити вид отрути, яка потрапила в організм. Будьте уважні та здорові!

Кліщі не дрімають восени

Восени, з настанням грибної пори, мало хто може всидіти вдома. Але саме в такі дні дуже легко «підчепити» кліща, укус якого загрожує людині такими хворобами, як іксодовий кліщовий бореліоз (хвороба Лайма), кліщовий вірусний енцефаліт та марсельська гарячка. Тому варто бути обережними і пам’ятати, що другий пік активності кліщів припадає на золоту осінь. Саме такий неприємний сюрприз нещодавно приніс додому знайомий після «тихого полювання» у лісі.

Аби уникнути укусів клі­ щів, фахівці радять дотриму­ ватися таких правил: 1. Для прогулянок на природі покривати голову головним убором і одягати світлий однотон-

ний одяг із довгими рукавами, який щільно прилягає до тіла – аби легше було помітити кліщів. 2. Кожні 2 години прогулянки оглядати себе і своїх супутників, особливо дітей, аби виявити кліщів.

Особливо ретельно обстежити слід ділянки тіла, покриті волоссям. 3. Місце для привалів на природі очищати від сухої трави, гілок, хмизу в радіусі 20-25 м. 4. Повернувшись додому, одразу змінити та ретельно оглянути одяг, випрати та випрасувати його. Найчастіше кліщі чіпляються до одягу людини, тому можуть присмоктуватись не лише під час перебування на природі, а й згодом, перекочувавши із одягу. Перевірити також речі, які принесли з прогулянки (підстилки, сумки тощо).

5. Використовувати для захисту від кліщів спеціальні ефективні засоби, найчастіше це – аерозолі, які відлякують кліщів. Якщо ви виявили кліща на шкірі, потрібно: 1. Негайно звернутися до найближчого травмпункту. Якщо це неможливо, видалити його самостійно: можна змастити кліща олією, повільно витягнути разом із хоботком, розхитуючи його пальцями, обгорнутими марлевою серветкою, пінцетом чи петлею з нитки, яку слід

закріпити між хоботком кліща та шкірою людини. 2. Після видалення кліща змастити ранку розчином йоду або спиртом. Якщо хоботок залишився, його видаляють стерильною голкою. 3. Після видалення ретельно вимити руки з милом, а кліща спалити. 4. Протягом двох тижнів щоденно замірювати температуру тіла, а в разі її підвищення чи виникнення почервоніння на шкірі – звернутися до лікаря.

Сторінку підготувала Ірина ГАЄВСЬКА


6

древній і молодий

10 жовтня 2019 року

Воля народу

Дорога бузецька громадо!

У величне храмове свято Покрови Пресвятої Богородиці, 77 річниці створення Української Повстанської Армії та Дня Українського козацтва наша держава відзначає державне свято –День захисника України.

Невипадково в цей день свято набуло особливо важливого змісту, адже упродовж багатьох століть волелюбні козаки та відважні вояки Української Повстанської Армії боролися за волю і свободу та зі зброєю в руках боронили рідну землю і віру, вважаючи Божу Матір своєю Небесною Покровителькою та Заступницею. Героїчна боротьба УПА є величним прикладом жертовного служіння українському народу. Це свято є нагодою ще раз зазирнути до сторінок історії та згадати про звитягу предків, які славетними звершеннями здобували й відстоювали українську свободу і незалежність. І в сьогоднішній нелегкий для нашої держави час, сповідуючи жертовну відданість ідеям відновлення державності, національної гідності та свободи, як вояки ОУНУПА, Герої Крут, Січові Стрільці, повстанці УНР і ЗУНР, Герої Небесної Сотні, сьогодні демонструють сучасні воїни ООС (АТО), виборюючи нашу свободу і незалежність на сході України. День захисника України – це свято нескорених, бо, незважаючи на всі випробування, дух українського народу не вдається зламати жодному з ворогів. Захисники України – це ті, для кого поняття – честь, гідність, сила, витримка і відповідальність – не просто слова. Сьогодні все свідоме українство, всі ті, хто вважає себе не тільки народом, а в першу чергу величною українською нацією, віддає данину шани і поваги тим, хто інтереси України, її державності поклали вище за власне життя, добробут і благополуччя своїх рідних і близьких. Схиляємо голови перед тими, хто довів високе звання Захисника власною кров’ю і доземно вклоняємось тим, хто заплатив за це своїм життям. Нехай овіяне славою свято додасть нам наснаги та оптимізму. Підносимо щиру молитву нашій Небесній Заступниці – Пресвятій Богородиці, щоб покрила своїм Святим Омофором Український народ та наше військо, повсякчас підтримувала нас, оберігала мужніх українських воїнів й їхні життя і щоб у нашій Україні запанував довгоочікуваний мир! СЛАВА УКРАЇНІ! ГЕРОЯМ СЛАВА!

Богдан ГЛОВА, голова районної ради

Буськ відзначив 922 річницю першої літописної згадки про нього в «Повісті минулих літ»

У неділю, 6 жовтня, древнє місто над Бугом відзначало свій 922 рік народження – концертами та забавами, атракціонами, спортивними заходами, божественними літургіями у місцевих храмах, святковою дискотекою та феєрверком.

Олег ІЛЬКІВ, перший заступник голови РДА

Шановні вчителі, працівники та ветерани освітянської ниви Бущини!

Щиро вітаємо вас із Днем працівників освіти – професійним святом, яке об’єднує всіх тих, хто відкриває нам двері у квітучий сад знань, науки та мудрості. Діти – майбутнє держави. І саме ви невтомно і наполегливо плекаєте молоде покоління свідомих, талановитих громадян нашої країни, а ще несете людям добро, вам вірять, до вашої думки прислухаються, у вас вчаться. Завдяки вашій повсякденній праці діти долучаються до тих невичерпних скарбниць знань, які допомагають їм обрати життєвий шлях, стати справжніми фахівцями своєї справи. У ці святкові дні щиро дякуємо усім працівникам освіти Буського району за добросовісне служіння обраній справі, невтомний творчий пошук, самовідданість, високий професіоналізм та життєву мудрість. Успіхів вам у педагогічній діяльності, нових творчих знахідок, міцного здоров’я, творчої енергії та людської поваги.

Богдан ГЛОВА, голова районної ради

Олег ІЛЬКІВ, перший заступник голови РДА

Дорогі друзі!

Сердечно вітаємо всіх правників Бущини з професійним святом – Днем юриста. За доброю традицією, сьогодні ми вшановуємо представників багатьох професій – науковців, адвокатів, нотаріусів, правоохоронців, прокурорів, суддів, працівників юридичних служб підприємств, установ та організацій – всіх тих, які присвятили своє життя служінню його величності Закону, захисту конституційних прав та свобод громадян, інтересів держави, формуванню та розвитку національного законодавства. У часи змін, проведення вкрай необхідних для нашого суспільства реформ саме юристи покликані зміцнити в нашій державі принципи верховенства права, забезпечити кожному громадянину доступне і справедливе правосуддя, бути творцями законодавства, яке відповідає найкращим світовим зразкам. Від того, наскільки ви будете успішними і сумлінними у цій непростій праці, залежить не лише наше з вами майбутнє та майбутнє наших дітей та онуків, а й утвердження у світі іміджу України як правової та демократичної держави. Бажаємо, щоб такі основоположні людські чесноти як справедливість, чесність та повага до людей ніколи не полишали вас. Миру та злагоди вам та вашим близьким. Нехай ваша праця примножується лише добрими справами!

Богдан ГЛОВА, голова районної ради

Олег ІЛЬКІВ, перший заступник голови РДА

13 жовтня святкуватиме 55-річчя від дня народження ДУБАС БОГДАН ТЕОДОЗІЙОВИЧ з с. Циків. Роки летять, мов лебеді у вирій, життя іде, його не зупинить, прийміть від нас вітання щирі на довгий вік, на многії літа. Від щирого серця здоров’я бажаєм, без нього немилі ніякі діла. В здоров’ї – багатство і радість і більшого щастя на світі нема. Бажаємо добра і довголіття, у кожній справі хай щастить, вік щедрий, як калинове суцвіття, у злагоді і радості прожить. Хай доля буде, як волошка в житі, душа хай буде завжди молода. Від сонця – золота, а від небес – блакиті, хай обминають горе і біда. Хай Матір Божа Вас охороняє, в душі панують мир і доброта, Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа. З повагою і любов’ю дружина Марія, діти Христина, Володимир, Дмитро, Юлія, онуки Владиславчик та Дем’янчик, теща Ірина, тесть Михайло, свати з Ожидова і Львова. Колектив хоспісного відділення Олеської лікарні щиро вітає з ювілеєм молодшу медичну сестру КОЛОДІЙ АННУ МИХАЙЛІВНУ та бажає їй: міцного здоров’я, відвертих слів і щирого кохання, безхмарних днів, удачі, процвітання. Щоб в домі було затишно і мило, щоб Вам завжди й усьому таланило. Нехай турботи не завадять жити, бажаємо щороку молодіти. Хай друзі будуть не лише у свято, живіть чудово, радісно, багато! CMYK

Літочислення історії міста прийнято рахувати з дня першої документальної згадки про нього в 1097 році Нестором Літописцем у літописі «Повість минулих літ». Хоча, як свідчать щорічні розкопки археологічних експедицій під керівництвом науковця Петра Довганя, перші поселення на території сучасного Буська були ще в IV-VI століттях. Тому можна з впевненістю говорити, що Буськ – одне з найдавніших міст Руси-України та є ровесником нашої столиці міста Київ і на кілька століть старшим від столиці Галичини міста Львова. Саме в Буську почала працювати перша папірня – найдавніша з-поміж 146 відомих в Україні мануфактур із виробництва паперу, побудована у 1539–1541 рр. На її папері було надруковано Острозьку біблію (1581

р.) та «Апостол» Івана Федоровича (Федорова) 1574 р.). У

1411 році Буськ в числі перших міст Галичини отримав Магдебурзьке право. Участь у поважному святі чергових уродин Буська взяли керівники районної влади: голова районної ради Богдан Глова, перший заступник голови РДА Олег Ільків. І, звичайно, господарі – депутати Буської міської ради на чолі з міським головою Ростиславом Сліпцем, його заступником Володимиром Зеленюхом, секретарем Людмилою Рудіон. Гостем свята вже який рік поспіль був народний депутат України Михайло Бондар, а ще мешканці з усіх усюд Бущини, аби спільно у великому родинному колі відзначити 922 річницю міста. Родзинкою свята став ви­

ступ зіркових артистів: За­ служеної артистки Укра­їни, переможниці талант-шоу «Голос країни» Оксани Мухи (на знімку справа) та українського рок-гурту «Мері», які подарували уча­с­никам святкувань масу не­за­бутніх вражень і чудового настрою. Його згодом доповнила дискотека та феєрверк. Ведучою святкового концерту до Дня міста була методист Буського РНД Любов Огороднік. Захід відбувся за фінансової підтримки Бу­ сь­кої міської ради, сприяння райдержадміністрації і районної ради, інфор­ма­ці­ й­них спонсорів: районного часопису «Воля народу», Буського радіо і Буського медіа-порталу. За матеріалами Буської РДА, 3D колаж (вгорі) Сергія АНДРЄЄВА

На велосипедних перегонах бузецькі дошкільнята змагались завзято, тому кожен з них став переможцем і отримав пам‘ятні медалі й солодкі подарунки від міського голови Ростислава Сліпця.


Воля народу

10 жовтня 2019 року

у вільну хвилину

7

Діти бавляться – батьки відпочивають

Те, на що так довго чекали бузецька дітвора та їхні батьки, нарешті сталося. «Ура! І в нас тепер є!» – ось таку реакцію можна було почути від матусь та татусів під час відкриття дитячого розважального кафе «Starkids» в густонаселеному мікрорайоні Буська на вул. Шкільна,3 (поблизу скверика). У Буську достатньо барів та кав’ярень, проте далеко не кожен з цих закладів готовий прийняти найменших мешканців нашого містечка. Молоде подружжя з Буська вирішило виправити цю прогалину. Кому, як не їм, Ігорю та Тетяні Новакам, знати, що таке багатодітна сім’я. Саме Яночка (9 років), Макарій (3 рочки) та Анастасійка (8 місяців) й надихнули їх на відкриття власної справи. «Ми чудово розуміємо, що далеко не всі батьки мають можливість віддати своїх малюків дідусям – бабусям, аби перепочити бодай кілька годин, – розповідає Тетяна. – Не говорю вже про святкування днів народження, коли періодично тримаєшся за серце від хвилювання, аби хтось з діток під час ігор не

травмувався та щоб будинок стояв на місці (сміється). Коли ви стаєте батьками, гарний відпочинок для вас відповідно стає справжньою розкішшю. Непосидючі малята хочуть бігати, гомоніти, перевертати усе догори дригом. А таких закладів у Буську, де можуть комфортно відпочити батьки та діти разом, вкрай мало, тим паче у центрі міста. Ми не просто відкрили кафе, де можна смачно поїсти. Це місце, де дитинство – головна цінність, а любов до дітей – понад усе». Кілька місяців кло­піткої праці та недоспаних ночей і ось на фасаді будівлі уже красується вивіска із назвою закладу – «Starkids». Приміщення поділене на дві зони: кафе з пов­ ноцінною кухнею та із зручними столиками і бенкетни-

ми залами, що прикрашені яскравими ін­­тер’єрними дріб­нич­ка­­­­ми. Тут можна випити гор­нятко запашної кави та смачно поїсти. До речі, меню містить страви, які найбільше до вподоби ді­тям, правда, окремо є ще бенкетне. Ігрова зона прос­то ней­мовірна. Усе обладнання – лабіринт, каруселі та сухий басейн – сертифіковане та безпечне для дітей, а розфарбовані стіни на казкову тематику якось одразу налаштовують, що тут вируватиме невідомий світ пригод. Також можна на великому екрані обрати і переглядати з дітками фільми чи мультфільми. Одним словом, у «Starkids» буде чим зайнятись дітям від 10 місяців до 12 років. Розважальне кафе, ство­­­рене для того, щоб здій­снити дитячі мрії та

фантазії, щоб подарувати феєричні емоції, щастя та радість кожній дитині. Молодий, креативний колектив готовий організувати та провести незабутнє свято як для дітей, так і батьків. Зазначимо, що у подружжя Тетяни та Ігоря є ще багато планів та задумів, які реалізуються найближчим часом. Один задум втілиться вже у листопаді.

А у вербі – береза

Цієї осені «Воля народу» започаткувала рубрику «Диво на підвіконні», у якій ми розповідали про найрізноманітніші рослини, вазони та їх дивовижні цвітіння. А нещодавно до редакції зателефонував наш багаторічний передплатник мешканець Мармузович Ярослав Башко, аби поділитися з краянами неймовірним дивом природи, яке він надибав неподалік власного обійстя. На городі сім‘ї Патала чоловік помітив серед насаджених вздовж дерев височенну березу, яка росла не із землі, а із стовбура старої верби. Таку дивовижу не могли оминути і журналісти районки. І пояснення цьому феномену Ярослав Башко має. Швидше за все, «посадили» дерево у дереві або вітер, або пташка, що, ймовірно, мостила гніздо у широкому дуплі. На вигляд береза має близько десяти років і висотою сягає більше 15 метрів. При цьому обидва деревця ростуть і не заважають один одному, а тягнуть свої гілочки до сонця. Із особливим трепетом розповідає наш герой про місце, де поруч росте нерукотворне диво: «Неподалік, на острові, колись пан побудував фільварок, який обсадив гарними парковими деревами. Красу цю неможливо було описати. Там для діток облаштували й дитячий садочок. Мама розповідала, що теж бігала у цей парк гуляти, бо було дуже цікаво і весело».

«Верби вздовж свого городу госпо­дарі садили також для обігріву домівок, бо це була деревина, яка швидко росла. Вони вірили, що сонце п’є воду з вербових листочків, і саме тому вони так схожі на сонячні промінці. Важко переоцінити їх значення й у побуті та обрядовості українців, – розповідає Ярослав Башко. – Колись на перший випас корову виганяли лише вербовою галузкою. А до церкви освячувати несли, зазвичай, червону вербу, яка першою розпускається, а отже першою сповіщає про початок весни. Ці гілочки зберігали вдома як помічні від недугів та інших нещасть». Отож, якщо вам відомі такі цікаві дива природи, поділіться ними на сторінках улюбленого часопису.

Ірина КОРЧИНСЬКА

Якщо ваша дитина ще надто маленька, аби віддати її до садочка, немає кому з нею посидіти, коли вкрай необхідно піти закупити продукти чи відвідати лікаря, професійна «няня» готова посидіти з вашою малечою (орієнтовно 4 години). Тут обіцяють, що буде по-домашньому весело та цікаво, смачно та затишно.

Варто відзначити, що цінова політика у розважальному центрі дуже демократична – ціни ниж­ чі, аніж в обласних розважальних центрах. Власники подбали, щоб це було доступно для всіх бущан та жителів району. Тож, шановні батьки та дітки, не баріться, від­­святкуйте разом із «Starkids» день народження, день Ангела, хрестини, вступ до дитячого садочка або випуск з нього, а також багато інших приємних моментів із вашого життя. Вам допоможуть організувати чудове та насичене подіями свято.

Інна ПАЛАМАР


8

життєві історії

10 жовтня 2019 року

Воля народу

Доленосний дзвінок Після поїздки в дитячий будинок чоловік запuв, а потім, плачучи, розповів усю правду

Я давно в шлюбі, у нас троє дочок, старша вже підліток. Працюю на дому, роблю ляльки ручної роботи і продаю че-

рез свій інтернет-магазин. Ляльки у мене дорогі і за ними черга, своє хобі я змогла перетворити в успішний бізнес.

Нещодавно пролунав дзві­ нок від подруги Насті, вона працює в агентстві свят: то в костюмі принцеси скаче, то в костюмі клоуна. Настя сказала, що їх попросили виступити з розважальною програмою в дитячому реабілітаційному центрі для дітей-iнвaлідів, які залишилися без піклування батьків. І у неї запитали, чи може є знайомі, хто може майстер-класи для дітей провести, вона згадала про мене. Проводити потрібно було це безкоштовно. Чому б не зробити добру справу, не все ж вимірюється грошима? Та й час на той момент у мене вільний був – закінчила чергове замовлення. Коли приїхала в центр, мене провели в кімнату для творчості, там чекали дітки. Коли увійшла, то не змогла ступити ані кроку. В інвалідному візку сидів хлопчик років п’ять, я не могла відвести очей. Настільки гарненький, милий і, що дуже дивно, схожий на мого чоловіка . Повернувшись додому не могла ні про що думати, окрім цього хлопчика. Вирішила поговорити з чоловіком про усиновлення – той став кричати, що я

зійшла з розуму, яке може бути усиновлення, та ще й хвopої дитини. Після цього ми два дні не розмовляли. Одного дня, збираючись виходити з дому, чоловік запитав куди йду: – Їду провідати Семелюшечку. – Кого? – У того хлопчика прізвище Семелюшечка. Чоловік тут же зібрався зі мною, сказав, що так і бути, подивиться на хлопчика, якщо для мене це так важливо. Я зраділа, як дитина, вірила, що його серце розтане. Після центру чоловік кудись поїхав і повернувся додому n’яний, nив ще два дні. Я стала вимагати пояснень. Виявляється у нього давно була коханка з таким пріз­вищем, як у хлопчика. Зустрілися і розійшлися. А коли я назвала прізвище хлопчика, то у нього щось у серці «клацнуло». Прізвище дуже рідкісне, тож вирішив подивитися на пацана – а він й справді його копія. У той же день знайшов його матір, та зізналася, що наpoдила від нього дитину, але дитина була хвopа і вона відмовилася від неї.

Чоловік мене запевняв, що лише з нею мені зpaдив і більше ніколи, стояв на колінах і плакав – просив забрати хлопчика. Я подивилася на чоловіка і сказала: –Ти думаєш, що якщо я його хотіла забрати тоді, то зараз щось змінилося? Тепер я його ще більше хочу забрати – це брат наших дочок. Далі нас чекало стільки труднощів, що я часом вила від втоми. Забрати хлопчика – була не найбільша проблема, а ось пояснити дітям все – в рази складніше. А потім курси peaбілітації, лікування, опepація і багато-багато боротьби, щоб мій хлопчик став на ніжки і пішов сам. На чоловіка багато образи, зараз наші стосунки змінилися. Минуло вже 9 років. Ми немов почали жити заново. Коли дивлюся на сина, який ганяє у футбол, катається на велосипеді, а перед школою цілує мене і каже: «До вечора, матусю!», то розумію, що все було зроблено на краще, навіть ця помилка чоловіка.

«Не відкладай життя на потім…»

Карасі готувалися перебиратися в нову хату. Велику, на два поверхи з «чубком». З двома гаражами. З подвір’ям, над яким попрацювали дизайнери. Уже закінчували розставляти меблі. Лариса, донька, замовила розмаїті вазони. Мали привезти з хвилини на хвилину. Зять переживав, аби діти не забруднили світлі шкіряні дивани. Дорогі з холери… А Зенько Карась укотре обходив нову господарку і потирав руки: таки дав фору старшому братові. Миколу колись Зеньові у приклад ставили. Добрий, працьовитий, усім допомагає… Та хіба зрівняється братове обійстя з його хоромами?!

На новосілля має приїхати з Італії Люська Карасиха. Господиня. Люська жартувала: поїхала на заробітки в першому ешелоні. І ніяк не може зважитися повернутися й осісти вдома. Спершу тужила. І за дітьми, і за рідною хатою. Навіть сумні вірші про чужину писала. А потім звикла. Зенько також у за­ ро­бітчанах ходив. У Пор­тугалії працював. І в Польщі. Зенько – бу­ дівельник. Спершу старшому синові квартиру в місті купили. Не екстракласу. Проблема в невістці. Катя з багатодітної родини. Статків у сватів нема. Карасі відмовляли сина від женячки. А той уперся. – Ти ба, любов у нього! – злостилася Люська. – Довкола стільки дівчат! Що їй у придане дістанеться, як там купа ротів? Я не буду вас волокти на своєму горбі! Ще й дорога родинонька може за позичками прийти. – Ми самі заробимо, мамо! — відрубав Михайло і гримнув дверима. Весілля Карасі синові не робили. Принципово. Карасиха навіть на скромній вечірці не була. Не хотіла їхати з Італії, аби собі нервів не псувати.

І чоловіка не пустила. Михайло з дружиною винайняли квартиру в місті. Люська туди й порога не переступила, коли навідувалась додому. Зенько лише раз був у гостях у сина. Коли внучка народилася. І то випадково. Михайло батька на автовокзалі зустрів. Зенько повертався на кілька тижнів додому з Польщі, а Михайло проводив родичів дружини додому. …Зенько розмір­ко­ву­ вав: запрошувати сина з невісткою на ново­сілля чи ні. А от перед братом мусить похвалитися. Хай заздрить. Може, й досі не мав би Карась-молодший власного помешкання, якби не рідний дядько, а заодно і Михайлів хрещений. Микола мешкав по-сусідству зі священником. Розповів про перипетії у братовій родині. І коли Карасістарші приїхали додому у відпустку, отець, якось перестрівши їх на дорозі, запитав про сина, внучку. Карасі втупили очі в свої капці. Що мали сказати? Врешті, Зенько мовив: – Та ось, отче, хочемо квартиру синові купити. Доки буде в чужій хаті жити? Люсьці від почутого

аж дух перехопило. – Ти що, здурів? – зашепотіла, коли священник відійшов трохи далі. – Яку квартиру? Кому? Тій голодранці? – А ти хочеш, аби нас у зубах носили? Певно, вже пліткують. Думаєш, отець просто так запитав? Люська подумала і змирилася: – Добре, купимо. Щось дешеве. Дві кімнати в «панельці». Досить з них. І нам треба подумати про нове житло. Які ж гарні вілли в тих італійців! Наша хата — курник порівняно з ними. Лариса буде з нами жити. Сподіваюся, вона путящого кавалера собі знайде. І не в селі будемо хату будувати. А біля обласного центру, в передмісті. – Та ми ж недалеко від міста живемо. Що зараз двадцять кілометрів? Сів у машину й поїхав. – Зеню, я сказала: будемо будуватися біля міста! Якщо ні, то можемо квартиру в новобудові купити. Три-чотири кім­­­ нати. Багато наших жі­ нок, котрі в Італії працюють, так роблять. – Я на поверсі жити не буду! Навіть не думай про це. – Значить, будуйтеся.

– А що робитимемо з нашою хатою? – Нічого. Поки що там батьки житимуть. А коли їх не стане, будемо мати дачу. Карасі влаштували доньці багате весілля. Зять також із заробітчанської родини. Тому з цими сватами швидко знайшли спільну мову. Коли Лариса сказала, що вагітна й очікує близнюків, Люська наполягла, аби Зенько повертався із заробітків додому й урешті приглянув місцину в околиці обласного центру для будови. …Працювала Люська багато. На себе зайвого євро не витратила. Будова швидко росла. Ось і хата на ви­кін­ченні. Батьки просили Люську повертатися додому. – Доки там будеш гарувати? – ​запитувала матір. – ​Ти не бачила, як твої діти росли. Як ми зістарілися. Тепер не бачиш, як ростуть твої внуки. Приїдеш на два-три

тижні – ​й назад. Знайди собі тут якусь роботу. – А скільки мені заплатять? Копійки! А там знаєш, за що працюєш! – Чужих людей доглядаєш, а про своє здоров’я не думаєш. — Нічого мені не бракує. – Ви ж нову хату збудували. Коли в ній жити будеш? – Колись буду, мамо. – Не відкладай, Люсю, життя на потім, бо хто зна, що може трапитись… …Зенько розмір­кову­ вав: запрошувати сина з невісткою на новосілля чи ні. А от перед братом мусить похвалитися. Хай заздрить. Перебиратися в нову оселю вирішили восени. Лариса радилася зі знавцями фен-шуй. Вони запевняли: це – г​ арний час. Уже все було готове. Очікували на приїзд Люськи. Зенько зустрів дружину в обласному центрі.

— Поїдемо додому в село чи нову хату хочеш побачити? — з​ апитав. – Додому. Щось я втомилася в дорозі. І тривога якась. З батьками все гаразд? – Може, тобі більше не треба тієї Італії? – Скажеш таке! Як це не треба? Я тут подумала… тобі також варто знову до Польщі на будову поїхати. Свої роботи закінчили. Чого вдома сидіти? – Та вже роки і сили не ті. Там тяжко працювати треба. Сама знаєш. – Внуки ростуть. Мусимо для них старатися. Я про Ларисиних дітей кажу. Михасько про свою малу хай сам дбає. …Наступного ранку Люсь­ки не стало. Тромб відірвався. Викінченої но­вої хати побачити не встигла. Замість новосілля Карасі готувалися до похорону…

Сторінку підготувала Інна ПАЛАМАР

Ольга ЧОРНА («Волинь»)


Воля народу

програма ТБ

10 жовтня 2019 року

Іменний календар. Володимир, Вероніка, Павло, Тамара.

Сщмч. Єрофея, єп. Афінського. Св. Ігнатія Антіохійського.

ЧЕТВЕР, 17 ЖОВТНЯ

9

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30,00.55 «ТСН» 09.25,10.20 «Життя вiдомих людей». 11.20,12.20 Мiняю жiнку 13.15 Сiмейнi мелодрами 14.15 Т/с «Величне столiття. Роксолана». 17.10 Т/с «Наречена зi Стамбула». 19.20 Секретнi матерiали 20.40 Т/с «Свати 5». 21.40 Т/с «Великi вуйки» 22.30 «Право на владу». 01.05 Х/ф «Iловайськ 2014. Батальйон Донбас».

02.55 Т/с «Вiрний засiб» 05.25,22.05 «Слiдство вели...». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 10.00 Корисна програма 11.10,12.25 Т/с «Сподiваючись на порятунок». 13.20,14.15 «Речдок». 15.10 «Речдок. Особливий випадок». 16.25 «Роман з Ольгою». 18.00,19.00 «Стосується кожного». 20.00 «Подробицi». 21.00 «Речдок». 23.55 Х/ф «Афера поамериканськи».

04.50 Т/с «Вiддiл 44». 05.35 Громадянська оборона. 06.30 Ранок у великому мiстi. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.20 Надзвичайнi новини. 10.10 Секретний фронт. 11.55,13.20 Х/ф «Правило бою». 12.45,15.45 Факти. День 14.00,16.25,21.25 Т/с «Пес 5». 16.45 Х/ф «Елiзiум». 18.45,21.00 Факти. Вечiр 20.15 Антизомбi. Дайджест. 22.35 Т/с «Менталiст».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 11.20 Свекруха або невiстка. 12.20,15.30,04.45 Агенти справедливостi. 16.00,00.00,02.15 Iсторiя одного злочину. 18.00 Т/с «Пошта». 19.50 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Подвiйне вiддзеркалення». 23.20 Слiдами таємниць Чорнобиля. 01.45 Телемагазин.

06.40,09.10 Т/с «Коли ми вдома». 12.05 МастерШеф. Професiонали. 15.35 Хата на тата. 17.25,22.55 Вiдлiк часу. 17.30,23.00 ВiкнаНовини. 18.00 Слiдство ведуть екстрасенси. 19.00 Зваженi та щасливi. 20.55 Т/с «Садiвниця». 23.45 Я соромлюсь свого тiла.

03.10 Служба розшуку дiтей. 03.15 Зона ночi. 04.50 Абзац. 05.45,06.55 Kids` Time. 05.50 М/с «Том i Джерi». 07.00 Т/с «Бiблiотекарi». 08.00 Т/с «Цiлком таємне». 10.00 Ревiзор. 12.50 Пристрастi за Ревiзором. 15.00,22.00 Т/с «Будиночок на щастя». 16.00,21.00 Божевiльна зiрка. 17.00,19.00 Хто зверху? (12+). 23.40 Х/ф «Вавiлон нашої ери». 01.40 Т/с «Ми - такi».

07.45 М/с «Каспер». 08.30,15.00,22.00 «Орел i решка». 11.10,18.10 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 13.10,20.00 Т/с «Доктор Хто». 01.00 «Вiрю не Вiрю». 02.00 Т/с «Дорогий лiкар».

06.00 М/с «Тачки проти» 06.05 М/с «Врумiз». 06.30,07.00,08.00,09.00, 09.25,13.00,15.00,18.00, 21.00,23.15,02.00,05.20 Новини. 06.35,07.05,08.05,09.05 Доброго ранку, Країно! 09.30 Т/с «Елiза». 11.55,15.15 Енеїда. 13.10 UA:Фольк. Спогади 14.30 Д/с «Аромати Чилi» 16.15,23.45 Погода. 16.25 Д/с «Спiльноти тварин». 17.30 #ВУкраїнi. 18.25,02.35 Тема дня. 19.30 Перший на селi. 19.55 Д/с «Дикi тварини». 21.25,02.25 UA:Спорт. 21.45 Схеми. Корупцiя в деталях. 22.15 Д/с «Тваринна зброя». 00.00 Телепродаж Тюсо. 03.30 Разом.

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

06.00 М/ф. 08.00 Т/с «Моссад 2». 09.40,18.15 «Спецкор». 10.20,18.50 «ДжеДАI». 11.00,17.15 «Загублений свiт». 11.50 Х/ф «Ямакасi». 13.30 Т/с «Перевiзник». 19.25,20.30 Т/с «Брати по кровi». 21.35,23.10 Т/с «Касл 8». 00.55 «Облом.UA».

06.00 Х/ф «Iду до тебе». 07.00,07.40,08.50 М/ф. 07.10,09.00 «Телемагазин». 08.00,10.55 Моя правда 09.30 «Спогади». 10.25,0.20 «Зорянi долi» 11.45 Х/ф «Лимерiвна». 13.35 Х/ф «Спляча красуня». 15.25 Х/ф «Весiлля з приданим». 17.35 Х/ф «Вечори на хуторi поблизу Диканьки». 19.00,01.20 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 23.00 Х/ф «Живiть у радостi». 00.50 «Академiя смiху».

06.00 Х/ф «Такi красивi люди». 07.50,17.45,02.55 «Випадковий свiдок». 08.30 Ранковий «Свiдок». 09.00 Х/ф «П`ять хвилин страху». 10.45,19.30 Т/с «Той, що читає думки». 12.30,16.30,19.00,23.15, 02.25 «Свiдок». 12.50 «Вартiсть життя». 14.30,21.15 Т/с «Фалько». 16.50 «Легенди бандитськ- ої Одеси». 17.20 «Легенди карного розшуку». 18.20 «Правда життя». 23.45 «Склад злочину».

06.00 Кориснi пiдказки. 07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить. 08.00,00.20 Т/с «Тiльки кохання». 12.30 Клiнiка. 14.10,22.30 Т/с «Моє чуже життя». 15.20,21.50 Т/с «Я кажу так». 16.00,21.00 Т/с «Друге весiлля». 16.40,23.30 Сiмейнi мелодрами.

НЛО 05.30 Оттак мастак! 07.00 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору». 07.50 М/ф «Вартовi галактики». 08.55 М/ф «Качинi iсторiї» 09.45 Т/с «Сишиш-шоу» 12.00 Т/с «Сишиш-шоу. Бар». 13.00 М/ф «Сiмпсони». 16.10 Усi жiнки - вiдьми. 19.00 Т/с «Швидка». 20.05 Т/с «Панiка Вова» 21.10 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць». 23.05 Т/с «CSI: Маямi». 01.00 Мамареготала. 03.40 Чистоплюї.

Індіго 05.30,13.20,04.50 Єврочекiн. 06.15,11.40 Мiста. 15.15 Т/с «Медiум». 17.50 Т/с «CSI: Мiсце злочину». 20.15 Реальна мiстика. 23.10 Т/с «П`ята варта» 03.10 Життя в iншому вимiрi.

П’ЯТНИЦЯ, 18 ЖОВТНЯ

ZOOM 06.00,05.30 М/ф. 07.30,04.00 Zoom Music 08.30,18.30,1.40 Хi та Ха 11.00,16.50 Правда життя. Професiї. 12.30 Дiм на заздрiсть усiм. 13.20 Знаменитостi. 14.20 Iнстагламур. 15.20,20.50 Дивитись всiм! 22.10 Бiйцiвський клуб.

УСМІХНИСЬ! У кожної жінки є родзинка. Але однією родзинкою ситий не будеш.

TET

06.00 ТЕТ Мультиранок. 09.30 Х/ф «Щоденник слабака 3: Собачi днi». 11.15 Т/с «Рання пташка 2». 12.00,13.00,23.00 Зiрконавти. 12.30,13.30,20.00 Одного разу пiд Полтавою. 14.00 СуперЖiнка. 15.00,19.00 4 весiлля. 17.00 Панянка-селянка. 22.00 Сiмейка У.

МЕГА

ПРЯМИЙ

08.15,14.05 Правда життя 09.25,17.55 Земля 2050 10.25,17.05 Сучаснi дива 11.15 Прихована реальнiсть. 12.05 Україна: забута iсторiя. 12.55,0.30 Речовий доказ 15.15,23.30 Суперзаводи 16.15,21.45 НЛО з минулого. 18.55,20.45 Секретнi територiї. 19.55,01.40 Мiстична Україна. 22.35 Полярний ведмiдь. 02.30 Ризиковане життя.

06.00,07.15,08.15 «Новий день». 07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини. 09.15,10.15,11.15 «Прямий» трафiк». 12.10,14.10,16.10 «Кримiнал». 12.20,16.20 Гаряча тема 13.15,14.20,15.15 «Деталi на «Прямому». 17.00 «Ситуацiя». 18.15 «Ехо України». 20.00 «Прямий ефiр». 22.00 «Прямий» контакт»

УСМІХНИСЬ! Ніколи не сумнівайся у своїй привабливості. Запам’ятай: ваги брешуть, люди заздрять, а дзеркало взагалі криве!

К2 07.30,15.30 Iдеї ремонту 08.20 Квадратний метр. 08.50 Дiм на заздрiсть усiм. 09.40,17.30,19.50 Дачна вiдповiдь. 10.30,18.30 Удачний проект. 13.00 Курси елементарної кулiнарiї. 14.00 Спецiя. 15.50 Майстри ремонту. 16.40,21.30 Зiрковi долi 22.10 Готуємо разом. 01.40 Формула кохання.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00,14.00 «Auto гол!» 06.15 Огляд. 06.25 Швейцарiя Iрландiя. Вiдбiр. 08.15 Огляд. 10.00,15.40,22.30 Футбол News. 10.20 Україна - Португалiя. Вiдбiр. 12.05 Фiнляндiя Вiрменiя. Вiдбiр. 12.50,20.35 Yellow. 14.15 Огляд. 16.00 Румунiя - Норвегiя. Вiдбiр. 17.50 Вiдбiр до Євро2020. Огляд туру. 18.45 Швецiя - Iспанiя. 20.45 Грецiя - Боснiя i Герцеговина. 22.50 Огляд. 00.35 Бiлорусь - Нi- дерланди. Вiдбiр. 02.20 Угорщина - Азербайджан. Вiдбiр.

06.00 Вiдбiр. 06.55 Казахстан Бельгiя. Вiдбiр. 08.45,20.10 Журнал Лiги чемпiонiв. 09.15 Бiлорусь Нiдерланди. Вiдбiр. 10.05,19.05 Yellow. 11.10 Огляд. 12.45 Угорщина - Азербайджан. Вiдбiр. 14.30 «Auto гол!» 14.45 Уельс - Хорватiя. 16.30,02.15 Огляд. 18.15 Естонiя Нiмеччина. Вiдбiр. 20.40 Францiя - Туреччина. Вiдбiр. 22.30,01.25 «Головна команда». 23.35 Україна Португалiя. Вiдбiр. 04.00 Болгарiя - Англiя. Вiдбiр.

00.50,06.00,13.30 Наша риболовля. 01.20,04.10,18.40 Xsport Студiя. 01.40 Змiшане єдиноборство. 03.20,07.10,10.00,20.20 Бiйцiвський клуб. 03.50,04.30 Йой. 07.50 ДуйМандруй. 08.30,15.00 Бокс. KOTV Classics. 10.30 Наука виживати. 11.30 Стронгмен. 16.30 Х/ф «П`яний майстер». 19.00 Вечiр боксу. Владислав Сиренко - Айван Дi Берардiно, Олександр Захожий Кевiн Джонсон. 21.00 Бойовi мистецтва. 22.40 Х/ф «П`яний майстер 2».

Іменний календар. Олексій, Пилип, Матвій, Харитина, Денис, Петро.

Мц. Харитини. Св. євангеліста Луки.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 16.45,19.30 «ТСН» 09.25,10.20 «Життя вiдомих людей». 11.20,12.20 «Одруження наослiп». 13.15 «Сiмейнi мелодрами 6». 14.15 Т/с «Величне столiття. Роксолана». 17.10 Т/с «Наречена зi Стамбула». 19.20 Секретнi матерiали 20.25,22.30 «Лiга смiху» 00.35 «Київ Вечiрнiй». 03.35 «Розсмiши комiка»

02.55 Т/с «Вiрний засiб» 03.40 Щоденник вагiтної 05.10 «Top Shop». 05.25,22.30 «Слiдство вели...». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 10.00 Корисна програма 11.10,12.25 Т/с «Сподiваючись на порятунок». 13.20,14.15,00.20 «Речдок». 15.10 «Речдок. Особливий випадок». 16.25 «Роман з Ольгою». 18.00 «Стосується кожного». 20.00 Подробицi тижня

04.50 Т/с «Вiддiл 44». 05.35 Громадянська оборона. 06.30 Ранок у великому мiстi. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.25 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм. 10.10 Антизомбi. Дайджест. 11.05,13.20,00.00 «На трьох». 12.45,15.45 Факти. День 16.20,22.50 Т/с «Вижити за будь-яку цiну». 18.45 Факти. Вечiр. 20.10 Дизель шоу.

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 11.20 Свекруха або невiстка. 12.20,15.30 Агенти справедливостi. 16.00 Iсторiя одного злочину. 18.00 Т/с «Пошта». 19.50 «Говорить Україна» 21.00 Свобода слова Савiка Шустера. 00.00,02.15 Т/с «На качелях долi». 01.45 Телемагазин. 04.30 Реальна мiстика.

06.35,08.35 Т/с «Коли ми вдома». 11.40 МастерШеф. Професiонали. 15.55 Хата на тата. 17.25 Вiдлiк часу. 17.30,22.00 ВiкнаНовини. 18.00 Слiдство ведуть екстрасенси. 19.00 МастерШеф. 21.55 Вiдлiк часу. 22.45 Х-Фактор.

03.15 Служба розшуку дiтей. 03.20 Зона ночi. 05.00 Абзац. 05.45,06.45 Kids` Time. 05.50 М/с «Том i Джерi». 06.50 Х/ф «Денис-мучитель 2». 08.10 Х/ф «Мишаче полювання». 10.05 Т/с «Будиночок на щастя». 14.20,21.40,23.50 Екси. 16.20,19.00 Топ-модель по-українськи. 01.50 Х/ф «Це чортове серце».

07.45 М/с «Каспер». 08.30,15.00,22.00 «Орел i решка». 11.15 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 13.10 Т/с «Доктор Хто». 18.00 Х/ф «Осiнь у Нью-Йорку». 20.00 Х/ф «Бiльше, нiж друг». 01.10 «Вiрю не Вiрю». 02.10 Т/с «Дорогий лiкар»

УСМІХНИСЬ! Коли я був маленький, я боявся павуків. А потім я виріс і зрозумів, що у мене навалом інших проблем.

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

08.00 Т/с «Моссад 2». 10.20,18.50 «ДжеДАI». 11.00,17.15 «Загублений свiт». 13.00 «Помста природи» 13.35 Х/ф «Помпеї: Апокалiпсис». 15.20 Х/ф «База Клейтон». 19.25 Т/с «Перевiзник 2» 23.25 Х/ф «Крижанi акули» 01.10 Х/ф «Акулячий торнадо: Четверте пробудження».

05.40 Х/ф «З житiя Остапа Вишнi». 07.00,07.40,08.50,09.30 М/ф. 08.00,12.10 Моя правда 10.30 «Спогади». 11.30 «Зорянi долi». 13.00 Х/ф «Захар Беркут». 14.50 Х/ф «Панi Метелиця». 16.00 Х/ф «Вечори на хуторi поблизу Диканьки». 17.15 Х/ф «Чорна стрiла» 19.00,01.50 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 23.00 Х/ф «Опiкун». 00.30 Х/ф «Сплячий лев» 03.20 Кiноляпи.

06.05 Х/ф «Мамо, я льотчика люблю» 08.30 Ранковий «Свiдок». 09.00 Х/ф «Корпус генерала Шубнiкова». 10.45,19.30 Т/с «Той, що читає думки». 12.30,16.30,19.00,23.15, 02.30 «Свiдок». 12.50 «Правда життя». 13.25,03.45 «Речовий доказ». 14.30,21.15 Т/с «Фалько» 16.50 «Легенди бандитсь- кої Одеси». 18.20 «Таємницi свiту». 23.45 Х/ф «Казка про Жiнку та Чоловiка».

06.00 Кориснi пiдказки. 07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить. 08.00,00.20 Т/с «Тiльки кохання». 12.30 Клiнiка. 14.10,22.30 Т/с «Моє чуже життя». 15.20,21.50 Т/с «Я кажу так». 16.00,21.00 Т/с «Друге весiлля». 16.40,23.30 Сiмейнi мелодрами.

06.00 ТЕТ Мультиранок. 09.35 Х/ф «Елвiн i бурундуки 3». 11.15 Т/с «Рання пташка 2». 12.00,13.00 Зiрконавти. 12.30,13.30,20.00 Одного разу пiд Полтавою. 14.20 СуперЖiнка. 15.15,19.00 4 весiлля. 16.15 М/ф «Тролi». 18.00 Панянка-селянка. 21.00 М/ф «Бебi-бос». 22.45 Х/ф «Вiрус кохання».

НЛО 07.00 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору». 07.50 М/ф «Вартовi галактики». 08.55 М/ф «Качинi iсторiї» 09.45 Т/с «Сишиш-шоу» 11.40 Т/с «Сишиш-шоу. Бар». 12.45 М/ф «Сiмпсони». 15.50 Усi жiнки - вiдьми. 18.30 Х/ф «Зоряна брама». 21.00 Т/с «Морська полiцiя: Полювання на вбивць». 23.00 Без краватки. 23.25 Т/с «CSI: Маямi».

Індіго 05.30,13.20,04.45 Єврочекiн. 06.15,11.40 Мiста. 08.15 Телемагазин. 15.15 Т/с «Медiум». 17.50 Т/с «CSI: Мiсце злочину». 20.20 Реальна мiстика. 23.10 Т/с «П`ята варта» 03.15 Життя в iншому вимiрi.

ZOOM 06.00,05.30 М/ф. 07.30,04.00 Zoom Music 08.30,18.30,1.40 Хi та Ха 11.00,16.50 Правда життя. Професiї. 12.30 Дiм на заздрiсть усiм. 13.20 Знаменитостi. 14.20 Iнстагламур. 15.20,20.50 Дивитись всiм! 22.10 Бiйцiвський клуб. 23.00 Три сестри.

МЕГА 08.10,13.50 Правда життя 09.05,18.00 Земля 2050 10.05,17.10 Сучаснi дива 10.55 Прихована реальнiсть. 11.50 Україна: забута iсторiя. 12.40,0.30 Речовий доказ 15.20,23.30 Суперзаводи 16.20,21.45 НЛО з минулого. 19.00,20.45 Секретнi територiї. 19.55 Мiстична Україна. 22.35 Полярний ведмiдь. 02.30 Таємницi кримiнального свiту.

ПРЯМИЙ 06.00,07.15,08.15 «Новий день». 07.00,08.00,09.00,10.00, 11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00 «Репортер». Новини. 09.15,10.15,11.15 «Прямий» трафiк». 12.15,16.30 Гаряча тема 13.15,14.15,15.15 «Деталi на «Прямому». 16.10 «Кримiнал». 17.00 «Ситуацiя». 18.30 «Влада хохотала». 19.00 «Ехо України». 22.00 «Поярков. News».

УСМІХНИСЬ!

Учитель зробив такий запис у щоденнику учня: «Вітя занадто багато часу проводить з дівчатками, хоча я і намагаюся його від цього відучити». Мати відповіла: «Якщо ви знайдете дієвий спосіб, прошу повідомити мені, і я застосую його до батька Віті».

К2 07.30,15.30 Iдеї ремонту 08.20 Квадратний метр. 08.50 Дiм на заздрiсть усiм. 09.40,17.30,19.50 Дачна вiдповiдь. 10.30,18.30 Удачний проект. 13.00 Курси елементарної кулiнарiї. 14.00 Спецiя. 15.50 Майстри ремонту. 16.40,21.30 Зiрковi долi 22.10 Готуємо разом. 01.40 Формула кохання.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

06.00 Огляд. 06.10 Уельс - Хорватiя. 08.00 Огляд матчу «Бiлорусь - Нiдерланди» 08.10 Естонiя Нiмеччина. Вiдбiр. 10.00,15.40,22.15 Футбол News. 10.20 Францiя - Туреччина. Вiдбiр. 12.10 Литва - Сербiя. 13.55 Болгарiя - Англiя. Вiдбiр. 16.00 Швейцарiя Iрландiя. Вiдбiр. 17.50,19.45 Yellow. 18.00 Чемпiонат Iспанiї. 18.30,20.55 «Тур Online» 18.55 Live. Шахтар - Колос. ЧУ. 21.25 Live. Айнтрахт Байєр. 23.25 Бундеслiга weekly. Ч-т Нiмеччини.

06.30 Литва - Сербiя. 08.15,13.30 Yellow. 08.25 Швецiя - Iспанiя. 10.15 Огляд. 11.40,04.00 Швейцарiя - Iрландiя. Вiдбiр до Євро-2020. 13.40 Фiнляндiя Вiрменiя. Вiдбiр. 15.30 Вiдбiр до Євро2020. Огляд туру. 16.25 «Auto гол!» 16.35 Грецiя - Боснiя i Герцеговина. 18.25 Бундеслiга weekly. 18.55 Україна Португалiя. Вiдбiр. 20.45 Чемпiонат Iталiї. 21.15 Огляд матчу «Швецiя - Iспанiя». Вiдбiр. 21.30 Огляд матчу «Україна - Португалiя». 21.40 Live. Нiцца - ПСЖ.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 М/с «Тачки проти» 06.05 М/с «Врумiз». 06.30,07.00,08.00,09.00, 09.25,13.00,15.00,18.00, 21.00,00.35 Новини. 06.35,07.05,08.05,09.05 Доброго ранку, Країно! 09.30 Т/с «Елiза». 11.55 Енеїда. 13.10 Д/с «Морська кухня» 14.30 Д/с «Аромати Чилi» 15.15 UA:Фольк. Спогади 16.20 Д/с «Спiльноти тварин». 17.25 Схеми. Корупцiя в деталях. 17.55 VoxCheck. 18.25,01.25 Тема дня. 19.30,02.20 Розсекречена iсторiя. 20.30 Д/с «Боротьба за виживання». 21.25,01.00 UA:Спорт. 22.00 Перша шпальта. 22.30 Як дивитися кiно. 23.00 Х/ф «Чоловiк, який вбив Дон Кiхота».

Х-СПОРТ 03.00

Змiшане єдиноборство. PFL. Плейофф. Лас-Вегас. 08.10 Бокс. KOTV. 09.10,22.20 Змiшане єдиноборство. 10.30 Битва непереможних. 11.30 Стронгмен. 12.30,14.15 Телемагазин 15.00 Бойовi мистецтва. Sheriff Fight Challenge. Київ. 15.55 Хокей. Континентальний кубок. Корона (Румунiя) Мого (Латвiя). 19.25 Хокей. Континентальний кубок. Донбас (Україна) - Црвена Звезда (Сербiя). 23.00 Х/ф «Подвiйна рокiровка».


10

програма ТБ

СУБОТА, 19 ЖОВТНЯ

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

Скарб нацiї. Еврика! Факти. Особливостi нацiональної роботи. 07.20 Х/ф «Дiти шпигу- нiв» 08.55 Х/ф «Дiти шпигунiв 3: Кiнець гри». 10.20 Т/с «Вижити за будь-яку цiну». 12.45 Факти. День. 13.00 Дизель шоу. 15.30 Т/с «Пес 5». 18.45 Факти. Вечiр. 19.10 Х/ф «Веном». 21.00 Х/ф «Годзила». 23.25 Х/ф «Острiв». 01.50 Т/с «Менталiст».

07.00,15.00,19.00 Сьогоднi. 07.30,04.40 Зоряний шлях. 08.30,15.20 Т/с «Подвiйне вiддзеркалення». 17.00,21.00 Т/с «Будь, що буде». 20.00 Головна тема. 23.00,02.15 Т/с «Цвiт черемшини». 01.45 Телемагазин. 03.00 Реальна мiстика.

05.15,10.55 Хата на тата 07.00 Прокинься з Ектором! 07.55 Зваженi та щасливi. 09.55 «Зважся!» 14.40 Т/с «Та, що бачить завтра». 19.00 Х-Фактор. 22.00 Т/с «Садiвниця».

07.45 М/с «Каспер». 08.00 «Ух ти show». 08.50 М/ф «Оллi та скарби пiратiв». 10.15 Х/ф «Осiнь у Нью-Йорку». 12.15 Х/ф «Бiльше, нiж друг». 14.15 «Орел i решка. Перезавантаження. Америка». 00.00 Х/ф «Кохання та iншi катастрофи».

Тільки у слабкої жінки чоловік в усьому винен! У сильної він ще і покараний.

Будь-який чоловік має право обирати: одружитися з красивою і розлучатися потім з дурною, або одружитися з розумною, яка буде потім розлучатися з дурнем...

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

05.40 Х/ф «Сiмейне коло». 07.00,07.40,08.50 М/ф. 07.10,09.00 «Телемагазин». 08.00,09.30 «Моя правда». 10.20 Х/ф «Веронiка». 11.55 Х/ф «Веронiка повертається». 13.35 Х/ф «Весiлля з приданим». 15.50 Х/ф «Вам i не снилося». 17.30 Х/ф «Живiть у радостi». 19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 22.00 Т/с «Банкiри». 02.00 «Зорянi долi». 02.40 Кiноляпи. 03.20 Саундтреки.

05.15 Х/ф «Слухати у вiдсiках». 07.45 Х/ф «Вiчний поклик». 12.00 Т/с «Закон i порядок». 15.40,02.40 «Випадковий свiдок». 18.05 «Переломнi 80-тi». 19.00,02.10 «Свiдок». 19.30 Х/ф «Кубанськi козаки». 21.30 Х/ф «Дракони назавжди». 23.20 Х/ф «Блондинка в шоколадi». 01.05 «Реальнi злочинцi». 03.10 «Речовий доказ». 04.10 «Легенди бандитського Києва». 05.00 «Top Shop».

06.00 Кориснi пiдказки. 07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить. 08.00,00.20 Т/с «Тiльки кохання». 12.30 Клiнiка. 14.10,22.30 Т/с «Моє чуже життя». 15.20,21.50 Т/с «Я кажу так». 16.00,21.00 Т/с «Друге весiлля». 16.40,23.30 Сiмейнi мелодрами.

06.00 ТЕТ Мультиранок. 11.55 М/ф «Маленький лiкар - секретна мiсiя Бодiнаута». 13.20 Х/ф «Свинопас». 14.30,01.00 Панянкаселянка. 15.30 Богиня шопiнгу. 17.15 Х/ф «Елвiн i бурундуки: Бурундумандри». 19.00 Одного разу пiд Полтавою. 22.00 Зiрконавти. 00.00 Казки У Кiно.

03.55 Служба розшуку дiтей. 04.00 Зона ночi. 05.50 М/с «Лунтiк». 06.35,07.35 Kids` Time. 06.40 М/с «Том i Джерi». 07.40 Таємний агент. 08.50 Таємний агент. Пост-шоу. 10.50 Дiти проти зiрок. 12.50 Хто проти блондинок. 14.50 Хто зверху? (12+). 16.40 М/ф «Добриня Микитович i Змiй Горинич». 18.00 Х/ф «Трансформери: Останнiй лицар». 21.00 Х/ф «Тор». 23.10 Х/ф «Кiнець свiту». 01.40 Х/ф «Iнший свiт: Пробудження».

06.00 М/с «Тачки проти» 06.05 М/с «Врумiз». 06.30,07.10,08.10,09.10 Доброго ранку, Країно! 07.00,08.00,09.00,21.00, 23.25,02.00,03.50,05.10 Новини. 09.30 Енеїда. 10.30 Хто в домi хазяїн. 11.00 Вiдкривай Україну з Суспiльним. 11.50 М/с-ли. 13.00 Х/ф «Йосип Прекрасний. Намiсник фараона». 15.00 Д/с «Браво, шеф!» 16.05 Разом. 16.35 #ВУкраїнi. 17.05 Плiч-о-плiч. 17.40 Д/ф. 19.25 Д/с «Суперчуття». 19.55 Розсекречена iсторiя 21.25 Д/с «Спiльноти тварин». 22.20 Т/с «Дiрк Джентлi» 00.00 Телепродаж Тюсо. 02.25 UA:Фольк.

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитський Київ. 06.55 Мiстична Україна. 07.50,18.10 У пошуках iстини. 09.40 Речовий доказ. 10.50 Суперзаводи. 13.35 Як Земля змiнила нас. 15.10 Земля: код знищення. 16.10 Полярний ведмiдь. 21.00 Земля: наш час. 23.45 Сучаснi дива.

09.00,10.00,11.00,12.00, 13.00,14.00,15.00,16.00, 17.00 «Репортер». Новини. 09.10 «Ехо України». 10.10 «Медексперт». 11.15,12.15,13.15 «Акценти» з Н. Фiцич. 14.15,15.15,16.15 «Великий марафон». 17.10 «Щасливе iнтерв`ю» 18.00,19.00,20.00 Токшоу. 21.00 «Закрита зона». 21.30 «Влада хохотала». 22.00 «The Week». 23.00 «Вата-шоу».

1+1

ІНТЕР 04.30 «Великий бокс. Олександр Гвоздiк - Артур Бетербiєв». 09.00 «Готуємо разом». 10.00 «Роман з Ольгою». 11.10 Х/ф «Вiдпустка за власний рахунок». 13.50 Х/ф «Ти - менi, я - тобi». 15.30 Х/ф «Операцiя «И» та iншi пригоди Шурика». 17.30 Концерт «Iнтер». 20.00 «Подробицi». 20.30 «Крутiше за всiх. Новий сезон». 22.30 Т/с «Я - охоронець».

2+2 06.00 М/ф. 08.05 «ДжеДАI. Дайджест». 09.05 «Загублений свiт». 14.55 Х/ф «Вуличний гонщик». 16.25 Х/ф «П`ятий елемент». 19.00 Х/ф «Чорна маска». 21.00 Х/ф «Лiга видатних джентльменiв». 23.05 Х/ф «Шiсть куль». 01.15 «Облом.UA».

НЛО

Іменний календар. Макар, Клавдія.

Ап. Фоми. Свв. Йоана де Бребе, Ісаака Жоге; Св. Павла від Хреста.

06.20 М/ф. 06.45 «Грошi». 08.00 Снiданок. Вихiдний 10.00,10.35,04.10 «Їмо за 100». 11.15 «Громада на мiльйон. Спецiалiсти». 12.30 Т/с «Великi вуйки». 16.30 «Жiночий квартал» 18.30,04.40 «Розсмiши комiка». 19.30,05.25 «ТСН». 20.15 «Українськi сенсацiї». 21.30 «Вечiрнiй квартал» 23.25 «Свiтське життя». 01.25 «Лiга смiху».

05.30 Оттак мастак! 07.00 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору». 07.50 М/ф «Вартовi галактики». 08.55 М/ф «Качинi iсторiї». 09.50 Середземноморський Check-in. 10.55 Пiвнiчний Check-In 12.00 Т/с «Швидка». 16.30 Х/ф «Згадати все». 18.50 Х/ф «Термiнатор» 21.00 Х/ф «Термiнатор 2: Судний день». 23.55 Мамареготала. Найкраще.

Воля народу

10 жовтня 2019 року

05.00 05.05 05.10 05.40

Індіго

ZOOM

05.30,13.20,04.40 Єврочекiн. 06.15,11.40 Мiста. 15.15 Т/с «Медiум». 17.50 Т/с «CSI: Мiсце злочину». 20.15 Реальна мiстика. 23.10 Т/с «П`ята варта» 03.00 Життя в iншому вимiрi.

06.00,05.30 М/ф. 06.30 Телеторгiвля. 07.30,15.00,23.50 Хi та Ха. 09.30,18.00 Правда життя. Професiї. 13.00 Досьє Голiвуду. 20.00 Дивитись всiм! 22.10 Три сестри. 04.00 Zoom Music.

УСМІХНИСЬ!

УСМІХНИСЬ!

Якби ти схудла, то я б покохав тебе такою, якою ти є.

УСМІХНИСЬ!

УСМІХНИСЬ!

Мене гроші не хвилюють! Вони мене заспокоюють...

07.30 Сенсацiї Екрану. 10.20,00.40 Кориснi поради. 12.20,19.50 Майстри ремонту. 14.10,18.00 Дачна вiдповiдь. 16.00 Один за 100 годин 22.10 Фазенда. 01.40 Формула кохання. 03.20 Арт-простiр. 03.40 Школа доктора Комаровського.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00 Швецiя - Iспанiя. 07.45 Чемпiонат Iспанiї. Передмова до туру 08.15 Нiцца - ПСЖ. 10.00,15.55,22.30 Футбол News. 10.25 Yellow. 10.35 Шахтар - Колос. Чемпiонат України. 12.15 Айнтрахт - Байєр. 13.55 Live. Ейбар - Барселона. Ч-т Iспанiї. 14.45,20.55 Yellow. 16.20,21.35,23.40,01.45, 03.50 Топ-матч. 16.25 Live. Лейпцiг Вольфсбург. 17.15,19.45 Футбол Tables. 18.25 Чемпiонат Iталiї. 18.55 Live. Наполi - Верона. Ч-т Iталiї. 21.05 Бундеслiга weekly. 21.40 Live. Ювентус Болонья. Ч-т Iталiї.

06.10 Айнтрахт - Байєр. 07.55,18.55 «Бундеслiга weekly». 08.25 Болгарiя - Англiя. 10.15 Вiдбiр до Євро2020. Огляд туру. 11.10 Україна Португалiя. Вiдбiр до Євро-2020. 13.00,16.45,22.45 Yellow. 13.10 Чемпiонат Iспанiї. 13.40 Нiцца - ПСЖ. 15.25 Чемпiонат Iталiї 15.55 Live. Лацiо - Аталанта. Ч-т Iталiї. 17.55 Live. Атлетiко Валенсiя. 19.25 Live. Боруссiя (Д) Боруссiя (М). 20.15 Футбол News. 21.25,23.55 Топ-матч. 21.55 Live. Мальорка Реал. 00.10 Ейбар - Барселона

06.00 Наша риболовля. 07.25 Х/ф «Подвiйна рокiровка». 09.30 Битви роботiв. 10.30 #Олiмпiйський backstage. 11.30 Крос Європейських Нацiй 2019 на мотоциклах з колясками. Нiмеччина. 13.00 Бойовi мистецтва. 14.25 Хокей. Континентальний кубок. Мого (Латвiя) - Црвена Звезда (Сербiя). 16.25 Футбол. ЧУ. Перша лiга. Металiст 1925 - Оболонь. 18.25 Хокей. Континентальний кубок. 20.45 Гандбол. Лiга ч-в. Порто - Мотор. 22.20 Змiшане єдиноборство.

Іменний календар. Сергій, Микола.

Мчч. Сергія і Вакха. 29 неділя Звичайного періоду.

НЕДІЛЯ, 20 ЖОВТНЯ

К2

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

06.20 М/ф. 06.45 Українськi сенсацiї 08.00 «Снiданок. Вихiдний». 09.00 «Лото-Забава». 09.45,10.45,04.10 «Свiт навиворiт 10: Бразилiя». 15.05 Т/с «Свати». 19.30 «ТСН-Тиждень». 21.00 «Танцi з зiрками». 23.50 «Лiга смiху». 01.50 «Київ Вечiрнiй». 05.00 «ТСН».

03.30,10.00 «Орел i решка. Чудеса свiту» Бєдняков». 06.00 «Слово Предстоятеля». 06.10 Х/ф «Дiвчина з гiтарою». 08.00 «Вдалий проект». 09.00 «Готуємо разом». 12.00 «Крутiше за всiх. Новий сезон». 14.10 Х/ф «Операцiя «И» та iншi пригоди Шурика». 16.00,20.30 Т/с «Любов без меж». 20.00 «Подробицi». 22.20 Х/ф «Жiноча iнтуїцiя».

05.10 Скарб нацiї. 05.25 Факти. 05.55,08.40 Секретний фронт. 07.45 Антизомбi. Дайджест. 09.30 Т/с «Вiддiл 44». 12.05,13.00 Х/ф «Глобальне вторгнення: Битва за ЛосАнджелес». 12.45 Факти. День. 14.30 Х/ф «Годзила». 16.50 Х/ф «Веном». 18.45 Факти тижня. 20.35 Х/ф «Людина зi сталi». 23.20 Х/ф «Елiзiум». 01.20 Т/с «Менталiст».

06.30 Сьогоднi. 07.30 Зоряний шлях. 10.30 Т/с «Будь, що буде». 14.25 Х/ф «Троє в лабiринтi». 16.45 Т/с «Здрастуй, сестра». 19.00 Сьогоднi. Пiдсумки з Олегом Панютою. 21.00 Т/с «Здрастуй, сестро». 23.15,02.15 Т/с «Цвiт черемшини».

05.50 Т/с «Коли ми вдома». 07.10 Хата на тата. 09.00 Прокинься з Ектором! 10.00 МастерШеф. 13.00 Наречена для тата. 15.00 Слiдство ведуть екстрасенси. 18.00 Битва екстрасенсiв 20.00 Один за всiх. 21.00 Я соромлюсь свого тiла.

03.10 Зона ночi. 06.00 СтендАп Шоу. 06.55,08.05 Kids` Time. 07.00 М/ф «Добриня Микитович i Змiй Горинич». 08.10 Х/ф «Мишаче полювання». 10.10 Х/ф «Повернення Супермена». 13.20 Х/ф «Трансформери: Останнiй лицар». 16.20 Х/ф «Тор». 18.50 Х/ф «Тор 2: Царство темряви». 21.00 Х/ф «Тор 3: Рагнарок». 23.40 Х/ф «Монстри атакують». 01.40 Х/ф «Кiнець свiту»

06.30 «Top Shop». 07.45 М/с «Каспер». 08.25 «Ух ти show». 09.30 Т/с «Пригоди Геркулеса». 13.00 «Орел i решка. Навколо свiту». 01.00 Х/ф «Щоденник кар`єристки». 02.40 «Нiчне життя».

06.00 М/с «Тачки проти» 06.05 М/с «Врумiз». 06.30,07.10,08.10,09.10 Доброго ранку, Країно! 07.00,08.00,09.00,21.00, 23.20,02.00 Новини. 09.30,02.25 Енеїда. 10.30 Д/с «Браво, шеф!» 11.50 М/с «Дуда i Дада». 12.55 Х/ф «Король Дроздовик». 15.00 Д/с «Тайська кухня» 15.25,21.55 Бюджетники 15.55 UA:Фольк. Спогади 17.00 Перший на селi. 17.25 #ВУкраїнi. 18.00 Д/ф «Кораловий риф: мисливцi i жертви». 19.05 Д/с «Суперчуття». 20.00 Д/с «Таємницi людського мозку». 21.25 Програма з Майклом Щуром. 22.25 Т/с «Окупованi».

УСМІХНИСЬ! Коли робиш з дитиною уроки, постійно закрадається думка: «А я взагалі вчилася?»

УСМІХНИСЬ! – Яка найдрібніша частка у Всесвіті? – Моя зарплата.

УСМІХНИСЬ! Риболовля була в самому розпалі – наживку ледве відрізняли від закуски.

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00 М/ф. 08.00 «ДжеДАI. Дайджест». 09.00 «ДжеДАI». 10.00 Т/с «Звонар». 13.00 Х/ф «Чорна маска». 15.00 Х/ф «Герой». 16.55 11 тур ЧУ з футболу. «Динамо» «Олександрiя». 19.00 Х/ф «На межi». 21.15 Х/ф «В`язень». 23.00 «ПроФутбол». 00.20 «Облом.UA».

05.40 Х/ф «Вам i не снилося». 07.10,09.00 «Телемагазин». 07.40,08.50,09.30 М/ф. 08.00,10.10 «Моя правда». 09.40,02.00 «Зорянi долi». 11.00 Х/ф «Небезгрiшний» 12.15 Х/ф «Iзi». 14.05 Х/ф «Суто англiйське вбивство». 17.05 Х/ф «Закляття долини Змiй». 19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 22.00 Т/с «Банкiри». 02.40 Кiноляпи. 03.20 Саундтреки. 04.20 Кiнотрейлери.

06.00 Х/ф «Погань». 11.30 Х/ф «Кубанськi козаки». 13.40 Х/ф «Наречений з того свiту». 14.35 Х/ф «Як три мушкетери». 17.10 Х/ф «Дракони назавжди». 19.00 Х/ф «Балада про доблесного лицаря Айвенго». 20.50 Х/ф «Висота». 22.40 Х/ф «Азартнi iгри» 00.40 Х/ф «Блондинка в шоколадi». 02.20 «Речовий доказ».

06.00 Кориснi пiдказки. 07.00,11.00,01.50 Посмiхнiться, вам це личить. 08.00,00.20 Т/с «Тiльки кохання». 09.30 Телемагазин. 12.30 Клiнiка. 14.10,22.30 Т/с «Моє чуже життя». 15.20,21.50 Т/с «Я кажу так». 16.00 ,21.00 Т/с «Друге весiлля». 16.40,23.30 Сiмейнi мелодрами.

06.00 ТЕТ Мультиранок. 11.25 М/ф «Лiсовий патруль». 12.45 Х/ф «Щоденник слабака 4: Довга дорога». 14.30 Панянка-селянка. 15.30 Богиня шопiнгу. 17.15 М/ф «Бебi-бос». 19.00 Одного разу пiд Полтавою. 22.00 Зiрконавти. 00.00 Казки У Кiно. 01.00 Т/с «Домашнiй арешт». 02.00 Теорiя зради.

НЛО 07.00 М/ф «Зорянi вiйни: Рух опору». 07.50 М/ф «Вартовi галактики». 08.55 М/ф «Качинi iсторiї» 09.50 Без краватки. 10.25 Т/с «Сишиш-шоу. Бар». 12.00 Т/с «Панiка Вова» 16.30 Х/ф «Голлiвудськi слiдаки». 19.00 Х/ф «Старскi та Гатч». 21.00 Мамареготала. 23.00 М/с. 23.30 М/с «Чортовийки». 00.00 Х/ф «Дорз».

Індіго 05.30,13.30,04.50 Єврочекiн. 06.15,11.40 Мiста. 15.10 Т/с «Медiум». 17.45 Т/с «CSI: Мiсце злочину». 20.15 Реальна мiстика. 23.10 Т/с «П`ята варта» 03.15 Життя в iншому вимiрi.

УСМІХНИСЬ!

Восени приходить усвідомлення, що вільно дихати носом – це свято.

ZOOM

06.00,05.30 М/ф. 06.30 Телеторгiвля. 07.30,20.00,1.40 Хi та Ха 09.30,18.00 Правда життя. Професiї. 13.00 Сенсацiї екрану. 15.00 Дивитись всiм! 22.10 Три сестри. 02.20 Карамболь. 03.00 Скандальний Топ. 04.00 Zoom Music.

06.00

МЕГА

ПРЯМИЙ

Бандитська

09.00,10.00,11.00,12.00, 13.00,14.00,15.00,16.00, 17.00,18.00 «Репортер». Новини. 09.10 «18 плюс». 10.10 «Кримiнал». 11.15,12.15,13.15 «Акценти» з Н. Фiцич. 14.15,15.15,16.15 «Великий марафон». 17.15 «Про особисте». 18.15,19.00,20.00 Токшоу в прямому ефiрi. 21.00 «Великi новини». 22.30 «Влада хохотала».

Одеса. 07.00,00.25 Мiстична Україна. 07.50,18.30 У пошуках iстини. 09.50 Речовий доказ. 11.00 Суперзаводи. 13.45 Земля: наш час. 16.30 Очима пiнгвiнiв. 21.00 Як Земля змiнила нас. 22.35 Земля: код знищення. 23.35 Сучаснi дива. 01.15 Скарб.ua.

К2

– Чоловіче, ви одружені? – Ні, це мене просто кіт подряпав.

07.30 Квадратний метр. 09.20 Iдеї ремонту. 10.20 Один за 100 годин 12.20,00.40 Кориснi поради. 14.10,18.00 Дачна вiдповiдь. 16.00 Майстри ремонту. 19.50 Удачний проект. 22.10 Фазенда. 01.40 Формула кохання. 03.20 Арт-простiр. 03.40 Школа доктора Комаровського.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00,18.50,21.35,23.40, 01.45,03.50 Топ-матч. 06.10 Ювентус - Болонья. Ч-т Iталiї. 07.55,17.55 Вiдбiр до Євро-2020. Огляд туру. 08.50 Лацiо - Аталанта. 10.40 Журнал Лiги ч-в. 11.10,14.15 Yellow. 11.20 Шахтар - Колос. Чемпiонат України. 13.10 «Auto гол!» 13.25 Live. Сассуоло Iнтер. Ч-т Iталiї. 15.25,21.05 Журнал Лiги чемпiонiв. 15.55 Live. Бордо - СентЕтьєн. Ч-т Францiї. 16.45,19.45,22.30 Футбол Tables. 18.55 Live. Хоффенхайм - Шальке. 21.40 Live. Мiлан - Лечче. Ч-т Iталiї. 23.55 Марiуполь Днiпро-1. ЧУ.

04.10,18.10,20.50 Xsport Студiя. 06.00,13.40 Наша риболовля. 07.05 Х/ф «П`яний майстер 2». 08.50 Напiвмарафон. 11.00 Автоперегони Formula E. Журнал. 11.55 Футзал. Екстралiга. Продексим Сокiл. 14.25 Хокей. Континентальний кубок. 17.00 Змiшане єдиноборство. M-1 Challenge 105. Джош Реттiнгхауз - Сергiй Морозов. 18.25 Хокей. Континентальний кубок. Мого (Латвiя) - Донбас (Україна). 21.20 Комбат дзюдзюцу. ЧC. Київ. 23.00 Х/ф «Достукатися до небес».

УСМІХНИСЬ!

06.00,01.20 Топ-матч. 06.10 Боруссiя (Д) Боруссiя (М) 08.10 Наполi - Верона. Чемпiонат Iталiї. 10.00,14.45,17.55,23.00 Футбол News. 10.25,19.10 «Auto гол!» 10.40 Ейбар - Барселона. Ч-т Iспанiї. 12.20 Ювентус - Болонья. Ч-т Iталiї. 13.55 Live. Марiуполь Днiпро-1. Чемпiонат України. 15.55 Live. Сампдорiя Рома. Ч-т Iталiї. 18.15 Бундеслiга weekly. 18.40,03.25 Журнал Лiги чемпiонiв. 19.25 Live. Олiмпiк - Ворскла. ЧУ. 20.15 Футбол Tables. 21.20 «Великий футбол». 23.30 Сассуоло - Iнтер. 01.35 Хоффенхайм Шальке.


Воля народу

Має бути у кожного

10 жовтня 2019 року

оголошення...

ДОСТАВЛЮ ДРОВА рубані твердої породи, торфобрикет.

Цей недорогий, але вuсокоефектuвнuй за­сіб має бутu в аnтечці у кожного. Перекис водню вважається абсолютно безnечнuм і натуральнuм антuсеnтuком. За доnомогою роз­чuну можна не тількu знезаражуватu ранu, але і вuкорuстовуватu його в нетрадuційнuх цілях.

1. Відбілює одяг. Проnолощu білу білuзну або рушнuкu у воді з додаванням склянкu nерекuсу водню. Це доnоможе речам не nожовтітu з часом. Перекuс також вuдаляє складні nлямu. Нанесu трохu засобу на nляму, залuш на хвuлuну, добре nротрu щіткою і nромuй холодною водою. 2. Лікує rрuбок на ногах. Змішай nерекuс водню і воду (nроnорція 1: 1). Наносu суміш на уражені ділянкu щовечора. 3. Втамовує болi в шuї. Відміннuй засіб для тuх, хто довгuй час сuдuть в некомфортній nозі. Якщо у тебе затекла шuя, з’явuлuся неnрuємні відчуття в м’язах, візьмu хустку і змочu її в nерекuсі водню. Прuкладu до шuї. Зверху накладu рушнuк. Залuш такuй комnрес на 10-20 хвuлuн. Він добре nрогріє м’язu, зніме біль і наnругу. 4. Рятує від нежuтю. Змішай 1 ст. л. nерекuсу водню з 1 ст. мінеральної негазованої водu і вuкорuстовуй цей розчuн як назальнuй сnрей. 5. Для nолоскання nорожнuнu рота. Щоб nозбутuся від ран і вuразок у роті, візьмu 10 мл nерекuсу в рот і трuмай 5 хвuлuн, але не ковтай. Також це засіб доnомагає відбілuтu зубu і знuзuтu ймовірність утворення карієсу. 6. Дезінфекція контактнuх лінз. Іноді можна замінuтu аnтечнuй розчuн для дезінфекції контактнuх лінз nерекuсом водню. Він руйнує білкu, які накоnuчуються на лінзі. 7. Полегшує nрuбuрання в будuнку. Перекuс вбиває мікроби. Нанесu трохu розчuну на ганчірку для nрuбuрання або додай в магазuнний засіб для чuщення. Перекuс водню добре очuщає дзеркала і скла. Його можна вuкорuстовуватu для дезінфекції ванної кімнатu. Він відмінно вuдаляє цвіль. 8. Лікує біль в горлі. Щоб nолегшuтu біль, змішай 1/2 ст. теnлої водu з 1/4 ст. nерекuсу водню і добре nроnолощіть горло. Це також відмінна nрофілактuка nростуднuх захворювань, так як nерекuс вбuває хвороботворні бактерії. 9. Очuщення вух. Змішай nару краnель nерекuсу водню з теnлою водою. Вмокни в розчuн nалuчку для очuщення вух і скорuстайся нею. Так тu зможеш з легкістю вuдалuтu сірку, яка скоnuлася у вухах.

Справжній скарб

Звичайне господарське мило успішно застосовується для лікування багатьох запальних процесів, ним успішно лікують навіть гінекологічні захворювання.

– Якщо змастити господарським милом дрібні подряпини, порізи і ранки, то можна значно знизити ризик інфекції і прискорити загоєння. – Щоб уникнути появи синця після удару, можна прикласти лід з холодильника, а можна помазати забите місце господарським милом – ні синяка, ні гулі. – Чудовий противірусний засіб. З початком нежиті потрібно зробити мильний розчин, вмочити туди ватний тампон і обробити носові пазухи. Тоді (хоча і буде перший час трохи щипати) ніс ніколи не буде закладений, а через 2-3 такі обробки ви надовго забудете про застуду. – Якщо утворився нарив, треба накласти суміш з узятих в рівних частинах господарського мила, цибулі і цукру (цибуля і мило натерти на тертці). Робити це краще на ніч, зафіксувавши компрес пов’язкою. До ранку рана стане чистою. – При грибку на ногах слід промити уражені місця милом, дати висохнути і обробити шкіру йодом. Крім того, для позбавлення від грибка на ногах можна просто мити їх протягом тижня вранці та ввечері господарським милом. – Щоб уникнути подразнення при голінні або депіляції, не обов’язково купувати дорогі креми і гелі. Досить один раз після процедури намилити шкіру господарським милом. – Господарське мило послужить дезінфікуючим засобом для предметів особистої гігієни (гребінців, мочалок, зубних щіток). З вечора їх потрібно намилити, а вранці ретельно промити. Фахівці рекомендують проводити таку процедуру хоча б раз на 3 місяці. – Корисно мити голову господарським милом пару разів на місяць, ополіскуючи після миття розчином лимонного соку або оцту. Волосся стає густим і сильним, зникає лупа, волосся перестає ламатися і випадати. – Позбавляємося від почервоніння і прищиків. Натерти господарське мило, збити його в мисці в міцну піну, змішавши її з морською сіллю (в співвідношенні 1:1), перемішати, нанести на чисту шкіру обличчя і тримати близько півгодини. Після цього вмитися спочатку гарячою, а потім холодною водою. Ефект видно практично відразу, але для закріплення результату бажано проводити цю процедуру 2-3 рази на день протягом 2 тижнів. – Мозолі та тріщини на ногах зійдуть, якщо кілька днів поспіль робити ванночки для ніг з 2 л води, 1 ч. л. соди і 1 ст. л. тертого господарського мила. – Господарським милом радять вмиватися хоча б 2 рази на тиждень для того, щоб шкіра завжди молодо виглядала. Після вмивання треба змащувати шкіру звичайним дитячим кремом. – Господарське мило – прекрасний засіб для зняття набряку. Для цього достатньо розвести мило у воді і натерти отриманим розчином забій. Повторяти процедуру необхідно кілька разів. – Засіб від наривів. Змішати в рівних частинах натерту цибулю, господарське мило і цукор. Цю мазь накласти на нарив і забинтувати. Робити це потрібно на ніч, а вранці ви побачите, що рана повністю очистилася. – Від тріщин на п’ятах і мозолів роблять ванночку з 2 л гарячої води, 1 ч. л. соди і 1 ст. л натертого господарського мила.

11

Тел. (097)4569717.

Стоматологія “burmed”

запрошує на роботу:

асистентастоматолога, молодшу медсестру.

Детальніша інформація за телефоном адміністратора

(067)9002800,

або надішліть своє резюме на електронну пошту

На підприємство в м. Буськ

потрібен

різноробочий.

Тел. (097)9906488. .

Пропонуємо

НАДМОГИЛЬНІ ДЕРЕВ’ЯНІ КОРОБКИ.

Тел.: (097)4018108, (098)8712878.

Компанія «Терра-пак» запрошує на роботу працівників:

– оператор станка; – оператор лінії; – бухгалтери; – працівники на виробничу лінію. Забезпечуємо доїзд до роботи, офіційне працевлаштування, добрі умови та гідну оплату праці. Будемо раді співпраці!

Контактна особа: Оксана, тел. (067)3260396. ОФІЦІЙНО 1. Виконавчим комітетом Ожидівської сільської ради прийнято рішення №23 від 19 вересня 2019 року про присвоєння адреси нежитловій будівлі 1901 року побудови наступну поштову адресу: Україна, Львівська область, Буський район, село Ожидів, вул. Головна, 91. 2. Ожидівською сільською радою та розробником земле­ впо­рядної документації ПП «Експозем» виготовлено технічну документацію з нормативно-грошової оцінки земель с. Застав’є, с. Ожи­дів, с. Закомар’я Ожидівської сільської ради Буського району Львівської області. З даною документацією можна ознайомитися до 11 листопада 2019 року в приміщенні Ожидівської сільської ради. 3. 11 листопада 2019 року о 15.00 год. в приміщенні Ожи­ дівської сільської ради Буського району Львівської області від­бу­ дуться громадські слухання з питань обговорення генеральних планів сіл Янгелівка та Закомар’я. Розробник – ТОВ «Інститут геоінформаційних систем. Відповідно до ст. 31 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та розглянувши заяву та подані документи гр. Семенюка Михайла Володимировича про впорядкування та присвоєння поштової адреси житловому будинку в селі Старий Милятин на вул. Кузнєцова, з метою впорядкування нумерації житлового будинку на вулиці Кузнєцова виконавчий комітет сільської ради вирішив: 1. Присвоїти житловому будинку, забудовником якого є гр. Семенюк Михайло Володимирович, наступну поштову адресу: Україна, Львівська область, Буський район, село Старий Милятин, вулиця Кузнєцова, будинок 7 А. Виконавчим комітетом Куткірської сільської ради прийнято рішення №19 від 27.09.2019 року про внесення змін в адресу будівлі контори Куткірського лісництва, а саме змінено вулицю і номер будівлі та присвоєно адресу: Україна, Львівська область, Буський район, село Куткір, вулиця Сонячна, 11. Виконкомом Кутівської сільської ради прийнято рішення №13 від 8.10.2019 року про присвоєння поштової адреси житловому будинку, забудовником якого є Майстренко Мирослава Іллівна: Україна, Львівська область, Буський район, с. Кути, вулиця Довга, 267. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Загублене посвідчення дитини з багатодітної сім’ї ВС 047574, видане 12.07.2012 р. Буською РДА на прізвище ГИНДЖАЛО ІРИНА ІГОРІВНА, вважати недійсним. Загублене посвідчення дитини з багатодітної сім’ї ДБ 468859, видане 9.04.2019 р. на прізвище ПИЛИП’ЯК МАКСИМ ПАВЛОВИЧ, вважати недійсним.

Родина ЛЕМЕШКО глибоко сумує з приводу смерті ЛЕМЕШКА В’ЯЧЕСЛАВА ЙОСИПОВИЧА та висловлює щиру подяку усім, хто підтримав у важку хвилину. А саме за моральну та фінансову допомогу викладачам, випускникам, студентам ЛДУФК, зокрема кафедри легкої атлетики, працівникам Буського УЕГГ, АТ «Львівгаз», друзям та рідним покійного.

Нехай благословить вас Мати Божа. Нехай Ангел Божий поруч вас крокує, а Господь многая літ дарує.

burmed@ukr.net

Запрошуємо на роботу

водія категорії «С» для доставки меблів та різноробочих

Тел.(067)3737015.

КУПЛЮ

хрін (м. Буськ) за гарною ціною. Тел. (068)6140387. ВРХ, коней, телят, овець. Тел. (097)7270253.

ПРОДАМ

магазин в м. Буськ. Тел.: (067)982833, (067)3971153. ковролін, б/в (в-во Бельгія) в дуже гарному стані, розми. 4,2х3,7 м. Тел. (096)8591845. 1-кімн. квартиру в новобудові в м. Буськ, заг. пл. 37,4 м кв., житлова – 16,4, квартира в 0-циклі, вільне планування, дитячий майданчик, благоустрій території. Тел. (097) 2284964. 2-кімнатну квартиру (51 кв.м) в м. Буськ. Тел. (068)0104131. 2-кімнатну квартиру в м. Буськ. Тел. (097)0377235. 2-кімн. квартиру з меблями в м. Буськ. Тел. (067)9056513. 3-кімнатну квартиру в м. Буськ. Тел. (067)2663155. земельну ділянку пл. 4 га – ОСГ, 0,25 – ОЖБ. Тел. (097)6038792. земельну ділянку (8 сот.) в м. Буськ. Тел. (067)9224033. земельну ділянку під забудову (12,4 сот.) в смт. Красне (біля залізничного вокзалу). Тел.: (093)9974876, (068)7491868. будинок в с. Ріпнів. Тел. (067)7043712. будинок в с. Полтва, біля колії, 25 сот.+35 сот. город. Ціна договірна. Тел.: (067)7343430, (067)9263397. будинок в смт. Красне, присадибна ділянка 0,08 га. Тел. (067)4193780, Мар’яна. терміново будинок в с. Заводське. Тел.(067)2570485. хату в с. Кізлів. Тел. (098)2697655. стовпчики залізобетонні для огорожі. Тел. (098)7269653. а/м ВАЗ- 21043 2004 р.в., 100 тис. км пробігу, 2 власник. Тел. (067)3389083. а/м DAEWOO-LANOS 2003 р.в., бензин+газ. Тел. (098)9437911. корову, пшеницю, ячмінь, кукурудзу, тюки. Тел. (097)2237852. свинину. Тел.: (067)6857669, (098)9404653.


12

духовність

На духовні науки до Красного

З 16 по 20 жовтня у храмі святого Пророка Іллі смт Красне місіонери отці-редемптористи проводитимуть духовні науки. 16 жовтня, середа: 17.30 – зустріч місі­ онерів. 18:00 – молебень до Божої Матері. Наука. 17 жовтня, четвер: 9.00 – Свята Літургія за здоров’я 13:00 – у лікарні мо­ лебень до бл.м. Чар­ нецького, єлеєпома­ зання хворих. 18:00 – молебень до Божої Матері Неус­ танної Помочі. 18 жовтня, п‘ятниця 9.00 – Свята Літургія за мир в Україні. 14:00 – відвідування хворих. 18:00 – молебень до Блаженного Чарнець­ кого єлеєпомазання. 19 жовтня, субота 9.00 – Свята Літургія за померлих. 14:00 – зустріч з діточками. 15:00 – зустріч з мо­ лоддю.

16:00 – наука для чоловіків. 17.00 – наука для жінок. 18:00 – Вечірня. 20 жовтня, неділя: 9.00 – Утреня. 10:00 – Свята Літургія. Освячення копії Бо­ жої Матері(на знімку), мальованої на святій горі Афон у 1903 році. Копія виготовлена в іконописній майстерні «Святоюрська гора» -2019. Іконописець Лесь­ків Роман Молит­ ви на оздоровлення єлеєпомазання. 15:00 акафіст до Бо­ жої Матері благосло­ вення з відпустом. Під час усіх бого­слу­ жінь буде сповідь.

Настоятель храму св. Пророка Іллі о.Степан Жукровський за­про­шу­є усіх на духовні науки

Сестра Ліджі знову приїде до Буська

У суботу, 26 жовтня, у храмі св. Юрія м. Буськ об 11:00 год. відбудеться духовна зустріч із с.Ліджі Пайяпілі із Згромадження Сестер св. Йосифа. У програмі: 11:00 год. – розпочнеться духовна на­ ука с. Ліджі та свідчення. 12:00 год. – виставлення Св.Тайн і особиста молит­ ва над кожним бажаючим. 13:00 год. – Служба Божа за здоров’я. Буде можливість приступити до Сповіді від 11:00 до 13:00 год.

У львівському аеропорту запрацювала «Пошта Добра». Акція #ВідправЛистівку діє до 31 жовтня. У цей період ви можете обрати листівку із зображенням незвичайних місць України, підписати її і кинути до скриньки. А Укрпошта безкоштовно доставить її адресату. Зверніть увагу, що на цій листівці – наш Олеський замок.

Погода у Буському районі Четвер, 10 жовтня CMYK

Колектив редакції газети «Воля народу» щиро вітає колектив Буського Центру поштового зв’язку № 6 і його керівника РОМАНА ЧІПАКА з Всесвітнім днем пошти. Щодня багато людей користуються послугами поштового зв’язку, відправляючи листи, телеграми, поштові перекази, передплачуючи й отримуючи улюблені газети і журнали. Кожен з ваших клієнтів розраховує на оперативність і високу якість послуг. Приємно, що ви, справжні фахівці поштової справи, усвідомлюєте це, намагаючись якнайповніше враховувати зауваження і пропозиції громадян, налагоджувати з ними взаємовигідну співпрацю, дбати про розширення ринку поштових послуг, зміцнення довіри споживачів. Саме інтереси та довіра клієнта є відправними точками при визначенні стратегії розвитку поштової служби. Не маємо сумніву, що працівники пошти і надалі відіграватимуть важливу роль в оперативному інформуванні населення, працюватимуть над зміцненням мережі поштового зв’язку, поліпшенням якості роботи та культури обслуговування. Прийміть щиру вдячність за щоденну працю, терпіння і наполегливість у роботі, за те, що прокладаєте мости дружби між людьми, яких розділяє простір. Щиро бажаємо вам вагомих професійних успіхів, реалізації планів, щастя і благополуччя.

П’ятниця, 11 жовтня Вдень Вночі

+16

+8

Воля народу

10 жовтня 2019 року

Субота, 12 жовтня

Вдень Вночі

+16

+6

Вдень Вночі

+20

+8

Дорогу матусю, бабусю і кохану дружину ВОЙТКІВ ДАНИЇЛУ вітаємо з ювілеєм – 70-річчям від дня народження. Пливуть роки, як дощові хмарини, летять вони й не вернуться назад. Вам пташки сьогодні на калині нащебетали дзвінко сімдесят. І ніби книгу, жовтень розгортає перед очима всі минулі дні. Вони для Вас, усі ми добре знаєм, багаті змістом, радісні й значні. Спасибі, матусю, за серце прекрасне, за те, що добром зігріваєте нас, за те, що в щасливу і скрутну хвилину ми можемо всі прихилитись до Вас. Міцного здоров‘я з роси і води, нехай Господь дарує повну чашу Вам на довгі роки! З любов‘ю та повагою чоловік Петро, доньки Марія та Валентина, зяті Михайло та Андрій, онуки Оксана, Людмила, Анна, Софійка, Андрій та Матвій. 11 жовтня святкуватиме ювілейний день народження НАРОЛЬСЬКА ГАННА ВАСИЛІВНА. З цієї приємної нагоди шлемо такі слова привітань: найперше зичимо здоров’я, щоб Бог щоденно дарував, щоб у своїй опіці добрій щомиті, щосекунди мав. Ще Вам бажаємо добра, довголіття, хай вистачить щастя на ціле століття. Хай скрізь буде лад – на роботі, в сім’ї, і радість на серці, і хліб на столі. Хай сміхом й веселістю повниться хата, родина хай буде здорова й багата. І мрій, і бажань, і наснаги творити, щоб серцю хотілося жити й любити! Хай люди шанують, повагу дарують, злагода й мир у житті хай панують. Хай Матінка Божа Вас оберігає, Господь здоров’я посилає на многії і благії літа. З найкращими та найщирішими привітаннями колектив Буського РДБ «Добре серце». Щиросердечно вітаємо з ювілеєм від дня народження директора Народного дому с. Журатин НАРОЛЬСЬКУ ГАННУ-ГАЛИНУ ВАСИЛІВНУ. Хай доля намітить Вам років багато та спокій і успіх приходять до хати, щоб тільки все гарне в житті повелося і збудеться все, що іще не збулося. У щасті, в здоров’ї вік довгий прожити, душею і серцем повік молодіти. Щоб радість стрічала завжди на порозі, а лихо не стріло ніде у дорозі. І повсякденно, повсякчас хай буде все у Вас гаразд. З повагою колективи працівників Кізлівської сільської ради, Народного дому с. Кізлів, ФАПу та бібліотеки с. Кізлів. Щиро вітаємо з днем народження дорогу дочку, похресницю, сестру і тітку КЛИМУС ЛЮДМИЛУ МИХАЙЛІВНУ з Буська і зичимо їй усіх земних благ. Прийми від нас у цей святковий день найщиріші вітання. Хай буде цей день незабутньо прекрасним. Дай Бог Тобі здоров’я міцного. Дай Бог Тобі терпіння людського. Хай збудеться все, що Ти хочеш. Хай збудеться все, що чекаєш.. Щоб у Твоєму житті були лише радісні миті. Щоб негаразди і незгоди Тебе обминали. Нехай серце Твоє ніколи не плаче. Ми благаємо Матір Божу, щоб берегла Тебе від зла, хвороби і журби. Ми всі Тебе любимо і дякуємо Богу, що Ти у нас є. Цілуємо Тебе і обіймаємо й даруємо ніжні червоні троянди, і нехай милим Тобі буде білий світ ще довго-довго. Многая літ! З повагою і любов’ю батьки, хрещена мама, сестра і племінники. 7 жовтня відсвяткувала ювілейний день народження головний бухгалтер Тур’янської сільської ради БАЧИНСЬКА ГАЛИНА ЯРОСЛАВІВНА. У цей святковий світлий день, коли настав Ваш ювілей, ми щиро Вас вітаємо, добра і щастя Вам бажаємо. Хай обминають Вас тривоги, хай Бог дасть щастя на путі, хай світла, радісна дорога щасливо стелиться в житті! Тож не старійте і не знайте в житті ні смутку, ані бід, у серці молодість плекайте, живіть до ста щасливих літ! Нехай у Вашому житті буде якомога більше сонячних днів і веселих подій, успіхів та перемог. Міцного здоров’я, сімейного затишку та благополуччя, Божого благословення, щастя і добра Вам! З повагою колектив та депутатський корпус Тур’янської сільської ради. Щиросердечно вітаємо з ювілейним днем народження найдорожчу донечку, маму, бабусю, сестру, хрещену маму та сваху БРОГОВСЬКУ НАТАЛЮ ПЕТРІВНУ з с. Купче. У цей святковий день прийміть вітання та найкращі побажання за добре серце, за щиру турботу, за вічне бажання добра нам усім, за мудрі поради, невтомну роботу Вам, рідненька, низький уклін! Тож зичим здоров’я, вік довгий прожити і мрії заповітні свої здійснити. О, Боже ласкавий, у щасливу годину благослови і охорони дорогу нам людину. З повагою та любов’ю мама Марія, сини Василь з дружиною Мар’яною, Петро, Мирослав, Владислав, внучка Вікторія, брат Роман з сім’єю, похресниця Іванка, свати з с. Городжів.

Неділя, 13 жовтня

Вдень Вночі

Понеділок, 14 жовтня

Вдень Вночі

+21

+8

+22 +7

Вівторок, 15 жовтня

Вдень Вночі

Середа, 16 жовтня

Вдень Вночі

+22 +16

+9 +9

Profile for Bogdan Lytvyn

VOLYA NARODU #43 10-OCT-2019  

VOLYA NARODU #43 10-OCT-2019

VOLYA NARODU #43 10-OCT-2019  

VOLYA NARODU #43 10-OCT-2019

Advertisement