Issuu on Google+

VOLVO

FREE FOR YOU PRESENTED BY PT INDOBUANA AUTORAYA NO. 18/2009

mini magazine Jeffry Lumempouw Sempurna Bersama Volvo 50 tahun three point safety belt Menyelamatkan Satu Juta Nyawa ASIA PEARLS Mutiara Yang Memesona

C30 R-Design Sensasi Si Seksi!

NO. 18/2009 I VOLVO MINI MAGAZINE I 1


PAULUS B. SURANTO CEO PT INDOBUANA AUTORAYA EDISI 18/2009

THE ALL NEW PERFECTION

Inovasi Tiada Henti

DAFTAR ISI 3 SALAM DIREKSI inovasi tiada henti 4-5 PROFIL Jeffry Lumempouw 6-7 PRODUK C30 R-Design 8-9 GAYA HIDUP Mutiara yang Memesona 10 TEKNOLOGI • BONEKA TES KECELAKAAN • 50 tAHUN tHREE POINT SAFETY BELT • golf cart Volvo bertenaga listrik

VOLVO MINI MAGAZINE

M

eski kehadiran Volvo C30 R-Design ditargetkan untuk pasar anak muda, namun tampilan dan ketangguhan Volvo C30 R-Design dipastikan akan memesona siapapun yang melihat dan mencoba mengendarainya. Sasis dan kemudi (setirnya) yang dimiliki C30 R-Design seolah menjadi jiwa yang menghembuskan aura sporty dan kenyamanan, tanpa meninggalkan faktor keamanan tentunya. Informasi detailnya, segera Anda dapatkan melalui sajian kami kali ini. Simak pula pengalaman Jeffry Lumempouw yang tak bisa berpaling dari Volvo karena kesempurnaannya. Dalam edisi ini, kami juga menghadirkan berita seputar perayaan 50 tahun ‘three point safety belt’ Volvo yang bertepatan dengan Special International Road Safety Award yang dianugerahkan pada Volvo dan kehadiran boneka tes kecelakaan bernama Bob.

Penanggung Jawab

Mewah, aman dan menyenangkan adalah konsep berkendara The All New Volvo S80. Mendapat julukan The All New Perfection atau kesempurnaan baru, berkat desain eksterior dan interior yang stylish. Makin sempurna dengan fasilitas VolvoGold, program garansi perawatan dan suku cadang sampai 5 tahun atau 100.000 km. Sepanjang waktu itu, Anda tak perlu mengeluarkan biaya apa pun untuk perawatannya.

Paulus B. Suranto Editor Andrew Hartono, Dwi Vianasari

Mesin 2.5 turbocharged bertenaga 220 hp • Dynamic Stability and Traction Control (DSTC) • Personal Car Communicator • Powered Driving Seat • Premium Sound Dolby Pro Logic Surround • Adaptive Cruise Control w/ Distance Alert

Sirkulasi www.id.volvocars.com

Customer Relation Dept. Volvo Pondok Indah Jl. Pantai Indah Selatan I, Blok A

Sajian lain yang tak kalah menarik adalah mobil bertenaga listrik pertama yang diproduksi oleh Volvo, berupa golf cart. Menjelang acara tahun baru, kami mengajak Anda untuk mampir ke Asia Pearls dan melihat koleksi mutiaranya yang sempurna untuk menemani acara tahun baru.

Pondok Indah Kapuk, Jakarta Utara Telp. 021.588.1370 Faks. 021.588.1369 www.id.volvocars.com

Selamat membaca! •

Kreatif & Produksi Bintang Satu Communications

THE ALL NEW

VOLVO S80 PT INDOBUANA AUTORAYA

Volvo PIK/Kapuk Tel. 021.588.1370

Volvo Bandung Tel. 022.520.7777

NO. 18/2009 I VOLVO MINI MAGAZINE I 3 Volvo Surabaya Tel. 031.547.0467


Jeffry Lumempouw. Volvo S60 adalah pelengkap gaya hidupnya.

Jeffry Lumempouw

Sempurna BErsama Volvo Jeffry tak dapat berpaling dari kenyamanan, keamanan, dan kemewahan Volvo yang sempurna.

B

intang keberuntungan tampaknya sedang menyinari Jeffry Lumempouw, SH, MH. Berbagai kasus seputar permasalahan hukum berhasil ditanganinya.

4 I VOLVO MINI MAGAZINE I NO. 18/2009

Sehari-hari jadwal Jeffry penuh dengan agenda bertemu klien baik di dalam maupun luar kota, meeting, termasuk bermain golf. Karena mobilitasnya yang tinggi itu, Jeffry membutuhkan rekan setia yang paling tepat untuk menemani dan melindunginya

di sepanjang perjalanan. Pilihan Jeffry jatuh pada Volvo S60. Sebagai pengacara, Jeffry harus tampil sempurna. S60 mewakili kesempurnaan itu yang dapat meyakinkan kliennya tentang kinerja dan profesionalisme Jeffry. Menurut Jeffry, Volvo adalah mobil teraman yang pernah dikenalnya. “Teman saya pernah selamat dari kecelakaan tertimpa container di Tanjung Priok saat ia mengendarai mobil Volvo. Ia hanya mengalami lecet ringan dan mobilnya hanya remuk di bagian atas,” ujar Jeffry menceritakan awal kepercayaannya terhadap Volvo.

Sejak itu Jeffry selalu menggunakan Volvo. Ia pernah memiliki 960 yang ia beli dari salah satu menteri di Indonesia. Jeffry juga mengoleksi 850 lansiran 1997 yang sampai sekarang masih dirawat dengan baik. Jeffry memang sudah tak bisa pindah ke lain hati. “Volvo itu memiliki desain futuristik, berkelas, dan sangat aman,” ungkapnya. Jeffry menganalogikan S60 sebagai seorang wanita. Bodi S60 itu sintal. Tampilannya elegan dan menawan. Interiornya mewah, material kulitnya pun berkelas. “Performanya handal. Dari sisi keamanan tak perlu diragukan lagi,” kata Jeffry. Bagi pria yang memulai karir sebagai pengacara sejak 10 tahun lalu ini, Volvo melambangkan nilai eksklusivitas yang mewakili dirinya dan mampu meningkatkan rasa percaya diri Jeffry. “S60 adalah pelengkap dalam hidup, yang menyempurnakan gaya hidup saya saat ini,” ungkapnya. Secara keseluruhan pelayanan Volvo dirasakan Jeffry sudah sangat memuaskan. Dari kartu keanggotaan Volvo atau Volvotary misalnya, ia banyak memperoleh kemudahan, salah satunya bermain golf. Kepuasan Jeffry memakai Volvo membuatnya tergiur mencari buruan baru. Varian Volvo yang kini mulai diliriknya adalah XC90. Inilah bukti kepuasan konsumen Volvo dari sebuah komitmen Volvo untuk Anda!

VOLVO S60

Tampilannya elegan dan menawan. Interiornya mewah, material kulitnya pun berkelas. NO. 18/2009 I VOLVO MINI MAGAZINE I 5


C30 R-Design

Sensasi Si seksi! Bodi semakin berisi. Paket R-Design untuk C30.

I

novasi Volvo untuk memuaskan pelanggannya tak pernah berhenti. Kini para penggemar Volvo bisa menikmati paket R-Design pada si seksi C30. Jiwa bagi paket R-Design pada C30 adalah sasis dan kemudi (setirnya). Sasis yang digunakan adalah sasis sport yang sudah diperkenalkan pada Volvo S80 di awal 2009. Berpadu desain interiornya yang tampil sporty dan berkelas, para pengemudi C30 R-Design akan

merasakan sensasi berkendara mobil sport di jalan raya. Untuk memenuhi standar berkendara kualitas tinggi, sasis untuk C30 dimodifikasi di beberapa area. Hasilnya, C30 R-Design semakin stabil menapak di atas aspal dan lincah di saat yang bersamaan. Karena kontak dengan permukaan jalanan terasa lebih jelas, umpan balik dari roda menjadi lebih cepat, yang akan membuat pengemudi menjadi lebih waspada sehingga faktor

keselamatan tetap terjaga. Rasio kemudi yang lebih rendah membuatnya 10% lebih cepat memberikan respon terhadap input kemudi. Sedangkan kekakuan pegas telah ditingkatkan kurang lebih 30%, sehingga meningkatkan stabilitas, terutama ketika menikung. Perubahan istimewa yang langsung tertangkap mata, tampak di bagian eksteriornya. Emblem R-Design yang menjadi ciri khas, terukir di grillnya. Sementara rumah kaca spion pintu dan grillnya hadir dengan spesial finishing silk metal. Pewarnaan spoiler depan dan belakang serta pintu trim moulding yang dibuat lebih rendah itu, dibuat sama. Hal ini membuat tampilan visual bahwa mobil telah direndahkan lebih banyak daripada pengurangan aktualnya yang hanya 10 mm saja. Versi R-Design C30 menggunakan velg alumunium sporty berpalang 5 dengan ukuran 17 inchi dari Cratus, yang pilihannya tersedia pula dalam ukuran 18 inchi. Tailgate

spoiler dan tailpipes sporty berlapis krom berukuran 90 mm adalah faktor lain yang membuat tampilan C30 ini lebih sangar. Keseksian C30 R-Design juga terpancar dari interiornya. Permadani dan pernak pernik interiornya hadir dalam dua kombinasi warna. Kulit berwarna krem dengan sisinya Flex-Tec abu-abu gelap atau kulit off-black dengan tepian di off-black, versi terbarunya. Embos lambang R-Design tampak menghiasi beberapa spot. Seperti jok depan, perangkat blue speedometer dan alat pengukur rev counter, hingga yang paling detail sekalipun seperti textile floor mats dengan contrasting piping dan pada setirnya yang berbalut kulit. Sementara tuas transmisi knobnya yang dibalut dengan kulit dan alumunium serta pedal dari alumunium berpadu karet yang berguna untuk menghindari terjadinya selip bagi kaki si pengemudi, juga turut menjadi point pembeda versi R-Design pada C30. Dengan detail perubahan itu, membuat penampilan C30 R-Design tak hanya terlihat sporty dan sangar, tetapi juga seksi! •

TAMPILAN C30 R-DESIGN

LEBIH SPORTY, LEBIH GANAS

6 I VOLVO MINI MAGAZINE I NO. 18/2009

NO. 18/2009 I VOLVO MINI MAGAZINE I 7


HARGA KHUSUS BAGI PEMEGANG KARTU VOLVOTARY & anggota klub volvo

DISC

10 25 s/ d

ASIA PEARLS

%*

*November-Desember 2009 Selected Items

Mutiara yang Memesona Asia Pearls mempersembahkan kesempurnaan mutiara untuk menambah pesona kecantikan.

M

utiara ibarat seorang wanita. Kecantikan dan kekuatannya adalah pesona alami yang membutuhkan ‘spesial treatment’, agar cahaya dan pesonanya dapat memancar sempurna. Johanes Shin, pemilik Asia Pearls tampak memaknai betul hal ini. Semua mutiara yang dipajang rapi di toko Asia Pearls miliknya adalah mutiaramutiara pilihan yang terjaga kualitas dan keindahannya. Meski berkebangsaan Korea, namun Shin terpana pada mutiara Indonesia. Semua koleksi mutiaranya diambil dari perairan Indonesia, khususnya Indonesia 8 I VOLVO MINI MAGAZINE I NO. 18/2009

bagian timur. “Di sini lautnya masih bersih, sehingga kualitas mutiaranya terjaga, karena tidak terkontaminasi oleh berbagai polusi air laut,” katanya. Mutiara di Asia Pearls yang berlokasi di Dharmawangsa Square City Walk, Jakarta Selatan ini, hadir dengan beragam model. Harganya berkisar Rp 100 ribu hingga Rp 20 juta. Besarnya harga ini bergantung pada kualitas mutiara, tipe model, dan ornamen (hiasan) yang digunakan untuk mempercantik mutiara tersebut. Pelanggan juga bisa order customized model sesuai selera. Bila tidak bisa dikerjakan di Jakarta, maka Shin akan merujuk ke Asia Pearls pusat yang berada

di Korea. “Hasil dan kualitasnya dijamin memuaskan!” ungkap Shin. Karena itu, Shin berani memberikan jaminan lifetime guarentee untuk setiap mutiara yang dibeli darinya (dengan syarat mutiaranya tidak hilang). Selain itu, harga perhiasan mutiara ini juga ditentukan oleh jenis mutiaranya. Apakah mutiara tawar atau mutiara laut. Mutiara laut memiliki harga yang lebih tinggi sebab kualitas dan kekuatannya lebih bagus dibandingkan mutiara tawar. Kepuasan pelanggan adalah hal utama bagi Shin. Karena itu, Shin tak segan untuk sesekali turun melayani pelanggannya dan memenuhi permintaan mereka. Asia Pearls juga

siap memberikan pelayanan penuh, termasuk membersihkan (perawatan) sampai mengubah atau mengganti modelnya. Melihat pasar Indonesia, Shin berencana membuka satu toko lagi di Indonesia. Kecintaan pria yang telah lebih dari 18 tahun bergelut di dunia mutiara ini memang diturunkan dari keluarganya. Cinta dan pengalaman membuat Shin mampu menghasilkan mutiara yang sempurna. Kini mutiara itu siap membuat penampilan Anda semakin cantik dan elegan. •

Toko Mutiara ASIA PEARLS Dharmawangsa Square City Walk. Lt. 1No. 28 Jl. Dharmawangsa VI, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan. Telp: 021-72788327 08881102022

NO. 18/2009 I VOLVO MINI MAGAZINE I 9


50 tahun three point safety belt

MENYELAMATKAN SATU JUTA NYAWA Paruh tahun ini, Volvo merayakan 50 tahun penemuan three point safety belt, bertepatan dengan Special International Road Safety Award yang dianugerahkan pada Volvo. Berkat penemuan sabuk pengaman tiga titik yang kini telah digunakan secara meluas oleh seluruh kendaraan bermotor di dunia itu, lebih dari satu juta nyawa berhasil diselamatkan. Menandai 50 tahun three point safety belt, Volvo melepas hak paten agar semua produsen mobil bisa menggunakannya secara gratis. Sabuk pengaman tiga titik diciptakan Nils Bohlin, insinyur Volvo. Idenya berasal dari keinginan menyempurnakan sabuk keselamatan sebelumnya, yaitu two-point safety belt. Sabuk pendahulu ini hanya menahan tubuh di bagian dada dan mencegah pengendara tidak terlempar ke luar jendela ketika terjadi benturan. Agar mampu mencegah benturan pengendara dengan dashboard, Nils menciptakan sabuk keselamatan tiga titik, yang menjadi terobosan penting dalam sejarah pembuatan mobil yang telah berusia 120 tahun. •

BONEKA TES KECELAKAAN

Tantangan dari bob Bob bisa muncul tiba-tiba. Menguji kejelian radar dan kamera.

D

alam kecelakaan lalu lintas, cedera kemungkinan tak hanya terjadi pada pengemudi atau penumpang mobil, tetapi juga pada pejalan kaki. Untuk membantu menyelamatkannya, Volvo meluncurkan boneka tes kecelakaan baru bernama Bob. Bob tidak sama dengan boneka-boneka lainnya, yang biasanya duduk di dalam mobil ketika simulasi uji tabrak berlangsung. Bob dirancang sebagai boneka pejalan kaki. Saat pengujian, Bob digantung memakai derek dan digerakkan di sekitar jarak pandang pengendara mobil. Agar simulasi terkesan realistis, Bob bisa muncul tiba-tiba dari belakang mobil yang diparkir atau dari tikungan jalan. Gerakan Bob yang tak beraturan merupakan tantangan bagi teknologi sistem keamanan aktif terbaru Volvo, yang menggunakan radar dan kamera untuk memantau situasi lalu lintas. Yang diuji adalah kejelian radar dan kamera dalam mendeteksi keberadaan Bob, sehingga pengemudi dapat menyadarinya dengan cepat dan mencegah terjadinya kecelakaan. Boneka Bob merupakan bukti keseriusan Volvo dalam mengutamakan keselamatan dan kenyamanan konsumen dan masyarakat. “Kami menaruh kepercayaan pada Bob untuk pengembangan sistem keamanan aktif kami. Sangat menyenangkan bisa menciptakan boneka yang bisa bergerak sendiri. Bob nantinya juga dibuat dalam versi anak dan wanita,” ujar Anders Eugensson, pakar keamanan Volvo Cars. • 10 I VOLVO MINI MAGAZINE I NO. 18/2009

Golf Cart Volvo Bertenaga Listrik

Siap Menjelajah! Mobil listrik pertama Volvo siap menjelajah bersama keluarga. Untuk pertamakalinya Volvo memproduksi mobil bertenaga listrik yang diwujudkan dalam golf cart Volvo. Mobil ini merupakan versi C70 dalam skala yang diperkecil, berwarna electric silver, yang bisa pula digunakan di medan off road atau sebagai alat transportasi keluarga. Tenaganya bersumber dari baterai. Setelah di-charge semalaman, baterai 12 volt ini mampu menempuh perjalanan sejauh 60 km. Dengan body seberat 220 kg, golf cart Volvo mampu melesat dengan kecepatan 15 km/jam dengan beban maksimal seberat 125 kg. •

PICK-UP POINT VOLVO MINI MAGAZINE CILANDAK TOWN SQUARE Dome • D’place • Brew & Co • Mister Bean Coffee • Excelso Cafe • Cafe Regal PIK The Melting Pot & Cafe PONDOK INDAH MALL I Pronto • Regal Coffee PONDOK INDAH MAL II Fish & Co • NYDC • The Cafe Cartel • Cafe Molinari • Cafe Regal • Hanai • Kinokuniya Bookstore PLAZA SENAYAN Bistro • Victoria • Nannini Grill • Spoon • Coffee Club • Coffee Bean & Tea Leaf • Kafe Wien • Waroeng Podjok • Tator Coffee • Floerie • Kinokuniya Bookstore PLAZA INDONESIA & EX Gloria Jeans Coffee • Hard Rock Cafe • Excelso Cafe • Kinokuniya Bookstore PLAZA SEMANGGI Cup & Cino • American Grill • Celcius • Schwabing • Kafe Wien • Waroeng Podjok Kapuk • Time Break • Gloria Jeans Coffee • Sari Ratu Rest. KEMANG News Cafe • Jean’s Coffee • Amigos • Jimbani Cafe SPEED SHOP Permaisuri Ban • Jakarta Ban GOLF CLUB Sentul Highlands Golf Club • PSP Golf. NO. 17/2009 I VOLVO MINI MAGAZINE I 11


12 I VOLVO MINI MAGAZINE I NO. 18/2009


Volvo Onlien Magazine - November-Desember