Issuu on Google+

2014年4月24日- 27日 April 24th - 27th 2014


中國的高爾夫球公開錦標賽 THE NATIONAL OPEN GOLF CHAMPIONSHIP OF CHINA

歡迎蒞臨沃爾沃中國公開賽,享受一場無 與倫比的高爾夫盛宴。始於1995年的沃 爾沃中國公開賽(Volvo China Open) 是在中國舉辦時間最長的國際高爾夫球 職業賽事。2014年,它將迎來第20屆比 賽。沃爾沃中國公開賽是中國唯一以國 家命名的高爾夫球公開錦標賽,意義非 凡,如同英國公開賽之於英國,美國公 開賽之於美國。 沃爾沃盛事管理公司誠摯邀請您蒞臨中國 首屈一指的高爾夫盛事——沃爾沃中國公 開賽。

最好的客戶招待平台 沃爾沃中國公開賽不僅僅是一個商務招待 活動,我們相信它更是一場獨特的、不容 錯過的絕佳高爾夫體驗。我們為您提供多 種量身訂制的活動以滿足不同的要求,達 到更高的客戶滿意度,創造商業效益。

正中高爾夫——東方之珠 坐落於享譽盛名的東方之珠——深圳經濟 特區,與國際大都市香港隔河對望,美麗 的正中球場將迎接來自全球的一流高爾夫 球手在此一較高下。

Be part of one of golf’s fastest-growing and most important events. The Volvo China Open has blossomed alongside the game of golf throughout the nation since 1995 and will be staged in 2014 for the 20th time. It has become as important to the region as The Open is to Europe, and as The US Open is to America. Volvo Event Management invites you to be part of the most important golf tournament in the region - The Volvo China Open.

Mixing Business With Pleasure The Volvo China Open is far more than just a commercial exercise. We believe that it is an unmissable and unique experience; one that offers a wide variety of activities that can be tailor-made to meet the expectations and desires of you and your guests - and at the same time, one that will deliver results.

Genzon – Oriental Pearl Situated in the Oriental Pearl- Shenzhen Special Economic Zone and opposite the international metropolis Hong Kong, the beautiful Genzon Golf Club will attract a first-class international field of established golfing greats and stars of the future.


沃爾沃貴賓禮遇 HOSPITALITY PACKAGES TO SUIT EVERYONE 所有預訂將於3月31日截止 Deadline for all bookings is 31st March

1

1 VOLVO LOUNGE VIP HOSPITALITY

沃爾沃貴賓接待

設於18洞果嶺旁的沃爾沃貴賓接待帳篷擁有最佳觀賽視角,您 可以邊享用咖啡、自助午餐、下午茶,邊觀看比賽。除了5星 級餐飲及完美觀賽設施外,更設有自助飲料及免費無線網絡服 務。毫無疑問,是商業與休閒完美結合的體現。 4月24-25日 周四至周五: (含貴賓入場券、貴賓午餐、禮品)

人民幣 1,200元/日

4月26-27日 週六至周日 (含貴賓入場券、貴賓午餐、禮品)

人民幣 1,500元/日

This will be situated in a prime location close to the 18th green where you can enjoy morning coffee, buffet lunch and a high tea. As well as the 5-star dining and its ideal viewing facilities, there is an open bar with beverages and a lounge area with WiFi. All in all, a perfect meeting place for everyone - business and pleasure combined. Daily pass from RMB 1,200 Thursday 24th to Friday 25th April Per person per day (VIP Pass, VIP Lunch, Gift) Daily pass from Saturday 26th to Sunday 27th April (VIP Pass, VIP Lunch, Gift)

RMB 1,500 Per person per day


沃爾沃貴賓禮遇 HOSPITALITY PACKAGES TO SUIT EVERYONE 所有預訂將於3月31日截止 Deadline for all bookings is 31st March

2 VIP高爾夫教學

2 VIP CLINIC

由世界頂級球員現場親自教學的好機會,在最好的教練指導 下讓您的高爾夫飛速進步。

A fantastic opportunity to improve your golf skills under the instruction of the world’s leading players – to learn all about the golf swing and be coached by one of the very best.

高級課程:

ADVANCED LESSON:

4月26日周六 / 4月27日周日: 不多於10位學員,由1位歐巡賽球員授課

人民幣 7,000元

不多於10位學員,由1位同一亞洲球員授課

人民幣 6,000元

初級課程: 4月24-28日周四至周一: 不多於20位學員,由2位球場駐場教練授課

Saturday 26th to Sunday 27th April 1 European Tour teaching pro

RMB 7,000

Saturday 26th to Sunday 27th April 1 OneAsia Tour teaching pro

RMB 6,000

BEGINNER LESSON: 人民幣 4,000元

Thursday 24th- Monday 28th April 2 golf club teaching pros

RMB 4,000


沃爾沃貴賓禮遇 HOSPITALITY PACKAGES TO SUIT EVERYONE 所有預訂將於3月31日截止 Deadline for all bookings is 31st March

3

3 18-HOLE GOLF GAME AT VOLVO CHINA OPEN VENUE

公開賽球會18洞揮桿

在美麗的正中球會B場享受18洞揮桿。體驗高爾夫樂趣的同 時,更享受遠離觀賽人群帶來的片刻寧靜。 4月24日周四至4月27日周日:

人民幣 2,280元

Enjoy a 18-hole game on the beautiful B Course at Genzon Golf Club. Mix enjoying the Volvo China Open with the chance to escape from the crowds and enjoy some exercise. Thursday 24th Aprl - Sunday 27th April

RMB 2,280


賽事日程 TOURNAMENT SCHEDULE 4月21日週一 球員練習日 4月22日週二 球員練習日 4月23日週三 職業-業餘配對賽 球員新聞發佈會 歡迎晚宴 4月24日週四 沃爾沃中國公開賽第一輪比賽 4月25日週五 沃爾沃中國公開賽第二輪比賽 決出排名前65位選手(含並列)進入後兩輪決賽 4月26日週六 沃爾沃中國公開賽第二輪比賽 4月27日周日 沃爾沃中國公開賽決賽及頒獎典禮 4月28日週一 “公開賽後”VIP高爾夫日 MONDAY 21ST APRIL:

Practice Day

TUESDAY 22ND APRIL:

Practice Day

WEDNESDAY 23rd MAY: Volvo China Open Pro-Am Player Press Conferences Gala Dinner & Pro-Am Prize Ceremony THURSDAY 24TH MAY: First Round, Volvo China Open FRIDAY 25TH MAY:

Second Round, Volvo China Open Halfway Cut

SATURDAY 26TH MAY:

Third Round, Volvo China Open

SUNDAY 27TH MAY:

Final Round, Volvo China Open Presentation of Trophy to the new Champion

MONDAY 28TH MAY:

After The Open Sponsor Golf Day


沃尔沃贵宾礼遇