Page 1

©™±¡©™±¡©Ã”¤k·–—

‰¡©±Á¢Ÿ³€·

³ kÀ‡€¿šr˜—¢¢ ™¢¢’±€±¢“h¦¡§¢°–—±¬†Œ±”³Á¡  ª±€–g±˜Ã gÓh‰hš¢¯Á¡‰˜k‡±€ª˜°†©¶¬˜´ÈÀ¤h¦ Áš¢“ ¬™Âªh€°™›¸h¬¶Ç˜–´Ç‡¯Ã“h‰h‡¯¿šr˜™·Œ¿šr˜€·§¤¬¡g±†¡³Ç†


©™±¡©™±¡©Ã”¤k·–—

‰¡©±Á¢Ÿ³€·

³ kÀ‡€¿šr˜—¢¢ –±˜

©†¦˜¤³©³–—³Ëªh± ƒ°“¤¬€”°“”¬˜ª¢¶¬˜²Ãš³ k‡²ª˜g±¡ ª±€–g±˜Â“š¢¯©†ƒk‡¯³ kÀ‡€¿šr˜—¢¢ –±˜Áš¢“”³“”g¬ Á¢†¿¢´¡˜–¬©´ ÐÏÑÒÓՊ¬¡š¢´“´˜ ¡†ƒkÓÐ ©·· ¦³–Öп”¦°‘˜±€– ÐÏÐÐÏ Á–¢Ï ÑÖÐÒ ÒÕÖÓ WWWTHAWSISCHOOLCOM ³ kƒ¢°È†–´ÇÐ  ˆ™°™¢¦ ¿¤g l€¤h”°¦m§ÑÔÓÑ ˆ™°™À¡€¿¤g ¿“´Ç¡¦ ³ kƒ¢°È†–´ÇÐ  €¢€±ƒ §ÑÔÓØ ‡²˜¦˜Õ ÏÏÏ¿¤g  ³ kƒ¢°È†–´ÇÑ   ³•·˜±¡˜§ÑÔÔÏ ‡²˜¦˜Ó ÏÏÏ¿¤g  Ÿ±š€  ¿¶Ç¬˜—¢¢ ¿¶Ç¬˜–² ‡°“–²Á“¡  Á¢†¿¢´¡˜–¬©´ “²¿˜³˜€±¢³ kÁ“¡™¢³¨°–ƒ³¦¢³È˜–kÀ ¿˜‡¿ h˜–k‡²€°“ Á–¢Ï Ñ×ÏÏ ÑÑØÑ Ï ÓØÐÒ ×ÕÏÏÁ–¢©±¢Ï Ñ×ÏÏ ÒÕÓØ


ƒ²˜²

l©™±¡ ©™±¡ ©Ã”¤k·–—m ¿šr˜—¢¢ ¿–§˜±–´ÇÀ©“† À€gŒ±”³Á¡ –´Ç‡°†ª¦°“‡°˜–™·¢´ ³ kƒ¢°È†À¢€Â˜ª˜°†©¶¬¢¦  —¢¢ ¿–§˜±¿¢¶Ç¬† l€¤h”°¦m €±¢³ kƒ¢°È†˜´È‡°“–²¿šr˜¿¢¶Ç¬† ¿“´Ç¡¦À¡€¿¤g Á“¡©±¢¯¿ª ¶¬˜¿“³  ƒ’¯§³¨¡k¬€¢±™¬™¢¯ƒ·’¢¯¬±‡±¢¡k‰¡©±Á¢ –´Ç¿ ””±¬˜·Œ±”ªh‡°“³ k¿›¡À¢gÓh À¤¯¬¬˜·Á –˜± ™·Œ€·§¤–´Ç¿€³“µÈ˜‡±€€±¢–´ÇŒ±”³Á¡  ´©g¦˜‰g¦¡€°˜Â˜€±¢ ³ kª˜°†©¶¬¿¶Ç¬À‡€¿šr˜—¢¢ –±˜˜´È“h¦¡ ƒ’¯§³¨¡±˜·§³¨¡k


©™±¡©™±¡©Ã”¤k·–— ¬±” ± ´ƒ¦± “´Â‡–´ÇÓh ±™š¯Œ±”³Á¡ –´Ç˜´Ç ¿šr˜ ƒ¢°È†–´Çі´ÇÓh ±‡°†ª¦°“‡°˜–™·¢´¿ƒ¡ ±ƒ¢°È†ª˜µÇ†¿ ¶Ç¬Ò Ӛt–´Ç À¤h¦ ¦°˜˜´È”¬˜µÈ˜™°˜Ã“ ±¿ªÆ˜ª°¦h¬–´Ç‡¯¿–§˜k¦g± |©™±¡ ©™±¡©Ã”¤k·–—} ƒ²¦g ± |©™±¡} ˜´ È ”¬˜¬±” ±¬¡¸ g ¦ ° “ šb ± †Âª g Å ª¤¦†g¬‰±©¬˜¦g±ƒ¦± ©™±¡ ´ Ñ ¬¡g±† ƒ¶¬ ƒ¦±  ©™±¡–´Ç¿šr˜Ãš¿¶Ç¬ƒ¦± ©™±¡ À¤¯ƒ¦± ©™±¡–´Ç¿šr˜ Ú¿¶Ç¬ƒ¦± Ã g©™±¡ ™±†–´¿¢±”h¬†›g±˜ƒ¦± Ã g©™±¡ €g¬˜ ¿¢±‡µ†‡¯Ã“hƒ¦± ©™±¡–´Ç ´ƒ·’ƒg± ¿¢±¯ƒ¦± ©™±¡ ™±†¬¡g±† •µ†À h¦g±‡¯Âªhƒ¦± ©·Â˜šq‡‡·™°˜ À”g€Æ€g¬Âªh¿€³“ ƒ¦± Ã g©™±¡¬¡¸g˜¬˜±ƒ” –´Ç¢¯·–—¬†ƒk©¬˜Âªh¦€¿¢±  ·g†¤“¤¯”°’ª± ¿¢±¯¦g±”°’ª±–²Âªh¿¢±Á†g –²Âªh¿¢± ¬† ¬¯Ã¢Ã g¿šr˜”± ƒ¦± ¿šr˜‡¢³†¬† °˜ ¬Âªh©°†¿€”¦g± ª±€


‰¡©±Á¢Ÿ³€·

Õ

¿¢±¬¡±€Ã“h©³Ç†Â“À¤h¦ ‡³”‡‡¯ ¬†h± –·€©³Ç†–·€¬¡g±†–´Çàg “´Ã g†± Â˜©³Ç†˜°È˜¬¬€Ãš ¿¢±‡¯Ã g¡¬ ƒ³“ àg¡¬ ¸“ àg ¡¬ ¢°™¢¸ h ˜©g¦˜–´Çàg”¢†€°™ ƒ¦± ¬¡±€¬†¿¢± •h±¿¢± ´ ƒ¦± ¿€¤´¡“ª¢¶¬Á€¢— ª¢¶¬Ã g‰¬™©³Ç†Â“ ¿¢±‡¯Ã g¬¡±€ ¢°™¢¸hª¢¶¬¸“˜©³Ç†“´©³Ç††± Â˜©³Ç†˜°È˜ ˜´È€Æ¿šr˜Á–¨¬†”°’ª± –²Âªh‡³”‡ƒ³“àg¢¬™ƒ¬™  ¬†¿ˆ±¯©³Ç†–´Ç¿šr˜›¤š¢¯Á¡‰˜k ¬†”˜ ¿¢¶Ç¬†€±¢–²¤±¡©³Ç†À¦“¤h¬ €Æ¿šr˜”°¦¬¡g±†–´Ç“´ ¿¢±¬±‡ ‡¯–²¤±¡—¢¢ ‰±”³ ¿¶Ç¬ƒ¦± ©·ƒ¦± ©™±¡¬¡¸g˜’¯ šq‡‡·™°˜ ª¢¶¬¬±‡‡¯–²¿¶Ç¬¤¸€¿¶Ç¬ª¤±˜¬†¿¢±€ÆÓh Á“¡¤¶  ¿©´¡¦g±¤¸€¬†¿¢±ª¤±˜¬†¿¢±€Æ‡¯ ´¤¸€ ´ª¤±˜¿ª ¶¬˜€°˜ €±¢©†¿ƒ¢±¯ªk¤¸€ª¤±˜¬†¿¢± ¬±‡¿šr˜€±¢¿™´¡“¿™´¡˜¤¸€ ¬†¤¸€Å –´Ç¡°†Ã g¿€³“ ›¸h ´šqŒŒ±Ã gÓhƒ³“¿ˆ±¯›¸h–´Ç¿€³“À¤h¦ ”h¬†ƒ³“•µ†ƒ˜–´Ç¡°†Ã gÓh¿€³““h¦¡ ŠµÇ†–·€¦°˜˜´È¢¸h©µ€¦g±‡¯ ´˜h¬¡ ƒ˜–´Ç‡¯ƒ³“¬¡g±†˜´È ·–—§±©˜±©¬˜¿¢¶Ç¬†ƒ¦± ¢¬™ƒ¬™ ©¬˜Âªh¿¢±Ã“h¢¸h‡°€ƒ³“¢¸h‡°€³‡±¢’±Â˜‰´¦³”š¢¯‡²¦°˜ ¿‡¢³Œ ‰´¦³”“h¦¡šqŒŒ±“h¦¡ƒ¦± ¿ ””±€¢·’± ±€€¦g±”°’ª± ¿¢¶Ç¬†ƒ¦± ¬¡±€¬Âªh¿h±Â‡¦g± ´ Ѭ¡g±†ƒ¶¬ƒ¦± 


©™±¡©™±¡©Ã”¤k·–—

Ö

¬¡±€–´Ç¿šr˜”°’ª±–´Ç–g±˜©¬˜¦g±¿šr˜¿ª”·Âªh¿€³“–·€k¿šr˜©³Ç†–´Ç ƒ¦¢€²‡°“¿©´¡ À¤¯ƒ¦± ¬¡±€–´Ç¿šr˜š¢¯Á¡‰˜k ¿šr˜ƒ¦±  ¬¡±€–² ¬¡±€–² àg•¶¬¦g±¿šr˜€³¿¤© ¬¡±€Ã“h›¤¬† €±¢€¢¯–² ˜°Ç˜Àª¤¯ƒ¶¬€³¿¤© €±¢¬¡±€–²ƒ¦± “´€Æàg ¿šr ˜ €³ ¿ ¤© ¬Âªh – ² ±€Å À”g • h ± ¿¢±¬¡±€Ã“h › ¤¬†€±¢ –²ƒ¦± “´ ˜°Ç˜Àª¤¯‡¯¿šr˜¿ª”·Âªh¿¢±”h¬†–·€k ªh¢¸h‡°€À¡€ ¢¯ª¦g±†ƒ¦± ¬¡±€–´Ç¿šr˜š¢¯Á¡‰˜k”g¬‰´¦³”À¤¯”g¬©°†ƒ  À¤¯ƒ¦± ¬¡±€–´Ç¿šr˜€±¢™g¬˜–²¤±¡©°†ƒ  –´ Ç ƒ ¢¸ ™ ±¬±‡±¢¡k – g ± ˜©¬˜¿¢¶ Ç ¬ †€±¢š¤g ¬ ¡¦±†˜° È ˜ àg‰g€±¢š¤g¬¡–³È†ª˜h±–´Ç¬†¿¢± À”gª ±¡•µ†€±¢š¤g¬¡¦±† ƒ¦± ª¦°†Â˜›¤¬†€±¢€¢¯–² àg‰g€±¢š¤g¬¡¦±†Â˜€±¢ ©¢h±†¿ª”·Â˜€±¢€¢¯–² ©²ª¢°™©³Ç†–´Ç¿šr˜ª˜h±–´Ç¬†¿¢± €Æ –²¬¡g±†¿”Æ –´Ç¿”Æ ƒ¦± ©± ±¢•¬†¿¢± “h¦¡€±¢³‡±¢’± ¿ªÆ ˜ ¦g ± €±¢€¢¯–²¬†¿¢±˜° È ˜ ”h ¬ † ´ › ¤”g ¬ ƒ˜¬¶ Ç ˜ ”g ¬ ©³ Ç † À¦“¤h¬  ±€ À¤h¦€Æ”h¬†Ã“h¢°™›¤‡±€ª¤±¡©³Ç†ª¤±¡¬¡g±† ŠµÇ†¿¢±Ã g©± ±¢•–´Ç‡¯ƒ¦™ƒ· Â˜©³Ç†–´ÇàgÓh¬¡¸g˜™°†ƒ°™™°Œ‰± ¬†¿¢±ˆ¯˜°È˜¿¢±Ã g©± ±¢•‡¯¢°™¢¬†¦g±€±¢€¢¯–²¬†¿¢± ‡¯¬¬€ÃšÂ˜–±†–´Ç¿¢± ·g†ª¦°†Ã“h›¤”± –´Ç¿¢±š¢±¢•˜± ¿¢±Ã g Óh›¤–´Ç¿¢±š¢±¢•˜±˜°È˜ €Æ¿šr˜©³Ç†–´Ç °˜Ã gÀ˜g˜¬˜ ¿¢±¯¦g±


×

‰¡©±Á¢Ÿ³€·

©³Ç†–´Ç–²Âªh¿¢±© ª¦°† €Æ¬±‡¿šr˜¿ª”·Âªh¿¢±›³“ª¦°†€ÆÓh ©³Ç†–´Ç –²Âªh›³“ª¦°†¬±‡¿šr˜¿ª”·Âªh¿¢±© ª¦°†€ÆÓh –´Ç¬±” ±Ã“h© ª¦°† Óh™¦‰¿šr˜¢¯Ÿ³€¨·¦°“ª¤¦†g¬ ‰±¿¢±¯›³“ª¦°†Â˜€±¢Ãš™¦‰¿šr˜¢¯¿Š˜–´ÇŒ´Çš·b˜© °¡€g¬˜ ©˜Â‡Â˜§±©˜±·–—˜³€ ±¡¿Š˜ À”g¦ g± àgÓhš¢¯©™ƒ¦±  ©²¿¢Æ‡Â˜–±†˜°È˜ ¿¢´¡€¦g± ›³“ª¦°† À”g ±© ª¦°†–´ÇÓh ±¬¡¸g ¿ ¶¬†Ã–¡ˆ¯˜°È˜¿¢¶Ç¬†¬†€±¢›³“ª¦°†© ª¦°†˜´ÈàgÀ˜g˜¬˜ •h±¿¢±”°È†¬€”°È†Â‡Â˜€±¢©¢h±†¿ª”· •¶¬¦g±€±¢©¢h±† ¿ª”·˜°È˜ƒ¶¬€±¢–²ª˜h±–´Ç¬†¿¢±Â˜šq‡‡·™°˜ ¿šr˜€±¢š¢¯£”³ šŽ³™°”³¬†¿¢± Á“¡Ã g¿ªÆ˜¦g±›¤–´Ç‡¯¿€³“µÈ˜ ©³Ç†˜°È˜•¸€ª¢¶¬ ›³ “ À”gª ±ƒ¦± •¸€ ƒ¦± ›³“¬¡¸g˜©³Ç†–´Ç¿šr˜™·Œ©³Ç†–´Ç¿šr˜ ™±šÂ˜šq‡‡·™°˜ ¿¢¶Ç¬†¬†™·Œ™±šÃ g‰g–£¨´–±†¢¯·–— §±©˜± À”g¿ šr˜©°‡—¢¢ –´Çš ¢±€Ž¬¡¸g˜‡³”˜‡¬†¦€ ¿¢±”¤¬“¿¦¤± ª˜h ± –´ Ç  ¬†‰±¦· – —‡µ † ¿šr ˜ €±¢©°   ›° © €° ™ ©°‡—¢¢ ¬°˜˜´È ¿¶Ç¬‡¯Ã“h“²¿˜³˜‰´¦³”ªh©¬“ƒ¤h¬†€°™ª¤°€ —¢¢  •h±ª±€¿¢±¿¬±©°‡—¢¢ ¿šr˜ª¤°€“²¿˜³˜‰´¦³” ¿¢± ‡¯š¤¬“Ÿ° ¡  ´ ‰´ ¦³ ” –´Ç © “‰¶Ç ˜ À h ¦g ± ‡¯Ã g ¢ ¦¡–¢°  ¡k ‡¯Ã g ´¿†³˜ ´–¬† ±€ ±¡ ¿¢±€Æ‡¯¢¦¡ƒ¦± ‰¶Ç˜Â‡ ŠµÇ†


©™±¡©™±¡©Ã”¤k·–—

Ø

¢¸h©µ€¦g±˜g±‡¯©²ƒ°Œ€¦g± ˜€±¢“²¿˜³˜‰´¦³”¬¡¸g˜Á¤€ €Æ ´Á¬€±©–´Ç‡¯ª¤†À¤¯ ›³“¤±“ ±€ ŠµÇ†¿¢±ƒ¦¢‡¯ ¬†¿šr˜€±¢–h±–±¡©”³šqŒŒ± ¬†¿¢± ¿¢±ƒ¦¢‡¯¿¢´¡˜¢¸h‡±€€±¢›³“¤±“¬†”˜¬¡¸g¿¢¶Ç¬¡Å ¦g±–²Ã  °˜‡µ†¿€³“µÈ˜¬¡g±†˜´È –²Ã ¿¢±‰¬™ª¤†¬¡g±†˜´È “h¦¡ ¿¬±ª¤°€¦g±•h±¿¢±¿šr˜–·€k àg‰g¿¢±¯ƒ˜¬¶Ç˜Ã g‰g¿¢±¯©³Ç† ¬¶Ç˜ –·€k¡g¬ ¿€³“¿¢±¯¿¢±ƒ³“›³“ ¿¢± ´ƒ¦± ¡µ“ °Ç˜•¶¬ °Ç˜ ˆ¯˜°È˜¬¬±€±¢¬†–·€k¿€³“µÈ˜À¤h¦”h¬†€²ª˜“¢¸h¦g±˜°Ç˜ƒ¶¬ –·€k €Æª¡·“¬¡¸g”¢†˜°È˜©°€°€ª˜µÇ† À¤h¦ ±“¸¦g± ”¬˜˜´È¿¢± €²¤°†¡µ“ °Ç˜•¶¬ °Ç˜¬¯Ã¢¬¡¸g ¿¢±¯¦g±•h±¿¢±¬¡¸g“h¦¡©”³ ¬¡¸g “h¦¡šqŒŒ± àg ´©³Ç†Â“ àg ´›¸h“–´Ç‡¯©± ±¢•™°†ƒ°™Âªh¿¢± ¿šr˜–·€kÓh ¬±‡‡¯ ´›¤€¢¯–™”g¬¢g±†€±¡ –²Âªh¿¢±¤²™±€ –±†€±¡€ÆÓh À”g©²ª¢°™‡³”‡˜´È¿šr˜©³Ç†–´Ç¿¢±¢°™›³“‰¬™Ã“h¿¤¡ ¿šr˜©³Ç†–´Ç¿¢±”h¬†ª±¬·™±¡œu€œ˜¬™¢ Âªh ´ƒ¦±  °Ç˜ƒ† ªh ´ ƒ¦± ª˜°€À˜g˜ š€”³šqŒŒ±˜°È˜¿šr˜©³Ç†–´Ç ˜·¨¡k ´¬¡¸g–·€ƒ˜À”gšqŒŒ± àg©± ±¢•¿¬±¬¬€ ±‰g¦¡¿¢±Â˜‰´¦³”š¢¯‡²¦°˜ ¿¢±¯•¸€ –°™• Ã¦h“h¦¡ƒ¦± ƒ³“ž·c†Šg±˜¿¢±¿šr˜–±©¬†ƒ¦± ƒ³“¿šr˜


ÐÏ ‰¡©±Á¢Ÿ³€·

–±©¬†¬±¢ ’k ƒ˜¿‡h ± ¬±¢ ’k € Æ ¿ šr ˜ –±©¬†¬±¢ ’k ˜°Ç˜¿¬† ¿¢±Ã g©± ±¢•À¡€ƒ¦± ¢¸h©µ€˜µ€ƒ³“¬¬€‡±€”°¦‡³” ¬°˜˜´È€Æ¿šr˜¿ª”·©²ƒ°ŒÂ˜–´Ç–²†±˜ ™±†–´€Æ¿€³“€±¢¿h±Â‡›³“ €°˜ €Æ¿¢´¡€¦g±—¢¢ “± À”g™±†–´šqŒª±¿¤Æ€Å ˜h¬¡Å €¤±¡ ¿šr˜šqŒª±ÂªŒg¿¢±¯ƒ¦± ƒ³“š¢·†À”g† ™±†–´¿€³“ƒ¦± ¢¯À¦† ¿€³“ƒ¦± ©†©°¡¦g± ƒ˜˜°È˜ àg‰¬™¿¢±–°È†–´Ç¡°†Ã g ´ª¤°€±˜¬¯Ã¢¿¤¡¦g±¿šr˜¬¡g±†˜°È˜˜°Ç† ƒ¢·g˜ƒ³“‡˜€¢¯–°Ç†¿€³“ƒ¦± ©†©°¡¦g± ©†©°¡¿±Ã g‰¬™¿¢± €¤±¡¿šr˜ƒ¦± ¢¸h©µ€¦g±¿±ƒ†Ã g‰¬™¿¢±Â˜–´Ç©·“‡¯ƒ³“¦g±ƒ† ‡¯€¤±¡¿šr˜¦g±¿±Ã g‰¬™¿¢±À˜gÅ –°È†–´Çàg ´ª¤°€±˜¬¯Ã¢ ¿¤¡ À”g¬¿¢±ƒ³“À¤h¦¦g±¿±Ã g‰¬™¿¢± ¿±‡¯–²¬¯Ã¢ ¿± ‡¯¸“¬¯Ã¢ ¿¢±‡¯Àš¤€±¢€¢¯–²ƒ²¸“¬†¿±”± –³Ž³ ƒ¦± ƒ³“¶È˜±˜¬†¿¢± ¿šr˜¬°˜¦g±¿¢±Ã g ´ƒ¦± ©° °˜—k€°™ ƒ˜˜°È˜¿±¸“€°™¿¢±¿¢±€ÆàgÓh¡³˜©³Ç†–´Ç¿±¸“”± ƒ¦± ¿šr˜ ‡¢³† À”g ´€±¢Àš¤ƒ¦± ª ±¡”± ƒ¦± ƒ³“ ª¢¶¬–³Ž³–´Ç¿¢± ¿ƒ¡”°È†Ã¦h ¬°˜˜´È¿¢±¯¿¢±Ã g¿h±Â‡”°¦¿¬† àg¿ƒ¡©°†¿€”‡³”‡ ¬†”°¦¿¬†¦g±  °˜¿šr˜Ãš¬¡g±†Ã¢ ª¤¬€¿¢±¬¡g±†Ã¢ ƒ˜Ã–¡ ¿¢± °€‡¯€¤°¦›´ª¤¬€ ±€ À”g¬±” ±¬¡¸g˜šb±‰h±”°È† ÐÓ št À¤h¦ €Æ¡°†Ã g¿ƒ¡¿ªÆ˜Âƒ¢•¸€›´ª¤¬€ À”gƒ˜–´Ç•¸€‡³”‡¬†”°¦


©™±¡©™±¡©Ã”¤k·–— ÐÐ

¿¬†ª¤¬€¿ªÆ˜ ´¬¡¸g–·€¦°˜ƒ¶¬˜g±€¤°¦€¦g±¿¡¬¯À”g¦€¿¢±Ã g €¤°¦ ©³Ç†–´Çàg˜g±€¤°¦€Æ€¤°¦ ©³Ç†–´Ç˜g±€¤°¦€¤°™Ã g€¤°¦ ˜´È€Æ¿šr˜ —¢¢ “±¬†¦€¿¢± ¿¢¶Ç¬†ƒ¦± ƒ³“š¢·†À”g†˜´È ¿šr˜¿¢¶Ç¬†–´Çƒ¦¢¢¯¦°† ±€  ´˜³–±˜¬†‰±¦¬³˜¿“´¡¿¤g±¦g± ƒ¢°È†ª˜µÇ† ´€¢¢ €¢–²†±˜ ¢°™‡h±†˜¬†Â˜”¤±“ –²†±˜ª˜°€–°È†¦°˜–°È†ƒ¶˜Ã“h¿†³˜¿“¶¬˜ ˜h¬¡¦°˜¤¯ÔÏ¢¸št ¿¬±¿šr˜Ôϙ±–¦°˜ª˜µÇ†€¢¢ €¢ƒ˜˜´È €ÆÓhh¬ƒ³“¦g± ¦°˜˜´È¿¢±Ã“h ÔÏ ™±– ¿¢±ÃšŠ¶È¬ÃgÀg ¿©¢Æ‡À¤h¦ ¿¢±€Æ¿¬±Ãš–´Ç™h±˜¿¢± ¿¬±Ãš±¡ ¿¢±¯¦g±–´Ç™h±˜¿¢±˜°È˜ÃgÀg àg¬¢g¬¡ ¬†”¤±“˜´È¬¢g¬¡€¦g±¿¡¬¯ •h±¿¢±Š¶È¬ÃšÂ˜¢±ƒ± Ôϙ±–¿¢±¿¬±Ãš±¡–´Ç™h±˜ƒ†‡¯Ã“h©°€ÐÏϙ±–¿©¢Æ‡ À¤h¦¢·g†˜´È¿¢±€¤°™ ±Š¶È¬Ãš¬´€ ÐÏÏ ™±– ¿¬± ±±¡ ÑÏÏ ™±–€ÆÓh€²Ã¢ À¤h¦¦°˜ª¤°†€Æ ±Š¶È¬¬´€ ÑÏÏ ™±– €¤°™Ãš ™h±˜€Æ±¡Ã“hÓÏϙ±–¿¬h¬€²¤°†“´¡³È ¬¬€Ã“hÀ¤h¦ ¿±¿“³˜Ãš”¤±“ÚŠ¶È¬ÃgÀg ˜¿ ¶¬†€°™ª ¸g™h±˜ªg±† €°˜š¢¯ ±’ ÐÏ €  ¿“³˜Ãš¿¢¶Ç¬¡Å €Æƒ³“Ú¿¢¶Ç¬¡Å Š¶È¬ Ó ±¡ × Š¶È¬ × ±¡ ÐÕ Š¶È¬ ÐÕ ±¡ ÒÑ Š¶È¬ ÒÑ ±¡ ÕÓ Àª  àg€´Ç¦°˜€Æ‡¯Ã“hª¤±¡©”±†ƒk ¬±–³”¡kª˜µÇ†€Æ‡¯Ã“h


ÐÑ ‰¡©±Á¢Ÿ³€·

°˜€¦g±™±– ¬Ã“h°˜€¦g±™±– ¿¢±€Æàg”h¬†±¡ÃgÀgÀ¤h¦ ¿¢±€ÆŠ¶È¬¿©¶È¬›h± ¿¢±Ãš±¡¿©¶È¬›h±€²Ã¢“´€¦g± ¿“¶¬˜ª˜µÇ†¿¢± €ÆÓhª¤±¡¢h¬¡ Š¶È¬‡°€¢¡±˜À¤h¦¿¢±€Æ•´™¿h±ª ¸g™h±˜Ã“hª¤±¡ ª ¸g™h±˜ ˜µ€ÃšÅÅ Ò ¿“¶¬˜¬±‡‡¯Ã“hª¤±¡°˜™±–¬¡¸g Á¬h ¿±¿“³˜Ãš¤±†¡³È   ´ƒ¦± ©· ±€ ƒ³“š¢·†À”g†‡±€ª¤±¡ °˜™±–€¤±¡¿šr˜ª¤±¡ª ¶Ç˜™±– •h± ´¿†³˜ ±€Å €Æ‡¯Š¶È¬ ¢h±˜¿¤Æ€Å ˜”¤±“ àg”h¬†¬¬€”¢¯¿¦˜”± ª ¸g™h±˜ À¤h¦€Æ ±¡¬†¬¡¸g–´Ç¢h±˜štª˜µÇ†€Æ‡¯Ã“hª¤±¡ª ¶Ç˜™±–•h±ƒh±±¡Ã“h ª¤±¡ª ¶Ç˜™±– ¬¡¸g¢h±˜ƒ˜¿“´¡¦€Æƒ†‡¯¿ª˜¶Ç¬¡ ‡¯ª±¿ ´¡©°€ ƒ˜Ã“h¿ ´¡‰g¦¡±¡À¤h¦ ¿“³˜Ãšƒ³“Ú •µ†”¬˜˜´È¿±‰°€¿ª˜¶Ç¬¡ ¿¤¡˜°Ç†°€Â”h ”h˜Ã h À”gàgª¡·“€±¢ƒ³“š¢·†À”g†Ãš¿¢¶Ç¬¡Å Óh¿ ´¡À¤h¦Ã g ˜±˜€Æ‡¯Ã“h¤¸€ ¦±“Ÿ±Ãš –²†±˜–´Ç¢h±˜”¬˜¿‰h± €¤°™ ± ”¬˜¿¡Æ ˜ ¿ ´ ¡ €Æ ” h ¬ ˜¢° ™  ´ € ° ™ h ± ¦¬¢g ¬ ¡Å ¿¢±€Æ ¿ ¤g ˜ €° ™ ¤¸ € ¿¬h¬€Æƒ†‡¯ ´ƒ¦± ©·˜¯ ƒ³“Úƒ³“ ±¿¤¡¿€³“ƒ¦± ©†©°¡ ¦g± ¿¬•h±¦°˜Ãª˜–´Ç¿¢±¿ª˜¶Ç¬¡€¤°™ ±À¤h¦¿ ´¡¿¬±¤¸€ ± ªh¿¢±¿¤g˜ À”gàg¬¡±€¿¤g˜€°™¤¸€‡¯–²¡°†Ã† ™¬€Ã g¿¤g˜À”g ¿ ´¡¡¶˜¡°˜”h¬†¿¤g˜ •h±°“‡€Æ‡¯¿”¯¿¤¡ ¿±€Æ¿›¤¬¿”¯Ãg Àg‡¢³†Å À”€ª “àg ´¿ª¤¶¬ ¿†³˜¿šr˜ª ¶Ç˜¿šr˜À©˜€Æàg ´


©™±¡©™±¡©Ã”¤k·–— ÐÒ

¤¸€¿ ´¡€Æàg ´ À hÁgÀg¢±ƒ±Ôϙ±–€Æàg ´ €¤·h Â‡€¤°™Ãš –²†±˜”g¬ ˜´Ç¿šr˜¿¢¶Ç¬†˜³–±˜Á™¢±’¬†‰±¦¬³˜¿“´¡ ¿¤g±¿¢¶Ç¬†Á–¨ ¬†ƒ³“š¢·†À”g† ˜´È¿ª ¶¬˜€°™¢¯¿¢±  ±˜°Ç†© ±—³Ÿ±¦˜± À¢€Å Á¬¡ àgê¦ ƒ³“¦g±Ã gꦇ¯€¤°™™h±˜ ¬“´˜°Ç†Ãš˜°Ç†  ±‡³”‰°€©†™À¤h¦ Á¬‡¯¿šr˜¢¯¬¢ª°˜”kê ª˜¬ ¦°˜ª¤°†  ±˜°Ç†¬´€ –²Ã Ã g¿ª ¶¬˜¿ ¶Ç¬¦±˜ ˜°€šŽ³™°”³—¢¢ ™±†ƒ˜ ± ƒ·¡€°˜¢¸h©µ€˜g±©¤“‡š¢¯©™€±¢’k¿ ¶Ç¬Ôšt–´ÇÀ¤h¦ÐϚt–´Ç À¤h¦ ¿ ¶Ç¬Ã¢ª˜¬‡¯¿ª ¶¬˜št˜°È˜¬´€ ˆ¯˜°È˜ –g±˜Âªh¢¸h¿–g±–°˜ ƒ¦± ƒ³“¬†”°¦¿¬† ¬°˜˜´È¿šr˜ƒ¦± À”€”g±† ¢¯ª¦g±†˜°€ƒ³“€°™˜°€Ÿ±¦˜± ˜°€ƒ³“ ƒ³“¿šr˜À”gàg¢¸h¿–g±–°˜ƒ¦± ƒ³“¬†”˜¿¬† ˜°€Ÿ±¦˜± ƒ³“¿šr˜À¤¯¢¸h¿–g±–°˜ƒ¦± ƒ³“¬†”˜¿¬†Ãš“h¦¡ ŠµÇ† ´ª¤±¡ ƒ˜–´Ç¿ƒ¡¸“¦g± ¢¯·–—§±©˜±ƒ¤h±¡€°˜€°™¦³–¡±§±©”¢k À”g–´Ç‡¢³†À¤h¦ ¢¯·–—§±©˜±¤µ€ŠµÈ†€¦g± ª¢¶¬¿ª˜¶¬€¦g± ¦³–¡±§±©”¢k ¿¢±¯¦³–¡±§±©”¢k–´Ç¬h±†¦g±”°¦¿¬†¦³˜³‡ˆ°¡ h¬ ¸¤“h¦¡‡³”–´Ç¿šr˜€¤±†ª¢¶¬¿šr˜ /BJECTIVE ˜°È˜ ¬±” ± ¦g ± ¿šr ˜ Úàg à “h •h ± àg à “h   ´ € ±¢œu € ¬™¢ ‡³ ” ‡À¤h ¦ àg  ´


ÐÓ ‰¡©±Á¢Ÿ³€·

–±†–´Ç‡¯¿h±•µ†ƒ¦± ¿šr˜€¤±†Ã“h À¤h¦–·€¦°˜˜´È¿±¿¢³Ç ‡¯ ¿šs“¿›¡™±†©³Ç†™±†¬¡g±† ¿¢¶Ç¬†›¤¦³‡°¡–±†¦³–¡±§±©”¢k–´Ç ¬¿ ¢³€± ¬±” ±Ã“h¬g±˜¿‡¬ ¿‰g˜ ˜°€¦³–¡±§±©”¢k–´Ç”h¬†€±¢ Óh¢°™¢±†¦°¤Á˜¿™¤  ´€±¢Á€†h¬ ¸¤†±˜¦³‡°¡€Æ ´™h±† ƒ¶¬˜°€ ¦³–¡±§±©”¢k¡°†”h¬†€±¢‰¶Ç¬¿©´¡†”h¬†€±¢¤±Ÿ¡§©¢¢¿©¢³Œ ©·¬°˜˜´È¡g¬  ´›¤”g¬€±¢–²†±˜ –·€¦°˜˜´È˜°€¦³–¡±§±©”¢kàg‰g˜°€¦³–¡±§±©”¢k¬³©¢¯ ©g¦˜ ±€¿šr˜¤¸€‡h±†¬†¢°™±¤ ¿šr˜¤¸€‡h±†¬†™¢³¨°–ªŒgÅ €±¢–²†±˜ °€‡¯”h¬†¿šr˜Ãš”± À˜¦–±†–´Ç¢°™±¤ª¢¶¬™¢³¨°– €²ª˜“ •h± ´ƒ¦± ƒ³“Àª¦€À˜¦ ª¢¶¬¦g±°“›¤š¢¯Á¡‰˜k ¬†¢°™±¤ª¢¶¬¬†™¢³¨°–€Æ‡¯Ã g ´†™š¢¯ ±’ À¤h¦˜°€ ¦³–¡±§±©”¢k€Æ °€‡¯ ´¤¸€  ´¿ ´¡ ”h¬†ª±¿†³˜¿¤´È¡†ƒ¢¬™ƒ¢°¦ ‡µ†–²†±˜Â˜¦†‡²€°“ ±€ ˆ¯˜°È˜ ´¿ª”·šq‡‡°¡ª¤±¡Å ¬¡g±†–´Ç –²Âªh†±˜¦³‡°¡–±†¦³–¡±§±©”¢kàg¿šr˜€¤±† ¬´€¬¡g±†–´Ç¦g±˜°€¦³–¡±§±©”¢k“°†Å –´Ç¿‡¬¬†Âª gª¢¶¬ ¦g±”°È†–£¨´Âª g€Æ¿šr˜¿‡h±¬†–£¨´À¤h¦€Æ¡±¡± š€šc¬† –£¨´¬†”°¦¿¬† àgªh˜°€¦³–¡±§±©”¢k¢·g˜ª¤°†Ã“h¿‡¬–£¨´ ª g –´Ç‡¯¿šr˜€±¢–²¤±¡–£¨´¿€g± €Æ¿¢´¡€¦g± ´”°¦ ´”˜ ±€


©™±¡©™±¡©Ã”¤k·–— ÐÔ

ˆ¯˜°È˜¿¢±ƒh±˜¦g±/BJECTIVITY¬†˜°€¦³–¡±§±©”¢k¿šr˜¢±ƒ± ƒ·¡ ±€€¦g± –´˜´È –±†¢¯·–—§±©˜±˜g±©˜Â‡ ±€ ƒ²¦g± /B JECTIVE ¿šr˜ÃšÃ“hꠖ´Ç ˜·¨¡k‡¯¬¡¸g¬¡g±† /BJECTIVE À¤h¦ /BJECTIVE ˜°È˜¿šr˜¬¡g±†Ã¢ ¿¢±‡¯¿h±•µ†Ÿ±¦¯˜´ÈÓh¬¡g±†Ã¢ ·–—§±©˜±©¬˜¦g± ¿†¶Ç¬˜Ã–´Ç©²ƒ°Œƒ¶¬˜°€¦³–¡±§±©”¢k¿¬† Á“¡¿ˆ±¯‡³”‡¬†˜°€¦³–¡±§±©”¢k”h¬†š¢±§‡±€ ª¢¶¬ ”h¬†h˜‡±€¬²˜±‡¬†¬±¢ ’k™±†¬¡g±† ¿‰g˜ ƒ¦± Âƒ¢g˜ €±  ƒ¦± ”h¬†€±¢Â˜¢¸š ¢© €¤³Ç˜ ¿©´¡† Á›Ž°¯ ƒ¦±  ª†·“ª†³“ ƒ¦± ¡±™±– ƒ¦± ¢²ƒ±Œ ƒ¦± €¤°“€¤·h  ƒ¦± †g¦†¿ª†±ª±¦˜¬˜ ƒ¦± ž·c†Šg±˜ ƒ¦± ¤°†¿¤©†©°¡ ©³Ç†¿ª¤g±˜´È•h±¿€³“µÈ˜Â˜‡³”‡¬†˜°€¦³‡°¡À¤h¦ ‡¯ ´›¤”g¬€±¢ ¦³‡°¡¬¡g±†À˜g˜¬˜ ¢¯·–—¬†ƒk©¬˜¦g±‰´¦³”–´Ç“´†±  ”h¬†¬±§°¡€±¢¢¸h €±¢¿h±Â‡”°¦¿¬† ƒ˜¬¶Ç˜ À¤¯Á¤€”± ƒ¦± ¿šr˜‡¢³† À”g˜ ’¯˜´È‡³”‡¬†¿¢±Ã g¿h ÀÆ†¬ àg ´š¢¯©³–—³Ÿ±¬ –´Ç‡¯“²¿˜³˜‰´¦³”˜¤°€¨’¯˜°È˜Ã“h ˆ¯˜°È˜ ¿¢±”h¬†œu€‡³”ªh  ´ ƒ ¦±  ° Ç ˜ ƒ†¬–´ Ç ‡ ¯¬¡¸ g ¿ ª˜¶ ¬ ¬²˜±‡¬†©³ Ç † –° È † ª¤±¡–´ Ç


ÐÕ ‰¡©±Á¢Ÿ³€·

™³“¿™¶¬˜ ª¢¶¬©³Ç†–°È†ª¤±¡–´Ç–²Âªh€±¢¢°™¢¸hÀ¤¯€±¢¦³˜³‡ˆ°¡›³“ ¿´È¡˜Ãš¬°˜˜´È€Æ¿šr˜™–™±–¬†€±¢Ÿ±¦˜± ƒ²¦g± lŸ±¦˜±m ¿šr˜ƒ²–´Çƒ˜€¤°¦€°˜ ±€ ª¤±¡ƒ˜ €Æ™¬€¦g± •h±Ÿ±¦˜±À¤h¦‡¯¿šr˜™h± ¬±” ±¿ƒ¡Ãš¿–§˜k–´Ç Á¢†¡±™±¤Á¢ƒ‡³” –´Ç‡°†ª¦°“¬·™¤¢±‰—±˜´ ƒ˜ ±žq†ª¤±¡ ¢h¬¡ƒ˜ ©g¦˜ ±€¿šr˜›¸hšb¦¡ ¿šr˜ƒ˜Ãh ŠµÇ†¢¸h©µ€¦g±˜°Ç†žq† ¿¢´¡™¢h¬¡“´ ¿¢´¡™¢h¬¡€¦g±h±¢±‰€±¢™±†ƒ˜“h¦¡ŠÈ² ¬±” ± Óh•± ¦g± ƒ˜Ãh–´Ç ±˜°Ç†žq†¿–§˜k–´Ç˜´È ¿šr˜™h±¿¢±¯˜°Ç†© ±—³ €´Çƒ˜€Æàg ´ ´À”gƒ˜¿šr˜™h±¿¢±¯Ã g˜°Ç†© ±—³ ±€€¦g± ¿ ¶Ç¬¿“¶¬˜–´ÇÀ¤h¦ ´ƒ˜–´Ç¿šr˜h±¢±‰€±¢¬¡¸g–´Ç¢±‰™·¢´–´Ç˜°Ç† © ±—³À¤h¦¿šr˜™h± À¤h¦Ãš…g±¤¸€…g±¿ ´¡ ˜´ÇÀª¤¯¿±¦g±¿ªÆ˜ ꠘ°Ç†© ±—³À¤h¦¿šr˜¬¡g±†˜´È À–h–´Ç‡¢³†ƒ˜‰¬™¬g±˜ª˜°†©¶¬ ³ k¤†g±¦¬¡g±†˜´È–·€¦°˜ À”g‡¯¿šr˜©±¿ª”·‡±€€±¢˜°Ç†€´Çƒ¢°È† ˜h¬¡ ±€ À”gƒ˜‰¬™¬h±†€°˜ €±¢˜°Ç†© ±—³“h¦¡ƒ¦± ¿ªÆ˜ ‰¬™¬¡g±†–´Ç¢¯·–—¬†ƒk–¢†À˜¯˜²Ã¦h àg ´³¨ ´Ÿ°¡ ª¢¬€À”g˜°Ç†¿¶Ç¬¬¡±€Ã“h¬¡±€¿šr˜¬¡±€¿ªÆ˜˜´ÇÀª¤¯ ¬°˜”¢±¡ ¢¯·–—¿‡h±Ã gÓh©¬˜Âªh¿¢±Ÿ±¦˜±¿¶Ç¬¿–´Ç¡¦ ©¦¢¢ƒk¿–´Ç¡¦˜¢€ ړ¸˜°Ç˜“¸˜´Ç ¿šr˜¿¢¶Ç¬†¬†¿“Æ€¿¤g˜ àg‰g


©™±¡©™±¡©Ã”¤k·–— ÐÖ

¿¢¶Ç¬†¬†§±©˜±¿šr˜¿¢¶Ç¬†˜¬€š¢¯¿“Ƙ–°È†˜°È˜ ¿¢±Ÿ±¦˜±¿¶ Ç ¬ œu € ‡³ ” ªh   ´ ƒ ¦± ¿h   ÀÆ † ¬–´ Ç ‡ ¯ ¦³˜³‡ˆ°¡‰´¦³” ª¢¶¬¦g±ª˜h±–´Ç¬†¿¢±”± ƒ¦± ¿šr˜‡¢³† ¬Âªh ©°†¿€”¦g±š€”³À¤h¦ °˜‡¯Ã g¿šr˜¬¡g±†˜°È˜ ƒ¦± ¢¸h©µ€˜µ€ƒ³“ ”g±†Å –´Ç ´¬¡¸g”h©²˜µ€‡¯ƒ¬¡ ´›¤”g¬€±¢€¢¯–² €±¢¸“ €±¢”°“©³˜¬†¿¢±¬¡¸g”¤¬“¿¦¤± ¬°˜˜´È¿¢±”h¬†©°†¿€” ¿¢± ‡µ†‡¯¿ªÆ˜¦g±¿šr˜©³Ç†–´Ç˜g±¬°˜”¢±¡ ¿šr˜¿ª”·Âªh¬·“ ƒ”³Â˜‰´¦³” š¢¯‡²¦°˜€°™€±¢€¢¯–²¬†¿¢±˜°È˜ °€Ã gƒg¬¡¤†¢¬¡€°˜ –·€ ƒ˜€Æ¬¡±€‡¯¿šr˜ƒ˜“´ –·€ƒ˜¬¡±€–²ƒ¦± “´ À”g–²Ã  ¿¢±–²Ã gƒg¬¡Ã“h ª¢¶¬¦g±–·€ƒ˜€Æ¢¸h¦g±¬¯Ã¢¿šr˜ƒ¦± ‰°Ç¦¬¯Ã¢ ¿šr˜¬†Ã g“´ –²Ã ¿¢±¬“–²Ã gÓh ¬°˜˜´È °˜€Æ¬¡¸g–´Ç‡³”¬† ¿¢±¡°†¬g¬˜À¬ ƒ¦± ©™±¡–´Ç¿¢±¢¸h‡°€¿šr˜ƒ¦± ©™±¡–´Ç›³¦¿›³˜ À¤h¦ €Æ¿šr˜ƒ¦± ©™±¡–´Ç¿€³“‡±€ƒ¦± ©¯“¦€ ‡˜€¢¯–°Ç†ƒ²¦g± ©¯“¦€ €°™ƒ²¦g± ©™±¡ €ÆÓh ±¢¦ €°˜¿šr˜ ƒ¦± ©¯“¦€ ©™±¡ ŠµÇ†–´Ç‡¢³†À¤h¦  °˜ƒ¦¢‡¯À¡€¬¬€‡±€€°˜ Á“¡¿ˆ±¯ ¢¯©†…k¿¢± •h±©¯“¦€ ±€‡¯Ã g©™±¡¿¤¡ ˆ¯˜°È˜ ¬¬¡g± ƒ³“¦g±¿¤´È¡†¢¯Âªh©¯“¦€‡¯Ã“h™·Œ  °˜¬±‡‡¯Ã gÓh™·Œ€ÆÓh


Ð× ‰¡©±Á¢Ÿ³€·

¿¢±¯¢¯©¯“¦€ ±€€Æàg©™±¡Ã gÓhšŽ³™°”³ ƒ¦± ©™±¡  °˜¿€³“‡±€ƒ¦± ¬“´ ¿¢±‡¯¢¸h‡°€ƒ¦± ¬“´¬¡g±†Ã¢ ƒ¦± ¬“´¿šr˜©³Ç†–´Ç›¸h ´‡³”©†™‡¯¢¸h ‡¯¢¸h¿¬†•h±¿¢± ´©”³ ¿¢±œu€‡³”ªh¬¡¸g˜šq‡‡·™°˜ àgš¤g¬¡Âªhƒ³“¿¢¶Ç¬†Â˜¬“´”–´Ç›g±˜ ÚÀ¤h¦ ¿¢¶Ç¬†¬˜±ƒ”–´Ç¡°† ±Ã g•µ† À”g¢¸h‡°€”°È†‡³” °Ç˜¬¡¸g˜ šq‡‡·™°˜ ¢¸hª˜h±–´Ç¬†¿¢±À¤¯©³Ç†–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†€°™ª˜h±–´Ç¬†¿¢± ‡³”‡‡¯Ã“h©“© ¿¢±‡¯ ´ƒ¦± ¢¸h©µ€”g¬©³Ç†–´Ç¿ª ±¯© À¤¯Ã g ¿ª ±¯© Á“¡¬°”Á˜ °”³ ˜‰´¦³”š¢¯‡²¦°˜¬†¿¢±˜°È˜ ™±†ƒ¢°È†¿¢±”h¬†ƒ¤h¬¡ ”± ¿± ™±†ƒ¢°È†¿¢±”h¬†ƒ°“ƒh±˜ ™±†ƒ¢°È†¿¢±”h¬†¿šr˜›¸h¸“ ™±†ƒ¢°È†¿¢±€Æƒ¦¢‡¯¿šr˜›¸hžq† ™±†ƒ¢°È†¿¢±ƒ¦¢‡¯¿šr˜›¸h˜² ™±†ƒ¢°È†¿¢±€Æ¿šr˜›¸h”±  ƒ¶¬Â˜À”g¤¯ˆ±€¬†‰´¦³” À”g¤¯ ª˜h±–´Ç ©³Ç†–´Ç¿¢±ƒ¦¢–²ƒ¦¢¸“©³Ç†–´Ç¿¢±ƒ¦¢ƒ³“€ÆÀ”€”g±†€°˜ ¬¬€Ãš •h±¿¢± ´À›˜€±¢–´Ç©²¿¢Æ‡¢¸šÀ¤h¦ À¤¯€ÆÀÆ†”°¦ ¦g± ‡¯”h ¬ †¿šr ˜ ¬¡g ± †˜° È ˜ ªh à “h ”h ¬ †¿šr ˜ ¬¡g ± †˜´ È Â ªh à “h àg ¡ ¶ “ ª¡·g˜  °˜ÀÆ†€¢¯“h±† ¿¢±Ã g©± ±¢•–´Ç‡¯š¢°™”°¦Âªh•¸€€°™ ¿ª”·€±¢’k À¤¯©•±˜€±¢’k–´Ç¿€³“µÈ˜ À”g›¸h–´Ç ´©”³Ã g¡µ“ °Ç˜ •¶¬ °Ç˜Â˜©³Ç†Â“¦g±”h¬†¿šr˜¬¡g±†˜°È˜ÂªhÓh ¿‰g˜¿±”h¬†¿ƒ±¢ ¿¢± ¿¢±¯¦g±¿¢±¿šr˜›¸hªŒg¿±¿šr˜›¸h˜h¬¡ ¿±ƒ¦¢‡¯¿šr˜


©™±¡©™±¡©Ã”¤k·–— ÐØ

¬¡g±†˜°È˜ ¿±Ã g˜g±‡¯¿šr˜¬¡g±†˜´È •h±¿¢± ´ƒ²¦g± l˜g±‡¯ àg ˜g±‡¯m ƒ²˜´È¬°˜”¢±¡ ±€ ‡¯–²Âªh¿¢±¿šr˜–·€k À”g•h±¿¢± ¢h¬ –´Ç‡¯¡¬ ¢°™ƒ¦± ‡¢³†¬¡¸g¿© ¬ ¢h¬ –´Ç‡¯š¢°™”°¦Âªh –²Â˜©³Ç†–´Ç•¸€”h¬†¸“©³Ç†–´Ç•¸€”h¬†ƒ³“˜©³Ç†–´Ç•¸€”h¬†¬¡¸g¿© ¬ ‰´¦³”¬†¿¢±‡¯¢±™¢¶Ç˜¿¢±€Æ‡¯ ´ƒ¦± © Ç²¿© ¬ ´ƒ¦± ©†™ ˜¿¢¶Ç¬†¬†€±¢Ÿ±¦˜± ª¤¦†g¬‰±–g±˜‡²€°“ƒ¦±  æh˜g±©˜Â‡¦g± l€±¢Ÿ±¦˜± ƒ¶¬ ƒ¦± ¢¸h©µ€›³“‰¬™¬¡¸g ”¤¬“¿¦¤±m ƒ¶¬–g±˜Ã gÓh‡²€°“ƒ¦± ¦g± €±¢Ÿ±¦˜± ƒ¶¬ €±¢˜°Ç†ª¤°™”±¬¡¸g˜–´Ç©†™¦³¿¦€ ƒ¶¬ €±¢¿“³˜‡†€¢  À”g–g±˜ ¦g±Ã g‰g˜°Ç†¿´¡¢ ˜¬˜¿´¡¢ ¿“³˜¿´¡¢ À”gƒ¦± ¿´¡¢¬¡¸g–´Ç ‡³” ¿šr˜¬±€±¢¬†‡³”¢¸h©µ€”°¦¬¡¸g”¤¬“¿¦¤± ”¶Ç˜¬¡¸g”¤¬“ ¿¦¤± –´˜´Èª¤±¡ƒ˜¬±‡©†©°¡¦g±‡¯¿šr˜ÃšÃ“hª¢¶¬ –´Ç¿¢±‡¯ ¿œc±©°†¿€”ƒ¦± ¢¸h©µ€˜µ€ƒ³“¬¡¸g”¤¬“¿¦¤± ¿¢±‡¯–²¬¯Ã¢Ã g Óh ¬¿š¢´¡™¿–´¡™€°™À g€°™¤¸€ À g‡¯–²¬¯Ã¢€Æ”±  àg¦g± ‡¯–²€°™h±¦¬g±˜ª˜°†©¶¬“¸–´¦´ –²ƒ¦± ©¯¬±“™h±˜ª¢¶¬¦g± –²¬¯Ã¢¬¡¸g€Æ”± À”g‡¯ ´ƒ¦± ¢¸h©µ€¬¡¸g”¤¬“¿¦¤±¦g±¤¸€¬† ¿¢±¬¡¸g–´Çê˜ ¤¸€¬†¿¢±€²¤°†–²¬¯Ã¢¬¡¸g –°È†Å –´Ç”± ¬†Ã g ¿ªÆ˜€Æ¢¸h¬°˜˜´È¿šr˜©°Œ‰±”Œ±’¬†À g


ÑÏ ‰¡©±Á¢Ÿ³€·

˜€±¢–´Ç ˜·¨¡k¿¢± ´€±¡  ´¦±‡±  ´Â‡  ´€±¢€¢¯–² ¬¡¸g”¤¬“¿¦¤± ¿¦h˜À”g¿¦¤±–´Ç¿¢±˜¬˜ª¤°™ ¿šr˜¬°˜¦g±”h¬† ´ €±¢šŽ³™°”³¬¡¸g”¤¬“¿¦¤± ª¤±¡ƒ˜¬h±†¦g±Ã g ´¿¦¤±šŽ³™°”³ —¢¢  À”gàg‰g¦g±¿¢±‡¯¿¤¶¬€Ã“h¢¯ª¦g±†€±¢šŽ³™°”³—¢¢ ª¢¶¬ €±¢Ã gšŽ³™°”³—¢¢  ¬¡g±†Ã¢€Æ”±  ¿¢±€Æ”h¬† ´€±¢šŽ³™°”³¬¡¸g À¤h¦ ©²ƒ°Œ–´Ç¦g±¿¢±‡¯šŽ³™°”³©³Ç†–´Ç¿šr˜—¢¢ ª¢¶¬šŽ³™°”³©³Ç†–´Ç àg‰g—¢¢  •h±¿¢±Ã g ´¿¦¤±šŽ³™°”³—¢¢  €Æª ±¡ƒ¦± ¦g±  ´ À”g¿¦¤±šŽ³™°”³¬—¢¢ ¬°˜˜´È¿šr˜©³Ç†–´Ç©²ƒ°Œ ±€ ¬±” ±ƒg¬ ˜h± †††¿ª ¶¬ ˜€°˜¦g± š¢¯¿–§Ã–¡¿šr˜ š¢¯¿–§·–— À¤h¦–²Ã ¿¦¤± ´Œ±”³Á¡ ƒ³“–´Ç‡¯šŽ³™°”³—¢¢  ¬¡¸g–´Ç¦°“À–˜–´Ç¿¶Ç¬˜‡¯Âªh€²¤°†Â‡ª¢¶¬¬˜·Á –˜± °€ ´À”g¸“ ¿©´¡“©´¸“¤h¬¿¤´¡˜€Æ¿šr˜¿¢¶Ç¬†Àš¤€¿ª ¶¬˜€°˜ –²Ã ƒ˜‡™š¢³ŒŒ±”¢´ š¢³ŒŒ±Á– š¢³ŒŒ±¿¬€ ¬¬€™¦‰ ¿±¦g±˜g±¿©´¡“±¡ ¬±” ±¦g±Ã g˜g±¿©´¡“±¡¿¤¡ ¿¢±¯¿‰¶Ç¬¦g±€±¢™¦‰¢¯¿šr˜€±¢š¢¯©™ƒ¦± ©²¿¢Æ‡–±† ¬±‰´©¸†©·“  ´Á¡ ƒ˜ª˜µÇ†¿©´¡Â‡ ¤¸€Ãš¿¢´¡˜ª ¬¬¡¸g”g±† š¢¯¿–§ ¿¢´¡˜–´Çª˜µÇ† ±”¤¬“ €¤°™ ±À¤h¦€Æ ±™¦‰¢¯ ¢¢¨±ª˜µÇ†€g¬˜–´Ç‡¯¿¢³Ç –²†±˜™¦‰¬¡¸g–´Ç¦°“šb±™¦‰À¤h¦Ã g


©™±¡©™±¡©Ã”¤k·–— ÑÐ

¡¬ ©µ€ Á¡ À g¿©´¡Â‡ ±€ ¿©´¡Â‡¦g±Ã“h‡™‡±€”g±†š¢¯¿–§ ¬˜±ƒ”–±†Á¤€ƒ†©“© À”g¬±” ±¿ªÆ˜¦g± €±¢¿¢´¡˜ª˜°†©¶¬ ¬†¤¸ € Óh ™ ¢¢¤· • µ † ¿šc ± ª ±¡À¤h ¦ ¿¢±¯–²Âªh ¿ ± ´ © ”³ šqŒŒ±¬–´Ç‡¯™¦‰Â˜¢¯·–—§±©˜±À¤¯¿ªÆ˜ƒ·’ƒg±¬°˜ ¿¤³§¤È²¬†‰´¦³”¢ª ‡¢¢¡k ¿“´Ê¡¦˜´È –·€ƒ˜€Æ¿šr˜ªg¦†©•±™°˜©†…k¦g± ´ƒ¦± ¿©¶Ç¬  ™±†ƒ˜™g˜¦g±Ã g¢¸h¦g±‡¯Ãš–²™·Œ–´Ç¦°“ê˜ –·€¦°˜˜´È¢¯Ã g ƒg¬¡¿¢´¡™¢h¬¡ àgƒg¬¡˜g±¿¤¶Ç¬ Â© À”g•h±‡¯•± ¦g± •h±¬¡g±† ˜°È˜¬ÂªhÁ¡ ©¤¯¤¸€‰±¡Âªh€°™¢¯§±©˜±©°€ƒ˜Ã“hꠉg¦¡ À€hÁ©•±˜€±¢’k©†…k Á¬i¡ àgÓhÀ˜g ¿©´¡“±¡ ƒ¶¬¿©´¡“±¡ ¦g±§±©˜±±“ƒ˜“´ À”g¬¬ƒ˜“´Ãš™¦‰ €Æ¦g±˜g±¿©´¡“±¡ ˜´Ç  °˜ ´ƒ¦± °“À¡h†€°˜¬¡¸g”¢†˜´È ƒ¶¬ •h±¿¢±¿ªÆ˜š¢¯Á¡‰˜k ¬†©•±™°˜©†…k ¿¢±”h¬†¡€¡g¬†‰´¦³”¢ª ‡¢¢¡kªh¿šr˜©³Ç†–´Ç ƒ˜ª˜·g ©˜Â‡ ·g†ª¦°†ª¢¶¬¿ªÆ˜¦g±¿šr˜€±¢Â‰h‰´¦³”¬†›¸hš¢¯©™ ƒ¦± ©²¿¢Æ‡ ‰´¦³”¬†© ’¯ƒ¦¢‡¯¿šr˜©³Ç†–´Çƒ˜Â˜©°†ƒ  ·–—¡¬ ¢°™¦g± ¿šr˜‰´¦³”¬°˜š¢¯¿©¢³ –·€¦°˜˜´È¬±‡‡¯¿ªÆ˜¦g± ¿šr˜‰´¦³”¬°˜š¢¯¿©¢³¬†¢¯–g±˜ À”gàg”h¬†€±¢‰´¦³”¬°˜ š¢¯¿©¢³¬¡g±†˜°È˜©²ª¢°™¤¸€¬†¿¢± •h±•± ¦g±‡¯Âªh¤¸€¿šr˜ ¬¯Ã¢”g¬Ãš €Æ¬¡±€Âªh¿šr˜ª ¬ ¬¡±€Âªh¿šr˜¦³§¦€¢ ¬¡±€


ÑÑ ‰¡©±Á¢Ÿ³€·

ªh‡™˜³¿–§§±©”¢k ‡¯Ã“h¿©˜¬g±¦–±†–´¦´¬¯Ã¢¬¡g±†˜´È À”g àg ´Âƒ¢¬¡±€Âªh¤¸€¿šr˜¢¯ •h±¿¢±±“¢¯–´Ç“´ €Æ¿ª ¶¬˜¿¢±Ã g ´˜°€¦³‡°¡–±†‡³”‡ àg ´–´Ç‡¯Âªhƒ²À˜¯˜²Â˜¿¢¶Ç¬†€±¢°‘˜±‡³”‡ ŠµÇ†•h±¿¢±Ã g °‘˜±‡³”‡À¤h¦•µ†À h¦g±š¢¯¿–§Ã–¡‡¯¿‡¢³Œ‡¯°‘˜±Ãš  ±€˜±“ê˜ ƒ¦± ¿‡¢³Œ˜°È˜€Æ‡¯Ã g ´ƒ¦± ª ±¡ ¿ª ¶¬˜ €°™¿¢±¿šr˜Á¢ƒ™³“  ´¿‰¶È¬Á¢ƒ¬¡¸g˜–h¬† À h‡¯–±˜¬±ª±¢–´Ç ¿¬¢Æ“¬¢g¬¡–´Ç ´Áš¢”´˜ ´¦³”± ³˜ ´ƒ·’ƒg±–±†ÁŸ‰˜±€±¢ ±€ ¿–g±Ã¢ ¬¬±ª±¢¤† ±•µ†–h¬†¬†¿¢±À¤h¦ À–˜–´Ç‡¯€¤±¡ ¿šr˜¤°†Âªh€°™¢g±†€±¡ €Æ€¤±¡¿šr˜ ¸€ ¿šr˜¿¤¶¬“ •h±¿¢± ° ‘ ˜±À”g Ÿ ±¡˜¬€ àg à “h  ° ‘ ˜±Ÿ±¡Â˜ •µ † ‡¯Ã“h ƒ ¦±  ©¯“¦€©™±¡–±†¢g±†€±¡ ©³Ç†¿ª¤g±˜´È€Æàg ´ƒ¦± ª ±¡–±† ‡³”¬±‡€¤±¡Ãš¿šr˜ ¸€¿¤¶¬“Ú¿¤¡€ÆÓh ˆ¯˜°È˜ ·–—§±©˜±©¬˜¦g±  ˜·¨¡k¿¢±¿šr˜©°”¦k–´Ç ´ §°€¡Ÿ±Â˜™¢¢“±§±©˜±Â˜Á¤€·–—§±©˜± ¬† ˜·¨¡k˜ À†g“´ ¿¢±¯¿ªÆ˜¦g±Ã g”h¬†¬h¬˜¦¬˜¢¯¿‡h±–´Ç꘠±¤h±†™±š ªh¿¢± àg”h¬† ´¬¯Ã¢¿ª˜¶¬—¢¢ ‰±”³ ±‰g¦¡¿¢± À”g ˜·¨¡k ©± ±¢•À€hšqŒª±¬† ˜·¨¡k¿¬† “h¦¡©”³šqŒŒ±¬°˜“°È†¿“³ 


©™±¡©™±¡©Ã”¤k·–— ÑÒ

¬†”˜ À”g¦g±ƒ¦± ©™±¡¬°˜À–h‡¢³† –´Ç‡¯¿€³“µÈ˜‡±€ƒ¦±  ©± ±¢• ¬°˜˜´È”h¬†¬±§°¡€±¢œu€œ˜ œv˜€¢¯À©¬†ƒ¦±  ¬¡±€–´Çš¢¯€¬™“h¦¡ƒ¦± Á¤Ÿƒ¦± Á€¢—ƒ¦± ª¤†–²©³Ç† –´Ç–²¡±€  °˜‡µ†‡¯©˜·€ •h±¿¢±–²©³Ç†–´Ç–²†g±¡Å  °˜Ã g©˜·€ ª¢¬€ ˜€±¢©¸ h € ° ™ €³ ¿ ¤© ¿¢±ƒ¦¢‡¯•¶ ¬ ¦g ± ¿šr ˜ €´ « ±–´ Ç ˜ g ± ©˜Â‡ ¬¡g±¿ªÆ˜¦g±¿šr˜Ÿ±¢¯¬°˜ª˜°€ –´Ç¡°†Ã g¢h¬ –´Ç‡¯¤† ¶¬ –²¬Âªh› ª†¬€žq˜ª°€¿©´¡€g¬˜À¤h¦ƒg¬¡¤† ¶¬–²¬°˜˜´È€Æ ¿šr˜ƒ¦± ƒ³“¿€g±¬†ƒ˜Ã–¡ ŠµÇ†–·€¦°˜˜´È¢¸h©µ€¦g±”h¬†š¢°™š¢·† ª g ¢´™¤† ¶¬šŽ³™°”³”°È†À”g¡°†ª˜·g ¡°†©±¦•µ†‡¯“´ –´Ç¦°“šb± ˜±˜±‰±”³ ©°†¿€”¦g± ƒ˜¬±¡·¿€³˜ ÒÏ štÀ¤h¦©¬˜¡±€ •h±  ´‰±¦”g±†š¢¯¿–§¬±¡· ÓÏ ÔÏ št ±¦°“‡¯¬™¦‰ àgƒg¬¡ ¬¡±€¢°™¿¢±¯©¬˜¡±€ ¿ª ¶¬˜€°™¦g±–³Ž³¬¯Ã¢Å  °˜€Æ‡¯ ÀÆ†”°¦”¬˜¬±¡· ÒÏ št •h±¡³Ç†š¤g¬¡˜±˜€Æ¡³Ç†œu€¡±€ •h±¿¢± ¿ªÆ˜ƒ·’ƒg±¬†€±¢šŽ³™°”³ €Æƒ¦¢¢´™¤† ¶¬–² €Æ¿šr˜š¢¯Á¡‰˜k ”g¬”°¦¿¢±’¯¿“´¡¦€°˜€Æ¿šr˜š¢¯Á¡‰˜k”g¬ƒ˜¬¶Ç˜“h¦¡ ¬´€Ã g€´Ç¿“¶¬˜ ¿¢±€Æ‡¯©g† ©ƒ© €°˜À¤h¦ À”g€Æàg¢¸h ¿ª ¶¬˜€°˜¦g± ƒ˜–´Ç‰¬™©g† ©ƒ© ¿± ´ƒ¦± ©·–´Ç‡¯©g†Âªh


ÑÓ ‰¡©±Á¢Ÿ³€·

ƒ˜¬¶Ç˜ª¢¶¬¿š¤g± €g¬˜–´Ç‡¯©g†ƒ¦± ©·Âªhƒ˜¬¶Ç˜ ”°¦¿±€Æ”h¬†  ´ƒ¦± ©·¿©´¡€g¬˜ ¿ ¶Ç¬¿¢±œu€‡³”ªh ´ƒ¦± ©·Ÿ±¡Â˜ ¿¢±€Æ ´ƒ¦± ©·–´Ç ‡¯Âªhƒ˜¬¶Ç˜ ¿ ¶Ç¬¿¢±š¤g¬¡¦±†ƒ¦± ª¦†Àª˜Â˜”°¦”˜ àg ´ ƒ¦± ¢¸h©µ€¦g±¿¢± ¦g±¬†¿¢±¿ª ¶¬˜À”g€g¬˜ ¿¢±€Æàg‡²¿šr˜–´Ç ‡¯”h¬†š€šc¬†”°¦”˜¬†¿¢± €Æ©± ±¢•‰g¦¡©°†ƒ Ã“h ±€µÈ˜ ‰g¦¡ƒ˜¬¶Ç˜Ã“h ±€µÈ˜¿¢±¯Ã gÓhª¦°†¬¯Ã¢Ã¦h”¬™À–˜ª¦°†“´ ”g¬¿± À”gàgÓhª¦°†¬¯Ã¢‡±€¿± ˜´Çƒ¶¬€±¢šŽ³™°”³¬†›¸h–´Ç ·g† ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯ –´˜´È ¦€¿¢±¿ª ¶¬˜ª·g˜€¢¯™¬€ •¸€ƒ¦± ¬¡±€ •¸€ ƒ¦± €¤°¦•¸€ƒ¦± €°†¦¤‰°€“µ†¬¡¸g”¤¬“¿¦¤±Á“¡Ã g¢¸h©µ€”°¦ À”g–±†Ãš©¸gƒ¦± ¬³©¢¯ ´¬¡¸g ÓhÀ€g ƒ¦± ¢¸h¿–g±–°˜‰´¦³”‡³”‡ ¬†”°¦¿¢± À h¦g±¬±¢ ’k–°È†ª¤±¡¡°†¿€³“Å “°™Å €ÆÀƒg˜°È˜ Àª¤¯ ¿šr˜Àƒg˜°È˜¿¬† ‰¬™€Æ¿–g±˜°È˜¿¬† àg‰¬™€Æ¿–g±˜°È˜¿¬† “´Â‡€ÆÀƒg˜°È˜¿¬† ¿©´¡Â‡€ÆÀƒg˜°È˜¿¬† àg‰g¦g±¿¢±Ã g©˜Â‡ª¢¶¬ ƒ¦± ƒ³“¬¡g±†˜´È‡¯–²Âªh¿¢±Ã g ´ƒ¦± €¢¯”¶¬¢¶¬¢h˜ ª¢¶¬‡¯ –²Âªh¿¢±¿ˆ¡¿ ¡”g¬‰´¦³” À”g¦g±¿¢±€Æàgª¤† –²¬¯Ã¢€Æ–² ¬¡g±†¬“´Å ¬¿ª ±¯¬†± Â˜À”g¤¯¦°˜ ª¦°†¦g±¿h±Ãš


©™±¡©™±¡©Ã”¤k·–— ÑÔ

–²†±˜–´Çê˜ ª¢¶¬–²¬¯Ã¢¬¡¸g€Æƒ³“¦g± –²¬¡g±†Ã¢¿¢±‡µ†‡¯Ã“h ¿‡¢³Œ©”³Â˜¿ª”·€±¢’k˜´È ¿¢±‡¯©¢h±†š¢¯Á¡‰˜k˜©•±˜€±¢’k ˜°È˜¬¡g±†Ã¢ àgÓhƒ³“¦g± ¿¢±‡¯Ã“h¬¯Ã¢‡±€ƒ˜˜´È ¿¢±‡¯Ã“h ¬¯Ã¢‡±€©³Ç†˜´ÈŠµÇ† °˜€ÆÀ”€”g±†€°˜ ±€ ¿ª ¶¬˜€°™¿¢±Ã“h¬†“´ ± ƒ¦± ƒ³“ª˜µÇ†€Æƒ³“¦g±Âªhƒ˜ ¬¶Ç˜Ã gÓh •h±Âªhƒ˜¬¶Ç˜”°¦¿¬†‡¯Ã g ´¬¯Ã¢¿ª¤¶¬¬¡¸g ƒ¦± ƒ³“ ¬´ € ¬¡g ± †ª˜µ Ç † ¿šr ˜ ƒ¦± ƒ³ “ ¬¡g ± †¢¯Á—³ © ° ” ¦k €Æ ƒ ¶ ¬ ¦g ± •h±¿¢±¿€Æ™ ±Â‰hƒ˜¿“´¡¦ ¿¢±‡¯Ã g ´¬¯Ã¢¿ª¤¶¬Âªhƒ˜¬¶Ç˜ ˆ¯˜°È˜©³Ç†–´Ç¿šr˜¬†¿¢±‡¢³†Å ƒ¶¬ ©³Ç†–´Ç¿¢±©¤¯Âªhƒ˜¬¶Ç˜Ã“h •h±¿šr˜©³Ç†–´Ç¿¢±¡°†¡µ“ °Ç˜•¶¬ °Ç˜¬¡¸g •¶¬¦g± °˜¡°†Ã g‰g¬† ¿¢± ©³Ç†–´Ç¿šr˜¬†¿¢±‡¢³†ƒ¶¬©³Ç†–´Ç¿¢±‡¯Âªhƒ˜¬¶Ç˜Ã“h¿© ¬ ƒ¶¬ ¿¢´¡€¦g± ´¿¶Ç¬–´Ç‡¯Âªh •h±¿¢±¡°†Ã g ´¬–´Ç‡¯Âªh À©“†¦g±¿¢±¡°† àg ´¿¤¡ ¢¯·–—¬†ƒk©¬˜Âªh¿¢±¿‡¢³Œ“h¦¡§´¤ © ±—³ šqŒŒ± §´¤ ª ±¡•µ†¿‡”˜± ¿¢±Ã g”h¬†¸“•µ†§´¤ Ô §´¤ × §´¤ ÐÏ À¤¯ ÑÑÖ ƒ³“¬¡g±†˜´È ƒ³“À™™ª ¬ƒ¦±  ¿¢±€Æƒ³“À™™ ˜°€šŽ³™°”³¦g± §´¤ƒ¶¬¿‡”˜± •h±¿¢±–²¬¯Ã¢ ¸“¬¯Ã¢“h¦¡‡³”–´Ç ¿§¢h±ª ¬† €Æ•¶¬¦g±¿©´¡§´¤ ˆ¯˜°È˜ •h±©  ”³¦g± ƒ˜˜°È˜ ±–²


ÑÕ ‰¡©±Á¢Ÿ³€·

¬¯Ã¢À¤h¦ ¿¢±Ã g¡¬  ¿¢±Ã g‰¬™ ¿¢±€Æ¿¤¡–²ª˜h±™¸“ª˜h± ¿™´È¡¦“h¦¡ƒ¦± Ã g¬Â‡ ˜°Ç˜¿¢´¡€¦g±¿©´¡§´¤ ¿¢±¯¦g±¬±€±¢ ª˜h±™¸“ª˜h±¿™´È¡¦¿šr˜¬±€±¢¿§¢h±ª ¬†–´Ç¿€³“‡±€‡³”–´Ç¿§¢h± ª ¬†¿¢´¡€¦g±›³“§´¤©¯™°“ª˜h±ª˜´€Æ›³“§´¤ ´€±¢€¢¯–² ´ šŽ³€³¢³¡±¬¯Ã¢  ´ƒ²¸“¬¯Ã¢“h¦¡‡³”–´Ç¿§¢h±ª ¬† §´¤¿©´¡ •h± ¿¢± ¬†§´¤¬¡g±†˜´È €Æ ´Á¬€±©Âªh¿¢±šŽ³™°”³¬¡¸g˜‰´¦³”š¢¯‡² ¦°˜”¤¬“¿¦¤± ¢°€¨±ƒ²¸“¬†¿¢±Âªh °˜”¢†”± ƒ¦± ¿šr˜ ‡¢³† àg ´€±¢¿³Ç ¿”³  àg ´€±¢”°“¬¬€ àg ´€±¢¿Š˜¿Š¬¢k #ENSOR àg ´€±¢Â©g˜È²š¤±¿¶Ç¬Âªhžq†“´žq†©˜·€ ˜€±¢¿‡¢³Œ©”³Â˜‰´¦³”š¢¯‡²¦°˜ ¿¢³Ç ”h˜“h¦¡©³Ç††g±¡Å ¿‰g˜ €±¢Àš¢†žq˜ ¿ ¶Ç¬¿‰h±˜´È¦€¿¢±ƒ†Ã“hÀš¢†žq˜€°˜–·€ƒ˜ ¿¢±‡²Ã“hê ¦g± ’¯–´Ç¿¢±Àš¢†žq˜ ¿¢±Ã“hƒ³“¬¯Ã¢“h¦¡Ãª  ¿¢±”° È † ‡Àš¢†žq ˜ ª¢¶ ¬ ¦g ± š¤g ¬ ¡Âªh ‡ ³ ” ƒ³ “ ¿¢¶ Ç ¬ †¬¶ Ç ˜ ¬° ˜ ˜´ È –´Ç¿¢±¢¸h©µ€¦g±Ã g ´¿¦¤± €Æ¿¢±¯¿¢±Ã g¢¸h‡°€Â‰h¿¦¤± àg¦g±¿¢±‡¯ ¡·g†‡¯ ´Ÿ±¢¯ª˜°€ ±€ ±¡˜±“꘡°† ´¿¦¤±Àš¢†žq˜¡°†  ´¿¦¤±¬±™˜È² ¡°† ´¿¦¤±À”g†”°¦ ¡°† ´¿¦¤±•¬“¢¬†¿–h± ©g ¢¬†¿–h ± ¡° †  ´ ¿ ¦¤±¿šs “ š¢¯”¸ šs “ š¢¯”¸ ¿“³ ˜ µ È ˜ ¤†™° ˜ Ó ª¤±¡©³Ç†ª¤±¡¬¡g±†–´Ç¿¢±‡¯˜h¬ ¿h± ±¿šr˜¿¢¶Ç¬†¬†€±¢ šŽ³™°”³Ã“hƒ¶¬”°È†‡³””°È†Â‡¬¡¸g˜šq‡‡·™°˜€°™©³Ç†–´Ç¿¢±–²¬¡¸g€°™


©™±¡©™±¡©Ã”¤k·–— ÑÖ

©³Ç†–´Ç¿¢±–²¬¡g±††g±¡Å À”gàg‰g¦g± –g±˜‡¯ªh± Ã gªhƒ³“¿¢¶Ç¬†–´Ç›g±˜ÃšÀ¤h¦ ª¢¶¬ªh± Ã gªhƒ³“•µ†¿¢¶Ç¬†¬˜±ƒ”¿¤¡ ¿¢±¯¦g±™±†ƒ¢°È†¿¢± ”h¬†Â‰hš¢¯©™€±¢’k‡±€¬“´” ±‰g¦¡À€hšqŒª±Â˜šq‡‡·™°˜ ¿‰g˜ ¿€³“šqŒª±µÈ˜À¤h¦ ƒ³“¦g±šqŒª±¿‰g˜˜´È¿ƒ¡¿€³“ ±€g¬˜ À¤h¦ ¿¢±¿ƒ¡Â‰h¦³—´€±¢¬¡g±†Â“ê  ¬¡g±†˜´È€Æ•¸€”h¬† ™±†–´ €Æ”h¬† ´€±¢¦±†À›˜¦g±¢·g†˜´È¿¢±‡¯¿“³˜–±†€´ÇÁ † ¿¢±‡¯•µ† €´ÇÁ † ¬¯Ã¢¬¡g±†˜´Èàg›³“ À”g©²ƒ°Œ–´Ç€±¢ƒ³“˜¬“´”À¤¯ ¬˜±ƒ”¬¡¸g˜¬™¿”¬†šq‡‡·™°˜ ¿¢±ƒ³“•µ†¿¢¶Ç¬†¬˜±ƒ”ª¢¶¬ ¿¢¶Ç¬†¬“´”¬¡¸g˜šq‡‡·™°˜¢¸h¿–g±–°˜ƒ¦± ƒ³“ š€”³ƒ¦± ƒ³“¬†¿¢±˜°È˜ °˜¬±¤¯¦±“ °˜Ã g ´¢¯™™  °˜Ã g ´¢¯¿™´¡™ €Æ¬±‡‡¯¿š¢´¡™¿–´¡™¿ª ¶¬˜ƒ˜Â‰h–´Çª¤†¦g± ¿šr˜¿‡h±¬†™h±˜ ¿‡h±¬†™h±˜€¤±¡¿šr˜ƒ˜Â‰h ¿¢±¿šr˜ƒ˜Â‰h ˜ƒ¦± ƒ³“¬ ´©”³ ƒ¦± ƒ³“€Æ‡¯€¤°™¿šr˜ƒ˜Â‰h¬†¿¢±Ã g ‡²¿šr˜–´Ç‡¯”h¬†–²¤±¡ °˜ ¿´¡†À”g¬™¢  °˜Âªh¢¸h¦g± ˜´Çàg‰g ª˜h±–´Ç¿—¬ ™¬€™–™±–ª˜h±–´Ç¬† °˜ ©¬˜Âªh¢¸h‡°€¬™¿” €±¢–²†±˜¬† °˜¿–g±˜°È˜¿¬† ƒ¦± ƒ³“¿šr˜©³Ç†–´Ç©¢h±†©¢¢ƒk •h±Ã“h¢°™€±¢œu€¬™¢ €¤±¡¿šr˜¿ª”·šq‡‡°¡Âªh¿€³“šqŒŒ±À”g


Ñ× ‰¡©±Á¢Ÿ³€·

•h±š¤g¬¡ƒ¦± ƒ³“¿¢¶Ç¬¡¿švw¬¡ ±“€±¢œu€¬™¢ ‡¯¿šr˜Á–¨ €°™‰´¦³” ±€ ˆ¯˜°˜È €±¢Ÿ±¦˜±¿šr˜¦³—¢´ ¯†°™ƒ¦± ƒ³“–´ÃÇ  g š´ ¢¯Á¡‰˜k ‡°“ƒ¦± ƒ³“©g¦˜¿€³˜ àg‰g¦g±¿¢±Ÿ±¦˜±À¤h¦¿¢±‡¯Ã g¬¡±€ ƒ³“¬¯Ã¢¿¤¡ •h±¿¢±šŽ³™°”³¿¶Ç¬–²¤±¡ƒ¦± ƒ³“ ¿¢´¡€¦g± ¿šr˜ ”°’ª±¿šr˜¦³Ÿ¦”°’ª±À¤h¦€Æàg•¸€”h¬†”± ª¤°€ƒ²©¬˜¬† ¢¯·–—¿‡h± ¢¯·–—¿‡h±©¬˜¦g± ªh¿¢±“¸ƒ¦± ƒ³“¬†”°¦ ¿¬†  ±š¢¯¿ ³˜ƒ¦± ƒ³“¬†”°¦¿¬†¦g± ˜À”g¤¯¦°˜ƒ¦± ƒ³“ –´Ç ´š¢¯Á¡‰˜k”g¬€±¢“²¿˜³˜‰´¦³”À¤¯€±¢–²ª˜h±–´Ç¬†¿¢±  ´ ©°€€´Ç¿š¬¢k¿ŠÆ˜”k–´Ç °˜¦€Ãš¿¦´¡˜ ±Â˜¿¢¶Ç¬†¬“´”¬˜±ƒ” ©³Ç†–´Ç âhÀ€g˜©±¢ ´©°€€´Ç¿š¬¢k¿ŠÆ˜”k ¿¢±‡¯”€Â‡ ‡¯¿ªÆ˜¦g±–´Ç ´š¢¯ Á¡‰˜k‡¢³†Å  ´˜h¬¡ •h±”°¦¿¢±”°“©g¦˜–´Çàg ´š¢¯Á¡‰˜k¬¬€À¤h¦ ‡³”‡¯ ´ƒ¦± ©†™µÈ˜ ±–°˜–´¿¤¡ À”gƒ¦± ƒ³“–´Ç¡°†¿ª¤¶¬¬¡¸g ‡¯ƒ¤g¬†Àƒ¤g¦¦g¬†Ã¦‡¯°‘˜±¿šr˜”°¦šqŒŒ±Ã“h†g±¡ ˆ¯˜°È˜ ¬Âªh¿¢±¿ªÆ˜ƒ¦± ©²ƒ°Œ¬†€±¢œu€‡³””¬˜ ¿‰h± ”¬˜¿¡Æ˜ ¡±¡± š¤´€”°¦˜°Ç†© ±—³Ÿ±¦˜± ¿šr˜€±¢ ‰±¢k‡À™”¿”¬¢´Ç €±¢¿‡¢³Œ©”³Â˜‰´¦³”š¢¯‡²¦°˜‡¯†g±¡µÈ˜ ¿¢± ˜°Ç†© ±—³À¤h¦‡¯©†™¿¢Æ¦ °˜ ´ƒ¦± ©° °˜—k¿˜¶Ç¬†¬±§°¡€°˜


©™±¡©™±¡©Ã”¤k·–— ÑØ

¿¢±‡¯¿ªÆ˜¦g± ¿¢±Ã gƒg¬¡Á Áª¿ª ¶¬˜À”g€g¬˜ àgƒg¬¡ Á€¢—¿±¿ª ¶¬˜À”g€g¬˜ ƒ¶¬ ¿ª ¶¬˜€°™¦g±‡³”‡´È¿€´¡‡‡¯Ãš Á€¢—¿±À¤h¦ ¿¢±¯´È¿€´¡‡–´Ç‡¯¬³‡ˆ±¿±À¤h¦ ´È¿€´¡‡–´Ç‡¯Ãš ¦·g˜¦±¡€°™¿±À¤h¦ ƒ¶¬ °˜‡¯ ´ƒ¦± ¬“´Å ¬³Ç ¬† °˜¿¬†¬¡¸g Ÿ±¡Â˜ ´ƒ¦±  °€˜h¬¡©°˜Á“¨–±†¬±¢ ’k ¿ ¶Ç¬¿¢± ´ƒ¦±  ©·Ÿ±¡Â˜ ¬±€±¢Àªg†ƒ¦± ª³¦Áª¡–´Ç”h¬†€±¢À©¦†ª± ƒ¦± ©·–±†¿˜¶È¬ª˜°†  °˜€Æ‡¯˜h¬¡¤† •h± ´€±¢À©¦†ª± ˜¬™¿”¬†§´¤ Ô ˜°È˜ ‡¯¿šr˜Ãš¬¡g±†¬“´  °˜‡¯Ã g–² ¬¯Ã¢ àg¸“¬¯Ã¢ ªh¿šr˜¿ª”·Âªh¿¢±”h¬†¿“¶¬“¢h¬˜Â˜Ÿ±¡ª¤°†  °˜€Æ¬“´Å ¿¢¶Ç¬†ƒ¦± ©™±¡  °˜¬¡¸g–´Çƒ¦± ¬“´ ƒ²¦g± ƒ¦±  ¬“´ ‡µ†¿šr˜š¢³§˜±¬†‰±¦·–— ¿šr˜©³Ç†–´Ç–·€ƒ˜‡¯”h¬† ¡±¡± ¿h±•µ† ¿¢±Ã g”h¬†¸“•µ† ¢¢ƒ›¤ ˜³±˜ àg ”h¬†¸“•µ†©·ŒŒ”± ƒ¦± ¦g±† ¬¯Ã¢©¸†©g†¬¡g±†˜°È˜ ¿¬± ƒ²†g±¡Å —¢¢ “±Å ƒ²˜´È€Æ¬À¤h¦ ƒ²¦g± l¬“´m –² ¬¡g ± †Ã¢‰´ ¦³ ” ¬†¿¢± ° ˜ ‡µ † ‡¯¬“´ ƒ¦± ¬“´  ° ˜ ƒ¶ ¬ ¬¯Ã¢”h¬†ª±ƒ¦± ¬“´–·€À†g–·€ · ¬†‰´¦³” –·€¦°˜˜´È €±¢˜¬˜ª¤°™¬†¿¢±¬“´Ãª   ±€¿€³˜Ãš


ÒÏ ‰¡©±Á¢Ÿ³€·

ê  ˜h¬¡¿€³˜ÃšÃª  €±¢–±˜¬±ª±¢¬“´Ãª   ±€Ãš˜h¬¡ Úª¢¶¬¿š¤g± €³˜¿šr˜¿¦¤±Ãª  €³˜ ´©”³Ãª  €±¢¸“ƒ·¡€°™ ¿¶Ç¬˜¬“´ª¢¶¬¿š¤g± ¿€³˜ÃšÃª  ƒ†Ã g˜h¬¡ÃšÀ˜gÅ ¿¢±€Æ ”h¬†ª±ƒ¦± ¬“´ª±€¿¢± ´ƒ¦± ¬“´€Æ©™±¡ ¦°˜˜´È€Æ¸“”°È†˜±˜À¤h¦•µ†‰°Ç¦Á †¬“´€Æ¿¤³€˜¯¿¬¦°†


©™±¡©™±¡©Ã”¤k·–— ÒÐ

•±  ”¬™šqŒª±—¢¢  •±  ¬—³¨±˜¿© ¬Å ¦g± ¿€³“‰±”³ª˜h±Ÿª˜h± ¬Âªh¢Ç²¢¦¡  ´–¢°¡k©³˜¿†³˜–¬†  ´±˜¯  ´ƒ¦± ©· ©™±¡ ¬¡g±†˜´ÈÀ©“†¦g±ƒ˜–´Ç–²™·Œ˜°È˜¡°† ´ƒ¦± Á¤Ÿ¬¡¸g ‰gª¢¶¬Ã g •h± ´ƒ¦± Á¤Ÿ¬¡¸g˜‡³”‡À¤h¦ ¬¯Ã¢ƒ¶¬™·Œ €· § ¤–´Ç ‡ ¯Ã“h ¢° ™ ª¢¶ ¬ ƒ¦¢€¢¯–²¬¡g ± †Ã¢ ¬—³ ¨ ±˜ ¬¡g±†Ã¢‡µ†‡¯Ã“h™·Œ–´ÇÀ–h‡¢³† ”¬™ •h±¿¢±–²¬¯Ã¢À¤h¦ š¢±¢•˜±•µ†›¤¬†€±¢ €¢¯–² ”± ª¤°€·–—§±©˜±¿¢±€Æ¿¢´¡€¦g±Á¤Ÿ À”gÁ¤Ÿ °˜€Æ  ´ª¤±¡¢¯“°™¿ª ¶¬˜€°˜ ƒ¦± ”h¬†€±¢ª¢¶¬ƒ¦± Á¤ŸÂ˜ ¤°€¨’¯˜´È €Æ¿šr˜ƒ¦± Á¤Ÿ–´Ç˜g±¢°€ ƒ¶¬Á¤Ÿ¬¡g±†˜´È“´€¦g±Á¤Ÿ ¬¡g±†¬¶Ç˜ À”gšqŒª±ª¢¶¬ƒ¦± ©†©°¡¿€´Ç¡¦€°™™·Œ˜°È˜ ‡¯¿€³“ µÈ˜¿¢±¯¦g±¿¢±¡°†Ã g¢¸h”°¦™·Œƒ¶¬¬¯Ã¢ŠµÇ†•h±¿¢±Ã gšŽ³™°”³ àg Ÿ±¦˜± àg ± ¬†“¸Â˜‡³”‡¬†¿¢±€Æàg ´–±†¢¸hÓh À”gª±€ ¿¢±¿ªÆ˜ƒ¦± ©“© ƒ¦± ¿™³€™±˜Â˜€±¢–²ƒ¦± “´–´Ç¿€³“ ‡±€€±¢‰˜¯€³¿¤© ¿¢± ±©° ›°©”°¦˜´ÈÀ¤h¦ ƒ¦± ©†©°¡Â˜ ¿¢¶Ç¬†¬†™·Œ °˜‡¯‡™Ãš¿¬† ŠµÇ†–£¨´¬†§±©˜± °˜¿šr˜ ©°‡—¢¢ –´Ç¿¢±©± ±¢•¿ªÆ˜Ã“h¦g± •h±¿¢±–²¬¯Ã¢“h¦¡ƒ¦± ª¦°†


ÒÑ ‰¡©±Á¢Ÿ³€·

©Ÿ±‡³”€Æ”g±†€°˜€°™‡³”–´Ç¿¢±–²¬¯Ã¢Á“¡–´Çàg ´ƒ¦± ª¦°† •h±¿¢±–²ƒ¦± “´Á“¡Ã gª¦°†¬¯Ã¢”¬™À–˜ ‡†“¸¦g±‡³”‡¬† ¿¢±¿šr˜¬¡g±†Ã¢ •h±¿¢±–²¬¯Ã¢–´Ç“´“h¦¡‡³”‡–´Ç ´ƒ¦± ª¦°† ©Ÿ±‡³” °˜¿šr˜¬¡g±†Ã¢¬°˜Ãª˜ °˜‡¯©“‰¶Ç˜€¦g±€°˜”°¦™·Œ  °˜‡¯¬¡¸g”¢†˜´È ˆ¯˜°È˜ ¿¢¶Ç¬†€±¢¬—³¨±˜‡³”˜’¯–´Ç¿¢±–²™·Œ ¬°˜ ˜°È˜Ã g‰g¦g±Âƒ¢•¸€Âƒ¢›³“ •h±¿¢± ´§¢°–—±¬–´Ç‡¯¬—³¨±˜  ¢¢ƒ›¤˜³±˜ ¬—³¨±˜¬Âªhh±¿‡h±h˜‡±€ƒ¦± Á¤Ÿ ƒ¦± Á€¢— ƒ¦± ª¤† ¬Âªhh±¿‡h±™¢¢¤· ¢¢ƒ›¤˜³±˜ ¬°˜˜´È“´–´Ç©·“¿¤¡ À”g • h ± §¢° – —±¬†¿¢±¡° † àg  ¬ ¿¢±¡° † àg   ´ ƒ ¦±  š¢±¢•˜±¬¡g±†˜´È ¿¢±€Æ¬—³¨±˜Â˜©³Ç†–´Ç¿¢±¿ªÆ˜¦g±¿ª ±¯ ¦g±ƒ¦¢¿©´¡€g¬˜ ŠµÇ† °˜¬¡¸g–´Ç¢¯“°™€±¢°‘˜±‡³”‡¬†¿¢± À”g•h±¿¢±¿¢³Ç šŽ³™°”³À¤h¦¿¢³Ç ‡¯¿h±•µ†ƒ¦± ©†™ ©³Ç†–´Ç¿¢±¿ªÆ˜ ¦g±¿šr˜¿šc±ª ±¡¬†‰´¦³” °˜€Æ‡¯ƒg¬¡¿š¤´Ç¡˜Ãš¿¬† ƒ¶¬€±¢ ¿€³“–´Ç©¦¢¢ƒk˜´Èàg“´¦³¿§¨ š¢¯¿“´Ê¡¦€Æ”h¬† ±¿€³“¬´€ €Æ¿šr˜ –°§˜¯¬†¬±” ± Á¡ ƒ†¿ƒ¡©°†¿€”¦g± •h±¿¢±–²¬¯Ã¢Å –´Ç °˜©˜·€Å €Æ ¢¸h©µ€¦g± ¿¦¤± °˜›g±˜¿¢Æ¦¿ª¤¶¬¿€³˜ À”g•h±¿¢±–²¬¯Ã¢–´Ç˜g± ¿™¶Ç¬ ¿‰g˜ žq†¿–§˜k ¿šr˜”h˜ ™±†–´ °˜“¸¦g±¿¦¤±˜°È˜¡±¦ ±€


©™±¡©™±¡©Ã”¤k·–— ÒÒ

ƒ¶¬¿¢¶Ç¬†¿¦¤±‡¯µÈ˜¬¡¸g€°™ƒ¦± ¢¸h©µ€ ±€€¦g±¬¡g±†¬¶Ç˜¿¢±¯ ˆ¯˜°È˜¿¢±¬g±˜Â˜ƒ° Ÿ´¢k¦g± ƒ˜Ãš¿€³“˜©¦¢¢ƒk‰°È˜“·©³” ‰°È˜ ¬¯Ã¢”g¬¬¯Ã¢ ¬¡¸g¿šr˜€°ššf¿šr˜€°¤šf ƒ³“¦g± °˜˜±˜¿ª¤¶¬¿€³˜ À”g˜ƒ¦± ¢¸h©µ€¬†¿–¦“±¬±‡‡¯¿“´Ê¡¦¿“´¡¦€ÆÓh À¤h¦€Æ€¤°™  ±¿€³“ª g •±  –·€ƒ¢°È†–´Ç–²™·Œ–²€·§¤ ¬—³¨±˜¦g± ”±¡ ÚÀ¤h¦¬Ã g¿€³“¬´€ ‡¯¿šr˜ƒ¦± Á¤Ÿª¢¶¬Ã g ¿¢±¯ ¿–g±€°™¦g±¿¢±€Æ¡°† ´ƒ¦± ¬¡±€  ´”°’ª± ƒ¶¬Ã g¬¡±€ ¿€³“ƒ¦¢–²¬¡g±†Ã¢Â˜±˜¯š·•·‰˜ƒ˜—¢¢ “± ”¬™ ¬—³ ¨ ±˜¬¬¡g ± ªh   ´ ƒ ¦± ¿ªÆ ˜ À€g ” ° ¦ ¬ ¬¡g±Âªh ´ƒ¦± Á¤Ÿ ƒ¦± Á€¢— ƒ¦± ª¤† ˜´È€Æ¿šr˜€±¢©¢h±† ™±¢ ´ €Æ¿šr˜€±¢©¢h±†©³Ç†–´Ç“´ ƒ¦± ¬¡±€¬¡g±†˜´Èàg¿šr˜Ã¢ ¿ª ¶¬˜¬¡g±†€°™–´Ç¸“ÚÀ¤h¦”¬˜”h˜Å ¦g± ¬¡±€–²ƒ¦± “´ ˜´È€Æàg‰g¬·š©¢¢ƒ àg¿šr˜šqŒª±¬¯Ã¢ À”g•h±¬¡±€‡¯¿šr˜ ƒ˜“´€Æ‡¯¿šr˜–·€kª˜g¬¡ ¿¢±¯¦g±•h±¿¢±¬¡±€–²ƒ¦± “´ ¿¢±€Æ–²Ãš¿¢¶Ç¬¡Å àg ´šqŒª± À”g•h±¿¢±¬¡±€¿šr˜ƒ˜“´ ª¢¶¬ •¶¬¦g±¿¢±“´ À¤h¦ƒ˜¬¶Ç˜ ±Â©g¢h±¡¦g±¿¢±¿šr˜ƒ˜Ã g“´ €Æ¿šr˜–·€k ¬°˜˜´È¿¢±©¢h±†”°¦”˜µÈ˜ ± €Æ¿šr˜–·€k–°˜–´ ©g¦˜€±¢Ã g€¤°™  ±¿€³“˜°È˜  °˜Ã g¿šr˜Ãš”± ƒ²¬—³¨±˜ À”gš¢±€Ž“h¦¡


ÒÓ ‰¡©±Á¢Ÿ³€·

ƒ¦± ¢¸hÀ‡h†¿ªÆ˜‡¢³†Â˜©°‡—¢¢ ¬†‰´¦³” ªh¿h±Â‡¦g± €±¢ ¬—³¨±˜¿šr˜€±¢¿”¶¬˜©”³”°¦¿¬†Â˜¿šc±ª ±¡¬°˜©¸†©·“¬† ”˜À¤¯¡¶˜¡°˜¿‡”˜±¢ ’k •± •h± ´†¸ ±–´Ç™h±˜¿¢±¿ ¶Ç¬¿¢±Ã¤gÚÀ¤h¦†¸€Æ¡°† ¬¡¸g–´Ç™h±˜€Æ€¤°¦¦g±‡¯¿šr˜¬°˜”¢±¡€°™¿“Æ€¿¤Æ€Å€Æ‡µ†Ã“h ”´”±¡¬¡g±†˜´È‡¯™±šª¢¶¬Ã g ”¬™ ¿¢¶Ç¬†™±šÂ˜§±©˜±¬†¿¢±˜´È àg¿ª ¶¬˜™±š ˜§±©˜±¬¶Ç˜ ¿‰g˜ §±©˜±ƒ¢³©”k ™±šƒ¶¬¿¢¶Ç¬†–´Ç¢¯¿‡h±Ã g ¬˜·Œ±”ª¢¶¬©³Ç†–´Ç¢¯¿‡h±ªh±  ŠµÇ†¿¢±€Æ¡°† ´Á¬€±©–´Ç‡¯”g¬¢¬† ƒ¶¬¬Âªh–g±˜¿š¤´Ç¡˜Â‡ ƒ¶¬ •h±¿¢±–²¬¯Ã¢Ã g“´ ¬¢h¬†˜¯ ¬¡g±•¶¬¿šr˜™±š¿¤¡ À”g–´˜´È¿¢±Ã gÓh•¶¬ª¤°€˜´È ¿¢±•¶¬ª¤°€ ”± —¢¢ ‰±”³ ŠµÇ†µÈ˜¬¡¸g€°™¿‡”˜±¬†”˜ •h±¿¢± ´¿‡”˜±–´Ç ‡¯…g±©³Ç†Â“–´Ç ´‰´¦³” ¿¢´¡€¦g±¿šr˜™±š ¿šr˜€”±¡”°¦¬† —¢¢ ‰±”³ À h¿¢±‡¯¬¢h¬†€°™Âƒ¢€Æ”±   °˜€Æ¡°†¿šr˜¬¡g±† ˜°È˜ À”g ´¿†¶Ç¬˜ÃÂ˜€±¢”°“©³˜Â‡¦g±  °˜‡¯¿šr˜™±šª˜°€¿™± ˜±“ê˜ ¿‰g˜ ˜€±¢…g±ƒ˜ ›¸h–´Ç¦±†À›˜¤g¦†ª˜h± À¤h¦ …g±“h¦¡ƒ¦± Áª“¿ª´È¡  ¡±™±– –¢ ±˜ƒ˜”±¡˜°È˜€Æ™±š ª˜°€ ±€ª¢¶¬¦g±…g±¢¯¬¢³¡¿‡h±À”g¦g±•h±¿šr˜€¢’´¬†–ª±¢ ¿€’k–´Çàg”h¬†€±¢Ãš…g±Âƒ¢ À”g•¸€¿€’k–ª±¢ àg ´–±†


©™±¡©™±¡©Ã”¤k·–— ÒÔ

¿¤¶¬€ ¡³†€ÆàgÓh¡³†“h¦¡ƒ¦± Á€¢—ª¢¶¬ƒ¦± ¡±™±– À”g–² ”± ª˜h±–´Ç”± ƒ²©°Ç†¬†›¸hªŒg €Æ¡°†¿šr˜™±š¬¡¸g ¿¢±¯¦g± ¡°† ´¿‡”˜±–´Ç‡¯…g± À”g¦g±™±š‡¯¿™±€¦g±¬†ƒ˜–´Ç”°È†Â‡–´Ç‡¯ …g±“h¦¡‡³”–´Ç¿šr˜¬€·§¤ ±€ ˆ¯˜°È˜ ˜€¢’´¬†€±¢…g±†¸”h¬† ¿šr˜™±š Á¡ Ã“h…g±“h¦¡¿‡”˜± À”g¦g±¿†¶Ç¬˜Ã€Æ ´¦g±Ã gÓh–² “h¦¡ƒ¦± ¿ƒ´¡“Àƒh˜ ª¢¶¬Ã gÓh…g±¿¤g˜ À”g–²¿¢±¯¿šr˜ªg¦† ¿“Æ€ŠµÇ†€Æ˜°™¦g±™±š˜h¬¡ À”g¦g±€g¬˜–´Ç‡¯…g± ƒ¦¢¡±¡± –²‡³”‡ªh©†™€g¬˜ ©†™¬±¢ ’kÀ¤h¦€Æ¡±¡± ƒ³“¦g± ´–±†¬¶Ç˜Ãª  ¿´¡¢ƒ³“ •h± ¿¢±ƒ³“àg¬¬€‡¢³†Å À¤h¦ ™±†–´¿¢±¬±‡”h¬†¡¬ ™±šÂ˜©g¦˜ ª˜µÇ† ¬°˜˜´È¿šr˜©³Ç†–´Ç”h¬†¢°™›³“‰¬™ ‰°Ç†˜È²ª˜°€¢¯ª¦g±†›¤–´Ç ÓhÀ¤¯™±š–´Ç–² ¿šr˜©³Ç†–´Ç–·€ƒ˜”h¬†”°“©³˜Â‡¿¬† À”g¿¢± ‡¯Ãš¤™¤h±†¦g±Ã g™±š ¿¢±¯¿¢±Ã gÓh…g±“h¦¡ƒ¦± ¢°†¿€´¡‡ ¬¯Ã¢ ¿¢±…g±¿¶Ç¬¤¸€ ˆ¯˜°È˜Ã g™±š ¿¢±¸“àgÓh ¿¢±¯¦g± ™±š¿€³“‡±€¿‡”˜±–´Ç‡¯…g± ¿¢¶Ç¬†§´¤˜´È °˜Ã g¿ª ¶¬˜€ª ±¡ À”g¦g±¿šr˜©³Ç†–´Ç–·€ƒ˜”h¬†³‡±¢’±¬¡g±†¢¬™ƒ¬™ À¤h¦€Æ™±† ƒ¢°È†¬±‡‡¯ ´¿ª”·€±¢’k–´Çš·•·‰˜¢¸h©µ€¦g±‡²¿šr˜”h¬†›³“§´¤ À”g •µ†¬¡g±†˜°È˜Ã gƒ¦¢–²¬¡g±†ª¤°™ª¸ª¤°™”±”± ¬±¢ ’k”±  ƒ¦± ¬¡±€ À”g¿¢±ƒ³“¬¡g±†“´¿©´¡€g¬˜ ¿ ¶Ç¬¿¢±–²À¤h¦¿¢± ¢h¬ –´Ç‡¯¢°™›³“‰¬™


ÒÕ ‰¡©±Á¢Ÿ³€·

•±  €±¢šŽ³™°”³—¢¢  ƒ¦¢‡¯–²Âªh¬“´€°™‡³” ª¢¶¬¦g±ƒ¦¢œv˜‡³”‡”°¦¿¬† ”¬™ƒ¦¢‡¯œv˜‡³”‡”°¦¿¬†¬¡g±†¬“´ƒ¶¬Ã gœv˜ ±€ ‡˜¿šr˜€±¢–¢ ±˜”°¦¿¬†¿š¤g±Å À”g¦g±Ã gÓhš¤g¬¡”± ‡³” ‡³” °˜¡°†¡§¡°†¿¬±¿šr˜–´ÇµÇ†Ã gÓh ”°¦¬¡g±†˜´Èª¤¦†g¬‰± ¿ƒ¡¸“¬¡¸g¿© ¬ ©  ”³¦g±¿¢±‡¯±¡¿¢¶¬h± ˜È²–´Çꤿ‰´Ç¡¦ •h±¿¢±‡¯±¡¿¢¶¬”¢†Ãš €¢¯À©˜È²€Æ‡¯°“¿¢¶¬¿¢±Ãšh±†¤g±† À”g•h±¿¢±”h¬†€±¢Âªhh± ”¢†Ãš¿¤¡¿¢±€Æ±¡–¦˜€¢¯À©©°€ ª˜g¬¡¿ ¶Ç¬€¢¯À©˜È²°“¿¢¶¬¤†ÃšÂ˜–´Ç©·“¿¢±€ÆÀ¤g˜”¢†Ãš¿¤¡ ˜ª¤°€€±¢šŽ³™°”³ ¿¢±€Æ¿¬±ª¤°€€±¢˜´È¦g±¿¢±œv˜‡³”‡ ¬†¿¢± ±€ª˜g¬¡ ˜–´Ç©·“€¢¯À©¬†”°’ª±€Æ‡¯°“±¿¢± ¤†Ãš À¤h¦Â˜–´Ç©·“€Æ‡¯¬“´ ƒ¶¬¿¢± ·g†Âªh °˜¿ƒ¢g†€¦g±ƒ¦±  ¬“´ª˜g¬¡ ƒ³“¿›¶Ç¬Ã¦h ¿¢±¯ °˜ ´›¤¬†€³¿¤©Ã g ±€€Æ˜h¬¡ ƒ¶¬ ¿¢±¡°†Ã g¢¸h‡°€ƒ¦± ¬“´ ¿¢±€Æ”h¬†œv˜‡µ†‡¯¢¸h‡°€ •h±¿¢± àgœv˜¿¢±€Æàg¢¸h‡°€•h±Ã gœv˜€Æ‡¯¿h±Â‡¦g±€±¢”± ¬±¢ ’kƒ¶¬ ƒ¦± ¬“´ •± ¢¯ƒ·’¿‡h± ´ƒ¦± ¿ªÆ˜¦g±¬¡g±†Ã¢¿¦¤±–² ™·Œš¤g¬¡˜€š¤g¬¡š¤±š¤g¬¡¿”g±ƒ³“¦g±ƒ˜š¤g¬¡‡¯ Óh™·Œ‡±€€±¢©˜°™©˜·˜Âªhƒ˜‡°™©°”¦k ±–¢ ±˜€g¬˜


©™±¡©™±¡©Ã”¤k·–— ÒÖ

‡¯Š¶È¬ ±š¤g¬¡ª¢¶¬ ”¬™ƒ†‡¯Ã“h–°È†Ñ¬¡g±†”¬™¬¡g±†˜´ÈÓhê ¦g±¿¢±  ´¿‡”˜±–´Ç‡¯š¤g¬¡©°”¦k–´Ç•¸€‡°™À¤h¦ ˜©g¦˜˜´È‡³”‡¬†¿¢± ¿šr˜¬¡g±†Ã¢ ‡³”‡¬†¿¢±“´€Æ¿šr˜™·Œ À”g•h±¿¢±³‡±¢’±•µ† €¢¯™¦˜€±¢ ª¢¶¬¦g±©°”¦k˜´È °˜ ±‡±€Ãª˜ ¿¢±¬±‡¿šr˜©g¦˜ ª˜µÇ†Âªh¿±”h¬†‡°™©°”¦k ŠµÇ†”°¦¿¬†€ÆÓh™·ŒÃ“hš¤g¬¡©°”¦kªhÓh ¿šr˜¬³©¢¯À”g¦g± ¬†¬´€À†gª˜µÇ†¿¢±€Æ¿šr˜©g¦˜ª˜µÇ†–´Ç©˜°™©˜·˜ ªh¿±‡°™©°”¦k ˆ¯˜°È˜ ¦°ŽŽ©†©±¢˜´È °˜¡±€ ‡¯–²¬¯Ã¢Å ‡¯ ªh¿šr˜™·Œ¬¡g±†¿“´¡¦Ã gƒg¬¡ ´ •± ¬Âªh¿š¢´¡™¿–´¡™À˜¦ƒ²©¬˜#ONCEPTS ª¤°€¬†·–—§±©˜±€°™¬†˜³€±¡¿Š˜ ”¬™ –´Ç‡¢³†¿Š˜€Æ¿šr˜˜³€±¡ª˜µÇ†¬†§±©˜±·–— ƒ²¦g±¿Š˜:EN ˜´È€Æ ±‡±€ƒ²¦g±‹±˜Àš¤¦g±© ±—³ ¿ ¶Ç¬ §±©˜±·–—Ú‡´˜ ‡±€‡´˜ÃšŒ´Çš·b˜ ƒ²¦g±‹±˜€Æ¿š¤´Ç¡˜¿šr˜ ¿Š˜ © °¡€g¬˜€Æ¿šr˜˜³€±¡–´Ç¿˜h˜ª˜°€Â˜¿¢¶Ç¬†© ±—³Ÿ±¦˜± ¿¢±¯¦g±§±©˜±·–—Ú”°È†¬¡¸g˜¿ ¶¬†‡´˜˜±˜ ˜±˜Ãš€Æª˜°€ ږ±†š¢³¡°”³ À¤h¦€±¢š¢¯£”³šŽ³™°”³© ±—³Ÿ±¦˜±€Æ˜h¬¡¤† ¦€˜´È¿šr˜¦€šŽ³¢¸šžvx˜ž¸€±¢˜°Ç†© ±—³ ŠµÇ†¿ ¶Ç¬¿ªÆ˜©Ÿ± ¬†©†…k ª¢¶¬¬†‰±¦·–—˜© °¡˜°È˜ª¤† ª¢¶¬¿˜h˜ª˜°€


Ò× ‰¡©±Á¢Ÿ³€·

˜¿¢¶Ç¬†€±¢š¢³¡°”³¿¢´¡˜ª˜°†©¶¬ ¦€¿Š˜€Æ¿˜h˜ª˜°€Â˜–±† ”¢†€°˜h±  ƒ¶¬ àg”h¬†¬g±˜ª˜°†©¶¬ ±€ À”gªh˜°Ç†© ±—³ ±€ ¿¬€¤°€¨’k¬°˜ª˜µÇ†€Æƒ¶¬ €±¢©¬˜–´Ç”¢†Ãš”¢† ± ªh¤¸€§³¨¡k ¢¸h‡°€ƒ³“¿¬±¿¬† À”gƒ¦±  ·g†ª ±¡¿“³ €Æ¿¶Ç¬Âªhƒ˜ª¤·“h˜ ‡±€€³¿¤©˜g±‡¯”¢†€°˜ •±  ƒ¦± ¬“´¬† ˜·¨¡kÀ”g¤¯ƒ˜¿–g±€°˜ª¢¶¬ àg –²¬¡g±†Ã¢‡µ†‡¯¢¸h¦g±¿¢±¬“´À¤h¦Ã g¦g±‡¯³‡±¢’± €³‡€¢¢ Â“–´Ç¿¢±–² ”¬™ ƒ¦± ¬“´¬†À”g¤¯ƒ˜‡¯Ã g¿ª ¶¬˜€°˜ À¤¯ ƒ¦± ¬“´¬†™·ƒƒ¤ª˜µÇ†€Æ‡¯ ´ƒ¦± ¿š¤´Ç¡˜Àš¤†”± €±¤ ”± ¿¦¤±¿ª ¶¬˜€°˜ ˆ¯˜°È˜ ¿¢¶Ç¬†˜´È¿šr˜¿¢¶Ç¬†–´Ç”¬™¡±€ À”g ¬¡È²¦g±•h±¿¢±šŽ³™°”³—¢¢ ‡˜‡³”©†™À¤h¦ ©³Ç†˜´È‡¯¿šr˜©³Ç†–´Ç ¿¢±¢¸ h à “h “ h ¦ ¡”° ¦ ¿¬† ‡¯¸ “  ±€€¦g ± ˜° È ˜ àg à “h ƒ¶ ¬  ° ˜ ‡¯ ´ ¬±€±¢¬†‡³”–´Çƒ¬¡™¬€¿”¶¬˜ •h±‡³”‡€²¤°†¿¬´¡†ÃšÂ˜ –±†Á¤Ÿ¢°€©¦¡¢°€†± ¿¢´¡€¦g± °˜Ã g¬“´À¤h¦¿¢±€Æ“µ†€¤°™  ±©¸gƒ¦± ¬“´ “h¦¡€±¢³‡±¢’±•µ†ƒ¦± Ã g©¦¡Ã g†±  ¬†©³Ç†–´Ç¿¢±ª¤†¦g±“´¦g±†±  •h±¿¢±¿€³“ƒ¦± Á€¢— ƒ¦± Ã g ¬Â‡ ƒ¦± ª†·“ª†³“ ¿¢±Ã g¬“´À¤h¦ ”h¬†Â‰h¿ ””±Ÿ±¦˜± À›g¿ ””±¿¶Ç¬“µ†‡³” ±©¸gƒ¦± ¬“´ •h±¿€³“ƒ¦± ´È¿€´¡‡


©™±¡©™±¡©Ã”¤k·–— ÒØ

¿€´¡‡ƒ¢h±˜¿¢±€Æ³‡±¢’±•µ†ƒ¦± ”±¡–²Âªh ´ƒ¦± €¢¯”¶¬ ¢¶¬¢h˜ ¿ªÆ˜ƒ·’ƒg±¬†‰´¦³” ¿ªÆ˜¦g±€±¢¿€³“¿šr˜ ˜·¨¡k˜°È˜À©˜ ¡±€Ã gÀ˜g˜¬˜ –²Âªh ´€²¤°†Â‡–´Ç‡¯šŽ³™°”³ –´Ç‡¯€¤°™ ±©¸g ƒ¦± ¬“´ h¬˜´Èàg ´ƒ²”¬™–´Ç”±¡”°¦¿¢±¯¦g± °˜¿šr˜©³Ç†–´Ç –·€ƒ˜‡¯”h¬†šŽ³™°”³•µ†‡¯¢¸h –´Ç•± ¦g±–²¬¡g±†Ã¢•µ†‡¯¢¸h¦g±¿¢± ¬“´ ¿ª ¶ ¬ ˜€° ™ ¦g ± –²¬¡g ± †Ã¢•µ † ‡¯¢¸ h ¦ g ± ¿¢±–±˜¬±ª±¢ ¬À¤h¦–²¬¡g±†Ã¢‡µ†‡¯¢¸h¦g±¿¢±¬³Ç ¿¢±€Æ¢¸h¿¬†Â‰gê  •± –²¬¡g±†Ã¢‡µ†‡¯‰˜¯ƒ¦± Á€¢—†g±¡€¦g±‡¯ ¢¸h”°¦€ÆÁ€¢—Ú ±€À¤h¦À¤¯¢¯†°™Ã gƒg¬¡¤† ”¬™¿¬¬˜g±©†©±¢€g¬˜–´Ç¿¢±‡¯Á€¢—¿± °˜”h¬†  ´¬±€±¢ ±€g¬˜ À”g¿¢±¯¿¢±Ã g¿ƒ¡³‡±¢’±”°¦¿¬† À¤h¦€Æ àgÓh©°†¿€” €g¬˜œ˜‡¯”€ ‡¯”h¬† ´¤ °“ žc±”h¬†ƒ¢µÈ  À”g ¦g±¿¢±ª¤°™”± ¿¢±€Æ ¬†Ã g¿ªÆ˜ À”g€g¬˜–´Ç¿¢±‡¯Á€¢— ”°¦¿¢±¢¸h ¿¢±€Æƒg¬¡Å ³‡±¢’± –´Ç¿¢±Á€¢—†g±¡˜°È˜ ¿¢±‡¯Á€¢—–·€ƒ˜ ¬¡g±†˜°È˜ª¢¶¬ ª¢¶¬Á€¢—¿ˆ±¯™±†ƒ˜ À¤h¦©°†¿€”¦g± •h±¿šr˜ ƒ˜–´Ç¿¢±¢°€™±†–´¿±–²¬¯Ã¢˜g±¿€¤´¡“¿¢±€ÆàgÁ€¢—¿¤¡À”g –²Ã ƒ˜˜°È˜¿±–²¬¯Ã¢˜³“Å ª˜g¬¡Å ¿¢±€ÆÁ€¢—–°˜–´  ´©³Ç† “ꠖ´ Ç ‡ ¯–²Âªh ¿ ¢±Á€¢— ±€¿šr ˜ ³ ¿ §¨ ƒ¶ ¬  ±¦³ ˜ ³ ‡ ˆ° ¡ ³‡±¢’±ƒ¦± Á€¢—


ÓÏ ‰¡©±Á¢Ÿ³€·

©¢·š¦g±  °˜‡¯¿€³“¿¢±¯¿¢± ´ƒ¦± ”h¬†€±¢  ´ƒ¦±  ¬¡±€  ´–³Ž³¦g±  °˜”h¬†¿šr˜¬¡g±†˜°È˜ÂªhÓh ª¢¶¬¿¢±”h¬†€±¢ ¬¯Ã¢©°€¬¡g±† À¤h¦ °˜Ã gÓh¬¡g±†–´Ç¿¢±”h¬†€±¢ ”h¬†€±¢Âªh ¿±–²¬¡g±†˜°È˜¿±Ã g–²”h¬†€±¢Âªh¿šr˜¬¡g±†˜´È °˜€Æàg¿šr˜ ¬¡g±†–´Ç”h¬†€±¢ ¿¢±”h¬†€±¢Âªh¿±¿ƒ±¢¿¢± ¿±€Æàg¿ƒ±¢ ƒ¶¬Âªh¿ªÆ˜¦g±  °˜”h¬† ´ƒ¦± ¬¡±€¬¡g±†Â“¬¡g±†ª˜µÇ† ŠµÇ† ƒ¦± Á€¢— °˜¿€³“‡±€ƒ¦± ¬¡±€  °˜Ã gÓh¿€³“‡±€©³Ç†Ÿ±¡ ˜¬€ ŠµÇ†¿šr˜”°¦€¢¯”·h˜¿–g±˜°È˜¿¬† ¿šr˜Á¬€±© àg‰g¿ª”·¬† ƒ¦± Á€¢— ªh¿¢±œu€©”³Âªh ±€ ³‡±¢’±”°¦¿¬†Âªh ±€ ªh ¿ªÆ˜¦g±€g¬˜–´Ç¿¢±‡¯Á€¢—  °˜‡¯ ´¬±€±¢¬¡g±†Ã¢™h±† ¬±€±¢ –±†€±¡ ´Ãª  ¬±€±¢–±†Â‡ ´Ãª  ˜´È‡¯¿šr˜©°ŒŒ±’¦g± €²¤°†‡¯Á€¢—À¤h¦¿¢±‡¯Ã“h¢´™šc¬†€°˜Ã¦h •±  ¿ªÆ˜“h¦¡€°™¢¯ƒ·’¿‡h±Â˜¿¢¶Ç¬†¬†ƒ¦±  ¬“´¿šr˜©³Ç†–´Çƒ¦¢•¶¬šŽ³™°”³  ´šqŒª±¦g±™±†ƒ¢°È†¿¢±Ã g¢¸h ¦g ± ©³Ç † –´Ç ¿ ¢±–²Ãš˜°È ˜ ¬“´ ª ¢¶ ¬ ¡° †  ±€Ãšª¢¶ ¬ ˜h ¬ ¡Ãš ª¢¶¬Ã g ƒ¦¢–²¬¡g±†Ã¢¿¢±‡µ†‡¯ °Ç˜Â‡¦g±©³Ç†–´Ç¿¢±–²Ãš ˜°È˜¬“´ª¢¶¬¡°† ”¬™ ƒ¶¬€g¬˜–´Ç¿¢±‡¯–² ¿¢±€Æàg¢¸h¿ª ¶¬˜€°˜ €Æ”h¬† ¢h¬ –´Ç‡¯›³“¤±““h¦¡ ƒ¶¬¬¡g±€¤°¦›³“¤±“ ƒ¦± ›³“


©™±¡©™±¡©Ã”¤k·–— ÓÐ

¤±“˜´È °˜ ´š¢¯Á¡‰˜k˜€±¢šŽ³™°”³ •h±¿¢±¿¢´¡˜¢¸h‡±€€±¢›³“ ¤±“€Æ”°È†”h˜Âª g ƒ¶¬¬¡g±€¤°¦–·€k ¬¡g±€¤°¦›³“ €Æ˜² ± ³‡±¢’±–·€©³Ç†–·€¬¡g±†Âªh“´–´Ç©·“¿¢±–²Ã“h ¿¢±€Æ–²¤†Ãš•h± àg¬“´›¤–´Ç‡¯¿€³“µÈ˜ƒ¶¬ƒ¦± ¿“¶¬“¢h¬˜ƒ¦± ¿§¢h±ª ¬† ¿šr˜€±¢¿³Ç €³¿¤©ª¢¶¬¿³Ç –·€k–±†Â‡ ¿¢±€ÆÓh¿šr˜™–¿¢´¡˜ €¤°™ ± ”g¬Ãš¿¢±‡¯Ã“h¿¢´¡˜¢¸h¦g± –²¬°˜˜´ÈÀ¢†Ãšª˜g¬¡ª¢¶¬ ¿™±Ãšª˜g¬¡À¤h¦“¸¦g±ƒ¦¢‡¯š¢°™š¢·†¬¡g±†Ã¢ •± –g±˜ ´ƒ¦± ƒ³“¿ªÆ˜¿¢¶Ç¬†€¢¢ ¿€g±À¤¯€±¢ ‰hª˜´È€¢¢ ¬¡g±†Ã¢ ”¬™ ¬°˜˜´È¿¢¶Ç¬†ÂªŒg¿ª ¶¬˜€°˜ ¿¢¶Ç¬†€¢¢ ¿€g±˜´È •h± ¿¢±¿ªÆ˜¦g±–·€©³Ç†–·€¬¡g±†–´Ç¿€³“µÈ˜Â˜‰´¦³”¿šr˜¿¢±¯€¢¢ ¿€g± ˜°È˜Ã g‰gª¤°€·–—§±©˜± ˜´È¿šr˜ª¤°€§±©˜±¿‰˜ ŠµÇ†¬±” ± •¶¬¦g±€¢¢ ¿€g±¿ª ¶¬˜¦°”•·“³™ ¿‰g˜ –´Ç¿¢± ±˜°Ç†–´Ç˜´Ç¦°˜˜´È ‡¯ •¶¬¦g±ªh¬† ¿€h±¬´È–´Ç ´¬¡¸g˜°È˜ ¿š¢´¡™¿–´¡™€°™€¢¢ ¿€g± À”g¿¢± ‡¯Â‰hªh¬†˜´È¿¶Ç¬©˜–˜±—¢¢ žq†¿–§˜k€ÆÓh ª¢¶¬¿¶Ç¬‡¯€³˜ ¿ª¤h± ¿¤g˜€±¢˜°˜€ÆÓh ŠµÇ†©³Ç†–´Ç¿¢± ´¬¡¸g¿šr˜¦°”•·“³™ À”g °˜  *AINISMª¢¶¬*AIN¤°–—³§±©˜±ª˜µÇ†Â˜š¢¯¿–§¬³˜¿“´¡¡·ƒ¿“´¡¦ €°™¢¯·–—§±©˜± ¿¢´¡€¬´€¬¡g±†ª˜µÇ†¦g± ¤°–—³˜³ƒ¢˜•k §±©“±ƒ¶¬ ˜³ƒ¢˜•˜±Ž™·”¢ª¢¶¬ ª±¦´¢¯


ÓÑ ‰¡©±Á¢Ÿ³€·

©²ƒ°Œ–´Ç€¢¢ Âª g˜šq‡‡·™°˜ ¿¢±‡¯–²¬¯Ã¢€°™©³Ç†–´Ç¿¢±Ã“h¢°™ ¿šr˜ ¢“€‡±€¬“´” ˆ¯˜°È˜ ˜°€¦³‰±€±¢”¯¦°˜”€ À hƒ˜Ã–¡ ™±†ƒ˜€Æ• ¶¬¦g±·–—§±©˜±©¬˜Âªhƒ˜´È¿€´¡‡Ã g¬¡±€‡¯ °‘˜± àg¬¡±€‡¯–²¬¯Ã¢ ¿¢±¯•¶¬¦g±–·€©³Ç†–·€¬¡g±†¿šr˜ €¢¢ ¿€g±”h¬†¡¬ ¢°™¦g± °˜¿šr˜¬¡g±†˜´È¿¬†¬°˜˜´Èàg‰gƒ²©¬˜ ¬†·–—§±©˜±¿¤¡ ¢¯·–—§±©˜±™¬€¦g±©³Ç†–´Ç¿¢± ´¬¡¸g€Æ¿€³“¿¢±¯¿ª”· šq‡‡°¡Â˜¬“´” ¬°˜˜´È¿¢±¸“•µ†ƒ¦± ¿šr˜ ±¬†©³Ç†–´Ç ´¬¡¸g À”g ¦g±©³Ç†–´Ç¿¢±‡¯–²€°™©³Ç†–´Ç ´¬¡¸g˜°È˜¿šr˜¬´€¿¢¶Ç¬†ª˜µÇ†”g±†ª±€ ¿š¢´¡™¿© ¶¬˜¦g± ¿¢±¿ªÆ˜¢•‰˜€°˜ ¿ªÆ˜ ´ƒ˜˜¬˜¿‡Æ™©±ª°© ¬¡¸gh±†•˜˜ ª˜h±–´Ç¬†¿¢±ƒ¶¬¬¯Ã¢ €Æ”h¬†¢´™˜²ƒ˜¿‡Æ™Ãš©g† Á¢†¡±™±¤ ¿ ¶Ç¬©g†ÃšÀ¤h¦€Æ”h¬† ±³‡±¢’±“¸¦g± –²Ã  ¿¢¶Ç¬†˜´È °˜‡µ†¿€³“µÈ˜ ¿¢±¯¦g±¿±€³˜¿ª¤h± ª¢¶¬¿¢±¯¿± °™¢•˜±˜¿€³˜Ãš ¿ª˜¶Ç¬¡ ª¢¶¬¦g±¡± h±ª “£–—³Ë À¤h¦€Æ ³‡±¢’±Ãš ¿¶Ç¬¿¢±‡¯Ã“h™–¿¢´¡˜À¤¯‡¯Ã“hÀ€hÁ ¿¢¶Ç¬†€±¢ ³‡±¢’±•µ†€¢¢ –´Ç¿šr˜ ±˜´È ªh¿¢±³‡±¢’±Â˜¿¢¶Ç¬†€¢¢ ¿€g± €Æ¿¶Ç¬–´Ç¿¢±‡¯Ã“hˆ¤±“˜€±¢©¢h±†€¢¢ Âª g”g¬Ãš €±¢Â‰h ª ˜´ È € ¢¢ “´ – ´ Ç © · “ €Æ ƒ ¶ ¬ €±¢Ÿ±¦˜±˜° Ç ˜ ¿¬†  ´ ¢¯©¸”¢–´Ç˜g±©˜Â‡¢¯©¸”¢ª˜µÇ† –´Ç©±¦€¬†¢¯·–—¬†ƒk ©†©°¡¦g± –²Ã ™±†ƒ˜–²™±š˜h¬¡ À”g”€˜¢€ ™±†ƒ˜–²


©™±¡©™±¡©Ã”¤k·–— ÓÒ

™±š ±€À”gàg”€˜¢€¢¯·–—¬†ƒk¿š¢´¡™¿–´¡™¿ª ¶¬˜€°™ ¿¢±Â©g™¬¢¯¿Æ“¤†ÃšÂ˜À€h¦˜È²‰³È˜ª˜µÇ† ¬ƒ˜¿h±€°˜À¤h¦ °˜ ‡¯ –°È†À€h¦ ª±€¿¢±¿¬±™¬¢¯¿Æ“Ú©g˜•°†˜È²ÂªŒg À¤¯ ª±€¿¢±“¶Ç ˜È²‡±€•°†˜È² ¢©˜È²€Æàg  ±€ À”g¦g±™¬¢¯¿Æ“€Æ ¡°†¬¡¸g˜•°†¿ª ¶¬˜€°˜ À”g °˜•¸€¤¯¤±¡Â˜˜È² ±€  °˜€Æ¿¤¡ àg ´›¤ àg¢¸h©µ€¦g±  À”g¿ ¶Ç¬¤¯¤±¡˜È²Â˜Ÿ±‰˜¯–´Ç ´˜È² ‡²˜¦˜˜h¬¡€Æ‡¯ ´›¤ ±€ ¿¢±¯¢¯·–—¬†ƒk¿š¢´¡™¿–´¡™ ƒ˜Ã gšŽ³™°”³—¢¢ ¿ª ¶¬˜À€h¦˜È² ´š¢³ ±’˜h¬¡ ™±š˜h¬¡€Æ ‡¯©g†›¤”g¬‡³”‡À¤¯”g¬¬˜±ƒ” ±€ À”g©²ª¢°™›¸hšŽ³™°”³ —¢¢ –g±˜€Æ¿š¢´¡™¿ª ¶¬˜•°†˜È²ÂªŒg ŠµÇ†•µ†‡¯ ´™±šš¢³ ±’ ¿“´¡¦€°˜ °˜€Æ¤¯¤±¡¬¬€Ãš °˜€Æ¿¤¡Ã gƒg¬¡¢¸h©µ€ •± €±¢™¦‰À¤h¦–²Âªhg¬À gàg©™±¡Â‡Ã gÓh ‰g¦¡À™g†¿™±Ÿ±¢¯ƒ¢¬™ƒ¢°¦À¤h¦–²Âªh¿±¿šr˜–·€k€°™ €±¢Ã gÓh™¦‰ À”g–²Âªh¿±¿šr˜©· À”g¿šr˜ƒ¦± ©·ŠµÇ† ¿¢±¢¸h¦g±¿šr˜ƒ¦± ©·–±†Á¤€¿¢±ƒ¦¢–²¬¡g±†Ã¢¬¡g±†˜´È •¶¬¦g±Ã g¿šr˜™±š”g¬™·€±¢´ª¢¶¬ ª¢¶¬¿¢±™²¿ÆŒ§´¤ Ÿ±¦˜±À¤h¦¬—³¨±˜‡³”À›g¿ ””±Âªh¿± ¿±‡¯Ã“h¢°™ ›¤™·Œ˜°È˜ ±€˜h¬¡¿´¡†Â“ ¿¢±¯Â‡¿±”g¬”h±˜€±¢ €¢¯–²˜°È˜


ÓÓ ‰¡©±Á¢Ÿ³€·

”¬™ ƒ¦± ¢¸h©µ€¬†g¬À g¢¯€Æ¿š¤´Ç¡˜¿ª ¶¬˜€°˜ Á“¡¿ˆ±¯¬†¢¯œ¢°Ç†¿¢±ª¤±¡¬†ƒk ¬™¦‰À¤h¦ g¬À g‡¯ àg¬Â‡ ±€ Á“¡¿ˆ±¯•h±¿šr˜‰±¦ƒ¢³©”k ‰±¦ƒ±–¬¤³€ –g±˜‡¯¿©´¡Â‡ ±€ À”g¦g±–·€ƒ˜–´ÇÓh¿ªÆ˜ ± ˜±˜Å ڀƇ¯ ¿š¤´ Ç ¡ ˜ ”° ¦ ¬¡g ± †–´ Ç ¿ ªÆ ˜ ª˜° € €¦g ± ¿¶ Ç ¬ ˜ƒ¶ ¬ –g ± ˜¬±‡±¢¡k ‰±ƒÁ¢ ™¦‰À¤h¦Á¡ g¬Ã g¡¬ ¸““h¦¡ ±“€±¢”³“”g¬¬¡¸g ª¤±¡št ‡˜štª˜µÇ†Ã“hg±¦¦g±Á¡ g¬šb¦¡ª˜°€¬¡¸g–´Ç¿ ¤¿™³¢k˜ –g±˜€Æ™³˜Ãš¿ ¤¿™³¢k˜¿¶Ç¬–´Ç‡¯Ã“h¿¡´Ç¡ Á¡ g¬€g¬˜–´Ç–g±˜‡¯ ¿©´¡‰´¦³” Á¡ g¬–¢±™ àg¬˜·Œ±”ªh¿h±ªh¬† 슴¡¸ ¿¤¡ ¿šr˜¬¡g±†˜´È¿€¶¬™ ÑÏ št št˜´Èšt–´Ç ÑÏ €¦g±À¤h¦ –g±˜¿³Ç†¿ƒ¡ ¿ªÆ˜¦°“–g±˜‰±ƒÁ¢¿šr˜ƒ¢°È†À¢€€Æ¢¸h©µ€š¤¶È št”³Ÿ¸ ³Â‡ ŠµÇ†ƒ¦±  ¢¸h©µ€¬†g¬À g˜´È¿šr˜¬†Ã gÀ˜g˜¬˜ ƒ¢°È†À¢€¬±‡‡¯¿€³“ ƒ¦± Ã g ¿ h ± ‡ –g ± ˜¬±‡‡¯¡° † àg ¿ ªÆ ˜ š¢¯Á¡‰˜k  ¬†‰´ ¦ ³ ” ¢ª ‡¢¢¡k€ÆÓh ©²ª¢°™Á¡ g¬¬±” ± ¿šr˜ƒ˜–´Çàg©˜Â‡¿¢¶Ç¬†§±©˜± àg‰¬™§±©˜± ¿ªÆ˜¦g±¿šr˜€±œ±€¬†©°†ƒ  ¿ ¶Ç¬¬±” ±¬ ¬˜·Œ±”¬¬€™¦‰ ƒ¢°È†À¢€ƒ³“¦g±–g±˜‡¯Ã g¬Â‡ À”g–g±˜ ™¬€¦g±©³Ç†–´Çg¬”h¬†€±¢ ±€–´Ç©·“ƒ¶¬¬¡±€Âªh¤¸€ ´ƒ¦± ©· •h±¤¸€™¦‰¢¯À¤h¦ ´ƒ¦± ©·g¬€Æ¬Â‡ ƒ¦± ƒ³“¬†¬±” ±¬±‡‡¯¢¸h©µ€°“À¡h†€°™ƒ˜–°Ç¦Ãš


©™±¡©™±¡©Ã”¤k·–— ÓÔ

˜¿¢¶Ç¬†¬†€±¢”¬™À–˜™·Œƒ·’g¬À g˜³“ª˜g¬¡ ƒ¶¬ ª¤±¡ ƒ˜¿h±Â‡¦g± g¬À g©¬˜¬¡g±†Ã¢ ¤¸€–·€ƒ˜”h¬†–²¬¡g±†˜°È˜ À”g¬±” ±¬•± ¦g± •h±g¬À g‰¦˜¿¢±€³˜¿ª¤h± ‰¦˜¿¤g˜€±¢ ˜°˜•h±¿¢±Ã g–²”± ¿¢±‡¯¿šr˜¤¸€¿˜¢ƒ·’ê ƒ¶¬g¬À g–´Ç ¿šr˜ ³‡ˆ±–³Ž³ –´ÇàgÓh˜°™•¶¬¢¯·–—§±©˜± ªh± ¿¢±–² ”± ªh± ¿¢±™¦‰ªh± ¿¢±šŽ³™°”³ª±€¿¢±–²‡¯•¸€”h¬†Ãª  ¬±” ±¿ªÆ˜¦g± ™·€±¢´©¸†©·“ƒ¶¬¢¯·–—¿‡h± À¤¯ ª±€ƒ²©°Ç†©¬˜¬†g¬À g°“€°™ƒ²©¬˜¬†¢¯·–—¿‡h± ¬±” ±¿¬†€Æ ¿ ¬±ƒ²©¬˜¬†¢¯· – —¿‡h ± ¿šr ˜ ª¤° € €±¢ ”¬™À–˜™·Œƒ·’¬†g¬À g–´Ç©¸†©·“ ¢¯·–—¬†ƒk©¬˜¦g± g¬À g–´Çàg ´§¢°–—± àg ´§´¤ àg–²–±˜ àg ´‡±ƒ¯ àg ´ šqŒŒ± •h±¿¢±©± ±¢•Âªhg¬À g ´§´¤  ´šqŒŒ±  ´‡±ƒ¯ ¿šr˜€±¢”¬™À–˜–´Ç©¸†©·“ •h±¿¢±©± ±¢•˜²±–g±˜¿h±ª± §±©˜—¢¢  ªh ´§¢°–—±”± ƒ²©¬˜¬†¢¯·–—¿‡h± ªh  ´€±¢–²†±˜ ¢°€¨±§´¤ ¿‡¢³ŒŸ±¦˜± ¿šr˜€±¢”¬™À–˜–´Ç ©¸†©·“ ©²ª¢°™ƒ˜–´Ç¬¡¸g˜Á¤€ €Æ‡¯¡±¡± ª±ƒ¦± ©·–±† Á¤€ àg¦g±‡¯¿šr˜ƒ¦± ©¯“¦€©™±¡ –·€©³Ç†–·€¬¡g±†–´Ç¿¢±Âªh Óh¿¢±€Æªhڔ± Ÿ±¨±¬†‰±¦Á¤€•h±¿¢±¿šr˜˜°€™¦‰€Æ–² ”˜¿šr˜¬±‡±¢¡k ¿šr˜–´Çš¢µ€¨± ¿šr˜›¸h–´Çƒ¬¡À˜¯˜²–±†‡³”


ÓÕ ‰¡©±Á¢Ÿ³€·

¦³ŒŒ±’ •±  ¬¡±€–¢±™š¢¯¦°”³¬†¢¯ƒ·’¿‡h± €g¬˜ ™¦‰ ´ ©³Ç † “¿šr ˜ À¢†‡¸ † ‡ªh  ¢¯ƒ· ’ ¿‡h ±  ±™¦‰Â˜ ¢¯· – —§±©˜± ¢¯ƒ· ’ ¿‡h ± Óh ƒ· ’ š¢¯Á¡‰˜k  ¬† §±©˜±·–—À¤h¦ ‡¯˜²€¤°™Ãš¿›¡À¢g–´Ç™h±˜¿€³“¬† ¢¯ƒ·’¿‡h±ª¢¶¬Ã g ¢¯ƒ·’¿‡h±¿¢´¡˜ª¢¶¬§µ€¨±Ÿ±¨± Ö¡“h¦¡”°¦¿¬†ª¢¶¬¿¢´¡˜–´Ç“À¤¯‡™‰°È˜¬¯Ã¢ ”¬™Ÿ±¨±Ã–¡Ã gÓh¿¢´¡˜–´Ç꘩¬˜”°¦¿¬†Ã gÓh ‡™–´Çê˜ àg ´¡´Çªh¬¿¤¡ ¿¢¶Ç¬†š¢¯¦°”³¿¬±¡g¬Å ¬±” ±¿šr˜ƒ˜ ¬°†€£¨ ”¬˜¿šr˜¿“ƀŠ©·Ÿ±Ã gƒg¬¡“´ ¿šr˜Á¢ƒª¶“¬¡¸g–´Ç ™h±˜ àgƒg¬¡ÃšÁ¢†¿¢´¡˜ €Æ‰¬™¬¡¸gƒ˜¿“´¡¦ ‰¬™ƒ³“ ‰¬™ ¬g±˜ª˜°†©¶¬¿¢¶Ç¬†‰´¦³” €Æ¿€³“ƒ¦± ©†©°¡µÈ˜ ±¦g± ‰´¦³”¿€³“ ± –²Ã  ‰´¦³”–´Çš¢¯¿©¢³ ´Ãª  ‡¯Â‰h‰´¦³”ªh¿šr˜š¢¯Á¡‰˜k”g¬ ©°†ƒ ”g¬¿¶Ç¬˜ ˜·¨¡k €Æ¿ªÆ˜¦g±ƒ˜Â˜Á¤€©g¦˜ ±€¿šr˜–·€k –¢ ±˜ –²Ã •µ†¿šr˜¬¡g±†˜´È ‡¯À€hÁ¬¡g±†Ã¢“´ ”g¬ ±€Æ¿€³“ ƒ¦± ¢¸h©µ€¦g±ƒ¦± –·€k–°È†ª¤±¡¿€³“‡±€‡³”‡¬†ƒ˜ €±¢ §µ€¨± €±¢šŽ³™°”³ €±¢œu€‡³”ªh¿€³“šqŒŒ± À¤h¦€ÆÀ™g†šq˜ ƒ¦± ¢¸h–±†‡³”ªhÀ€gƒ˜¬¶Ç˜ €Æ¿šr˜©g¦˜ª˜µÇ†–´Ç¿¢±Ã“h‰g¦¡Á¤€Ã g  ±€€Æ˜h¬¡€Æ¿¢³Ç šŽ³™°”³Ÿ±¦˜±


©™±¡©™±¡©Ã”¤k·–— ÓÖ

”g¬ ±€Æª±š¢¯©™€±¢’k‰´¦³”‡±€¬³˜¿“´¡ Á™€¢•Ãš ‡±€¬°†€£¨•µ†¬³˜¿“´¡¬¡¸g–´Ç¬³˜¿“´¡Ðšt ¬¡¸g€°™¢¯—³¿™”™h±† ¬¡¸ g € ° ™ ¢¯¿Š˜™h ± † ¬¡¸ g € ° ™ ¦€Á¡ƒ´ ¦€£Ä¨´ ™ h ± † €Æ ª ± š¢¯©™€±¢’kª¤±¡¬¡g±†Å ”g¬ ±€ÆÚ¬¡¸gš¢¯¿–§¬³ª¢g±˜ ©¬˜Ÿ±¨±¬°†€£¨¬¡¸g€°™¦€ ·©¤³  À”g˜–´Ç©·“€Æ€¤°™Ãš–´Ç ¬°†€£¨ ”€¤†Â‡¦g±‡¯Ã g¿h±§µ€¨±Â˜ ª±¦³–¡±¤°¡¬¡g±†–´Ç ¿ƒ¡”°È†Â‡Ã¦h ”¬˜˜´È€Æ¢¸h©µ€¦g±ƒ·’ƒg±¬†‰´¦³”¬¡¸g–´Ç€±¢šŽ³™°”³ —¢¢  ”g¬ ±Ã“h¡³˜€³””³§°–k¬†–g±˜¬±‡±¢¡k©·¿ Á— €ÆÓhÚ ¬™¦‰¿šr˜›h±±¦•¶¬§´¤×–´Ç¦°“–g±˜¬¡¸g€°™–g±˜Ð¢¢¨± ”¬˜˜°È˜–g±˜¡°†Ã g¿šr˜¢¯¬·šq‰‹±¡k €Æ¬¬˜·Œ±”¿“³˜–±†  ±š¢¯¿–§Ã–¡ ±¬¡¸g€°™ª¤¦†g¬‰±”°È†À”g §ÑÔÑЬ¡¸g –´Ç¿ ¶¬†¬·™¤¢±‰—±˜´ ¿ ¶Ç¬Ã“hš¢¯Á¡‰˜k‡±€¢¯·–—§±©˜±À¤h¦ ƒ†Ã g€¤°™ Ú¿›¡À›g–´Ç”g±†š¢¯¿–§ ƒ¶¬”°È†Â‡–´Ç‡¯¿›¡À›g˜š¢¯¿–§Ã–¡ ¬¡¸g–´Ç˜´Ç€g¬˜ •h±¡°†Ã gª “€³¿¤©Â˜‰±”³˜´È ‰±”³ª˜h±ƒg¬¡Ãš ¿›¡À›g–´Ç”g±†š¢¯¿–§ •±  ˜¢¯·–—§±©˜±–g±˜™¬€¦g±Âªh¿¢±¢¸h‡°€ –·€©³Ç†–·€¬¡g±†”± –´Ç °˜¿šr˜‡¢³†  ´ƒ¦± ª ±¡¬¡g±†Ã¢ –g ± ˜‡¯€¢· ’ ±¡€”° ¦ ¬¡g ± †Âªh ¿ ¢±¿ªÆ ˜ ”± Ã“h à ª ƒ¢° ™


Ó× ‰¡©±Á¢Ÿ³€·

¡•±Ÿ¸”Œ±’–°§˜¯ Àš¤¦g±¬¡g±†Ã¢ €±¢–´Ç¿¢±©± ±¢•¢¸h –· € ©³Ç † –· € ¬¡g ± †”± ƒ¦± ¿šr ˜ ‡¢³ † ˜°È ˜  ´ š ¢¯Á¡‰˜k ¬¡g±†Ã¢™h±† ”¬™ Á“¡š€”³¿¢±Ã g¿ªÆ˜©³Ç†–°È†ª¤±¡”± ƒ¦± ¿šr˜ ‡¢³† ˜´Ç€Æ¿šr˜Ÿ±¦¯¬† ˜·¨¡kš·•·‰˜ À¤h¦€Æ ´€±¢€¤°Ç˜€¢¬† ¬†€³¿¤© ¬†”°’ª± ¬†¬°””±”°¦”˜ –²Âªh¿¢± ¬†¬¯Ã¢ “h¦¡ƒ¦± ¬¡±€ ¬¡±€–´Ç‡¯Ã“h ¬¡±€–´Ç‡¯–²¤±¡ ¬¡±€‡¯ ´ ¬¡±€‡¯¿šr˜ ¬°˜˜´ÈÀª¤¯–²Âªh¿€³“€±¢°“À¡h†€°˜  ´€±¢ ¿™´¡“¿™´¡˜  ´€±¢¿¬±¢°“¿¬±¿š¢´¡™€°˜Â˜©°†ƒ  ¿‰g˜ •h±¿¢±  ¬†¬¯Ã¢”± ƒ¦± ¿šr˜‡¢³† ¿¢±‡¯¿ªÆ˜¦g±©¢¢©°”¦k–°È†ª¤±¡ ‡¯¿šr˜¿¶Ç¬˜¿€³“ ¿¶Ç¬˜À€g ¿¶Ç¬˜¿‡Æ™ ¿¶Ç¬˜”±¡ –·€ƒ˜Ã g ”h¬†€±¢ƒ¦± –·€kàg ´Âƒ¢¬¡±€‡¯¿šr˜–·€k©³Ç†–´Ç¿ª ¶¬˜€°˜ ¢¯ª¦g±† ˜·¨¡k¿¢±©²ƒ°Œ€¦g±©³Ç†–´Ç”g±†€°˜ €Æàgƒ³“¬¡g±†˜°È˜ àgƒ³“”± ƒ¦± ¿šr˜‡¢³† ¿¢± ´ƒ¦± ¡µ“ °Ç˜•¶¬ °Ç˜¦g±¿¢±¿šr˜ƒ˜Ã–¡¿±¿šr˜ƒ˜ ¤±¦ ¿±¿šr˜¿ ¢ ¿±¿šr˜›¸h‰±¡ ¿±¿šr˜›¸hªŒ³†  ´€±¢À™g† À¡€ ¿ ¶Ç¬¿¢± ´€±¢À™g†À¡€À¤h¦ €Æ”h¬† ´€±¢°“À¡h† °“À¡h† €°˜Â˜¿¢¶Ç¬†›¤š¢¯Á¡‰˜k ¿‰g˜ ˜©•³”³ ´¬¡¸g¦g± štª˜µÇ†‡¯ ´¿“Æ€ ¿¤Æ€Å ‡¯”±¡¿¢±¯¬“¬±ª±¢ ˜À”g¤¯¦°˜š¢¯ ±’ª€ª ¶Ç˜ ƒ˜àgÀ˜g‡ À”g‡¢³†ÅÀ¤h¦¬±ª±¢Â˜Á¤€˜´È¬–´Ç‡¯Âªh–·€ƒ˜


©™±¡©™±¡©Ã”¤k·–— ÓØ

¢°™š¢¯–±˜Ã“h¬¡g±†©™±¡ àgÓh¬¡¸g–´Ç–¢°¡±€¢Ã g¿´¡†¬ À”g¬¡¸g–´Çƒ¦± Á¤Ÿƒ¦± Á€¢—ƒ¦± ª¤†ŠµÇ†¿ªÆ˜¦g±¿±Ã g‰g ¿¢±¿±Ã g‰g¦€¿¢±Ã g¿€´Ç¡¦h¬†€°™¿¢±Ã g¿ªÆ˜ƒ¦± ©²ƒ°Œ ¢¯ª¦g±† ˜·¨¡k ¿¢±¤¶ ¦g±¿¢±¿šr˜©g¦˜ª˜µÇ†¬†—¢¢ ‰±”³¿¢±€Æ¿¤¡¿€³“ ƒ¦± ƒ³“–´Ç‡¯³‰³”—¢¢ ‰±”³ ¬°˜¿€³“š¢¯Á¡‰˜kÀ€g¿¢± –²¤±¡ —¢¢ ‰±”³¿¶Ç¬¿¢± ¿¢±¯Ãšƒ³“¦g±¿¢±€°™—¢¢ ‰±”³˜°È˜ƒ˜¤¯ ©g¦˜€°˜€±¢–²¤±¡—¢¢ ‰±”³€Æ–²¤±¡—¢¢ Á“¡–±†¬h¬ ¬°˜  ´›¤–´Ç‡¯¿€³“µÈ˜‡±€€±¢Ã g¢¸h”± ƒ¦± ¿šr˜‡¢³† ¿¢±¯Ã gÓh ³‡±¢’±¿ ¶Ç¬¿¢±¢¸h”± ƒ¦± ¿šr˜‡¢³†À¤h¦¿€³“šqŒŒ±©³Ç†–´Ç‡¯ ¿€³“¢h¬ ©”³šqŒŒ± ƒ¶¬ ƒ¦± €¢·’± ¿ ¶Ç¬¿¢±¿h±Â‡Â˜¿¢¶Ç¬† ƒ¦± –·€k¬† ˜·¨¡k À¤¯ƒ¦± –·€k¬†©¢¢©°”¦k–°È†ª¤±¡ €Æ‡¯¿€³“ƒ¦± ¢¸h©µ€¬¡±€‡¯š¤“¬¬€‡±€ƒ¦± –·€k¬¡±€‡¯ ‰g¦¡Âªh¿±h˜‡±€ƒ¦± –·€k¬°˜˜´È ´š¢¯Á¡‰˜k ±€ •h±¿¢±Ãš¡µ“ °Ç˜•¶¬ °Ç˜Â˜‰±”³¬¡g±† ±€ €Æ‡¯ ´Á–¨ ¬¡g±†‰°“¿‡˜Â˜¿¢¶Ç¬†©†ƒ¢± ¢¯ª¦g±†š¢¯¿–§”g±†Å ”¤¬“ ¿¦¤±ª¢¶¬À hÂ˜Ò ÓštÀ¤h¦–´Ç¿¢±”€¤†€°˜¦g±€±¢”°“”h˜Ã h ˜š¢¯¿–§Ã–¡ ¿šr˜€±¢–²¤±¡—¢¢ ‰±”³  ´¬°˜”¢±¡”g¬ š¢¯¿–§‰±”³ ”g¬‰´¦³”¬†š¢¯‰±€¢ €Æ¿¤³€ ¿ªÆ˜¦g±€±¢”°“ ”h˜Ã h¿šr˜©³Ç†–´Çàg“´ ¿ ¶Ç¬¿¢±¿¤³€”°“”h˜Ã h™h±˜¿¢±À¤h¦ €Æ¬Âªh


ÔÏ ‰¡©±Á¢Ÿ³€·

ڔ°“–´Ç¿ ¶¬† g±¿ ¶¬†¤±¦¿ ¶¬†¿ ¢¿¢±¯¦g±¿šr˜¬†¿± àg‰g¬†¿¢± €Æ‰g±† °˜¿•¬¯ À”g•h±ª±€¦g±¿¢±µÈ˜¿ƒ¢¶Ç¬†™³˜©¸† µÈ˜Ãš€´Ç°˜¿ ”¢ ¿¢±€Æ‡¯“¸Ã g¬¬€ª¢¬€¦g±”¢†Ãª˜¿šr˜Ã–¡ ”¢†Ãª˜¿šr˜¤±¦ ¿šr˜¿ ¢ ¿¢±¯—¢¢ ‰±”³¿šr˜©³Ç†¿“´¡¦€°˜ ¿ ¶Ç¬¿¢±¿ªÆ˜¬¡g±†˜´È€Æ¿¢´¡€¦g± ¿ªÆ˜”± ƒ¦± ¿šr˜‡¢³† ¿¢±¯ •h±¿ªÆ˜Ã“h”± ƒ¦± ¿šr˜‡¢³†À¤h¦‡¯–²Âªh¿¢±¬¡¸gÓh“h¦¡ƒ¦±  ¿ ””±¬¡¸g“h¦¡ƒ¦± €¢·’±¿¬±Â‡¿± ±Â©g‡¿¢±¬¡¸g€°˜“h¦¡ ƒ¦± ©· ¡•±Ÿ¸”Œ±’–°§˜¯ €ÆÀš¤¦g± ¢¸h¿ªÆ˜”± ƒ¦± ¿šr˜ ‡¢³†


‰¡©±Á¢Ÿ³€· ˜± ¿“³  §ÑÔÏÐ §ÑÔÑÐ

‹¬˜‰³¿¦¬¢k”°˜3HAUN#HIVERTON ¿€³“–´Çš¢¯¿–§¬°†€£¨ Óh  ™€° ™ –g ± ˜¬±‡±¢¡k © · ¿  Á— –´ Ç ¦³ ª ±¢À­ ©¿”“ š¢¯¿–§¬° † €£¨ •¶¬¿§¿šr˜¬˜±ƒ±¢³€š¯±¦ ¬¡¸g €°™–g±˜¬±‡±¢¡k©·¿ Á—Н¢¢¨± À¤h¦¿“³˜–±† ±¡°†š¢¯¿–§Ã–¡ §ÑÔÑÑ ™¢¢‰±¿šr ˜ ©± ¿’¢ –´ Ç ¦ ° “ ª˜¬† šb±†‡°†ª¦°“¬·™¤¢±‰—±˜´ §ÑÔÑÒ ¬·š© ™–¿šr˜¢¯Ÿ³€¨· –´Ç¦°“ª˜¬† šb ± † Á“¡ ´  ¢¯Á—³ Œ ±’¿•¢ ª¤¦†g¬‰± ©·Ÿ°–Á– ¿šr˜¢¯ ¬·šq‰‹±¡k §ÑÔÓÏ ÑÔÓÓ ¢° € ¨±€±¢¿‡h ± ¬±¦±© ¦° “ šb ± ˜±˜±‰±”³‡°†ª¦°“¬·™¤¢±‰—±˜´ §ÑÔÓÔ šq‡‡·™°˜ ²˜°€’©•±˜²˜°€©†…k‡°†ª¦°“ ˜ƒ¢¢±‰©´ ±


¢±¡‰¶Ç¬ª˜°†©¶¬—¢¢ ¯Á“¡¢¯¬±‡±¢¡k‰¡©±Á¢ Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö

–²Ã ˆ™°™št§ÑÔÓ× ³ kƒ¢°È†–´ÇмÐÔ  €¢±ƒ §ÑÔÓ×¼”·¤±ƒ §ÑÔÓØ ‡²˜¦˜ÕÓ ÒÏÏ¿¤g  ³ kƒ¢°È†–´ÇÐÕ  €¢±ƒ §ÑÔÔχ²˜¦˜Ô ÏÏÏ¿¤g  –²Ã ˆ™°™”°¦¬°€¨¢˜±“ªŒg ³ kƒ¢°È†–´ÇÐ £¨Ÿ±ƒ §ÑÔÔχ²˜¦˜ÐÏ ÏÏÏ¿¤g  –·€k–²Ã  ³ kƒ¢°È†–´ÇÐ¼Ô ”·¤±ƒ §ÑÔÓÕ¼—°˜¦±ƒ §ÑÔÓØ ‡²˜¦˜ÑÑ ÏÏÏ¿¤g  ³ kƒ¢°È†–´ÇÕ £¨Ÿ±ƒ §ÑÔÔχ²˜¦˜Ò ÔÏÏ¿¤g  ‰´¦³”ƒ¶¬€±¢–h±–±¡ ³ kƒ¢°È†À¢€ št§ÑÔÒ× ³ kƒ¢°È†–´ÇÑ ˆ™°™‡°“¢¸š¿¤g Âª g€°˜¡±¡˜§ÑÔÓ× ‡²˜¦˜× ÏÏÏ¿¤g  †±˜€³˜¿€¤¶¬ˆ™°™À¡€¿¤g ¿“´Ç¡¦ ³ kƒ¢°È†–´ÇÐ ”·¤±ƒ §ÑÔÓׇ²˜¦˜Ô ÏÏÏ¿¤g  ³ kƒ¢°È†–´ÇÑ €· Ÿ±°˜—k§ÑÔÔχ²˜¦˜Ó ÏÏÏ¿¤g  í¿–ƒÃ­–·€k ³ kƒ¢°È†À¢€Â˜ˆ™°™¢¦ ¿¤g l€¤h”°¦mšt§ÑÔÓÑ ˆ™°™À¡€¿¤g ¿“´Ç¡¦ ³ kƒ¢°È†–´ÇÐ ”·¤±ƒ §ÑÔÓׇ²˜¦˜Ô ÏÏÏ¿¤g  ª˜´È§°€“³Ë©³–—³Ë ³ kƒ¢°†È –´Ç мÑϝ§ÑÔÓϼÑÔÓ؇²˜¦˜š¢¯ ±’ÐÏÏ ÏÏÏ¿¤g  ˆ™°™”°¦¬°€¨¢˜±“ªŒg ³ kƒ¢°È†–´ÇÐ €¢€±ƒ §ÑÔÓ؇²˜¦˜ÐÔ ÏÏÏ¿¤g  ³ kƒ¢°È†–´ÇÑ  ´˜±ƒ §ÑÔÔχ²˜¦˜Ô ÏÏÏ¿¤g 


× šq‡‡·™°˜©“© ³ kƒ¢°È†–´ÇÐ¼Ñ ‡²˜¦˜ÑÏ ÏÏÏ¿¤g  ³ kƒ¢°†È –´Ç Ò¬¬€À™™š€Âª gÁ“¡€¤· g ¿¶¬Ç ˜—¢¢ ¿¶¬Ç ˜–²  ´˜±ƒ §ÑÔÓ؇²˜¦˜Ò ÏÏÏ¿¤g  ³ kƒ¢°È†–´ÇÓ  ´˜±ƒ §ÑÔÔχ²˜¦˜Ó ÏÏÏ¿¤g  Ø ˜°€¿g†ƒ·’˜°€‡°™•¸€À¤¯©·¿šr˜€Æ¿šr˜©· ³ kƒ¢°È†–´ÇÐ ©³†ª±ƒ §ÑÔÓׇ²˜¦˜Ò ÏÏÏ¿¤g  ³ kƒ¢°È†–´ÇÑ €°˜¡±¡˜§ÑÔÓׇ²˜¦˜× ÏÏÏ¿¤g  ÐϘ°€¿g†ƒ·’˜°€‡°™•¸€ ³ kƒ¢°È†–´Çмѝ³ k¢¦ €°™©·¿šr˜€Æ¿šr˜©· ©³†ª±ƒ ¼€°˜¡±¡˜§ÑÔÓ× ‡²˜¦˜ÐÐ ÏÏÏ¿¤g  ³ kƒ¢°È†–´ÇÒ —°˜¦±ƒ §ÑÔÓ؇²˜¦˜Õ ÏÏÏ¿¤g  ÐЩ·¿šr˜€Æ¿šr˜©· ³ kƒ¢°†È –´Ç мÐϝ§ÑÔÓмÑÔÓׇ²˜¦˜š¢¯ ±’ÕÏ ÏÏÏ¿¤g  ˆ™°™”°¦¬°€¨¢˜±“ªŒg ³ kƒ¢°È†–´ÇÐ €°˜¡±¡˜§ÑÔÓ؇²˜¦˜Õ ÏÏÏ¿¤g  ³ kƒ¢°È†–´ÇÑ £¨Ÿ±ƒ §ÑÔÔχ²˜¦˜Ó ÏÏÏ¿¤g  ÐÑWHYê¦h ³ kƒ¢°È†–´ÇÐ £§‡³€±¡˜§ÑÔÓ؇²˜¦˜ÐÏ ÏÏÏ¿¤g  Ðҝg¬À g›¸hÀ©“†Á¤€ ³ kƒ¢°È†–´ÇÐ §ÑÔÓՇ²˜¦˜Ô ÏÏÏ¿¤g  ˆ™°™‡°“¢¸š¿¤g Âª g ³ kƒ¢°È†–´ÇÐ ”·¤±ƒ §ÑÔÓ؇²˜¦˜Ô ÏÏÏ¿¤g  ÐÓÁª¤ª˜µÇ†€Æ•µ†ƒ·’—¢¢ Ðњ¢¯€±¢¿¶Ç¬ƒ¦± ©²¿¢Æ‡Â˜€±¢§µ€¨±¦³•´·–— ³ kƒ¢°È†–´ÇÐ —°˜¦±ƒ §ÑÔÓ؇²˜¦˜ÐÏ ÏÏÏ¿¤g 


ÐÔàg¿€g±Ã gª gàg֡àg¿–§ ˆ™°™‡°“¢¸š¿¤g Âª g ³ kƒ¢°È†–´ÇÐ ©³†ª±ƒ §ÑÔÓ؇²˜¦˜Ô ÏÏÏ¿¤g  ÐÕ¬±’±‡°€¢Àªg†šqŒŒ± ³ kƒ¢°È†–´ÇÐ¼Ò —°˜¦±ƒ §ÑÔÓÖ¼€· Ÿ±°˜—k§ÑÔÓØ ‡²˜¦˜Ø ÔÏÏ¿¤g  ³ kƒ¢°È†–´ÇÓ €· Ÿ±°˜—k§ÑÔÔχ²˜¦˜Ó ÏÏÏ¿¤g  ÐÖ©™±¡©™±¡©Ã”¤k·–— ³ kƒ¢°È†À¢€Â˜ˆ™°™¢¦ ¿¤g l€¤h”°¦mšt§ÑÔÓÑ ˆ™°™À¡€¿¤g ¿“´Ç¡¦ ³ kƒ¢°È†–´ÇÐ €¢€±ƒ §ÑÔÓ؇²˜¦˜Õ ÏÏÏ¿¤g  ³ kƒ¢°È†–´ÇÑ  ³•·˜±¡˜§ÑÔÔχ²˜¦˜Ó ÏÏÏ¿¤g 

¢±¡‰¶Ç¬ª˜°†©¶¬—¢¢ ¯Á“¡¢¯¬±‡±¢¡k‰¡©±Á¢ ‡°“³ kÁ“¡©²˜°€³ k¬¶Ç˜Å

Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö

¿¶Ç¬˜˜¬€¿¶Ç¬˜Â˜ €¤h”°¦ €¢¯Á•˜€¢¯•±† —¢¢ ¯˜²© °¡ ¤²¿“´¡¦€°˜ šq‡‡·™°˜©“© ƒ¦± ˆ¤±“âh¢ À“˜

× ©°‡—¢¢ ©¯–h¬˜ Ø ƒ·’ƒg±©³Ç†¤È²ƒg± ÐÏ ª˜´È§°€“³Ë©³–—³Ë ÐÐ ª¤°™”±¿¢´¡˜ ÐÑ“¢·’—¢¢  ÐÒ¬±’±‡°€¢Àªg†šqŒŒ± ÐÓàg¿€g±Ã gª gàg֡àg¿–§


¢±¡‰¶Ç¬©¶Ç¬—¢¢ ¯¢¯¬±‡±¢¡k‰¡©±Á¢Â˜¢¸šÀ™™#$-0

Ð —¢¢ ¿–§˜±™h±˜¬¿‰´¡†Âª gštÑÔÓÓ ÑÔÓ׉·“¤¯ÕÀ›g˜ Ñ —¢¢ ¿–§˜±™h±˜¬¿‰´¡†Âª gštÑÔÓ؉·“¤¯ÐÀ›g˜ Ò —¢¢ ¿–§˜±™h±˜¬¿‰´¡†Âª gštÑÔÔω·“¤¯ÐÀ›g˜ Ó ¢¦ —¢¢ ¿–§˜±š¢¯‡²štÑÔÓÔ ÑÔÓՉ·“¤¯ÔÀ›g˜ Ô ¢¦ —¢¢ ¿–§˜±š¢¯‡²štÑÔÓ։·“¤¯ÓÀ›g˜ Õ €±¢¬™¢ À¤¯šŽ³™°”³—¢¢ –°Ç¦Ãš”·¤±ƒ ÑÔÓ׉·“¤¯ÐÀ›g˜ Ö €±¢¬™¢ À¤¯šŽ³™°”³—¢¢ ƒ¢¸€¢€±ƒ ÑÔÓ׉·“¤¯ÐÀ›g˜ × €±¢¬™¢ À¤¯šŽ³™°”³—¢¢ ¢¯“°™¦°¡¢·g˜ ©³†ª±ƒ ÑÔÓ×À¤¯ÑÔÓ؉·“¤¯ÐÀ›g˜ Ø €±¢¬™¢ À¤¯šŽ³™°”³—¢¢ –°Ç¦Ãš €¢€±ƒ ÑÔÓ؉·“¤¯ÐÀ›g˜ ÐÏ€±¢œu€©”³°‘˜±© ±—³À¤¯¿‡¢³ŒšqŒŒ± ¢¦™¢¦ ‡±€ª¤±¡št ‰·“¤¯ÐÀ›g˜ ÐЀ±¢§µ€¨±¦³•´·–—¿›¡À¢gštÑÔÓ؉·“¤¯ÐÀ›g˜ ÐÑŠ´“—´ ¢¢ ¯¿¢¶¬Ç †¿©h˜–±†©†™À¤¯¿¤†—¢¢ ¯Ÿ±¨±¬°†€£¨‰·“¤¯ÐÀ›g˜

Ð $HAMMA4ALKS6OLUME)INTWODISCS-AY  Ñ $HAMMA4ALKS6OLUME))INTWODISCS-AY 

—¢¢ ¿–§˜±Ÿ±¨±¬°†€£¨Á“¡¢¯¬±‡±¢¡k‰¡©±Á¢


สบาย สไตล์พุทธ  

http://www.openbase.in.th/files/T_sabai.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you