Issuu on Google+

»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ


»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ ·Ø ¡ ¤¹µŒ Í §¡ÒÃ͹ҤµÊ´ãÊÊÓËÃÑ º µÑ Ç àͧáÅÐ ¼ŒÙ·Õèµ¹ÃÑ¡ â´ÂäÁ‹¤‹ÍÂàÍÒã¨ãʋ¡Ò䌹¾º¤ÇÒÁÊ´ãÊã¹ »˜¨¨ØºÑ¹ ·Ñé§æ·Õè¡ÒèѴ¡ÒáѺ»˜¨¨ØºÑ¹Í‹ҧ´Õ໚¹à¤Ã×èͧ ÃѺ»ÃСѹ͹Ҥµ·Õè´Õ·Õèṋ¹Í¹·ÕèÊØ´ ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ·ŒÒ·ÒÂÁ¹ØɏNjҤÇÒÁÊØ¢·ÕèàÅÔÈäÁ‹àËÅ×ÍÇÔÊÑ¢ͧ¼ŒÙÂÍÁ ½ƒ¡µ¹Í‹ҧàÅÔÈ ªÕÇÔµàÃÒ¨ÐÊ´ãÊËÃ×ÍËÁ‹¹ËÁͧÍ‹ٷÕèµÑÇ àÃÒäÁ‹ãª‹Í¹×è ä¡Å ·Ø¡Çѹ¹Õàé ÃÒ·ÓÍÐäÃÍ‹٠Í‹ҧäáçµÒÁäÁ‹Ç‹Ò·Ò§âÅ¡·Ò§¸ÃÃÁ ¡ÒÃ䴌ÊÔè§ ·ÕèÁÕ¤‹Ò§‹ÒÂæ¹Ñé¹ÂÒ¡ µŒÍ§ãªŒ¤ÇÒÁÍ´·¹Í‹پÍÊÁ¤Çà âºÃÒ³àµ×Í¹Ç‹Ò “ÁÑ¡§‹ÒÂ䴌ÂÒ¡ ÅӺҡ䴌´Õ” ...¨º¢‹ÒÇÌÒÂ


ò

»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

¢‹ Ò Ç´Õ ¤× Í ¼ŒÙ ·Õè ä Á‹ ¡ ÅÑ Ç ÅÓºÒ¡¡ç à ÃÔè Á 䴌 ªÔ Á Ãʢͧ ¤ÇÒÁÊ´ãÊã¹»˜¨¨Øº¹Ñ 䴌áŌÇà¾ÃÒÐÁÕÍÃÔ·ÃѾÀÒÂã¹ ã¹ÇÑ ´ »† Ò ¤ÃÙ º ÒÍÒ¨ÒÏ ÁÑ ¡ ¨ÐàÍÒ¤ÇÒÁäÁ‹ ¡ ÅÑ Ç ÅӺҡ໚¹à¤Ã×èͧ¡ÅÑ蹡ÃͧÅÙ¡ÈÔɏ Çѹ˹Öè§àÁ×èÍÂÕèÊÔº ¡Ç‹Ò»‚·ÕèáÅŒÇ µÍ¹ÍÒµÁÒÁÒÍ‹ÙÇÑ´»†Ò¾§ãËÁ‹æ ¡ÓÅѧ¹Ñè§ ãµŒ¶¹Ø ¡Ø¯ËÔ Åǧ¾‹ÍªÒÍ‹٠ªÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È¤¹Ë¹Ö§è à´Ô¹à¢ŒÒÁÒ à¡Œ§æ¡ŒÒ§æÇҧ໇ŧ áŌÇࢌÒÁÒ¡ÃÒºËÅǧ¾‹Í¢Í͹حҵ ¾Ñ¡ã¹ÇÑ´ ËÅǧ¾‹ÍÊÑè§ãˌÍÒµÁÒ໚¹Å‹ÒÁ áŌǶÒÁà¢ÒÇ‹Ò ÍÂÒ¡ÁÒ¾Ñ ¡ ·Õè ÇÑ ´ ˹ͧ»† Ò ¾§à¾×è Í ÍÐäà µŒ Í §¡ÒÃÍÐäà à¢ÒºÍ¡Ç‹Òà¢Òʹã¨àÃ×Íè §¡ÒÃÀÒÇ¹Ò ËÅǧ¾‹Í˹ŒÒ´Ø¾´Ù Ç‹Ò ·ÕÇè ´Ñ ¹Õäé Á‹Á¡Õ ÒÃÊ͹ÀÒÇ¹Ò ÁÕᵋ¡Ò÷ÃÁÒ¹ âÂÁ½ÃÑ§è ¤¹¹Õ¹é ҋ ªÁ ¿˜§¤Ó¾Ù´¢Í§ËÅǧ¾‹Í¶Ö§¨ÐÊдŒ§Ø ¹Ô´æ¡çäÁ‹¶Í àÃÕ¡NjÒÊͺ entrance ࢌÒÇÑ´»†Ò¾§ä´Œ ¤ÓÇ‹Ò ·ÃÁÒ¹ ¿˜§áŌǹ‹Ò¡ÅÑǹРᵋ¤ÇÒÁËÁÒ 㹷ҧ¾Ãоط¸ÈÒʹÒäÁ‹ãª‹àÃ×èͧâË´ äÁ‹à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ ·ÒÃسᵋÍ‹ҧ㴠ËÒ¡ËÁÒ¶֧á¹Ç·Ò§½ƒ¡¤¹ãˌàËç¹ â·É¢Í§¡ÔàÅÊâ´Â੾ÒеѳËÒ´ŒÇ¡ÒÃäÁ‹ãˌ·ÓµÒÁ㨠à赯 ¼ Å¤× Í àÃҨоŒ ¹ ·Ø ¡ ¢ ä ´Œ ¡ç ´Œ Ç Â¡ÒÃÅÐ¡Ô à ÅÊ ¨ÐÅÐ


»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

ó

¡ÔàÅÊ䴌¡çà¾ÃÒÐÌÙ෋ҷѹÁѹ ¨ÐÌÙ෋ҷѹ¡ÔàÅÊ䴌à¾ÃÒÐ äÁ‹ËŧÇÔ§è µÒÁÁѹ ¨ÐÍ´ÇÔ§è µÒÁÁѹ䴌à¾ÃÒСŌҽ„¹¡ÃÐáÊ ¡ÒÃàË繪ѴNjҵѳËÒ·Óãˌ¨Ôµã¨àÈÌÒËÁͧ áÅÐ ¡ÒÃËÑ´»Å‹ÍÂÇÒ§µÑ³ËÒ·Óãˌ¨µÔ 㨻ÅÍ´â»Ã‹§¼‹Í§ãʶ×ÍÇ‹Ò à»š¹¡ÒáŒÒÇ˹ŒÒ㹸ÃÃÁ·ÕÊè Ӥѭ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ·ÃÁÒ¹¡ÔàÅÊÅÙ¡ÈÔɏäÁ‹ä´Œ·ÃÁÒ¹ µÑ Ç ÅÙ ¡ ÈÔ É Â á Åз‹ Ò ¹·ÃÁÒ¹´Œ Ç Â¤ÇÒÁàÁµµÒ¡ÃØ ³ ÒÍÑ ¹ ºÃÔÊ·Ø ¸Ôì µŒÍ§¡ÒÃãˌš٠ÈÔɏ¾¹Œ ¨Ò¡º‹Ç§¢Í§ÁÒà ËÅǧ¾‹ÍªÒ ໚¹¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏͧ¤Ë¹Ö觫Öè§äÁ‹·ÓÍÐäõÒÁã¨ÅÙ¡ÈÔɏ ·‹Ò¹ÃŒÙ¾ÔÉÌÒ¢ͧ¤ÇÒÁÍÂÒ¡Í‹ҧ´ÕáŌǨ֧¾ÂÒÂÒÁª‹Ç ãˌ ¾ Ç¡àÃÒ·Õè ÂÑ § Ëŧàʹ‹ ˏ ÁÑ ¹ ÁÕ â Í¡ÒʾŒ ¹ ÀÑ Â ËÅǧ¾‹ Í µŒ Í §¡ÒÃãˌ à ÃÒÃŒÙ á ¨Œ § àËç ¹ ¨ÃÔ § Nj Ò ·Ø ¡ ¢ à ¡Ô ´ à¾ÃÒÐµÑ ³ ËÒ áÅФÇÒÁÍÂҡ䴌 Í ÂÒ¡ÁÕ Í Âҡ໚ ¹ äÁ‹ ä ´Œ à ¡Ô ´ à¾ÃÒÐ ÊÔè§áǴŌÍÁËÃ×ͤ¹Í×è¹Í‹ҧ·Õè¤Ô´ ¡ÒÃÊ͹¢Í§·‹Ò¹¨Ö§ µÃ§ä»µÃ§ÁÒâ´ÂäÁ‹µŒÍ§Í¸ÔºÒ·ÄÉ®ÕÁÒ¡¹Ñ¡ ·‹Ò¹ãˌ àÃÒàËç ¹ àͧ໚ ¹ »ÃÐʺ¡Òó µ ç ·ÓÍ‹ Ò §¹Õé Ë Ã× Í ¤Ô ´ Í‹ Ò §¹Õé ·Ø ¡ ¢ ä ËÁ ·Ø ¡ ¢ à ¾ÃÒÐÍÐäà à赯 ã ˌ à ¡Ô ´ ·Ø ¡ ¢ Í‹µÙ çä˹ ·ÓÍ‹ҧäûŋÍÂÇҧ͋ҧäè֧¨ÐäÁ‹à»š¹·Ø¡¢


ô »˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

ÅÙ ¡ ÈÔ É Â ¢ ͧËÅǧ¾‹ Í ªÒµŒ Í §ÃÐÁÑ ´ ÃÐÇÑ § ÁÒ¡ ¶ŒÒà¼ÅÍáÊ´§ÍÒ¡ÒÃÍÂÒ¡ÍÍ¡ÁÒäÁ‹Ç‹Òã¹àÃ×èͧä˹¡çµÒÁ ·‹ Ò ¹µÐ»ºàÅ àËÁ× Í ¹àÊ× Í µÒ·‹ Ò ¹äÇÁÒ¡ ÍÒ¡ÒÃ¼Ô ´ »¡µÔ¹Ô´à´ÕÂÇ¡çäÁ‹ä´Œ·‹Ò¹àËç¹ËÁ´ àÇÅÒËÅǧ¾‹ÍÊѧࡵ NjÒàÃÒÍÂҡ䴌ÍÐä÷‹Ò¹¡ç¨ÐäÁ‹ãˌ ¶ŒÒàÃһŋÍÂÇÒ§áÅŒÇ áººä´Œ¡ç䴌äÁ‹ä´Œ¡ç䴌áŌÇᵋËÅǧ¾‹Í ·‹Ò¹¶Ö§¨ÐàÁµµÒ ¶Ö§¨Ðãˌ ËÅǧ¾‹ÍÁÑ¡¨Ð¶ÒÁ¤¹·ÕèÁҺǪNjҾÌÍÁ·Õè¨Ð µÒÂËÃ× Í ÂÑ § ·‹ Ò ¹ºÍ¡Ç‹ Ò ºÇªà»š ¹ ¾ÃйÕè ¡ç ¤× Í ÁÒµÒ äÁ‹ ã ª‹ Nj Ò ÁÒà¾×è Í ¨ÐàÍÒËÃ× Í à¾×è Í ¨Ð໚ ¹ ¨Ð䴌 ¹Ñè ¹ 䴌 ¹Õè ¼ŒãÙ ´ÈÃÑ·¸ÒäÁ‹áç¡ÅŒÒ¡çÊдŒ§Ø ᵋ¡¨ç ÃÔ§¢Í§·‹Ò¹ ¤ÃÑé § ˹Öè § ¾ÃнÃÑè § ¨Ò¡·Õè Í×è ¹ ÁÒàÂÕè  ÁÇÑ ´ »† Ò ¾§ ·‹ Ò ¹Í§¤ ¹éÕ ÁÕ â ¤Ã§¡ÒúǪˌ Ò »‚ ä»Í‹٠ÇÑ ´ ¹Ñé ¹ »‚ ÇÑ ´ ¹Õé » ‚ ËÒ»ÃÐʺ¡Òóã¹¡Òû¯ÔºÑµÔ à¼×èÍNjҤúˌһ‚ä»áÅŒÇ ¨Ð䴌໚¹ÍÒ¨ÒÏÇÔ»˜ÊʹÒÍ‹ÙàÁ×ͧ¹Í¡ Çѹ·ÕèÁÒ¡ÃÒº ËÅǧ¾‹ Í ¹Ñé ¹ äÁ‹ ä ´Œ Á Ò¢ÍÍ‹٠ÇÑ ´ »† Ò ¾§¹Ò¹ ÍÂÒ¡ÁÒᤋ ʹ·¹Ò¸ÃÃÁ¡Ñ º ËÅǧ¾‹ Í ªÒ ¢Œ Í ¸ÃÃÁ·Õè ¾ ÃнÃÑè § ¹ÓÁÒ Ê¹·¹ÒÇѹ¹Ñé¹ÁÕᵋàÃ×èͧÊÙ§æ·Ñ駹Ñé¹ ·ÕááËÅǧ¾‹Í·‹Ò¹ ¡ç µ ͺÍ‹ Ò §¹‹ Ò ¿˜ § Ê¹Ø ¡ áÅСÃÐªÑ º µÒÁÅÕ Å Ò੾ÒÐ


»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

õ

µÑǢͧ·‹Ò¹ ¾ÍµÍº¤Ó¶ÒÁËÁ´áŌÇÍ‹ҧ໚¹·Õè¾Í㨠¢Í§¼ŒÙ¶ÒÁ ·‹Ò¹¡ç͸ԺÒµ‹Í¢ÂÒ¤ÇÒÁ µÍ¹¹Ñ鹡çà¡×ͺ Êͧ·‹ÁØ ¨¹ÊÒÁ·‹ÁØ ÊÕ·è Á‹Ø ˌҷ‹ÁØ ¼‹Ò¹ä»·‹Ò¹¡ç处 à·È¹Í‹٠·‹ Ò ·Ò§¾ÃнÃÑè § ªÑ ¡ ÍÔ ´ âÃÂÍÂÒ¡¨Ðä»¾Ñ ¡ ¼‹ Í ¹àµç Á ·Õè ᵋËÅǧ¾‹ÍäÁ‹Ê¹ã¨ µÕ˹Ö觵ÕÊͧ ¾ÃнÃÑ觷Õ蹋ÒʧÊÒà ÃÙ»¹Õé¹Ñ觾Ѻà¾Õº¾Åԡ仾ÅÔ¡ÁÒäÁ‹ÃŒÙ¡Õè¤ÃÑé§áÅŒÇ §‹Ç§¡ç§‹Ç§ ¡ÃÐÊѺ¡ÃÐʋÒ¡ç¡ÃÐÊѺ¡ÃÐʋÒ ¨ÐÅØ¡¡çäÁ‹¡ÅŒÒ¤§¡ÅÑÇ àÊÕÂ˹ŒÒ Í‹ҧ¹Õáé ËÅÐàÃÕ¡NjҷÃÁÒ¹ ·ÓäÁËÅǧ¾‹ Í ¨Ö § ¤Ô ´ ·ÓÍ‹ Ò §¹Õé ¡ç à ¾ÃÒз‹ Ò ¹ àËç ¹ Nj Ò ¾ÃÐÃÙ » ¹Õé Í ÂÒ¡¤Ø  ᵋ à Ã×è Í §¸ÃÃÁТÑé ¹ ÊÙ § æ·Õè µ ¹ ÂѧࢌÒäÁ‹¶Ö§ â´ÂÁͧ¢ŒÒÁÊѨ¨¸ÃÃÁ·ÕèÍ‹ٵ‹Í˹ŒÒ ËÅǧ¾‹Í ·‹Ò¹¨Ö§ª‹ÇÂãˌ¾ÃÐÃÙ»¹ÕéàË繤ÇÒÁ¨Ãԧ㹻˜¨¨ØºÑ¹ ¤×ÍàËç¹ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ã¹¡Ò÷Õè¨ÐµŒÍ§¹Ñ觿˜§·‹Ò¹ºÃÃÂÒÂËÅÒªÑèÇâÁ§ ÍÂÒ¡¾Ñ¡¼‹Í¹¡ç¾Ñ¡¼‹Í¹äÁ‹ä´Œ ¸ÃÃÁÐÍѹà´ÕÂÇ·Õ还§ä¾àÃÒÐ ÁÒ¡µÍ¹Êͧ·‹ØÁ¡ÅÒÂ໚¹àÃ×èͧÃÓ¤Ò­ËÙáÅзÃÁҹ㨠µÍ¹µÕÊͧ ááæ¾ÃÐÃÙ»¹ÕéÁÕÍÒ¡ÒÃÅ×ÁµÑǺŒÒ§ ¤‹Í¹¢ŒÒ§ ¨ÐµÕ à ÊÁÍ áµ‹ ¡ Nj Ò ËÅǧ¾‹ Í ¨Ð¨º¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ¡ç á ¾Œ ÃÒº¤ÒºàÊÕÂáÅŒÇ ÃŒÙµÑÇNjÒäÁ‹à¡‹§Í‹ҧ·Õè¤Ô´ ¹Õè¤×͵ÑÇÍ‹ҧ


ö

»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

¡Òýƒ¡¤¹¢Í§ËÅǧ¾‹ÍªÒ ¤Óà·È¹·Õè»ÃÒ¡¯ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í áÅÐ෻໚ ¹ ᤋ ÁÔ µÔ Ë ¹Öè § ෋ Ò ¹Ñé ¹ ແ ´ » ´ 䴌 µ ÒÁã¨àÃÒ ¢Ò´¡Ò÷ÃÁÒ¹ áÁŒ Nj Ò ¾Ç¡àÃÒäÁ‹ ä ´Œ Í Â‹Ù ã ¡ÅŒ ªÔ ´ ¤ÃÙ º ÒÍÒ¨ÒÏ ¼ŒÙ àÁµµÒ¢Ñ´ã¨àÃÒº‹ÍÂæ¡çµÒÁ ᵋàÃÒµŒÍ§¾ÂÒÂÒÁ·ÃÁÒ¹ ¡ÔàÅʵÑÇàͧºŒÒ§ Í‹Ò任ùà»ÃÍÁѹÁÒ¡ 㹡ÒûÃÐ¾ÄµÔ »¯Ô ºÑ µÔ ¢ ͧ¾Ç¡àÃÒ·Ñé § ËÅÒ ¶Ö § áÁŒ Nj Ò ÈÃÑ · ¸ÒÂÑ § äÁ‹ ¶Ö § ÃдѺáç¡ÅŒÒ ¾Í·Õè¨ÐÂÍÁãˌ¤ÇÒÁÂÖ´ÁÑè¹ã¹àÃ×èͧàÃÒ ¢Í§àÃÒµÒ·Õà´ÕÂÇ Í‹ҧ¹ŒÍÂàÃÒµŒÍ§ÂÍÁãˌºÒ§ÊÔ觺ҧ Í‹ Ò §·Õè à ¡ÒÐṋ ¹ Í‹٠㠹ã¨ËÅØ ´ ä» ËÒ¡àÃÒ¾ÂÒÂÒÁ ʧǹÍÐäÃänj äÁ‹ Nj Ò à»š ¹ ¡Ø È ÅËÃ× Í Í¡Ø È Å¡ç µ ÒÁ ÊÔè § ¹Ñé ¹ ¨Ð໚¹ÍѹµÃÒµ‹ÍàÃÒµ‹Íä» ¾ÃŒÍÁ·Õè¨Ð¡‹Í·Ø¡¢Í‹ٵÅÍ´ àÇÅÒ ËÑÇ㨡Òû¯ÔºÑµÔ¨Ö§Í‹ٷÕè¡ÒÃËÒÍغÒÂÅ´ÅФÇÒÁ ÂÖ ´ ÁÑè ¹ ¶× Í ÁÑè ¹ Nj Ò àÃÒNj Ò ¢Í§àÃÒ ÅÙ ¡ ËÅÒ¹¢Í§àÃÒ ·ÃÑ ¾  ÊÁºÑµÔ¢Í§àÃÒ ÈÑ¡´ÔìÈÃբͧàÃÒ ÍÐäáçáŌÇᵋ¶ŒÒÊӤѭ ÁÑè¹ËÁÒÂÁѹáŌǴŒÇÂÍػҷҹ Áѹ¡ç໚¹â«‹à»š¹µÃǹ䴌 áÁŒ ¤ ÇÒÁÌ٠㠹ËÅÑ ¡ ¸ÃÃÁ »ÃÐʺ¡Òó ã ¹¡Òà ÀÒÇ¹Ò ¤ÇÒÁࡋ§¡Ò¨ã¹¡Ò÷ӤÇÒÁà¾ÕÂáçÍÒ¨¡ÅÒÂ໚¹


»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

÷

§ÙÍÊþÔÉ䴌 ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒϨ§Ö àµ×͹NjÒÍ‹ÒàÍÒ㨵ÑÇàͧ໚¹ ࡳ± Í‹Ҵ֧¸ÃÃÁÐÁÒ»¯ÔºÑµÔ੾ÒÐʋǹ·Õè¶Ù¡ã¨ ¸ÃÃÁ ¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ໚¹ÃкºÍ§¤ÃÇÁ àÃÒµŒÍ§¹ŒÍÁã¨àÃÒä» Ê‹Ù ¸ ÃÃÁзÑé § ËÁ´¨Ö § ¨Ð䴌 ¼ Åà¾ÃÒСÒ÷Õè à ÃҪͺàÅ× Í ¡ ੾ÒФÓÊ͹·Õè¶Ù¡ã¨¹Ñè¹áËÅСÒû¯ÔºÑµÔ¨Ö§äÁ‹¤ÃºÇ§¨Ã áŌÇäÁ‹ä´Œ¼Å෋ҷÕè¤Çà µÑ³ËÒµÑÇ¡Ðŋ͹¡ÅѺ¡ÅÍ¡·ÕèÊØ´ ¨Ö§ÁÕâÍ¡ÒʹÓä»ã¹·Ò§¼Ô´Í‹àÙ Ã×Íè  ¼ŒËÙ Çѧ´ÕµÍ‹ ªÕÇµÔ ¢Í§µ¹ ¨Ö § ¤ÇáŌ Ò ½„ ¹ µÑ ³ ËÒ´Œ Ç Â¤ÇÒÁàËç ¹ ªÍº ¤ÇÒÁ©ÅÒ´ áÅÐÈÃÑ·¸Ò ¤×ͤÇÒÁàª×Íè NjÒàÃÒ½„¹ä´Œ ¤Çý„¹ áÅн„¹áÅŒÇ ÁÕ»ÃÐ⪹Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§ Í‹ҧäáçµÒÁ¡Òý„¹¹Ñé¹µŒÍ§»ÃСͺ´ŒÇ»˜­­Ò ໚¹á¡¹Í‹àÙ ÊÁÍ äÁ‹Í‹ҧ¹Ñ¹é ¡Òû¯ÔºµÑ ÍÔ Ò¨¨Ðà¤ÃÕ´à¡Ô¹ä» µÖ§Áҡ仡çäÁ‹´Õ à´ç¡Ë¹‹ØÁ¼ŒÙÁ‹Ø§ÁÑ蹤¹Ë¹Öè§à¤Âä»ÁͺµÑÇ à»š¹ÅÙ¡ÈÔɏËÅǧ»†Ùͧ¤Ë¹Öè§ ¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁNjҶŒÒµÑé§ã¨ »¯ÔºÑµÔ¨ÃÔ§¨Ñ§¹Ò¹à·‹Òäè֧¨ÐºÃÃÅØ ËÅǧ»†ÙµÍºÇ‹ÒÊÔº»‚ä´Œ à´ç¡Ë¹‹ÁØ ÃŒÊÙ ¡Ö NjҹҹàËÅ×Íà¡Ô¹ ¶ÒÁNjÒáŌǶŒÒ¼Á»¯ÔºµÑ àÔ µçÁ·Õè ¹Í¹¹ŒÍ·ÕÊè ´Ø ¡Ô¹¹ŒÍ·ÕÊè ´Ø ¾Ù´¹ŒÍ·ÕÊè ´Ø àÍÒᵋÀÒÇ¹Ò Í‹ҧà´ÕÂǨÐ㪌àÇÅҹҹ෋Òäà ËÅǧ»†µÙ ÍºÇ‹Ò “ÂÕÊè ºÔ »‚”


ø

»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

ã¨ÃŒÍ¹ä»¡çäÁ‹´Õ ã¨àÂç¹ä»¡çäÁ‹´Õ äÁ‹¤ÇÃàÍÒàÇÅÒ à»š¹à¡³± àÍÒ¡Òû¯ÔºÑµÔ·Õè¾Í´Õ¡Ñº¡ÒÃᡌ¡ÔàÅÊã¹áµ‹ÅÐ Çѹ´Õ¡Ç‹Ò »¯ÔºÑµÔàÃ×èÍÂæ Í´·¹ àÃÕ¹Ìٷء¢³Ð »Å‹ÍÂÇÒ§ µÑ³ËÒ·Ø¡¢³Ð äÁ‹µÍŒ §´Ù»¯Ô·¹Ô “·ÓäÁàÃÒäÁ‹Ê§ºÊÑ¡·Õ” ¢Œ Í Ê§ÊÑ Â àªÔ § Ì Í §·Ø ¡ ¢ ¢Œ Í ¹Õé ÁÕ ¼ŒÙ ¶ ÒÁº‹ Í Â ÊÒà赯 ã Ë­‹ ¢Œ Í Ë¹Öè § ¹‹ Ò ¨ÐÍ‹٠·Õè ¤ ÇÒÁ¢Ñ ´ ጠ§ ã¹ã¨¹Ñ ¡ »¯Ô ºÑ µÔ à ͧ ¤× Í ÍÂҡʧºáµ‹ ÂÑ § äÁ‹  ÍÁ»Å‹ Í ÂÇÒ§à赯 ã ˌ à ¡Ô ´ ¤ÇÒÁ äÁ‹ Ê §ººÒ§Í‹ Ò § ÂÑ § ËǧÁÑ ¹ Í‹٠ÍÂҡʧº¡ç ¨ ÃÔ § ᵋ ÂÑ § ÂÔ¹´Õ㹡ÔàÅʵÑÇÊÌҧ¤ÇÒÁäÁ‹Ê§º ઋ¹¤ÇÒÁÃÑ¡ÊÇÂÃÑ¡§ÒÁ ¤ÇÒÁÍÔ¨©Ò¾ÂÒºÒ· ¤ÇÒÁ¢Õàé ¡Õ¨¢Õ¤é Ìҹ໚¹µŒ¹ ÍÂÒ¡ 䴌·Ø¡Í‹ҧâ´ÂäÁ‹µŒÍ§àÊÕÂÍÐäÃÊÑ¡Í‹ҧ Í‹ҧ¹Ñ鹨Ð໚¹ ä»ä´Œ Ë Ã× Í ·Ò§·Õè ¶Ù ¡ ¤× Í ¡ÒäÍÂ¾Ô ¨ ÒóҴ٠Nj Ò ã¹ªÕ ÇÔ µ »ÃШÓÇѹ àÃÒÁÕ¡ÒáÃÐ·Ó ¡Òþٴ ¡ÒäԴÍÐäúŒÒ§«Öè§ ·Óãˌ Å× Á µÑ Ç ·Óãˌ à ÃÒ»ÃÐÁÒ·µ‹ Í ÊÔè § ·Õè ¤ ÇÃáÅÐäÁ‹ ¤ Çà ·Ñ§é ËÅÒ ¶ÒÁµÑÇàͧNjÒàÃҨзÓÍ‹ҧäè֧¨ÐºÃÃà·ÒÁѹ䴌 㹷ӹͧà´ÕÂǡѹ¤ÇôپĵԡÃÃÁ»ÃШӢͧàÃÒ·ÕèÍ‹ٽ†Ò ¤Ø ³ §ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ ઋ ¹ ¤ÇÒÁÅÐÍÒµ‹ Í ºÒ» ¤ÇÒÁÌ٠µÑ Ç


»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

ù

¤ÇÒÁäÁ‹»ÃÐÁÒ· ¤ÇÒÁÂÍÁÃѺ ¤ÇÒÁàÁµµÒ¡ÃسÒ໚¹µŒ¹ áÅÐËÒÍغÒÂʋ§àÊÃÔÁãˌÁ¹Ñè ¤§áÅЧ͡§ÒÁÂÔ§è ¢Ö¹é ¤ÇÒÁ©ÅÒ´ã¹à˵Øãˌà¡Ô´¤ÇÒÁà¨ÃÔ­áÅФÇÒÁ àÊ×èÍÁÁÕÍØ»¡Òäسµ‹Í¡ÒþѲ¹Òµ¹ÁÒ¡ ¸ÃÃÁ´Ò¼ŒÙµÑé§ã¨ »¯Ô ºÑ µÔ ¸ ÃÃÁ·Õè ÂÑ § äÁ‹ à Ëç ¹ ¼Å»ÃÐ¨Ñ ¡ ɏ ªÑ ´ ÁÑ ¡ ¨ÐÅÑ § àŠʧÊÑÂ໚¹¤ÃÑ駤ÃÒÇ äÁ‹Ê§ÊÑÂ㹤ÓÊ͹¡çʧÊÑÂ㹤ÇÒÁ ÊÒÁÒö¢Í§µ¹·Õ¨è Ð䴌»ÃÐ⪹¨Ò¡¡Òû¯ÔºµÑ Ô ¡Òû¯ÔºµÑ Ô ¨Ö § ¢Ò´¤ÇÒÁà´ç ´ à´Õè  ÇáÅе‹ Í à¹×è Í § ÇÔ ¸Õ á ¡Œ ·Õè ÊÓ¤Ñ ­ ¤× Í ¡ÒÃà¾Õ  ÃÌ٠¤ ÇÒÁʧÊÑ Â ¹Ñé ¹ µÒÁ¤ÇÒÁ໚ ¹ ¨ÃÔ § Nj Ò à»š ¹ ÊÑ ¡ ᵋÇҋ ÍÒ¡Òâͧ¨Ôµà·‹Ò¹Ñ¹é äÁ‹àÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ¡ÑºÁѹ¨¹à¡Ô¹ä» ã¹¢³Ðà´Õ Â Ç¡Ñ ¹ àÃÒµŒ Í §¾ÂÒÂÒÁºÓÃØ § ¡ÓÅÑ § ¤× Í ÈÃÑ · ¸Ò ´ŒÇ¡ÒþÃèÓÊ͹µÑÇàÍ§Ç‹Ò ¾ÃÐÈÒÊ´Òà¤ÂµÃÑ Ê Â× ¹ ÂÑ ¹ Í‹ÙàÊÁÍNjҼŒÙã´ÁÕÁ¹ØÉÂÊÁºÑµÔ ÁÕ¡ÒÂÁÕ㨢ͧÁ¹ØɏáÅŒÇ ¤×ͼŒÙÁÕÇѵ¶Ø´Ôº¤Ãº¶ŒÇ¹à¾×èÍÊÌҧ¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ ¶ŒÒà¶Õ§¡ç ෋ҡѺ¡µ¹Ç‹ÒÌ´Ù ¡Õ NjҾÃоط¸à¨ŒÒ àÃÒµŒ Í §·º·Ç¹à赯 ¼ Åà¹× Í §æ¨¹àª×è Í ÁÑè ¹ 㹡Òà »¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁNjÒã¤Ã¡çµÒÁ ½ƒ¡½¹ÍºÃÁ¡Ò ÇÒ¨Ò ã¨ ¢Í§ µ¹Í‹ҧÊÁèÓàÊÁÍ µÒÁËÅÑ¡·Õ¾è ÃÐͧ¤·Ã§»ÃзҹàÍÒänj


ñ𠻘¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

‹ÍÁÃѺ¼ÅÍѹÊÁ¤ÇÃᡋà˵ػ˜¨¨Ñ·ÕèÊÌҧänj àÃÒ·Ó¶Ù¡ µŒÍ§´ŒÇ¤ÇÒÁ̤٠ÇÒÁࢌÒã¨·Õ¶è ¡Ù µŒÍ§áÅŒÇ ¼Å´ÕÂ͋ Áà¡Ô´¢Ö¹é ṋ à¾Õ§ᵋÇҋ ¨Ðà¡Ô´µÒÁ¨Ñ§ËÇТͧÁѹ äÁ‹ãª‹µÒÁ¡Ó˹´ ¡ÒÃËÃ×ͤÇÒÁ¤Ò´ËÁÒ¢ͧàÃÒ Ê‹Ç¹ÁÒ¡ÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ÃÐËNjҧ¡Òû¯ÔºÑµÔÁÑ¡¨ÐäÁ‹ àËÁ× Í ¹·Õè à ÃÒ¤Ô ´ ŋ Ç §Ë¹Œ Ò àÃÒ¨Ö § µŒ Í §¾ÃŒ Í Á·Õè ¨ еŒ Í ¹ÃÑ º ¤ÇÒÁ¨ÃÔ § Í‹٠à ÊÁÍ ¡ÒÃà»ÅÕè  ¹á»Å§ËÃ× Í ÇÔ ÇÑ ² ¹Ò¡Òà «Ö§è à¡Ô´¨Ò¡¡ÒþѲ¹Ò¨Ð»ÃÒ¡¯ã¹ÃٻẺä˹ àÃÒ��Õ˹ŒÒ·Õè ÃѺÌÃÙ ºÑ ·ÃҺNjÒ໚¹¢Í§ÊѡᵋÇҋ Í‹ҧ¹Ñ¹é àͧ ºÒ§Í‹ҧ¨Ð à¡Ô´äÁ‹¶Ö§·ÕèàÃÒÇÒ´ÀÒ¾àÍÒänj ºÒ§ÊÔ觺ҧÍ‹ҧÍÑȨÃÏ ÂÔ觡NjҷÕèà¤Â¤Ò´¤Ô´ ©Ð¹Ñé¹¼ŒÙÁÕ»˜­­Ò¨Ö§äÁ‹àÍÒ¤ÇÒÁ ¤Ò´ËÇѧ໚¹à¡³± ᵋ·Ó㨾ÌÍÁ·Õ¨è ÐÂÍÁãˌ¢Í§à¡‹Ò·Õ¨è Ð µŒÍ§µ¡ä»Ëŋ¹ä»àÅ ©Ð¹Ñé¹Í‹Òä»àÊÕ´Ò¡ÔàÅÊÁѹàÅ äÁ‹àËç¹ÁѹÁպح¤Ø³µ‹ÍàÃҵçä˹ ÁÕᵋáͺÁÒ´Ù´àÅ×Í´ àÃÒÍ‹àÙ Ã×Íè  ¨§àÃÕ¹Ì٨ҡ·Ø¡ÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Öé¹ à¾ÃÒÐÊÔ觷Ñé§ËÅÒ ÁÕ ¨Ø ´ ÃÇÁÍ‹٠·Õè ¤ ÇÒÁà¡Ô ´ ´Ñ º ·‹ Ò ¹ºÍ¡Ç‹ Ò ÁÕ ¤‹ Ò à·‹ Ò ¡Ñ ¹ ¡ÒÃà¨ÒÐŧä»ã¹¨Ø´¹Õ¤é Í× ¡ÒúÓÃا»˜­­Ò


»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ ññ

àÁ×èÍÌÙÊ֡NjҡÓÅѧ¡ŒÒÇ˹ŒÒ¡çÍ‹Òãˌ¨Ôµã¨¶ÍÂËÅѧ à¾ÃÒСÒáŒÒÇ˹ŒÒ¹Ñé¹ ¤×ÍÁÕʵԤÍÂÊ¡Ñ´¡Òáµ¹¢‹Á ·‹ Ò ¹ »¯Ô ºÑ µÔ ¸ ÃÃÁ¨§ÃÐÇÑ § Í‹ Ò ãˌ ÁÕ ¡ ÒÃ¶× Í µÑ Ç ¶× Í µ¹ »ÃÐ⪹¢Í§¡Òê¹Ð¤¹Í×è¹Í‹ٵçä˹ ´Ù෋ÒäáçäÁ‹àËç¹ àËç ¹ ᵋ ¡ ÒÃàÊÕ Â ·‹ Ò ¡Ô à ÅÊÍ‹٠㠹㨠ᾌ µÑ ³ ËÒáŌ Ç äÁ‹ ã ª‹ àÃ×Íè §àÅ硹ŒÍ¨еŒÍ§à»š¹àªÅ¹ҹ ·Ø¡¢¨ÐäÁ‹Á·Õ ¨Õè ºÊÔ¹é ÇÑÇ¡Ô¹¹éÓºÃÔÊØ·¸ÔìáÅŒÇ ¹éÓ¹Ñ鹡ÅÒÂ໚¹¹éÓ¹Á ᵋ§Ù ¡Ô¹¹éÓºÃÔÊØ·¸ÔìáŌǹéÓ¡ÅÒÂ໚¹ÂÒ¾ÔÉ ¸ÃÃÁÐ໚¹¢Í§ ºÃÔ ÊØ · ¸Ôì Ë Á´¨´«Öè § àÃÒÃÑ º ÁÒÈÖ ¡ ÉÒáÅл¯Ô ºÑ µÔ á Ō Ç àËÁ×͹´×èÁÅ§ä» ´×èÁ¾ÃиÃÃÁµŒÍ§´×èÁ໚¹ÇÑÇÍ‹Ò໚¹§Ù ãˌ¸ÃÃÁà¡Ô´à»š¹¹éÓ¹Á äÁ‹ãª‹ÂÒ¾ÔÉ ·Õ¨è ÃÔ§¤¹àÃÒÂѧʌ§Ù äÙ Á‹ä´Œ §ÙäÁ‹à¤Â໚¹ÍѹµÃÒÂà¾ÃÒÐÂÒ¾ÔÉã¹µÑǢͧÁѹ ᵋ¼»ŒÙ ŋÍ ãˌÂÒ¾Ôɤ×Í·Ô¯°ÔÁÒ¹Ðà¡Ô´¢Ö¹é ã¹ã¨à¾ÃÒиÃÃÁзÕäè ´ŒÈ¡Ö ÉÒ áÅл¯ÔºµÑ áÔ ÅŒÇ¡ç»Ç† ÂÍ‹·Ù ¡Ø Çѹ 㹤ÃÑé § ¾Ø · ¸¡ÒŹÒ¡ÃÑ ° Á¹µÃÕ á ¤ÇŒ ¹ Á¤¸ª×è Í ÇÑÊÊ¡ÒþÃÒËÁ³ ໚¹¤¹Ë¹Ö觷Õèà¤Â·ÓÅÒµÑÇàͧà¾ÃÒÐ ÍÓ¹Ò¨¢Í§·Ô¯°ÔÁҹРÁÕàŋÒänjNjÒÇÑÊÊ¡ÒþÃÒËÁ³Í¤µÔ µ‹Í¾ÃÐÁËҡѨ¨Ò¹мŒàÙ »š¹¾ÃÐÍÃËѹµ ·Õäè ´ŒÃºÑ ¡Òà ¡‹ͧ


ñò »˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

¨Ò¡¾ÃÐ¾Ø · ¸à¨Œ Ò Ç‹ Ò à»š ¹ ÊÒÇ¡¼ŒÙ  ʹàÂÕè  Á㹡ÒâÂÒ ¤ÇÒÁ‹Íãˌ¾ÊÔ ´Òà ¶ŒÒã¤Ã¿˜§¸ÃÃÁÐÊѹé æ¨Ò¡¾Ãоط¸Í§¤ áŌ Ç ¾Ô ¨ ÒóҵÒÁ¤ÇÒÁËÁÒÂÂÑ § äÁ‹ ¡ ÃШ‹ Ò § ¡ç ÁÑ ¡ ¨Ð ä»ËÒ¾ÃÐà¶ÃÐÃÙ»¹Õé ·‹Ò¹ÊÒÁÒö¢ÂÒ¤ÇÒÁãˌࢌÒã¨ä´Œ´Õ ¾ÃÐà¶ÃÐÃÙ » ¹Õé § ´§ÒÁÁÒ¡ ᵋ ´Œ Ç ÂÍÓ¹Ò¨¢Í§ ¡ÔàÅÊÇÑÊÊ¡ÒþÃÒËÁ³¡ÅѺÁͧàËç¹·‹Ò¹Ç‹ÒËÅØ¡ËÅÔ¡ ¹Õè áËÅÐÄ·¸Ô¢ì ͧ¡ÔàÅÊ᷌æ·ÓãˌàËç¹´Ó໚¹¢ÒÇ ¢ÒÇ໚¹´Ó áŌ Ç àª×è Í àËÅ× Í à¡Ô ¹ Nj Ò µÑ Ç àͧ¶Ù ¡ ·Õè ÊØ ´ ¤¹Í×è ¹ ¼Ô ´ ËÁ´ àª×è Í ÍÐää¹à´ÕÂÇáÅÐÀÙÁÔã¨Ç‹ÒµÑÇàͧࡋ§ ÊÒÁÒöàËç¹ÊÔ觷Õè ¤¹Í×è ¹ äÁ‹ à Ëç ¹ ã¹¤Ñ Á ÀÕ Ã º ͡Nj Ò àªŒ Ò ÇÑ ¹ ˹Öè § ¢³Ð·Õè ·‹ Ò ¹ ÁËÒ¡Ñ ¨ ¨Ò¹Р¡ÓÅÑ § à´Ô ¹ ŧÁÒ¨Ò¡à¢Ò¤Ô ª ¡Ù ® à¾×è Í ÃÑ º ºÔ³±ºÒµÃã¹àÁ×ͧÃÒª¤Äˏ ÇÑÊÊ¡ÒþÃÒËÁ³Í‹ÙàªÔ§ à¢ÒáÅàËç¹¾ÃÐà¶ÃÐà´Ô¹ÁÒ¾Í´Õ ¨Ôµ·Õè໚¹Í¡ØÈŵ‹Í·‹Ò¹ Í‹٠á Ō Ç ¼ÅÑ ¡ ´Ñ ¹ ÇÒ¨Òʺ»ÃÐÁÒ·ÍÍ¡ÁÒNj Ò ¾ÃмŒÙ ¹Õé ÃÙ » àËÁ×͹ÅÔ§ ÅÙ¡¹ŒÍ§ä´ŒÂ¹Ô ¡çµ¡ã¨Ç‹Ò਌ҹÒ´ÙËÁÔ¹è ¾ÃÐÍÃËѹµ ÊÌҧºÒ»¡ÃÃÁ¹‹ÒÊ´ÊÂͧʧÊÒ÷‹Ò¹ ©Ð¹Ñ¹é ¾ÍÁÕ âÍ¡ÒÊ ÅÙ ¡ ¹Œ Í §¢Í§ÇÑ Ê Ê¡ÒþÃÒËÁ³ ¨Ö § ä»·ÓºØ ­ ·Õè ÇÑ ´ àÇÌØ ÇÑ ¹ áÅÐ¶× Í âÍ¡ÒÊࢌ Ò à½‡ Ò ¾ÃÐ¾Ø · ¸Í§¤ ¡ ÃÒº·Ù Å ¾ÃÐ¾Ø · ¸


»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ ñó

਌ÒNjÒàÁ×Íè ÇÒ¹¹Õàé ¨ŒÒ¹ÒÂàÃҾٴNjÒÍ‹ҧ¹Õàé »š¹ºÒ»äËÁ¾ÃÐà¨ŒÒ ¢ŒÒ ¾Ãоط¸Í§¤µÃÑÊNjҺһÁÒ¡ÇÑÊÊ¡ÒþÃÒËÁ³¤Çà ÁҢ͢ÁÒ¾ÃÐà¶ÃÐ ¶ŒÒÁҢ͢ÁÒ¡çäÁ‹à»š¹äà ¾ÃÐÁËÒ ¡Ñ¨¨Ò¹Ф§ÍâËÊÔãˌÍ‹ÙËÃÍ¡ ᵋ¶ŒÒäÁ‹ÂÍÁ¢Í¢ÁҼŠ¢Í§¡ÃÃÁ¹Õé ¤× Í ªÒµÔ Ë ¹Œ Ò ÇÑ Ê Ê¡ÒþÃÒËÁ³ ¨ еŒ Í §à¡Ô ´ ໚¹Åԧ͋ãÙ ¹ÇÑ´àÇÌØÇ¹Ñ ¹Õàé ͧ ¢Œ Ò ÃÒª¡ÒüŒÙ ¹Œ Í Â¡ç ¡ ÅÑ º ä»àÃÕ Â ¹à¨Œ Ò ¹Òµçæ NjҶŒÒäÁ‹ä»¢Í¢ÁÒ¾ÃÐà¶ÃÐ ¾Ãоط¸à¨ŒÒµÃÑÊNjҪҵÔ˹ŒÒ ·‹Ò¹¨ÐµŒÍ§à¡Ô´à»š¹ÅÔ§ã¹ÇÑ´»†ÒàÇÌØÇ¹Ñ ¿˜§Í‹ҧ¹Õáé ŌǤ¹ÁÕ ÊµÔ »˜ ­ ­Ò¾Í·Õè ¨ Ð໚ ¹ ¢Œ Ò ÃÒª¡ÒüŒÙ ã Ë­‹ ¹‹ Ò ¨ÐµŒ Í §ÃÕ º ä»àµÃÕÂÁ´Í¡äÁŒ¸Ù»à·Õ¹áÅÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»ÇÑ´â´ÂàÃçÇ ¹‹ÒàÊÕ´ÒÂNjҤÇÒÁ©ÅÒ´¢Í§ÇÑÊÊ¡ÒþÃÒËÁ³¤Ñºá¤º ࡋ§áµ‹ºÃÔËÒä¹Í×è¹ (ÊÁѹÕ餧ºÍ¡Ç‹Ò EQ ¹ŒÍÂ) ¤ÇÒÁ ÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹ã¹ÀÒ¾¾¨¹¢Í§µÑÇàͧáçàËÅ×Íà¡Ô¹ à¢ÒäÁ‹ ÂÍÁ¢Í¢ÁÒ·‹ Ò à´Õ Â Ç ¡ÅÑ Ç àÊÕ Â Ë¹Œ Ò äÁ‹ ã ª‹ Nj Ò äÁ‹ à ª×è Í ¾ÃÐ¾Ø · ¸à¨Œ Ò ¹Ð àª×è Í áµ‹ ä Á‹  ÍÁ á·¹·Õè ¨ Ð仢͢ÁÒ à¢Ò¡ÅѺࢌÒä»ã¹ÇÑ´àÇÌØÇѹÊÓÃǨ·ÕèÍ‹ٴÕæÊÓËÃѺ໚¹·Õè Í‹ÙÍÒÈÑ·ÕèʺÒÂæÊÓËÃѺªÒµÔ˹ŒÒ à¨Í·Õ蹋ÒÍ‹ÙáŌǡçÊÑè§


ñô »˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

»ÅÙ ¡ µŒ ¹ äÁŒ à ¾Ôè Á »ÃÑ º ·Õè ã ˌ à ÃÕ Â ºÃŒ Í Â ÊÑè § ÂÒÁãˌ à ½‡ Ò änj ºÍ¡·Ø¡¤¹Ç‹Ò໚¹·ÕèÊÓËÃѺÅÔ§ª×èÍÇÑÊÊ¡ÒÃÐ ¤ÑÁÀÕÏºÍ¡Ç‹Ò ËÅÑ § ¨Ò¡ÇÑ Ê Ê¡ÒþÃÒËÁ³ µ ÒÂä»áŌ Ç ¡ç ÁÕ ÅÔ § µÑ Ç Ë¹Öè § ä»Í‹ãÙ ¹ÇÑ´»†ÒàÇÌØÇ¹Ñ µÃ§¹Ñ¹é ¨ÃÔ§æ ã¤ÃàÃÕ¡ÁÑ¹Ç‹Ò ÇÑÊÊ¡ÒÃÐæ Áѹ¡çáÊ´§ÍÒ¡ÒÃÃѺÌ´Ù nj  ¤Ô´´Ù«ÇÔ Ò‹ ᤋ¢Í¢ÁÒ á¤‹ÂÍÁÃÑºÇ‹Ò µÑ Ç àͧ¼Ô ´ ËÃ× Í à»š ¹ ¤¹·Õè ÂÑ § ¼Ô ´ ໚ ¹ à¾Õ  §á¤‹ ¹Õé ä Á‹  ÍÁ ʌàÙ µÃÕÂÁµÑÇà¡Ô´à»š¹ÅÔ§´Õ¡Ç‹Ò ¾Í㨷ըè Ðà¡Ô´à»š¹ÅÔ§ÁÒ¡¡Ç‹Ò ·Õè¨ÐÂÍÁÃѺNjҵÑÇàͧ¼Ô´ äÁ‹ÃŒÙNjÒÁÕ¢ŒÒÃÒª¡ÒÃÊÁÑ»˜¨¨ØºÑ¹ ໚¹Í‹ҧ¹Õ麌ҧËÃ×Íà»Å‹Ò ËÇѧNjÒäÁ‹ÁÕ áµ‹ÊÁѾط¸¡ÒÅ à¤ÂÁÕÁÒáÅŒÇ ¼ŒÙ¶×ÍNjÒàÊÕÂËÒ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ⹌¹´Õ¡Ç‹ÒàÊÕÂ˹ŒÒ à´ÕëÂǹÕé â´ÂäÁ‹ÃŒÙÊÖ¡µÑÇàÅÂNjҤÇÒÁ¤Ô ´àª‹ ¹¹Õé ໚ ¹ÍÒ¡Òà ¢Í§¨Ôµ·Õàè ÊÕÂËÒÂÁÒ¡áŌÇà¾ÃÒÐËŧÍѵµÒ Á¹ØɏᵋÅФ¹ÁÑ¡¨ÐÌÙÊÖ¡àËÁ×͹໚¹¾ÃÐàÍ¡ËÃ×Í ¹Ò§àÍ¡ÅФà àÃçÇæ¹ÕéÁÕ¢‹Òǹ‹ÒÊÅ´ÊѧàǪàÃ×èͧ¼ŒÙªÒ¤¹ ˹Ö触‹ÒÅÙ¡¦‹ÒàÁÕ ¦‹Ò·Ø¡¤¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ áŌÇÊØ´·ŒÒ ¦‹ÒµÑǵÒ ¡Òæ‹ÒµÑǵÒÂ໚¹·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡»˜­ËÒªÕÇÔµ ·ÕèäÁ‹¤ŒØÁ¤‹ÒàÅ ໚¹¡ÃÃÁ˹ѡÁռŹ‹Ò¡ÅÑÇÍ‹ҧÂÔè§à¾ÃÒÐ µÒÂáŌÇäÁ‹ÊÙ­Í‹ҧ·ÕèËÇѧËÃÍ¡ ¦‹ÒµÑǵÒÂáŌǨеŒÍ§


»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ ñõ

à¨Í¤ÇÒÁ·Ø ¡ ¢ Ì Ò Âáç¡Ç‹ Ò ¤ÇÒÁ·Ø ¡ ¢ ¢ ͧªÒµÔ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ËÅÒÂ෋ Ò µÑ Ç à·Õ  ºäÁ‹ ä ´Œ ᵋ ¤ ¹¹Õé ¹ Í¡¨Ò¡àºÕ  ´àºÕ  ¹ µÑÇàͧáŌÇÂѧ仦‹Ò¤¹Ãͺ¢ŒÒ§´ŒÇ ·ÓäÁà¢ÒµŒÍ§·ÓÍ‹ҧ ¹Ñ¹é à¢Ò¤§¤Ô´Ç‹ÒªÕÇµÔ ¢Í§ÊÁÒªÔ¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ໚¹ÊÁºÑµ¢Ô ͧ µ¹ à¢ÒÁÕÊ·Ô ¸Ô·¨Õè ШѴ¡ÒõÒÁ·Õàè Ëç¹ÊÁ¤Çà ÍÒ¨¨ÐËÅÍ¡ µÑ Ç àͧNj Ò ¶Œ Ò à¢ÒµÒ¤¹à´Õ  ÇÅÙ ¡ àÁÕ Â ¨Ð·Ø ¡ ¢ ¹‹ Ò Ê§ÊÒà ãˌ ÅÙ ¡ àÁÕ Â µÒÂä»´Œ Ç ÂàÊÕ Â ´Õ ¡ Nj Ò ¨Ð䴌 ä Á‹ µŒ Í §ÅÓºÒ¡ ¨Ñ ´ §Ò¹È¾ËÑ Ç Ë¹Œ Ò ¤Ãͺ¤ÃÑ Ç à¢Ò໚ ¹ ¾ÃÐàÍ¡à¢Ò¡ç ÁÕ ÊÔ·¸Ôì·Ó䴌 àËÁ×͹¡ÑºÇ‹ÒªÕÇÔµÅÙ¡àÁÕÂÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂã¹âÅ¡ ¹Õéà¾Õ§à¾×èÍ໚¹ºÃÔÇÒâͧµÑÇàͧ ¶ŒÒµ¹äÁ‹Í‹ÙáŌÇÅÙ¡àÁÕ ¡ç µŒ Í §äÁ‹ Í Â‹Ù à ËÁ× Í ¹¡Ñ ¹ ¹Õè ¤× Í µÑ Ç Í‹ Ò §¢Í§¤ÇÒÁ¤Ô ´ ¼Ô ´ ¢Í§¼ŒÙ·ÕèËŧÍ‹١ѺÍѵµÒµÑǵ¹ àÍÒµÑÇàͧ໚¹Èٹ¡ÅÒ§ ¢Í§¨Ñ¡ÃÇÒÅ ¾Ù ´ ¶Ö § àÃ×è Í §ÍÑ µ µÒµÑ Ç µ¹ºÒ§¤¹¿˜ § äÁ‹ ¶Ù ¡ ¨Ö § ¢Í ¾Ù´¶Ö§ÍÒ¡ÒâͧÍѵµÒ·Õ褋͹¢ŒÒ§ªÑ´à¨¹ ¹Ñ蹤×ÍÊÔ觷ÕèàÃÒ àÃÕÂ¡Ç‹Ò ÈÑ¡´ÔÈì ÃÕ àà ҤÇèдٵÇÑ àͧãˌ´ÇÕ Ò‹ àÃÒÌÊÙ ¡Ö NjÒÈÑ¡´ÔÈì ÃÕ ¢Í§àÃÒÍ‹µÙ çä˹ à¾ÃÒÐÈÑ¡´ÔÈì ÃÕ໚¹¨Ø´Í‹Í¹¢Í§àÃÒ à»š¹ ·Õèà¡Ô´¢Í§·Ø¡¢ ÊÔè§ã´¡çµÒÁáÁŒáµ‹¢Õé»ÐµÔëÇ ËÒ¡¡Ãзº


ñö »˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

ÈÑ¡´ÔÈì ÃբͧàÃÒàÁ×Íè ã´¡ç໚¹àÃ×Íè §àÁ×Íè ¹Ñ¹é ·Ñ¹·Õ ¶ŒÒàÃÒàÍÒ¡Òà ÃÑ ¡ ÉÒÈÑ ¡ ´Ôì È ÃÕ à »š ¹ à¤Ã×è Í §µÑ ´ ÊÔ ¹ Nj Ò àÃҨзÓËÃ× Í äÁ‹ ·Ó ÍÐäÃ㹪ÕÇÔµ  àÃÒ¤ÇèÐÃÐÇѧãˌ´ÕNjÒàÃÒ¼Ù¡ÈÑ¡´ÔìÈÃբͧ àÃÒänj¡ºÑ ÍÐäúŒÒ§ µÃҺ㴷Õàè ÃÒÂѧ໚¹»Ø¶ªØ ¹¤§Ë¹ÕäÁ‹¾¹Œ ¤ÇÒÁÂÖ´Áѹè ã¹ÈÑ¡´ÔÈì ÃÕ áµ‹Í‹ҧ¹ŒÍ·ÕÊè ´Ø àÃÒ¤ÇèоѲ¹Ò ÁÑ ¹ ¨¹¢Öé ¹ Í‹٠¡Ñ º ¡ÒÃ໚ ¹ ¾Ø · ¸ÁÒÁ¡ÐÁÒ¡¡Ç‹ Ò Í‹ Ò §Í×è ¹ ¡ÒÃÁÕ굄 µÒËÃ×ÍÈÑ¡´ÔÈì ÃÕ㹡ÒÃ໚¹ªÒǾط¸·Õ´è ÂÕ §Ñ ÁÕâ·ÉÍ‹٠ᵋ ÊÓËÃÑ º ¹Ñ ¡ »¯Ô ºÑ µÔ ¸ ÃÃÁÍҨ㪌 ¤ ÇÒÁÌ٠ÊÖ ¡ ã¹ÈÑ ¡ ´Ôì È ÃÕ ÁÒË¹Ø ¹ ¡ÓÅÑ § ¤ÇÒÁÅÐÍÒµ‹ Í ºÒ»ã¹àº×é Í §µŒ ¹ áÅÐ໚ ¹ ¢Ñ¹é µÍ¹·Õ¨è йÓä»Ê‹¤Ù ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹·ÕÊè ´Ø µÑÇÍ‹ҧ¡ÒÃ㪌¤ÇÒÁÌÙÊÖ¡µ‹ÍÈÑ¡´ÔìÈÃÕµÑÇàͧãˌà¡Ô´ »ÃÐ⪹¤Í× ¾Ô¨ÒóÒNjÒã¹àÁ×Íè ÈÒʹҾط¸¢Í§àÃÒÁÕÃкº ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒËÃ×;Ѳ¹Òµ¹ Ãкº¡Òýƒ¡ÍºÃÁ¨Ôµã¨·Õ´è àÕ ÅÔÈ áŌ Ç ¶Œ Ò ÂÑ § µŒ Í §¡Ô ¹ Âҹ͹ËÅÑ º ໚ ¹ »ÃШÓÁÑ ¹ ¹‹ Ò à¢Ô ¹ àËÁ×͹¤¹Í‹Ùã¹ÊǹäÁ‹ÃŒÙ¨Ñ¡¼ÅäÁŒµŒÍ§·Ò¹ÂÒºÓÃا·Ø¡Çѹ ·‹ Ò ¹Ê͹ÇÔ ¸Õ º ÃÔ Ë ÒÃÍÒÃÁ³ ÇÔ ¸Õ ÃŒÙ à ·‹ Ò ·Ñ ¹ áÅлŋ Í ÂÇÒ§ ÍÒÃÁ³àÈÌÒËÁͧÍ‹ҧÅÖ¡«Öé§ äÁ‹ÁռŢŒÒ§à¤Õ§ ᵋàÃÒ äÁ‹ä´Œ·ÓµÒÁ¤ÓÊ͹ÊÑ¡·Õ¨Ö§·Óãˌà¤ÃÕ´Í‹ҧ¹Õé ¡ÅÒÂ


»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ ñ÷

໚ ¹ ¤¹¢Õé  Ò(¶Ù ¡ ¡®ËÁÒÂ) áËÁàÊÕ Â ÈÑ ¡ ´Ôì È ÃÕ ¨ ÃÔ § æ ¤Ô ´ Í‹ҧ¹Õºé Ҍ §ÍÒ¨¨Ð´Õ¹Ð ·Ø¡Çѹ¹ÕéàÃÒàÍÒÍÐäÃÁÒ໚¹ÈÑ¡´ÔìÈÃբͧµ¹ ¢Í´Ù ãˌ ´Õ à¾ÃÒжŒ Ò äÁ‹ à ÐÇÑ § ã¹àÃ×è Í §¹Õé à ´Õë Â Ç¨Ð¡Õ ´ ¡Ñé ¹ ¤ÇÒÁ à¨Ãԭ㹸ÃÃÁ ÁÑÇᵋ໚¹Ë‹Ç§ÁÒÂÒ¤×ÍàÍÒᵋ¡Ñ§ÇÅàÃ×èͧ ¤ÇÒÁÌÊÙ ¡Ö ¢Í§à¢Òµ‹ÍàÃÒ Í‹ҧ¹ÕÂé §‹Ø ¶ŒÒÈÑ¡´ÔÈì ÃբͧàÃÒ¢Ö¹é Í‹٠¡Ñ º ¤ÇÒÁÁÑè ¹ ã¨Ç‹ Ò à¢ÒÃÑ ¡ àÃÒ¨ÃÔ § à¢Òà¤ÒþàÃÒ¨ÃÔ § à¢Ò¡ÅÑÇàÃÒ¨ÃÔ§ ÏÅÏ Í‹ҧ¹ÕéäÁ‹ÁÕÇѹ·Õè¨Ðʧºä´Œ àÃҨР͋ Í ¹äËǵ‹ Í ¡ÒáÃзӢͧ¤¹Í×è ¹ µÅÍ´àÇÅÒ à¢Ò·Ó Í‹ Ò §¹Ñé ¹ á»ÅNj Ò ÍÐäà à¢ÒäÁ‹ ·ÓÍ‹ Ò §¹Ñé ¹ á»ÅNj Ò ÍÐäà à¢Ò¾Ù´Í‹ҧ¹Ñ¹é á»ÅNjÒÍÐäà à¢Òà§ÕºÍ‹ҧ¹Ñ¹é á»ÅNjÒÍÐäà à¢ÒÂÔé Á Í‹ Ò §¹Ñé ¹ á»ÅNj Ò ÍÐäà à¢Ò˹Œ Ò µÒà©ÂÍ‹ Ò §¹Ñé ¹ á»ÅNjÒÍÐäà ໚¹¹Ñ¡á»ÅÍ‹ҧ¹Õàé ˹ç´à˹×Íè ÂÁÒ¡ ¾Ø · ¸ÈÒʹҢͧàÃÒ໚ ¹ ÈÒʹÒáˋ § ¡Òû¯Ô ºÑ µÔ ·Ñ駹Õéà¾ÃÒ똭ËÒ·Ñé§ËÅÒÂ㹪ÕÇÔµ¢Í§Á¹Øɏ‹ÍÁà¡Ô´¨Ò¡ ¡ÒÃäÁ‹ÃäŒÙ Á‹à¢ŒÒ㨪ÕÇµÔ áÅÐâÅ¡µÒÁ¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§ ¡ÒþŒ¹·Ø¡¢ ¨Ö§Í‹·Ù ¡Õè ÒþÂÒÂÒÁ¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁ̤٠ÇÒÁࢌÒã¨¹Ñ¹é ¤ÇÒÁ à¾ÕÂþÂÒÂÒÁ¹Õáé ËÅÐàÃÒàÃÕ¡Njһ¯ÔºµÑ Ô ©Ð¹Ñ¹é ¾Ç¡àÃÒ¤ÇÃ


ñø »˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

ʹã¨àÃ×Íè §ªÕÇµÔ ¢Í§µ¹Ç‹ÒÁѹ¤×ÍÍÐäà â´Â੾ÒÐã¹´ŒÒ¹ã¹ ¶ŒÒàÃÒäÁ‹ÃŒÙ¨Ñ¡´Ù¨Ôµ¢Í§µ¹¨ÐÃÑ¡ÉÒÁѹänjã¹ÊÀÒ¾ ·Õè ´Õ ä ´Œ Í Â‹ Ò §äà ¡Ô à ÅʨÐÊÍ´á·Ã¡à¢Œ Ò ÁÒµÅÍ´àÇÅÒ â´Â·ÕèàÃÒäÁ‹¤‹ÍÂÌٵÑÇ ·Óãˌà¡Ô´»˜­ËÒ·Ñé§ã¹¤ÇÒÁÌÙÊÖ¡ ÀÒÂã¹áÅÐ㹤ÇÒÁÊÑ Á ¾Ñ ¹ ¸ ¡Ñ º ÀÒ¹͡ ઋ ¹ àÃÒÃÑ ¡ ËÃ×Í໚¹à¾×Íè ¹¡Ñºã¤Ã ¶ŒÒàÃÒ´ÙµÇÑ àͧäÁ‹à»š¹¤ÇÒÁ໚¹ÁԵà ¢Í§àÃÒÍÒ¨¨ÐÁÕÁÅ·Ô¹ ¤×Í¡ÒÃËÇѧºÒ§ÊÔ觺ҧÍ‹ҧ¨Ò¡ à¢Ò ¶ŒÒ໚¹Í‹ҧ¹Ñ¹é áŌÇà¢ÒäÁ‹ãˌʧÔè ·Õàè ÃÒµŒÍ§¡ÒÃ໚¹½†Ò ÃÙ»¸ÃÃÁËÃ×͹ÒÁ¸ÃÃÁ¡çµÒÁ ¤ÇÒÁÌÙÊÖ¡·Õè´Õ¢Í§àÃҨРá»Ã»Ãǹ ¨¹ÍÒ¨·ÓãˌàÅÔ¡¤º¡Ñ¹àÊÕÂàÅ Í‹¡Ù ¹Ñ 䴌à¾Õ§ à¾ÃÒÐÁÕ¡Òõͺʹͧ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒúҧÍ‹ҧ äÁ‹ãª‹¡Òà ໚¹ÁԵ÷Õáè ·Œ 㹤ÇÒÁàË繢ͧÍÒµÁÒ(«Öè§Í‹ÙàÁ×ͧ¹Í¡µÑé§áµ‹Âѧ äÁ‹à¡Ô´) ÀÙÁÔ»˜­­Ò¢Í§µÐÇѹµ¡à¡ÕèÂǡѺ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ Á¹ØɏʋǹãË­‹äÁ‹¼Ô´¾ÅÒ´¡ç¼ÔÇà¼Ô¹ á¹Ç·Ò§¾Ñ²¹Ò µ¹·Õè·Ò§µÐÇѹµ¡à¤Â¹ÔÂÁÁÒ¡·ÕèÊØ´¤×Í¡ÒõÑé§ÍØ´Á¡Òó àÍÒänjNjÒàÃÒ¤ÇÃ໚¹¤¹áººä˹áŌǾÂÒÂÒÁ໚¹Í‹ҧ ¹Ñé¹ãˌÁÒ¡·ÕèÊØ´ »˜­ËҢͧá¹Ç·Ò§¹Õé¤×ÍàÁ×èÍ¢Ò´ÇÔ¸Õ¡ÒÃ


»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ ñù

·Õªè ´Ñ ਹÁÑ¡¨ÐäÁ‹¤Í‹ »ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¼Å¤×ͼŒÁÙ ÈÕ ÃÑ·¸Ò ÁÑ¡¨ÐÌÙÊ֡NjҵÑÇàͧäÁ‹´Õ à¾ÃÒÐäÁ‹ÊÒÁÒö໚¹¤¹·Õè´ÕµÒÁ ·Õè ¾ ÃÐÈÒÊ´ÒµŒ Í §¡Òà ·Óãˌ à Í¡ÅÑ ¡ ɳ ¢ ͧ¹Ô ÊÑ Â ªÒÇ µÐÇѹµ¡â´Â·ÑèÇä»äÁ‹¤‹ÍªͺËÃ×ÍÃÑ¡µÑÇàͧà¾ÃÒÐàª×èÍÇ‹Ò ¨ÃÔ§æáŌǵ¹��Á‹´Õ ¾ÃзÕè ä »µÑé § ÇÑ ´ Í‹٠㠹µ‹ Ò §»ÃÐà·Èà¤Âàŋ Ò Ç‹ Ò ¡Òà Ê͹àÁµµÒÀÒǹÒãˌ ª ÒǵÐÇÑ ¹ µ¡àÍÒµÒÁËÅÑ ¡ à´Ô Á ¤× ÍἋ àÁµµÒãˌ µÑ ÇàͧáŌ Ç ¤‹ ÍÂæ¢ÂÒÂÍÍ¡ä»äÁ‹ 䴌 ¼Å ÅÙ ¡ ÈÔ É Â ª ͺº‹ ¹ Nj Ò á¼‹ à ÁµµÒãˌ µÑ Ç àͧäÁ‹ ä ´Œ ·‹ Ò ¹µŒ Í § à»ÅÕè  ¹ãËÁ‹ ãˌ à ÃÔè Á ´Œ Ç Â¡ÒÃἋ ã ˌ ¤ ¹Í×è ¹ ËÃ× Í ÊÑ µ Ǐ à ÅÕé  § ·Õ蹋ÒÃÑ¡¡‹Í¹ ¨Ö§¤‹ÍÂἋãˌ¤¹·ÕèäÁ‹ªÍº¤×͵ÑÇàͧ ¾Ãоط¸ ÈÒʹҢͧàÃÒäÁ‹ µŒ Í §¡ÒÃãˌ à ÃÒºÑ § ¤Ñ º ËÃ× Í ËÑ ¡ âËÁµÑ Ç àͧãˌ໚¹Á¹Øɏã¹ÍØ´Á¡Òó ໚¹¼ŒÙªÒÂã¹ÍØ´Á¡Òó ¼ŒÙ Ë ­Ô § ã¹ÍØ ´ Á¡Òó ᵋ ã ˌ Í Â‹Ù ¡Ñ º ¤ÇÒÁ¨ÃÔ § ¢Í§µÑ Ç àͧ ã¹»˜¨¨ØºÑ¹Í‹ҧàÃÕ¹Ì٠ʋ§àÊÃÔÁÊÔ觷Õè¤ÇÃʋ§àÊÃÔÁ »Å‹Í ÇÒ§ÊÔ觷Õè¤ÇûŋÍÂÇÒ§ä»àÃ×èÍÂæ ¶ŒÒ¨ÐºÑ§¤Ñº¡çºÑ§¤Ñº¡Òà áÊ´§ÍÍ¡·Ò§¡Ò ÇÒ¨Òãˌ Í Â‹Ù ã ¹¢Íº¢‹ Ò Â¢Í§ÈÕ Å ËŒ Ò ÍØ ´ Á¡Òó ¢ ͧÈÒÊ¹Ò¾Ø · ¸¨Ö § äÁ‹ ä ´Œ Í Â‹Ù ·Õè À Ò¾¤ÇÒÁ


ò𠻘¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

ÊÓàÃ稷ÕèÇÒ´änjµÑ´ÊÔ¹µÑÇàͧ ËÒ¡Í‹ٷÕè¤ÇÒÁ¨Ãԧ㨵‹Í¡Òà à´Ô¹µÒÁÁÃä ¨Ô µ ¢Í§¼ŒÙ ä Á‹ » ¯Ô ºÑ µÔ ¸ ÃÃÁ‹ Í Á¶Ù ¡ ¡Ó˹´´Œ Ç ÂÊÔè § ÀÒ¹͡Í‹ٵÅÍ´àÇÅÒ µ¡à»š¹àËÂ×èͧ͢ÍÒÃÁ³ ໚¹ àËÂ×è Í ¢Í§à赯 ¡ Òó ໚ ¹ àËÂ×è Í ¢Í§Ê¶Ò¹¡Òó µ‹ Ò §æ µÑÇÍ‹ҧ·ÕèàËç¹ä´Œ§‹Ò¡ç¤×Í àÇÅÒà¢ÒÊÃÃàÊÃÔ­àÃÒ àÃÒ¡ç´Õ㨠à¢Ò¹Ô¹·ÒàÃÒ¡çàÊÕÂ㨠¨Ôµã¨¡ç¢¹Öé æŧæÍ‹µÙ ÒÁ¤Ó¾Ù´¢Í§¤¹Í×¹è µÒÁà˵ءÒóËÃ×ͤÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ÊÔè§áǴŌÍÁ ¶ŒÒàÃÒäÁ‹ÊÌҧ·Õ¾è §Öè ÀÒÂã¹àÃÒ¨ÐËÒ¤ÇÒÁʧºä´Œ·äÕè ˹ ÁÕ¹Ô·Ò¹âºÃÒ³àÃ×èͧ˹Öè§àŋҶ֧¤¹Ãѧà¡Õ¨à§ÒµÒÁ µÑǢͧµÑÇàͧ äÁ‹ÍÂÒ¡¨ÐµŒÍ§ÁÕ ÃŒÙÊ֡NjÒ໚¹ÊÔè§ÍÑ»Á§¤Å ¹‹Ò¡ÅÑÇ ÍÂÒ¡ãˌÁ¹Ñ ËÒ ¾ÂÒÂÒÁÇÔ§è ˹ըҡÁѹ ᵋäÁ‹ ÊÓàÃç¨ ÇÔ§è ä»·Ò§ä˹ àÃçÇ෋ÒäÃÁѹ¡ç处 µÔ´µÑÇÍ‹àÙ ËÁ×͹à´ÔÁ ¼ÅÊØ´·ŒÒÂà¢ÒËÁ´áç ä»¹Ñ§è ¾Ñ¡¼‹Í¹ãµŒÃÁ‹ äÁŒ ¾Í¹Ñ§è Í‹ãÙ ¹Ã‹Á »˜ºà§Ò¡çËÒÂ价ѹ·Õ ´Ôé¹Ã¹Í‹١Åҧᴴ෋ÒäÃà§ÒäÁ‹ËÒ µŒÍ§ËÂØ´´Ô¹é áÅÐÍ‹ãÙ ¹·Õàè Â×Í¡àÂ繨֧¨Ð¾Œ¹ ¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§¤¹àÃÒÁÕà§ÒµÒÁµÑÇ à§Ò¹Ñ鹤×ͤÇÒÁ àº×èÍ˹‹Ò ¤ÇÒÁÌÙÊÖ¡á»Å¡á¡ ͌ҧnjҧnjÒàËNj ÂÔè§ÇÔè§


»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ òñ

˹ըҡÁѹÂÔ觵ŒÍ§à¨Í àÃÒµŒÍ§ÃŒÙ¨Ñ¡ËÂØ´¹Ôè§ã¹·ÕèàÂ×Í¡àÂç¹ ¹Õ¤è Í× ¤ÇÒÁàË繪ͺ µÃҺ㴷ÕèàÃÒÂѧäÁ‹ÃŒÙ෋ҷѹªÕÇÔµ¢Í§µ¹ àÃҨРäÁ‹ÁÕÇѹªÔÁÃʤÇÒÁ໚¹ÍÔÊÃÐÀÒÂã¹µÃÒº¹Ñé¹ ·Ñ駹Õéà¾ÃÒÐ ¡ÒÃËŧàª×èͧÁ§ÒÂNjҡÒÂáÅÐã¨à»š¹àÃÒ໚¹¢Í§àÃÒ ¤×Í º‹Íà¡Ô´¢Í§¤ÇÒÁ¹Ø§¹Ñ§ã¹ªÕÇµÔ ·Ø¡»ÃСÒà »˜­­Ò·ÕÃè ͺÌ٠㹤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§¡ÒÂã¨à·‹Ò¹Ñé¹·ÕèÊÒÁÒö¹ÓàÃÒä»Ê‹Ù¤ÇÒÁ ËÅØ´¾Œ¹¨Ò¡¡Í§·Ø¡¢ àÁ×èÍàÃÒ¡ŒÒÇä»ã¹¸ÃÃÁÇÔ¶Õ·Ñé§æ·Õè ¡ÒÂã¨Âѧ໚¹¢Í§à¡‹ÒÍ‹٠ªÕÇÔµ¡ÅѺ»ÃÒ¡¯àËÁ×͹໚¹ ¢Í§ãËÁ‹ ©Ð¹Ñé¹¼ŒÙ·Õ赌ͧ¡ÒëҺ«Öé§ã¹¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ ¤ÓNjÒʧº ¤ÇÒÁ¼‹Í§ãÊ ¤ÇÒÁ»ÅÍ´â»Ã‹§ µŒÍ§ËÁѹè ËÒ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§ªÕÇÔµ´ŒÇ¡ÒÃ㪌¤ÓÊ͹¢Í§¾Ãоط¸Í§¤ ໚¹à¤Ã×Íè §Á×Íແ´à¼Â¤ÇÒÁÍÑȨÃϢͧ»˜¨¨Øº¹Ñ ¢³Ð »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ äÁ‹ ã ª‹ ÊÔè § ¹‹ Ò ÂÔ ¹ ´Õ ÊÓËÃÑ º Á¹Ø É Â ·Ñè Ç ä» ¼ŒÙ ÊÙ § ÍÒÂØ ÁÑ ¡ ¨ÐÁͧNj Ò Í´Õ µ ´Õ ¡ Nj Ò à´ç ¡ ˹‹Ø Á ÊÒÇÁÑ ¡ ¨Ð àª×èÍNjÒ͹Ҥµ¨Ð´Õ¡Ç‹Ò 㹤ÇÒÁÌÙÊÖ¡¢Í§¤¹àÃÒʋǹãË­‹ ·Õè ¹Õè ä Á‹ ã ª‹ ·Õè ·Õè ´Õ ·Õè ÊØ ´ ÁÕ ·Õè Í×è ¹ ·Õè ´Õ ¡ Nj Ò ¶Œ Ò ä»Í‹٠·Õè ¹Ñé ¹ 䴌 ¡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡¡Ç‹Ò¹Õé àÁ×Íè àª×Íè Í‹ҧ¹Õàé ÊÕÂáÅŒÇ ¤ÇÒÁà«ç§


òò »˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

áÅФÇÒÁÍÔ¨©ÒÁÕâÍ¡ÒÊà¡Ô´¢Ö鹧‹Ò ¶ŒÒ¤ÇÒÁÊآ͋ٷÕè ʶҹ·Õè ¨ ÃÔ § ¼ŒÙ ÁÕ ° ҹоͷÕè ¨ ÐÍ‹٠㠹ºŒ Ò ¹ÊǧÒÁËÃ× Í ä»à·ÕèÂǵ‹Ò§»ÃÐà·Èº‹ÍÂæ䴌¡ç¹‹ÒÍÔ¨©Ò ᵋÍ‹ÒÅ×ÁNjҤ¹ àÃÒ Í‹ٷÕèä˹ËÃ×Íä»ä˹ÁÕà¾×è͹äÁ‹´ÕµÔ´µÒÁä»´ŒÇ ¤×Í µÑÇ¡ÔàÅʹÑè¹àͧ ä»ä˹ÁѹäÁ‹à¤ÂÍ‹ÙཇҺŒÒ¹µŒÍ§ä»´ŒÇ ºÒ»ÁԵõÑǹÕéࡋ§ Í‹ٷÕèä˹¡çµÒÁà¢Ò·ÓãˌàÃÒ໚¹·Ø¡¢ä´Œ µÅÍ´àÇÅÒ àÃ×è Í §Ê¶Ò¹·Õè ·Õè ¹‹ Ò µÅ¡¡ç ¤× Í ¤¹µ‹ Ò §»ÃÐà·È ·ÕèÍ‹Ùã¹·Õè·ÕèàÃÒÌÙÊ֡Njҹ‹Òä»·ÕèÊØ´ à¢Ò¡ç໚¹âäà´ÕÂǡѹ¡Ñº àÃÒઋ¹ÃÕÊÍÏ·ËÃÙËÃÒã¹ÊÇÔÊà«ÍÏᏴ Áͧ·Ò§ä˹ÁÕ áµ‹ ÀÙ à ¢ÒÊÙ § µÃÐ˧‹ Ò ¹à»š ¹ à·× Í ¡à»š ¹ á¶Ç ÊÅÑ º «Ñ º «Œ Í ¹ ÊÇÂä»ËÁ´ ÁͧËҨش·Õäè Á‹ÊÇÂäÁ‹ÊÓàÃç¨ ¹Ö¡ÀÒ¾ÍÍ¡¹Ð ¡ÒÃ仾ѡã¹Ê¶Ò¹·ÕèÍ‹ҧ¹Õ餧໚¹¤ÇÒÁ½˜¹¢Í§¤¹ä·Â ¨Ó¹Ç¹äÁ‹ ¹Œ Í Â áµ‹ ¶Œ Ò ÁÕ â Í¡ÒÊ仨ÃÔ § æáŌ Ç Åͧ¤Ø  ¡Ñ º ¤¹·Õè à ¡Ô ´ ·Õè ¹Ñè ¹ ÍÒ¨»ÃÒ¡¯Ç‹ Ò ¤ÇÒÁ½˜ ¹ ¢Í§à¢Ò¤× Í ÇÑ ¹ ã´ Çѹ˹Öè§à¢Ò¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊä»Í‹ÙàÁ×ͧä·Â ÀÒ¾¨Ô¹µ¹Ò¡Òà àÁ× Í §ä·Â¢Í§à¢Ò໚ ¹ Í‹ Ò §äà ÊÓËÃÑ º ¼ŒÙ ª Ò¹‹ Ò ¨ÐÁÕ ªÒÂËÒ´Êշͧ µŒ¹ÁоÌÒÇ áÅмŒÙ˭ԧᵋ§µÑÇ⻈æ໚¹


»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ òó

ʋ Ç ¹»ÃСͺÊÓ¤Ñ ­ ¼ŒÙ ·Õè » ÃÒ¡¯ã¹ÀÒ¾¹Ñé ¹ ṋ ¹ ͹ ¤×ͺһÁԵûÃШӵÑǢͧà¢Ò ¤×Í¡ÔàÅÊ ¤¹àÃÒÁÑ¡¨ÐàÍÒ¤ÇÒÁËÇѧ໚¹·Õè¾Öè§ËÃ×Í·Õè»Åͺ㨠·Ó㨡Ѻ¤ÇÒÁµÃÒ¡µÃÓ㹪ÕÇµÔ »ÃШÓÇѹ´ŒÇ¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãا ᵋ§àÃ×èͧ¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèËÇѧ¨Ð䴌ã¹Í¹Ò¤µ äÁ‹Í‹ҧ¹Ñé¹ãªŒÇÔ¸Õ à«¹à«ÍÏ ¤ ÇÒÁ¨Óà¡Õè Â Ç¡Ñ º ¤ÇÒÁ·Ø ¡ ¢ ã ¹Í´Õ µ ºÒ§Í‹ Ò § áŌÇËÅÍ¡µÑÇàͧNjÒ㹪‹Ç§ã´ª‹Ç§Ë¹Ö§è ¢Í§ªÕÇµÔ à¤ÂÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ÁÒ¡ ¾Åѧ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¤¹àÃÒáç ÂÔ§è ¤Ô´ã¹àÃ×Íè §ã´àÃ×Íè §Ë¹Ö§è ÂÔ§è àª×Íè NjÒàÃ×Íè §¹Ñ¹é ໚¹Í‹ҧ·Õàè ÃÒ¤Ô´ ·ÓãˌʹյáÅÐ͹Ҥµ ´Ù¹Ò‹ Í‹¡Ù Njһ˜¨¨Øº¹Ñ ·Õà´ÕÂÇ Á¹Øɏ¡ÅÒÂ໚¹ÊѵǏÍ‹ãÙ ¹âÅ¡ ·Õè໚¹¨ÃÔ§¤×Í»˜¨¨ØºÑ¹äÁ‹¤‹ÍÂ໚¹ ¹Í¡¨Ò¡àÇÅÒ·ÕèÊÑÁ¼ÑÊ ÊÔ§è ·Õ¡è ÃеŒ¹Ø ¤ÇÒÁÌÊÙ ¡Ö ÊØ¢ËÃ×Í·Ø¡¢Í‹ҧࢌÁ¢Œ¹ àÇ·¹Ò໚ ¹ ÈÙ ¹  ¡ ÅÒ§¢Í§ªÕ ÇÔ µ ÊÔè § ·Õè ÊÑ µ Ǐ â Å¡ µŒÍ§¡ÒÃÁÒ¡·ÕèÊØ´¤×ÍÊØ¢àÇ·¹Ò ÊÔ觷Õè¡ÅÑÇáÅÐÃѧà¡Õ¨ÁÒ¡ ·Õè ÊØ ´ ¤× Í ·Ø ¡ ¢àÇ·¹Ò ã¹âÅ¡·Õè ÁÕ ·Ñé § ÊØ ¢ áÅÐ·Ø ¡ ¢ à Ф¹¡Ñ ¹ ·Ø¡¢¨Ö§Í‹٠¤¹àÃÒ¨Ö§´Ôé¹Ã¹à¾×èͨÐãˌʋǹ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÕÁÒ¡ ·ÕèÊØ´áÅÐʋǹ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ÁÕ¹ŒÍ·ÕèÊØ´ »˜­ËҢͧ¼ŒÙ´Ôé¹Ã¹ ·Ñé§ËÅÒ ¤×͵ÃҺ㴷ÕèäÁ‹ÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§àÇ·¹ÒãˌÌÙ


òô »˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

෋ҷѹ ¡ÒþÂÒÂÒÁà¾ÔèÁÊآ˹շء¢ÁÑ¡¨ÐäÁ‹¤‹Í»ÃÐʺ ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨à»š¹·Õ¾è Í㨠·Ø¡Çѹ¹ÕéªÒÇâÅ¡ÁÑ¡àª×è͡ѹNjÒÍÓ¹Ò¨´Ñº·Ø¡¢ÊÌҧ ÊØ ¢Í‹٠·Õè à§Ô ¹ ¨Ö §¡ŒÁ˹ŒÒ¡ŒÁµÒËÒà§Ô ¹¡Ñ ¹´Œ Ç¡ÒÃËÇÑ §ã¹ ÍÓ¹Ò¨´Ñ º ·Ø ¡ ¢ ¢ ͧÁÑ ¹ à§Ô ¹ ª‹ Ç Â䴌 ã ¹ÃÐ´Ñ º ˹Öè § Í‹ Ò § ṋ¹Í¹äÁ‹ÁÕ·ÕèʧÊÑ â´Â੾ÒÐã¹àÃ×èͧ¨Ó໚¹¢Í§ªÕÇÔµ ·Õè à ÃÒàÃÕ Â ¡¡Ñ ¹ Nj Ò »˜ ¨ ¨Ñ  ÊÕè ÍÒËÒà àÊ×é Í ¼Œ Ò ·Õè Í Â‹Ù Í ÒÈÑ Â ÂÒÃÑ¡ÉÒâä ¢Ò´ÊÔ§è àËŋҹÕáé ŌǨÐàÍÒµÑÇäÁ‹ÃÍ´ ¹Í¡¨Ò¡ ¹Ñ¡â·ÉËÃ×;ÃÐʧ¦·äÕè Á‹µÍŒ §ÁÕà§Ô¹ ᵋ ¾ ͼ‹ Ò ¹¾Œ ¹ ¤ÇÒÁà´× Í ´ÃŒ Í ¹àÃ×è Í §»˜ ¨ ¨Ñ  ÊÕè ä » áŌǺ·ºÒ·¢Í§à§Ô¹ã¹¡ÒÃÊÌҧªÕÇÔµ·Õè´ÕÁÕÊØ¢àÃÔèÁ͋͹ŧ ·Ñ駹Õéà¾ÃÒФس¸ÃÃÁ«Öè§äÁ‹ãª‹Çѵ¶ØËÃ×Í»ÃÐʺ¡Òó·Õè«×éÍ ¢ÒÂ䴌àÃÔÁè ÁÕÊNj ¹¡Ó˹´¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇµÔ à ´‹¹¢Ö¹é æâ ´ÂÅӴѺ µÍ¹¹Õàé §Ô¹¡ÅÒÂ໚¹´ÒºÊͧ¤Á䴌 ¼ŒÁÙ ÊÕ µÔ»­ ˜ ­Ò¨Ö§áÊǧ ËÒà§Ô¹áÅÐ㪌¨Ò‹ ÂÁѹÍ‹ҧ«×Íè Êѵ ¾Í´ÕáÅÐÌàÙ ·‹Ò·Ñ¹ ʋǹ ¼ŒÙ»ÃÐÁÒ·ÁÑ¡ËŧàÍÒ¡ÒÃÁÕà§Ô¹à»š¹à»‡ÒËÁÒÂã¹µÑÇÁѹàͧ àÍÒà§Ô ¹ áÅÐÊÔè § ·Õè à §Ô ¹ «×é Í ä´Œ à »š ¹ ªÕ ÇÔ µ ¨Ô µ 㨠ËÃ× Í à¤Ã×è Í § ¾Ôʨ٠¹Çҋ µÑÇàͧṋ ÂÔ§è ËÃÙËÃÒÀÒ¹͡¡ç§Ôè Njҧà»Å‹ÒÀÒÂã¹


»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ òõ

¡ÒÃáÊǧËÒ¤ÇÒÁÊØ¢·Ò§à¹×éÍ˹ѧ ¤×ÍÃÙ»·ÕèÊÇ §ÒÁ àÊÕ§ä¾àÃÒÐ ¡ÅÔ¹è ËÍÁæ ÏÅÏ ÍÒ¨à»ÃÕºàËÁ×͹¡Òà ÃѺ»ÃзҹᵋÍÒËÒâÂÐ «Öè§ÍËÍÂᵋäÁ‹¤‹ÍÂÁÕÇÔµÒÁÔ¹ ËÒ¡¤ÇÒÁÊØ¢àÃÒÁÕᵋÃдѺ¹ÕéÃдѺà´ÕÂÇ ªÕÇÔµÁѹ‹ÍÁ ¤Ñºá¤ºä»ä˹¡çǡǹÍ‹áÙ µ‹ã¹¢Í§à¡‹Ò ÁÕû٠ÁÕàÊÕ§ ÁÕ¡ÅÔ¹è ÁÕÃÊ ÁÕÊÁÑ ¼ÑÊᤋ¹¹éÑ àͧ ä»ÍàÁÃÔ¡Ò ÂØâû ÍÍÊàµÃàÅÕ ·Õäè ˹¡çµÒÁà¶ÍÐ ÃѺÃͧ䴌Çҋ à·ÕÂè Ç·Õäè ˹¡çà¨Íᵋû٠àÊÕ§ ¡ÅÔè ¹ ÃÊ ÊÑ Á ¼Ñ Ê ËŒ Ò µÑ Ç àËŋ Ò ¹Õé Áͧ¨Ò¡ÁØ Á ¹Õé â Å¡ äÁ‹¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ä¾ÈÒÅÍ‹ҧ·Õè¤Ô´ âÅ¡·ÕèàÃÒÍ‹ÙÍÒÈÑÂᵋÅÐ ÇÑ ¹ ¨ÃÔ § æáŌ Ç äÁ‹ ã ª‹ â Å¡¢Í§ÀÙ ÁÔ È ÒʵÏ âÅ¡¢Í§àÃÒ¤× Í âÅ¡áˋ§»ÃÐʺ¡Òó àÃÒᵋÅФ¹Í‹Ùã¹âÅ¡¢Í§µÑÇàͧ ÍÑ ¹ »ÃСͺ´Œ Ç ÂÊÔè § ·Õè à ÃÒàËç ¹ ´Œ Ç ÂµÒ ÊÔè § ·Õè ä ´Œ ÂÔ ¹ ´Œ Ç ÂËÙ ÊÔ觷ÕèàÃÒ䴌¡ÅÔè¹´ŒÇ¨ÁÙ¡ ÊÔ觷ÕèàÃÒÊÑÁ¼ÑÊ´ŒÇ¡Ò ¼‹Ò¹ ¤ÇÒÁÌ٠ÊÖ ¡ ¹Ö ¡ ¤Ô ´ ã¹ã¨ ¹Õè ¤× Í âÅ¡¢Í§àÃÒ âÅ¡·Õè à ÃÒÌ٠¨Ñ ¡ âÅ¡·Õàè »š¹»ÃÐʺ¡ÒóµÃ§ ¶ŒÒàÃÒËѹÁÒʹ㨻¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ àÃÒ¨ÐÊѧࡵàËç¹Ç‹Ò ¡ÒÃÇÔ觵ÒÁÊÔè§ÊÑÁ¼ÑÊÁÕ¼ÅàÊÕ¤×Í ¡Òû´ºÑ§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§Ç‹Ò ¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§àÃÒ¢Öé¹Í‹١ѺµÑǼŒÙÊÑÁ¼ÑÊ ÁÒ¡¡Ç‹ÒÊÔ觷ÕèÊÑÁ¼ÑÊ


òö »˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊØ¢´ŒÇ¡ÒþÂÒÂÒÁà¾ÔèÁ»ÃÔÁÒ³ËÃ×ͤÇÒÁ ࢌÁ¢Œ¹¢Í§ ÃÙ» àÊÕ§ ¡ÅÔè¹ ÃÊ ÊÑÁ¼ÑÊ ·ÓãˌàËç¹á¡‹µÑÇ ¢Õéàº×èÍáÅÐäÁ‹ÃŒÙ¨Ñ¡¾Í ÊÔ觷Õè䴌¤×ͤÇÒÁµ×è¹àµŒ¹ªÑèÇáǺᵋ ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂÍ‹٠㠹¡ÃͺÍÑ ¹ ¤Ñ º ᤺¢Í§¡ÒÁ ¨Ð ࢌҶ֧ÊÔ觷Õè´Õ¡Ç‹ÒµŒÍ§½ƒ¡µ¹ ¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¤×Í¡ÒÃÁÒ ÈÖ¡ÉÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§ªÕÇµÔ ¾ÍàÃÔÁè ¨ÐࢌÒ㨸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§µÑÇ àͧ¨ÐàÃÔè Á àËç ¹ Nj Ò ¶Ö § ¨ÐÍ‹٠¤ ¹à´Õ Â Ç äÁ‹ ¤‹ Í Âà·Õè  ǷÕè ä ˹ âšʋǹµÑÇ¡ç¡ÇŒÒ§ä¡Å áÅй‹ÒÍ‹¡Ù NjÒᵋ¡Í‹ ¹ÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ºÒ§ÃÙ » ä»Í‹٠㠹¶éÓ Á× ´ Á× ´ µÖê ´ µ×ë Í ÁÕ á µ‹ Ë ¹Ù ¡Ñ º ¤Œ Ò §¤ÒÇ໚ ¹ à¾×è Í ¹ ¤¹äÁ‹ à ¤ÂÍ‹٠¶éÓ ¤§¤Ô ´ Nj Ò ¹‹ Ò ÍÖ ´ ÍÑ ´ ᵋ ·‹ Ò ¹¡ÅÑ º ÁÕ ¤ ÇÒÁÌ٠ÊÖ ¡ Nj Ò »ÅÍ´â»Ã‹ § à¾ÃÒз‹ Ò ¹äÁ‹ Ë ÇÑ § ÍÐäèҡÊÔè § ¹Í¡µÑ Ç ·‹ Ò ¹¾Íã¨¡Ñ º ¡Ò÷ӤÇÒÁà¾ÕÂ÷ҧ㨠¨Ôµã¨·ÕèäÁ‹ËŧÍÒÃÁ³¡çäÁ‹Ë´ µÑǵÒÁ¤ÇÒÁÌÙÊÖ¡¹Ö¡¤Ô´Ç‹ÒàÃÒ Ç‹Ò¢Í§àÃÒ Áѹ¨Ö§ÁÕâÍ¡ÒÊ ÊÑÁ¼ÑʤÇÒÁäÁ‹ÁÕ·ÕèÊØ´äÁ‹ÁÕ»ÃÐÁÒ³ ¨Ôµ·ÕèäÁ‹µŒÍ§¡ÒÃÍÐäà ¹Ñ¹è áËÅФ×ͨԵ»ÃÐàÊÃÔ° ¨Ô µ ·Õè ä Á‹ Ì٠¨Ñ ¡ ¤ÓNj Ò ¾Í‹ Í Á¡ÃÐÊÑ º ¡ÃÐʋ Ò ÂáÅÐ ¼Ô´ËÇѧÍ‹ÙàÃ×èÍ ºÒ§¤¹¡ÅÒÂ໚¹àÈÃÉ°Õ㨢‹Ø¹¡çÁÕ ·Ñ駹Õé


»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ ò÷

à¾ÃÒФÇÒÁ¨¹ÁÕÊͧÍ‹ҧ ¤×ͨ¹à¾ÃÒÐäÁ‹ÁÕ ¡Ñº¨¹à¾ÃÒÐ ÁÕäÁ‹¾Í ¾Ç¡àÃÒʋǹÁÒ¡äÁ‹ãª‹¨¹à¾ÃÒТҴ»˜¨¨ÑÂÊÕè¹Ð ¶Œ Ò ¨¹¡ç ¨ ¹à¾ÃÒÐÁÕ ä Á‹ ¾ Íᡋ ¤ ÇÒÁÍÂҡ䴌 ¤ÓNj Ò ¾Í ¤Ó¹ÕéÊÑé¹¹Ô´à´ÕÂÇàͧᵋÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÅÖ¡«Öé§ à·‹Òäè֧¨Ð¾Í ¶ŒÒäÁ‹äµÃ‹µÃͧàÃ×èͧ¹Õéãˌ´Õ ¨ÐËÔÇâËÂäÁ‹ÁÕÇѹàÍÔºÍÔèÁ ¡Òà ·ÓÁÒËÒ¡Ô¹ ¡Ò÷Ó˹ŒÒ·Õèµ‹Ò§æ ¡ÒÃËÒ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§ àÃÒ à¤Â¡Ó˹´ËÃ×ÍÂѧNjҨÐàÍÒ෋Òäà ෋Òäè֧¨Ð¾ÍËÃ×Í¾Í´Õ ¶ŒÒÂѧäÁ‹ä´Œ¡Ó˹´ÂѧäÁ‹ä´Œ¤Ô´ ¨Ôµã¨¨Ð¡ÃÐǹ¡ÃÐÇÒ Í‹ٵÅÍ´àÇÅÒ à¾ÃÒФÇÒÁËÇѧ໚¹à赯 àÃÒàÍÒ෋Òäà ¨Ö§¨Ð¾Í ¢Í½Ò¡¢ŒÍ¤Ô´änjª‹Ç»ÃСͺ¡ÒþԨÒóÒàÃ×èͧ¹Õé Êͧ¢Œ Í Ë¹Öè § ¤ÓNj Ò ¾ÍËÃ× Í ¾Í´Õ ÁÕ ¤ ÇÒÁËÁÒ廄 ´ ਹ µ‹ÍàÁ×Íè ÁÕ໇ÒËÁÒªѴਹ ¶ÒÁNjҾÍäËÁ µŒÍ§¶ÒÁµ‹Íä»Ç‹Ò ¾ÍᡋÍÐäà ¾Íà¾×èÍÍÐäà Êͧ àÃ×èͧ¡Òçҹ¡ç´Õ ªÕÇÔµ¤‹Ù¡ç´Õ ¡ÒÃàʾÇÑ µ ¶Ø ¡ç ´Õ ¡Ò÷ӤÇÒÁ´Õ ¡ç ´Õ Í‹ Ò ¾Ö § ËÇÑ § ÊÔè § ËÃ× Í ÀÒÇÐÊÁºÙóáºº ¹Ñè¹ÁѹÁÕᵋ㹤ÇÒÁ½˜¹ ã¹âÅ¡¹ÕéäÁ‹ÁÕ ¹Õ¤è Í× ·Ø¡¢ÊѨ ÍÃÔÂÊѨ¤×Í·Ø¡¢


òø »˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

ã¹»‚ òõòñ ¡‹ Í ¹·Õè Í ÒµÁÒà´Ô ¹ ·Ò§ÁÒàÁ× Í § ä·Âà¾×è Í ÍØ » ÊÁº· 䴌 ¨Ó¾ÃÃÉÒ¡Ñ º ËÅǧ¾‹ Í ÊØ à Á⸷Õè »ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ µÍ¹¡ÃÒºÅÒÁÒàÁ×ͧä·ÂÍÒµÁÒÂѧäÁ‹ µÑ´ÊÔ¹ã¨à´ç´¢Ò´Ç‹Ò¨Ðä»Í‹ÙÇѴ˹ͧ»†Ò¾§à¾ÃÒÐ¤Ô´Ç‹Ò ¡ÒÃàÅ× Í ¡ÇÑ ´ ºÇªà»š ¹ àÃ×è Í §ÊÓ¤Ñ ­ ·Õè ÊØ ´ ã¹ªÕ ÇÔ µ äÁ‹ ¤ Çà ã¨ÃŒÍ¹ ¡‹Í¹ä»ÍغŤÇèдÙÇ´Ñ »†ÒÍ×¹è 溌ҧ ËÅǧ¾‹ÍÊØàÁ⸠¡çºÍ¡Ç‹ÒäÁ‹à»š¹äà ᵋÍ‹ÒËÇѧNjҨÐ䴌à¨ÍÇÑ´·ÕèÊÁºÙó Ẻ¹Ð ÇÑ ´ ·Õè ´Õ ·Ø ¡ Í‹ Ò §äÁ‹ ÁÕ áÁŒ ã ¹ÊÁÑ Â ¾Ø · ¸¡ÒÅàͧ ÇÑ´ÊÁºÙóáººäÁ‹à¤ÂÁÕ ¾ÍÁÒ¶Ö § àÁ× Í §ä·ÂáŌ Ç ÍÒµÁÒ¨Ö § µÃÐË¹Ñ ¡ Nj Ò ä´ŒÃѺ¤Óá¹Ð¹Ó·Õè´Õ ¶Ö§¨ÐÂѧÁÕ¤ÇÒÁ¤Ò´ËÇѧÍ‹ٺŒÒ§¡ç äÁ‹à»š¹·Ø¡¢¡ÑºÁѹÁÒ¡ äÁ‹¶Ö§¢Ñé¹ËÁÒÂÁÑè¹»˜œ¹Á×Í ä»¾Ñ¡ »¯Ô ºÑ µÔ Ê Í§ÊÒÁÇÑ ´ áŌ Ç ÃŒÙ ÊÖ ¡ Nj Ò ´Õ ᵋ ã ¹¢³Ðà´Õ Â Ç¡Ñ ¹ àËÁ×͹ÁÕÍÐäÃÊÑ¡Í‹ҧ´Ö§´Ù´ä»·Ò§ÍغŠ¤§¨Ð໚¹¾Åѧ ºØ ­ ¡ÃÐÁÑ § ·Õè ¾ ÒÍÒµÁÒä»¶Ö § ÇÑ ´ ˹ͧ»† Ò ¾§ ¤ÃÑé § áá ÇÑ ¹ à¾ç ­ à´× Í ¹¸Ñ ¹ ÇÒ¤Á»‚ òõòñ ËÅÑ § ¨Ò¡¹ÁÑ Ê ¡Òà ËÅǧ¾‹ Í ªÒáŌ Ç äÁ‹ ¤Ô ´ ¨Ðä»·Õè ä ˹ÍÕ ¡ ÍÒµÁÒÁÒÍ‹٠ÇÑ ´ ˹ͧ»† Ò ¾§¡ç ÁÕ ¤ ÇÒÁÊØ ¢ ÁÒ¡ ·Ñé § æ·Õè Ì٠ÊÖ ¡ Nj Ò äÁ‹ à ËÁ× Í ¹·Õè


»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ òù

¤Ò´¤Ô´ àÃÒà¤Â¤Ò´Ç‹ÒÇÑ´»†ÒÁÕ਌ÒÍÒÇÒÊ໚¹¾ÃÐÍÃËѹµ µŒ Í §àÃÕ Â ºÃŒ Í Âá·º·Ø ¡ Í‹ Ò § äÁ‹ à µç Á Ì Í Âà»ÍÏ à «¹µ ¡ç ࡌ Ò ÊÔ º ¡Ç‹ Ò æ ÅÙ ¡ ÈÔ É Â ÅÙ ¡ ËÒµŒ Í §µÑé § 㨻¯Ô ºÑ µÔ à ÍÒ¨ÃÔ § àÍҨѧ᷺·Ø¡ÃÙ» ᵋ¾Íä»Í‹ÙáŌǡçàËÁ×͹·ÕèËÅǧ¾‹Í ÊØàÁâ¸Ç‹Ò¹Ñè¹áËÅÐ ¾ÃÐà³ÃÁÕËÅÒÂẺ ·ÕèµÑé§ã¨»¯ÔºÑµÔ Í‹ Ò §à´ç ´ à´Õè  ǹ‹ Ò àÅ×è Í ÁãÊ¡ç ÁÕ à ÂÍÐ ·Õè Í Â‹Ù ä »ÇÑ ¹ æ¡ç ÁÕ ¹Ñè § ¤Ø  ¡Ñ ¹ ·Ñé § ÇÑ ¹ ¡ç ÂÑ § ÁÕ ºŒ Ò § Í‹٠¡Ñ º ¾ÃÐÍÃËÑ ¹ µ á µ‹ ( ã¹ ÊÒµҢͧàÃÒ)äÁ‹ ä ´Œ à Ã×è Í §àÅ¡ç ÁÕ ä´Œ »˜ ­ ­ÒNj Ò äÁ‹ ã ª‹ Nj Ò ã¤ÃÍ‹٠㠹ÃÑ È ÁÕ ¢ ͧ¼ŒÙ ÁÕ ¨Ô µ ã¨ÊÙ § ¨ÐµŒ Í §«Ö Á «Ñ º ¤ÇÒÁ´Õ ¢Í§·‹ Ò ¹áºº osmosis ÁÑ ¹ äÁ‹ á ¹‹ ¹ ͹ Í‹٠·Õè à ÃÒ ·Ô ¯ °Ô ¤ÇÒÁàËç ¹ ¼Ô ´ » ´ ºÑ § ËÑ Ç ã¨¤¹ä´Œ Í Â‹ Ò §¹‹ Ò ¡ÅÑ Ç àËÁ× Í ¹ ¢Œ Ò §ã¹ÀÒª¹Ð·Õè ¤ ÇèÓ änj áʧÊNj Ò §¨Œ Ò á¤‹ ä ˹¡ç à ¢Œ Ò äÁ‹ ä ´Œ ¡ÒÃÍ‹١Ѻ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒϵŒÍ§ÃŒÙ¨Ñ¡à»´ã¨¡ÇŒÒ§ ÃѺàÍÒÊÔè§ ´Õæ·Õ·è ҋ ¹¨ÐãˌàÃÒ àËÁ×͹˧Ò¢ͧ·Õ¤è ÇèÓáŌÇÃѺáʧÊNjҧ 㹡Òû¯Ô ºÑ µÔ ¸ ÃÃÁàÃÒµŒ Í §ÅеŒ Í §ºÓà¾ç ­ àͧ ÍÒ¨ÒÏ à »š ¹ ᤋ ¼ŒÙ ªÕé º Í¡·Ò§à»š ¹ ¼ŒÙ ã ˌ ¡ÓÅÑ § 㨠ᵋ § Ò¹ ໚¹ÊÔ觷Õè·Ø¡¤¹µŒÍ§·Óàͧ ©Ð¹Ñé¹àÃÒµŒÍ§Í´·¹äÁ‹¢Õéà¡Õ¨ ¢Õ¤é Ìҹ ¤ÇÒÁ¢Õàé ¡Õ¨¢Õ¤é Ìҹ¹Ñ¹é ໚¹ÍØ»ÊÃäÊӤѭà¾ÃÒÐ


ó𠻘¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

ÁÑ¡¨Ð͌ҧà˵ؼŷչè ҋ ¿˜§ ઋ¹ ÁѹÌ͹à¡Ô¹ä» ÁѹàÂç¹à¡Ô¹ ä» ÁѹઌÒà¡Ô¹ä» Áѹ´Ö¡à¡Ô¹ä» àÃÒËÔÇà¡Ô¹ä» àÃÒÍÔèÁà¡Ô¹ä» ¡ÒõԴ͌ҧäÁ‹à»š¹ÍØ»ÊÃ䵋ͤÇÒÁà¨Ãԭ㹸ÃÃÁ ᵋ¡Òà µÔ´ÍŒÒ§¹ÕÍè ¹Ñ µÃÒ ¢ÍÍ‹Òä»ÍŒÒ§àÃ×Íè §¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ¡çáŌǡѹ ÍÒµÁÒà¤Âä»ÊÇ´¾ÃÐÍÀÔ¸ÃÃÁ˹ŒÒâŧ ¼ŒÙ¡ÓÅѧ¨ÐËÒ âÍ¡ÒÊ»¯Ô ºÑ µÔ ¸ ÃÃÁᵋ ÂÑ § äÁ‹ ¾ Ì Í Á¨Ð»¯Ô ºÑ µÔ Á Ò¡ÁÒ ËÅÒÂÃÒ ÂѧäÁ‹¾ÃŒÍÁ¨Ð»¯ÔºµÑ äÔ Á‹à»š¹äà Åͧ»¯ÔºµÑ äÔ »¡‹Í¹ à¾×è Í ÍÐäáç à ¾×è Í ãˌ ÁÑ ¹ ¾ÃŒ Í Á¹‹ Ð «Ô ËÃ× Í ¨ÐÃͤÍÂÍÕ ¡ àÃÒᡋŧ·Ø¡Çѹ¹Ð ·Ø¡ÇÔ¹Ò·Õ ¾ÃŒÍÁáŌǡç¤×ÍʧºáÅŒÇ ÂѧäÁ‹¾ÃŒÍÁ¡çµÍŒ §»¯ÔºµÑ Ô äÁ‹ãª‹Çҋ ãˌ¾ÃŒÍÁ¡‹Í¹ ¶ŒÒÍ‹ҧ¹Ñ¹é àËÁ×͹¡ÑºÇ‹ÒµŒÍ§ËÒ¨ҡâ䡋͹¨Ö§ä»ËÒËÁÍ µŒÍ§ËÒ »† Ç Â¡‹ Í ¹¨Ö § ¨Ð·Ò¹ÂÒ àÃÒÁÑ ¡ ÊÑ º ʹàÃ×è Í §à赯 à Ã×è Í §¼Å Í‹ٺ‹ÍÂæ ¡Òû¯ÔºÑµÔ໚¹à˵Øãˌ¾ÃŒÍÁ äÁ‹ãª‹¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ ໚ ¹ à赯 ã ˌ » ¯Ô ºÑ µÔ ·ÐàÅÁÕ ¤ Å×è ¹ ªÕ ÇÔ µ ¡ç µŒ Í §ÁÕ »˜ ­ ËÒ ¡Òû¯ÔºÑµÔ¡çµÑé§Í‹ٵç¨Ø´¹Õé µÃ§¨Ø´·ÕèÁÕ»˜­ËÒ à¾×èÍàÃҨР䴌 ¾Œ ¹ ¨Ð䴌 Ì٠¨Ñ ¡ »Å‹ Í ÂÇÒ§ 䴌 à ¢Œ Ò ¶Ö § ÊÔè § »ÃÐàÊÃÔ ° ·Õè ¤¹·ÑÇè ä»äÁ‹ÁâÕ Í¡ÒÊࢌҶ֧


»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ óñ

àÁ×è Í àÃÒ»¯Ô ºÑ µÔ ¸ ÃÃÁ ¤ÇÒÁࢌ Ò ã¨Ç‹ Ò àÃÒ¤× Í ã¤Ã ªÕÇÔµ¤×ÍÍÐäèÐà»ÅÕèÂ¹ä» µÍ¹¹Ñè§ÊÁÒ¸ÔÀÒǹÒËÒÂ㨠ࢌÒËÒÂã¨ÍÍ¡ ¾Í¤ÇÒÁÇÍ¡áÇ¡¨Ò§ä» ÁÕàËÅ×ÍᵋµÑÇÌ٠¤×ͨԵ ʵÔáÅÐÅÁËÒÂ㨠äÁ‹Á¤Õ ÇÒÁÌÊÙ ¡Ö NjÒàÃÒ໚¹¤¹ª×Íè ¹Ñ¹é ª×è͹Õé ໚¹¤¹ÁÕ¹ÔÊÑÂ㨤ÍÍ‹ҧ¹Ñé¹Í‹ҧ¹Õé ໚¹¤¹¹‹ÒÃÑ¡ ËÃ×͹‹ÒªÑ§Í‹ҧ¹Õé ¤ÇÒÁ¤Ô´µ‹Ò§æÍ‹ҧ¹Ñé¹äÁ‹»ÃÒ¡¯àÅ áÁŒ ¡ ÃзÑè § ¤ÇÒÁÌ٠ÊÖ ¡ Nj Ò àÃÒ໚ ¹ ¼ŒÙ ª ÒÂ໚ ¹ ¼ŒÙ Ë ­Ô § ¡ç ä Á‹ ÁÕ à»š ¹ ¡ÒÃ¾Ô ÊÙ ¨ ¹ ã ˌ à ÃÒàËç ¹ Nj Ò ¡ÒÃ໚ ¹ ¤¹ÁÕ ª×è Í Í‹ Ò §¹Õé à¡Ô´ã¹¾.È.¹Õé ÁÕ»ÃÐÇѵÔÍ‹ҧ¹Õé ÁÕ͹ҤµÍ‹ҧ¹Õé ·Ñé§ËÁ´ àËŋҹÕéŌǹᵋ໚¹àÃ×èͧÊÁÁµÔ·Ñ駹Ñé¹ áµ‹¡‹Í¹ÊÔè§àËŋҹÕé ´Ù˹ѡṋ¹ÁÒ¡ ໚¹¢Í§¨ÃÔ§¢Í§¨Ñ§àËÅ×Íà¡Ô¹ à´ÕëÂǹÕéàÃÒ àËç¹ä´ŒªÑ´áŌÇNjÒ໚¹àÃ×èͧà»ÃÒкҧ ÊÁÁµÔµ‹Ò§æÍ‹Ù䴌 à¾ÃÒФÇÒÁ¤Ô´ ËÂØ´¤Ô´´ŒÇÂʵÔàÁ×èÍäËËÁѹ¡ç´Ñºä»àÁ×èÍ ¹Ñé¹ ¾ÍàÃÒËÂØ´¤Ô´ Í‹١Ѻ¤ÇÒÁ¨Ãԧ㹻˜¨¨ØºÑ¹ ÍÐäáç ᤋ¹¹éÑ àͧ ¡ÒÃࢌҶ֧¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤ÓÇ‹Ò á¤‹¹Ñé¹àͧ ·Óãˌ àÃÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡ à¡Ô´»‚µÔ NjÒäÁ‹¨Ó໚¹µŒÍ§áº¡àÃ×èͧ ˋع ˹ŒÒµÒ ºØ¤ÅÔ¡ °Ò¹Ð ÏÅÏ ãˌ໚¹¢Í§Ë¹Ñ¡à¾ÃÒÐ᷌·Õè


óò »˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

¨Ãԧ໚¹àÃ×èͧᤋ¹Ñé¹ äÁ‹ÁÕᡋ¹ÊÒÃÍÐäÃÁÒ¡ àÃÒÍ‹Ùã¹âÅ¡ ÊÁÁµÔ à ÃÒµŒ Í §·ÓµÒÁÊÁÁµÔ ¡ç ¨ ÃÔ § ·Ó˹Œ Ò ·Õè µ‹ Ò §æàµç Á ¤ÇÒÁÊÒÁÒöàÊÕ´ŒÇ ᵋàÁ×èÍàÃÒÌ٤ÇÒÁ໚¹¢Í§á¤‹¹Ñé¹ ¡çàËÁ×͹àÃÒµÑé§ã¨àŋ¹¡ÕÌÒãˌ´Õ àÃÒ·ÓÍÐäáçäÁ‹Å×Á ÍÕ¡ ʋ Ç ¹Ë¹Öè § ¢Í§ªÕ ÇÔ µ ·Õè ÊÙ § ¡Ç‹ Ò áÅÐäÁ‹ à ¡Õè  ǢŒ Í §¡Ñ º ÊÁÁØ µÔ ÍÒ¨à»ÃÕº䴌¡Ñº·ŒÍ§¿‡Ò «Öè§äÁ‹Â‹Ø§¡ÑºÊÔ觵‹Ò§æ·Õè»ÃÒ¡¯ ઋ ¹ ¾ÃÐÍÒ·Ô µ  ¾ÃÐ¨Ñ ¹ ·Ã àÁ¦ ¹¡à»š ¹ µŒ ¹ ·Œ Í §¿‡ Ò Áѹà©Â¢Í§ÁѹÍ‹Í٠‹ҧ¹Ñ¹é àÁ×è Í àÃÒàËç ¹ â·É¢Í§¤ÇÒÁÂÖ ´ ÁÑè ¹ ¶× Í ÁÑè ¹ ã¹ÊÔè § ÊÁÁصµÔ ҋ §æ àÃÒ¡ç¾ÂÒÂÒÁ»Å‹ÍÂÇÒ§ Í‹ҧäáçµÒÁ¢ÍÂéÓ Ç‹ Ò ¤ÇÒÁäÁ‹ ÂÖ ´ ÁÑè ¹ ¶× Í ÁÑè ¹ ¹Ñé ¹ äÁ‹ ã ª‹ ¡ ÒÃäÁ‹  ÍÁà¡Õè  ǢŒ Í § ¡ÑºÊÔè§ã´àÅ àÃÒ¡çÂѧµŒÍ§·Ó˹ŒÒ·Õè¡Ñ¹ä» ᵋàÃÒ¡ç»ÃѺ ·‹ Ò ·Õ µ‹ Í ÊÔè § µ‹ Ò §æ äÁ‹ ã ˌ ÊÔè § ã´æËÅÍ¡ãˌ à ÃÒ໚ ¹ ·Ø ¡ ¢ ä ´Œ ¡Òýƒ ¡ ͺÃÁµÒÁËÅÑ ¡ ¾Ø · ¸ÈÒÊ¹Ò¡ç ¤× Í ¡Ò÷Õè à ÃÒ ¨Ð䴌໚¹ÍÔÊÃШҡÊÔ觵‹Ò§æ ´ŒÇ¡ÓÅѧ»˜­­Ò ¡Òýƒ¡ 㹤ÇÒÁäÁ‹ÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹àÃÔèÁ´ŒÇ¡ÒÃãˌ·Ò¹ ¡ÒÃãˌ·Ò¹ ¤× Í ½ƒ ¡ ãˌ » ŋ Í ÂÇÒ§¡ÒÃÂÖ ´ µÔ ´ ã¹ÇÑ µ ¶Ø ÅÙ ¡ ÈÔ É Â ÇÑ ´ ¤¹ ˹Öè § à¾Ôè § à´Ô ¹ ·Ò§ÁÒ¨Ò¡»ÃÐà·Èડ ¢ÍÁÒ¾Ñ ¡ »¯Ô ºÑ µÔ


»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ óó

¸ÃÃÁ ·ÕèÇÑ´ÊÑ¡ÃÐÂÐ˹Öè§ ¤¹¹Õé໚¹à¨ŒÒ¢Í§ÃŒÒ¹¹éÓªÒ ã¹ ¢Í§ËÅÒÂæÍ‹ҧ·ÕèàÍÒÁÒ¶ÇÒ ÁÕ¶ŒÇ¹éÓªÒ·ÕèÊÇÂÁÒ¡ ¶ŒÇÂ˹Öè§Í‹ٴŒÇ âÂÁ¡çºÍ¡Ç‹Òà¢ÒäÁ‹ãª‹¤¹¶ÇÒ ÅÙ¡¹ŒÍ§ à¢Ò¤¹Ë¹Ö觽ҡÁÒ à¢ÒàŋÒNjÒÇѹ¡‹Í¹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡ ºŒÒ¹à¢ÒáÇÐä»·ÕèÌҹà¾×èÍàÅ×Í¡ªÒÁÒ¶ÇÒ ÅÙ¡¹ŒÍ§¤¹¹Õé ¡ÓÅÑ § ·Ó§Ò¹Í‹٠¾ Í´Õ ¶ÒÁNj Ò ªÒ¹Õé ¨ ÐàÍÒä»ä˹¤ÃÑ º ¨ÐàÍÒ件ÇÒ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ·Õè à Á× Í §ä·Â ͧ¤ ·Õè à ¤ÂÁÒ à·È¹ ·Õè ¹Õè à Á×è Í »‚ ·Õè á Ō Ç ãª‹ ä ËÁ 㪋 ÅÙ ¡ ¹Œ Í §¤¹¹Õé à Ëç ¹ Nj Ò à¨ŒÒ¹ÒÂàÅ×Í¡ªÒä˹¡çʧÊÑ àÍÒªÒ·Õè´Õ·ÕèÊØ´¢Í§àÃÒ Áѹ ÍË Í ÂÁÒ¡ ·‹ Ò ¹ÍÒ¨ÒÏ à »š ¹ ¾ÃÐ ¨ÐàÍÒ件ÇÒ·‹ Ò ¹ Áѹ¨ÐäÁ‹¼Ô´àËÃÍ àÍҢͧÍËÍÂä»ãˌ¼ŒÙÊÅÐâÅ¡ä»áÅŒÇ ¨ÐàËÁÒÐËÃ×Í âÂÁ¡ç͸ԺÒÂNjÒäÁ‹à»š¹äÃËÃÍ¡ ªÒǾط¸àÃÒ ·ÓºØ ­ ¡ç ¾ ÂÒÂÒÁàÍÒÊÔè § ·Õè ´Õ ·Õè ÊØ ´ ¢Í§àÃÒ件ÇÒ¾ÃÐ âÂÁ¡ç͸ԺÒÂËÅÑ¡¡ÒÃãˌ·Ò¹ã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒãˌà¢Ò ¿˜§Ç‹ÒãˌÊÔ觷Õè´Õ â´ÂäÁ‹·ÓãˌµÑÇàͧËÃ×ͤÃͺ¤ÃÑÇà´×Í´ Ì͹áŌǷÓãˌÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ÂÔ觡NjҹÑé¹Âѧ໚¹¡ÒâѴà¡ÅÒ ¤ÇÒÁµÃÐ˹Õè á ÅФÇÒÁÂÖ ´ µÔ ´ ã¹ÇÑ µ ¶Ø ´Œ Ç Â ÅÙ ¡ ¹Œ Í §¿˜ § àÃ×èͧ¡ÒÃãˌ·Ò¹¡ç»ÃзѺ㨠Ëاઌҡ‹Í¹·Õè਌ҹÒ¨ÐÍÍ¡


óô »˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

à´Ô¹·Ò§ä»Ê¹ÒÁºÔ¹ÅÙ¡¹ŒÍ§ä»ËÒ àÍÒ¶ŒÇ¹éÓªÒૹä»ãˌ ºÍ¡Ç‹ Ò ¼Á¡ÅÑ º ä»·Õè ºŒ Ò ¹àÁ×è Í ¤× ¹ ¹Õé Ì٠ÊÖ ¡ Nj Ò ÍÂÒ¡¶ÇÒ ·‹ Ò ¹ÍÒ¨ÒÏ Í §¤ ¹Õé Í ÐäÃÊÑ ¡ Í‹ Ò §àËÁ× Í ¹¡Ñ ¹ áŌ Ç ¼Á ¡ç¾ÂÒÂÒÁ¤Ô´Ç‹Ò¼ÁÁÕÍÐäÃ˹ͷÕè¨Ð¶ÇÒ·‹Ò¹ä´Œ ¼Á¤Ô´ Nj Ò ¹‹ Ò ¨ÐµŒ Í §à»š ¹ ÊÔè § ·Õè ¼ ÁÃÑ ¡ ÁÒ¡·Õè ÊØ ´ ÊÅÐÂÒ¡·Õè ÊØ ´ ¨Ö§¨Ð¶Ù¡ËÅÑ¡ àŵѴÊԹ㨶ÇÒ¶ŒÇ¹éÓªÒૹ¹ÕèáËÅÐ ¢Íª‹ Ç ÂàÍÒ件ÇÒ·‹ Ò ¹ä´Œ ä ËÁà¾ÃÒÐ໚ ¹ ÊÔè § ·Õè ¼ Áãˌ ÂÒ¡·ÕèÊØ´ ¤¹Í×è¹ÍÒ¨¨ÐäÁ‹àËç¹Ç‹ÒÇÔàÈÉÍÐäà ᵋÊÓËÃѺ ¼ÁÁѹÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÁÒ¡ ¼Á¨Ö§ÍÂÒ¡¶ÇÒ¾ÃÐ ·Õè ¾Ù ´ àÃ×è Í §¹Õé ã ˌ ¿˜ § ¡ç ä Á‹ ã ª‹ à ¾ÃÒеŒ Í §¡ÒÃãˌ â ÂÁ àÍÒÍÐäôÕæ·Õ躌ҹÁÒ¶ÇÒÂÇÑ´ËÁ´ àŋÒãˌ¿˜§à¾Õ§à¾×èÍãˌ àË繤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§¨Ôµ·Õè¤Ô´¨Ðãˌ áÅÐà¾×èÍãˌàËç¹Ç‹Ò·Ò¹·Õè ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂã¹´ŒÒ¹»¯ÔºÑµÔ äÁ‹ä´ŒÍ‹ٷÕèNjÒÊÔ觷Õèãˌ໚¹ ¢Í§á¾§ ÃÒ¤Ò໚ ¹ Ì Í Â à»š ¹ ¾Ñ ¹ ໚ ¹ ËÁ×è ¹ ໚ ¹ áʹ ÃÒ¤ÒäÁ‹ à »š ¹ »ÃÐÁÒ³ ¢Œ Í ÊÓ¤Ñ ­ ¤× Í àÃÒãˌ ´Œ Ç Â¤ÇÒÁ µÑé § 㨠Nj Ò ¨Ð໚ ¹ »ÃÐ⪹ µ‹ Í ¼ŒÙ ÃÑ º áÅÐà¾×è Í ¢Ñ ´ à¡ÅÒ ¤ÇÒÁÂÖ ´ ÁÑè ¹ ¶× Í ÁÑè ¹ ã¹ã¨ãˌ à »š¹ ÍÔ Ê ÃШҡ¤ÇÒÁµÃÐ˹Õè à¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ ¾Í¶×ÍNjÒàÃÒ໚¹à¨ŒÒ¢Í§ÊÔè§ã´áÅŒÇ äÁ‹¹Ò¹


»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ óõ

ÊÔ§è ¹Ñ¹é ¡ç¡ÅÒÂ໚¹à¨ŒÒ¢Í§àÃÒ䴌 ºÑ§¤Ñº¤ÇÒÁÌÊÙ ¡Ö ¢Í§àÃÒ䴌 ÂÒᡌ ¤× Í ¡ÒÃÊÌ Ò §¤ÇÒÁÊÑ Á ¾Ñ ¹ ¸ ¡Ñ º ÇÑ µ ¶Ø ·Õè ¶Ù ¡ µŒ Í § ¤× Í ãªŒ¢Í§·Õè¤ÇÃ㪌ãˌà¡Ô´»ÃÐ⪹â´ÂäÁ‹ËŧãËÅáÅм١¾Ñ¹ ¨¹à¡Ô ¹ ä» ÇÔ ¸Õ Ê ÃŒ Ò §¤ÇÒÁÌ٠ÊÖ ¡ ·Õè ´Õ ¹Ñé ¹ àÃÔè Á µŒ ¹ ´Œ Ç Â¡Òà àÍ×éÍ࿄œÍà¼×èÍἋ ÊÒÁÒöÊÑÁ¼ÑʤÇÒÁÊØ¢·ÕèàÃÕ¡NjҺح ´ŒÇ¡ÒÃẋ§»˜¹ÊÔ觷ÕèÁÕÍ‹Ùʋǹ˹Öè§ à¾×èÍ»ÃÐ⪹áÅÐ ¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§¤¹Í×¹è Êѧ¤Á áÅоÃÐÈÒÊ¹Ò ¾ÃÐ¾Ø · ¸Í§¤ · ç¡Å‹ Ò Ç¶Ö § ËÅÑ ¡ ¡ÒÃáÊǧËÒ âÀ¤·ÃѾ¢Í§¦ÃÒÇÒÊÇ‹Ò Ë¹Ö觵ŒÍ§áÊǧËÒ´ŒÇ¤ÇÒÁ «×èÍÊѵÊبÃÔµ äÁ‹àÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕºã¤Ã Êͧ䴌ÁÒáÅŒÇ µŒÍ§ÃŒÙ¨Ñ¡ãªŒ¨‹ÒÂãˌà¡Ô´»ÃÐ⪹áÅФÇÒÁÊآᡋµÑÇàͧ áÅФÃͺ¤ÃÑ Ç ÍÕ ¡ ·Ñé § ẋ § âÀ¤·ÃÑ ¾  ʋ Ç ¹Ë¹Öè § ÊÌ Ò § »ÃÐ⪹á¡‹Êѧ¤ÁáÅÐà¾×èͷӺحª‹ÇºÓÃا¾ÃÐÈÒÊ¹Ò ¢ŒÍÊØ´·ŒÒ«Öè§ÂÒ¡·ÕèÊØ´¤×͵ŒÍ§ÃŒÙ¨Ñ¡ÃÑ¡ÉÒã¨ãˌ໚¹ÍÔÊÃÐ ¨Ò¡¡Ô à ÅÊ㹡ÒúÃÔ Ë ÒÃâÀ¤·ÃÑ ¾  äÁ‹ ã ˌ Ë Å§ãËÅ¡Ñ º ÁѹNjÒ໚¹¢Í§àÃÒ¨ÃÔ§æ ¨Ø´¹ÕéáËÅзÕèàÃÒµŒÍ§µÑé§Í¡µÑé§ã¨ à¾ÃÒÐ¶Ö § ã¤Ã¨Ð໚ ¹ ¤¹«×è Í µÃ§ ¢ÂÑ ¹ ËÁÑè ¹ à¾Õ Â Ã ã¨ºØ ­ ¡ç µ ÒÁ ¶Œ Ò ËҡNj Ò Ëŧ໚ ¹ ·ÒʢͧÇÑ µ ¶Ø »Å‹ Í Âãˌ ¨Ô µ


óö »˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

ÂÖ´µÔ´¡ÑºÁѹṋ¹á¿‡¹ ¨¹¡ÃзÑè§àË繤س¤‹Ò¢Í§µÑÇàͧ ËÃ× Í ÈÑ ¡ ´Ôì È ÃÕ ¢ ͧµÑ Ç àͧÍ‹٠·Õè ÊÔè § ·Õè µ ¹ºÃÔ â À¤ËÃ× Í à§Ô ¹ ã¹ ºÑ­ªÕ¸¹Ò¤Òà ¨Ôµã¨¨Ðµ¡µèÓáÅЧ‹Í¹á§‹¹ ºÒ§¤¹¡çÁÑÇ áµ‹ á ¢‹ § ¢Ñ ¹ ¡Ñ º ¤¹Í×è ¹ Nj Ò ã¤ÃÁÕ Á Ò¡¡Ç‹ Ò ¡Ñ ¹ ᾧ¡Ç‹ Ò ¡Ñ ¹ ·Ñ¹ÊÁÑ¡Njҡѹ ÂÔè§ÍÇ´¤ÇÒÁÊÁºÙó·Ò§Çѵ¶ØÁÒ¡ ෋ Ò äáç ÂÔè § ແ ´ à¼Â¤ÇÒÁ¢Ò´á¤Å¹·Ò§¨Ô µ ã¨à·‹ Ò ¹Ñé ¹ ºŒ Ò ¹ºÒ§¤¹ÁÕ á µ‹ ¢ ͧṋ ¹ ä»ËÁ´áµ‹ 㠨਌ Ò ¢Í§ºŒ Ò ¹ ¡ÅѺ¡Åǧ ã¹ªÕ ÇÔ µ »ÃШÓÇÑ ¹ àÃÒÁÕ â Í¡ÒÊ»¯Ô ºÑ µÔ ¸ ÃÃÁÍ‹٠µÅÍ´àÇÅÒ à¾Õ  §áµ‹ Nj Ò µŒ Í §ÃŒÙ ¨Ñ ¡ ¤Í»ÃÑ º ÃÙ » Ẻ¡Òà »¯Ô ºÑ µÔ ã ˌ à ËÁÒÐÊÁ µÍ¹Í‹٠¤ ¹à´Õ  Çâ´ÂäÁ‹ µŒ Í §¤Ô ´ ËÃ×ÍÇҧἹÍÐäà äÁ‹µÍŒ §Â‹§Ø ¡ÑºÊÔ§è ¹Í¡µÑÇ ãˌ·ÓʵÔÍ‹¡Ù ºÑ ÊÔè § ·Õè ¡ÓÅÑ § ¡ÃзÓÍ‹٠㠹»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¤ÍÂÊÑ § ࡵ¤ÇÒÁäÁ‹ ṋ¹Í¹¢Í§¤ÇÒÁÌÙÊÖ¡¹Ö¡¤Ô´µ‹Ò§æ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ½ƒ¡à»š¹¼ŒÙÌ٠Í‹Ùã¹»˜¨¨ØºÑ¹º‹ÍÂæ ÍÒ¨à¨Í¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õèá»Å¡»ÃÐËÅÒ´ Njҧҹ¸ÃÃÁ´Òઋ¹§Ò¹àªç´¶Ù¡ç´Õ §Ò¹·Ó¡Ñº¢ŒÒÇ¡ç´Õ §Ò¹ »˜´¡ÇÒ´¡ç´ÊÕ ÒÁÒö·ÓãˌàÃÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¨¹¹éÓµÒäËÅ䴌 ¤ÇÒÁÊØ¢»ÃÐàÀ··ÕèÍÒÈѤس¤‹ÒÀÒÂã¹à¡Ô´¨Ò¡


»˜¨��غ¹Ñ Ê´ãÊ ó÷

ÊµÔ à¡Ô ´ ¨Ò¡ÊÔè § ·Õè ´Õ § ÒÁ·Õè à ÃÒ¾Ñ ² ¹Ò¢Öé ¹ ã¹ã¨ ¡Ô ¨ ÇÑ µ à »ÃШÓÇѹ¢Í§Ê§¦¡çäÁ‹ÁÕÍÐäþÔàÈÉ ÁÕ§Ò¹»˜´¡ÇÒ´ àªç´¶Ù «‹ÍÁá«ÁàʹÒʹÐ໚¹µŒ¹ ·Ò§âÅ¡ÍÒ¨¨ÐàÃÕ¡Njҧҹ ¡ÃÃÁ¡Ã¡ç䴌 ᵋ§Ò¹§‹ÒÂæ·Õäè Á‹µÍŒ §ãªŒÊÁͧÁҡẺ¹Õé ¡çàÍ×Íé µ‹Í¤ÇÒÁÊآ䴌ÁÒ¡ ÊØ¢¡Ñº¡ÒÃÁÕʵÔÍ‹ãÙ ¹»˜¨¨Øº¹Ñ ·Ø¡Çѹ¹ÕéÁÕâäÌÒÂáç¡ÓÅѧÃкҴ âä·Õ蹋ҡÅÑÇ ÁÒ¡àÃÕ¡NjÒâä¢Õé à º×è Í ·Ø¡Çѹ¹ÕéÁ¹Øɏ¡ÓÅѧ໚¹¡Ñ¹ÁÒ¡ ¢Õéàº×èÍàËÅ×Íà¡Ô¹ ·ÓÍÐäÃàÅ硹ŒÍÂäÁ‹¹Ò¹¡çàº×èÍ ÍÂÒ¡·Ó Í‹ Ò §Í×è ¹ ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÏ ¡Ñ º à·¤â¹âÅÂÕ ã ËÁ‹ æ ÍÕ ¡ ËÅÒ Í‹ҧÁÕʋǹª‹ÇÂãˌâä¹Õé¡ÓàÃÔº ¨ÃÔ§æáŌǼŒÙ¨ÐºÃÃÅظÃÃÁ ¡çÌÙÊÖ¡àº×èÍ˹‹ÒÂàËÁ×͹¡Ñ¹áµ‹àº×èͤ¹ÅÐÍ‹ҧ ËÅǧ¾‹ÍªÒ à¤ÂºÍ¡Ç‹Ò¤ÇÒÁàº×Íè ¸ÃÃÁ´ÒàËÁ×͹ÅÔ§àº×Íè ¤ÇÒÁàº×Íè ¢Í§ ¾ÃÐÍÃÔ Â à¨Œ Ò ¤× Í àº×è Í ·Õè ¨ еŒ Í §à»š ¹ ÅÔ § àº×è Í Í‹ Ò §ááÌ Í ¹ àº×Íè Í‹ҧËÅѧàÂç¹·ÕÊè ´Ø ¤¹àÃÒ¨ÐÌ٠¨Ñ ¡ ¤ÇÒÁàº×è Í ¢Í§¾ÃÐÍÃÔ Â à¨Œ Ò «Öè § ¹Ó ä»Ê‹ÙÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹ä´Œ¨Ó໚¹µŒÍ§ª¹Ð¤ÇÒÁàº×èÍÊÒÁÑ­ µŒÍ§àº×èÍ·Õè¨ÐÁÕ¨Ôµ·Õè¤Ô´áµ‹à¾Å§à¡‹ÒäÁ‹¡Õèà¾Å§ ©Ñ¹ÍÂÒ¡ ©Ñ¹ªÍº ©Ñ¹äÁ‹ªÍº ©Ñ¹ÃÑ¡ ©Ñ¹à¡ÅÕ´ ©Ñ¹ÍÂҡ䴌 ÍÂÒ¡ÁÕ


óø »˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

ÍÂҡ໚ ¹ äÁ‹ Í Âҡ䴌 äÁ‹ Í ÂÒ¡ÁÕ äÁ‹ Í Âҡ໚ ¹ ·ÓäÁ àÃÒàº×èÍÍ‹ҧÍ×è¹áµ‹äÁ‹¤‹Í¤ԴàÅԡ‹ا¡Ñº¤ÇÒÁÍÂÒ¡«éÓ«Ò¡ ·ÕÍè ‹ãÙ ¹ã¨ âä¢Õàé º×Íè ÊÒÁÑ­¹Ñ¹é ÍѹµÃÒÂà¾ÃÒÐÁѹ·ÓÅÒÂà¤Ã×Íè § à¼Ò¡ÔàÅʤ×ͤÇÒÁÍ´·¹ ·ÓãˌµÔ´¢Í§ãË­‹äÁ‹ÂÍÁÍ‹١Ѻ ÊÔè§ÅÐàÍÕ´ ©Ð¹Ñé¹àÃÒµŒÍ§½„¹¹ÔÊÑ¢Õéàº×èÍ´ŒÇ¡ÒÃËÑ´Í‹٠㹻˜¨¨Øº¹Ñ ÂÍÁÍ‹¡Ù ºÑ ÊÔ§è ·Õäè Á‹¹Ò‹ µ×¹è ൌ¹àÅ äÁ‹ÁÍÕ Ðäô֧´Ù´ äÁ‹ÁÕʋǹ¡ÃеŒØ¹ÍÒÃÁ³àÃÒàÅ ¶ŒÒàÃÒÊÒÁÒöÁÕ¤ÇÒÁÌ٠¤ÇÒÁµ×è¹Í‹١Ѻ»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÑºÊÔ觸ÃÃÁ´Òæ䴌 ¨Ôµã¨àÃҨРàºÔ¡ºÒ¹ ¹Õàè »š¹ÊÔ§è ·Õ¤è ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂÂ¹× Âѹ¡Ñ¹ ¨Ô µ ·Õè ¾ Íã¨Í‹٠¡Ñ º »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ µ×è ¹ Í‹٠´Œ Ç ÂÊµÔ á Ō Ç Â‹ ÍÁäÁ‹ Ì٠ÊÖ ¡«éÓ«Ò¡ËÃ×ͨÓà¨àÅ ¤ÇÒÁàº×è ÍÊÒÁÑ ­ äÁ‹ ÁÕ âÍ¡ÒÊ»ÃÒ¡¯ã¹ã¨à¾ÃÒÐʵԡÑé¹àÍÒänj ·Ñ駹Õéà¾ÃÒÐÇ‹Ò ¨Ô µ µ¡à»š ¹ àËÂ×è Í ¢Í§µÑ ³ ËÒà¾ÃÒÐÍ‹٠㠹»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ Í‹ Ò § Ãͺ¤ÍºäÁ‹à»š¹ àÁ×èÍäÁ‹Í‹١ѺÊÔ觷Õè໚¹¨Ãԧ㹻˜¨¨ØºÑ¹ àÃÒ ªÍº»Å‹ÍÂãˌ¤ÇÒÁ¨Óµ‹Ò§æ àÃ×Íè §Í´Õµ ¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاᵋ§ àÃ×è Í §Í¹Ò¤µÊÍ´á·Ã¡à¢Œ Ò ÁÒ ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧ ÍÒÃÁ³ªÇ¹ãˌÃʌ٠¡Ö NjÒÊÔ§è ·Õ¡è ÓÅѧ·ÓÍ‹äÙ Á‹¹Ò‹ ʹã¨


»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ óù

ÊÁÁصÔNjÒàÃҨзÓÍÐäÃÊÑ¡Í‹ҧ áŌÇÁÕ·Ò§àÅ×Í¡ ÊÑ¡ÊÔº·Ò§ ÂÔè§ËÇѧ¼ÅÁÒ¡¡çÂÔ觵ѴÊÔ¹Âҡ㪋äËÁ ÌÙÊÖ¡ à¤ÃÕ´ ÊØ´·ŒÒ¡絡ŧàÍÒÍ‹ҧ¹ÕéáËÅРᵋµÑ´ÊÔ¹áÅŒÇ ÂÑ § Í´äÁ‹ ä ´Œ ·Õè ¨ ÐʧÊÑ Â Ç‹ Ò µÑ ´ ÊÔ ¹ ¶Ù ¡ ËÃ× Í à»Å‹ Ò ´Óà¹Ô ¹ ä» µÒÁ·Ò§·Õè à Å× Í ¡áŌ Ç ¡ç ÂÑ § ʧÊÑ Â Í‹٠¨Ô µ ¨Ö § ËÅØ ´ ÍÍ¡¨Ò¡ §Ò¹ã¹»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ 䴌 §‹ Ò Â â´ÂªÍºàÍÒàÃ×è Í §·Õè ä Á‹ ä ´Œ ·Óࡌ Ò Í‹ҧà»ÃÕºà·Õº¡ÑºÊÔ觷Õè¡ÓÅѧ·ÓÍ‹ÙÍ‹ҧà´ÕÂÇ Í‹ҧ ¹ÕéäÁ‹ÂصԸÃÃÁà¾ÃÒÐ໚¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´ÒNjÒàÁ×èÍàÍÒ¢ŒÍ´Õ¢Í§ ÍÐäÃࡌ Ò Í‹ Ò §ÃÇÁ¡Ñ ¹ à·Õ  º¡Ñ º ¢Œ Í ´Õ ¢ ͧÊÔè § à´Õ Â Ç ÊÔè § ·Õè ¡ÓÅÑ § ·ÓÍÂ‹Ù Í Â‹ Ò §à´Õ  ǹÑé ¹ µŒ Í §á¾Œ àÃÒ¤Ô ´ ¼Ô ´ µÃ§¹Õé ¤× Í àÅ× Í ¡ÍÐäáç á Ō Ç áµ‹ ÊÔè § ·Õè à Å× Í ¡áŌ Ç ÁÕ ÍÑ ¹ à´Õ Â Ç ÊÔè § ·Õè äÁ‹àÅ×Í¡ÁÕÁÒ¡ÁÒ ¼ŒÙäÁ‹©ÅÒ´à¨ÍÍØ»ÊÃäáÅŒÇ ÁÑ¡¹Ö¡¶Ö§ ·Ò§àÅ×Í¡Í×¹è æ ·ÕÍè Ò¨¨Ð䴌¼ÅÁÒ¡¡Ç‹Ò¹Õ´é nj ¤ÇÒÁàÊÕÂ㨠¼ŒÙàª×èÍÍÒÃÁ³ªÑèÇáǺ ¨ÐµŒÍ§ÃŒÙÊÖ¡äÁ‹¾Í㨡ѺÊÔ觷Õè ¡ÓÅÑ § ·ÓÍÂ‹Ù à »š ¹ ¸ÃÃÁ´Ò ¡Ô à ÅÊàÍÒàÃ×è Í §Í´Õ µ ÁÒ¿‡ Í § ¡çàº×èÍ˹‹ÒÂ䴌à¾Õ§à¾ÃÒÐäÁ‹ÍÂÒ¡·ÓÊÔ觷Õèà¤Â·ÓÍ‹ÙËÅÒ ¤ÃÑé § áŌ Ç á·Œ ·Õè ¨ ÃÔ § áŌ Ç ·Õè à ÃÒà¤Â·Óã¹Í´Õ µ ·Ñé § ËÁ´¹Ñé ¹ à´Õë  ǹÕé ¤× Í ¤ÇÒÁ¨Ó·Õè à ¡Ô ´ ¢Öé ¹ áÅÐ´Ñ º ä»ã¹¨Ô µ 㨠¶Œ Ò ÃŒÙ


ô𠻘¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

෋ҷѹÍÒÃÁ³»¨˜ ¨Øº¹Ñ ¤×ͤÇÒÁàº×Íè áŌǤÇÒÁàº×Íè ¹Ñ¹é ¡çËÒ ᷺äÁ‹ ¹‹ Ò àª×è Í àËÁ× Í ¹¡Ñ ¹ Nj Ò àÃ×è Í §·Õè ä Á‹ ¹‹ Ò Ê¹Ø ¡ ·Õè ¹‹ Ò ¨Ð¨× ´ ª× ´ ¾Íࢌ Ò ä»ÊÑ Á¼Ñ Ê ¨ÃÔ § æáŌ Ç ¹Ñ ¡ »¯Ô ºÑ µÔ ¡ ÅÑ º ÌÊÙ ¡Ö ÁÕ¤ÇÒÁÊآ͋ҧ·Õäè Á‹à¤Ą̂٠¡Ñ ÁÒ¡‹Í¹ àÃÒ·Ø¡¤¹ÁÕÊ·Ô ¸Ô ·Õè ¨ кÃÃÅØ ¶Ö § ¤ÇÒÁÊØ ¢ ÃÐ´Ñ º ¹Õé áÅСÒÃࢌ Ò ¶Ö § ¤ÇÒÁÊØ ¢ ÃÐ´Ñ º ¹Õé ¹Ñé ¹ äÁ‹ ä ´Œ Ë ÁÒ¤ÇÒÁNj Ò ¨ÐµŒ Í §àÅÔ ¡ áÊǧËÒ ¤ÇÒÁÊآ͋ҧÍ×è¹ àÃÒ¡çÂѧáÊǧËÒ䴌¾Í»ÃÐÁҳᵋà¹×èͧ ¨Ò¡Ç‹ÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÀÒÂã¹à»š¹ËÅÑ¡Í‹ÙáÅŒÇ ¡ÒÃáÊǧËÒ ¤ÇÒÁÊØ¢ÀÒ¹͡¨Ð໚¹ä»ã¹ÅѡɳзÕè¾Í´Õ Í‹ҧ¹ŒÍ ·Õè ÊØ ´ ¡ç ä Á‹ à »š ¹ à赯 ã ˌ à ºÕ Â ´àºÕ  ¹¤¹Í×è ¹ äÁ‹ ·Óãˌ ¼Ô ´ ÈÕ Å ¸ÃÃÁ áÅСç à »š ¹ ¡ÒÃáÊǧËÒ¤ÇÒÁÊØ ¢ ·Õè à ÊÃÔ Á ËÃ× Í »ÃÐ´Ñ º ¢Í§à´Ô Á Í‹ Ò §¹Õé ¡ç Ê ºÒ Í‹٠¤ ¹à´Õ  ǡç Ê ºÒ Í‹١Ѻ¤Ãͺ¤ÃÑÇ¡çʺÒ Í‹١Ѻ¤¹ÁÒ¡¡çʺÒ ÁÕËÅÑ¡ ¢Í§àÃÒáŌÇÊÔè§áǴŌÍÁÁÕÍÓ¹Ò¨¡Ó˹´ÍÒÃÁ³àÃÒ¹ŒÍ ºÒ§¤¹ªÍºÍ‹¤Ù ¹à´ÕÂÇ äÁ‹ÍÂÒ¡ä»ä˹¡Ñº¤¹Í×¹è ÃÓ¤Ò­ ·ÓÍÐäá経ͧ·Ó¤¹à´ÕÂÇ äÁ‹Í‹ҧ¹Ñé¹à»š¹·Ø¡¢ ºÒ§¤¹ ªÍº¤¹¹ŒÍ ໚¹¡Ñ¹àͧ´Õ äÁ‹ªÍº¤¹ÁÒ¡ ÃÓ¤Ò­ ºÒ§¤¹ ªÍº¤¹ÁÒ¡ Áѹà¾ÅÔ¹´Õ ·Õäè ˹¤¹¹ŒÍÂäÁ‹ÍÂÒ¡ä» äÁ‹Ê¹Ø¡


»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ ôñ

·Ñé§ËÁ´¹ÕéÂѧäÁ‹à»š¹ÍÔÊÃÐ ¤ÇÒÁÊØ¢ÂѧÁÕà§×è͹ä¢Í‹٠¶ŒÒàÃÒ ÁÕ Ë ÅÑ ¡ ¢Í§àÃÒàͧáŌ Ç àÃÒÂÑ § ÁÕ ÊÔ · ¸Ôì à Å× Í ¡ÊÔè § ·Õè ¶Ù ¡ ¨ÃÔ µ ᵋ㹡óշäÕè Á‹ä´Œ´§Ñ 㨡ç͹ØâÅÁ䴌 ¤ÇÒÁÌ٠ÊÖ ¡ µ‹ Í àÇÅÒ໚ ¹ à¤Ã×è Í §¡Ó˹´¤ÇÒÁÊØ ¢ áÅФÇÒÁ·Ø¡¢ã¹ªÕÇÔµàÃÒÁÒ¡ àÇÅÒÌÙÊÖ¡à¨çº»Ç´ÍÂÒ¡ãˌ àÇÅÒ¼‹Ò¹àÃçÇ ÃŒÙÊÖ¡àËÁ×͹¡ÑºÇ‹ÒàÇÅÒÁѹ¼‹Ò¹ªŒÒàËÅ×Íà¡Ô¹ ¨¹ÍÒ¨¨ÐʧÊÑÂNjҹÒÌÔ¡Ò¹Ñé¹ËÂØ´ËÃ×Íà»Å‹Ò ʋǹàÇÅÒ àÃÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢àÇÅÒàÃÒʺÒ Ỉºà´ÕÂǪÑèÇâÁ§ÊͧªÑèÇâÁ§ ¡ç¼‹Ò¹ä»áÅŒÇ ´Ù¹ÒÌÔ¡Òµ¡ã¨ µÕÊͧ! µÒÂáŌÇ໚¹ä»ä´Œ Í‹ Ò §äà Í‹ Ò §äÃ¡ç µ ÒÁ¡ÒÃäÁ‹ ÁÕ à ÇÅÒÁÕ Ê Í§Í‹ Ò § äÁ‹ ÁÕ àÇÅÒà¾ÃÒÐà¾ÅÔ ´ à¾ÅÔ ¹ ËÃ× Í ¹Í¹ËÅÑ º ¡ç Í Â‹ Ò §Ë¹Öè § «Öè § ໚¹·Ò§µÑ¹ äÁ‹ÁÕàÇÅÒà¾ÃÒÐäÁ‹ÁյѳËÒÍػҷҹ ¡çÍÕ¡ Í‹ҧ˹֧è ໚¹·Ò§ä»Ê‹¤Ù ÇÒÁËÅØ´¾Œ¹ àÇÅÒ¢Öé ¹ Í‹٠¡Ñ º µÑ ³ ËÒ äÁ‹ ÁÕ µÑ ³ ËÒ¡ç ä Á‹ ¶Ù ¡ àÇÅÒ àºÕ´àºÕ¹ ¸ÃÃÁТͧ¾Ãоط¸à¨ŒÒ¨Ö§ÁÕª×èÍÍ‹ҧ˹Öè§Ç‹Ò Í¡ÒÅÔ â ¡ ໚ ¹ ·Õè ¾Öè § 䴌 µ ÅÍ´àÇÅÒ ¢Ò´¸ÃÃÁÐ¡ç µŒ Í § ·Ø¡¢¡ÑºàÇÅÒº‹ÍÂæ ¡ÒúÃÔËÒÃàÇÅÒ໚¹ ¤×ÍÌ٨ѡ¸ÃÃÁªÒµÔ ¢Í§µ¹ ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§Ë¹ŒÒ·Õèµ‹Ò§æ ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§âÅ¡ãˌ´Õ


ôò »˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

áŌǨѴ¡ÒÃãˌ¾Í´Õ¡Ñº¸ÃÃÁªÒµÔ¹Ñé¹ áµ‹¾Í¤ÇÒÁÍÂÒ¡ ¤Ãͺ§Ó¨Ôµ¡ç§‹Ø ËÒ¡äÁ‹Ç§Ôè µÒÁ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ ¡çʺÒÂäÁ‹à¤ÃÕ´ ¼ŒÙ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÍÒ¨¨Ð·ŒÍã¨Ç‹ÒàÁ×èÍäèÐ䴌¼Å໚¹·Õè ¾Íã¨ÊÑ¡·Õ ËÅǧ¾‹ÍªÒà»ÃÕºà·Õº¡ÑºàÃ×èͧÊÑé¹àÃ×èͧÂÒÇ ¤¹àÍÒÁ×ÍŌǧä»ã¹ÃÙ ·ÓäÁÃÙ¹ÕéÅÖ¡àËÅ×Íà¡Ô¹ ŌǧࢌÒä» à·‹ Ò äÃäÁ‹ ¶Ö § ·Õè ÊØ ´ ¢Í§ÃÙ ÊÑ ¡ ·Õ ËÅǧ¾‹ Í ¶ÒÁNj Ò ·ÓäÁàÃÒ µÓ˹ÔᵋNjÒÃÙÁѹÅÖ¡ áÅÐäÁ‹¤Ô´µÓ˹ÔNjÒᢹàÃÒÊÑé¹àÊÕ ºŒÒ§ ÊÃØ » áŌ Ç Ç‹ Ò à»š ¹ àÃ×è Í §¢Í§µÑ ³ ËÒ Ë¹Œ Ò ·Õè ¢ ͧàÃÒ ¤×͵Ñ駵¹änjªÍº µÑé§ã¨ÈÖ¡ÉÒ¤ÓÊ͹ãˌࢌÒ㨠áŌÇà¾ÕÂà »¯ÔºµÑ µÔ ÒÁÍ‹ҧÊÁèÓàÊÁÍáÅÐ¾Í´Õ äÁ‹µÍŒ §à»š¹Ë‹Ç§àÃ×Íè § àÇÅÒ à¾Õ§ᤋ·Ó¶Ù¡áŌǼÅ‹ÍÁà¡Ô´äÁ‹àÃçÇ¡çªŒÒ áŌÇᵋ à赯 »˜ ¨ ¨Ñ  àÃÕ Â ¹ÃŒÙ ¨ Ò¡»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¨Ô µ ã¨àÃÒ¡ç ¨ ÐàÃÔè Á ʧº àËÁ×͹¤¹·Õè¹Ô觨ҡà§ÒµÒÁµÑÇ ¹Ñè§Í‹Ùã¹Ã‹ÁäÁŒ àÃÔèÁàÃÕ¹Ì٠¨Ò¡ªÕ ÇÔ µ ¨ÐàËç ¹ Nj Ò ¤ÇÒÁÌ٠ÊÖ ¡ µ‹ Ò §æ ÍÒÃÁ³ ·Ñé § ËÅÒ ·Ñ駻ǧ㹪ÕÇÔµÁѹà¡Ô´áŌǴѺ à¡Ô´áŌǴѺ Áѹ໚¹ä»µÒÁ à˵صÒÁ»˜¨¨Ñ¢ͧÁѹ ãˌàÃÒ½ƒ¡à»š¹¼ŒÙÌ٠¼ŒÙµ×è¹ ¼ŒÙàºÔ¡ºÒ¹ ¡ç´áÕ ÅŒÇ àÃÕÂ¡Ç‹Ò “Ê´ãÊã¹»˜¨¨Øº¹Ñ ”


»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

“©Ð¹Ñ¹é ¼Œ·Ù µÕè ͌ §¡ÒëҺ«Ö§é 㹤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ ¤ÓNjÒʧº ¤ÇÒÁ¼‹Í§ãÊ ¤ÇÒÁ»ÅÍ´â»Ã‹§ µŒÍ§ËÁѹè ËÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§ªÕÇµÔ ´ŒÇ¡ÒÃ㪌¤ÓÊ͹¢Í§¾Ãоط¸Í§¤ ໚¹à¤Ã×Íè §Á×Íແ´à¼Â¤ÇÒÁÍÑȨÃϢͧ »˜¨¨Øº¹Ñ ¢³Ð”


»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ


»˜¨¨Øº¹Ñ Ê´ãÊ

ªÂÊÒâÃÀÔ¡¢Ø ¹ÒÁà´ÔÁ

¬Í¹ ªÔàÇÍϵ¹Ñ (Shaun Chiverton)

¾.È. òõðñ ¾.È. òõòñ

à¡Ô´·Õè»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ ä´Œ¾º¡Ñº·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏÊàØ Á⸠·ÕÇè ËÔ ÒÃáÎÁÊ൴ »ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ ¶×Íà¾È໚¹ ͹ҤÒÃÔ¡ (»Ð¢ÒÇ) Í‹¡Ù ºÑ ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏÊàØ Á⸠ñ ¾ÃÃÉÒ áŌÇà´Ô¹·Ò§ ÁÒÂѧ»ÃÐà·Èä·Â ¾.È. òõòò ºÃþªÒ໚¹ÊÒÁà³Ã ·ÕÇè ´Ñ Ë¹Í§»†Ò¾§ ¨Ñ§ËÇÑ´ ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ¾.È. òõòó ÍØ»ÊÁº·à»š¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØ ·ÕÇè ´Ñ Ë¹Í§»†Ò¾§ â´ÂÁÕ ¾ÃÐ⾸ԭҳà¶Ã (ËÅǧ¾‹ÍªÒ ÊØÀ·Ñ â·) ໚¹ ¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò ¾.È. òõôð-ôô ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃ਌ÒÍÒÇÒÊ ÇÑ´»†Ò¹Ò¹ÒªÒµÔ ¨Ñ§ËÇÑ´ ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ

»˜¨¨ØºÑ¹

¾Ó¹Ñ¡ ³ ʶҹ¾Ó¹Ñ¡Ê§¦ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ



ปัจจุบันสดใส