Issuu on Google+

æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ ªí≠≠“ª∑’‚ª ª√–«—µ‘ à«πµ—« °“√®”æ√√…“ ·≈–°“√ÕÕ°∏ÿ¥ß§å æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2 : ®”π«πæ‘¡æå : ISBN :

16 惻®‘°“¬π 2546 27,000 ‡≈à¡ 974-90925-7-0

 ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·®°ø√’ Àâ“¡«“ß®”Àπà“¬ æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ »‘≈ªá ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å·≈–°“√æ‘¡æå ®”°—¥ 49 À¡Ÿà 1 ´Õ¬‡æ™√‡°…¡ 69 ∂ππ‡≈’¬∫§≈Õß¿“…’‡®√‘≠Ωíò߇Àπ◊Õ ·¢«ßÀπÕß·¢¡ ‡¢µÀπÕß·¢¡ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2444-3351-9 ‚∑√ “√ 0-2444-0078


§”π” Àπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß çª√–«—µ‘ à«πµ—« °“√®”æ√√…“ ·≈–°“√ ÕÕ°∏ÿ ¥ ߧå é ¢ÕßÕ“µ¡“π’È ‰¥â ‡ §¬‡≈à “ „Àâ « “√ “√‡°’Ë ¬ «°— ∫ æ√–æÿ∑∏»“ π“©∫—∫Àπ÷Ëß π”‰ªµ’æ‘¡æ出¬·æ√à¡“°àÕπ·≈â« ·µà ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’˺‘¥æ≈“¥Õ¬Ÿà∫â“ß ‰¡àÕ“®®–µ“¡‰ª·°â„Àâ∂Ÿ°µâÕ߉¥â „πªïπ’ȧ≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡ ·≈–§≥–»‘…¬å ¡’®‘µ»√—∑∏“ ®–æ‘¡æå∂«“¬ ‡æ◊ÕË ‡°Á∫‡ªìπª√–«—µ∑‘ ∂’Ë °Ÿ µâÕߢÕßæ√–∏ÿ¥ß§å°¡— ¡—Ø∞“π ÕߧåÀπ÷Ëß ·≈–‡æ◊ËÕ·®°·°àºŸâ π„® Õ“µ¡“¢Õ¢Õ∫„®ºŸâ∂Õ¥‡∑ª ºŸâ∫√‘®“§°”≈—ß∑√—æ¬å ·≈– ºŸâ¡’ à«π™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ°“√æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õπ’È ¢ÕÕ“π‘ ß åº≈∫ÿ≠ ∑’Ë ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â™à«¬°—π°√–∑”§«“¡¥’ ®ß‡ªìπªí®®—¬„Àâ∑ÿ°∑à“π ª√– ∫·µà§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ ¡’Õ“¬ÿ «√√≥–  ÿ¢– æ≈– ∑ÿ°∑‘«“√“µ√’‡∑Õ≠

(æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ ªê⁄ꓪ∑’‚ª) «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° (∫â“πªß) µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à 50150

 “√∫—≠ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ ªí≠≠“ª∑’‚ª ª√–«—µ‘ à«πµ—« °“√®”æ√√…“ ·≈–°“√ÕÕ°∏ÿ¥ß§å .........

1

°“√‡¥‘π∑“߉ªµà“ߪ√–‡∑».................................................... 163 ≈”¥—∫°“√®”æ√√…“............................................................... 211 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ‚¥¬¬àÕ..................... 230 ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–∫√¡∏“µÿ.................................... 254 ª“Ø‘À“√‘¬å¢Õßæ√–∫√¡∏“µÿ................................................... 255


æ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’ˬπ ªí≠≠“ª∑’‚ª

ª√–«—µ‘ à«πµ—« °“√®”æ√√…“ ·≈–°“√ÕÕ°∏ÿ¥ß§å ª√–«—µ‘ à«πµ—« æ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’ˬπ π“¡ °ÿ≈‡¥‘¡ «ß…“®—π∑√å ‡°‘¥‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 16 惻®‘°“¬π æ.». 2476 µ√ß°—∫«—πæƒÀ— ∫¥’ ªï√–°“ ≥ ∫â“π‚§°§Õπ µ.‚§° ’ Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√ ∫‘¥“™◊ËÕ °‘Ëß ¡“√¥“™◊ËÕ Õ√¥’  °ÿ≈‡¥‘¡ ®ÿπ√“™¿—°¥’ ∫‘¥“¡“√¥“∑”°“√§â“¢“¬ ¡’∞“π–¥’ §ÿ≥µ“‡ªìπ°”π—π Õ¬Ÿà∑’Ë µ.‚§° ’ ™◊ËÕ ¢ÿπ®ÿπ√“™¿—°¥’ ·≈–§ÿ≥¬“¬√—°À≈“π§ππ’È¡“° ®÷ß√—∫¡“‡≈’ȬߥŸµ—Èß·µà¬—߇≈Á°Ê ∑à“π¡’æ’ËπâÕß√à«¡∫‘¥“¡“√¥“ 6 §π ‡ªìπºŸâ™“¬ 5 §π ºŸâÀ≠‘ß 1 §π ¡’™◊ËÕµ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ’È 1. 𓬠¡∫‘π «ß…“®—π∑√å (∂÷ß·°à°√√¡) 2. 𓬧”ªîòπ «ß…“®—π∑√å (∂÷ß·°à°√√¡)


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 2 )

3. 4. 5. 6.

æ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’ˬπ ªí≠≠“ª∑’‚ª 𓬇À√’¬≠ («ß…“®—π∑√å) π—πµ Ÿµ√ ∂÷ß·°à°√√¡ π“ßÀπŸ®’π («ß…“®—π∑√å) ∏√√¡®‘µ√ ∂÷ß·°à°√√¡ π“¬∂«‘≈ «ß…“®—π∑√å ∂÷ß·°à°√√¡

°“√»÷°…“ °“√»÷°…“„π√–¬–·√° ‰¥â‡√’¬π°—∫§ÿ≥µ“§ÿ≥¬“¬∑’Ë∫â“π ‡æ√“–√–À«à“ßπ—Èπ ‡°‘¥ ß§√“¡¡À“‡Õ‡´’¬∫Ÿ√æ“ ( ß§√“¡‚≈° §√—Èß∑’Ë 2) µàÕ¡“‰¥â‡¢â“‚√߇√’¬π∫â“π‚§°§Õπ ‡√’¬π®∫™—Èπ ª. 4 ‡¡◊ËÕ Õ“¬ÿ 11 ªï  Õ∫‰¥â∑’ËÀπ÷Ëß„π™—Èπ ∑à“πÕ¬“°®–‡√’¬πµàÕ ·µà¡“√¥“ µâÕß°“√„Àâ∑à“π¡“™à«¬∑“ß°“√§â“¢Õß∫‘¥“ ∑à“π®÷ßµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡

°“√Õ“™’æ ∑à“πµâÕßÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª´◊ÈÕ¢Õß∂÷ß ®. Õÿ¥√∏“π’ ‚¥¬π—Ëß√∂ ‚¥¬ “√∫â“ß √∂∫√√∑ÿ°À√◊Õ√∂¢“¬∂à“π∫â“ß  ‘π§â“ à«π„À≠à‡ªì𠇧√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß„™â∑—Ë«‰ª ‡¡◊ËÕ∂÷߃¥Ÿ∑”π“°Á®â“ߧπ¡“∑”π“ ·µà ≈–ªï‡°Á∫‡°’ˬ«¢â“«®“°π“‰¥â¡“° ®÷ߢ¬“¬°‘®°“√‰ª§â“¢“¬ ¢â“« ‡ª≈◊Õ°°—∫‚√ß ’„À≠à Ê ¥â«¬ À≈—ߺà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°∑À“√·≈â« ∑à“πÀ—π‰ª π„®°“√ √—°…“§π‡®Á∫ªÉ«¬ ‰¥â√∫— ∂à“¬∑Õ¥«‘™“§«“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß¬“ °“√√—°…“§π‰¢â ®“°À¡Õª√–®”Õ”‡¿Õ´÷Ë߇ªìπ≠“µ‘°—π §ÿ≥À¡Õ®÷ߧ‘¥®– àß∑à“π‰ª

( 3 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

‡√’¬πµàÕ∑’Ë‚√ß欓∫“≈®ÿÓ≈ß°√≥å ´÷Ëߧÿ≥µ“°Á π—∫ πÿπ ·µà¡“√¥“ ‰¡àÕπÿ≠“µ µâÕß°“√„Àâ∑à“π¥Ÿ·≈°“√§â“µàÕ‰ª ‚¥¬∑’Ë∑à“π‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ß“π ¡’∞“π–°“√‡ß‘π¥’ ≠“µ‘æ’ËπâÕß·≈–ºŸâ„°≈♑¥®÷߉«â„® ‰¥âæ“°—ππ”‡ß‘π¡“Ω“°∑à“π‡À¡◊Õπ Àπ÷Ë߇ªìπ∏𓧓√ ∑à“π°Á‡°Á∫√—°…“„À⇢“‚¥¬‰¡à‰¥âÕ–‰√µÕ∫·∑π ∑à“π∑”„Àâ°∫— ∑ÿ°§π¥â«¬§«“¡√—°·≈–π—∫∂◊Õ‡À¡◊Õπ°—∫∑’‡Ë ¢“«“ß„®∑à“π ‡π◊ËÕß®“°¬—߉¡à‰¥â∫«™ ®÷߬—߉¡à§‘¥·µàßß“πÀ√◊Õµ°≈ß„®°—∫„§√ ·πàπÕπ ·¡â®–¡’‡æ»µ√ߢⓡ¡“ π‘∑ π¡¥â«¬À≈“¬§π

°àÕπ∫«™ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π ¡’‚Õ°“ ¥’‰¥â§ÿâπ‡§¬°—∫æ√– ß¶å¡“ µ—Èß·µàÕ“¬ÿ 11-12 ªï ‡¡◊ËÕ∑“ß∫â“π¡’ß“π∫ÿ≠ ∑à“π®–∑”Àπâ“∑’Ë ‰ª√—∫æ√–∑’Ë«—¥ ®÷߉¥â‡ÀÁπ«‘∏’‡¥‘π®ß°√¡¢Õßæ√–Õ“®“√¬å≈’ «—¥ªÉ“ ∫â“πµ“≈ ·≈–‡ªìπºŸ∑â ‰’Ë ¥â·π–π”„À≪À“À≈«ßªŸæÉ √À¡ ®‘√ªÿ≠‚≠ (´÷ßË ∫«™‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¡“°·≈â«·≈–µ‘¥µ“¡À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µµ‡∂√– ‰ª ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë∂È”‡™’¬ß¥“« ®.‡™’¬ß„À¡à ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕߥâ“π°“√ ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√‰¡à∑âÕ∂Õ¬) À≈«ßªŸÉæ√À¡‰¥â‡¥‘π®ß°√¡„À⥟ ·≈–  Õπ„À⇥‘π¥â«¬ À≈«ßªŸÉæ√À¡®÷߇ªìπæ√–Õ“®“√¬åÕߧå·√°¢Õß æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π ‰¥â»°÷ …“°—∫æ√–∑’∫Ë «™°—∫À≈«ßªŸæÉ √À¡ À≈“¬Õß§å ´÷Ëß √√‡ √‘≠°“√∫«™¡“°∑”„Àâæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π §‘¥∫«™Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàÕ“¬ÿ 12 ªï 14 ªï 16 ªï ®π∂÷ß 20 ªï ·µà¡“√¥“°Á‰¡àÕπÿ≠“µ∑—Èß Ê ∑’Ëæ’Ë™“¬ 2 §π°Á∫«™·≈â«


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 4 )

µ—«¡“√¥“‡Õß°Á‰ª«—¥∂◊Õ»’≈∑ÿ°«—πæ√– ·≈–∫“ߧ√—È߇¥‘π∑“߉ª °√“∫π¡— °“√À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µµ‡∂√– °Áµ“¡ ®π°√–∑—Ëß∫‘¥“ ¢Õß∑à“π´÷Ëߪɫ¬¥â«¬«—≥‚√§∂÷ß·°à°√√¡„π æ.». 2497 ·≈–Õ’° 5 ªï µàÕ¡“§ÿ≥≈ÿß°Á∂÷ß·°à°√√¡Õ’°§πÀπ÷Ëß æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷ß„™â §«“¡æ¬“¬“¡¢Õ∫«™Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ∑¥·∑πæ√–§ÿ≥æàÕ·¡à ‡À¡◊Õπ°—∫æ’Ë™“¬∑—Èß 2 §π ‡æ√“–¬—߉¡à‡§¬∫«™‡≈¬ ¢≥–π—Èπæ’Ë™“¬ ‰¥â ÷°ÕÕ°¡“ª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈â« ¡“√¥“·≈–§ÿ≥µ“∑π√∫‡√Ⓣ¡à‰À« ®÷ßÕπÿ≠“µ„Àâ∫«™‡æ’¬ß 7 «—π §√—Èπ∑”°“√¨“ªπ°‘®»æ§ÿ≥≈ÿß·≈â« «—π√ÿàߢ÷Èπ∑à“π°Á∂◊Õ ‚Õ°“ ‡¢â“«—¥‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—«∫«™ À—¥¢“ππ“§æ√âÕ¡°—∫§πÕ◊Ëπ´÷Ëß¡“ Õ¬Ÿà«—¥∂◊Õ»’≈Õ’° 2 §π Ωñ° «¥¡πµå‡®Á¥µ”π“π‰¥â‡°◊Õ∫À¡¥‡≈à¡ „™â‡«≈“ 40 «—π ¡’æ√–Õ“®“√¬å ÿ¿“æ ∏—¡¡ªí≠‚≠ ‡ªìπ§√ŸºŸâΩñ° Õπ

°“√∫«™ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π ‡¢â“æ‘∏’Õÿª ¡∫∑ ∑’Ë«—¥∏“µÿ¡’™—¬ ∫â“π‚§°§Õπ µ.‚§° ’ Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ æ.». 2502 - ‰¥â©“¬“«à“ æ√–‡ª≈’ˬπ ªí≠≠“ª∑’‚ª - æ√–Õÿªí™¨“¬å™◊ËÕ æ√–§√ŸÕ¥ÿ≈¬å —߶°‘® - æ√–°√√¡«“®“®“√¬å™◊ËÕ æ√–§√Ÿæ‘æ‘∏∏√√¡ ÿπ∑√ ‡π◊ËÕß®“°«—¥∏“µÿ¡’™—¬ ‡ªìπ«—¥ΩÉ“¬¡À“π‘°“¬ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ∫«™·≈â«®÷߬⓬‰ªÕ¬Ÿà«—¥∑ÿàß «à“ß ∫â“π‚§°§Õπ

( 5 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

µ.‚§° ’ Õ. «à “ ß·¥π¥‘ π ®. °≈π§√ ∑à “ π¡’ § «“¡ ∫“¬°“¬  ∫“¬„®¡“°‡æ√“–‰¥âª≈àÕ¬«“ß¿“√–µà“ß Ê µ—Èß·µà°“√√—∫º‘¥™Õ∫ ‡ß‘π∑Õß®”π«π¡“°∑—ÈߢÕß∑à“π‡Õß ·≈–‡ß‘πΩ“°¢ÕߺŸâÕ◊Ë𠧫“¡ °—ß«≈„π°“√§â“¢“¬„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«·≈–≠“µ‘æ’ËπâÕß √«¡∑—Èß°“√ ¥Ÿ·≈√—°…“‰√àπ“ «—«§«“¬·≈–∑√—æ¬å ¡∫—µ‘Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë∑à“π·∫°Õ¬Ÿà ºŸâ‡¥’¬«¡“µ—Èß·µàÕ“¬ÿ 12 ªï §√—Èπ∫«™‰¥â 18 «—𠂬¡¡“√¥“°Á¢Õ„Àâ ∑à“π ÷° ‡æ√“–‡≈¬°”À𥇫≈“∑’ËÕπÿ≠“µ·≈â« ∑à“π®÷ߢÕ∫«™µàÕ „Àâ§√∫ 1 æ√√…“ ∑”„À€¡¡“√¥“√âÕ߉Àâ¥â«¬§«“¡º‘¥À«—ß¡“°

°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«—π·√° ‡¡◊ËÕ∫«™‰¥â 21 «—π ∑à“ππ÷°∂÷ߧ”ªØ‘≠“≥µàÕæ√–æÿ∑∏ ªØ‘¡“°√‡¡◊ËÕ«—π∫«™ ç°“√∑”„Àâ·®âß´÷Ëßæ√–π‘ææ“π‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß æ√–∑ÿ°Õߧå∑’ˉ¥â¡“∫«™„π»“ π“é æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷߇√‘Ë¡®—¥∑” ∑“ß ”À√—∫°“√‡¥‘π®ß°√¡‚¥¬¥à«π «—π·√°∑’ˇ¥‘π®ß°√¡ ∑à“π‡¥‘πµ‘¥µàÕ°—ππ“π∂÷ß 2 ™—Ë«‚¡ß ®÷߇ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂‰ªπ—Ëß ∑à“ππ—Ëß∑” ¡“∏‘·≈–®‘µ≈ß Ÿà§«“¡ ß∫‡ªì𠇫≈“π“π∂÷ß 3 ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬π—Ë߇°â“Õ’Èæ‘ßæπ—° µ—Èß —®®–«à“ ç∂⓬ÿß µ—«„¥®–¥Ÿ¥°‘π‡≈◊Õ¥ °Á®–∂◊Õ‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ∏√√¡∫Ÿ™“  —߶∫Ÿ™“ ‡æ◊ËÕ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·¡â®–µâÕ߇ªìπ‰¢â¡“≈“‡√’¬ µ“¬°Á¬Õ¡ √ÿàߢ÷Èπ‡™â“‰ª∫‘≥±∫“µ¡“©—π·≈â«°Á‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‡≈◊Õ¥‰¥âé ‡≈¬ª≈àÕ¬«“ß®‘µ‡¢â“ Ÿ à ¡“∏‘·≈â«À“¬‰ªÀ¡¥∑—ßÈ √à“ß ‰¡à√ Ÿâ °÷ Õ–‰√ ‡ªì𠧫“¡ ß∫§√—Èß·√°„π™’«‘µ∑’ˬ“«π“π‡°◊Õ∫ 3 ™—Ë«‚¡ß§√÷Ëß √Ÿâ ÷°µ—«


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 6 )

‡¡◊ÕË ‡«≈“Àâ“∑ÿ¡à ¬’ Ë ∫‘ π“∑’‡»… æ√–Õ“®“√¬å ¿ÿ “æ°”≈—ß√Õ∑”«—µ√‡¬Áπ ®÷߉¥â‡≈à“Õ“°“√ ß∫¢Õß®‘µ„Àâ∑à“π∑√“∫ π—∫·µàπ—Èπ¡“ æ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’ˬπ‰¥â‡¥‘π®ß°√¡·≈–∑” ¡“∏‘„Àâ„® ß∫∑ÿ°«—π‰¡à‡§¬¢“¥‡≈¬

À≈«ßªŸÉæ√À¡ ®‘√ªÿ≠‚≠ °àÕπ‡¢â“æ√√…“ æ√–Õ“®“√¬å ÿ¿“扥âπ”æ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’ˬπ·≈–æ√–„π«—¥∑ÿàß «à“ß æ√–Õ“®“√¬å≈’ «—¥ªÉ“∫â“πµ“≈ æ√– Õ“®“√¬åÕàÕπ»√’ «—¥∫â“π∫÷ß‚π «—¥¢ÕßÕ“®“√¬åº“ß°—∫«—¥∏√√¡¬ÿµ‘ „π≈–·«°π—È𠉪∑”«—µ√√à«¡°—∫À≈«ßªŸÉæ√À¡ ®‘√ªÿ≠‚≠ ∑’Ë«—¥ ª√– ‘∑∏‘∏√√¡ ∫â“π¥ß‡¬Áπ Õ.∫â“π¥ÿß ®.Õÿ¥√∏“π’ ‡™àπ‡§¬ªØ‘∫—µ‘ ¡“∑ÿ°ªï À≈«ßªŸÉæ√À¡‰¥â‡∑»πå‡√◊ËÕߪؑ —ߢ“‚¬ ‡©æ“–∑ÿ°¢å·≈–  ¡ÿ∑¬— ‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ÕË ∑”«—µ√‡¬Áπ‡ √Á®·≈â« æ√–∑—ßÈ À¡¥°Á·¬°°—π‰ªæ—°ºàÕπ ∫“ßÕߧåπÕπ„π°ÿØ‘ ∫“ßÕߧåπÕπ„π°≈¥ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π ‡¥‘π®ß°√¡·≈–∑” ¡“∏‘®π∂÷ߪ√–¡“≥ ’Ë∑ÿࡧ√÷Ëß ®÷߇ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂ ‰ªπÕπ ’À‰ ¬“ πå „π¢≥–π—Èπ∑à“ππ÷°∂÷߇∑»πå¢ÕßÀ≈«ßªŸÉæ√À¡ ‡¡◊ËÕµÕπ‡¬Áπ ®‘µ≈ß Ÿà§«“¡ ß∫ ª√“°Ø«à“µ—«∑à“π‰ªπ—ËßÕ¬Ÿà¢â“ß Àπâ“À≈«ßªŸæÉ √À¡„π°ÿØ¢‘ Õß∑à“π À≈«ßªŸ‰É ¥â‡∑»πå‡√◊ÕË ß ∑ÿ°¢å  ¡ÿ∑¬— π‘‚√∏ ¡√√§„Àâøíß·≈–‡√àß„ÀâªØ‘∫—µ‘¡“°Ê ‡¥‘π®ß°√¡„Àâ¡“° π—Ëß ¿“«π“„Àâ¡“° ∑”„Àâ∑ÿ°¢≥– ‡¡◊ËÕ¿“«π“·≈⫵—«®–‡∫“¡“° ‡À¡◊Õπ≈Õ¬¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“» µâÕß√–«—ß„À⥒ ‡¡◊ËÕºà“π¿“«–π’È·≈â« ¢Õ„À⇪ìπºŸâ¡’ µ‘ªí≠≠“·¬°°“¬°—∫®‘µÕÕ°®“°°—π„À≥â

( 7 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

æ√√…“∑’Ë 1 (æ.». 2502) : ®”æ√√…“ «— ¥ ∑ÿà ß  «à “ ß ∫â “ π‚§°§Õπ µ.‚§° ’ Õ. «à “ ß·¥π¥‘ π ®. °≈π§√ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®”æ√√…“·√°∑’Ë«—¥∑ÿàß «à“ß ¡’æ√– Õ“®“√¬å ÿ¿“æ ∏—¡¡ªí≠‚≠ ‡ªìπæ√–∑’Ë¡’Õ“«ÿ‚ ¡“°∑’Ë ÿ¥ª°§√Õß ¢≥–®”æ√√…“·√°π’È À≈«ßªŸÉæ√À¡ ®‘√ªÿ≠‚≠ ¡“©—π∑’Ë«—¥µ“¡°‘® π‘¡πµå∫Õà ¬ Ê ·µàæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π°Á‰¡à°≈Ⓣª°√“∫‡√’¬π∂“¡Õ–‰√ ‡æ’¬ß°√“∫π¡— °“√ ∑”§«“¡‡§“√æ‡∑à“π—Èπ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π ‰¥â∑”§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ß¡“°µ≈Õ¥æ√√…“ ·≈–À≈«ßªŸÉæ√À¡®–¡“  Õπ∑à“π„π ¡“∏‘Õ¬à“ßπâÕ¬‡¥◊Õπ≈– 2 §√—Èß ∑ÿ°‡¥◊Õπ «—πÕÕ°æ√√…“«—π·√° ‚¬¡¡“√¥“°Á¡“∂“¡∑à“π∂÷߇√◊ËÕß °“√ ÷° æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷ߢպ≈—¥„Àâ√—∫°∞‘π°àÕπ √–À«à“ß√Õ √—∫°∞‘π æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â‡√àß∑”§«“¡‡æ’¬√¢Õß∑à“π‰ªµ“¡ ª°µ‘·≈–‰¥â‡µ√’¬¡‡À≈“‰¡â‰ºà‡æ◊ËÕ∑”°≈¥ ”À√—∫ÕÕ°∏ÿ¥ß§å ‰¥â‡¬Á∫ ºâ“§≈ÿ¡°≈¥·≈–‡µ√’¬¡Õ—∞∫√‘¢“√Õ◊Ëπ∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫‡¥‘π∑“ߥ⫬ æÕ√—∫°∞‘π‡ √Á®æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ°Á°√“∫≈“æ√–Õ“®“√¬å  ÿ¿“æ ∏—¡¡ªí≠‚≠ ÕÕ°∏ÿ¥ß§å∑—π∑’ ‡æ√“–‡°√ß‚¬¡¡“√¥“®–¡“ ¢Õ„Àâ ÷°Õ’°·≈–‡æ◊ËÕ‰ª· «ßÀ“æ√–Õ“®“√¬å∑’Ë®–·π–π” ·°âªí≠À“ °“√∑’Ë®‘µ ß∫π‘Ë߉ª‰¡à√Ÿâµ—« ∑à“π‰¡à°≈â“∂“¡À≈«ßªŸÉæ√À¡‡æ√“– ∑à“π‡°√ß°≈—«À≈«ßªŸÉ¡“°


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 8 )

«—¥∑’ËÕ¬Ÿà®”æ√√…“∑’Ë 1

( 9 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

°“√ÕÕ°∏ÿ¥ß§å§√—Èß∑’Ë 1 ¿“§Õ’ “π

∂ππ‡¢â“«—¥

∑“߇¥‘π®ß°√¡

æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π  –æ“¬∫“µ√·∫°°≈¥ ·≈–Õ—∞∫√‘¢“√ ∑’Ë®”‡ªì𠇥‘πµ—¥∑âÕß𓉪Õߧ凥’¬« ‰ªÀ“æ√–Õ“®“√¬åÕàÕπ»√’ ∞“π«‚√ «—¥∏√√¡¡‘°“√“¡ ∫â“π∫÷ß‚π Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√ ´÷Ë߉¡à “¡“√∂µÕ∫ªí≠À“‰¥â ®÷߇¥‘π∑“ßµàÕ‰ª ¡’æ√–∑’Ë«—¥Õ“®“√¬å ÕàÕπ»√’ÕߧåÀπ÷ßË ·≈–æ√–∑’∫Ë «™Õ¬Ÿ«à ¥— ∑ÿßà  «à“ßµ“¡¡“∑—πÕ’°ÕߧåÀπ÷ßË √«¡ 3 Õߧå ÕÕ°∏ÿ¥ß§å‰ª¥â«¬°—π æ√–Õ“®“√¬åÕàÕπ»√’‰¥â¡Õ∫ ‚§¡‰ø„Àâæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π‰ª„™â‡¥‘π®ß°√¡‡«≈“°≈“ߧ◊π¥â«¬

∑à“πæ√–Õ“®“√¬å®«π °ÿ≈‡™Ø‚∞

»“≈“

ÀÕ©—π «—¥∑ÿàß «à“ß ∫â“π‚§°§Õπ

∑—È ß 3 Õߧå Õ Õ°‡¥‘ π ∑“߉ª Õ.∫â “ π¡à « ß ®. °≈π§√ Õ.ÀπÕßÀ“π ®.Õÿ¥√∏“π’ ‰ªæ∫À≈«ßªŸÉ¡ÿ°´÷Ëß∫«™À≈—ßæ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’ˬπ æ—°Õ¬Ÿà ”π—° ß¶å∫â“π¡à«ß‰¥â 10 «—π ¡’ “¡‡≥√µ‘¥µ“¡‰ª Õ’° 1 Õß§å ¡ÿàßÀπⓉª∫â“π‚æ∏‘Ï ∫â“πº◊Õ ®.Õÿ¥√∏“π’ Õ.‚æπæ‘ —¬ ®.ÀπÕߧ“¬ ¢≥–Õ¬Ÿà∫â“π‚æ∏‘Ï ‰¥â¬‘π°‘µµ‘»—æ∑å¢Õß∑à“πæ√– Õ“®“√¬å®«π °ÿ≈‡™Ø‚∞ «à“‡ªìπæ√–∑’ˇ§√àß·≈–‡Õ“®√‘ß °”≈—ߪؑ∫—µ‘ ∏√√¡Õ¬Ÿà∑’Ë¥ßÀ¡âÕ∑Õß ®÷ßÕÕ°µ‘¥µ“¡‰ª∑“ߥߠ’™¡æŸ ∫â“π‚´à ∫â“π‡´‘¡ µâÕ߇¥‘π∫ÿ°ªÉ“∑÷∫ ¡’™â“ߪɓ·≈– —µ«å√⓬πà“°≈—« ®π∂÷ß ¥ßÀ¡âÕ∑Õß ª√“°Ø«à“∑à“πæ√–Õ“®“√¬å®«π‰¥âÕÕ°∏ÿ¥ß§åµàÕ‰ª·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷ßæ—°Õ¬Ÿà„π°ÿØ‘¢Õß∑à“πæ√–Õ“®“√¬å®«π ‰¥â≈ß ‰ª‡¥‘π®ß°√¡∑’Ëæ≈“≠À‘π¢â“ß≈à“ß®π∂÷߇∑’ˬߧ◊π ®÷߇¢â“‰ª¿“«π“


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 10 )

µàÕ„π°ÿØÕ‘ °’ ∑à“π∫”‡æÁ≠‡æ’¬√Õ¬Ÿà 7 «—π ª√“°Ø¡’æ√–®“° ®.Õÿ¥√∏“π’ ‡¥‘π∏ÿ¥ß§å¡“Õ¬Ÿà√à«¡Õ’° 3 Õߧå ∑”„Àâ ∂“π∑’Ëπ—Èπ¢“¥§«“¡ ß∫ ‡æ√“–¡“™«π°—π§ÿ¬‰¡àµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑à“π®÷ß™«πæ√–√à«¡§≥– ÕÕ°∏ÿ¥ß§åµàÕ ºà“π∫â“π ß‡ª≈◊Õ¬®π∂÷ß∫â“π¥ß¢’ȇÀ≈Á°‰¥â∑√“∫«à“ ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å®«π‡æ‘Ëß®–‡¥‘π∑“߉ªæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷ߧ≈“¥ °—∫∑à“πæ√–Õ“®“√¬å®«πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ∑’æË °— ∑’∫Ë “â π¥ß¢’‡È À≈Á°‡ªìπ ”π—° ß¶å√“â ß ¡’°Øÿ æ‘ √–Õ¬Ÿ‰à ¥â 3 À≈—ß À≈—ß∑’Ë 4 Õ¬Ÿà„πªÉ“≈÷° Àà“ß®“°À¡Ÿà∫â“π¡“° ™“«∫â“π‡≈à“«à“ ‡®â“∑’Ë·√ß æ√–∫«™¡“À≈“¬æ√√…“·≈â«°ÁÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â æ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’ˬπ‰¥âæ—°Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π¥ß¢’ȇÀ≈Á°∂÷ß 19 «—𠉥âªØ‘∫—µ‘¿“«π“∑ÿ°«—π ®π∑√“∫«à“ ∂“π∑’Ëπ’ȇªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß¿æ¿Ÿ¡‘¢Õ¡ ∑à“π™Õ∫∑’Ëπ’Ë¡“° ‡æ√“–°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°â“«Àπâ“¥’ ¡°—∫§«“¡µ—Èß„®¢Õß∑à“π æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ·≈–æ√–√à«¡§≥– ÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª ∫â“π¡“¬·≈â«°Á‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª∂È”®—π∑√å ‰¥âæ∫∑à“πæ√–Õ“®“√¬å®«π ‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà∫πµâπ‰¡â„π‡À« µâπ‰¡âµâππ’È¢÷Èπ¡“®“°‡À«¢â“ß ≈à“ß Ÿß®π‡≈¬ —π‡¢“ ∑à“π„™â‰¡â Õß·ºàπæ“¥‰ª∑’˵âπ‰¡â Õߧå∑à“𠉪π—Ëß·≈–πÕπ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘∏√√¡ Õ¬Ÿàµ√ß°‘Ëß∑’ˉ¡âæ“¥‰«â ∑à“πæ√– Õ“®“√¬å®«π‰¥â查∏√√¡–„Àâøíß —Èπ Ê «à“ ç‡∏Õπ’È¡—𵑥 ¡¡ÿµ‘ µâÕß ‡ª≈’Ë¬π ¡¡ÿµ‘„Àâ√Ÿâ ¢â“¡ ¡¡ÿµ‘„À≥âé æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπøíß·≈â« °Á æÕ„® §ÿâ¡°—∫§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“°∑’ˉ¥âµ√“°µ√”øíπΩÉ“‡Õ“™’«‘µ‰ªæ∫ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘‡«≥∂È”®—π∑√剡ࡒ∑’Ëæ—° À≈—ß®“°∂“¡∏√√¡–∑à“πæ√– Õ“®“√¬å®«πæÕ ¡§«√·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷߇¥‘π∑“߉ªæ—°∑’Ë  ”π—° ß¶å∫â“πÀπÕß·«ß ‰¥â‰ªªí°°≈¥æ—°Õ¬Ÿà„µâ√ࡉ¡â °“√ªØ‘∫—µ‘

( 11 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

∏√√¡°â“«ÀπⓉª‡ªìπ≈”¥—∫ ®‘µ√«¡‰¥â¥’¢÷Èπ ‡°‘¥¡’ªí≠À“‡æ◊ËÕπæ√– ∑’ˉª¥â«¬ ‰¥â‰ª™Õ∫À≠‘ß “«∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π ·µàÀ≠‘ß “«°≈—∫¡“™Õ∫ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π·∑π ∑à“π®÷ß™«πæ√–√à«¡§≥–ÕÕ°‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ à߇æ◊ËÕπ°≈—∫«—¥ µ—«∑à“π‡Õß°Á°≈—∫‰ª«—¥¥â«¬ ‚¬¡¡“√¥“ ∑√“∫¢à“«°Á¡“¢Õ„Àâ °÷ Õ’° §√“«π’µÈ Õà «à“∑à“π¡“° æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π ®÷߬◊π¬—π∑’Ë®–Õ¬Ÿà„πæ√–»“ π“ µàÕ‰ªÕ’° ∑à“π‰¥â‡¥‘π∑“߉ª∑’Ë∫â“π ¡Õ∫ ¡∫—µ‘µà“ß Ê ¢Õß∑à“π„Àâ·°à æ’Ë™“¬·≈–πâÕß™“¬®πÀ¡¥ ·≈â« ∑à“π°Á°≈—∫«—¥∑—π∑’

°“√∏ÿ¥ß§å§√—Èß∑’Ë 2 ¿“§„µâ √–À«à“ß∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥ §ÿ≥≈ÿߢÕß∑à“π´÷Ë߇§¬∫«™¡“π“π∂÷ß 5 æ√√…“·≈â«ÕÕ°¡“ª√–°Õ∫Õ“™’æ ¡’∞“π–√Ë”√«¬·µà‰¡à‡¢â“«—¥ ‰¥â ∂÷ß·°à°√√¡‰ªÕ’°§πÀπ÷Ëß æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷߇ªìπºŸâ∑”æ‘∏’ ¨“ªπ°‘®„Àâ ‡æ√“–æ√–Õ“®“√¬å ÿ¿“æ·≈–æ√–ÕߧåÕ◊Ëπ Ê ‰¥âÕÕ° ∏ÿ¥ß§å°—πÀ¡¥ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«°Á‡°‘¥‡»√â“ ≈¥ „®«à“ §π‡√“‡°‘¥¡“¡’‡ß‘π∑Õß·§à‰Àπ°Áµ“¬ µ“¬·≈â«°Á‡Õ“Õ–‰√‰ª ‰¡à‰¥â ·≈â«°Á∂Ÿ°‡º“‡À≈◊Õ·µàΩÿÉπ‡∑à“π—Èπ ∑à“π®÷ß∫Õ°æ’Ë™“¬«à“®–‰¡à Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥·≈â« ®–‰ª· «ßÀ“‚¡°¢∏√√¡ À“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å·≈â«°ÁÕÕ° ®“°«—¥‰ª‡æ’¬ßÕߧ凥’¬«∂÷ß«—¥»√’ –Õ“¥ (∫â“π∑à“ –Õ“¥ µ.‚§° ’ Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√) æ∫æ√–Õ“®“√¬å®—π¥’ ‡¢¡ªí≠‚≠ ·≈– À≈«ßæàÕ ÿæ√√≥ ®—π∑«Ì‚  ∫«™Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥π’È æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â æ—°∑’°Ë Øÿ ‡‘ °à“∑’ Ë ¥ÿ Ω“∑”¥â«¬‰¡âµ–‡§’¬π À≈—ߧ“¡ÿß·Ω°®«π®–æ—ß·≈â« ∑”„Àâæ√–ÕߧåÕ◊Ëπ Ê √Ÿâ ÷°ª√–À≈“¥„®¡“°


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 12 )

∑’Ë«—¥»√’ –Õ“¥π’È æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â¿“«π“π“π∂÷ß 3 ™—Ë«‚¡ß‡»… ®π‰¥âÕ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π‡ÀÁπ§π°≈“¬‡ªìπ°Õß°√–¥Ÿ°‰ª ∑à“π‰¥âª√÷°…“°—∫æ√–Õ“®“√¬å®—π¥’ ·≈–À≈«ßæàÕ ÿæ√√≥ ‡æ◊ËÕÕÕ° ∏ÿ¥ß§åÀ“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë 𧑥®–‡¢â“°√ÿ߇∑æœ °àÕπ ∑—Èß 3 Õߧ凰Á∫∫“µ√·≈–Õ—∞∫√‘¢“√ÕÕ°‡¥‘π∑“ß‚¥¬‰¡à∫Õ°„À℧√ ∑√“∫ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â™«ππâÕß™“¬§π‡≈Á°¢Õß∑à“π·≈– πâÕß™“¬¢Õßæ√–Õ“®“√¬å·ª≈ß (´÷Ëß∫«™Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥‡¥’¬«°—π) ‰ª¥â«¬ ‚¥¬§‘¥®–‡Õ“πâÕß∑—ßÈ  Õ߉ª∫«™„π‚Õ°“ µàÕ‰ª ∑—ßÈ À¡¥¢÷πÈ √∂ ∫¢ . ¡“≈ß∑’˵≈“¥À¡Õ™‘µ °√ÿ߇∑æœ ·≈⫉ªæ—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ √–ª∑ÿ¡ 4 «—π æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë πÕ¬“°®–‰ª ®.¿Ÿ‡°Áµ ®÷ߪ√÷°…“°—π°—∫§≥– ·≈â«ÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª¿“§„µâ ‰¥â‰ª·«–æ—°∑’Ë Õ.À—«À‘π °—∫Õ“®“√¬å ©≈«¬ æ—°Õ¬Ÿà‰¡àπ“π ‡æ√“–∑’Ë«—¥¡’·¡à™’Õ¬ŸàªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“° ®÷ß ‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª ®.™ÿ¡æ√ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰ªæ—°Õ¬Ÿà«—¥Õ“®“√¬å‡Œâß Õ.‡¡◊Õß ®.™ÿ¡æ√ °“ß°≈¥Õ¬Ÿà∑’Ë»“≈“√‘¡πÈ” ‰¥â‡ÀÁπ«‘∏’°“√ Õπ°—¡¡—Ø∞“π ¢ÕßÕ“®“√¬å‡Œâß ´÷Ëß„™â∏Ÿª®ÿ¥‰øµ‘¥¥’·≈â« °Á𔉪·°«àß∑’ËÀπâ“¢ÕߺŸâ ¡“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∑ÿ°§π µàÕ¡“°Áπ”‰øÕÕ°®“°‚§¡‰ª·°«àß∑’ËÀπâ“¢ÕߺŸâ ¡“Ωñ°Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„À≥â‡ÀÁπ· ß «à“ßÀ√◊Õπ‘¡‘µ‰¥â‡√Á«¢÷Èπ‡¡◊ËÕ ‡ÀÁπ· ß·≈â«®‘µ®–√«¡≈߉¥â‡√Á«¢÷Èπ æ√–Õ“®“√¬å ‡ ª≈’Ë ¬ π·≈–§≥–‰¥â ∏ÿ ¥ ß§å µà Õ ‰ª∂÷ ß «— ¥ ‚æ∏‘Ï Õ.À≈—ß «π ´÷Ëß∑à“π¿“«π“‰¥â¥’¢÷Èπ ‡ÀÁπæ≠“π“§¡“‡ΩÑ“¥Ÿ∑à“πÕ¬Ÿà „π·¡àπÈ” À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â‰ªæ—°Õ¬Ÿà∂È”‡¢“∑Õß Õ.À≈—ß «π ´÷Ëß¡’

( 13 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

§â“ߧ“«¡“° ‰¥â 4 «—π ¡’™“«∫â“π·∂«π—Èπ∫Õ°«à“¡’‡À≈Á°‰À≈Õ¬Ÿà„π ∂È”™’ °Á‰¥â‰ª ”√«®‡À≈Á°‰À≈∑’Ë∂È”™’´÷ËßÕ¬Ÿà„°≈â°—π·µà‰¡àæ∫ ®÷ß∏ÿ¥ß§å µàÕ‰ª ∂÷ß«—¥π“∫ÿ≠ («—¥π“∫Õπ)  ∂“π’§≈Õߢπ“π ®.™ÿ¡æ√ ·≈⫵√߉ª ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ æ—°∑’Ë«—¥·ÀàßÀπ÷Ëß„π‡¡◊Õß ‡ªìπ«—¥¡À“ π‘°“¬ ·≈â«∏ÿ¥ß§åµÕà ‰ª ∂÷ß«—¥‚§° –∑âÕπ Õ.∑ÿßà  ß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ æ—°Õ¬Ÿà 4 «—π

À≈«ßªŸÉ‡∑ °å ‡∑ √—ß ’ §≥–∏ÿ¥ß§å‡¥‘π∑“߉ª Õ.°—πµ—π ®.µ√—ß æ—°∫π¿Ÿ‡¢“ ´÷Ëß µàÕ¡“§◊Õ «π “∏“√≥–§«πµ”Àπ—°®—π∑πå ·≈â«π—Ë߇√◊Õ‰ª ®.¿Ÿ‡°Áµ æ—°∑’Ë«—¥‡®√‘≠ ¡≥°‘® («—¥À≈—ß»“≈) Õ.‡¡◊Õß ‡æ√“–À≈«ßæàÕ  ÿæ√√≥¡’‡æ◊ËÕπ™◊ËÕÕ“®“√¬å∫—« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥âæ—°Õ¬Ÿà°ÿØ‘À≈—ß ‡≈Á° Ê „πªÉ“ ‡¡◊ËÕæ—°À“¬‡Àπ◊ËÕ¬®“°‡¥‘π∑“ß·≈â«®÷ßÕÕ°¡“π—ËßπÕ° °ÿØ‘·≈–‰¥â‡ÀÁπÀ≈«ßªŸÉ‡∑ °å ‡∑ √—ß ’‡¥‘π®ß°√¡Õ¬Ÿà æ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’ˬπ™Õ∫„®≈—°…≥–°“√‡¥‘π®ß°√¡¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ¡“° π—ËߥŸÕ¬Ÿà‡ªìπ ™—Ë«‚¡ß ‡ÀÁπÀ≈«ßªŸÉÀ¬ÿ¥‡¥‘π ∑à“π®÷߇¥‘π‰ªÀ“‡æ◊ËÕπ∑’Ë¡“¥â«¬°—π ´÷Ëßæ—°Õ¬Ÿà∫π»“≈“ À≈«ßªŸÉ‰¥â‡¥‘πÕÕ°¡“æ∫∑à“π°≈“ß∑“ß ·≈– 查§ÿ¬¥â«¬®π∑√“∫«à“æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π ¡“· «ßÀ“§√Ÿ∫���Õ“®“√¬å ‡æ◊ËÕ¿“«π“ À≈«ßªŸÉ‰¥â°≈à“««à“®–‡ªìπÕ“®“√¬å Õπ„Àâ ¡’¢âÕ¢—¥¢âÕß Õ–‰√„Àâ ‰ ª∂“¡‰¥â ‡ «≈“À≈«ßªŸÉ «à “ ß æ√–Õ“®“√¬å ‡ ª≈’Ë ¬ π®÷ ß ‰ª ª√ππ‘∫—µ‘À≈«ßªŸÉµ—Èß·µàπ—Èπ¡“


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 14 )

æ√√…“∑’Ë 2 (æ.». 2503) : ®”æ√√…“ «—¥√“…Æ√催∏’ ∫â“π‚§°°≈Õ¬ µ.‚§°°≈Õ¬ Õ.µ–°—«Ë ∑ÿßà ®.æ—ßß“ °àÕπ‡¢â“æ√√…“ 4 «—π æ√–Õ“®“√¬å§”æÕß µ‘ ⁄‚  (æ√–§√Ÿ ÿ«—≥‚≥ª¡§ÿ≥) ‰¥â¡“¢Õ„À≪®”æ√√…“∑’Ë«—¥√“…Æ√催∏’ À≈«ßªŸÉ‡∑ °å‰¥âπ—Ëß√∂µ“¡¡“ Õπæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ∑’Ë«—¥ ‚¥¬ ‡∑»πå„Àâøíß∑—Èß 4 §◊π ∑’Ëæ—°Õ¬Ÿà¥â«¬ °àÕπ®–®“°‰ªÀ≈«ßªŸÉ‡∑ °å  —Ëß«à“ ∂â“¡’ªí≠À“°“√¿“«π“„Àâπ—Ëß√∂‰ªÀ“∑à“π „πæ√√…“π’Èæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â‡√àߪؑ∫—µ‘ ∂÷ß°—∫≈¥ Õ“À“√≈߇À≈◊Õ‡æ’¬ß 5 ™âÕπµàÕ«—π·≈⫇æ‘Ë¡‡ªìπ 7 ™âÕπ∫â“ß 9 ™âÕπ ∫â“ß ≈¥∫â“߇æ‘Ë¡∫â“ßµ“¡®”π«ππ’È ®π™“«∫â“π°≈—««à“∑à“π®–‡®Á∫ ‰¢â·≈–‡ ’¬™’«‘µ ·µà∑à“π°Á¬—ߪؑ∫—µ‘‡™àππ’ȵàÕ‰ª ∑à“ππ—Ëß¿“«π“®π  “¡“√∂µ—¥‡ ’¬ßµà“ß Ê ∑’ˉ¥â¬‘ππ—Èπ‰¥â∑—π∑’ ‰¡à§”π÷ß∂÷߇ ’¬ß√Õ∫ µ—«∑à“π‡≈¬  à«πÀ≈«ßªŸÉæ√À¡ ®‘√ªÿ≠‚≠ °Á¬—ߧ߉ª Õπæ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’ˬπ„π ¡“∏‘‡ ¡Õ ∑à“π “¡“√∂‡ÀÁπ·≈–‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ æ√À¡ ™—¥‡®π ®÷ߧ‘¥®–æ‘ Ÿ®πå«à“À≈«ßªŸÉæ√À¡¡“®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à „π ¢≥–∑’ËÀ≈«ßªŸÉæ√À¡ Õπ∑à“π„π ¡“∏‘ ∑à“π‰¥â‡Õ“¡◊մ⓬ÕÕ°‰ª  —¡º— À—«‡¢à“¢ÕßÀ≈«ßªŸÉæ√À¡ ´÷Ëßπ—ËßÕ¬Ÿà∑“ߴ⓬¢Õß∑à“π ª√“°Ø «à“‰¡à¡’À≈«ßªŸÉæ√À¡µ√ßπ—Èπ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥âæ‘ Ÿ®πå∑—Èß 3 §√—Èß ∑’ËÀ≈«ßªŸÉ¡“ ·≈â«≈◊¡µ“¥Ÿ‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√ ·µà‡¡◊ËÕ∑” ¡“∏‘µàÕ°Áæ∫ À≈«ßªŸÉæ√À¡Õ¬Ÿà∑’ˇ¥‘¡ ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉæ√À¡ Õπ‡ √Á® °Á≈Õ¬ÕÕ°‰ª ∑“ßÀπ⓵à“ßµ“¡ª°µ‘

( 15 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

„πæ√√…“π’È æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â„™â‡«≈“«à“ß„πµÕπ °≈“ß«—π§âπ§«â“ ·≈–Õà“πæ√–‰µ√ªîÆ° √«¡∂÷ßÀπ—ß ◊Õ∏√√¡ ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ¥â«¬ À≈«ßªŸÉ‡∑ °å‡ªìπÀà«ß‡√◊ËÕß°“√Õ¥Õ“À“√¢Õßæ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’Ë¬π ‰¥âµ—°‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰ªÀ“∑’Ë ®.¿Ÿ‡°Áµ«à“ çÕ“À“√°“√°‘π‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õߢ—π∏å 5 ‡√“©—π‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ 5 ™âÕπ 10 ™âÕπ ‡æ◊ËÕ‡≈’Ȭߢ—π∏å 5 „ÀâÕ¬Ÿà‰¥â ‰¡à°‘π ¡—πµ“¬  à«π ÿ¢‡ªìπ‡√◊ËÕß ¢Õß„® ‡√◊ËÕߢÕß°“¬µâÕß°‘πÕ“À“√é ·≈–‰¥â‡≈à“«à“‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë∑à“𠉪®”æ√√…“∑’¿Ë “§‡Àπ◊Õ°—∫æ«°™“«‡¢“‡ºà“¡Ÿ‡´Õ√å ∑à“π‡§¬‡°‘¥ªîµ‘ ®πÀ¡¥§«“¡Õ¬“°„πÕ“À“√‡™àπ‡¥’¬«°—π ·µà∑à“π°Á欓¬“¡©—π „°≈âÕÕ°æ√√…“æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ°Á¬—ߧߩ—πÕ“À“√πâÕ¬ ®π·∑∫®–‰¡à©—π‡≈¬ À≈«ßªŸÉ‡∑ °å®÷߇¥‘π∑“ß¡“ ®.æ—ßß“ ·≈–«à“ °≈à“«æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ¥â«¬µπ‡ÕßÕ’° æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷ßµâÕß À—π°≈—∫¡“©—πÕ“À“√µ“¡‡¥‘¡

°“√ÕÕ°∏ÿ¥ß§å§√—Èß∑’Ë 3 ¿“§„µâ ÕÕ°æ√√…“∑’Ë 2 ·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â¬â“¬®“°«—¥ √“…Æ√催∏’ ‰ªÕ¬Ÿà«—¥‡¢“§«π¥‘π Õ.∑⓬‡À¡◊Õß ®.æ—ßß“ ‰¥âæ∫ °—∫æ√–Õ“®“√¬å‡πµ√ ´÷Ë߇ªìπæ√–ªØ‘∫—µ‘‡À¡◊Õπ°—𠉥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡ √à«¡°—πæ—°Àπ÷Ëß·≈â«∑à“π°Á∏ÿ¥ß§åµàÕ‰ª¬—ß ®.°√–∫’Ë µàÕ¡“æ√–Õ“®“√¬å ÿ«—®πå  ÿ«‚® ´÷Ëß„ΩÉ„®°“√ªØ‘∫—µ‘‡™à𠇥’¬«°—π ‰¥â¡“Õ¬Ÿªà Ø‘∫µ— ¥‘ «â ¬ª√–¡“≥‡¥◊Õπ§√÷ßË æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 16 )

‰¥â¢Õ√âÕß„Àâæ√–Õ“®“√¬å ÿ«—®πå‡∑»πå„Àâøíß µâÕߧ–¬—Èπ§–¬ÕÕ¬Ÿàπ“π æ√–Õ“®“√¬å «ÿ ®— π剥â‡∑»πå‡√◊ÕË ß Õπ—µµ“ ‡√◊ÕË ßµ—¥∏“µÿ µ—¥¢—π∏å¿“¬„π ´÷Ë߇∑»π剥⥒¡“° æ√–Õ“®“√¬å ÿ«—®π剥â∏ÿ¥ß§åµàÕ‰ª∑’Ë«—¥∫“߇À𒬫 ®.¿Ÿ‡°Áµ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥‡¢“§«π¥‘π‰¥â√–¬–Àπ÷Ëß ∑à“π µâÕßµàÕ Ÿâ°—∫°‘‡≈ ¿“¬„πµ—«‡Õß µâÕßΩñ°®‘µ„Àâ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ‡¥Á¥ ‡¥’¬Ë «¡“°¢÷πÈ ·≈â« ¬—ßµâÕßµàÕ Ÿ°â ∫—  µ√’‡æ»∑’®Ë –‡¢â“¡“∑”≈“¬∑à“π¥â«¬ ®÷ß°≈—∫‰ªªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡°—∫À≈«ßªŸ‡É ∑ °å∑’Ë ®.¿Ÿ‡°Áµ Õ’°ª√–¡“≥ 2 ‡¥◊Õπ ·≈⫬⓬°≈—∫‰ªæ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë«—¥‡¢“§«π¥‘π Õ.∑⓬‡À¡◊ÕßÕ’° À≈«ßªŸÉ‡∑ °å¡’§«“¡‡ªìπÀà«ß ®÷߇¥‘π∑“ß¡“ Õπ∑à“π∑’Ëπ’˥⫬ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷ß¡’‚Õ°“ ª√ππ‘∫—µ‘À≈«ßªŸÉ‡∑ °åÕ¬à“ß„°≈♑¥ À≈«ßªŸÉ‡∑ °å°Á Õπ·≈–‡∑»πå„Àâøíß®π·πà„®·≈â« À≈«ßªŸÉ‡∑ °å®÷ß ‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ª∑’Ë«—¥‡®√‘≠ ¡≥°‘® ®.¿Ÿ‡°Áµ √–À«à“ßÕ¬Ÿà∑’ËÕ.∑⓬‡À¡◊Õß ∑à“π‰¥â∑√“∫«à“¡“√¥“ªÉ«¬®÷ß ‰¥â°√“∫‡√’¬πÀ≈«ßªŸÉ‡∑ °å ´÷Ë߉¥â∫Õ°„Àâ∑à“π°≈—∫‰ª¥Ÿ·≈¡“√¥“ ·µàæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ¬—߉¡à¬Õ¡°≈—∫ ‡æ√“–«à“¬—ߪؑ∫—µ‘∏√√¡ ‰¡àæÕ°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß„®∑à“π ®÷ßÕ¬Ÿà°—∫À≈«ßªŸÉ‡∑ °åÕ’°‡°◊Õ∫ Àπ÷Ë߇¥◊Õπ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â∂“¡À≈«ßªŸÉ‡∑ °å ‡√◊ËÕß°“√π—Ëß ¡“∏‘ ¢Õß∑à“π·≈â«®‘µ¥‘Ëß≈÷°≈߉ªÕ¬Ÿà “¡™—Ë«‚¡ß§√÷Ëß ‚¥¬∑’Ë∑à“π‰¡à√Ÿâ«à“®‘µ Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ ‡æ√“–«à“®‘µ¥—∫À¡¥ ‰¡à‰¥â¬‘π‡ ’¬ßÕ–‰√∑—Èß ‘Èπ ®‘µ‡ªìπ  ¡“∏‘¡“°°«à“‡¡◊ËÕ®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥§«π¥‘π ®.æ—ßß“ ∑’Ë«—¥π—Èπ∑à“π ¬—ß‰¥â¬‘π‡ ’¬ß·µà°Á¡’ªîµ‘¡“°®π‰¡àÕ¬“°®–©—πÕ“À“√ À≈«ßªŸÉ‡∑ °å

( 17 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

™’È·®ß«à“ Õ“°“√‡™àππ’ȇ√’¬° π‘ææ“πæ√À¡ ®‘µ¥—∫®π°√–∑—Ëß ‰¡à‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ‰¡à√—∫√ŸâÕ–‰√®“°¿“¬πÕ° ®‘µ≈߉ª Ÿà à«π≈÷°∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπÕ—ªªπ“¨“π ‡√’¬°«à“æ√À¡≈Ÿ°øí°‡ªìπæ√À¡™—πÈ  Ÿß ∂Ⓣ¡à·°â‰¢ ºŸπâ π—È ®–§‘¥«à“µπ‰¥âæ∫æ√–π‘ææ“π ®–‰ª‰Àπ‰¡à√Õ¥ À≈«ßªŸ‡É ∑ °å

°Á‰¥â‡≈à“«à“À≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬ ‡¡◊ËÕµ‘¥µ“¡‰ªÕ¬Ÿà°—∫À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µµ‡∂√– ∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–æ—°Õ¬Ÿà ”π—° ß¶åÕ√—≠≠«‘‡«° («—¥ Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ªí®®ÿ∫—π) ‰¥âπ—Ëß ¡“∏‘µ—Èß·µà 6 ‚¡ß‡¬Áπ‰ª ®π∂÷ß 6 ‚¡ß‡™â“«—π√ÿàߢ÷Èπ πÈ”§â“ß®—∫√à“ßÀ≈«ßªŸÉ¢“«®π‡ªï¬°™ÿà¡ ∑à“π®÷ß√Ÿ â °÷ µ—«ÕÕ°®“° ¡“∏‘ °Á‰¡à∑√“∫«à“®‘µ‰ªÕ¬Ÿ∑à ‰’Ë Àπ ®÷߉ª∂“¡ À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ´÷Ëß∑à“π ÕπÀ≈«ßªŸÉ¢“«‡æ’¬ß𑥇¥’¬«§◊Õ „ÀâÀ≈«ßªŸÉ ¢“«µ—Èßµâπ„À¡àµ‘¥µ“¡¥Ÿ®‘µµ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ‡¢â“ ¡“∏‘ „™â µ‘ªí≠≠“µ“¡ ¥Ÿ®µ‘ „À⥫’ “à «“ßÕ“√¡≥åÕ–‰√®÷ߥ—∫‡ ’¬ß‰ªÀ¡¥ „À⥫Ÿ “à ®‘µ‰ªÕ¬Ÿ∑à ‰’Ë Àπ µâÕßµ“¡„Àâ√Ÿâ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â√—∫§” Õπ®“°À≈«ßªŸÉ‡∑ °å·≈â« ‰¥â ‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π ·≈–‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘∑—π∑’µ—Èß·µàÕ¬Ÿà„π‡√◊Õ ®“° ®.¿Ÿ‡°Áµ ‰ª Õ.°—πµ—ß µ≈Õ¥∑“ß®π∂÷ß ®.Õÿ¥√∏“π’·∑π∑’Ëæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π ®–√’∫°≈—∫∫â“π∑’Ë ®. °≈π§√ ∑à“π°≈—∫‡¥‘π∑“߉ª‡¬’ˬ¡À≈«ßªŸÉÕàÕπ ≠“≥ ‘√‘ («—¥ªÉ“𑂧√∏“√“¡ ∫â“πÀπÕß∫—«∫“π Õ.ÀπÕß«—«´Õ ®.Õÿ¥√∏“π’) ·≈⫇¥‘π∑“߉ªÀ“À≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬ æ√–Õ“®“√¬å ∫ÿ≠‡æÁß ‡¢¡“¿‘√‚µ ‡®â“Õ“«“  ∑’Ë«—¥∂È”°≈Õ߇æ≈ (µ.‚ππ∑—π Õ.ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ®.Õÿ¥√∏“π’) æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â‡≈à“ªí≠À“¢Õß ∑à“π∑’πË ß—Ë ¿“«π“®π®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘·µà‰¡à√«Ÿâ “à À“¬‰ª‰Àπ„ÀâÀ≈«ßªŸ¢É “« ∑√“∫ ´÷ËßÀ≈«ßªŸÉ¢“«‰¥â‡≈à“¬◊π¬—π·≈–¬È”„À⥟®‘µ¢Õßµπ‡Õß„À≥â


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 18 )

‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§”·π–π”®“°À≈«ßªŸÉ¢“«·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷߉¥â °≈—∫‰ªÕ¬Ÿ∑à «’Ë ¥— ∑ÿßà  «à“ß (Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√) ·≈–‰¥â‰ª‡¬’¬Ë ¡ ¡“√¥“ ª√“°Ø«à“À“¬ªÉ«¬·≈â«

æ√√…“∑’Ë 3 (æ.».2504) : ®”æ√√…“ «— ¥ ∑ÿà ß  «à “ ß ∫â “ π‚§°§Õπ µ.‚§° ’ Õ. «à “ ß·¥π¥‘ π ®. °≈π§√ „πæ√√…“π’æÈ √–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π‰¥âµß—È  —®®–«à“ ç®–√—∫∫“µ√ ‡©æ“–‡«≈“‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°«—¥‡∑à“π—Èπ ‡∑’ˬ«°≈—∫®–‰¡à√—∫¢Õß„§√ ∑—Èß ‘Èπ ·≈–‰¡à√—∫∫“µ√„π∫√‘‡«≥«—¥‡™àπ°—πé °“√∫‘≥±∫“µπ’È ™“«∫â“π®–„ à·µà¢â“«‡ª≈à“ ·≈–‡Õ“Õ“À“√µ“¡¡“∂«“¬¿“¬À≈—ß ´÷Ëßæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ°Á‰¡à√—∫ª√–‡§πÕ’° ∑à“π®÷ß©—π¢â“«‡ª≈à“‡ªìπ  à«π¡“° °àÕπ®–ÕÕ°æ√√…“‡≈Á°πâÕ¬¡’·¡à™’§πÀπ÷Ëß∑”Õ“À“√¡“„ à ∫“µ√∑à“π‰¡à∑π— „π‡∑’¬Ë «‰ª ®÷ߢÕ√âÕß„Àâ∑“à π¡“√—∫„π‡∑’¬Ë «°≈—∫¥â«¬ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥âªØ‘‡ ∏ æ√–Õ“®“√¬å ÿ¿“扥â¢Õ„Àâ∑à“π√—∫ ‡ªìπ°√≥’摇»… ‡æ√“–·¡à™’√Ÿªπ’ȉ¥â™à«¬‡À≈◊Õß“π«—¥·≈–‡ΩÑ“«—¥¡“ µ≈Õ¥ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷߬ա√—∫∫“µ√·¡à™’ À≈—ß®“°π—Èπ‰¡à°’Ë«—π ∑à“π°Á∂Ÿ°ßŸ°—¥®π‡∑â“∫«¡ Õ“®‡ªìπ‡æ√“–∑à“π‡ ’¬ —®®–°Á‡ªìπ‰¥â ®÷ß©—𬓷≈–√—°…“·∫∫™“«∫â“π‡∑à“π—Èπ ·µà°Á¬—ß¡’¡“π–ÕÕ°‰ª ∫‘≥±∫“µµ“¡ª°µ‘ ‡æ√“–¬—߇¥‘π‰¥â À“°‰¡àÕÕ°∫‘≥±∫“µ ∑à“π ®–‰¡à©—πÕ“À“√‡≈¬

( 19 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π ‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߇¢â¡ß«¥ ∑” ∑“߇¥‘π®ß°√¡¬“«ª√–¡“≥ 20 ‡¡µ√ ‰«â¢â“ßÀπâ“°ÿØ‘∑’Ëæ—° À—«∑“ß ‡¥‘π®ß°√¡ ‡ªìπ∑’ËΩíß»æ¢Õß‚¬¡«—¥ ´÷Ë߇ªìπ‚¬¡ÕÿªíØ∞“°æ√– Õ“®“√¬å ÿ¿“æ „πªí®®ÿ∫—π®–‡ÀÁπµâπ¡–¡à«ß„À≠àª≈Ÿ°Õ¬Ÿà Õßµâπ ∑’ÀË «— ·≈–∑⓬¢Õß∑“߇¥‘π®ß°√¡ ∑à“π‡¥‘π®ß°√¡µ“¡∑’æË √–Õ“®“√¬å≈’ À≈«ßªŸæÉ √À¡ À≈«ßªŸ‡É ∑ °å‰¥â ß—Ë  Õπ∑à“π¡“ ‡¥‘π∑ÿ°«—π®π∑“߇¥‘𠇪ìπ√àÕß≈÷°≈߉ª ‡«≈“Ωπµ°πÈ”®–¢—ß∑’Ë∑“߇¥‘π À“°æ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’Ë¬π®–‡¥‘π µâÕß«‘¥πÈ”ÕÕ°À√◊Õ‰ªÀ“∑“߇¥‘π„À¡à∑’ËÕ¬Ÿà Ÿß°«à“ ¢÷Èπ‰ª  à«π°ÿØ∑‘ Õ’Ë ¬Ÿπà π—È ‡ªìπ‰¡â‰ºà¡ßÿ ·Ω° ´÷ßË æ√–Õ“®“√¬å§”‡§¬≈Õß ‡¢¬à“·√ß Ê ‡°◊Õ∫®–æ—ß≈ß¡“ æ√–∑’∫Ë «™∑’À≈—߬—߉¥âÕ¬Ÿ°à Øÿ ¥‘ °’ «à“ ·µà æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ°Á‰¡à π„®À“°ÿØ‘„À¡à ∂÷ ß ·¡â æ √–Õ“®“√¬å ‡ ª≈’Ë ¬ π®–ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡Õ¬à “ ßÀπ— ° ‰¡à ∑âÕ∂Õ¬‡æ◊ËÕ®–µ‘¥µ“¡¥Ÿ®‘µ µ“¡∑’ËÀ≈«ßªŸÉ‡∑ °å·≈–À≈«ßªŸÉ¢“« ·π–π”°Áµ“¡ ª√“°Ø«à“ ¡“∏‘¢Õß∑à“π¥‘Ëß≈߇√Á«¡“° ®‘µ®÷ߥ—∫‰¡à √—∫√ŸâÕ–‰√ ®÷߉¥â·µà ß∫‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕÕÕ°æ√√…“∑’Ë 3 ·≈â« æ√–Õ“®“√¬å ÿ¿“扥â·π–π” „Àâæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ Õ∫π—°∏√√¡µ√’ „π™—Èπ·√°∑à“𧑥«à“®– ‰¡à Õ∫·µàæ√–Õ“®“√¬å ÿ¿“æ§Õ¬„Àâ°”≈—ß„® ∑à“π®÷ߥŸ��π—ß ◊Õ‚¥¬ „™â§«“¡ “¡“√∂∑“ß ¡“∏‘∑’Ë∑à“π¡’ „π∑’Ë ÿ¥∑à“π°Á Õ∫‰¥â

°“√ÕÕ°∏ÿ¥ß§å§√—Èß∑’Ë 4 ¿“§Õ’ “π æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π¡’„®§‘¥®– ß‡§√“–Àå¡“√¥“ ∑à“π®÷ß¢Õ ‡ß‘π®“°¡“√¥“¢Õß∑à“π ¡“´◊Èպⓡÿâß°≈¥„À¡à ‡æ◊ËÕº≈∫ÿ≠π’È®–‰¥â


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 20 )

µ‘¥µ“¡¡“√¥“¢Õß∑à“πµàÕ‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ ´÷Ëß¡“√¥“¢Õß∑à“π°Á √’∫∂«“¬∑—π∑’ ∑à “ π‰¥â ∏ÿ ¥ ߧå Õ ¬Ÿà „ π≈–·«°∫â “ π´÷Ë ß ‰¡à ‰ °≈π— ° ‰ªÀ“ æ√–Õ“®“√¬åÕàÕπ»√’ «—¥∏√√¡¡‘°“√“¡ ∫“ߧ√—È߉¥â‡¢â“‰ªøí߇∑»πå À≈«ßªŸÉæ√À¡ «—¥ª√– ‘∑∏‘∏√√¡ ∑à“π‰¥âæ∫°—∫À≈«ßªŸÉÀß å·≈– æ√–Õ“®“√¬åÕàÕ𠇮â“Õ“«“ «—¥¥ß∫—ß ∫â“π¥ß∫—ß Õ. «à“ß·¥π¥‘π ´÷Ëß∫«™‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¡“°·≈â« (‰¥â 13 æ√√…“) À≈«ßªŸÉÀß å∑à“π¬—ߧ‘¥ Àà«ß‡√◊ÕË ß≈Ÿ°À≈“π °“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡®÷߬—߉¡à°“â «Àπâ“ ‰¥â·µà·≈°‡ª≈’¬Ë π  π∑π“∏√√¡‡∑à“π—Èπ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“«—¥∑ÿàß  «à“ß·≈–Õ¬Ÿ®à ”æ√√…“∑’«Ë ¥— ¥â«¬ ‡æ√“–æ√–Õ“®“√¬å ¿ÿ “扥⇥‘π∑“ß ‰ªÀ“∑’Ë«‘‡«°¬—ß ®.®—π∑∫ÿ√’

æ√√…“∑’Ë 4 (æ.».2505) : ®”æ√√…“ «— ¥ ∑ÿà ß  «à “ ß ∫â “ π‚§°§Õπ µ.‚§° ’ Õ. «à “ ß·¥π¥‘ π ®. °≈π§√ °àÕπ‡¢â“æ√√…“ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥âæ∫°—∫À≈«ßªŸÉ§”¥’ ª¿“‚  («—¥∂È”º“ªŸÉπ‘¡‘µ√ Õ.‡¡◊Õß ®.‡≈¬) ∑’Ë«—¥À≈«ßªŸÉæ√À¡ ´÷Ëß ¿“¬À≈—߉¥â¡“æ—°Õ¬Ÿà°—∫æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ∑’Ë«—¥∑ÿàß «à“ß∂÷ß 10 «—π ‰¥â‡¡µµ“™’È·®ß¢âÕ∫°æ√àÕß „Àâæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ·°â‰¢„π°“√ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπÕ—π¡“°

( 21 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

√–À«à“ßæ√√…“π’È æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π‡°‘¥‡®Á∫∑âÕß ‰¥â√—∫ ∑ÿ°¢‡«∑π“· π “À—  ∑à“π‰¡à∑√“∫®–∑”Õ¬à“߉√¥’ ®÷ßπ—Ëß ¡“∏‘ ®π®‘µ¥‘Ëß ¥—∫∑—Èߧ«“¡√Ÿâ ÷°¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ·µàæÕÕÕ°®“°  ¡“∏‘§«“¡‡®Á∫ª«¥¬—ߧߡ’Õ¬Ÿà ‰¥â„ÀâÀ¡Õ¡“√—°…“ ∑“¬“∫â“ß ©’¥¬“ ∫â“ß æÕÀ¡¥ƒ∑∏‘Ϭ“ °Á‡°‘¥‡®Á∫ª«¥¢÷Èπ¥—߇¥‘¡Õ’° ‡¡◊ËÕ√—°…“¥â«¬¬“ ‰¡àÀ“¬∑à“π®÷ßµ—Èß®‘µ«à“ ç∂â“®–À“¬°ÁÀ“¬ ∂Ⓣ¡àÀ“¬°Áµ“¬‰ª‡≈¬é ·≈â«∑à“π°Áπ—Ëß ¡“∏‘°”À𥮑µæ‘®“√≥“∑ÿ°¢‡«∑π“π—Èπ ‰¥â°”Àπ¥√Ÿâ ·≈–æ‘®“√≥“°âÕπ≈¡∑’ˇªìπµ—«°“√∑”„À⇰‘¥§«“¡‡®Á∫ æ‘®“√≥“®π °âÕπ≈¡≈–≈“¬ ‡¡◊ËÕÕÕ°®“° ¡“∏‘§«“¡‡®Á∫ª«¥°ÁÀ“¬‰ª ®÷߇¥‘π ®ß°√¡µ“¡ª°µ‘ °“√π—ßË ªØ‘∫µ— æ‘ ®‘ “√≥“∏√√¡π—πÈ °â“«ÀπⓉª‡√◊ÕË ¬ Ê ·µà°“√„™â µ‘·≈–ªí≠≠“µ“¡®‘µ‰ªπ—Èπ ∑”‰¥âπ“π¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ÕÕ°æ√√…“·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‡µ√’¬¡µ—«‡ªìπ摇»… ®– Õ∫π—°∏√√¡‚∑ °àÕπÀπâ“ Õ∫ Õß “¡«—π ¡“√¥“¢Õß∑à“π°Á ≈⡇®Á∫ ¥â«¬§«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’ ∑à“π®÷ßµâÕßÕ¬Ÿà欓∫“≈¡“√¥“ „π‡«≈“°≈“ß«—πæ’Ë™“¬·≈–πâÕß™“¬‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈  à«π∑à“π®–¥Ÿ·≈ µÕπ°≈“ߧ◊π√–À«à“ß 3 ∑ÿà¡∂÷ß µ’ 3 Õ”‡¿Õ «à“ß·¥π¥‘π„π¢≥–π—È𠇪ìπ·¥π¢ÕߺŸâ°àÕ°“√√⓬ ®÷ß¡’®ÿ¥µ√«®¢Õß∑“ß√“™°“√Õ¬Ÿà√–À«à“ß ∑“ß®“°«— ¥ ‰ª¬— ß ∫â “ π¢Õß¡“√¥“ ∑à “ π®÷ ß µâ Õ ß¡’ ‡ æ◊Ë Õ πæ√–∂◊ Õ µ–‡°’¬ß‡¥‘π‰ª¥â«¬ ‡æ◊ÕË ‡®â“Àπâ“∑’®Ë –‰¥â‡ÀÁπµ≈Õ¥∑“ß ·≈–‰¡à ß —¬ ¡“√¥“¢Õß∑à“π‡®Á∫Õ¬Ÿà‰¥â 15 «—π°Á∂÷ß·°à°√√¡ ∑à“π‰¥â Õ¬Ÿà™à«¬ß“π»æ¡“√¥“¢Õß∑à“π®π°√–∑—Ëß«—π‡º“ ·≈–‡°Á∫Õ—∞‘‡¢â“ ‡®¥’¬å‡¥’¬«°—∫∫‘¥“¢Õß∑à“π °“√∑’ˉ¥â‡ÀÁπ∑—Èß∫‘¥“¡“√¥“‡ ’¬™’«‘µ ∑”„Àâ ∑à “ π‡ÀÁ π ∏√√¡§” —Ë ß  Õπ¢Õß ¡‡¥Á ® æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 22 )

„π°Ø¢Õ߉µ√≈—°…≥å §◊Õ Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ ·≈–‡°‘¥§«“¡ ‡∫◊ËÕÀπà“¬¬‘Ëߢ÷Èπ„π‡√◊ËÕß°“√®—¥ß“π»æ¡“√¥“ ∑à“πÕ¬“°®—¥ß“π ‡ß’¬∫ Ê ·µà∫√√¥“æ’Ë Ê ·≈–πâÕß Ê Õ¬“°®—¥Õ¬à“߇Ց°‡°√‘° ¡’¡À√ æ · ¥ß¥â«¬ ´÷Ëß∑à“π§—¥§â“π‰¡à‰¥â µâÕߪ≈àÕ¬„Àâ¡’‰ª ®÷߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ ∑à“π‡µ√’¬¡µ—«‰ª∏ÿ¥ß§åµàÕ

°“√ÕÕ°∏ÿ¥ß§å§√—Èß∑’Ë 5 ¿“§‡Àπ◊Õ „π√–À«à“ß∑’Ëæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ∏ÿ¥ß§å‰ªµ“¡∑’˵à“ß Ê π—Èπ ‰¥â¬‘π°‘µµ‘»—æ∑å‡≈à“≈◊Õ∂÷ßÀ≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ Õ®≈∏¡⁄‚¡ «à“‡∑»π剥⇰àß¡“°  à«πÀ≈«ßªŸÉ·À«π  ÿ®‘≥‚≥ ‰¡à‰¥â‡∑»πå·µà‡ªìπæ√–π—°ªØ‘∫—µ‘ ®÷ß §‘¥®–‰ª ®.‡™’¬ß„À¡à‡æ◊ËÕµ“¡À“À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ ‚¥¬™«πæ√–ª√– ‘∑∏‘Ï ©—π∑“§‚¡ (πâÕßæ√–Õ“®“√¬å∑Õß ÿ° Õÿµ⁄µ√ªí≠‚≠) ·≈– “¡‡≥√ ∫—«√“‰ª¥â«¬ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π‡¥‘π∑“߇¢â“°√ÿ߇∑æ œ °àÕπ ·≈â«®÷ß ‡¥‘π∑“ߢ÷πÈ ®.‡™’¬ß„À¡à ‰ªæ—°Õ¬Ÿ∑à «’Ë ¥—  —πµ‘∏√√¡ Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à ·≈⫇¥‘π∑“ßµàÕ‰ª«—¥ªÉ“πÈ”√‘π (À⫬πÈ”√‘π) Õ.·¡à√‘¡ ®.‡™’¬ß„À¡à ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—¥ æ√–Õ“®“√¬å‡®√‘≠ ≠“≥«ÿ±‚≤ ‰¥â™«π‰ª¿“«π“∑’Ë∂È” ª“°‡æ’¬ß ·≈–‰¥âæ∫æ√–Õ“®“√¬å∑Õß ÿ°·≈–∑à“π»√’®—π∑√å∑’Ëπ—Ëπ

( 23 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

æÿ∑∏“®“‚√ Õ¬ŸàÕ¬à“ßßà“¬ Ê ‡Õ“‰¡â‰ºà°—Èπ‡ªìπÀâÕߢÕß∑à“π æ◊Èπ °√–¥“π‡ªìπø“°‰¡â‰ºà ∑“߇¥‘π®ß°√¡°Á‡ªìπ‰¡â‰ºà (µàÕ¡“∑à“π°Á ¬—ßÕ¬Ÿà∑’ˇ¥‘¡µ√ß∑’ˇªìπ‡µ’¬ß∑à“π) πÈ”°ÁÀ“¬“° ∫“ß«—πæ√–°Á‰¡à‰¥â Õ“∫πÈ” πÈ”¥◊Ë¡°Á„™âªïö∫¡“µâ¡πÈ”°‘π „™â°√–∫Õ°‰¡â‰ºà‡ªìπ∂⫬πÈ”¥◊Ë¡ ∑ÿ°Õߧå∑π°—π‰¥â‡æ√“–¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ª°µ‘æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π®–¡“ √ßπÈ”À≈«ßªŸÉ ‘¡∑ÿ°«—π ·µà ¡’«—πÀπ÷ËßÕ“®“√¬å∑Õß ÿ°·≈–æ√–ÕߧåÕ◊ËπÊ ‡¥‘π≈à«ßÀπâ“¡“°àÕπ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π‡¥‘π¡“Õߧ凥’¬« ‡¡◊ÕË ¡“∂÷߇™‘߇¢“«—¥∂È”º“ª≈àÕß (∑’Ë≈“π®Õ¥√∂„πªí®®ÿ∫—π) ¬—߇ªìπªÉ“∑÷∫Õ¬Ÿà ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‡¥‘πÕÕ° ¡“®“°ªÉ“¢â“ßÀπâ“ µÕπ·√°§‘¥«à“‡ªìπ™â“ß ·µà‡¡◊ËÕ¡“ª√–®—≠Àπâ“ °≈—∫‡ªìπ¬—°…å ¡’¢π‡µÁ¡Àπâ“Õ° √ÿß√—ß  Ÿß√“« 6 »Õ° (3 ‡¡µ√) ¡’ π—¬π嵓 ’·¥ß ¬◊π¢«“ßÕ¬Ÿ∑à ™’Ë “¬ªÉ“ √Ÿª√à“ß≈Ë” —π·¢Áß·√ß„À≠à‚µ¡“° „π¢≥–π—È𧑥«à“∂â“¡’§π 6 §π °Á¬—ß Ÿâ¬—°…åµπ‡¥’¬«π’ȉ¡à‰¥â  à«π ∑à“π°Á¡’‡æ’¬ß¬à“¡„∫‡¥’¬« ‰¡à¡’Õ–‰√‡ªìπÕ“«ÿ∏‡≈¬ ®÷߉¥â·µà¬◊π ®âÕß°—πÕ¬Ÿà —°§√ŸàÀπ÷Ëß ¬—°…å°ÁÀ—πÀ≈—߇¥‘π‡¢â“ªÉ“‰ª ∑à“π®÷߇¥‘π ¢÷Èπ‡¢“‰ª √ßπÈ”À≈«ßªŸÉ ‘¡ ·µà°Á‰¡à‰¥â‡≈à“„Àâ∑à“πøíß æ÷Ëß¡“‡≈à“„π µÕπÀ≈—ß

∂È”ª“°‡æ’¬ß ¬—°…å∑’Ë∂È”º“ª≈àÕß ∂È”º“ª≈àÕß Õ¬Ÿ∑à “ß∑‘»‡Àπ◊Õ¢Õß∂È”‡™’¬ß¥“« Õ.‡™’¬ß¥“« æ√–Õ“®“√¬å∑Õß ÿ°‡≈à“«à“ ∂È”º“ª≈àÕ߇¥‘¡‡ªìπ‡æ’¬ß√Ÿ∂È” À≈«ßªŸ É ¡‘

∂È”ª“°‡æ’¬ßÕ¬Ÿà µ.∫â“π∂È” Õ.‡™’¬ß¥“« Õ¬Ÿà„°≈â°—∫∂È”º“ ª≈àÕß °“√Õ¬Ÿ∑à ∂’Ë È”ª“°‡æ’¬ßπ—πÈ æ√–∑’¡Ë “¥â«¬°—πµà“ßÀ“∑’ÕË ¬Ÿ°à π— ‡Õß æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‡≈◊Õ°‰¥âÀ≈◊∫∂È”·ÀàßÀπ÷Ëß ∫“ß«—π∑à“πæ—°ºàÕπ


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 24 )

πÕπ¿“«π“Õ¬Ÿà ª√“°Ø«à“¡’ߟ‡Àà“µ—«¢π“¥¢âÕ¡◊Õ´÷ËßÕ¬Ÿà‡Àπ◊ÕÀ≈◊∫∂È” ¢÷Èπ‰ªÕ’°™—ÈπÀπ÷Ëß À¬àÕπÀ—«≈ß¡“¥Ÿ∑à“π ‡¡◊ËÕ∑à“π‡À≈◊Õ∫‰ª‡ÀÁπ°Á µ—ßÈ ®‘µ·ºà‡¡µµ“„Àâ  —°æ—°ßŸ°™Á ÀŸ «— √—∫·≈â«°ÁÀ“¬¢÷πÈ ‰ª¢â“ß∫πµ“¡‡¥‘¡ ¡—π®–¡“∑”Õ“°“√‡™àππ’ȵ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë∑à“π∫”‡æÁ≠‡æ’¬√Õ¬Ÿà∂÷ß 3 §√—Èß °“√ «¥¡πµå∫∑¬“π’À√◊Õ∫∑π§√—Ø∞“ Ÿµ√ (´÷ßË µ“¡µ”π“π ‡≈à“«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß —Ëß„Àâæ√–Õ“ππ∑å𔉪 «¥∑’ˇ¡◊Õ߇« “≈’ ‡æ◊ËÕ¢—∫‰≈à∑ÿæ¿‘°¢¿—¬¢â“«¬“°À¡“°·æß ‚√§√–∫“¥ºŸâ§π≈⡵“¬ ‡°‘¥πÈ”∑à«¡‰ø‰À¡â ¿Ÿµ‘º’ªï»“®À≈Õ°À≈Õπ ‡¡◊ËÕ «¥¡πµå∫∑π’È·≈â« ª√“°Ø«à“æ«°Õ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë ‘ß ∂‘µ¬åÕ¬Ÿàµ“¡∑’˵à“ß Ê ‰¥â™‘ß°—π Àπ’ÕÕ°®“°‡¡◊Õß®πÀ¡¥ ‘Èπ ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫·≈–¿—¬æ‘∫—µ‘µà“ß Ê °Á À“¬‰ª¥â«¬) æ«°¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë∂È”ª“°‡æ’¬ß‰¡à™Õ∫øíß ∂â“«—π„¥ «¥ ®–¡“À≈Õ°À≈Õπµà“ß Ê ¿“¬À≈—߉¥â¡“∫Õ°æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ„π  ¡“∏‘«à“ °“√ «¥¡πµå∫∑π’ȇ∑à“°—∫‡ªìπ°“√¢—∫‰≈à‡¢“ ∂â“ «¥∫∑Õ◊Ëπ ®–¡“π—Ëßøíß°—π æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â≈Õß «¥µàÕ‰ªÕ’° 4-5 §√—Èß °Á∂Ÿ°À≈Õ°µà“ß Ê ‡¡◊ËÕ·πà„®®÷߉¥âÀ¬ÿ¥ «¥ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπæ—°Õ¬Ÿà∑’Ë∂È”ª“°‡æ’¬ß‰¥âª√–¡“≥ 4 ‡¥◊Õ𠉥â¬â“¬‰ªÀ“∑’Ë ß∫·Ààß„À¡à§◊Õ∂È”‡∫’Ȭ Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ¢Õß ∂È”ª“°‡æ’¬ß ∑à“π‰¥â∑∫∑«π «¥ª“µ‘‚¡°¢å (´÷Ëß∑à“π «¥‰¥â‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà ®.æ—ßß“ ·≈–‰¥â· ¥ßª“µ‘‚¡°¢å§√—ßÈ ·√°‡¡◊ÕË °≈—∫¡“Õ¬Ÿ∑à «’Ë ¥— ∑ÿßà  «à“ß) ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—πæ√–µâÕß «¥ª“µ‘‚¡°¢å æ√–®“°∂È”ª“°‡æ’¬ß®–‰ª√à«¡ °—π «¥∑’Ë∂È”º“ª≈àÕß ·µà∫“ߧ√—Èß°Á®– «¥°—π‡Õß∑’Ë∂È”ª“°‡æ’¬ß æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ ∏ÿ¥ß§å¡“æ—°∑’Ë ”π—° ß¶åªÉ“‡¡’Ë¬ß ·¡à “¬ ∫â“πªÉ“‡¡’Ë¬ß µ.‚À≈àߢե Õ.æ√â“« ®.‡™’¬ß„À¡à æ—°Õ¬Ÿà

( 25 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

‰¡àπ“π®÷߉ª°—∫æ√–Õ“®“√¬å∫“≈ ∂÷ß∫â“πŒàÕßπÕ¥ Õ.‡«’¬ßªÉ“‡ªÑ“ ·≈⫵àÕ‰ª Õ.·¡à “¬ ®.‡™’¬ß√“¬ µ≈Õ¥∑“߉¡à‰¥â©—πÕ“À“√‡≈¬ ‰ªæ—°«—¥‡¡Áß√“¬ ´÷ËßÕ¬Ÿà∫π¥Õ¬ŒàÕß≈’È ‡ªìπ«—¥∑’Ë∑À“√ √â“ß °ÿØ‘¡’ ≈—°…≥–‡µ’Ȭ·≈–‡ªìπ·∂«§≈⓬∫â“πæ—°∑À“√ Õ“À“√°“√°‘π„π«—¥π’È ∑À“√‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ ∑à“π‰ª§ÿ¬°—∫æ√–§√Ÿ∑’Ë«—¥‡¡Áß√“¬ ®÷ß∑√“∫«à“°ÿØ‘ ∑’Ë∑à“πæ—°π—Èπ‰¡à¡’„§√°≈ⓉªπÕπ ‡æ√“–‡ªìπ«—¥∑’ˇº“»æ∑À“√∑’Ë ‡ ’¬™’«‘µ®“°™“¬·¥π ∑à“πÕ¬Ÿà«—¥‡¡Áß√“¬‰¥â 13 «—π ∂Ÿ°º’√∫°«πµ≈Õ¥‡«≈“ ¢≥–‡¥‘π®ß°√¡À√◊Õπ—Ëß ¡“∏‘ ®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¡’„§√¡“®—∫¢“ ®÷ß ·ºà‡¡µµ“·ºà à«π°ÿ»≈„Àâ ·µàº’‡À≈à“π—È𮑵§ß®–À¬“∫¡“°®÷߉¡à ¬Õ¡√—∫º≈∫ÿ≠∑’ËÕÿ∑‘»„Àâ‡≈¬

«—¥∂È”º“®¡ µ.‡«’¬ßæ“ߧ” Õ.·¡à “¬ ®.‡™’¬ß√“¬ ÕÕ°®“°«—¥‡¡Áß√“¬ ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª Õ.·¡à®—π æ—°Õ¬ŸàÀπ÷Ëߧ◊π ®÷ßµàÕ‰ª Õ.·¡à “¬ ‰¥â‰ªæ—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥∂È”º“®¡ (¢≥–π—Èπª√–¡“≥ ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2506) ‚¥¬πÕπæ—°Õ¬Ÿàµ√ß∑’Ë¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿª Õߧå„À≠à¢â“ß∫π∂È” Õ“®“√¬å∫“≈æ—°Õ¬Ÿà¢â“ß≈à“ß ¡’æ√–¡À“π‘°“¬ Õ’° 2 Õß§å §◊ÕÀ≈«ßæàÕ‡¢’¬«·≈–æ√– ¡π÷° Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥∂È”º“®¡°àÕπ ·≈â« Õ¬Ÿà¢â“ß≈à“߇™àπ‡¥’¬«°—π ‡π◊ËÕß®“°Õ“®“√¬å∫“≈∑à“π™Õ∫‡∑’ˬ« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ ®÷߇ πÕ«à“§«√®–‰ª„Àâ∂÷߇¡◊ÕßÕ‘π‡¥’¬‚¥¬°“√‡¥‘π∏ÿ¥ß§å ‡¡◊ËÕµ°≈ß


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 26 )

°—π·≈â« ®÷ßÕÕ°‡¥���π∑“ߢⓡ‰ªΩíòßæ¡à“ ‰¥â‰ª·«–«—¥æ√–‡®â“√–·¢âß ·≈–§ÿ¬°—∫æ√–§√Ÿ¢Õß«—¥π’È ´÷Ëߧ‘¥®–™à«¬æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ·≈– Õ“®“√¬å∫“≈ „À≪‰¥â ”‡√Á®®÷ß Õ∫∂“¡∑À“√æ¡à“„Àâ ·µà∑À“√‰¥â §—¥§â“π‡°√ß«à“®–‡°‘¥Õ—πµ√“¬ ‡æ√“–¢≥–π—Èπ√—∞∫“≈æ¡à“·≈–æ«° ‰∑¬„À≠à°”≈—ß√∫°—π ‡¡◊ËÕ‰ª‰¡à‰¥âæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷߬âÕπ°≈—∫ ¡“À“À≈«ßªŸ§É ”æ“∑’∂Ë È” µ√ß∑à“¢’‡È À≈Á° ·µà∂È”¢ÕßÀ≈«ßªŸ‰É ¡à¡∫’ √‘‡«≥ °“√ªØ‘∫—µ‘‰¡à –¥«° ®÷߬âÕπ°≈—∫‰ªÀ“∑à“πæ√–§√ŸÕߧ凥‘¡∑’Ë«—¥ æ√–‡®â“√–·¢âßÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‚¥¬§‘¥®–∏ÿ¥ß§åºà“πæ¡à“‰ªÕ‘π‡¥’¬„À≥⠧√—Èπ‡¥‘π∏ÿ¥ß§å‰ª¬—ß«—¥À⫬∑√“¬ ‡°◊Õ∫®–‡¢â“‡™’¬ßµÿß ·µà‡ºÕ‘≠ ∑à“πæ√–§√Ÿ·≈–™“«∫â“π∑’ˉª¥â«¬‰¥â∂Ÿ°√–‡∫‘¥ ∑à“π æ√–§√Ÿ¢“À—°  à«π™“«∫â“π‡ ’¬™’«‘µ‰ª 3 §π æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ ®÷ßµâÕß∂Õ¬°≈—∫¡“Õ¬Ÿà«—¥∂È”º“®¡Õ’°‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 æ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’Ë¬π®–¢â“¡‰ªÕ¬ŸàΩíòßæ¡à“„π‡«≈“°≈“ß«—π æÕµ°§Ë”®–°≈—∫‡¢â“ ‡¢µ‰∑¬ ·≈–°≈—∫‰ªæ—°∑’Ë«—¥∂È”º“®¡

∑’Ëæ—°√–À«à“ß∏ÿ¥ß§å‰ª¿“§‡Àπ◊(Õ27 )

«—¥ —πµ‘∏√√¡

‚∫ ∂å«—¥ —πµ‘∏√√¡

«—¥ªÉ“πÈ”√‘π

°ÿØ‘∑’Ëæ—°

«—¥æ√–∏“µÿ®Õ¡°‘µµ‘ Õ.‡™’¬ß· π ®.‡™’¬ß√“¬ µà Õ ¡“æ√–Õ“®“√¬å ‡ ª≈’Ë ¬ π‡ÀÁ π «à “ ∑’Ë «— ¥ ∂È” º“®¡Õ¬Ÿà °— π À≈“¬Õß§å ¿“«π“‰¡à –¥«° ®÷ߧ‘¥®–‰ª¿“«π“∑’Ë¥Õ¬µÿß ·≈â« ‡ª≈’Ë¬π§«“¡µ—Èß„®¡ÿà߉ª∑’Ë«—¥æ√–∏“µÿ®Õ¡°‘µµ‘ Õ.‡™’¬ß· π ´÷Ëß∑à“π ¡À“™‘µ‡ªìπÕ∏‘°“√Õ¬Ÿà „π¢≥–π—πÈ «—¥æ√–∏“µÿ®Õ¡°‘µµ‘¡»’ “≈“Àπ÷ßË À≈—ß ·≈–¡’°ÿØ‘Õ¬Ÿà¢â“ß≈à“ß 2 À≈—ß µÕπ§Ë”∑”«—µ√ «¥¡πµå°—∫æ√–‡≥√ ∑’ËÕ¬Ÿà„π«—¥·≈â«∑” ¡“∏‘Õ’° 30 π“∑’ ·≈â«°≈—∫¡“ «¥¡πµå·≈–

ªí≠≠“ª∑’‚ª


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 28 )

π—Ëß ¡“∏‘µàÕ∑’Ë°ÿØ‘ ‡«≈“°≈“ߧ◊π°Á®–¢÷Èπ‰ªπ—Ëß ¡“∏‘¢â“ß∫π∑’ˇ®¥’¬å ∑à“π —߇°µ«à“∫π∞“π‡®¥’¬åµ√ß∑“߇¥‘π ·≈¥Ÿ‡°≈’Ȭ߇°≈“ ∑—Èß Ê ∑’Ë ‰¡à¡„’ §√‰ª∑”§«“¡ –Õ“¥æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë 𧑥®–∑¥ Õ∫ ∫“ß ‘ßË ∫“ßÕ¬à“ß ®÷ߢ÷Èπ‰ª∫πæ√–∏“µÿ®Õ¡°‘µµ‘ 4 «—π ∑ÿ°«—π®–®ÿ¥‡∑’¬π ∑—Èß ’Ë∑‘» ·≈–π—Ëߢ«“ß∑“ߪ√–µŸ∑ÿ°«—π ‡æ◊ËÕ®–æ‘ Ÿ®πå«à“¡’æ«°‡∑æ ºà“π‡¢â“ÕÕ°À√◊Õ‰¡à °Áæ∫«à“¡’‡∑æºà“π‡¢â“ÕÕ°∑—Èß 4 «—π ‡¡◊ËÕæ√– Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬππ—Ëߢ«“ß∑“߇°◊Õ∫®–ªî¥ª√–µŸ ∑”„Àâæ«°‡∑æµâÕß ‡¥‘π‡¢â“¥â“π¢â“ß Ê ¢Õß∑à“π∑—Èߴ⓬·≈–¢«“ ∑à“π®÷ߢ¬—∫‰ªπ—Ëßµ‘¥ °—∫°”·æß ‰¡à¢«“ߪ√–µŸ ‡∑æ∑’Ë¡“°√“∫‰À«âæ√–‡®¥’¬åπ—Èπ¡“°√“∫‰À«âæ√–∫√¡ “√’ √‘°∏“µÿ·≈â«°Á‰ª ®–¡“®“°∑’˵à“ß Ê °—π∑—Ë«∑ÿ°∑‘» °“√·µàß°“¬®– ·µà߇À¡◊Õπ°—πÀ¡¥µ“¡°≈ÿà¡¢Õßµπ∑’Ë¡“ °≈ÿà¡Àπ÷Ëß°Á®–„™â ’Àπ÷Ëß  “¡“√∂ Õ∫∂“¡®“°À—«ÀπⓇ∑æ∑’Ëæ“¡“«à“ °≈ÿà¡π’È¡“®”π«π‡∑à“„¥ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π®–¢÷πÈ ‰ª∑’‡Ë ®¥’¬µå Õπ 5 ∑ÿ¡à æÕ Õ߬“¡ °Á®–°≈—∫‰ª®”«—¥ µ’ 3 ®–°≈—∫¢÷Èπ‰ª‰À«âæ√– «¥¡πµåµ√ß∑‘»‡Àπ◊Õ ¢Õ߇®¥’¬å ´÷Ëß¡’æ√–ª√–∏“πÕ¬Ÿà„π‡√◊Õπ‰¡â À≈—ߧ“¡ÿß·Ω° ®π√ÿà߇™â“ ∫“ߧ√—Èß®– «¥∑∫∑«πª“µ‘‚¡°¢å·≈– «¥∏√√¡®—°√∑ÿ°§√—Èß  —߇°µ «à“¡’‡∑«¥“¡“§Õ¬π—Ëßøíߢâ“ßÀ≈—ß∑à“π ‡¡◊ËÕ‡∑æ¡“®–¬◊π¬°¡◊Õæπ¡ ‰À«â·≈â«π—Ëß≈ßæπ¡¡◊Õ ‡«≈“®–°≈—∫®–¬◊π≈Õ¬¢÷Èπ·≈â«°â¡≈ßæπ¡ ¡◊Õ‰À«â æ«°‡∑æ®–‰¡à°√“∫‡«≈“π—Ëß ‡∑溟♓¬®–π—Ëߢâ“ßÀπâ“ π“ßøÑ“®–π—Ëߢâ“ßÀ≈—ß „π‡«≈“°≈“ß«—π∑à“π‰ªπ—Ëߪؑ∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿàµ√ß∫√‘‡«≥∑’Ë ‡√’¬°«à“ ç∫àÕπÈ”∑‘æ¬åé ®÷߇ÀÁπ™—¥‡®π«à“æ«°‡∑æ∑’Ë√—°…“‡®¥’¬å·≈–

( 29 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

æ√–∏“µÿ‡ªìπ‡∑æ™—Èπ√ÿ°¢‡∑«¥“ πÕ°®“°π—Èπ∑à“π¬—߉¥âπ‘¡‘µ«à“ ç ∑à“π· πøÑ“À≈«ßé ´÷Ëß ‡ªìπ‡®â“‡¡◊Õ߇™’¬ß· π ‡ªìπºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“ √â“ß«—¥æ√–∏“µÿ®Õ¡°‘µµ‘ ‡¡◊ËÕ «√√§µ·≈â«°Á‰¥â‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ„π™—È𥓫¥÷ß å æ√–Õ“®“√¬å ‡ ª≈’Ë ¬ πæ— ° Õ¬Ÿà ∑’Ë «— ¥ æ√–∏“µÿ ® Õ¡°‘ µ µ‘ Õ.‡™’¬ß· π ª√–¡“≥ 1 ‡¥◊Õπ (情¿“§¡ 2506) ‡¥‘π∑“߉ª «—¥ªÉ“ —°À≈«ß æ—°Õ¬Ÿà‰¡àπ“π°Á‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“ Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß√“¬ ·≈â«∏ÿ¥ß§å≈ß¡“æ—°∑’˪ɓ™â“ «—¥ ”√“≠π‘«“  Õ.‡°“–§“ ®.≈”ª“ß (ªí®®ÿ∫—πæ√–Õ“®“√¬åÀ≈«ß °µªÿ≠‚≠ ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ ) ∑à“π‡√‘Ë¡‡®Á∫ ∑’Ë´’Ë‚§√ߢâ“ߴ⓬ ´÷Ëߧ߮–‡ªìπ‡æ√“–‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà∑’Ë∂È”º“®¡ ‰¥â‡¥‘π ‡∑’ˬ«√Õ∫ Ê ·≈–µ°≈ß¡“®“°∑’Ë Ÿß ¢≥– ”√«®À¡Ÿà∫â“πÕ’°âÕ À√◊Õ ®–‡ªìπ‡æ√“– –擬∫“µ√‡¥‘π∑“ß¡“‰°≈°Á‰¥â ÕÕ°®“°«—¥ ”√“≠π‘«“  ‰ªæ—°∑’«Ë ¥—  —πµ‘∏√√¡ ®.‡™’¬ß„À¡à Õ“°“√‡®Á∫´’Ë‚§√ß√ÿπ·√ߢ÷È𠧑¥®–‰ª‚√ß欓∫“≈ «π¥Õ° (‚√ß æ¬“∫“≈¡À“√“™ π§√‡™’¬ß„À¡à) ·µà‡§¬√—°…“‚√§‡®Á∫∑âÕߥ⫬ ∏√√¡‚Õ ∂ ®÷ßÕ¬“°®–≈Õß„™â∏√√¡‚Õ ∂Õ’° À≈—ß©—πÕ“À“√‡™â“ ·≈â«®÷߇¢â“‰ª„π‚∫ ∂å´ß÷Ë ¬—ß √â“߉¡à‡ √Á® π—ßË  ¡“∏‘°”À𥮑µπ‘ßË ‡¢â“‰ª µ√ß∑’˪«¥°Áæ∫«à“¡’°âÕπ‡≈◊Õ¥§—ËßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥π—Èπ∑”„ÀâÕ—°‡ ∫ ®÷ß °”À𥮑µ®’ȇ¢â“‰ª·≈⫇¢â“ ¡“∏‘¥—∫π‘ËßÕ¬Ÿàª√–¡“≥ 4 ™—Ë«‚¡ß ‡¡◊ËÕ ÕÕ°®“° ¡“∏‘Õ“°“√‡®Á∫°ÁÀ“¬‰ª‡≈¬ √–À«à“ßÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥ —πµ‘∏√√¡ ∑à“πæ—°Õ¬Ÿà∑’ˇ√◊Õπ‰¡â„µâ∂ÿπ Ÿß ‡«≈“°≈“ߧ◊πæ«°‡∑æ®–æ“°—π¡“‰À«â‡®¥’¬å ‚¥¬≈Õ¥¡“∑“ß„µâ∂ÿπ °ÿØ‘∑’Ë∑à“πæ—°Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ®÷ß∂“¡æ«°‡∑æ®÷ß∑√“∫«à“ «—¥‡°à“∑’Ë


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 30 )

«—¥∑’ËÕ¬Ÿà®”æ√√…“∑’Ë 5 ( 31 )

«—¥ —πµ‘∏√√¡ √â“ߧ√àÕ¡Õ¬Ÿàπ’È æ√–‡®â“µ‘‚≈°√“™ ´÷Ë߇ªìπ°…—µ√‘¬å„π  ¡—¬π—Èπ‡ªìπºŸâ √â“ߢ÷Èπ „π¢≥–∑’Ëæ√–‡®â“µ‘‚≈°√“™¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà®– ‡ ¥Á®¡“π¡— °“√æ√–‡®¥’¬å∑ÿ° 7 «—π  à«π∑’Ë«—¥æ√–‡®¥’¬åÀ≈«ß·≈– «—¥ «π¥Õ° æ√–Õߧå°Á √â“߇™àπ‡¥’¬«°—π ´÷Ëßæ√–Õߧ宖‡ ¥Á®‰ª π¡— °“√∑ÿ° 3 «—π

æ√√…“∑’Ë 5 (æ.».2506) : ®”æ√√…“ «—¥ªÉ“Õ“®“√¬åµ◊ÈÕ µ. —π¡À“æπ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à æ√–Õ“®“√¬å ‡ ª≈’Ë ¬ π¡“æ— ° ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡°— ∫ À≈«ßªŸÉ µ◊È Õ Õ®≈∏¡⁄‚¡ ∑’Ë«—¥ªÉ“Õ“®“√¬åµ◊ÈÕ ∑à“π‰¥â‡ÀÁπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õß À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ·≈â«™Õ∫¡“° ®÷ß欓¬“¡ªØ‘∫—µ‘„À≥ℰ≈⇧’¬ß À≈«ßªŸÉ µ◊ÕÈ ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ Õπ∏√√¡–·≈–Õ∏‘∫“¬¢âÕ ß —¬µà“ßÊ Õ¬à“ß °√–®à“ß·®âß ¡§”√Ë”≈◊Õ ·≈–§ÿ¡â §à“°—∫§«“¡‡Àπ◊ÕË ¬¬“°∑’∑Ë “à π¥—πÈ ¥â𠉪À“‡æ◊ËÕΩ“°µ—«‡ªìπ»‘…¬å æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬πµ“¡ª√ππ‘∫—µ‘ À≈«ßªŸÉÕ¬à“ß„°≈♑¥ ∑”Àπâ“∑’Ë∑ÿ°Õ¬à“ß∂«“¬¥â«¬µπ‡Õß æէ˔≈ß ∑à“π®–¡“∫’∫π«¥À≈«ßªŸÉ∑ÿ°«—π √–À«à“ßπ—ÈπÀ≈«ßªŸÉ‡∑»πå∫â“ß  Õπ ∏√√¡∫â“ß  Õπ°“√ªØ‘∫—µ‘∫â“ß  Õπ„Àâ≈–¢—π∏å 5  Õπ∑“ßæâπ∑ÿ°¢å œ≈œ  ‘Ëß„¥∑’Ëæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ ß —¬ À≈«ßªŸÉ®–‰¢„Àâ®π°√–®à“ß ª√–¡“≥‡∑’ˬߧ◊π®÷ß®–°≈—∫‰ª π—Ëßæ‘®“√≥“∏√√¡–∑’ËÀ≈«ßªŸÉ Õπ —Ëß ·≈⫇¥‘π®ß°√¡®π∂÷ßµ’ 2 ∑à“πæ—°ºàÕπ‰¥â 2 ™—«Ë ‚¡ß°Áµπ◊Ë µ’ 4 ∑”«—µ√  «¥¡πµå ·≈â«∑”§«“¡‡æ’¬√µàÕ®π∂÷߇«≈“ÕÕ°∫‘≥±∫“µ ‡ √Á® °“√©—π·≈â«®–ª√ππ‘∫—µ‘À≈«ßªŸÉ®π‡«≈“‡∑’ˬ߮÷߉ªπ—Ëß¿“«π“ ∂÷ß

«—¥ªÉ“Õ“®“√¬åµ◊ÈÕ

‚∫ ∂å æ√–‡®¥’¬å

ÀÕ©—π

°ÿØ‘æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ

ªí≠≠“ª∑’‚ª


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 32 )

™—Ë«‚¡ß§√÷Ëß ªØ‘∫—µ‘‰ªπ“π Ê ‡¢â“ æÕ‰¥â‡«≈“∑à“π®–ÕÕ°®“°  ¡“∏‘‡Õß ‚¥¬‰¡àµâÕß„™âπ“Ãî°“ª≈ÿ°‡≈¬

ªØ‘ª∑“¢ÕßÀ≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ Õ®≈∏¡⁄‚¡ ª°µ‘‡«≈“©—π À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ®–©—πÕߧ凥’¬« ‰¡àæ√âÕ¡„§√ ‡¡◊ÕË ‡«≈“∫‘≥±∫“µ°≈—∫¡“ æ√–‡≥√∑’‰Ë ª¥â«¬®–°≈—∫¡“‡µ√’¬¡„Àâ∑“à π ·≈⫵à“ß°Á©—π‡≈¬‰¡àµâÕß√Õ ‡æ√“–À≈«ßªŸÉ®–„™â‡«≈“π—Èπ‡¥‘π®ß°√¡ °àÕπ À“°À≈«ßªŸÉæ∫«à“¡’æ√–¡“√Õ©—πæ√âÕ¡∑à“π ∑à“π®–∫Õ°«à“ 碗π∏å 5 ¢Õß„§√°Á¢Õß¡—π ∑âÕß„§√°Á∑âÕß¡—𠪓°„§√°Áª“°¡—π ©—π‰ª·≈â« Õ‘Ë¡·≈⫉ª≈â“ß∫“µ√ ·≈⫉ª¿“«π“ ‡√“®–©—π«—π‰À𠇫≈“‰Àπ°Á‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߇√“é ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ©—π‡ √Á® æ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’ˬπ‡ªìπºŸâ≈â“ß∫“µ√ ‡∑°√–‚∂π ·≈â«π‘¡πµå À≈«ßªŸÉ°≈—∫°ÿØ‘ °“√µâÕπ√—∫·¢°∑’ˉªÀ“ À≈«ßªŸÉ¡—°®–∑√“∫≈à«ßÀπâ“«à“ ®–¡’„§√¡“æ∫ ·≈â«®–π—Ëß√Õ®π°«à“‡¢“®–¡“∂÷ß ∑à“π®–‡∑»πå  —Ëß Õπ‚¥¬‰¡à‡°√ß„®«à“„§√®–‚°√∏ „§√®–øíß „§√®–‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à À≈«ßªŸÉ‰¡à π„® ‡æ√“–‰¡à‰¥â‡∑»πå‡æ◊ËÕ‡Õ“¢Õß∂«“¬®“°‡¢“ À≈«ßªŸÉ µ◊È Õ ®–‡∑»πå „ Àâ æ √–Õ“®“√¬å ‡ ª≈’Ë ¬ πæ‘ ® “√≥“ ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“·≈⫉¡à¡’≈¡ÕÕ°°ÁÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ ≈¡À“¬„®ÕÕ°·≈⫉¡àÀ“¬„®‡¢â“°Áµ“¬ ‡¡◊ËÕµ“¬·≈⫉¡à “¡“√∂π” Õ–‰√µ‘¥µ—«‰ª  ¡∫—µ‘µà“ßÊ ∑’Ë – ¡‰«â ¢≥–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà°ÁµâÕß∑‘È߉«â ·¢π¢“‡π◊ÈÕÀπ—ß°√–¥Ÿ°¢Õßµ—«‡√“°ÁµâÕß∑‘È߉«â„π‚≈°π’È ‰¡à¡’„§√  “¡“√∂𔵑¥µ—«‰ª‰¥â

( 33 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

 à«πµà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬®–‡Õ“‰ª°‘π°Á‰¡à‰¥â  Ÿâ¢“À¡Ÿ¬—ß ‰¡à‰¥â “¡“√∂‡Õ“‰ª¢“¬‰¥â ‡Õ“‰ª°‘π‰¥â ¡πÿ…¬å®– «¬·§à‰Àπ ß“¡·§à‰Àπ ¢“¬‰¡à‰¥â  Ÿ‰â °à¬ß— ‰¡à‰¥â √à“ß°“¬¡πÿ…¬åπ‰’È ¡à¡ª’ √–‚¬™πå Õ–‰√ ®–‰ªÀ≈ß√—°À≈ß™—ßÕ¬Ÿà∑”‰¡ ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ‡∑»πå‡√◊ËÕßÕ“π“ª“π µ‘ æ‘®“√≥“≈¡·≈â« æ‘®“√≥“§«“¡µ“¬ ·≈⫵àե⫬ՠÿ¿°√√¡∞“π À≈«ßªŸÉ‡µ◊ÕπºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à«à“ ·°à·≈â«∑”‰¡‰¡à‡Õ“æÿ∑‚∏ ‡ªìπæ√–¡“∫«™∂Ⓣ¡à‡Õ“æÿ∑‚∏ ‰¡à‡Õ“¿“«π“ ·≈â«¡“ ∫«™∑”‰¡ ∂Ⓣ¡à‡Õ“¿“«π“°Á®–‡ªìπæ√–À¡“ æ√–·¡« æ√–«—« æ√–§«“¬ ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬µ“¬·≈â« ‡πà“‡À¡Áπ‡Õ“‰ª‰¡à‰¥â ‡√“°ÁµâÕß ‡Õ“®‘µ‡Õ“„®¢Õ߇√“ µâÕß∑”·µà§«“¡¥’ ®‘µ„®‰¡à‰¥â¡’Õ–‰√¡“° ¡’ Õ¬Ÿà·§àÕ—π‡¥’¬« ‰¡àµâÕ߉ª√Ÿâ«à“¡’®‘µ°’˵—« „Àâ√Ÿâ«à“¡’·§à®‘µ‡¥’¬« ‡æ√“– «à“¡’®‘µÀ≈“¬µ—« ®÷߉¥â‡ªìπ∫ⓉªÀ¡¥

π‘¡‘µ„π ¡“∏‘ „πæ√√…“π’È æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‡®√‘≠„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡“° ∑à“π —߇°µ«à“ À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ¡—°®–∑√“∫≈à«ßÀπâ“«à“ „§√®–¡“À“ ®“°π‘¡‘µ‡ ¡Õ ·≈â«®���∫Õ°æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ„Àâ∑√“∫¥â«¬ „π µÕπ·√°æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ¬—߉¡à‡™◊ËÕ °Á®–§Õ¬¥Ÿ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“°Á¡’ §π¡“À“À≈«ßªŸµÉ “¡∑’∑Ë “à π查®√‘ß ∑”„Àâæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π欓¬“¡ ∑’®Ë –‡¢â“ ¡“∏‘·≈⫇ÀÁππ‘¡µ‘ „Àâ‡√Á«∑’ Ë ¥ÿ (§◊ÕΩñ°°“√„™âÕ𓧵—ß ≠“≥)


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 34 )

®π∑”‰¥âÕ¬à“ߧ≈àÕß·§≈à« ∑à“π√Ÿâ‰¥â∑—π∑’«à“¡’„§√¡“ ¡“°’Ë§π ·µàß °“¬Õ¬à“߉√ ‡ ◊ÕÈ  ’Õ–‰√ ≈«¥≈“¬Õ¬à“߉√ ¡“¥â«¬«—µ∂ÿª√– ß§åÕ–‰√ Õ¬à“ß¡‘µ√À√◊ÕÕ¬à“ß»—µ√Ÿ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ·≈â«®–‡≈à“„ÀâÀ≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ∑√“∫ ´÷Ëß À≈«ßªŸÉ°Á√Ÿâ≈à«ßÀπâ“¡“°àÕπ·≈â« À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ‡§¬æŸ¥∂÷߇√◊ËÕßæ√–À¡“ æ√–·¡« æ√–§«“¬ œ≈œ «à“‡ªìπ‡æ√“–®‘µ„®µ°µË”‡À¡◊Õπ —µ«åÕ¬à“ßπ—Èπ ®÷ß· ¥ßÕÕ° ¡“„Àâ‡ÀÁπ —µ«åµà“ß Ê æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â¢Õ„ÀâÀ≈«ßªŸÉÕ∏‘∫“¬ ∂÷ßπ‘¡‘µ·ª≈° Ê ‡™àπ ‡ÀÁπ§π‡¥‘π¡“·≈⫇ª≈’ˬπ‡ªìπ ÿπ—¢ ®“°  ÿπ—¢‡ªìπ·¡« ‡¡◊ËÕ‡¢â“¡“„°≈â°Á°≈—∫°≈“¬‡ªìπ§π‡™àπ‡¥‘¡π—È𠇪ìπ ‡æ√“–®‘µ¡’À≈“¬√–¥—∫ ·∑√°°—π‡¢â“¡“µ“¡≈”¥—∫ ·≈–‰¥âÕ∏‘∫“¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°§◊Õ - π‘¡‘µ‡ÀÁπ§π∏√√¡¥“ πÿàßÀࡥ⫬ ’‡À≈◊Õß· ¥ß«à“ ®‘µ¢ÕߺŸâπ—Èπ‡ªìπºŸâ¡’ ¡“∏‘ ¡’„®‡ªìπæ√– - §ππÿßà Àࡥ⫬‡ ◊ÕÈ ºâ“¢“« · ¥ß«à“®‘µ¢ÕߺŸπâ π—È ‡ªìπ ºŸâ∑’Ë¡’»’≈ÀⓇªìπª°µ‘ ¡’„®‡ªìπ‡∑æ - §ππÿàßÀࡥ⫬™ÿ¥¥” · ¥ß«à“‡ªìπºŸâ¡’»’≈‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï - ∂â“™ÿ¥¥”·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡∑’Ë¢“¥ · ¥ß«à“®‘µ µË”≈߉ª°«à“§«“¡‡ªìπ§π π‘¡‘µ∑’Ë· ¥ß«à“µË”‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê °Á§◊Õ¡“„π√Ÿª¢Õߧ«“¬  ÿπ—¢ ∂Ⓡªìπߟ· ¥ß«à“µË”À¬“∫™â“∑’Ë ÿ¥ ¡’π¡‘ µ‘ ¢ÕߺŸ‡â ªìπæ√–„π≈—°…≥–µà“ß Ê ∑’∑Ë “à πæ∫¡“¥—ßπ’È - πÿàß ∫ߧ≈ÿ¡®’«√ æ“¥ —߶“Ø‘ · ¥ß«à“ ∑à“π¡’»’≈  ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“¥’ ‡√’¬°«à“ ‡ªìπæ√–∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å

( 35 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

- §≈ÿ¡·µà®’«√¡“ · ¥ß«à“ ¡’ ¡“∏‘¥’ πÿàß ∫ß„ àÕ—ß – · ¥ß«à“¡’»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï - §≈ÿ¡¥â«¬®’«√¢“¥ · ¥ß«à“  ¡“∏‘∑‡’Ë §¬¡’‡ ◊ÕË ¡∂Õ¬ - „ à°“߇°ß · ¥ß«à“ ¡’»≈’ ¢“¥ »’≈∑–≈ÿ »’≈¥à“ßæ√âÕ¬ ¢≥–∑’Ëæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπÕ¬Ÿà«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß À“°‰¥â√—∫π‘¡‘µæ√–¥—ß°≈à“«·≈â« ∑à“π¡’‡«≈“«à“ß®–‰ªæ∫æ√–ºŸâπ—Èπ ‡æ◊ËÕµ—°‡µ◊Õπ„Àâª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘¥’¢÷Èπ ·¡â®–Õ¬Ÿà§π≈–«—¥°Áµ“¡

°“√ÕÕ°∏ÿ¥ß§å§√—Èß∑’Ë 6 ®.‡™’¬ß„À¡à ÕÕ°æ√√…“·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â™«π “¡‡≥√Õߧå Àπ÷Ëß ‡¥‘π∏ÿ¥ß§å‰ªæ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà«—¥ªÉ“ –≈«ß ∫â“π –≈«ßπÕ° µ. –≈«ß Õ.·¡à√‘¡ ®.‡™’¬ß„À¡à ®π°√–∑—Ëß∂÷߇¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ∑à“π π÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏∫“∑ ’Ë√Õ¬´÷ËßÀ≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ‡≈à“„Àâøíß ®÷ßÕ¬“°®–‰ª °√“∫π¡— °“√


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 36 )

æ√–æÿ∑∏∫“∑ ’Ë√Õ¬ µ. –≈«ß Õ.·¡à√‘¡ ‡¡◊ÕË ‡µ√’¬¡µ—«æ√âÕ¡·≈â« ®÷ß –擬∫“µ√·∫°°≈¥ æ√âÕ¡ ∑—ÈßÕ—∞∫√‘¢“√ ÕÕ°‡¥‘π∑“ß°—∫ “¡‡≥√ÕߧåÀπ÷Ëß ®“°Õ.·¡à·µß ¡ÿàßÀπⓉª∑“ß∑‘»µ–«—πµ° ºà“π∫â“π°“¥Œ“« ∫â“πÀπÕß·À«π ∫â“πÀπÕß°“¬ ·≈⫇¥‘π‡¢â“ªÉ“ ¢÷Èπ‡¢“≈ßÀ⫬‰ªµ“¡§«“¡ Ÿß¢Õß ‡¢“∑’˺à“π Õ“»—¬¥à“π —µ«å·≈–∑“ߡ⓵à“ß‚§µà“ߢÕß™“«∫â“π ∑’ˇ¥‘π °—πÕ¬Ÿà„π¢≥–π—Èπ ‡¢“∫“ß≈Ÿ° Ÿß¡“°µâÕßæ—°°—π 3 §√—Èß §√—Èß∑’Ë 4 ®÷ߢ÷Èπ∂÷߬ե °“√‡¥‘π∑“߇µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° °“√¢÷Èπ‡¢“ µâÕߧàÕ¬ Ê ‡Àπ’ˬ«°‘Ë߉¡â¢÷Èπ‰ª ∫“ߧ√—ÈßµâÕߙ૬°—π©ÿ¥¢÷Èπ‰ª  “¡‡≥√∑’˵‘¥µ“¡‰ª¥â«¬ ‡°‘¥∑âÕ∂Õ¬ ·µàæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ查 ª≈ÿ°ª≈Õ∫„®«à“ ‡√“¡ÿàßÀπâ“¡“À“§«“¡ ß∫ µâÕß°“√æâπ®“°∑ÿ°¢å ∑—Èߪ«ß ®÷ßµâÕßÕ¥∑π‰¡à∑âÕ∂Õ¬ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑à“π¬—ß∑”‰¥â ‡√“ ‡ªìπ»‘…¬åµÕâ ß∑”„À≥âÕ¬à“ßÕ“®“√¬å ∑”„Àâ “¡‡≥√‡°‘¥°”≈—ß„® ‡¡◊ÕË ‡¥‘πæâπ‡∑◊Õ°‡¢“∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥·≈â« ¡Õß≈ß¡“‡ÀÁπÀ¡Ÿà∫â“π·¡à·µß≈‘∫ Ê °“√‡¥‘π∑“ß≈߇¢“°ÁµâÕß√–¡—¥√–«—߇∑à“°—∫°“√¢÷Èπ‡¢“‡À¡◊Õπ°—π ∂â“ æ≈“¥æ≈—Èßµ°‡¢“°Á®–∫“¥‡®Á∫‰¥â ‡¡◊ËÕ≈ß¡“∂÷ߢâ“ß≈à“߉¥âæ∫≈”∏“√ ´÷Ëß¡’πÈ”„ ‰À≈‡¬Áπ ®÷ßÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕ𠇵‘¡πÈ”®π‡µÁ¡°√–µ‘° ·≈â« ‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª °“√‡¥‘π∑“ß„π™à«ßÀ≈—ßπ’È §àÕπ¢â“ß®–ßà“¬°«à“™à«ß·√° Ê ‡¢“∑’µË Õâ ߇¥‘π¢â“¡‰¡à ßŸ ™—ππ—° ∫“ߧ√—ßÈ ‡¥‘πºà“π «π‡¡’¬Ë ߢÕß™“«‰√à ∫“ߧ√—È߇¥‘π‡≈’¬∫≈”∏“√ ·µà‡ªìπ∑“߇¥‘π –¥«°®“°∫â“π –≈«ß ®π∂÷ßæ√–æÿ∑∏∫“∑ ’Ë√Õ¬ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 6 ‚¡ß‡¬Áπ«—π‡¥’¬«°—π √«¡

( 37 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

‡«≈“‡¥‘π∑“ß∑—Èß ‘Èπ 9 ™—Ë«‚¡ß ª√“°Ø«à“Õ“°“»∑’Ëπ—Ëπ‡¬Áπ¡“° ·≈– ‡√‘Ë¡¡◊¥≈ß ‡¡◊ËÕπ—Ëßæ—°„µâµâπ‰∑√Àπâ“«‘À“√®πÀ“¬‡Àπ◊ËÕ¬·≈â« ®÷ß  ”√«®æ√–æÿ∑∏∫“∑ ’Ë√Õ¬Õ¬à“ߧ√à“«Ê

ª√–«—µ‘æ√–æÿ∑∏∫“∑ ’Ë√Õ¬ ‡™◊ËÕ°—π«à“æ√–æÿ∑∏∫“∑ ’Ë√Õ¬‡ªìπ√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑Õß§å  ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’ˉ¥âµ√— √Ÿâ„π¿—∑√°—ªªáπ’È ·µà≈–Õß§å ‰¥â¡“ª√–∑—∫√Õ¬‰«â ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π„π¬ÿ§À≈—߉¥â°√“∫‰À«â √Õ¬ æ√–æÿ∑∏∫“∑∑—Èß ’Ë´âÕπ°—πÕ¬Ÿà∫π·∑àπÀ‘π Ÿß®“°¥‘π √Õ¬„À≠àÕ¬Ÿà ¢â“ß∫π √Õ¬¢π“¥¬àÕ¡°«à“®–Õ¬Ÿà≈÷°≈߉ª‡ªìπ™—Èπ Ê π—∫‰¥â ’Ë√Õ¬ ¡’«‘À“√À≈—ß„À≠àª≈Ÿ°§√àÕ¡æ√–æÿ∑∏∫“∑ ’Ë√Õ¬‰«â (´÷Ëß §√Ÿ∫“»√’«‘™—¬‰¥â √â“ߢ÷Èπ ¢≥–∑à“π‰ª°àÕ √â“ß·≈–∫Ÿ√≥–«—¥µà“ß Ê ∑’‡Ë ™’¬ß„À¡à) «‘À“√¡’ ¿“æ∑√ÿ¥‚∑√¡¡“° ‰¡à¡§’ π¥Ÿ·≈·≈–∫”√ÿß√—°…“ ‡π◊Ë Õ ß®“°§«“¡‡¡◊Ë Õ ¬≈â “ ·≈–Õ“°“»À𓫇¬Á π æ√– Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷ßߥ √ßπÈ” ·≈–‰¥â¢÷Èπ‰ª∑”«—µ√ «¥¡πµå‡¬Áπ„π «‘À“√µ√ß√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑ π—Ëß∑”§«“¡‡æ’¬√·≈â«°Áµà“߇¢â“°≈¥„π ∫√‘‡«≥«‘À“√π—Ëπ‡Õß µ°¥÷°Õ“°“»À𓫇¬Áπ¡“°¢÷ÈπµâÕß„™â¡ÿâß°≈¥ ¡“§≈ÿ¡ÀàÕ√à“ß°“¬  à«π “¡‡≥√µâÕß≈ÿ°¢÷πÈ ¡“°àÕ‰ø Ÿ°â ∫— Õ“°“»Àπ“« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷ß®”«—¥‰¥â‡æ’¬ß™—Ë«‚¡ß‡»… °ÁµâÕß≈ÿ°¢÷Èπ¡“ ªØ‘∫—µ‘§«“¡‡æ’¬√µàÕ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏∫“∑ ’Ë√Õ¬„πªïπ—È𠇪ìπªï∑’Ë¡’ Õ“°“»À𓫇¬Áπ∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë∑à“π‰¥âæ∫¡“„π™’«‘µ°“√‡¥‘π∏ÿ¥ß§å √ÿàߢ÷Èπ‡™â“‰¥âÕÕ°∫‘≥±∫“µ„°≈â Ê °—∫æ√–æÿ∑∏∫“∑ ’Ë√Õ¬ ¡’™“«∫â“π„ à∫“µ√‡æ’¬ß 3 ∫â“𠉥â°≈⫬¡“ 2 ≈Ÿ° ·≈–¢â“«‡À𒬫


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 38 )

‡≈Á°πâÕ¬ ¥â«¬§«“¡ ß “√ “¡‡≥√∑’ˬ—ßµâÕ߇®√‘≠‡µ‘∫‚µ µâÕß°“√ Õ“À“√¡“°°«à“ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷ß·∫àߢ⓫‡À𒬫·≈–°≈⫬ 1 ≈Ÿ°§√÷Ëß„Àâ “¡‡≥√ µ—«∑à“π‡Õß©—π°≈⫬‡æ’¬ß§√÷Ëß≈Ÿ°‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ÕË ©—πÕ“À“√‡ √Á®·≈–ªØ‘∫µ— °‘ ®‘ ¢Õߠ߶å·≈â« ‰¥â ß— ‡°µ¥Ÿ ‡ÀÁπ«à“ æ√–æÿ∑∏∫“∑ ’Ë√Õ¬ °ª√° ‡µÁ¡‰ª¥â«¬„∫‰¡â·≈–À≠â“ ®÷ß §‘¥®–∑”§«“¡ –Õ“¥√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑ ·µà¡’ªÑ“¬µ‘¥Àâ“¡§π≈߉ª ∑à“π®÷߉¥â¬°‡Àµÿº≈µà“ß Ê ¢÷Èπ¡“æ‘®“√≥“ ·≈â«°√“∫≈ߢâ“ß√Õ¬ æ√–æÿ∑∏∫“∑Õ∏‘…∞“π«à“ ∑à“π¡’§«“¡ª√“√∂π“®–≈߉ª∑”§«“¡  –Õ“¥√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑∑—Èß ’Ë√Õ¬π’È„Àâ·≈¥Ÿ «¬ß“¡¢÷Èπ ¢ÕÕ¬à“ „Àâ°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥§√—Èßπ’ȵâÕ߇ªìπ∫“ª°√√¡‡≈¬ ·≈–¢Õ„Àâߥ‚∑… ·≈–Õ‚À ‘°√√¡·°à∑à“π¥â«¬ Õ∏‘…∞“π‡ √Á®·≈â«®÷ß°â¡≈ß°√“∫·≈â« ªïπ¢÷Èπ‰ª∑’Ë√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑√Õ¬‡≈Á°´÷ËßÕ¬Ÿà≈à“ß ÿ¥ ‡°Á∫‡»…„∫‰¡â „∫µÕß À¬“°‰¬à ·≈–‡™Á¥∂Ÿ®π –Õ“¥·≈â« ®÷ߪïπ≈ß¡“¢â“ß≈à“ß °â¡°√“∫Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß À≈—ß®“°π—Èπ∑à“π‰¥âæ‘®“√≥“∫√‘‡«≥‚¥¬√Õ∫ ´÷Ëß¡’µâπÀ≠â“¢÷Èπ‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ®÷߉¥â¢Õ¬◊¡¢Õ∫° (®Õ∫) ®“°™“«∫â“π ¡“„Àâ “¡‡≥√¥“¬À≠â“®π‡ √Á®„πµÕπ‡¬Áπ ·≈â«æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ °Á„™â∫√‘‡«≥¢â“ß«‘À“√‡ªìπ∑’ˇ¥‘π®ß°√¡ ¢≥–‡¥‘ π ®ß°√¡®–¡’ ߟ µ— « ·¥ß Ê ¬“«ª√–¡“≥ 75 ‡´πµ‘‡¡µ√ ¡’ÀßÕπ¥â«¬ (∑√“∫¿“¬À≈—ß«à“‡ªìπߟ‡Àà“‰ø) ¡“πÕπ Õ¬Ÿà„π∑“߇¥‘π®ß°√¡‡°◊Õ∫µ≈Õ¥‡«≈“ ∫“ßµ—«πÕπÕ¬Ÿà ∫“ßµ—«°Á ‡≈◊ÈÕ¬¢â“¡‰ª ∑à“π‰¡à°≈—«®÷߇¥‘π¢â“¡·≈–‰¥â·ºà‡¡µµ“„Àâߟ‡À≈à“π—Èπ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë πæ—°Õ¬Ÿ∑à æ’Ë √–æÿ∑∏∫“∑ ’√Ë Õ¬‰¥â√–¬–Àπ÷ßË °Á¡À’ ≈«ßµ“·°àÊ ®“°∫â“πÀπÕß°“¬ ¡“æ—°ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡¥â«¬ «—πÀπ÷ßË

( 39 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

∑à“π‰¥â‰ª π∑π“°—∫À≈«ßµ“·≈– “¡‡≥√ ª√“°Ø«à“¡’ߟ Õßµ—« ‡≈◊ÈÕ¬µ“¡‰ª¢¥µ—«Õ¬Ÿà„π´Õ°À‘π ·≈–¬°À—«¢÷Èπøíߧ” π∑π“®π °√–∑—Ë߇≈‘°‡ªìπ‡«≈“∂÷ß 3 ™—Ë«‚¡ß ‡ªìπ∑’Ëπà“ —߇°µ«à“ߟ®–¡“Õ¬Ÿà„π ∑“߇¥‘π®ß°√¡¢Õß∑à“π‡æ’¬ßÕߧ凥’¬« ‰¡à‰ª¢«“ß∑“߇¥‘π®ß°√¡ ¢ÕßÀ≈«ßµ“À√◊Õ¢Õß “¡‡≥√‡≈¬ ·≈–µ—Èß·µà “¡‡≥√∑”§«“¡  –Õ“¥∫√‘‡«≥æ√–æÿ∑∏∫“∑·≈â« ¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ‰¡à«à“ ®–‰ª∏ÿ¥ß§å∑’Ë„¥‰¡à‡§¬‡®Á∫ªÉ«¬ ´÷Ëߧ߮–‡ªìπÕ“π‘ ß å®“°°“√ ∑”§«“¡ –Õ“¥§√—Èßπ’È°Á‰¥â

∫â“πº“·¥àπ µ.ªÉ“·ªÜ Õ.·¡à·µß À≈—ß®“°æ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏∫“∑ ’Ë√Õ¬æÕ ¡§«√ ·≈â« ∑à“π‰¥âÕÕ°∏ÿ¥ß§åµàÕ‰ª¬—ß∫â“πº“·¥àπ (‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π°–‡À√’Ë¬ß ·≈–‡ªìπ∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ™Õ∫ ∞“π ‚¡) °“√‡¥‘π∑“ß™à«ßπ’È ≈”∫“°¢÷Èπ ‡æ√“–πÈ”§â“ß≈ßÀπ—°¡“°§≈⓬Ωπµ° ¥‘π™ÿà¡™◊Èπ∑“ß ‡¥‘π≈◊Ëπ ®π∑”„Àâ∑à“π≈◊Ëπ‰∂≈≈߇¢“‰ªÀ≈“¬‡¡µ√ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ·≈– “¡‡≥√‰ª∂÷ß∫â“πº“·¥àπ ‡¡◊ËÕ ‡«≈“æ≈∫§Ë” ‡¡◊ËÕ‡¥‘π‡¢â“‰ª„°≈âÀ¡Ÿà∫â“π°Á¡’‡¥Á°·≈–ºŸâ„À≠àÕÕ°¡“ √—∫™à«¬∂◊ÕÕ—∞∫√‘¢“√ ·≈– –擬∫“µ√ ‡¥‘π𔉪 àß∑’Ë ”π—° ß¶å ¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π ‡æ√“–À≈«ßªŸÉ™Õ∫‡§¬¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë°àÕπ·≈â« ·≈–‰¥âΩñ° ™“«∫â“π®π√Ÿâ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘æ√–  ”π—° ß¶å∫â“πº“·¥àπ¢≥–π—Èπ¡’æ√–Õ“®“√¬å∫ÿ≠≠ƒ∑∏‘Ï ªí≥±‘‚µ æ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà ·µà∑à“π®–¡“∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π‡«≈“‡™â“‡æ◊ËÕ


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 40 )

∫‘≥±∫“µ ©—π‡ √Á®·≈â«®–ª≈’°µ—«‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„πªÉ“ ‰¡àæ—°„π∫√‘‡«≥  ”π—° ß¶å ‡æ√“–∑à“π‡§¬‚¥πæ«°‚®√®’È·≈–∑”√⓬ ‡¡◊ËÕæ√– Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ¡“æ—° ®÷ßÕ¬Ÿà°—∫ “¡‡≥√‡∑à“π—Èπ ·µà “¡‡≥√æ—°Õ¬Ÿà ‰¡àπ“πµâÕ߬⓬‰ªÕ¬Ÿà°—∫À≈«ßªŸÉ “¡ Õ°‘≠®‚π ∑’��∫â“π·¡àÀ≈Õ¥ ‡æ√“–©—πÕ“À“√¢Õß™“«°–‡À√’ˬߴ÷Ëß¡’°≈‘Ë𧓫¡“°‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπÕ¬ŸàÕߧ凥’¬« ®÷߇√àߪؑ∫—µ‘§«“¡ ‡æ’¬√∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ߧ◊π ∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ §◊Õ ¬◊𠇥‘π π—Ëß πÕπ  ≈—∫°—π‰ª ‰¡à¡’§«“¡ßà«ß‡Àß“À“«πÕπ ‡¡◊ËÕ∑”§«“¡‡æ’¬√®π æÕ„®·≈â« ∑à“𧑥‡ªìπÀà«ß “¡‡≥√«à“‡¥‘π∑“߉ªÕߧ凥’¬« µ“¡ ‡ âπ∑“ß∑’™Ë “«°–‡À√’¬Ë ß∫Õ° ‡°√ß«à“ “¡‡≥√®–‰¡àæ∫°—∫À≈«ßªŸ É “¡ ®÷ß∫Õ°≈“™“«∫â“π∑’˺“·¥àπ‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“߉ª∫â“π·¡àÀ≈Õ¥ µâÕ߇¥‘π ∑“߇¢â“ªÉ“ ¢÷Èπ‡¢“≈ßÀ⫬‰ª‰¡àπ“ππ—°°Á∂÷ß∫â“π·¡àÀ≈Õ¥ ‰¥âæ∫  “¡‡≥√Õ¬ŸàªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—∫À≈«ßªŸÉ “¡ ·≈–æ√–Õ“®“√¬å®—π¥’ ‡¢¡ªí≠‚≠ ´÷Ë߇§¬∏ÿ¥ß§å‰ª∑“ß„µâ¥â«¬°—πÕ¬Ÿà∑’Ëπ’ȥ⫬

∫â“π·¡àÀ≈Õ¥ µ.ªÉ“·ªÜ Õ.·¡à·µß ∑—Èßæ√–Õ“®“√¬å®—π¥’ ·≈–À≈«ßªŸÉ “¡ ‰¥â™—°™«πæ√– Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ¢Õ„Àâ‡π —™™‘ (§◊ժؑ∫—µ‘∏√√¡„πÕ‘√‘¬“∫∂π—Ëß) ‡æ√“– ‡ªìπ«—πÕÿ‚∫ ∂»’≈ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷߉¡à¢—¥¢âÕß ·µà¢Õ‰ª æ—°ºàÕπ°àÕπ‡æ√“–‡¥‘π∑“ß¡“‡Àπ◊ËÕ¬∑—Èß«—π πÕπæ—°Õ¬Ÿà§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß ®÷߇¢â“¡“√à«¡∑”«—µ√ «¥¡πµå‡¬Áπ ·≈–π—Ëߪؑ∫—µ‘∏√√¡µ“¡∑’˵°≈ß °—π‰«â

( 41 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

‡π◊ËÕß®“°Õ“°“»∑’Ë∫â“π·¡àÀ≈Õ¥À𓫇¬Áπ ‡¡◊ËÕπ—Ëߪؑ∫—µ‘ ‰ª‰¥â —° 3 ™—Ë«‚¡ß°«à“ æ√–Õ“®“√¬å®—π¥’‰¥âπ—Ëß®π»’√…–‡Õπ¡“‚¥π æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ ∑à“π®÷ߢՄÀâæ√–Õ“®“√¬å®—π¥’ ‰ªπ—ËßÀà“ßÊ  à«π “¡‡≥√‰¥â≈ß®“°°ÿ؉‘ ªæ—°ºàÕπ‡¡◊ÕË ‡«≈“‡∑’¬Ë ߧ◊π æ√–Õ“®“√¬å ®— π ¥’ ‰ ¥â ≈ÿ ° Àπ’ Õ Õ°‰ªÕ’ ° Õß§å ª√–¡“≥µ’   Õß ®÷ ß ‡À≈◊ Õ ‡æ’ ¬ ß  ÕßÕߧåπ—Ëߪؑ∫—µ‘°—πµàÕ‰ª®πª√–¡“≥ 5.30 π. À≈«ßªŸÉ “¡‰¥â≈ÿ° ¢÷Èπ‰ªº‘߉ø ·≈â«°≈—∫¡“‡√’¬°æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 6.00 π. ‡æ◊ËÕÕÕ°∫‘≥±∫“µ

∫â“π·¡à®‘« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπÕ¬Ÿà∫â“π·¡àÀ≈Õ¥‰¥âª√–¡“≥ 1 ‡¥◊Õπ ®÷ß™«π “¡‡≥√‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ‰¥â‡¥‘π∑“ߺà“π∫â“π·¡à®‘« Àà“ß®“° ∫â“π·¡àÀ≈Õ¥ª√–¡“≥ 4 °‘‚≈‡¡µ√ ∑à“π‰¥â¢Õ„À♓«∫â“π™à«¬ ª≈Ÿ°°√–µäÕ∫„Àâæ—° ·µà™“«∫â“π¡’¢âÕ·¡â«à“ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ ·≈– “¡‡≥√®–µâÕßæ—°®”æ√√…“∑’Ëπ—Ëπ ®÷ß®–ª≈Ÿ°„Àâ æ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’ˬπ‡ÀÁπ«à“ À“°Õ¬Ÿà∑’ˇ¥’¬«π“π Ê ®–∑”„Àⵑ¥ ∂“π∑’Ë ·≈– ∑à“π‡Õ߬—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ®÷ߪؑ‡ ∏‰ª ∑’∫Ë “â π·¡à®«‘ π’È À≈«ßªŸ É “¡‡§¬¡“æ—°ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡Õ¬Ÿà 14 «—π æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥âæ∫°ÿØ‘∑’Ë™“«°–‡À√’ˬ߉¥â √â“ß„ÀâÀ≈«ßªŸÉ “¡ ‡¡◊ËÕ 2 ªï°àÕπ ·µà √â“߉¡à‡ √Á® ·≈–‰¥âæ∫∫àÕπÈ”∑’ËÀ≈«ßªŸÉ “¡‡§¬ „À⢥ÿ ·µà¢¥ÿ ‰¡à ”‡√Á® À≈«ßªŸ É “¡°Á‡¥‘π∑“ß®“°‰ª‡ ’¬°àÕπ ∫àÕπÈ” π’È¢ÿ¥‰«â¢â“ßÊ ≈”∏“√∑’ˉÀ≈ºà“πÀ¡Ÿà∫â“π¡“ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 42 )

¬◊π¥ŸπÈ”„π∫àÕ∑’˺ÿ¥¢÷Èπ¡“·√ߢ÷Èπ Ê §≈⓬°—∫ª≈“™àÕπ‡Õ“À“ßµ’πÈ” „Àâ·µ°°√–®“¬ πÈ”‡√‘Ë¡«π‡ªìπ«ß°≈¡·≈–¢ÿàπ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ∑à“π¬◊π¥Ÿ ®ππÈ”À¬ÿ¥π‘ßË ®÷߇¥‘π°≈—∫¢÷πÈ ‰ª·≈–µ√«®¥Ÿ∫√‘‡«≥π—πÈ æ∫«à“ ∑’∫Ë Õà πÈ” ¡’æ≠“π“§Õ“»—¬Õ¬Ÿà ‡ªìπæ≠“π“§∑’Ë¡’„®À¬“∫ ‚°√∏ßà“¬‰¡àÕ¬“° √—∫»’≈ ™Õ∫≈Õ߃∑∏‘Ï ‡¡◊ËÕ¡’æ√–‰ªÕ¬Ÿà®÷ß· ¥ßÕ“°“√‰¡à¬Õ¡√—∫ ‡°√ß«à“®–µâÕß√—∫»’≈øíß∏√√¡ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â‡¥‘π∑“ß®“°∫â“π·¡à®‘« °≈—∫‰ª ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë«—¥ªÉ“ –≈«ßÕ’° ‡ªìπ‡«≈“ 8 «—π ®÷߇¥‘π∑“ß°≈—∫ «—¥ªÉ“À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ æ—°Õ¬Ÿà«—¥π’È√–¬–Àπ÷Ëß ®÷߬âÕπ°≈—∫‰ª∑’Ë«—¥ªÉ“  –≈«ßÕ’°§√—ßÈ §√“«π’‰È ¥âæ∫°—∫À≈«ßªŸ É “¡ Õ“®“√¬å§”·ªß Õ“®“√¬å »√’®—π∑√å ·≈–æ√–Õ“®“√¬å®—π¥’ ´÷Ëßµà“ß°Á‡√àß∑”°≈¥¢Õßµπ‡Õ߇æ◊ËÕ ÕÕ°∏ÿ¥ß§åµàÕ

°ÿØ‘ à«πµ—« ∑’Ë«—¥ªÉ“ –≈«ß √–À«à“ßÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥ªÉ“ –≈«ß æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â √â“ß°ÿØ‘ ‡æ◊ËÕÕ¬ŸàÕ“»—¬À≈—ßÀπ÷Ëß ‚¥¬™“«∫â“π¡’»√—∑∏“∫√‘®“§°√–‡∫◊ÈÕß ‰¡â ·≈–«— ¥ÿ°àÕ √â“ß„Àâ ∑à“πµâÕߢ÷Èπ Ê ≈ß Ê À¬‘∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß„™â µà“ß Ê ‡æ’¬ßÕߧ凥’¬« ‰¡à¡’„§√™à«¬‡À≈◊Õ°“√°àÕ √â“ߧ√—Èßπ’ȇ≈¬ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë πæ—°ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡∑’«Ë ¥— ªÉ“ –≈«ß√–¬–Àπ÷ßË ®÷߉¥â‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ªÀ“À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕÕ’° ®“°π—ÈπÕÕ°∏ÿ¥ß§å‰ªÀ“æ√– Õ“®“√¬å®“¡ ¡À“ªÿ≠‚≠ «—¥®‘µµ«π“√“¡ ∫â“π™àÕ·≈ Õ.·¡à·µß ‰¥â π∑π“·≈°‡ª≈’ˬπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ æ√–Õ“®“√¬å®“¡‰¥â‡∑»πå

( 43 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

„Àâøíß ·≈–‰¥âΩñ°À—¥°“√¿“«π“°—∫∑à“π¥â«¬ √Ÿª√à“ß∑à“πÕâ«π¡“° ‰¡à “¡“√∂π—ßË ªØ‘∫µ— ‘ ∑à“π®÷ß„™âÕ√‘ ¬‘ “∫∂Õ◊πË „π°“√∑”¿“«π“ (ªí®®ÿ∫π— æ√–Õ“®“√¬å®“¡Õ¬Ÿ∑à «’Ë ¥— ªÉ“«‘‡«°æ—≤π“√“¡ ∫â“πÀ⫬∑√“¬ Õ.§”™–Õ’ ®.¡ÿ°¥“À“√)

¥Õ¬·¡àªíõß Õ.æ√â“« „°≈⇢â“æ√√…“∑’Ë 6 æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπµ—Èß„®®–À“§√Ÿ∫“ Õ“®“√¬å∑’ˇªìππ—°ªØ‘∫—µ‘ æÕ∑’Ë∑à“π®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥â „π√–À«à“ßπ’È ∑à“π‰¥âæ∫°—∫æ√–°≈ÿ¡à „À¡à §◊Õ Õ“®“√¬å« ‘ µŸ √ Õ“®“√¬åÕ¥ÿ ¡ Õ“®“√¬å ª√– ‘∑∏‘Ï æ√–Õ“®“√¬å§”∫àÕ ∞‘µªí≠‚≠ ∑ÿ°Õߧ姑¥®–‰ªÀ“À≈«ßªŸÉ ·À«π  ÿ®≥ ‘ ‚≥ ´÷ßË „π¢≥–π—πÈ ‰¥â‰ªÕ¬Ÿ¥à Õ¬·¡àªßíõ ·≈â« (æ.». 2507) °“√‰ª¥Õ¬·¡àªíõß ®–µâÕ߇¥‘π¢â“¡¥Õ¬Õ’°À≈“¬≈Ÿ° ¡’ ¥Õ¬·¡àµÕß Ÿß„À≠à∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß 4 Õß§å µâÕßæ—°‡ªìπ√–¬–∂÷ß 3 §√—Èß ®π°√–∑—Ëß∂÷߬ե  à«πæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ √—∫¿“√–™à«¬ –擬 ∫“µ√·≈–°√–µ‘°πÈ”¢Õßæ√–Õ“®“√¬åÕÿ¥¡¥â«¬ ∑à“π‡¥‘π∑“ß®“° ‡™‘ߥլ®π∂÷߬ե¥Õ¬ ‚¥¬‰¡àæ—°√–À«à“ß∑“߇≈¬ ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ߥլ·¡àªíõß ‰¥âæ∫æ√–Õ“®“√¬åÀπŸ  ÿ®‘µ‚µ ·≈– °√“∫π¡— °“√¢Õæ—°·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °—∫À≈«ßªŸÉ·À«π·≈â« §≥– ∑—ÈßÀ¡¥°Á‰ª°√“∫À≈«ßªŸÉ·À«π ≥ °ÿØ‘À≈—߇°à“´÷Ë߇ªìπ‡√◊Õπ‰¡â À≈—߇≈Á° Ê Õ¬Ÿà¢â“ß∑“߮߰√¡ (ªí®®ÿ∫—π°ÿØ‘À≈—ßπ’È„™â‡ªìπ∑’ˇ°Á∫¢Õß) ¢≥–π—ÈπÀ≈«ßªŸÉ·À«π¬—߉¡à¡’„§√√Ÿâ®—°¡“° „π«—¥®÷ß¡’°ÿØ‘ Õ¬Ÿà‰¡à°’ËÀ≈—ß ¡’æ√–Õ“®“√¬åÀπŸ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘À≈«ßªŸÉ·À«π‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 44 )

‰¡àµÕâ ß√—∫¿“√–¡“°‡∑à“°—∫ ¡—¬∑’ÀË ≈«ßªŸ·É À«π‡ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— ·≈–¡’Õ“¬ÿ ¡“°¢÷Èπ®πµâÕߥŸ·≈∑à“πÕ¬à“ß„°≈♑¥ À≈«ßªŸÉ·À«π‰¥â°≈à“«°—∫§≥–∑—ÈßÀ¡¥«à“ ç ¡√√§ º≈ π‘ææ“π ¬—ß¡’Õ¬Ÿà§√∫∫√‘∫Ÿ√≥å æ«°∑à“π®ß欓¬“¡∑”°—ππ–é ‡¡◊ÕË √—∫‚Õ«“∑·≈â« ®÷ß°≈—∫≈ß¡“∑”°‘® à«πµ—«·≈â«∑”«—µ√ «¥¡πµå‡¬Áπ À≈— ß ®“°π—È π æ√–Õ“®“√¬å ‡ ª≈’Ë ¬ π‰¥â π—Ë ß ¿“«π“·≈–‡¥‘ π ®ß°√¡µà Õ ¢≥–π—Èπ‡ªìπ‡«≈“µ’ Õß æ√–Õ“®“√¬åÀπŸ‰¥â°àÕ‰ø„ÀâÀ≈«ßªŸÉ·À«π º‘߉ø À≈«ßªŸÉ‡ÀÁπæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ¬—߉¡àπÕπ ®÷ß查°—∫æ√– Õ“®“√¬åÀπŸ«à“ çµÿäπ’Ë¡—π‡Õ“®√‘ß¡—π‡¥‘π¡“∑—Èß«—π·≈â« ¡—π¬—߉¡àæ—°é ‡¡◊ËÕæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â¬‘𧔙¡¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ·À«π °Á¡’°”≈—ß„® ¡“°¢÷Èπ ®÷߇¥‘π®ß°√¡µàÕ‰ªÕ¬à“߉¡à‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ §◊π·√°∑’Ë æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰ª∂÷߉¥âπÕπæ—°ª√–¡“≥ 1 ™—Ë«‚¡ß§√÷Ëß ‡∑à“π—Èπ §◊π∑’Ë Õß ‰¥â‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π«—¥°—∫À≈«ßªŸÉ·À«π „𠇫≈“¥÷° ß—¥ ¢≥–∑’Ëæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ°”≈—ßπ—Ëß¿“«π“°Á‡ÀÁππ‘¡‘µ «à“À≈«ßªŸÉ·À«π π”∑Õߧ”¡“¬◊Ëπ„Àâ∑à“πÀπ÷Ëß°âÕπ ¢π“¥‡∑à“º≈ ¡–µŸ¡ ·≈â«æŸ¥«à“ çπ’Ë °âÕπ∑Õߧ” ‡Õ“∑Õߧ”„Àâ¡—π‰¥â∑Õߧ”é æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπµÕ∫ªØ‘‡ ∏‰¡à√—∫°âÕπ∑Õߧ” ‡æ√“–‡ªìπ¢Õß ∏√√¡¥“ ‡ªìπ∏“µÿ ‰¡à∑√“∫®–‡Õ“‰ª„™âª√–¥—∫Õ–‰√ À≈«ßªŸÉ·À«π ®÷ß∫Õ°«à“ ç°≈◊π∑Õߧ”π’È≈߉ª ‰«â„π„® °âÕπ∑Õߧ”∑’ˇ√“®–„Àâπ’È §◊Õ ∑”„®¢Õ߇√“„Àâ‡À¡◊Õπ°âÕπ∑Õߧ” „Àâ¡—π‡ªìπ∑Õߧ” „Àâ¡—π ‡¬Áπ©Ë”Õ¬Ÿà¢â“ß„π ‰¡à„Àâ‚°√∏„§√ ‰¡à„À⇰≈’¬¥„§√ „Àâ‡À¡◊Õπ°—∫ «à“¡—π«“ßÕ¬Ÿà‡©¬ Ê „§√®–¥à“ „§√®–«à“°Á„À⇩¬ Ê ‡À¡◊Õπ°—∫°âÕπ ∑Õߧ”π’È ∑Õߧ”‡ªìπ¢Õß¡’§“à ©–π—πÈ µâÕß∑”„® „Àâ‡À¡◊Õπ°—∫∑Õߧ”é

( 45 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‡¢â“„®§”查¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ·À«π„ππ‘¡‘µ ®÷߇°‘¥ ª≈◊È¡ªîµ‘ÕÕ°®“° ¡“∏‘≈◊¡µ“¡“¥Ÿ ‡ÀÁπÀ≈«ßªŸÉ°”≈—ßπ—Ëߺ‘߉øÕ¬Ÿà Õߧ凥’¬« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷ß≈ÿ°ÕÕ°¡“‡¥‘π®ß°√¡Õ’° ®π æÕ„®·≈â« ®÷ß¡“™à«¬ ÿ¡‰ø À≈«ßªŸÉ‰¥â∫Õ°«à“ ç‡Õ“¥’Ê ‡πâÕé ‡¡◊ËÕ ∑à“πªØ‘∫—µ‘À≈«ßªŸÉ·À«π·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â°≈—∫‰ª¬—ß°ÿØ‘ ·≈–∑”§«“¡‡æ’¬√µàÕ √–À«à “ ßÕ¬Ÿà °— ∫ À≈«ßªŸÉ · À«π æ√–Õ“®“√¬å ‡ ª≈’Ë ¬ π‰¥â ∑”§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“߉¡à∑âÕ∂Õ¬ ‡æ√“–Õ¬Ÿà„°≈♑¥§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë  “¡“√∂„À⧔ —Ëß Õπ·≈–ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ‡¬’Ë¬ßÕ¬à“߉¥â ∑à“π®÷߇ÀÁπ‡ªìπ ‚Õ°“ ∑’Ë®– πÕߧÿ≥§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å·≈–ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ‚¥¬∑à“π·≈– æ√–Õ“®“√¬å§”∫àÕ‰ª∑”§«“¡ –Õ“¥°ÿØ‘¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ·≈–¢Õßæ√– Õ“®“√¬åÀπŸ µàÕ®“°π—Èπ™à«¬°—π √ßπÈ”À≈«ßªŸÉ·≈–æ√–Õ“®“√¬åÀπŸ „πµÕπ‡¬Áπ¥â«¬ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ·≈–§≥–æ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—∫À≈«ßªŸÉ∑’Ë ¥Õ¬·¡àªíõ߉¥â 16 «—π °Á°√“∫≈“À≈«ßªŸÉ‡æ◊ËÕÕÕ°‡¥‘π∑“ß·≈– · «ßÀ“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åµàÕ‰ª ‚¥¬æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ·≈–Õ“®“√¬å «‘ Ÿµ√ ·¬°°≈ÿà¡∏ÿ¥ß§å‰ªÕ”‡¿Õ —π°”·æß æ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë«—¥ªÉ“ ‚√ß∏√√¡ “¡—§§’ °—∫æ√–Õ“®“√¬å∑Õß∫—«‰¥â 20 «—π ®÷߇¥‘π∑“ß µàÕ‰ª¬—ß«—¥ —πªÉ“µ÷ß ‰ª°√“∫§√Ÿ∫“√à“ ´÷Ë߉¥â·π–π”„À≪旰∑’Ë«—¥ ‡™’¬ß· ππâÕ¬ ‡ªìπ«—¥√â“ßÕ¬Ÿà„πªÉ“ ‡¢µ Õ. —π°”·æß ‡™àπ‡¥’¬«°—π

«—¥‡™’¬ß· ππâÕ¬ Õ. —π°”·æß ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß«—¥‡™’¬ß· ππâÕ¬ ‡°‘¥¡’≈¡æ“¬ÿæ—¥ªíòπªÉ«π¢÷Èπ „π∫√‘‡«≥«—¥ª√–¡“≥ 1 ™—Ë«‚¡ß ·µà‰¡à¡’Ωπ ‡¡◊ËÕ擬ÿ ß∫ ®÷߉ª


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 46 )

 √ßπÈ”·≈â«°≈—∫¡“∑”«—µ√‡¬Áπ Õ“®“√¬å«‘ Ÿµ√∑à“π‡Àπ◊ËÕ¬®÷ßπÕπ  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥âπ—Ëß¿“«π“µàÕ ‰¥â‡°‘¥æ“¬ÿ¢÷Èπ¡“ Õ’°§√—Èß ∑à“π®÷ßÀ“¢ÕßÀπ—° Ê ∑—∫¡ÿâß°≈¥‰«â‰¡à„Àâª≈‘«‰ªµ“¡≈¡ ·≈â«π—ßË  ¡“∏‘µÕà ª√“°Ø«à“¡’‡®â“∑’¡Ë “ Õߧπ πÿß�� ·µà°“߇°ß‰¡à„ à‡ ◊ÕÈ  —°≈“¬‰ªÀ¡¥∑—Èßµ—« ∂◊Õ§—π∏πŸ·≈–¡’·≈àß∏πŸ –æ“¬Õ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß §πÀπ÷ßË ‰¥â®∫— ¢“Õ“®“√¬å« ‘ µŸ √ Õ’°§π‡Õ“¡◊Õ‰ª°¥√—¥§Õ æ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’ˬπ‰¥â¬‘π‡ ’¬ßÕ“®“√¬å«‘ Ÿµ√√âÕߧ√“ß„π≈”§Õ ·≈–¥‘Èπ∂’∫∫“µ√ ¡ÿâß·≈–°≈¥°√–‡¥Áπ‰ªÀ¡¥ ®÷ß∂“¡Õ“®“√¬å«‘ Ÿµ√«à“‡ªìπÕ–‰√ µÕ∫ «à“ º’µ—«„À≠à¡“° 2 µ—« ¡“∫’∫§Õ‡®Á∫®π查ÕÕ°¡“‰¡à‰¥â æ√– Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷ß∫Õ°«à“ ‡√“¡“ªØ‘∫—µ‘¿“«π“ µâÕ߇¥‘π®ß°√¡ ‰¡à§«√¡“πÕπ‡©¬ Õ“®“√¬å«‘ Ÿµ√®÷߇√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘·µà°Á‰¡à®√‘ß®—ßπ—° «—π√ÿàߢ÷Èπ°àÕπ∫‘≥±∫“µ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â∫Õ°°—∫ Õ“®“√¬å«‘ Ÿµ√«à“ ç®–¡’§π„ à∫“µ√ 3 ∫â“π ∫â“π·√°®–¡’‡¥Á°«‘Ëß ÕÕ°¡“√—∫ ‡¥Á°§ππ—Èπ§√—ÈßÀπ÷Ë߇§¬‡ªìπÀ≈“π ∫â“π∑’Ë Õ߇ªìπ‚¬¡ ‡≤à“·≈–ºŸâÀ≠‘ß∑’ˇ§¬‡ªìπ¿√√¬“„πÕ¥’µ™“µ‘ ∫â“π∑’Ë “¡®–¡’‡¥Á°«‘Ëß ÕÕ°¡“ ™◊ËÕ  ÿ«√√≥ ‡§¬‡ªìπÀ≈“π‡™àπ‡¥’¬«°—πé ‡™â“«—ππ—Èπ∑—Èß ÕßÕߧåÕÕ°∫‘≥±∫“µ‚¥¬‡¥‘π‰ª∑“ß∑‘» µ–«—πµ°¢Õß«—¥ ·≈–‰¥âæ∫§π„ à∫“µ√ 3 ∫â“π ¥—ß∑’Ëæ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’ˬπ‰¥â∫Õ°‰«â‡ªìπ°“√æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ«à“ π‘¡‘µ®“° ¡“∏‘¢Õß∑à“𠇪ìπ®√‘ß

¬“𫑇»… æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπæ—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥‡™’¬ß· ππâÕ¬‰¥â 15 «—π «—πÀπ÷Ë߉¥â√—∫π‘¡‘µ«à“ ¡’ºŸâπ—Ë߬“π≈ß¡“®“° «√√§å ≈—°…≥–§≈⓬ Ê

( 47 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

§≈◊Ëπ À√◊Õ§≈â“¬Ê °—∫À≈—ßπ“§∑’Ë∫—π‰¥·µàÀ—«µ—¥‰¡à„™àÀ—«æ≠“𓧠ª√–¥—∫ª√–¥“ «¬ß“¡ ¡“¥â«¬°—π 2 ≈” ≈”„À≠à 1 ≈” ≈”‡≈Á° 1 ≈” æ«°∑’ˉ¡à‰¥âπ—Ë߬“π °Á≈Õ¬≈ß¡“®“° «√√§å ‡¡◊ËÕ≈ß¡“∂÷ß∑’Ë „°≈⇮¥’¬å æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â°”À𥮑µ ∂“¡ºŸâ∑’Ëπ—Ëß¡“„π¬“π ≈”„À≠à∂÷ß “‡Àµÿ∑’Ë¡“ ‰¥â§”µÕ∫«à“ ¡“‡¬’ˬ¡«—¥‡°à“ µ—«‡¢“™◊ËÕ √“™¡πµ√’‡∑æ∫ÿµ√ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¡πÿ…¬å™◊ËÕ«à“ À¡◊Ëπ¥“∫‡√‘≠ ‡ªìπºŸâ  √â“ß«—¥π’È°—∫∫√‘«“√∑—ÈßÀ≈“¬ ‡Àµÿ∑’Ë √â“ß«—¥‡æ√“–ª√“√∂𓇪ìπ æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß √â“ß∫“√¡’‡ªìπæÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ªí®®ÿ∫π— Õ¬Ÿ à «√√§å™π—È ¥“«¥÷ß å ‡¢“√Ÿâ®—°æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‡æ√“–‡§¬ √â“ß«—¥¡“¥â«¬°—π µÕππ—Èπ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‡ªìπ∑À“√‡Õ°§ÿ¡°Õß∑—æ¢Õ߇¢“  à«πºŸâ∑’Ëπ—Ëß¡“ „π¬“π≈”‡≈Á°π—Èπ‡ªìπ≈Ÿ°™“¬

µâπ¡–¡à«ß ∑’Ë«—¥‡™’¬ß· ππâÕ¬ ¡’µÿä°·°µ—«Àπ÷Ëß√âÕß¡“®“°µâπ¡–¡à«ß ∑ÿ°Ê 5 π“∑’ «—πÀπ÷Ëßæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â°”À𥮑µ¥Ÿ‡ ’¬ßµÿä°·° √âÕß®“°¢â“ß∫πµâπ≈ß¡“‡°◊Õ∫®–∂÷ßæ◊Èπ¥‘π ª√“°Ø√à“ߢÕßÀ≈«ßæàÕ ÕߧåÀπ÷ËßÀࡺⓡ“À“ ∑à“π®÷ß∂“¡∂÷߇Àµÿ∑’Ë¡“Õ¬Ÿà∑’˵âπ¡–¡à«ß ‰¥â §”µÕ∫«à“‡ªìπÀà«ßµâπ¡–¡à«ß æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π®÷ß∫Õ°„ÀâÀ≈«ßæàÕ ‰ª‡°‘¥‡ ’¬ Õ¬à“Àà«ßµâπ¡–¡à«ß‡≈¬ ·µàÀ≈«ßæàÕ°Á‰¡à¬Õ¡‰ª ∫“ߧ√—ßÈ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®–ÕÕ°∫‘≥±∫“µ‡¥‘πºà“πµâπ¡–¡à«ß °Á®–‡Õ“ ¡◊Õµ∫µâπ¡–¡à«ß·≈â«∫Õ°„ÀâÀ≈«ßæàÕ‰ª‡°‘¥ ®–øíπµâπ¡–¡à«ß∑‘ßÈ ·≈â« µâπ¡–¡à«ßπ’Ȫ≈Ÿ°¢÷Èπ¡“æ√âÕ¡°—∫°“√ √â“ß«—¥ À√◊ÕÀ≈—ß  √â“ß«—¥‡≈Á°πâÕ¬  ¡¿“√ÕߧåµàÕ¡“Àà«ß„¬µâπ¡–¡à«ß‡æ√“–µ“¬‰ª


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 48 )

1 µâ𠂧àπ‰ª 1 µâπ ‡À≈◊ÕÕ’° 2 µâ𠇪ìπµâπ‡≈Á°¡’µÿä°·°À√◊Õ À≈«ßæàÕ√—°…“´÷Ë߇ªìπµâπ°≈¡  «¬ß“¡¡“° Õ’°µâπÀπ÷Ë߇ªìπµâπ „À≠àª√–¡“≥ 3 §π‚Õ∫ ¡’‚æ√ßÕ¬Ÿà∑’Ë≈”µâπ¡’‡∑æ√—°…“ „π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ™“«∫â“π®“° Õßµ”∫≈π”‚¥¬§√Ÿ∫“√à“ ®–æ“™“«∫â“π¡“‡«’¬π‡∑’¬π√Õ∫‡®¥’¬å ‡«≈“°≈“ß«—π·¥¥√âÕπ ™“«∫â“π®–„™â√ࡇߓµâπ¡–¡à«ß‡ªìπ∑’Ëæ—°ºàÕπ ·µà„π‡«≈“°≈“ß«—π π—πÈ ¡–¡à«ß°”≈—ß„Àâº≈·≈â«®÷ßÀ≈àπ≈ß¡“µ≈Õ¥‡«≈“ ™“«∫â“π´÷ßË ‰ªæ—° Õ¬Ÿà„µâ√ࡉ¡â §ß®–‚¥π¡–¡à«ßÀ≈àπ„ àÀ—«∫â“ß æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷ß ·ÀßπÀπâ“查°—∫‡∑æ∫πµâπ‰¡â „Àâ®—∫¡–¡à«ß‰«â„À⥒ Õ¬à“„ÀâÀ≈àπ ¡“‚¥π™“«∫â“π º≈¡–¡à«ß®÷ßÀ¬ÿ¥À≈àπª√–¡“≥ 3 ™—Ë«‚¡ß ‡¡◊ËÕ ™“«∫â“πÕÕ°®“°√ࡉ¡â·≈â« ¡–¡à«ß®÷ß√à«ß≈ß¡“∂’ËÊ µ≈Õ¥‡«≈“ ‡À¡◊Õπ§π¢÷Èπ‰ª‡¢¬à“°‘Ëß„ÀâÀ≈àπ ´÷Ëߧ߮–‡∑à“°—∫®”π«π∑’Ë∂Ÿ°Àâ“¡ ‰¡à„ÀâÀ≈àππ—Ëπ‡Õß

‡®¥’¬å πÕ°®“°π—Èπ¡’‡®¥’¬åÕߧåÀπ÷Ëß ∑’Ë √â“ßæ√âÕ¡°—∫«—¥ ‡¡◊ËÕ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬππ—Ëß ¡“∏‘µ√«®¥Ÿ ®–‡ÀÁπ‡≥√ 7 Õß§å «‘ËßÕ¬Ÿà√Õ∫Ê ‡®¥’¬å ‡≈à“°—π«à“ ‡§¬¡’ºŸâ¡“¢ÿ¥„π‡«≈“°≈“ß«—π ÕßÀπ ·µà‰¡à  ”‡√Á®‡æ√“–‡°‘¥øÑ“ºà“¢÷ÈπÕ¬à“߉¡à¡’‡Àµÿº≈ °àÕπ«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ™“«∫â“π¡“∑”§«“¡ –Õ“¥‡®¥’¬å°—π ·µà∑”°—π·µà à«π≈à“ß ‰¡à¡’„§√¢÷Èπ‰ª∑” à«π∫π æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ ®÷ß„Àâ∑”∫—π‰¥æ“¥¢÷Èπ‰ª‡æ◊ËÕ®–∂ÕπÀ≠â“ ´÷Ëߢ÷ÈπÕ¬Ÿà à«π∫πÕÕ°

( 49 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

∑à“ππ”™“«∫â“π¢÷Èπ‰ª‡Õß ‡æ√“–‰¡à¡’„§√°≈â“¢÷Èπ¢â“ß∫π ∑à“π‰¥â æ∫‡À√’¬≠‡ß‘π ¡—¬‚∫√“≥‡ªìπ®”π«π¡“° ·µà —ËßÀâ“¡§ππ”≈߉ª ‡ªìπ ¡∫—µ‘ à«πµ—«

°“√ ”√«® ∂“π∑’Ë æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥âæ‘ Ÿ®πå ∂“π∑’Ë‚¥¬¢÷Èπ‰ª¿“«π“∫π ¬Õ¥‡¢“ ∑à“π‰¥âÕ∏‘…∞“π«à“ ∂â“∑à“π‡§¬Õ¬Ÿà∑’Ëπ’È¡“°àÕπ ¢Õ„Àâ∑à“π ¢÷Èπ‰ª∂÷߬ե‡¢“ ·≈–√–À«à“߇¥‘π¢÷Èπ‰ª‰¥â§√÷Ëß∑“ß ∑à“π‰¥â¢Õ ‰¡â‡∑â“ ”À√—∫‡¥‘π¢÷Èπ‡¢“¥â«¬ ‡¡◊ËÕ¢÷Èπ‰ª‰¥â —°æ—°°Áæ∫‰¡â‡∑ⓧ≈⓬ °—∫‰¡â‡∑â“æ√–ƒÂ…’«“ßÕ¬Ÿà ‡ªìπ‰¡â‡°à“‰¡à¡’√Õ¬µ—¥„À¡à ‡¡◊ÕË ∂÷߬ե‡¢“ ∑à“π‰¥â‡¥‘π∑“߉ª∑“ß´’°´÷ßË ¡’‡®¥’¬å ∑’∂Ë °Ÿ √◊ÕÈ §âπÀ“ ¡∫—µ‘ æ∫‡°âßµ—«Àπ÷ßË πÕπÕ¬Ÿà ∑à“π‡¥‘πÕ¬à“߇ߒ¬∫Ê ‡¢â“‰ª 查°—∫‡°âß«à“ ®–¡“‡ΩÑ“‡®¥’¬å∑”‰¡ ‡¢“¡“√◊ÈÕ§âπ ¡∫—µ‘‰ªÀ¡¥·≈â« ‡°â߉¥â¬‘π®÷ß≈ÿ°¢÷Èπ«‘ËßÀ“¬‰ª ∫“ß«—π∑à“ππ—Ëß¿“«π“ ‡ÀÁπ«—¥√â“ß„π≈–·«°π—Èπ ‡¡◊ËÕÕÕ° ®“° ¡“∏‘·≈â« ∑à“π®–‡¥‘π∑“߉ªæ‘ Ÿ®πå·≈–°Á‰¥â‡ÀÁπ«—¥√â“߇À≈◊Õ ·µà´“°‡À¡◊Õπ„ππ‘¡‘µ «—πÀπ÷Ëß∑à“π¢÷Èπ‡¢“¡“∑“ߥâ“πµ–«—πÕÕ°¢Õß«—¥ ´÷Ë߇ªìπ ‡¢“ Ÿß∑’ Ë ¥ÿ ·µà§«“¡ Ÿß™—π¢Õ߇¢“∑”„À≡ࠓ¡“√∂¢÷πÈ ‰ª∂÷߬ե‡¢“ ‰¥â µâÕ߬âÕπ°≈—∫¡“ ‡¡◊ÕË ¬âÕπ°≈—∫°Á‰¥â¬π‘ ‡ ’¬ßºŸÀâ ≠‘ß√âÕ߉Àâ ∑à“π®÷ß À—π°≈—∫‡¥‘πµ“¡‡ ’¬ßπ—Èπ·µà‰¡à‡ÀÁπµ—«µπ §ß¡’·µà‡ ’¬ß√âÕßÀà“߉ª ¢â“ßÀπâ“ ∑à“π®÷߇¥‘πÀ“ 欓¬“¡®–À“∑“ßÕ◊Ëπ¢÷Èπ‡¢“ ª√“°Ø«à“


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 50 )

‡ªìπ∑“ß™—π¢÷πÈ ‰¡à‰¥â ∑à“π®÷ßπ—ßË ¿“«π“ °Á‡ÀÁππ‘¡µ‘ ºŸÀâ ≠‘ßπÕπ√âÕ߉Àâ ‡æ√“–°√–¥Ÿ°À—° æÕ√ÿà߇™â“¡’‚¬¡ºŸâ™“¬¡“∑”∫ÿ≠ ∑à“π‰¥â∂“¡∂÷߇√◊ËÕß‚¬¡ ºŸâÀ≠‘ß¡“√âÕ߉Àâ∑’ˇ¢“≈Ÿ°π—Èπ ‡¢“®÷߇≈à“«à“ ¡’ºŸâ™“¬§πÀπ÷Ëß·µàßß“π ·≈⫉ªÀ≈ß√—°πâÕß¿√√¬“ ®÷ß≈«ß¿√√¬“„Àâ¢π÷È ‡¢“‰ªÀ“¢Õߪɓ¥â«¬°—π ‡¡◊ËÕ‰¥â∑’®÷ߺ≈—°¿√√¬“µ°‡À«µ“¬ ‡¡◊ËÕæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ∑√“∫ ‡√◊ËÕß·≈â«®÷߉¥â·ºà‡¡µµ“Õÿ∑‘»º≈∫ÿ≠‰ª„Àâ

‚¬¡ÕÿªíØ∞“° ‡¡◊ÕË æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π‰ªÕ¬Ÿ«à ¥— ‡™’¬ß· ππâÕ¬ √–¬–·√° Ê ∑à“ππ—Ëß¿“«π“‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫«à“ ¡’§π√Ÿâ®—°Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥π—Èπ∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à µàÕ¡“∑à“π‰¥âµ√«®¥Ÿ™“«∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà ∂“π∑’Ëπ—Èπ«à“ „πÕ¥’µ™“µ‘‡§¬ ∑”∫ÿ≠„Àâ°—∫«—¥¡“°πâÕ¬‡∑à“‰√ ∑à“π‰¥âµ√«®¥Ÿ§ÿ≥ ¡—¬ (Õ¬Ÿà∫â“πªÉ“ ·ß–) ´÷Ë߇¡◊ËÕ«—π·√°∑’Ë∑à“π‡¥‘π∑“ß¡“«—¥‡™’¬ß· ππâÕ¬ ‰¥â‡√’¬°„Àâ ∑à“π‡¢â“æ—°„π∫â“π ·≈–µàÕ¡“‰¥âµ‘¥µ“¡ÕÿªíØ∞“°¥Ÿ·≈∑à“π∂÷ß«—¥ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®÷ß∑√“∫«à“À≈—ß®“°™“µ‘∑’Ë∑à“π‡ªìπ∑À“√ √à«¡  √â“ß«—¥‡™’¬ß· ππâÕ¬·≈â« ∑à“π‰¥â‡°‘¥∑’ÕË ”‡¿Õ —π°”·æßÕ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË ‡¡◊ËÕ‚µ¢÷Èπ∑à“π¡’√â“π¢“¬¬“ ·µàÕ¬“°®–∫«™ ‡æ√“–∑à“π‡ªìπ‚ ¥ ‰¡à¡’§√Õ∫§√—« ®÷߬°√â“π¢“¬¬“„Àâ§ÿ≥ ¡—¬¥Ÿ·≈µàÕ ©–π—Èπ§ÿ≥ ¡—¬ ®÷ß¡’®‘µºŸ°æ—π°—∫∑à“π¡“§Õ¬ª√ππ‘∫—µ‘∑à“πµ≈Õ¥‡«≈“ („πªï æ.». 2525 æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â°≈—∫‰ª‡¬’ˬ¡ «—¥‡™’¬ß· ππâÕ¬Õ’°§√—ßÈ ª√“°Ø«à“À≈«ßæàÕ∑’‡Ë ΩÑ“µâπ¡–¡à«ß‰¡àÕ¬Ÿ·à ≈â«)

( 51 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

æ√√…“∑’Ë 6 (æ.». 2507) : ®”æ√√…“ «—¥ªÉ“ –≈«ß ∫â“π –≈«ßπÕ° µ. –≈«ß Õ.·¡à√‘¡ ®.‡™’¬ß„À¡à æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπæ—°Õ¬Ÿà«—¥‡™’¬ß· ππâÕ¬ ª√–¡“≥ 26 «—π ®÷߇¥‘π∑“ß°≈—∫‰ªæ—°Õ¬Ÿà«—¥ªÉ“‚√ß∏√√¡ “¡—§§’ ª≈àÕ¬„Àâ Õ“®“√¬å«‘ Ÿµ√Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥π’ȵàÕ µ—«∑à“πÕÕ°∏ÿ¥ß§å‰ªÕߧ凥’¬« ¡ÿàßµ√ß ‰ª«—¥ªÉ“À≈«ßªŸµÉ Õ◊È æ—°Õ¬Ÿà 4 «—π ®÷ß°≈—∫‰ª«—¥ªÉ“ –≈«ß ®”æ√√…“ °—∫À≈«ßæàÕ ÿæ√√≥ ·≈–Õ“®“√¬å»√’®—π∑√å‚¥¬æ—°∑’Ë°ÿØ‘ à«πµ—«∑’Ë ∑à“π √â“߇Õß „πæ√√…“π’È ∑à“πµ—Èß„®·πà«·πà∑’Ë®–‡Õ“™π–®‘µ„À≥⠮÷ß À—π¡“ π„®‡√◊ËÕß®‘µ¡“°¢÷Èπ æ‘®“√≥“„Àâπ“π¢÷Èπ „™âÕ‘√‘¬“∫∂∑—Èß 4 ∑”§«“¡‡æ’¬√ À“°‡°‘¥‡¡◊ËÕ¬≈â“ °ÁÀ—π‰ªÕà“πÀπ—ß ◊Õ«‘ ÿ∑∏‘¡√√§  ≈—∫°—π‰ª æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥âÕ∏‘∫“¬°“√¥Ÿ®‘µ¥—ßπ’È ç°“√¥Ÿ‡¢â“‰ª„𮑵‡√◊ËÕ¬ Ê ¡—π®–‡√‘Ë¡«“߇ ’¬ß≈߉¥â ‡ ’¬ß ®–‡∫“≈ßÊ ®π°√–∑—Ëߥ—∫π‘Ëß ®÷ß√Ÿâ«à“®‘µ‡√“«“߇ ’¬ß¥—ßπ’Èπ’ˇÕß ‡¡◊ËÕ Õ¬Ÿàπ‘ËßÊ π“π‡¢â“ „™â µ‘ªí≠≠“‡¢â“‰ª§√Õß®‘µ„Àâπ‘Ëß ¡—π°Á®– ß∫≈ß ‰ªÀ¡¥ «à“߉ª‡À¡◊Õπ‰¡à¡’µ—« ‰¡à¡’°“¬ «à“ßÕ¬Ÿà‡©¬ Ê ¡—ππ‘Ëß ∫“¬ ®÷ß√Ÿâ«à“®‘µ¡“Õ¬Ÿàπ’ˇÕß √à“ß°“¬°Á‡À¡◊Õπ‰¡à¡’ Õ¬Ÿà«à“ßÊ  ∫“¬ §Õ¬¥Ÿ ®‘µÕ¬Ÿà ¡—π‡À¡◊Õπ‰¡à¡’„§√Õ¬Ÿà¥â«¬ ‡À¡◊Õπ®”æ√√…“Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«é ç°“√¥Ÿ®µ‘ ¢Õ߇√“‰ªµ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„ÀâÀπ—ß ◊Õ∑’‡Ë §¬∑àÕß¡“ ‡™àπ «‘ ∑ÿ ∏‘¡√√§∑’ÕË “à πÕ¬Ÿà ‡°‘¥µ—«√Ÿ¢â π÷È ¡“∑—π∑’µß—È ·µàµπâ ®π®∫ µ—ßÈ ·µà ∫√√∑—¥·√°®π∫√√∑—¥ ÿ¥∑⓬ √Ÿâ§”·ª≈¢Õß«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ®–ÕÕ°¡“ „Àâ√Ÿâ∑’≈–∫√√∑—¥ ‡À¡◊Õπ°—∫Õà“π∫“≈’ ·≈–√Ÿâ∑—ÈßÀ¡¥∑—π∑’π—Èπ‡Õßé


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 52 )

‡¡◊ËÕ “¡“√∂§«∫§ÿ¡®‘µ‰¥â·≈â« °“√∑’Ë®–πÕπÀ√◊Õ‰¡àπÕπ ‡ ’¬ß®–¥—ß√∫°«π¡“°À√◊ÕπâÕ¬‰¡à„™àÕÿª √√§Õ’°µàÕ‰ª „πæ√√…“π’È  à«π¡“°πÕπ 25 π“∑’µàÕ«—π‡∑à“π—Èπ °“√‡ÀÁππ‘¡‘µ¬—ß™—¥‡®π·≈– ·πàπÕπ¬‘ßË ¢÷πÈ

°“√ÕÕ°∏ÿ¥ß§å§√—Èß∑’Ë 7 ¿“§Õ’ “π ‡¡◊ËÕÕÕ°æ√√…“∑’Ë 6 ·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â°≈—∫‰ª À“À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕÕ’°§√—Èß À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ‡ÀÁπ∑à“π°Á¬‘È¡·≈â«∫Õ°«à“ 牥⠢Õߥ’¡“·≈â« ¡—π‡ªìπ∑’ˇ°à“¢Õß¡—πé (∑à“π¡“∑√“∫¿“¬À≈—ß«à“ «—¥ªÉ“ –≈«ß‡§¬‡ªìπ «π¢Õß∑à“π„πÕ¥’µ™“µ‘) æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ æ—°Õ¬Ÿà°—∫À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ 4 «—π ®÷߇¥‘π∑“߉ªÕ’ “πÕ’° ‡æ◊ËÕÀ“§√Ÿ∫“ Õ“®“√¬å∑’Ë ®.Õÿ¥√∏“π’ ®.ÀπÕߧ“¬ ®.¢Õπ·°àπ ·≈–®. °≈π§√ √–À«à“ß∏ÿ¥ß§åÕ¬ŸàÕ’ “π „π§√—Èß·√°§‘¥®–‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë ∫â“π¥ß¢’ȇÀ≈Á° Õ.∫â“π¡à«ß ®. °≈π§√ ´÷Ëßæ∫‡¡◊ËÕ§√“«‰ªµ“¡À“ ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å®«π °ÿ≈‡™…‚∞ ·µà¡“§‘¥«à“¢≥–π’È ∑à“π “¡“√∂ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â°â“«Àπâ“·≈â« Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ°Á ∫“¬®÷ß欓¬“¡ª≈’°µ—« Õ¬ŸÕà ߧ凥’¬«·≈–§‘¥«à“®–Õ¬Ÿ„à πªÉ“À√◊Õ∫â“π°Á‡À¡◊Õπ°—π‰¡à·µ°µà“ß°—π ∑à“π‰¥â‰ªª√–™ÿ¡æ√–∑’«Ë ¥— ªÉ“ “≈–«—π Õ.‡¡◊Õß ®.π§√√“™ ’¡“ „π«—π∑’Ë 3 ¢Õß°“√ª√–™ÿ¡ ‡¡◊ËÕ¡Õßæ√–∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡®”π«π 200300 Õß§å ª√“°Ø«à“¡Õ߇ÀÁπ‡ªìπ‚§√ß°√–¥Ÿ°‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ·¡â·µàºŸâ ∑’Ë¡“„ à∫“µ√ °”≈—ß„ à∫“µ√ °Á‡ÀÁπ‡ªìπÕ ÿ¿–‰ª¥â«¬ °àÕπ®–‡¢â“æ√√…“ ∑à“π‰¥â‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ª«—¥ªÉ“ –≈«ß §√“«π’È¡’∑à“πÕ¬Ÿà‡æ’¬ßÕߧ凥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–Õ¬Ÿà®”æ√√…“ ¡’À¡Ÿà∫â“π

( 53 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

‰¡à‰°≈°—ππ—° 3 À¡Ÿà∫â“π §◊Õ ∫â“π –≈«ßπÕ° ∫â“π –≈«ß„π ·≈– ∫â“π°“¥Œ“« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π®÷ß∫‘≥±∫“µ À¡Ÿ∫à “â π≈– 1 Õ“∑‘µ¬å  ≈—∫°—π‰ª ∑à“πµ—Èß„®«à“®–Ωñ°µ—«‡Õß„Àâ¡’§«“¡™”π“≠¡“°¢÷Èπ„π°“√ „™â µ‘§«∫§ÿ¡ ¡“∏‘ ‡æ√“–∑à“𧑥®– Õπ≠“µ‘‚¬¡ºŸâ π„®„ÀâªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡‰¥â ∑à“𧑥«à“∂â“∑à“π¬—߉¡à√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ“√¡≥宑µÕ¬à“ß·∑â®√‘ß·≈– ≈–‡Õ’¬¥≈–ÕÕ·≈â« ®–¬—߉¡à Õπ ∑à“π®÷ßΩñ°µ“¡®‘µ‚¥¬°“√‡¢â“  ¡“∏‘Õ¬à“ß™â“ Ê ∫“ߧ√—ßÈ ®‘µ∑à“π°”≈—ߥ‘ßË ≈ß Ÿ§à «“¡ ß∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑à“πµâÕßΩó𮑵‰¡à„Àâ‡√Á«‡°‘π‰ª ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õ“√¡≥å¢Õß®‘µ«à“°àÕπ ®‘µ®–‡ªìπ ¡“∏‘ππ—È ¡’¢π—È µÕπ°“√‡¢â“ Ÿ§à «“¡ ß∫Õ¬à“߉√ «“ßÕ“√¡≥å Õ–‰√Õ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ‰√·≈–∑’ˉÀπ ∑à“π®– Õπ ‘Ëß∑’ˬ“°„À⇪ìπßà“¬ ‚¥¬„™âªí≠≠“‡ªìπÀ≈—° æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π‰¥âΩ°ñ Ωπ·≈–ªØ‘∫µ— µ‘ “¡∑’∑Ë “à πµ—ßÈ „®‰«â ∑à“π‡ÀÁπ«à“®–µâÕß¡’ºŸâ‰¡à√ŸâÕ’°®”π«π¡“° ∑’˵“¡§” Õπ§”Õ∏‘∫“¬ ¢Õß∑à“π‰¡à∑π— ‡æ√“–¡’§π‡æ’¬ß à«ππâÕ¬ ∑’®Ë –‡¢â“„®„™â µ‘µ“¡√Ÿ â ¡“∏‘ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë≈”∫“° ®‘µ®–‡¢â“ Ÿà§«“¡ ß∫√«¥‡√Á«¡“° ®π°√–∑—Ë߉¡à√ŸâÕ–‰√ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°“√π—Ë߇§√◊ËÕß∫‘π®“°°√ÿ߇∑æœ ‰ª‡™’¬ß„À¡à ºŸâπ—Ë߉¡à “¡“√∂‡ÀÁπ√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°π—°‡æ’¬ß·µà‡ÀÁπ ¿“æ∑’˺à“π‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·µà∂Ⓣª‡™’¬ß„À¡à‚¥¬√∂¬πµå ´÷Ëß„™â ‡«≈“¡“° ®–∑”„À⺟ℙâ√∂ “¡“√∂·®°·®ß ¿“æµà“ßÊ ¢Õ߇ âπ∑“ß ∑’˺à“π‰¥â≈–‡Õ’¬¥°«à“ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë πÕ¬Ÿ∑à «’Ë ¥— ªÉ“ –≈«ß‡æ’¬ßÕߧ凥’¬« ∑”„Àâ °“√ªØ‘∫—µ‘ –¥«°¬‘Ëߢ÷Èπ ‡æ√“– “¡“√∂°”À𥇫≈“°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 54 )

µ“¡≈”æ—߉¡àµâÕßæ–«ß∂÷ߧπÕ◊Ëπ Ê ∑à“π‰¥â‡æ’¬√Ωñ°„™â µ‘µ“¡ ¡“∏‘ ®πµ“¡‰¥â∑—𠧫“¡√Ÿâ¥â“π∏√√¡–‰¥âºÿ¥¢÷Èπ¡“ ·≈–√Ÿâ‡Õß‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ∑”„Àâ∑“à π¡’§«“¡æÕ„®∑’®Ë –Õ¬ŸÕà ߧ凥’¬« ‰¡àÕ¬“°§≈ÿ°§≈’°∫— À¡Ÿ§à ≥–

 “¡‡≥√¥” °àÕπ‡¢â“æ√√…“Àπ÷Ë߇¥◊Õπ ¡’ “¡‡≥√ÕߧåÀπ÷Ëß¡“∫«™Õ¬Ÿà ¥â«¬‡ªìπºŸâ¡’Õ“¬ÿ·≈â« ™“«∫â“π‡√’¬°«à“‡≥√¥” ‡§¬∫«™‡ªìπæ√– ¡À“π‘°“¬¡“·≈â« 5 æ√√…“ ·≈â« ÷°ÕÕ°‰ª ‡¡◊ËÕæ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’ˬπ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ªÉ“ –≈«ß ®÷ß¡“∫«™Õ¬Ÿà¥â«¬ ‡≥√¥”¢¬—π¢—π·¢Áß ∑”ß“πÀπ—° ™Õ∫∑”§«“¡ –Õ“¥«—¥ ‡°Á∫°«“¥≈“π«—¥‚¥¬‰¡àµâÕߢÕ√âÕß ∑à“π®÷ߢլ◊¡®—°√‡¬Á∫ºâ“¢Õß ™“«∫â“π¡“µ—¥‡¬Á∫®’«√„Àâ‡≥√¥” ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà¡“π“π‡¢â“ ∑à“π°Á‰¥â µ√«®¥Ÿ∫ÿæ°√√¡¢Õß “¡‡≥√ ®÷ß∑√“∫«à“„𙓵‘∑’Ë∑à“π‡ªìπ‡®â“ ¢Õß∑’Ë ∑’Ë √â“ß«—¥ªÉ“ –≈«ß„πªí®®ÿ∫—π ‡≥√¥”‡§¬‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ ∑”§«“¡ –Õ“¥ «π„Àâ∑à“π¡“°àÕπ

æ√√…“∑’Ë 7 (æ.». 2508) : ®”æ√√…“ «—¥ªÉ“ –≈«ß ∫â“π –≈«ßπÕ° µ. –≈«ß Õ.·¡à√‘¡ ®.‡™’¬ß„À¡à „π√–À«à“ßæ√√…“π’È ‡¡◊ÕË ∂÷ß«—πÕÿ‚∫ ∂»’≈ ∑à“π®–„À♓«∫â“π ∑’Ë¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡À—¥π—Ëß¿“«π“·≈–ªØ‘∫—µ‘‡π —™™‘  “¡‡≥√¥”®÷ß µâÕßÀ—¥π—Ëß¿“«π“Õ¬Ÿà∑’Ë»“≈“ π“π‡¢â“°Á‡√‘Ë¡¡’„®‡∫◊ËÕÀπà“¬ ∑’Ë®–

( 55 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®–· ¥ßÕ“°“√‰¡àæÕ„® ∑’Ë∂Ÿ°æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ∫—ߧ—∫ „Àâπ—Ëß ¡“∏‘ ‰¡à¡’‡«≈“∑”ß“πÕ¬à“ßÕ◊Ëπ «—πÀπ÷Ë߇ √Á®®“°°“√π—ËßÕ∫√¡·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬππ—Ëß ¿“«π“µ“¡ª°µ‘ ‰¥âπ‘¡‘µ‡ÀÁπ “¡‡≥√¥”∂◊Õ¡’¥®–¡“øíπ ∑à“π®÷ß ≈Õ¬µ—«¢÷Èπ‰ª∫π¢◊ËÕ  “¡‡≥√¥”∑”Õ—πµ√“¬‰¡à‰¥â ®÷ß„™â¡’¥øíπÕ¬Ÿà ¢â“ß≈à“ß √ÿàߢ÷Èπ‡™â“‡¡◊ËÕ‰ªæ∫°—π∑’Ë»“≈“ °àÕπÕÕ°∫‘≥±∫“µ∑à“π ®÷ß∫Õ°„Àâ “¡‡≥√¥”ª√—∫ª√ÿß®‘µ„®„À⥒ Õ¬à“§‘¥√⓬°—∫Õ“®“√¬å ‡¡◊ÕË  “¡‡≥√¥”‚¥π∑—°‡™àππ—πÈ ®÷߇°‘¥‡°√ß°≈—«∑à“π ‰¡à°≈ⓧ‘¥√⓬Ւ° 欓¬“¡ª√—∫ª√ÿßµ—«„ÀâÕ¬Ÿà„π°√Õ∫¢Õß∫√√晑µ∑’Ë¥’

°‘®«—µ√ª√–®”«—π æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π®–µ◊ËππÕπµÕπ‡™â“ª√–¡“≥ 3.30 π.  «¥¡πµå∑”«—µ√‡™â“·≈â«π—Ëß¿“«π“·≈–·ºà‡¡µµ“®π∂÷ß 6.00 π. ∑à“π®–‰ª∑’Ë»“≈“ ‡æ◊ËÕ®—¥∑’Ëπ—Ëß·≈–∫“µ√„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ µàÕ®“°π—Èπ®– ‰ª≈â“ßÀπâ“·≈–∑”°‘® à«πµ—« ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«®–Àà¡®’«√§≈ÿ¡ —߶“Ø‘ ·≈⫇¥‘π®ß°√¡µàÕ ®π∂÷߇«≈“ 7.00 π. ®÷ßÕÕ°∫‘≥±∫“µ °“√ÕÕ°∫‘≥±∫“µ®–„™â‡«≈“ 1 ™—Ë«‚¡ß‡»… ·≈â«·µà ‡ âπ∑“ß∑’Ë®–µâÕ߉ª ∂Ⓣª∫â“π –≈«ß„π „™â‡«≈“ 1 ™—Ë«‚¡ß‡»… ∂Ⓣª∫â“π –≈«ßπÕ°„™â‡«≈“ 50 π“∑’ ∂Ⓣª∫â“π°“¥Œ“« ®–„™â ‡«≈“ 1 ™—Ë«‚¡ß 30 π“∑’ °≈—∫®“°∫‘≥±∫“µª√–¡“≥ 8.30 π. ‡Õ“ —߶“Ø‘·≈–®’«√´÷Ë߇ªï¬°‡Àß◊ËÕ·≈–πÈ”§â“ßÕÕ°µ“° ·≈⫇¥‘π


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 56 )

®ß°√¡µàÕ √Õ™“«∫â“π∑’Ë®–µ“¡‡Õ“Õ“À“√¡“„Àâ∑’Ë«—¥ ∑à“π®–·∫àß Õ“À“√‰«â‡∑à“∑’Ë®–©—π ∑’ˇÀ≈◊Õ§◊π„À♓«∫â“π‰ª√—∫ª√–∑“π∑’Ë∫â“π ∂Ⓡªìπ«—πæ√– ™“«∫â“πºŸâ¡’»√—∑∏“°Á®–√—∫ª√–∑“π∑’Ë«—¥ ·≈–Õ¬Ÿà √—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈∑’Ë«—¥√à«¡°—π ·∫àßÕ“À“√‡ √Á®·≈â« ∑à“π®– «¥¡πµå„Àâæ√·°à™“«∫â“π ·≈â«®÷ß©—πÕ“À“√¢Õß∑à“π ©—π‡ √Á®°Á®–°≈—∫°ÿ؇‘ æ◊ÕË π—ßË ¿“«π“µàÕ‰ª Õ’°√–¬–Àπ÷Ëߪ√–¡“≥ 1-2 ™—Ë«‚¡ß ®÷ßæ—°ºàÕπ™à«ß —ÈπÊ „πµÕπ‡™â“ ·≈â«π—Ëß¿“«π“µàÕÕ’°®π∂÷߇«≈“ 13.30 π. ∂Ⓣ¡à¥ŸÀπ—ß ◊Õ °Á‡¥‘π ®ß°√¡µàÕ‰ª ‡√‘Ë¡°«“¥≈“π«—¥‡«≈“ 16.00 π. °«“¥≈“π«—¥‡ √Á®®– √ßπÈ” ·≈–µ—°πÈ”‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ ≈â“ß∫“µ√„πµÕπ‡™â“ À√◊Õ‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ∑’Ë®–„™â„π°ÿØ‘ ®—¥∑’˵à“ßÊ ∑’Ë »“≈“‡µ√’¬¡‰«â„π‡«≈“‡™â“ ∑”ß“π‡ √Á®ª√–¡“≥ 18.00 π. ∑à“π ®–‡¥‘π®ß°√¡µàÕ‰ªÕ’°®π°√–∑—Ëß 19.00 π. ®÷ß «¥¡πµå∑”«—µ√‡¬Áπ „™â‡«≈“ «¥¡πµåª√–¡“≥ 1 ™—Ë«‚¡ß§√÷Ëß ·≈â«π—Ëß¿“«π“µàÕ‰ª®π ª√–¡“≥ 23.30 π. À≈—ß®“°π—Èπ‡¥‘π®ß°√¡µàÕÕ’° 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈â«π—Ëßæ‘®“√≥“®π∂÷߇«≈“πÕπ ®–πÕπ·∫∫ ’À‰ ¬“ πå ®π‰¥â ‡«≈“≈ÿ°¢÷Èπ„πµÕπ‡™â“‡æ◊ËÕ «¥¡πµå∑”«—µ√‡™â“ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ„™â‡«≈“„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡°◊Õ∫∑—Èß«—π ∑à“π„™â‡«≈“πÕπæ—°ºàÕπª√–¡“≥ 2 ™—Ë«‚¡ß ´÷Ëß∫“ߧ√—È߇À≈◊Õ‡æ’¬ß 30 π“∑’‡∑à“π—Èπ ∑à“π∑”®π‡ªìπª°µ‘π‘ —¬µ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰¥â‰¡à µâÕߥŸπ“Ãî°“‡≈¬ À“°‡ªìπ«—πæ√– ∑à“π®–π”™“«∫â“π∑’ˉª«—¥√—∫»’≈ ∂◊Õ ∏ÿ¥ß§«—µ√‡π —™™‘ ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂ “¡ §◊Õ ¬◊𠇥‘π®ß°√¡

( 57 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

π—Ëßæ‘®“√≥“  ≈—∫°—π‰ª ·µà¢Õßæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®–π—Ëß¿“«π“ „π≈—°…≥–‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ®π°√–∑—Ë߇«≈“ 5.00 π. π”™“«∫â“π  «¥¡πµå∑”«—µ√‡™â“‡ªìπ‡ √Á®æ‘∏’

°Ø¢Õ߉µ√≈—°…≥å „πæ√√…“π’È æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥âæ‘®“√≥“°“√‡°‘¥-¥—∫ ‡√◊ËÕߢÕß —ߢ“√√à“ß°“¬¢Õߧπ·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ «à“‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å §◊Õ Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ æ‘®“√≥“‡√◊ËÕߢÕ߉µ√≈—°…≥å«à“ ‡ªìπ Õ¬à“߉√ ¡’§«“¡®√‘ßÕ¬à“߉√À√◊Õ‰¡à ∑à“π‰¥âæ‘®“√≥“®π‡ªìπ∑’Ë ·πà„®‰¡à¡’¢âÕ ß —¬ æ‘®“√≥“®π√Ÿâ·πà«à“ ‘ËߢÕß∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ‡ªìπ ¢Õß∑’ˉ¡à‡∑’Ë¬ß ‰¥â°”Àπ¥¥Ÿ√Ÿª°“¬¢Õ߇√“‡Õß ¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ‡ªìπ∑ÿ°¢å®√‘ß ∑”„À⮑µ„®‡°‘¥°“√‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑à“𧑥«à“ µ—«∑à“π‡Õ߉¥â ”‡√Á®¡√√§º≈·≈â« ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ÀÁπ‡™àππ’È ‡°‘¥§«“¡§‘¥«à“Õ“®®–‡ªì𧫓¡ ‡ÀÁπº‘¥·µà‡¡◊ËÕÀ«π°≈—∫¡“æ‘®“√≥“«à“  —ߢ“√∑—Èߪ«ß ∑—Èß¿“¬„π ¿“¬πÕ°‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà·ÀàßÀπµ”∫≈„¥„π‚≈° ‡°‘¥·≈⫵âÕߥ—∫·µ°  ≈“¬‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ æÕ¡ÕߥŸ§πÀπÿà¡ §π‡≤à“§π·°à °Á‡ÀÁπ √à“ß°“¬ —ߢ“√æ—߉ªÀ¡¥ ∑à“π‰¥âπ—Ëßæ‘®“√≥“®π‡°‘¥ µ‘ªí≠≠“¢÷Èπ ¡“‡æ◊ËÕ‡µ◊Õπµπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡√◊ËÕß ”‡√Á®¡√√§º≈ ‡°‘¥°“√‚µâ‡∂’¬ß ¢÷Èπ¿“¬„π„®¢Õß∑à“π „®Àπ÷Ëß¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ‰¡à¡’Õ–‰√„π‚≈°∑’Ë µâÕß¡“Àà«ß„¬ „®®÷߉¡à√—∫Õ–‰√‡≈¬ ∑”„Àâ∑à“π‰¡àÕ¬“°©—π¢â“« ©—ππÈ” ‰ª∫‘≥±∫“µ‰¥âÕ“À“√°Áµ—È߉«âµ√ßπ—Èπ ‰¡à§‘¥Õ¬“°©—π


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 58 )

Õ¬“°¿“«π“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“·µà§√“«π’È∑à“π¡Õ߇ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“ ∂÷ß ‰¡àÕ¬“°©—π¢â“« ·µà‡¡◊ÕË ≈Õß©—π °Á©π— ‰¥âµ“¡ª°µ‘ º‘¥°—∫§√—ßÈ æ√√…“ ∑’Ë 2 ¢≥–Õ¬Ÿà∑’Ë®.æ—ßß“ ∫—߇°‘¥ªîµ‘®π‰¡àÕ¬“°©—π¢â“«‡≈¬ ∑à“π‰¥âæ‘®“√≥“‡√◊ËÕß°“√∫‘≥±∫“µ °Á‡æ◊ËÕ√—∫Õ“À“√®“° ™“«∫â“π¡“°‘πª√–∑—ß™’«‘µ ¡‘‰¥â°‘π‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬“°„π√ ¢ÕßÕ“À“√ À√◊Õ‡æ◊ÕË §«“¡µâÕß°“√¢Õߪ“°·≈–∑âÕß ¡‘‰¥â§”π÷ß«à“‰¥â¡“°À√◊ÕπâÕ¬ „§√®–„ àÀ√◊Õ‰¡à„ à°Áµ“¡ ·≈â«·µà»√—∑∏“¢ÕߺŸâ∑’Ë„ à∫“µ√ ∑à“π®–·ºà ‡¡µµ“¢≥–‡¥‘π∫‘≥±∫“µ„π∑ÿ°·Ààß∑’˺à“π ®–·ºà√Õ∫µ—«‡√◊ËÕ¬Ê ‰ª πÕ°®“°π—Èπ∑à“π‰¥âæ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡∑ÿ°¢å¢Õß√à“ß°“¬ ∑’Ë µâÕ߇¥‘π‡æ◊ËÕ· «ßÀ“Õ“À“√ ∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥®“° ¿“«–Õ“°“» ƒ¥Ÿ Àπ“«Õ—πÀ𓫇ÀπÁ∫ ∑ÿ°¢åÕ—πÕ“®®–‡°‘¥Õ—πµ√“¬∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπ®“° ∏√√¡™“µ‘ À√◊Õ®“° —µ«åªÉ“  —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“ππ“π“™π‘¥ ·µà°Á ®”‡ªìπµâÕß· «ßÀ“ ‡æ√“–√à“ß°“¬µâÕß°“√Õ“À“√¡“¥—∫§«“¡∑ÿ°¢å

°“√¢—∫‰≈à ¢≥–Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ªÉ“ –≈«ß °àÕπÕÕ°æ√√…“‡≈Á°πâÕ¬ ¡’ ™“«∫â“π欓¬“¡®–‰≈àæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ„ÀâÕÕ°®“°«—¥ ‡π◊ËÕß®“° ∑à“π‡ªìπæ√–ΩÉ“¬∏√√¡¬ÿµ‘ ·≈–ªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ™“«∫â“π „π‡¢µπ—πÈ π‘¬¡π—∫∂◊Õ∑à“π¡“° ·µàæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π‰¡à π„® À≈—ß ®“°«—ππ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ æÕ∑à“π‡¥‘πÕÕ°‰ª∫‘≥±∫“µ™“«∫â“πºŸâπ—Èπ ®–ÕÕ°¡“¬◊πÀ—πÀ≈—߇æ◊ËÕ¢«“ß∑“߇¥‘π ´÷Ëß°«â“ßæÕ®–‡¥‘π‡√’¬ßÀπ÷Ëß ‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ∑à“π®–‡¥‘πºà“π∑’˵√ßπ—Èπ ®÷ßµâÕß≈ß®“°∑“߇¥‘π ÕâÕ¡

( 59 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

‰ª„πæßÀ≠â“´÷ßË ‡ªï¬°™ÿ¡à ‰ª¥â«¬πÈ”§â“ß ∑à“π‰¥â√∫— §«“¡≈”∫“°¡“° ‡¡◊ËÕ‡¥‘πºà“π‰ª·≈â« ™“«∫â“πºŸâπ’È®–‡¥‘π‡¢â“∫â“π‰ª ‡«âπ‰ª 3-4 «—π °ÁÕÕ°¡“¬◊π¢«“ß∑“ßÕ’° ®π°√–∑—ßË ÕÕ°æ√√…“‰¥â‡¥◊Õπ§√÷ßË ®÷߇≈‘°‰ª µà Õ ¡“‰¡à π “π°Á ‡ °‘ ¥ ‡Àµÿ ° “√≥å ¢÷È π Õ’ ° ‡√◊Ë Õ ßÀπ÷Ë ß §◊ Õ ¡’ ™“«∫â“πÕ¬Ÿà„°≈â«—¥§πÀπ÷Ëß ∂◊Õª√–‚¬™πå à«πµ—«‡¢â“‰ªµ—¥‰¡â®–‡Õ“ ‰ªª≈Ÿ° √â“ß∫â“π‡ªìπ‰¡â¬◊πµâπ¢π“¥„À≠à Õ¬Ÿà„π‡¢µ«—¥¢â“ßÊ °ÿØ‘ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ ∑à“π®÷ß∑—°∑â«ß‡¢“°Á‰¡àøíß °√–∑—Ëߺà“π‰ª∂÷ß «—π∑’Ë “¡ ¢≥–°”≈—ß‚§àπ‰¡âÕ¬Ÿà ‰¡âµâπ∑’Ë‚§àπÀ—°≈â¡≈ß¡“‚¥πÕ’°µâπ Àπ÷Ëß´÷ËßÕ¬Ÿà√‘¡À⫬ ∑”„Àâµâπ∑’ËÕ¬Ÿà√‘¡À⫬≈â¡≈߇°◊Õ∫®–‚¥π°ÿØ‘¢Õß æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π µ°µÕπ‡¬Áπ∑à“π‡ÀÁ𙓬ºŸπâ π—È µâÕߧ≈“π°≈—∫∫â“π ‰¡à “¡“√∂‡¥‘π‰¥â µâÕß„™â‡«≈“√—°…“µ—« 4-5 «—π ‚¥¬‰¡à√Ÿâ “‡Àµÿ ·≈–µâÕß¡“∑”æ‘∏’∫«ß √«ß∑’Ë«—¥®÷߇¥‘π‰¥âµ“¡ª°µ‘ À≈—ß®“°π—Èπ°Á¡’°“√¢—∫‰≈àæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπÕ’° ‚¥¬‡®â“ §≥–‰¥â„Àâæ√–∑’ËÕ¬Ÿà„πª°§√ÕߢÕßµπ ‰ª∂“¡ªí≠À“æ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’ˬπ À“°µÕ∫‰¡à‰¥â ∑à“π®–µâÕßÕÕ°‰ª®“°«—¥ªÉ“ –≈«ß∑—π∑’ æ√–∑’ˉª∂“¡ªí≠À“ µâÕߢÕ√âÕß™“«∫â“π„À≪‡ªìπ‡æ◊ËÕπ¥â«¬ ·µà ‰ª∂÷ß·≈â« ‰¡à¡’Õߧ儥°≈â“∂“¡ªí≠À“∑’ˇµ√’¬¡¡“ ∫“ߧ√—Èß àßæ√– ∑’ˇªìπ¡À“¡“æ∫·µà°Á∂“¡ªí≠À“‰¡à‰¥â Õ“®‡ªìπ‡æ√“–‡°‘¥§«“¡ ª√–À¡à“ ®÷ß≈◊¡§”∂“¡À¡¥ æ√–Õߧå∑’Ë∂Ÿ°„™â¡“ ∂“¡ªí≠À“‰¡à‰¥â °Á‰¡à°≈â“°≈—∫«—¥ µâÕ߉ªπÕπ∫â“π‚¬¡·∑π π“π‡¢â“°ÁµâÕß ÷° ÕÕ°‰ª °“√§‘¥¢—∫‰≈àπ’È∑”°—π∂÷ß ’˧√—Èß ®πæ√–∫“ßÕߧå∑’ËÕ¬Ÿà«—¥„π À¡Ÿà∫â“π –≈«ßπÕ°¡’§«“¡‡°√ß°≈—«‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ‡æ√“–∑”µ“¡ §” —Ë߉¡à‰¥â ≈“ ÷°ÕÕ°‰ª®πÀ¡¥ ‡À≈◊Õ·µà “¡‡≥√‡æ’¬ß ÕßÕߧå


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 60 )

™“«∫â “ π®÷ ß ¢Õ√â Õ ß„Àâ æ √–Õ“®“√¬å ‡ ª≈’Ë ¬ π‰ªÕ¬Ÿà ∑’Ë «— ¥ „π À¡Ÿà∫â“π –≈«ßπÕ° ·µà∑à“πªØ‘‡ ∏‡π◊ËÕß®“°∑à“π‡ªìπæ√–∏ÿ¥ß§å ®–Õ¬Ÿà·µà«—¥„πªÉ“‡∑à“π—Èπ µàÕ¡“™“«∫â“π¡’»√—∑∏“ª≈Ÿ°°ÿØ‘∂«“¬∑à“π Àπ÷ËßÀ≈—ß ´÷Ëß∑à“π‰¥âπ‘¡πµåæ√–∑ÿ°«—¥„π≈–·«°π—Èπ‡∑à“∑’Ë®–π‘¡πµå‰¥â ¡“™à«¬°—π©≈Õß°ÿØ‘‡æ◊ËÕ √â“ß»√—∑∏“„Àâ°—∫™“«∫â“π∑’Ë√à«¡¡◊Õ√à«¡„® °—π √â“ß°ÿØ‘ §√—ÈπÕÕ°æ√√…“·≈â« ™“«∫â“πºŸâÀπ÷Ëß´÷ËßÕ¬Ÿà„°≈â«—¥„π À¡Ÿà∫â“π –≈«ßπÕ° ‡°‘¥‰¡àæÕ„®æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π ‚¥¬∂◊Õ‡Àµÿ ∑’ˉ¡à¬Õ¡‰ª®“°«—¥ªÉ“ –≈«ß ∑”„Àâæ√–µâÕß ÷°‰ª‡À≈◊Õ·µà “¡‡≥√ ¥—ßπ—Èπ‡«≈“‡ÀÁπ∑à“π‡¥‘πºà“π‰ª∫‘≥±∫“µ ™“¬§ππ—Èπ°Á‡Õ“¡◊Õ®—∫ ‡ “∫â“π¢Õßµπæ√âÕ¡°—∫查´È” Ê ç„§√®–„ à∫“µ√„Àâ∏√√¡¬ÿµ‘°Á „ à‡∂Õ– „ à∫“µ√∏√√¡¬ÿµ·‘ ≈⫇À“–‰¡à‰¥âÀ√Õ°é æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π ‰¥â¬‘π·≈â«®÷ß·ºà‡¡µµ“Õ¬Ÿà„π„® „À♓¬ºŸâπ—Èπ¡’§«“¡ ÿ¢¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ™“«∫â“π§ππ’Ȭ◊π«à“∑à“π‡æ’¬ß«—π‡¥’¬« «—π∑’Ë Õß∑à“π‡¥‘π ºà“π‰¡à‡ÀÁπ‡¢“Õ’° «—π∑’Ë “¡¡’æ√–¡“µ“¡∑à“π‰ª¥Ÿ·≈Õ“°“√ªÉ«¬ ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ ∑à“π®÷߇°Á∫Õ—∞∫√‘¢“√ ·≈–‰ªæ¬“∫“≈À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ 1 §◊π «—π√ÿàߢ÷Èπª√–¡“≥∫à“¬ 4 ‚¡ß ¡’§π¡“∫Õ°¢à“««à“ ºŸâ™“¬ §π∑’Ë¥à“«à“æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â∂÷ß·°à°√√¡·≈â« ·≈–™“«∫â“π„π ·∂∫π—Èπ ß —¬«à“∑à“πª≈àÕ¬§ÿ≥‰ ‰ª„ à‡¢“®÷ßµ“¬ ‡¡◊ËÕæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π¡’‚Õ°“ ‰ªÀ“À≈«ßªŸÉ·À«π·≈– À≈«ßªŸÉ ‘¡ ‰¥â∂“¡∂÷߇Àµÿ°“√≥åπ’ÈÀ≈«ßªŸÉ‰¥â„Àâ‡Àµÿº≈∑”πÕß ‡¥’¬«°—π«à“ ‡¢“‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å‡∑«∑—µ¡“‡°‘¥ ®÷ßµâÕß√—∫°√√¡

( 61 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

æ‘ Ÿ®πåπ‘¡‘µ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π ‰¥â√—∫π‘¡‘µµà“ß Ê ¡“° ·≈–‰¥â æ‘ Ÿ®πå«à“ π‘¡‘µπ—Èπ‡ªìπ®√‘ß ‡™àπ §√—ÈßÀπ÷Ë߉¥â√—∫π‘¡‘µ«à“ ¡’ºŸâÀ≠‘ß Õ“¬ÿ¡“°·≈⫧πÀπ÷Ëß „ à∫“µ√∑à“π‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« ‰¥â‡§¬§‘¥®–∂—° À¡«°∂«“¬∑à“π‡æ◊ËÕ «¡„πÀπâ“Àπ“« ∑à“π‡ÀÁπ„ππ‘¡‘µ«à“ ‡¢“‰ª À“∑à“π·≈–查«à“ ç®–¢Õ≈“·≈â«é æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷ß àß®‘µ‰ª ¥Ÿ∑’Ë∫â“π æ∫«à“°”≈—ß„°≈â®–µ“¬ ≈¡À“¬„® —Èπ≈ß ·≈– ‘Èπ„®„π∑’Ë ÿ¥ æÕµ“¬·≈â«¡’ºŸâÀ≠‘ß Õß§π¡“®—∫·¢πºŸâÀ≠‘ß∑’˵“¬ ·≈⫇Փ· â ‡¶’Ë¬πµ’¥â«¬ √ÿßà ¢÷πÈ ‡™â“ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë πÕÕ°∫‘≥±∫“µ‰¥âæ∫≈Ÿ°‡¢¬ ¢ÕߺŸâÀ≠‘ߧππ—Èπ ®÷ß∂“¡«à“·¡à‡ ’¬·≈â«„™à‰À¡ ≈Ÿ°‡¢¬·ª≈°„®∑’Ë ∑à“π∑√“∫ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷ß∫Õ°«à“‡¢“‰ª≈“∑à“π∑’Ë«—¥ ‡¢“‰ª ‰¡à¥’‡¢“¡’∑ÿ°¢å ∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„À⇢“∫â“ß ·≈–„ à‡ ◊ÈÕ„À⇢“¥â«¬ ª°µ‘ ºŸâÀ≠‘ߧππ’È™Õ∫∑”·µàª“≥“µ‘∫“µ ·µà≈Ÿ°‡¢¬·≈–≈Ÿ° “«™Õ∫ ∑”∫ÿ≠Õ¬Ÿà‡ ¡Õ π‘¡‘µ„π‡√◊ËÕßπ’È®÷߇ªìπ ∑ÿ§µ‘π‘¡‘µ  à«π ÿ§µ‘π‘¡‘µπ—Èπæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥âæ∫„π‡√◊ËÕߢÕß ºŸâÀ≠‘ߧπÀπ÷Ëß™Õ∫∂«“¬¥Õ°‰¡â ∏Ÿª‡∑’¬π ∑ÿ°§√—Èß∑’ˉª«—¥À√◊Õ‰ª À“æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π ‡¡◊ËÕµ“¬·≈⫪√“°Ø«à“¡’¥Õ°‰¡â‡§“√æ»æ ‡ªìπ®”π«π¡“° À≠‘ߺŸâπ’ȉ¥â‰ª Ÿà ÿ§µ‘ πÕ°®“°π—Èπ™“«∫â“πÀ≈“¬§π∑’ˇ§¬∂«“¬ªí®®—¬§à“√∂ §à“ ¬“πæ“Àπ–·°àæ√– ‡¡◊ËÕ‡«≈“®–≈– —ߢ“√‰ª ∫“ß§π¡’¬“π≈Õ¬≈ß ¡“√—∫ ∫“ߧπ¡’√∂¡“√—∫ ‡æ◊ËÕ擉ª¬—ß ∂“π∑’Ë∑’ˇªìπ∑‘æ¬å ´÷Ë߇¢“ ‰¥â √â“ß ¡∫ÿ≠‰«â


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 62 )

°“√ÕÕ°∏ÿ¥ß§å§√—Èß∑’Ë 8 ®.‡™’¬ß„À¡à À≈—ßÕÕ°æ√√…“·≈â«∑à“π‰¥âÕ¬ŸàªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë«—¥ªÉ“ –≈«ß π“πæÕ ¡§«√·≈â« °Á°≈—∫‰ªÀ“À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ ‰¥âæ—°ªØ‘∫—µ‘À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ ·≈–‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ®“°∑à“πÕ’°ª√–¡“≥ 1 ‡¥◊Õπ ®÷߬âÕπ °≈—∫¡“∑’Ë«—¥ªÉ“ –≈«ß ‡æ√“–‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’˪ؑ∫—µ‘¿“«π“‰¥â¥’Õ’° ·ÀàßÀπ÷Ëß «—πÀπ÷Ëß∑à“π‰ª∫‘≥±∫“µ  —߇°µ‡ÀÁπ ÿπ—¢µ—«‡¡’¬µ—«Àπ÷Ëß Õ¬Ÿ°à ∫— ‡®â“¢Õß∫â“π∑’‡Ë ªìπºŸÀâ ≠‘ß ‡¡◊ÕË ∑à“π‰ª∫‘≥±∫“µºà“πÀπâ“∫â“ππ’È  ÿπ¢— ®–«‘ßË ‰ª‡µ◊Õπ„À⇮ⓢÕß∫â“π„Àâ√Ÿâ ·≈â«√’∫π”Õ“À“√ÕÕ°¡“„ à∫“µ√  ÿπ—¢∑”‡™àππ’ÈÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷ßµ—Èß®‘µ¥Ÿ ÿπ—¢®÷ß √Ÿâ«à“ ‡¡◊ËÕ°àÕπ ÿπ—¢‡§¬‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ° “«¢Õ߇®â“¢Õß∫â“π ·µàº‘¥»’≈ ¢âÕ “¡‡æ√“–§∫™Ÿâ ‡¡◊ËÕ “¡’√Ÿâ°Á‰¡à¬Õ¡√—∫ æ√âÕ¡°—∫ “∫“π«à“∂â“ ¡’™Ÿâ®√‘ߢՄÀ≪‡°‘¥‡ªìπ ÿπ—¢¥â«¬ º≈¢Õß°√√¡π’ȇ¡◊ËÕµ“¬‰ª®÷ß¡“ ‡°‘¥‡ªìπ ÿπ—¢Õ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫À≠‘߇®â“¢Õß∫â“ππ—Èπ‡Õß ∑à“π®÷ß∫Õ° ‡®â“¢Õß∫â“π„Àâ√Ÿâ·≈–¥Ÿ·≈ ÿπ—¢„À⥒  à«ππ‘¡‘µ√Ÿª —µ«åµà“ß Ê ‡™àπ «—« §«“¬  ÿπ—¢ ·¡« ¡’ºà“π ‡¢â“¡“„Àâ∑à“π‡ÀÁπª√–®” ‡ªìπ‡æ√“–®‘µºŸâπ—Èπ¬—ߵ˔À√◊Õ‡§¬‡ªìπ —µ«å π—Èπ¡“°àÕπ ·µà¬—ß‰¡àÀ¡¥«‘∫“°°√√¡ ®÷ßæ“„Àâ‡ÀÁπ„π√Ÿª‡¥‘¡ ‡™àπ §√“«∑’ËÕ¬Ÿà«—¥ªÉ“ –≈«ß ¡’æ√–®“°º“·¥àπ¡“æ—°∑’Ë«—¥ ∑à“π‰¥â√—∫ π‘¡‘µ«à“¡’æ√–¡“ 2 Õß§å ¡’≈—°…≥–‡ªì𧫓¬¡“πÕπÕ¬Ÿà∑’Ë»“≈“ √ÿàߢ÷Èπ‡™â“‡µ√’¬¡µ—«ÕÕ°∫‘≥±∫“µ‰¥âæ∫æ√– 2 Õߧåπ—Èπ®√‘ß ·µà¬—ß πÕπÀ≈—∫Õ¬Ÿà∫π»“≈“ ‰¥â∑√“∫¿“¬À≈—ß«à“ æ√–∑—Èß 2 Õߧå∫«™‰¥â

( 63 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

10 æ√√…“·≈â« ·µà°“√¿“«π“¬—߉¡à°â“«Àπâ“ ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ‡√’¬π ∂“¡À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ ∑à“πÕ∏‘∫“¬«à“‡ªìπ‡æ√“–®‘µ¬—߉¡à∂÷߉Àπ ¬—ß‡ªìπ  —µ«åÕ¬Ÿà ®÷߇ÀÁππ‘¡‘µÕ¬à“ßπ—Èπ §√—ßÈ Àπ÷ßË ¢≥–π—ßË ¿“«π“ ‡ÀÁππ‘¡µ‘ ºŸÀâ ≠‘ߧπÀπ÷ßË ‡¥‘π¬‘¡È ¡“ æÕ‡¢â“¡“„°≈â°Á‡ªìπ ÿπ—¢ ®“° ÿπ—¢‡ªìπ·¡« °àÕπ®–∂÷ß∑à“π°Á°≈—∫ ‡ªìπ§πÕ’° ‡¡◊ËÕ‰¥âæ∫À≠‘ßπ’È®√‘ß ∑à“π‡ÀÁπ‡ªìπ°“√‰¡à ¡§«√‡æ√“– ‰¡à¡’ºŸâ™“¬Õ¬Ÿà®÷߉≈à„Àâ°≈—∫°àÕπ ‡√◊ËÕßπ’È∑à“π„À⧔Õ∏‘∫“¬«à“ ºŸâÀ≠‘ß §ππ’‡È §¬‡°‘¥‡ªìπ ÿπ¢— ·≈â«®÷߇°‘¥‡ªìπ·¡« µàÕ®“°π—πÈ ®÷߇°‘¥‡ªìπ§π ·µà®‘µ¬—ß¡’§«“¡·√ß∑“ߥâ“π°“¡“√¡≥åÕ¬Ÿà ®÷ß¡’π‘¡‘µÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπ °“√‰¥âπ‘¡‘µ¡“π’È ∫“ߧ√—Èß°Á¡“µ—°‡µ◊Õπ„Àâ√–«—ßÕ—πµ√“¬ ®“°°“√‚¥π∑”√⓬√à“ß°“¬∫â“ß ®“°°“√√∫°«π®“°‡æ»µ√ß°—π ¢â“¡∫â“ß ∑à“π®÷ßµâÕߧլµ√«® Õ∫µ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–∑”„Àâæ√– Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–‡¢â“„®„𧔇∑»πå¢ÕßÀ≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ∑’Ë«à“ æ√–À¡“ æ√–·¡« œ≈œ ‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ ß —¬Õ’°‡≈¬ πÕ°®“°π—πÈ °“√∑’¡Ë §’ «“¡‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫„§√¥â“πµà“ß Ê °Á‡ªìπ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ™“µ‘°àÕπ Ê æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π‡§¬∫«™ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È ‡§¬°√“∫‰À«â‡§“√æ∑à“π ¡“„𙓵‘π’È®÷߬—ß¡’§«“¡ºŸ°æ—πÕ¬Ÿà ‡™àπ ∫“ß§π‡§¬„ à∫“µ√°—∫∑à“π®÷ß™«πºŸâ„°≈♑¥¡“„ à∫“µ√¥â«¬ ∫“ß§π ‡§¬°√“∫‰À«â∑à“π„πÕ¥’µ™“µ‘ „𙓵‘π’È°Á¡“· ¥ß§«“¡ÕàÕππâÕ¡ µàÕ∑à“π ‡¡◊ÕË ÕÕ°æ√√…“∑’Ë 7 ·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë 𠉥â∑Õà ߇∑’¬Ë « ∏ÿ¥ß§å‡¢â“·≈–ÕÕ°«—¥ªÉ“ –≈«ß Õ¬Ÿ®à π«—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ æ.». 2509 ®÷ßÕÕ°®“°∫â“π –≈«ßπÕ°‰ª Ÿ∫à “â πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 64 )

∫â“πªß («—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 12 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2509) ¢≥–Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ªÉ“ –≈«ß æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥âπ‘¡‘µ«à“ µ—« ∑à“π‡Õß≈Õ¬Õ¬Ÿ∫à π∑âÕßøÑ“ ·≈â«¡Õß≈ß¡“‡ÀÁπÀ≈«ßªŸ™É Õ∫ ∞“π ‚¡ °”≈—߇¥‘π‡Õ“ºâ“Õ“∫πÈ”§≈ÿ¡»’√…–‰«â ∑à“π®÷ß≈ß¡“°√“∫π¡— °“√ À≈«ßªŸÉ™Õ∫ ‰¥â∂“¡À≈«ßªŸÉ«à“®–‰ª‰Àπ À≈«ßªŸÉµÕ∫«à“®–‰ª √ßπÈ” ·≈â«°Á‡¥‘π‡≈¬‰ª ∑à“π®÷ß≈Õ¬¢÷Èπ‰ª‡∫◊ÈÕß∫πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ºà“π∫â“π ¢Õß™“«∫â “ π§πÀπ÷Ë ß ´÷Ë ß ÕÕ°¡“π—Ë ß ‰À«â π‘ ¡ πµå „ Àâ ∑à “ π≈ß¡“æ— ° ∑’Ë  ”π—°·ÀàßÀπ÷Ëß ‰¥âª«“√≥“µ—«‡Õß«à“ ®–¢Õ‡ªìπºŸâÕÿªíØ∞“°æ√– Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ ·≈–®–∂«“¬√Õ߇∑â“·°à∑à“π 4 §Ÿà µàÕ®“°π—Èπ∑à“π ®÷ß≈Õ¬°≈—∫‰ª«—¥ªÉ“ –≈«ß À≈—ßπ‘¡‘µ‰¥âª√–¡“≥ 10 «—π æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ°ÁÕÕ° ∏ÿ¥ß§å‰ª«—¥ªÉ“Õ“®“√¬åµ◊ÈÕ ª“°∑“߇¢â“‚§√ß°“√™≈ª√–∑“π·¡à·Ω° Õ.·¡à·µß ‰¥âæ∫À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ·≈–‡≈à“π‘¡‘µ„ÀâÀ≈«ßªŸÉøíß À≈«ßªŸÉ ∫Õ°«à“ ®–¡’‚¬¡¡“ÕÿªíØ∞“°„π¿“¬¿“§Àπâ“ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ Õ¬Ÿà°—∫À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ®π°√–∑—Ëߢ÷Èπ 3 §Ë”‡¥◊Õπ 3 ªï¡–‡¡’¬ ®÷߇¥‘π∏ÿ¥ß§å µàÕ‰ª ·≈–‰¥âºà“π‰ªæ∫«—¥√â“ß §◊Õ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ( ”π—° ß¶å Õ√—≠≠«‘‡«°) ∫â“πªß ™“«∫â“π‡√’¬°«à“ «—¥¥Õ¬∫â“πªß ¥Ÿ ¿“æ«—¥ ‡À¡◊Õππ‘¡‘µ∑’Ë∑à“π‰¥â‡ÀÁπ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥ªÉ“ –≈«ß ∑à“π‰¥â‡¥‘π ”√«®®π∑—Ë«∫√‘‡«≥ ‡ÀÁπ«à“‡ß’¬∫ ß—¥¥’¡“° ®÷ßµ°≈ß„®æ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ≥  ”π—°π’È ∑à“π‡≈◊Õ°°ÿØ‘∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π ¢≥–π—Èπ‡ªìπ∑’Ëæ—° ¡’ ÕßÀâÕß·µàª≈«°°‘π‡ ’¬Àπ÷ËßÀâÕß Õ’°ÀâÕßÀπ÷Ëß ¡’ ¿“ææÕÕ¬ŸàÕ“»—¬‰¥â (∑√“∫¿“¬À≈—ß«à“‡ªìπ°ÿØ‘∑’ËÀ≈«ßªŸÉ·À«π ‡§¬æ—°·≈–®”æ√√…“)

( 65 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπÕ¬Ÿà°ÿØ‘À≈«ßªŸÉ·À«π‰¥â 2 «—π µ° °≈“ߧ◊π¢≥–πÕπ‰¥âπ‘¡‘µ‡ÀÁπæ√–ÕߧåÀπ÷Ë߉µà‡ “°ÿØ‘¢÷Èπ¡“ ‡Õ“¡◊Õ ¡“µ’∑À’Ë πâ“∑à“π ∑à“π®÷ßµ’µÕ∫∫â“ß æ√–Õߧåππ—È ®÷ß≈ß®“°°ÿ؉‘ ª (¿“¬ À≈—ß∑à“π‰¥âπ—Ëß ¡“∏‘¥Ÿ®÷ß∑√“∫«à“ æ√–Õߧåπ—Èπ§◊Õ À≈«ßæàÕ§” ‰¥â ‡ ’¬™’«‘µ‰ª„π ¡—¬∑’Ë®”æ√√…“Õ¬Ÿà°—∫À≈«ßªŸÉ·À«π æ.». 2490 ·≈–‰¥â‡ÀÁπ‚§√ß°√–¥Ÿ°¢ÕߺŸâÕ◊ËπÕ’°¡“°¡“¬„µâ°ÿØ‘π—Èπ) Õ¬Ÿà«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ‰¥â 4 «—π ™“«∫â“π„π≈–·«° π—Èπ ¡’·¡à∫—«§”·≈– “¡’™◊ËÕ𓬇¡“ Àπ“π»√’∏π ·≈–§πÕ◊ËπÊ ‰¥â ¢Õ¡“‡ªìπºŸâÕÿªíØ∞“°æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ ·≈–¢ÕÕ“√“∏π“„Àâ∑à“π ®”æ√√…“Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕ‚ª√¥‡¢“‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ·¡à∫—«§”‰¥â´◊ÈÕ√Õ߇∑â“ ¡“∂«“¬∂÷ß 3 §Ÿà ®“°µ≈“¥∫â“πªß´÷Ëß¡’·µà§Ÿà‡≈Á°Ê ∑à“π√—∫‰«â·µà„ à ‰¡à‰¥â „π∑’Ë ÿ¥·¡à∫—«§”‰¥â«—¥‡∑â“·≈– —Ëßµ—¥®“°„π‡¡◊Õ߇™’¬ß„À¡à ∂«“¬Õ’° 1 §Ÿà ·¡à∫—«§”®÷߉¥â∂«“¬√Õ߇∑â“·°àæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ 4 §Ÿà ®√‘ßµ“¡∑’ˉ¥â∫Õ°‰«â„ππ‘¡‘µ

°“√ √â“ß°ÿØ‘ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ¡“æ—°Õ¬Ÿà‰¡àπ“π °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õß ∑à“π‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ®‘µ‰¥â√—∫§«“¡ ß∫¡“° °“√∑”§«“¡‡æ’¬√¥â“π Õ◊ËπÊ °Á‰¡àµ‘¥¢—¥ ‡æ√“– ∂“π∑’Ë ß∫‡ß’¬∫·≈–«‘‡«°¥’ °“√ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡¢Õß∑à“π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∑”„À♓«∫â“π¡’»√—∑∏“„π°“√ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õß∑à“π®÷ßæ√âÕ¡„®°—π √â“ß°ÿØ‘„Àâ∑à“π„À¡à ‚¥¬√◊ÈÕ°ÿØ‘ À≈—߇°à“æ√âÕ¡°—∫‚§àπµâπ‰¡â„π«—¥Õ’° 5 µâπ ¡“ √â“ß°ÿØ‘ ¿“¬À≈—ß


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 66 )

„™â‡ªìπ»“≈“‚√ß©—π (æ.». 2536 ‰¥â√◊ÈÕÕÕ°·≈â« √â“߇ªìπÕ“§“√ §Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á°·∑π) §√—Èπ‚§àπµâπ‰¡â‰ªª≈Ÿ°‡ªìπ°ÿØ‘·≈â« ‰¥â¡’™“«∫â“πªß¡“ ‡√’¬π∑à“π«à“ ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß√âÕ߉À⥗ߡ“®“°«—¥À≈“¬«—π µàÕ¡“∑à“𠉥âπ‘¡‘µ‡ÀÁπ√ÿ°¢‡∑«¥“ 2 §√Õ∫§√—« §√Õ∫§√—«·√° 3 §π Õ’° §√Õ∫§√—«Àπ÷ßË 4 §π ¡“À“∑à“πæ√âÕ¡°—∫·®âß«à“ æ«°‡¢“‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡√◊ÕË ß∑’ÕË ¬Ÿà ‡π◊ÕË ß®“°µâπ‰¡â∑‡’Ë §¬Õ¬ŸÕà “»—¬∂Ÿ°™“«∫â“π‚§àπ¡“ √â“ß°ÿØ‘ ®÷ߢՄÀâ∑“à πÀ“∑’ÕË ¬Ÿ„à Àâ„À¡à æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π®÷ß„À≪լŸ∑à µ’Ë πâ ™“¥ ´÷ËßÕ¬Ÿà∑“߇Àπ◊Õ¢Õß«—¥ ´÷Ëß¡’√ÿ°¢‡∑«¥“Õ¬ŸàÀ≈“¬§√Õ∫§√—«·≈â«

( 67 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

¢÷Èπ¡“·≈–µ’‰¡â¢÷ÈπæÕ‡ªìπ√Ÿª√à“ß‚∫ ∂å‡∑à“π—Èπ ¿“¬„π¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿª ¥‘πªíôπ 3 Õߧå ∑Õß —¡ƒ∑∏‘Ï 2 Õß§å «“߇√’¬ß°—π ‡¡◊ËÕ √â“߇ √Á®·≈â« §ÿ≥·¡à∫—«„ ‰¥â‡ªìπª√–∏“π®—¥ß“π ©≈Õß‚∫ ∂å ¡’™“«∫â“π¡“√à«¡ß“πª√–¡“≥ 300 §π æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â∂“¡æ«°¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„π«—¥ Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ∂÷߇√◊ÕË ßÕ“¬ÿ¢Õß«—¥‰¥â√∫— §”µÕ∫«à“ «—¥ √â“ß¡“ π“π 783 ªï (‡¡◊ÕË æ.». 2511 ªí®®ÿ∫π— æ.». 2546 - «—¥¡’Õ“¬ÿ 818 ªï) æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ∫«™‡ªìπæ√–¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π‰¥â 7 ™“µ‘ ·≈â« ∑à“π‰¥â√à«¡°àÕ √â“ß«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß „𙓵‘∑’Ë 2 ·≈– ™“µ‘ªí®®ÿ∫—𠇪ì𙓵‘∑’Ë 7

«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß „πÕ¥’µ™“µ‘ À≈—ß®“°Õ¬Ÿ«à ¥— Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ‰¥âª√–¡“≥ 2-3 ‡¥◊Õπ °àÕπ‡¢â“æ√√…“ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥âπ—Ëß ¡“∏‘µ√«®¥Ÿ«—¥„πÕ¥’µ ®÷߇ÀÁπ«à“„µâ‚∫ ∂åπ—Èπ¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑Õß ÕßÕߧå (ªí®®ÿ∫—π¡Õ߉¡à ‡ÀÁπ„ππ‘¡‘µ·≈â«) §ÿ≥·¡à∫—«„  ´÷Ë߇ªìπæ’Ë “«¢Õß·¡à∫—«§” (ªí®®ÿ∫—π‰¥â ∂÷ß·°à°√√¡‰ª·≈â«∑—Èß 2 ∑à“π) ‡ªìπºŸâ √â“ß‚∫ ∂å ·≈–‡ªìπÀ—«·√ß„π °“√°àÕ √â“ß ‘Ëßµà“ß Ê „π«—¥ µ—Èß·µàÕ¥’µ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È ¡’æ√–∑’Ë√à«¡¡◊Õ„π°“√°àÕ √â“ß 5 Õß§å §◊Õ À≈«ßæàÕ§”Õ⓬ ¡’æ√√…“ 5 æ√√…“ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ¡’æ√√…“ 4 æ√√…“ æ√– Õ’° “¡Õß§å ¡’æ√√…“≈¥À≈—Ëπ°—π≈ß¡“ ‚∫ ∂å„πÕ¥’µ·√°°àÕ √â“ß ‡ªìπ√Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡º◊πºâ“°àÕªŸπ

·¡à∫—«„  ‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“Õ—π·√ß°≈â“ ‰¥âÕÿªíØ∞“°«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ·≈–æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π¡“·µàµâπ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷ß µ√«®¥Ÿ∫ÿæ°√√¡°Á∑√“∫«à“ §√—ÈßÀπ÷Ëßµ—«∑à“π‡§¬‡°‘¥‡ªìπ∫ÿµ√™“¬ §π‚µ¢Õß·¡à∫—«„  ·≈–¡’πâÕß™“¬Õ’°§π ´÷Ëß„π™“µ‘π’ȇ°‘¥‡ªìπ ∫ÿµ√™“¬¢Õß·¡à∫—«„  ·≈–‡ªìπ§√ŸÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“πªß (¢≥–π’ȉ¥â‡°…’¬≥ Õ“¬ÿ√“™°“√·≈â«) „𙓵‘π—Èπ‡¡◊ËÕæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπµ—Èß„®®–∫«™ ·¡à∫—«„ ¡’»√—∑∏“‡µ√’¬¡Õ—∞∫√‘¢“√Õ¬à“ߥ’ „Àâ∑à“π„™â„π°“√∫«™ „𙓵‘ª®í ®ÿ∫π— æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π®÷߇ªìπºŸ™â °— ®Ÿß·¡à∫«— „  „Àâ¬‘π¥’·≈–»√—∑∏“„π°“√∂◊Õ»’≈ ·≈–°“√°àÕ √â“ßµà“ßÊ ¢Õß«—¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°ÿØ‘ »“≈“ ‚∫ ∂å ‡®¥’¬å œ≈œ ·¡à∫—«„ ®–∑”¥â«¬


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 68 )

§«“¡‡µÁ¡„®¬‘ßË ∑—ßÈ π’‡È æ√“–·¡à∫«— „ ‰¥â‡ªìπºŸ√â ‡‘ √‘¡Ë  √â“ß«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ¡“µ—Èß·µà„πÕ¥’µ™“µ‘ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“„𙓵‘ªí®®ÿ∫—π°Á‰¥â¡“  √â“ßµàÕÕ’°

æ√√…“∑’Ë 8 (æ.». 2509) : ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰ªÕ¬Ÿà«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2509 ‰¥â 5 ‡¥◊Õπ‡»… Õ¬ŸàÕߧ凥’¬«µ≈Õ¥ ®π°√–∑—ßË ‡À≈◊Õ‡«≈“Õ’° 8 «—π ®–‡¢â“æ√√…“ ¡’ “¡‡≥√ ¡ ®“° ®.‡≈¬ ¡“¢ÕÕ¬Ÿ®à ”æ√√…“ µàÕ¡“æ√–Õ“®“√¬å ¡—¬ ∑’¶“¬ÿ‚° ®“° ®. °≈π§√ °—∫»‘…¬å¢Õß∑à“π 3 Õß§å §◊Õ ∑à“π¡À“ªîòπ ∑à“π«—¬ ∑à“π ¡æ“π °Á¡“¢ÕÕ¬Ÿà®”æ√√…“‡™àπ°—π æ√–Õ“®“√¬å ¡—¬‡§¬Õ¬Ÿà«—¥∫â“π™àÕ·≈¡“°àÕπ ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë ‰¡à ß∫ ®÷߉¥â¬â“¬¡“Õ¬Ÿà«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß æ√–Õ“®“√¬å ¡—¬ ∫«™¡“ 16 æ√√…“ ®÷߇ªìπæ√–∑’ËÕ“«ÿ‚ ¡“°∑’Ë ÿ¥ (ªí®®ÿ∫—πæ√– Õ“®“√¬å ¡—¬Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥‚ππ· ß∑Õß ∫â“π √â“ß Õ.æ—ß‚§π ®. °≈π§√)

¢—π∏å 5 „πæ√√…“π’Èæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â„™â ¡“∏‘‡ªìπ∫“∑„π°“√ æ‘®“√≥“∏√√¡ ∑”„Àâªí≠≠“‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ ¬‘Ëߢ÷Èπ ∑à“π‰¥â§‘¥∂÷ߧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÀ≈“¬Õߧå∑’Ë Õπ„Àâæ‘®“√≥“‡√◊ËÕß

( 69 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

¢—π∏å 5 ·≈–„Àâ≈–∑‘Èߢ—π∏å 5 ¥—ßπ—ÈπÀ“°∑à“πª≈àÕ¬«“ߢ—π∏å 5 À√◊Õ ≈–∑‘Èߢ—π∏å 5 ‰¥â¥â«¬µ—«¢Õß∑à“π‡Õß·≈â« ∑à“π§ß‰¡àµâÕ߉ª· «ßÀ“ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÕ’° ‡¡◊Ë Õ §‘ ¥ ¥— ß π’È · ≈â « °Á ‡ °‘ ¥ ªí ≠ ≠“¡Õßæ‘ ® “√≥“Õ–‰√°Á ‡ ÀÁ 𠇪ìπ°Õß°√–¥Ÿ°‰ªÀ¡¥ ‡«≈“ÕÕ°∫‘≥±∫“µ ¡’§π„ à∫“µ√ ∑à“π æ‘®“√≥“¡◊ÕºŸâ∑’Ë°”≈—ß„ à∫“µ√°Á‡ÀÁπ°√–¥Ÿ°·µ° √à«ß≈߉ª„π∫“µ√ ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¢â“« µ—«ºŸâ„ à∫“µ√°Á·µ°≈߉ª°Õß°—∫æ◊Èπ¥â«¬

ª√–‡æ≥’ß“π»æ °“√ Õπ∏√√¡–„À♓«∫â“ππ—Èπ ∑à“π°Á∂◊Õ‡ªìπ°‘®ª√–®” ®– Õπ™“«∫â“π‡¡◊ËÕ¡“√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈∑’Ë«—¥∑ÿ°§√—Èß ∑à“π®–µÕ∫ ªí≠À“¢âÕ¢âÕß„®®“°ªí≠≠“¢Õß∑à“𠇙àπ ª√–‡æ≥’∑“߇Àπ◊Õ ∑”‰¡®–µâÕß¡’∏ߢ“« “¡∑“ßπ”Àπâ“»æ ∏ߢ“« “¡∑“ßÀ¡“¬∂÷ß «—ØØ–«π∑—Èß “¡ °“√∂◊Õ∏ßπ”Àπâ“»æ·≈–™—°„Àâ Ÿßπ—Èπ‡ªìπ‡§√◊ËÕß ª√–°“»«à“ À“°‰¡à™”√–°‘‡≈ „Àâ≈¥πâÕ¬®π‡À¡◊Õπºâ“¢“«·≈â« °Á ¬—ßµâÕß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π«—ØØ–∑—Èß “¡ §◊Õ °“¡¿æ √Ÿª¿æ Õ√Ÿª¿æ À√◊Õ °“¡µ—≥À“ ¿«µ—≥À“ ·≈–«‘¿«µ—≥À“ π—Ëπ‡Õß °“√‡¥‘π‡«’¬π‡∑’¬π‡™‘ßµ–°Õπ “¡√Õ∫ °Á¡’§«“¡À¡“¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—π µ√“∫„¥‡√“¬—ß∑”®‘µ„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘ω¡à‰¥â ‡√“°Á®–µâÕß ‡«’¬π‡º“Õ¬Ÿà∑’ˇ™‘ßµ–°Õππ’ȵ≈Õ¥‰ª °“√‡Õ“À’∫»æ‰ª™π‡™‘ßµ–°Õπ “¡§√—Èß °Á§◊Õ°“√ —Ëß Õπ „À⇢Á¥À≈“∫ ∂⓬—߉¡à‡¢Á¥À≈“∫°ÁµâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ Õ¬Ÿà„π «—ØØ–«π∑—Èß “¡π’È


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 70 )

°“√‡Õ“πÈ”¡–æ√â“«≈â“ßÀπâ“»æ °Á‡æ√“–πÈ”¡–æ√â“«‡ªìπ πÈ”∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘ϵ“¡∏√√¡™“µ‘ ¢Õ„À⺟ⵓ¬¡’§«“¡ ÿ¢ ‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ „Àâ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡™àπ‡¥’¬«°—∫πÈ”¡–æ√â“«  à«πæ‘∏’°√√¡À√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ∫“ßÕ¬à“ß„πß“π»æ ‡™àπ °“√∫«™®Ÿß»æ °“√‡§“–À’∫»æ °“√‡´àπ»æ¥â«¬Õ“À“√ ∑à“π‰¡à ‡™◊ËÕ«à“§πµ“¬·≈â« ‡√“®–‰ª®Ÿß„®‡¢“‰¥â °“√™—°®Ÿß∑’˧«√∑”§◊Õ°“√ ®Ÿß§π„À⇢â“∂÷ß∏√√¡– ‡∑»πå Õπ„ÀâªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ∂â“¢≥– ¬—߉¡àµ“¬‰¡à¬Õ¡√—∫øíßæ√–‡∑»πåÀ√◊Õ —Ëß Õπ·≈â« ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª®÷ß ªÉ«¬°“√®–‰ª‡√’¬°„Àâ¡“øí߇∑»πå∂◊Õ»’≈ ‡¡◊ËÕ§√—Èßß“π»æ§ÿ≥·¡à¢Õß∑à“π ∑à“π‰¡à®Ÿß»æ§ÿ≥·¡à‰ª ªÉ“™â“ ‰¡à‡«’¬π√Õ∫‡™‘ßµ–°Õπ ·µà¬Õ¡„Àâ‡Õ“πÈ”¡–æ√â“«≈â“ßÀπâ“ »æ‰¥�� ‡æ√“–∑à“π‡ÀÁπ«à“ ¢≥–∑’˧ÿ≥·¡à¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‰¥â∑”∫ÿ≠ ¡“°·≈â« ¡’°“√√—°…“»’≈ ∑”∑“π ·≈–¿“«π“ ∑—È߉ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °—∫À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ®÷߉¡à®”‡ªìπµâÕß„À℧√¡“®Ÿß∑à“πÕ’° ∑à“π‡ÀÁπ«à“ °“√∫«™æ√–§◊Õ°“√‡¢â“¡“√—∫°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ‡√◊ËÕß∏√√¡– „Àâ√Ÿâ®—° ∫“ª∫ÿ≠§ÿ≥‚∑… „Àâ√Ÿâ«à“Õ–‰√‡ªìπ∫“ª Õ–‰√‡ªìπ∫ÿ≠ Õ–‰√‡ªìπ ª√–‚¬™πå ‡√“∫«™‡ªìπæ√– ‡√“µâÕß»÷°…“„À⇢Ⓞ® ‡¡◊ËÕ‡¢â“„® ∏√√¡–™—¥‡®π·≈â« °Á‡Õ“∏√√¡–π’‰È ª ÕπæàÕ·¡à„À⇢Ⓞ® „Àâ∑“à πªØ‘∫µ— ‘ ∑”∫ÿ≠∑”∑“π √—°…“»’≈¿“«π“ ‡¡◊ËÕæàÕ·¡à∑”‰¥â·≈â« · ¥ß«à“ ∑à“π¡’∑’Ëæ÷ËߢÕß∑à“π·≈â« ‡æ√“–∑à“π∑”∫ÿ≠‡ªìπ√—°…“»’≈¿“«π“‰¥â ®÷߇√’¬°«à“°“√∫«™‡æ◊ËÕ®ŸßæàÕ·¡à ‡¡◊ËÕ∑à“𵓬‰ª∑à“π°Á‰ª¥’¡’ ÿ¢ ‰¡à®”‡ªìπµâÕ߉ª®ŸßµÕ𵓬 æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π ‰¥âÕ∏‘∫“¬„À⺟â¢âÕß„®‰¥â∑√“∫·≈– ‡¢â“„®Õ¬à“ß™—¥‡®π º‘¥°—∫µÕπæ√√…“∑’Ë 2 ∑à“πµâÕߢ—¥°—∫≠“µ‘

( 71 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

æ’ËπâÕ߇√◊ËÕß°“√∑”»æ¡“√¥“¢Õß∑à“π ‡æ√“–∑à“πµ—¥æ‘∏’°√√¡ ∑—ßÈ À≈“¬ÕÕ°À¡¥ ‡ªìπ°“√∑”»æ∑’ªË √–À¬—¥·≈–√«∫√—¥∑’ Ë ¥ÿ ®π≠“µ‘ æ’ËπâÕß·≈–ºŸâ§π∑’ˉª„πß“π‰¡àæÕ„®∑à“π ·µà„π¢≥–π—Èπ∑à“π∫«™‰¥â ‡æ’¬ß 2 æ√√…“ ®÷߉¡à “¡“√∂®–À“‡Àµÿº≈¡“Õ∏‘∫“¬°—∫ºŸâ ß —¬‰¥â

π√° -  «√√§å ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫π√° -  «√√§åπ—Èπ ∑à“π°Á‰¥â‡≈à“Õ“π‘ ß å ¢Õß°“√∂«“¬∑“πµà“ßÊ ∑’Ë™“«∫â“π‰¥â√à«¡∂«“¬ µ“¡∑’Ë∑à“π‰¥âæ∫ „ππ‘¡‘µ ‡™àπ ºŸâ √â“ß‚√ß©—π∂«“¬ ¢≥–π’È¡’ª√“ “∑‡°‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë «√√§å ™—È𥓫¥÷ß å ‡ªìπª√“ “∑ 6 ™—Èπ ºŸâ√à«¡ √â“ß∫“ß√“¬‰¥â‡ ’¬™’«‘µ·≈â« °Á‰¥â¢÷Èπ‰ªÕ¬Ÿà„πª√“ “∑¥â«¬ ·¡â‡ªìπºŸâ√à«¡ √â“ß°Á¬—߉¥âÕ¬Ÿà„π ª√“ “∑π—Èπ ‚√ß©—π´÷Ëß √â“ߥ⫬‰¡â ·¡â‰¡â∫“ß™‘Èπ®–‡ªìπ√Ÿ∑–≈ÿ‰¥â ·µà‡¡◊ËÕ‡ªìπ∑‘欪√“ “∑°Á¥Ÿ «¬ß“¡ ‡æ√“–ºŸâ∂«“¬∑“π‰¥â∂«“¬ ¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® „™â‰¡â‡∑à“∑’ËÀ“‰¥â·≈–¡’Õ¬Ÿà‰ª°àÕ √â“ß ∑à“π‰¥â查∂÷ߺŸâ∑’ˇ¢â“¡“™à«¬ß“π«—¥ ·µà¡’§«“¡‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „®‡ªìπ∑’˵—Èß §◊Õ¡’™“«∫â“π§πÀπ÷Ëß¡“∑”Àπâ“∑’ËÀ‘È«ªîòπ‚µ„Àâæ√–‡≥√ ÕÕ°∫‘≥±∫“µ ·≈â«™“«∫â“π∂«“¬°—∫¢â“«„ àªîòπ‚µ„Àâ §πºŸâπ—Èπ®– ·Õ∫‡Õ“°—∫¢â“«¥’Ê „πªîòπ‚µ‡°Á∫°≈—∫∫â“π °àÕπ®–¡“∂÷ß«—¥ æ√– Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â‡ÀÁπ§πºŸâπ—È𠇪ìπ‡ª√µµ—Èß·µà°àÕ𵓬¡“À“∑à“π „ππ‘¡‘µ ¡’∑âÕß„À≠à‚µ¡“° ¡’ª“°‡∑à“√Ÿ‡¢Á¡ ¡’≈Ÿ°Õ—≥±–„À≠ଓ« ®π≈“°æ◊Èπ ·≈–≈ÿ°‡¥‘π‰¡à‰À« ∑à“π®÷߉¥â‰ª∂“¡‡¢“ ·≈–™“«∫â“π ºŸâπ—Èπ°Á¬Õ¡√—∫«à“ ¢‚¡¬¢Õß«—¥®√‘ß


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 72 )

°“√ÕÕ°∏ÿ¥ß§å§√—Èß∑’Ë 9 ®.‡™’¬ß„À¡à ‡¡◊ËÕÕÕ°æ√√…“∑’Ë 8 ·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â‡∑’ˬ« ∏ÿ¥ß§åÕ¬Ÿà„π≈–·«°π—Èπ‡Õß ∑à“π‰¥â‰ªÀ“À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ Õ®≈∏¡⁄‚¡ ∫â“ß À≈«ßªŸÉ·À«π  ÿ®‘≥‚≥ ∫â“ß ¢÷Èπ‰ª∂È”ª“°‡æ’¬ß ·≈–°√“∫π¡— °“√ À≈«ßªŸÉ ‘¡ æÿ∑∏“®“‚√ ∫â“ß æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π®–‡∑’ˬ«∏ÿ¥ß§å‡æ◊ËÕ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–®–¢Õ„Àâæ√–Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â·°âªí≠À“∏√√¡ ·≈–·π–·π«°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ªÕ’°

æ√√…“∑’Ë 9 (æ.». 2510) : ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®”æ√√…“∑’Ë«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ‡ªìπæ√√…“∑’Ë 2 „πæ√√…“π’È °“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ √ÿ¥ÀπⓉª∑“ߥâ“πªí≠≠“∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡Õß ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∏√√¡– Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∫“ß«—π∑à“π‰¥âæ‘®“√≥“¥Ÿ ¿“«– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µà“ß Ê ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫µ—« ‡°‘¥∏√√¡–∫“ßÕ¬à“ߢ÷Èπ §◊Õ ‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈–°“√  ◊∫æ—π∏ÿå¢Õß —µ«å ∫“ߧ√—Èß°Á‡°‘¥°“√·°àß·¬àß µ∫µ’°—𠵓¡ª√– “  —µ«å ∑”„À≥⧑¥µàÕ‰ª«à“  —µ«å‚≈°µà“ßÊ ∑’ˬ—߉ª‡°‘¥‰¡à‰¥â °Á‡æ√“– µ°Õ¬Ÿà„πÀà«ß¢Õß°“¡π—Ëπ‡Õß ‰¡à«à“ —µ«å‡≈Á°À√◊Õ„À≠à‡√◊ËÕ¬¡“®π∂÷ß ¡πÿ…¬å ‰¡à “¡“√∂®–¢â“¡∫à«ß°“¡π’ȉ¥â ®÷߉ª‰Àπ‰¡à√Õ¥ µâÕßµ° Õ¬Ÿ„à π«—ØØ–π’È ‰¡à√°Ÿâ À’Ë ¡◊πË °’·Ë  π™“µ‘ ·¡âµ«— ∑à“π‡Õß ∑’µË Õâ ߇«’¬π«à“¬Õ¬Ÿà ¬—߉ª‰¡à∂÷߉Àπ °Á‡æ√“–µ‘¥Õ¬Ÿà„πÀà«ß¢Õß°“¡π’ȇÕß √–À«à“ß∑’°Ë ”≈—ßæ‘®“√≥“ ¿“«–°“√∑’ Ë µ— «åµ°Õ¬Ÿ„à π∫à«ß°“¡

( 73 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

π—πÈ  “¬µ“¢Õß∑à“π°Á‡ÀÁπ„∫‰¡â√à«ß≈ß¡“ ∑à“π®÷߉¥âæ‘®“√≥“°“√ ∑’Ë„∫‰¡â´÷Ë߇°‘¥‡¡◊ËÕªï°≈“¬ æÕ§√∫ªï„∫‰¡â°Á√à«ßÀ≈àπ‰ª „∫‰¡â„À¡à ‡°‘¥∑’À≈—ß∑à“π·µàµÕâ ß√à«ßÀ≈àπ‰ª°àÕπ  —µ«å∫“ß™π‘¥°Á¡Õ’ “¬ÿ¬π◊ π“π ∫“ß™π‘¥°Á¡’Õ“¬ÿ —Èπ ·µà°ÁµâÕß·µ°¥—∫‰ª‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ·≈⫵—« ‡√“‡Õß°ÁÕ“®®–µâÕßµ“¬„π«—ππ’È À√◊Õæ√ÿàßπ’ÈÀ√◊Õ„π‡√Á««—ππ’È ‡√“°Á ‰¡à√Ÿâ≈à«ßÀπâ“

°“√ Õπ¶√“«“  æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ ‡√‘Ë¡„™â§«“¡ “¡“√∂∑’ˉ¥â®“°°“√ ªØ‘∫—µ‘ ·≈–Õ∫√¡®‘µ ¡“™à«¬„π°“√ Õπ∑—Èß°“¬ «“®“ ·≈–„® ∑“ß°“¬ ‰¥â·°à °“√∑’„Ë ™âæ≈—ß®‘µ∑’¡Ë Õ’ ”π“®  —ßË „À♓«∫â“π ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕß ‡™àπ ™“«∫â“π„π∫â“πªß ¬—߉¡à√Ÿâ∂÷ߧ«“¡‡§√àߧ√—¥ ¢Õßæ√–∏ÿ¥ß§å ∫“ߧ√—È߉¡à ”√«¡Õ“®· ¥ßÕ–‰√ÕÕ°¡“µ“¡ ∫“¬ ¢≥–∑’Ë∑à“π‡¥‘π∫‘≥±∫“µ À“°®–‡¥‘π «π°—∫„§√´÷Ë߉¡à¡’§«“¡ ‡§“√æµàÕæ√– ß¶å ∑à“π®–„™â°√–· ®‘µ∫—ߧ—∫„À⺟âπ—Èππ—Ëß≈ß ·≈– ‡¡◊ËÕ∑à“π‡¥‘πºà“π‰ª°Á„Àâ· ¥ß§«“¡‡§“√æ¥â«¬°“√¬°¡◊Õ‰À«â ®– ‰¥â‡ªìπ∫ÿ≠µ‘¥µ—«ºŸπâ π—È µ≈Õ¥‰ª °“√· ¥ß§«“¡ÕàÕππâÕ¡µàÕæ√– ‡¡◊ÕË À—¥¡“°‡¢â“°Á®–°≈Ⓡ¢â“À“æ√– ·≈–¡’§«“¡ π‘∑ π¡°—∫æ√–¡“°¢÷πÈ æ√âÕ¡∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡¥â“π«“®“·≈–„®µàÕ‰ª‰¥â ∑“ß«“®“ À“°™“«∫â “ π¡“«— ¥ √Ÿâ ®— ° ¢π∫∏√√¡‡π’ ¬ ¡ ª√–‡æ≥’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈â« °“√‡¢â“„°≈âæ√–°Á‰¡à‡§Õ–‡¢‘π ‡¢â“‰¥âÕ¬à“ß  π‘∑„® √Ÿâ«à“Õ–‰√§«√À√◊Õ‰¡à§«√查լà“߉√ ∑“ß„® ‡ªìπ¢—Èπ ÿ¥∑⓬ ∑’Ë®– Õπ„Àâ ‡ªìπ·µà≈–∫ÿ§§≈‰ª ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 74 )

°“√ Õπæ√–  à«πæ√–Õ“§—πµÿ°–∑’Ë¡“·≈°‡ª≈’ˬπ π∑π“∏√√¡°—∫∑à“π ®–‰¥â√∫— °“√µâÕπ√—∫Õ¬à“ߥ’ ∑à“π®–‰¥âπ¡‘ µ‘ ºŸ∑â ®’Ë –¡“À“∑à“π°àÕπ‡ ¡Õ æ√–∫“ßÕߧ凡◊ËÕ π∑π“∏√√¡ ®–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢—¥·¬âß°—∫∑à“π ·≈–‰¡à¬Õ¡√—∫øí߇Àµÿº≈À√◊Õ¢âÕ∏√√¡–„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ∂Ⓡªìπ‡™àππ’È æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π®–¥Ÿ«“à æ√–Õߧåππ—È ‡™◊ÕË Õ–‰√ À√◊Õ¡’Õ–‰√Õ¬Ÿ„à π„® ∫“ßÕߧå™Õ∫‡°’ˬ«°—∫‡§√◊ËÕß√“ߢÕߢ≈—ß ®–‰¡à¬Õ¡√—∫√Ÿâ∏√√¡–„¥Ê ∑’ªË Ø‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË §«“¡À≈ÿ¥æâπ ∑à“π®–查„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°Ø¢Õßæ√–‰µ√≈—°…≥å §◊Õ Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ ‰¡à¡’„§√Õ¬Ÿà¬ß§ß°√–æ—π‰ª‰¥âµ≈Õ¥°“≈ ‚¥¬‰¡àµ“¬ æ√–∫“ßÕߧ塧’ «“¡¬÷¥¡—πË ∂◊Õ¡—πË „π —°°“¬∑‘∞Õ‘ ¬à“ß·√ß°≈â“ ‡™◊ËÕ·µà§«“¡‡ÀÁπ¢Õßµπ‡ÕßΩÉ“¬‡¥’¬««à“∂Ÿ°‡ ¡Õ µπ‡Õ߇°àß·≈â«  “¡“√∂∑’Ë®–‡Õ“µ—«√Õ¥‰¥â „π°√≥’‡™àππ’Èæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®–∂“¡ „Àâ·πà„®«à“ æ√–Õߧåπ—Èπ√Ÿâ·≈â«∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ ∑à“π®–¢Õ„À⢬“¬§«“¡ „Àâ∑à“πøíß«à“√Ÿâ®√‘ßÕ¬à“߉√ ·≈â«æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ°Á®–æ‘®“√≥“ ®“°§”Õ∏‘∫“¬¢Õßæ√–√Ÿªπ—Èπ«à“ ‡°‘¥®“° —≠≠“‡°à“À√◊Õ‡°‘¥®“° «‘≠≠“≥√Ÿâ À“°‡°‘¥®“° —≠≠“À√◊Õ«‘≠≠“≥‡ªìπ°“√√Ÿâ∑’ˉ¡à‡∑’Ë¬ß ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â ∂â“√Ÿâ‚¥¬ªí≠≠“®–‡ªìπ°“√√ŸâÕ¬à“߇∑’ˬ߷∑â·πàπÕπ √ŸâÕ¬à“ß¡À“ µ‘ªíØ∞“π ’Ë √Ÿâ∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ‚¥¬‰¡àµâÕßµ“¡¡“·°â‰¢À√◊Õ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∑à“π°Á®–«‘π‘®©—¬„Àâæ√–Õߧåπ—Èπ√Ÿâ·≈–ª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß æ√–∫“ß√ŸªµâÕß„™â«‘∏’Õ◊ËπÊ „π°“√≈¥∑‘∞‘ ‡™àπ µâÕß

( 75 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

 Õ∫∂“¡¥Ÿ„Àâ√Ÿâ∂÷ß™’«‘µÕ—π·∑â®√‘ß µ—Èß·µà°àÕπ∫«™‡ªìπæ√– ∂â“æ∫ ¢âÕ∫°æ√àÕß ∑à“π®–查ª≈Õ∫„®„Àâ§≈“¬¡‘®©“∑‘∞‘ ·≈â«Ω“°§«“¡ §‘¥‡ÀÁπ¢Õß∑à“πÀ√◊Õ„Àâªí≠À“∫“ߪ√–°“√‰ª§‘¥ ·≈⫧àÕ¬¡“·≈° ‡ª≈’ˬπ π∑π“°—π„À¡à «‘∏’π’ȉ¥âº≈ ‡æ√“–¡’æ√–°≈—∫¡“¬Õ¡„Àâ∑à“π  ÕπµàÕ‚¥¬¥’ ∑à“π¬‘π¥’µÕ∫ªí≠À“¢Õß∑ÿ°§π ·≈–·°â‰¢§«“¡ ‡ÀÁπº‘¥„Àâ∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°«à“‡ªìπ„§√ ‰¡à§”π÷ß∂÷߇«≈“∑’˵âÕß ‡ ’¬‰ª ‡æ√“–∑à“πµâÕß°“√™à«¬‡À≈◊Õ§π∑—ÈßÀ≈“¬„À⇥‘π„π·π«∑“ß ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß∑’Ë ÿ¥

Õ”π“®®‘µ §√—ÈßÀπ÷Ëß¡’§≥–∑àÕ߇∑’ˬ«™“«µà“ß™“µ‘‡¢â“¡“„π«—¥ ¢≥–∑’Ë æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ°”≈—ßºà“·°àπ¢πÿπ‡æ◊ËÕ¬âÕ¡®’«√ ∑à“π—Ëß∑”ß“π°Á π—Ë߬Õß Ê ™—π‡¢à“Õ¬Ÿà°—∫æ◊Èπ °“√πÿàßÀà¡¢Õß∑à“π„π¢≥–π—Èπ‰¡à ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡¡◊ËÕ§≥–∑àÕ߇∑’ˬ«´÷Ëß¡’Ω√—Ëß™“¬ 2 §π 欓∫“≈‰∑¬ 2 §π ·≈–À¡Õ‰∑¬ 1 §π æ√âÕ¡¡—§§ÿ‡∑»πåπ”‡∑’¬Ë « ®–∂à“¬√Ÿª∑à“π ∑à“π®÷ߢՄÀâ≈à“¡™à«¬∫Õ°«à“‰¡àÕπÿ≠“µ ‡æ√“–πÿàßÀࡉ¡à‡√’¬∫√âÕ¬ ∑à“π‡°√ß«à“Ω√—Ëß®–‡Õ“√Ÿª°“√πÿàßÀࡉ¡à‡√’¬∫√âÕ¬¢Õߠ߶å‰∑¬‰ª ‡º¬·æ√à ·µàΩ√—Ë߉¡à¬Õ¡øíß ¥—ßπ—Èπ∑à“π®÷ß„™âÕ”π“®®‘µ∑”„Àâ§≥– ∑àÕ߇∑’ˬ«µ°„® ‰¡à∑—π∂à“¬√ŸªÕ¬à“ß„¥ √’∫«‘Ëߢ÷Èπ√∂·≈–¢—∫√∂ÕÕ° ‰ª∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ§≥–∑àÕ߇∑’ˬ«À—«¥◊ÈÕÕÕ°‰ª°—πÀ¡¥·≈â« ∑à“π‰¥â·ºà ‡¡µµ“µ“¡‰ª‡æ◊ËÕ‡¢“®–‰¥âÀ“¬µ°„®


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 76 )

À≈«ßªŸÉ§”· π §ÿ≥“≈—ß°“‚√ «—πÀπ÷ßË ¢≥–π—ßË ¿“«π“„π‡«≈“°≈“ß«—π æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë 𠉥âπ‘¡‘µ‡ÀÁπæ√–ÕߧåÀπ÷Ë߇¥‘π¡“„π«—¥ ·≈–∑à“π‰¥â‡¥‘π≈ß®“°°ÿØ‘ ‰ªÀ“æ√âÕ¡°—∫∂“¡™◊ËÕ¢Õß∑à“π æ√–Õߧåπ—ÈπµÕ∫«à“ ™◊ËÕ §”· π (À√◊Õ À≈«ßªŸÉ§”· π) æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥âæ“À≈«ßªŸÉ§”· π‰ª æ—°∑’Ë°ÿØ‘‡°à“¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ·À«π À≈—ß®“°‰¥âπ‘¡‘µª√–¡“≥ 30 π“∑’ ∑à“π°Á‡ÀÁπæ√–Õߧå Àπ÷Ë߇¥‘π‡¢â“¡“ ‡¡◊ËÕ¡Õ߇ÀÁπ°Á∑√“∫∑—π∑’«à“ π—Ëπ§◊ÕÀ≈«ßªŸÉ§”· π ∑’ˇÀÁπ„ππ‘¡‘µ À≈«ßªŸÉ§”· π‡¥‘π¡“∂÷ß°ÿØ‘‡°à“∑’Ë∑à“π‡§¬Õ¬Ÿà °Á¡Õß Àπâ“¡ÕßÀ≈—߇æ√“–‡ªìπ°ÿØ‘¢Õß∑à“π ‡¡◊ËÕ§√—Èß®”æ√√…“°—∫À≈«ßªŸÉ ·À«π ¡’æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’��¬π¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà·∑π æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷ß≈߉ªÀ“∑à“π æ√âÕ¡°—∫√—∫∫“µ√ ·≈– –擬∫“µ√‡¥‘ππ”‰ªæ—°∑’Ë°ÿØ‘À≈—߇°à“ ∑’ËÀ≈«ßªŸÉ·À«π‡§¬®” æ√√…“Õ¬Ÿà·≈– Õ∫∂“¡™◊ËÕ∑à“π °Á∑√“∫«à“ ™◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ§”· π®√‘ß À≈«ßªŸ§É ”· π‡ªìπæ√–∑’¡Ë ∫’ “√¡’ ßŸ ‡æ√“–À≈«ßªŸ É «¥¡πµå ‰À«âæ√–¡“° ¢≥–æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬππ—Ëß¿“«π“®–¡Õ߇ÀÁπæ«° ‡∑æ¡“øíßÀ≈«ßªŸÉ «¥¡πµå°—π¡“°¡“¬ À≈«ßªŸÉ§”· π¡“æ—°‰¥â 4 «—π æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷߉¥â ‰ª§ÿ¬°—∫À≈«ßªŸÉ ∑’Ë°ÿØ‘‡°à“¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ·À«π‡«≈“°≈“ߧ◊π À≈«ßªŸÉ §”· π‡≈à“∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘«à“ ‡¡◊ËÕ∑à“πªØ‘∫—µ‘‰¥â∂÷ߢ—ÈπÕÿª®“√ ¡“∏‘ ·≈â«°Á‰ª‡≈à“„ÀâÀ≈«ßªŸÉ·À«πøíß ´÷Ëß∑à“π°Á‡√àß„ÀâÀ≈«ßªŸÉ§”· π ¿“«π“„Àâ¡“°¢÷Èπ ‰¡à¬Õ¡„À≪∑”°‘®Õ◊Ëπ Ê

( 77 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π‰¥â¢Õ„ÀâÀ≈«ßªŸ§É ”· π‡≈à“∂÷ßÀ≈«ßªŸ¡É π—Ë µ“¡∑’ËÀ≈«ßªŸÉ‰¥âæ∫ √«¡∂÷ߧ”‡∑»πå¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ¥â«¬ À≈«ßªŸÉ §”· π∫Õ°«à“ À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ¡’≈—°…≥–¥ÿ ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ‰ªøí߇∑»πå®÷ß °≈—«∑à“π¡“° ®¥®”§”‡∑»πå¢Õß∑à“π‰¡à‰¥â¡“°‡∑à“∑’˧«√ À≈«ßªŸÉ §”· π‰¥â‡∑»πå„Àâæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπøíßæÕ —߇¢ª‡∑à“π—Èπ

¡ÿµ‚µ∑—¬ 燡◊ËÕπ—°ª√“™≠å∑—ÈßÀ≈“¬®– «¥°Á¥’ ®–√—∫»’≈°Á¥’ À√◊Õ®– ∑”°“√°ÿ»≈„¥Ê °Á¥’ µâÕßµ—Èßπ‚¡°àÕπ ®–∑‘Èßπ‚¡‰¡à‰¥â‡≈¬ ‡¡◊ËÕ ‡ªìπ‡™àππ’Èπ‚¡°ÁµâÕ߇ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ‡¡◊ËÕ¬°¢÷Èπ¡“æ‘®“√≥“°Á‰¥â§«“¡ ª√“°Ø«à“ π §◊Õ∏“µÿπÈ” ‚¡ §◊Õ∏“µÿ¥‘π æ√âÕ¡°—∫∫∑æ√–§“∂“«à“ ¡“µ“‡ªµ‘°– —¡¿–‚« ‚Õ∑–π– °ÿ¡¡“ – ªí®®–‚¬ ‡¡◊ËÕ —¡¿«∏“µÿ ¢Õß¡“√¥“¢Õß∫‘¥“º ¡°—π ®÷߇ªìπµ—«µπ¢÷Èπ¡“ ‡¡◊ËÕ§≈Õ¥®“° §√√¿å¡“√¥“·≈â« ‰¥â√—∫¢â“« ÿ°‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇≈’È¬ß ®÷߇®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ¡“‰¥â 𠇪ìπ∏“µÿ¢Õß¡“√¥“ ‚¡ ‡ªìπ∏“µÿ¢Õß∫‘¥“é ç ¡∫—µ∑‘ ß—È À≈“¬„π‚≈°π’°È µÁ Õâ ßÕÕ°‰ª®“°π‚¡∑—ßÈ  ‘πÈ ¢Õß „§√°Á°âÕπ¢Õß„§√ µà“ߧπµà“ß∂◊Õ‡Õ“°âÕπÕ—ππ’È ∂◊Õ‡Õ“‡ªìπ ¡∫—µ‘ ∫—≠≠—µ‘µ“¡°√–· ·ÀàßπÈ”‚Õ¶– ®π‡ªìπÕ«‘™™“ µ—«°àտ晓µ‘ ¥â«¬°“√‰¡à√‡Ÿâ ∑à“ ¥â«¬°“√À≈ß∂◊Õ«à“µ—«‡ªìπ‡√“ ‡ªìπ¢Õ߇√“‰ªÀ¡¥é çπÕ°®“°π—ÈπÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‰¥â Õπ„Àâæ‘®“√≥“∂÷ß¡√≥“πÿ µ‘ „Àâæ‘®“√≥“∂÷ß√à“ß°“¬¢Õ߇√“ „Àâ¡Õß„Àâ‡ÀÁπ°√–¥Ÿ°¢Õ߇√“ ∂Ⓡ√“ ‡ªìπæàÕ·¡à ‡¡◊ËÕ‡«≈“Õÿâ¡≈Ÿ°°Á„Àâæ‘®“√≥“«à“ ‡ªìπ°√–¥Ÿ°¡“ÀâÕ¬§Õé


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 78 )

( 79 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

À≈«ßªŸÉ§”· π‰¥â∫Õ°«à“ À“°«—¥π’È¡’·µàÀ≈«ßªŸÉ·≈–æ√– Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‡æ’¬ß ÕßÕߧå ∑à“π®–Õ¬Ÿà®”æ√√…“¥â«¬ ‡æ√“–∑à“π ™Õ∫ ß∫ ‰¡à™Õ∫§«“¡æ≈ÿ°æ≈à“π ·µàæÕ„°≈⇢â“æ√√…“¡—°®–¡’ æ√–‡≥√¡“Õ¬Ÿà®”æ√√…“¥â«¬À≈“¬Õߧå À≈«ßªŸÉ§”· π®÷߉¡à¡’ ‚Õ°“ Õ¬Ÿ®à ”æ√√…“°—∫æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π ‡æ’¬ß¡“æ—°§√—ßÈ ≈– 7 «—π ∫â“ß 10 «—π∫â“߇∑à“π—Èπ (ªí®®ÿ∫—πÀ≈«ßªŸÉ§”· π §ÿ≥“≈—ß°“‚√ Õ¬Ÿà∑’Ë «—¥ªÉ“¥Õπ¡Ÿ≈ Õ. —π°”·æß ®. ‡™’¬ß„À¡à ·≈–‰¥â¡√≥¿“æ·≈â«) æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π‡§¬µ√«®¥Ÿ∫æÿ °√√¡ æ∫«à“„πÕ¥’µ™“µ‘ ∑à“π‡§¬‡¥‘π∏ÿ¥ß§å°—∫À≈«ßªŸÉ§”· π §√—ÈßÀπ÷Ë߉¥â‰ªªí°°≈¥Õ¬Ÿà∑’Ë ¥Õ¬ ÿ‡∑æ ´÷Ë߬—߉¡à¡’ ‘Ëß°àÕ √â“ß„¥ Ê ∑—Èß ÕßÕߧåªí°°≈¥°—π §π≈–∑‘» æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπÕ¬Ÿà∑“ߥâ“πµ–«—πÕÕ°  à«πÀ≈«ßªŸÉ Õ¬Ÿ∑à “ß¥â“πµ–«—πµ°¢Õߥլ ÿ‡∑æ À≈«ßªŸ§É ”· π‡ªìπºŸ¡â ∫’ “√¡’¡“° ¡’ºŸâ‡≈◊ËÕ¡„  ¡“„ à∫“µ√∑à“π‡ªìπª√–®” ®“°°“√∑’ˇ§¬√à«¡∏ÿ¥ß§å °—π¡“„πÕ¥’µ™“µ‘ ®÷ß∑”„Àâ¡’§«“¡ π‘∑ π¡°—π„𙓵‘π’ȥ⫬ ÕÕ°æ√√…“∑’Ë 9 ·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¡à‰¥â∏ÿ¥ß§å‰ª ∑’Ë„¥π“π ‡π◊ËÕß®“°°”≈—߇µ√’¬¡°“√°àÕ √â“߇®¥’¬å ®÷ßµâÕß„™â‡«≈“ ‡æ◊ÕË  ”√«®µ—«Õ¬à“߇®¥’¬µå “¡«—¥µà“ßÊ¢Õß¿“§‡Àπ◊Õ¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß

æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ‰¡à‡ √Á® ∫“ß«—π∑’Ë«à“ß®“°°“√°àÕ √â“ß ∑à“π®– Ωñ°∑∫∑«π¥Ÿ°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßµ—«∑à“π‡Õß §√—ÈßÀπ÷Ëßπ÷°¢÷Èπ¡“„π„®«à“ «—¥§◊ÕÕ–‰√ „®°ÁµÕ∫«à“«—¥§◊Õµâπ‰¡â ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë„™â ”À√—∫À≈∫Õ“»—¬ ∑”§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπ µâπ‰¡âπ’È°ÁµâÕß·µ° ≈“¬‡À¡◊Õπ °—πÀ¡¥ µ—«‡√“‡Õß°ÁµâÕß·µ° ≈“¬‰ª‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕπ—Ëߧ‘¥∂÷ß°“√·µ° ≈“¬¢Õß«—µ∂ÿµà“ß Ê ®‘µ°Á∂“¡«à“  √â“߉ª‡æ◊ËÕÕ–‰√ «—¥ ‡®¥’¬å À√◊Õ ‘Ëß°àÕ √â“ß«—µ∂ÿ∂“«√„π«—¥ ‰ª Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ ¡—π°Á·§àπ’È ®‘µµÕ∫«à“ °“√ √â“ß ‘Ëß∂“«√„π«—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ §π°√“∫‰À«â ‡¡◊ËÕ§‘¥¥—ßπ’È°Á‡°‘¥§«“¡ ÿ¢ ‡ªì𰔉√¢Õß™’«‘µ ∑’Ë  “¡“√∂ √â“ß ‘Ëß∑’ˇªìπ∂“«√«—µ∂ÿ‰¥â ß“π°àÕ √â“߇®¥’¬å ∑”„À⮑µ„®¢Õß∑à“πæ≈Õ¬«â“«ÿà𧑥®– À“∑“߇√àß√—¥°“√°àÕ √â“ß„À⇠√Á®‡√Á« Ê ∑à“π®÷ßµâÕßµ—¥°“√§‘¥‡√◊ÕË ßπ’È ‚¥¬∂“¡®‘µ«à“ ®–π—Ëߧ‘¥‰ª∑”‰¡ §‘¥·≈â«°Á¬—߉¡à‰¥â∑” √Õ„Àâ∂÷ß ‡«≈“°àÕπ·≈⫧àÕ¬∑”®–‰¥â‰¡àµâÕߧ‘¥ ‡¡◊ËÕµ°≈ß„®¥—ßπ—Èπ·≈â« ®‘µ°Á µ—¥®“°°“√§‘¥‡√◊ËÕ߇®¥’¬åÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥

æ√√…“∑’Ë 10 (æ.». 2511) : ®”æ√√…“

«—πÀπ÷Ëßæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π ‰¥âπ‘¡‘µ‡ÀÁπ ∂“π∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëß ¡’°âÕπÀ‘π„À≠à ·≈–«—¥∑’Ë Õ.¥Õ¬ –‡°Á¥«—¥Àπ÷Ëß ∑à“π‡ÀÁπæ≠“𓧠¡“ ≈—¥‡°≈Á¥À≈àπ‰«â∑’˵à“ßÊ ‡ÀÁπ»“≈“ ∫—π‰¥¢÷Èπ»“≈“ ·≈–‰¥â‡ÀÁπ µ—«∑à“π‡Õß∫«™‡ªìπæ√– ¬◊πÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Èπ ∑à“π∫«™‡¡◊ËÕ·°à Õ“¬ÿ 54 ªï ∫«™‰¥â 6 æ√√…“ °Á¡√≥¿“æÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ‡Õß

«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®”æ√√…“∑’Ë«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ‡ªìπæ√√…“∑’Ë 3 „πæ√√…“π’È∑à“π¬—ß°àÕ √â“߇®¥’¬å ‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ

Õ. ¥Õ¬ –‡°Á¥ ®.‡™’¬ß„À¡à


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 80 )

„𙓵‘π—Èπ∑à“π¡’≈Ÿ°™“¬ 1 §π À≠‘ß 2 §π ¡’≠“µ‘Õ¬Ÿà∑’Ë π—Ëπ¥â«¬ ∑”„Àâ∑à“πÕ¬“°®–‰ª¥Ÿ ∂“π∑’˵“¡π‘¡‘µ«à“®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ®÷ßµâÕß√Õ„ÀâÕÕ°æ√√…“°àÕπ

°“√ÕÕ°∏ÿ¥ß§å§√—Èß∑’Ë 10 ¿“§Õ’ “π ·≈– ®.‡™’¬ß„À¡à ‡¡◊ËÕÕÕ°æ√√…“∑’Ë 10 ·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â°≈—∫‰ª ‡¬’ˬ¡∫â“π∑’Ë Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√ ·≈–·«–‡¬’ˬ¡À≈«ßªŸÉ‡∑ °å ‡∑ √—ß ’ ‰¥â‡√’¬π∂“¡∂÷ßπ‘¡‘µ∫“ßÕ¬à“ß ´÷ËßÀ≈«ßªŸÉ°ÁµÕ∫„Àâ®π‡ªìπ ∑’ˇ¢â“„® ∑à“πÕ¬“°®–æ—°∫”‡æÁ≠¿“«π“∑’Ë«—¥À‘πÀ¡“°‡ªÑß°—∫ À≈«ßªŸÉ‡∑ °å ·µàÀ≈«ßªŸÉ‰¡à¬Õ¡„ÀâÕ¬Ÿà ‡æ√“–«—¥°”≈—ß°àÕ √â“ß æ√– π—°ªØ‘∫µ— ‰‘ ¡à§«√Õ¬Ÿà ®÷ßæ—°Õ¬Ÿ°à ∫— À≈«ßªŸ√É –¬– —πÈ ·≈⫇¥‘π∑“ßµàÕ‰ª ÕÕ°®“°«—¥À‘πÀ¡“°‡ªÑß ‰¥â‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥ªÉ“æ√– ∂‘µ¬å °—∫ æ√–Õ“®“√¬å∫—«æ“ ªí≠≠“¿“‚  ¢≥–π—Èπ∑“ßΩíòß≈“« ¡’‡Àµÿ°“√≥å ∑“ß°“√‡¡◊Õß µÕπ§Ë”Ê ∫“ߧ√—Èß®–‰¥â¬‘π‡ ’¬ßªóπ¬‘ß°—π ∫“ß∑’ °√– ÿπ°Á¡“µ°≈ßΩíßò ‰∑¬ ™“«∫â“π®÷ßÀ«“¥°≈—«°—π¡“° æ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’ˬπ‡ªìπæ√–π—°ªØ‘∫—µ‘ ∑à“π®÷ßÕ¬ŸàÕ¬à“ߪ°µ‘ ‰¡àÀ«“¥°≈—«µàÕ ‡ ’¬ßªóπ ‡æ√“–∑à“π‰¥â¿“«π“¡√≥“πÿ µ‘Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” °“√µ“¬ ‰¡à¡’„§√À≈’°‡≈’ˬ߉¥âÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ°ÁµâÕßµ“¬ °“√∑’˵âÕß√∫√“¶à“øíπ°—π °Á‡æ√“–§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ‡¢â“§√Õ∫ß”®‘µ„® ©–π—Èπ µ√“∫„¥∑’Ë¡πÿ…¬å¬—ßµâÕßµ°Õ¬Ÿà„𧫓¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ·≈â« °ÁµâÕ߇∫’¬¥‡∫’¬π°—πµàÕ‰ª

( 81 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

°≈—∫®“°Õ’ “π·≈â« ∑à“π‰¥â‡¥‘π∑“߉ª Õ.¥Õ¬ –‡°Á¥ ®.‡™’¬ß„À¡à µ“¡π‘¡‘µ∑’ˉ¥â‡ÀÁπ¢≥–¿“«π“Õ¬Ÿà„πæ√√…“ ¡’™“«∫â“π ´÷ßË ¬â“¬®“°¥Õ¬ –‡°Á¥·≈–¡“™à«¬ √â“ß«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß √à«¡ ‡¥‘π∑“߉ª¥â«¬ ∑à“π‡¥‘π∑“ß‚¥¬√∂¬πµå ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß·≈â«°Á‡ÀÁπ ‘Ëß µà“ßÊ ‡À¡◊Õπ°—∫„ππ‘¡‘µ∑ÿ°ª√–°“√ ¡’°âÕπÀ‘π¢π“¥„À≠à°âÕπÀπ÷Ëß ´÷Ëß„πÕ¥’µ™“µ‘∑’Ë∑à“πÕ¬Ÿà Õ.¥Õ¬ –‡°Á¥ ∑à“π®–¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∫√‘‡«≥À‘π°âÕππ—Èπ µàÕ®“°π—Èπ∑à“π‰¥â‡¥‘π∑“߉ª«—¥ÀπÕß∫—« ·≈–‰¥â‡ÀÁπ ‘Ëß °àÕ √â“ßµ√ß°—∫„ππ‘¡‘µ∑ÿ°Õ¬à“ß ·µà ‘Ëß°àÕ √â“ß„πÕ¥’µ™“µ‘π—Èπ‰¡à¡’ ‡À≈◊Õ„À⥟ ‡π◊ÕË ß®“°™“µ‘∑∑’Ë “à π‡°‘¥Õ¬Ÿà Õ.¥Õ¬ –‡°Á¥π—πÈ π“π¡“°·≈â« ¢≥–∑’ˇ¢â“‰ª„π«—¥ÀπÕß∫—« ‰¥âæ∫ ÿπ—¢ 5 µ—« «‘Ë߇¢â“ ¡“À“æ√âÕ¡∑—ßÈ ‡≈’¬·¢â߇≈’¬¢“ · ¥ß§«“¡ π‘∑ π¡ º‘¥°—∫ ÿπ¢— Õ◊πË Ê ∑’Ë®–µâÕ߇Àà“°àÕπ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ§π·ª≈°Àπâ“ ‡¡◊ËÕ∑à“π®–°≈—∫¢÷Èπ√∂ ÿπ—¢ ∑—Èß 5 µ—« 欓¬“¡®–¢÷Èπ√∂µ“¡°≈—∫¡“¥â«¬ ¿“¬À≈—ß∑à“π‰¥âµ√«®¥Ÿ∫ÿæ°√√¡¢Õß ÿπ—¢∑—Èß 5 µ—« °Á ∑√“∫«à“„πÕ¥’µ™“µ‘ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë∑à“π∫«™‡ªìπæ√–  ÿπ—¢∑—Èß 5 ‡ªìπ ≈Ÿ°»‘…¬å«—¥·≈–¢‚¡¬¢Õß«—¥°‘π ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª‰¥â„™â°√√¡„ππ√° À≈—ß ®“°π—Èπ®÷ß¡“‡°‘¥‡ªìπ ÿπ—¢ ‡æ◊ËÕ„™â‡»…°√√¡ „πÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë Õ.¥Õ¬ –‡°Á¥ ∑à“π‰¥âæ∫À≠‘ߺŸâÀπ÷ËßµâÕπ√—∫ ∑à“π¥â«¬§«“¡ π‘∑ π¡ À≠‘ߺŸâπ’ȇ§¬‡ªìπæ’Ë “«∑à“π„πÕ¥’µ™“µ‘ ·≈–Õ¬Ÿà∫â“πæ’Ë™“¬„πÕ¥’µ™“µ‘ ·µà‰¥â‡ ’¬™’«‘µ‰ª°àÕπ·≈â« ∑à“π‰¥â æ∫≈Ÿ°¢Õß∑à“π°≈—∫¡“‡°‘¥·≈â« ·µà‰¡àæ∫ºŸâ‡§¬‡ªìπ¿√√¬“∑à“π °àÕπ∑’Ë®–∫«™„πÕ¥’µ™“µ‘


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 82 )

æ√–Õ“®“√¬å∑’ˉ¥âæ∫ ( 83 )

ªí≠≠“ª∑’‚ª

æ√√…“∑’Ë 11 (æ.». 2512) : ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®”æ√√…“∑’Ë«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ‡ªìπæ√√…“∑’Ë 4 §√—ÈßÀπ÷Ëߢ≥–¿“«π“∑à“π‰¥âπ‘¡‘µ‡ÀÁπÀ≈«ßªŸÉ¥ÿ≈¬å Õµÿ‚≈ «—¥∫Ÿ√æ“√“¡ Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√‘π∑√å ¡“‡∑»π傪√¥∑’Ë«—¥«à“ 牡৫√¥ŸÕ–‰√ ¥Ÿ·µà®‘µÕ¬à“߇¥’¬«°Á‰¥â ¥Ÿ®‘µæ‘®“√≥“·µà®‘µµ≈Õ¥ ∑—Èß«—π°Á‰¥âé À≈«ßªŸÉ¥ÿ≈¬å查լà“߬àÕ Ê æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¡à√Ÿâ®—° À≈«ßªŸÉ¡“°àÕ𠉥â∂“¡™◊ËÕ®÷ß∑√“∫«à“§◊ÕÀ≈«ßªŸÉ¥ÿ≈¬å À≈—ß®“°π—Èπ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ ®÷ßæ∫À≈«ßªŸÉ¥ÿ≈¬å∑’Ëß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ À≈«ßªŸÉΩíôπ Õ“®“‚√ ‡ªìπ§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕ æ.». 2520 æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π‡§¬π—Ëß ¡“∏‘µ√«®¥Ÿ‰ª∑“ßªí°…å„µâ ‰¥âæ∫æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß ™◊ËÕ À≈«ßæàÕπ” ∑’Ë®.æ—∑≈ÿß ‡ªìπæ√–ªØ‘∫—µ‘¥’ „ππ‘¡‘µ∑à“π‰¥â∂“¡¢âÕ∏√√¡–´÷Ëß°—π·≈–°—π

æ√–Õ“®“√¬å ¡—¬ ∑’¶“¬ÿ‚°

æ√– ÿ∏√√¡¬“π‡∂√– (§√Ÿ∫“Õ‘π∑®—°√√—°…“)

æ√–Õ“®“√¬åÕàÕπ ≠“‚≥∑‚¬

À≈«ßªŸÉº“ß ®‘µ⁄µ§ÿµ‚µ

§√Ÿ∫“Õ‘π∑®—°√√—°…“ (Õ‘π∂“ Õ‘π∑®—°‚°) πÕ°®“°π—πÈ „ππ‘¡µ‘ ∑à“π‰¥âæ∫§√Ÿ∫“Õ‘π∑®—°√√—°…“ (Õ‘π∂“ Õ‘π∑®—°‚°) À√◊Õæ√–§√Ÿ¿“«π“¿‘√—µ‘ («—¥πÈ”∫àÕÀ≈«ß Õ. —πªÉ“µÕß ®.‡™’¬ß„À¡à) ·≈– π∑π“∏√√¡°—π À≈«ßªŸÉ∫Õ°«à“ °“√∫«™¡“π“π À√◊Õ‰¡àπ“π‰¡à ”§—≠  ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë µ‘ªí≠≠“¢Õß„§√¢Õß¡—π „Àâæ√– Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπæ‘®“√≥“¥Ÿ‡Õ“ À≈«ßªŸÉ∫«™¡“µ—Èßπ“π‡ªìππ—°ªØ‘∫—µ‘ ®÷߉¥â‡ÀÁπ°—π·§àπ’È  à«π§πÕ◊Ëπ‰¡à∑”®–‡ÀÁπÕ–‰√ «—¥À≈«ßªŸÉ‡ªìπ«—¥


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 84 )

∫â“ππÕ° ¡—π‰¡à¥’ ‡¢“°Á √â“ß°—π‰ªÕ¬à“ßπ’È æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π ‰¡àµâÕ߉ª √â“ßÕ–‰√ ¢Õ„Àâ¿“«π“‰ª¥’°«à“ æ√–‡≥√∂Ⓣ¡à¿“«π“ °Á‰¡à¥’ µ“¬‰ª°Á‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ∑”∑“߇¥‘π®ß°√¡„Àâæ√–‡≥√‡¥‘π °Á¬—߉¡à¬Õ¡‡¥‘π°—π ‡¢“‰¡àµ—Èß„® æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â∂“¡À≈«ßªŸÉ«à“ °“√∫«™∏√√¡¬ÿµ‘ °—∫¡À“π‘°“¬ ‰¡à¡Õ’ –‰√·µ°µà“ß°—πÀ√◊Õ À≈«ßªŸµÉ Õ∫«à“ ‰¡à·µ°µà“ß °—π ¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë°“√ªØ‘∫—µ‘ ∂⓪ؑ∫—µ‘¥’·≈â« °Á®–‡ÀÁπ°—πÕ¬à“ß∑’ˇ√“‡ÀÁπ π‘°“¬ À√◊Õ ∏√√¡¬ÿµ‘ ‰¡à¡’§«“¡À¡“¬ „ππ‘¡‘µæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π¡’§«“¡ª≈◊È¡„®∑’ˉ¥âæ∫æ√–∑’Ë ¿“«π“¥’ÕߧåÀπ÷Ëß„π‡¡◊Õ߇™’¬ß„À¡à ·≈–¡—Ëπ„®«à“À≈«ßªŸÉ‡ªìπæ√– ¡À“π‘°“¬∑’˪ؑ∫—µ‘¥’  “¡“√∂§ÿ¬°—π√Ÿâ‡√◊ËÕß À≈«ßªŸÉ Õπ«à“ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ¬—ßÀπÿà¡Õ¬Ÿà Õ¬à“‡≈’È¬ß ·¡à™’·¡à¢“« Õ¬à“ßÀ≈«ßªŸÉ‡ªìπ¥’∑’Ë ÿ¥ (ª√“°Ø„ππ‘¡‘µ¡’·¡à™’ 53 √Ÿª π—Ë߇ªìπ·∂«¥â«¬) ·≈–‡ √‘¡«à“æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷߉¡àÕ¬“°®–„À⺟âÀ≠‘ß ∫«™ Õ¬Ÿà„π«—¥°Á¡“√ÿß√—ß°—∫æ√–‡≥√ æÕ‡«≈“§Ë”°Á®–¡“À“ ¡“∂“¡ ªí≠À“ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπÕ¬à“µ“¡„®‚¬¡ ∂⓵“¡„®·≈â«®–‡ ’¬ ‰¡à„™à‡ ’¬‰ª®“°æ√À¡®√√¬å ·µà∑à“π®–∂Ÿ°π‘π∑“ ‡æ√“–§π‡¡◊Õßπ’È ‰¡à§àÕ¬‡¢â“„®∑’Ë®–‡§“√ææ√– ß¶å ‡¢“‡§“√æµ√ß∑’Ë®–‰¡à‡À¬’¬∫‡ß“ ·µà‡¢“‰¡à‡°√ß„®∑’Ë®–‡¢â“¡“π—ËßÕ¬Ÿà°—∫æ√– À≈«ßªŸÉ‡ÀÁπÕ¬Ÿà 6-7 √“¬ ∑’‡Ë ¢“¡ÕߥŸæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π ·µà°ÀÁ 𒉪À¡¥ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë 𠉥â°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥∑’ËÀ≈«ßªŸÉ‡µ◊Õπ ·≈–∫Õ°«à“µ—«∑à“π‰¥âºà“π¡“·≈â« À≈«ßªŸÉ∫Õ°Õ’°«à“ ºŸâÀ≠‘ßπ’È¡’Õ”π“® ¢π“¥À≈«ßªŸÉÕ“¬ÿ¡“°·≈â« °Á¬—ßµ‘¥‡¡µµ“ À≈«ßªŸÉ®÷߇≈‘°‡¡µµ“ ·≈â«æ¬“¬“¡®–¿“«π“„Àâ¡“°

( 85 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

°“√°àÕ √â“ß°Á‡≈‘°·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë πµâÕß≈¥°“√°àÕ √â“ß„ÀâπÕâ ¬ ¿“«π“„Àâ¡“° æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ¬—ßÀπÿࡵâÕß¡“À“À≈«ßªŸÉ·≈â«®– µâÕπ√—∫Õ¬à“ߥ’

°“√µ—¥ ‘π„®Õ¬Ÿà«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µàÕ ¢≥–¡“Õ¬Ÿà«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß „À¡à Ê æ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’ˬπµ—Èß„®®–Õ¬Ÿà‡æ’¬ß 2 æ√√…“ ∑à“π°≈—«®–µ‘¥ ∂“π∑’Ë À√◊Õµ‘¥ ∫ÿ§§≈∑’Ë®–¡“ÕÿªíØ∞“° ·≈–°≈—«ºŸâ∑’Ë¡“ÕÿªíØ∞“°µ‘¥∑à“π ∑”„Àâ∑à“𠉪∑’„Ë ¥‰¡à‰¥â §√—ÈßÀπ÷Ëß∑à“π‰¥âæ‘®“√≥“¥Ÿ®‘µ¢Õß∑à“π«à“ ¬—߬÷¥¡—Ëπ„π  ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥À√◊Õ‡ª≈à“ ¬—ß¡’Õÿª“∑“π„¥ Ê À≈߇À≈◊Õ„π®‘µ„®À√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕ§àÕ¬Ê µ√«®¥Ÿ°Áæ∫«à“ ‰¡à‰¥âµ‘¥ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß‚¥¬‡©æ“– ∑à“π  “¡“√∂∑’®Ë –∑‘ßÈ «—¥π’‰È ª‰¥â‚¥¬ßà“¬ ≠“µ‘æπ’Ë Õâ ß∑à“π°Á∑ß‘È ‰¥â °“√ √â“ß ‡®¥’¬‡å °‘¥¢÷πÈ ‡æ√“–§«“¡Õ¬“° ‡¡◊ÕË  “¡“√∂∑‘ßÈ «—¥ ∑‘ßÈ ≠“µ‘æπ’Ë Õâ ߉¥â ∑à“π°Á§‘¥«à“ “¡“√∂®– ≈—¥§«“¡Õ¬“°π’ȉ¥â ∑à“𧑥µàÕ‰ª«à“ ®–‡Õ“Õ–‰√‰ª∑”‰¡ ∑à“π‰¡à‰¥â§‘¥  √â“ß¿æ √â“ß™“µ‘ ‡æ√“–«à“∂â“À“° √â“ß¿æ √â“ß™“µ‘ °Á®–µâÕß¡“ ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ Õ’°  ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“ππ‘ææ“𠉪µ—ßÈ π“π·≈â« ‡¡◊ËÕ§‘¥«π‰ª«π¡“ ®π‡°‘¥§«“¡«à“ߢ÷Èπ ‡°‘¥ªí≠≠“¢÷Èπ ¡“«à“ ‰¡à¡’Õ–‰√ Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ ‡√“°Á¡’ªí≠≠“À“∑“ßæâπ∑ÿ°¢å‰¥â  ∂“π∑’ˉ¡à¡’§«“¡À¡“¬Õ–‰√ ∂â“Õ¬“°Õ¬Ÿà‡√“°ÁÕ¬Ÿà ∂â“Õ¬“°‰ª‡√“


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 86 )

°Á‰ª °“√¿“«π“‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ ®–‰ªÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ°ÁµâÕßæ‘®“√≥“ ‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å ‰ª‰Àπ∑—Ë«ª√–‡∑»°ÁµâÕßæ‘®“√≥“∑ÿ°¢å ∑à “ π‡ÀÁ π «à “ ∑ÿ °  ‘Ë ß ‡°‘ ¥ ®“°°“√ ¡¡µ‘ µâ π ‰¡â ¿Ÿ ‡ ¢“ ª√–‡∑»∑’Ë„¥ Ê °Á‡ªìπ ¡¡ÿµ‘∑—Èß ‘È𠉪‰ÀπÊ °ÁµâÕßµ“¬ Õ¬Ÿà∑’Ëπ’È°Á µâÕßµ“¬ ‡°‘¥∑’ˉÀπ°ÁµâÕßµ“¬ °“√æ‘®“√≥“∏√√¡π—Èπ∑”‰¥â∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß ‰¡à®”‡ªìπµâÕß ‡ªìπ¿Ÿ‡¢“ „πªÉ“ „π∂È”‡ ¡Õ‰ª Õ¬Ÿà«—¥°Áæ‘®“√≥“‰¥â °“√‡∑’ˬ« ∏ÿ¥ß§å‰ªÀ“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å°Á∑”‰¥â ∂â“Õ¬Ÿà∑’ˉÀπæ‘®“√≥“∏√√¡–¥’ ‡√“°ÁÕ¬Ÿàπ“π ∂Ⓣ¡à™Õ∫„® ∑’ˉÀπ‡√“°Á‰¡àÕ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ§‘¥¥—ßπ’È·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ°Áµ—¥ ‘π„® ®–Õ¬ŸàªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®–‰¡à¬â“¬ ∂â“«—¥π’Ȭ—ߧ߇ªìπ∑’Ë ß∫ ¿“«π“‰¥â¥’

π‘¡‘µÀ≈«ßªŸÉ·À«π  ÿ®‘≥‚≥ À≈«ßªŸÉ·À«π‰¥â‡¡µµ“¡“À“∑à“π„ππ‘¡‘µ À≈«ßªŸÉÀࡺⓠ·∫∫‡©’¬ß∫à“ §≈ÿ¡ —߶“Ø‘‡√’¬∫√âÕ¬¡“¬◊πµ√ß∫—π‰¥°ÿØ‘∑’Ëæ—° (´÷Ëß ‡¥‘¡‡ªìπ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ§”· π ·µàª√—∫ª√ÿß„À⥒¢÷Èπ) À≈«ßªŸÉ Õπ«à“ ç„Àâ‡√àß¿“«π“„Àâ∂÷ßπ‘ææ“π„π¿æπ’È„À≥⠢≥–π’Ȭ—ß ¿“«π“‰¡à¥’ „Àâ¿“«π“‰ª‡√◊ËÕ¬ Êé ç∏√√¡¥“°“√‡®√‘≠¿“«π“¢Õߧπ‡√“ ∂⓬—ß¡’∑‘∞‘¡“π– ·¢Áß°√–¥â“ßÕ¬Ÿà °“√¿“«π“°Á‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ ß∫‰¥âßà“¬ Ê ‡æ√“– ®‘µ„®·¢Áß°√–¥â“ßé

( 87 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

„π¢≥–π—Èπæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ°”≈—ß √â“ß«‘À“√À≈—߇°à“Õ¬Ÿà À≈«ßªŸÉ·À«π®÷߇µ◊Õπ∑à“π«à“ 秫√À¬ÿ¥°àÕ √â“ß ‘Ëßµà“ß Ê  ‘Ëß∑’˧«√ ®– √â“ߧ◊Õ ®‘µ„®¢Õ߇√“ ‡æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπ ‰¡àµâÕß∑”Õ–‰√À√Õ° Õ¬Ÿà∫â“πªß ‡æ√“–‡ªìπ∫â“πª≈ß ‰¡à„™à∫â“π‚ªÉß ∂â“∫â“π‚ªÉß¡—π°Á  –¥«° ∫“¬ ∫â“πªßµâÕß∑”„Àâ‡À¡◊Õπ°—∫«à“Õ¬“°®–ª≈ß¡—π∑‘Èß ‡æ√“–‡√“µ°Õ¬Ÿà∑’Ë≈”∫“°∑’Ë∑ÿ°¢å ‰¡à¡’„§√∑’ËÕ¬Ÿà‰¥â ¡’·µà‡√“ Õߧπ ‡∑à“π—Èπ∑’ËÕ¬Ÿà çÀ≈«ßªŸÉ∂“¡∑à“π«à“®–Õ¬Ÿà∫â“πªßπ“π‡∑à“„¥ ∑à“π µÕ∫«à“ ç®–‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬åÀ≈«ßªŸÉµâÕßÕ¬Ÿà„À≥â Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥°Á ‡∑à“°—∫À≈«ßªŸÉÕ¬Ÿà §◊Õ 11 æ√√…“é „ππ‘¡‘µ À≈«ßªŸÉ·À«πª√– ß§å ®–„Àâæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π¡’§«“¡Õ¥∑π ®–‰¥â‡√àߧ«“¡‡æ’¬√¡“°¢÷Èπ µà Õ ¡“æ√–Õ“®“√¬å ‡ ª≈’Ë ¬ π‰¥â π‘ ¡‘ µ ·¡à ∫— « §”·≈–À≈«ßªŸÉ ·À«πÕ’° „ππ‘¡‘µ·¡à∫—«§”‡§¬‡ªìπ≈Ÿ° “«§π‡≈Á°¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ ·≈– æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π‡§¬‡ªìπÀ≈“πÀ≈«ßªŸÉ ¥—ßπ—ÈπÀ≈«ßªŸÉ®÷ß¡’‡¡µµ“ µàÕ∑à“π‡ ¡Õ À≈«ßªŸÉ·À«π‰¥â™«π∑à“π„À≪լŸà¥Õ¬·¡àªíõß ·µà æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ¢ÕÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“πªß°àÕπ

¥Õ¬·¡àªíõß„πÕ¥’µ™“µ‘ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥âæ‘®“√≥“¥Ÿ¥Õ¬·¡àªíõß ®÷ß√Ÿâ«à“„π Õ¥’µ™“µ‘À≈«ßªŸÉ∫«™‰¥â 33 æ√√…“ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ∫«™‰¥â 6 æ√√…“ ·≈–‡ªìπÀ≈“π¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ·À«π ¥Õ¬·¡àªíõß ¡—¬π—Èπ‡ªìπ «π ‡ªìπ‰√à ª≈Ÿ°µâπ‰¡â≈â¡≈ÿ° µà“ß Ê ‡ªìπ¢Õßæ√–Õ“®“√¬åÀπŸ  ÿ®‘µ‚µ ´÷Ëß™“µ‘π—Èπ‡ªìπ¶√“«“ 


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 88 )

Õ“¬ÿ 40 ªï ·≈–‡ªìπ‡®â“¢Õß «π ‰¥âª≈Ÿ°∂—Ë« ¡—π  —∫ª–√¥ æ√–Õ“®“√¬åÀπŸ ·≈–æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ √à«¡°—πÕÿªíØ∞“°À≈«ßªŸÉ ∑—Èß Õß®–™à«¬°—πµ—°πÈ”®“°‡™‘߇¢“¢÷Èπ¡“„ÀâÀ≈«ßªŸÉÕ“∫·≈–‡°Á∫ ‰«â„™â∑ÿ°«—π æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ™à«¬∑”Àπâ“∑’Ë·≈–°“√ß“πÕ◊Ëπ Ê ∑’ Ë “¡“√∂®–∑”·∑πÀ≈«ßªŸ·É À«π‰¥â ∑’æË °— ¢ÕßÀ≈«ßªŸ„É π§√—ßÈ π—πÈ §◊Õ  ∂“π∑’∑Ë ‡’Ë ªìπ‡®¥’¬¢å Õß«—¥¥Õ¬·¡àªßíõ „πªí®®ÿ∫π— æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π æ—°Õ¬Ÿà∑’˵√ß∫àÕπÈ”∫“¥“≈ √æ™. À≈«ßªŸÉ·À«π Õπæ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’Ë¬π‡¥‘π®ß°√¡·≈–¿“«π“„𙓵‘π—Èπ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπÕ¬Ÿà ¥Õ¬·¡àªíõ߉¥â 4 æ√√…“ °Á¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ëπ

°“√ÕÕ°∏ÿ¥ß§å§√—Èß∑’Ë 11 ¿“§‡Àπ◊Õ À≈—ßÕÕ°æ√√…“∑’Ë 11 ·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â‰ª °√“∫π¡— °“√§√Ÿ∫“Õ‘π∑®—°√√—°…“ æ√âÕ¡°—∫™“«∫â“πªß 3 §—π√∂ ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ‡ÀÁπ°Á¬‘È¡ 查«à“ çæ√–π—°ªØ‘∫—µ‘µâÕß√—∫°—π∑’Ë„µâµâπ‰∑√é À≈«ßªŸ„É Àâæ√–‡≥√®—¥‡°â“Õ’„È Àâ∑“à π „Àâæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë ππ—ßË ‡ ¡Õ∑à“π ®–π—Ëߵ˔°«à“∑à“π‰¡à¬Õ¡ ‡¡◊ËÕ π∑π“æÕ§«√·°à‡«≈“·≈â« æ√– Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π®÷ߢ÷πÈ ‰ªæ‘®“√≥“∫àÕπÈ”À≈«ß ∑à“𧑥«à“ πÈ”∫àÕÀ≈«ß ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’ȇÕß ¡—π„À≠à ∂Ⓡ√“ “¡“√∂∑”„®„Àâ°«â“ß  ¡°—∫ ™◊ËÕ¢ÕßπÈ”π’ȉ¥â °Á®–¥’ ¢≥–π—Èπ‡Õß æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥âæ‘®“√≥“µâπ‰¡â „π ∫√‘‡«≥«—¥πÈ”∫àÕÀ≈«ß ‡ÀÁπµâπ‰¡â≈â¡≈߇ªìπ°Õß Ê · ¥ß∂÷ß —ߢ“√ ·¡âµâπ‰¡â·¢Áß·°√à߇∑à“„¥°Á¬—ß≈â¡À—° ¬—ß‚§àπ √à“ß°“¬¢Õ߇√“¬—߉¡à

( 89 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

·¢Áß·°√à߇∑à“µâπ‰¡â ¡—π®–·µ°®–æ—߇¡◊ËÕ‰√¡—π°Áæ—ß À—π¡“¥Ÿ§√Ÿ∫“·≈– µ—«¢Õß∑à“π °Á§ß®–À—°æ—ß„π‰¡à™â“π’È æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π‡¥‘π‡¢â“‰ª∑’Ë»“≈“ ∑’Ë∫àÕπÈ”∑‘æ¬å ‡ÀÁπ§π µ—°°‘π°—πÕ¬Ÿà ®÷ßæ‘®“√≥“«à“ ∂ⓇՓ·µà°‘π‡©¬ Ê ¡—π‰¡à°‘π¡√√§ 8 §◊Õ »’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ·≈â«¡—π®–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ω¥âÕ¬à“߉√ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π  Õπ«à “ ∂â “ „§√°≈◊ π ¡√√§ 8 »’ ≈  ¡“∏‘ ·≈–ªí ≠ ≠“·≈â « √—∫√Õß«à“‰¡à¡’‚√§ ‡√“§«√æ‘®“√≥“∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧ奒°«à“ „π¢≥–π—È π ¡Õ߇ÀÁ π æ√–¡’ Õ “¬ÿ ¡ “°‡¥‘ π ÕÕ°¡“ 3 Õߧå ≈â¡≈߉ª ¡Õß™“«∫â“π∑’√Ë «à ¡‡¥‘π∑“ß¡“∑–¬Õ¬¢÷πÈ √∂ ∫“ߧπæ√âÕ¡·≈â« ∫“ߧπµâÕß√Õ°—π™ÿ≈¡ÿπ«ÿà𫓬 ®‘µ‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß ‰¡à™Õ∫√ÿß√—ß §π¡“°∑”„Àâ√ÿß√—ß æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷߉¡àÕ¬“°„Àâæ√–¿‘°…ÿ ‰ª§≈ÿ°§≈’°—∫‚≈° ‡æ√“–¡—π¬ÿàßÕ¬à“ßπ’ȇÕß ‡¡◊ËÕ°≈—∫∂÷ß«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ¡Õ߉ª∑’Ë∫â“πª≈Ÿ°‡ √Á® À≈—ßÀπ÷ßË °Á‡ÀÁπæ—ߧ√◊π≈ß¡“°—∫µ“ ‡¡◊ÕË  ß —¬«à“∫â“π„À¡àÊ æ—߉¥âÕ¬à“߉√ °Á‡ÀÁπ∫â“π°≈—∫¥’¢÷Èπ¡“¥—߇¥‘¡ ∑”„À⧑¥«à“ —ߢ“√¿���¬πÕ° ¡—π‡°‘¥ Ê ¥—∫ Ê ®÷ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡¡◊ËÕ§”π÷ß∂÷ß°“√∑’ˇՓ —ߢ“√π’ȇ∑’ˬ«‰ª‡∑’ˬ«¡“ ¡—π®–‡°‘¥ ª√–‚¬™πåÕ–‰√ °Á√Ÿâ¢÷Èπ¡“«à“‰¥â¡’ à«πæ“™“«∫â“π‰ª°√“∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å  à«πµ—«¢Õß∑à“π‡Õß°Á‰¥âªí≠≠“®“°°“√‡ÀÁπ —ߢ“√‡°‘¥¥—∫ æ√–Õ“®“√¬å ‡ ª≈’Ë ¬ π‰¥â π”ºâ “ ‰µ√®’ « √ 1 ™ÿ ¥ ‰ª°√“∫ π¡— °“√§√Ÿ∫“Õ‘π∑®—°√√—°…“∑ÿ°ªï µà Õ ¡“æ√–Õ“®“√¬å ‡ ª≈’Ë ¬ π°Á æ “æ«°™“«∫â “ πªß‰ª°√“∫ π¡— °“√À≈«ßªŸÉ·À«π ´÷ËßÀ≈«ßªŸÉ·À«π‰¥â™—°™«π∑à“πÕ’°„À≪¿“«π“ ∑’Ë¥Õ¬·¡àªíõߥ⫬°—π


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 90 )

°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—∫À≈«ßªŸÉ·À«π  ÿ®‘≥‚≥ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ°≈—∫‰ª«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß æ√âÕ¡ °—∫™“«∫â“π·≈â«æ—°Õ¬Ÿà‰¡àπ“π ∑à“π‰¥â‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ª∑’Ë«—¥¥Õ¬ ·¡àªíõßÕ’° ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘∏√√¡°—∫À≈«ßªŸÉ·À«π‚¥¬‡©æ“– ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ·À«π‡¥‘π®ß°√¡ À√◊Õπ—Ëß∑”§«“¡‡æ’¬√·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π®–µâÕß∑”∫â“ß ∫“ߧ√—ßÈ À≈«ßªŸπÉ Õπ Ÿ∫∫ÿÀ√’ Ë °— æ—° æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π°Á®–ÕÕ°‰ª‡¥‘π®ß°√¡ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë πæ∫«à“ À≈«ßªŸÉ·À«π§Õ¬§«∫§ÿ¡∑à“πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¢≥–π—Ëß ¡“∏‘®–‡ÀÁπ À≈«ßªŸÉ¡“¬◊π§ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ “¡ ‘∫π“∑’ ‡ªìπ°“√Ωñ° µ‘Õ¬à“ߥ’ ‡¡◊ËÕ ∑à“π‡º≈Õ‰ª§‘¥‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ À√◊Õ‡√◊ËÕß´àÕ¡·´¡ «—µ∂ÿ  ≈—°À—°æ—ß„À⥒ À≈«ßªŸÉ·À«π®–‡¥‘π‰ª‡µ◊Õπ∑—π∑’ ∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕß°“√‡º≈Õ µ‘ À≈«ßªŸÉ ®–·π–π” ∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕß°“√°àÕ √â“ß ´àÕ¡·´¡ ∫“ߧ√—Èß®–‰¡à¬Õ¡ „Àâ∑” ∂Ⓣ¡à “¡“√∂®–À¬ÿ¥¬—È߉¥â À≈«ßªŸÉ®–‡√àß√—¥„Àâ√’∫ Ê ∑” ·≈â«„À≪¿“«π“ ¢≥–„¥°Áµ“¡∑’ÀË ≈«ßªŸ‡É ¥‘π®ß°√¡Õ¬Ÿà À“°‡ÀÁπæ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’ˬπ·≈â« À≈«ßªŸÉ¡’‡√◊ËÕß®–‡∑»πå —Ëß Õπ ∑à“π®–‡¥‘π®ß°√¡ ¡“À“‡æ◊ËÕ®–‡∑»πå„Àâøíß æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®–π—Ëß≈ߧլ ‡ªìπ°“√ ‡∑»πå„ÀâøíßÕߧ凥’¬«‡∑à“π—Èπ À≈«ßªŸÉ®–‡∑»πå·≈–‡µ◊Õπ∑à“π çªØ‘∫—µ‘„À⥒ ‰¥â¡“Õ¬Ÿà„π∑’Ë  ß∫ ß—¥·≈–¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥â«¬°—π „Àâ欓¬“¡„Àâ¡“°‰¡àµâÕ߉ª §‘¥ ß —¬Õ–‰√ ¡√√§ º≈ π‘ææ“π ¬—ß¡’Õ¬Ÿà‡µÁ¡∫√‘∫Ÿ√≥å „Àâ√’∫ µ—Èß„®∑”„Àâ∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß „ÀâÀ¡—Ëπ¢¬—π‡¥‘π®ß°√¡ ·≈–π—Ëß

( 91 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

¿“«π“ Õ¬à“‡ÀÁπ·°àπÕπ „Àâπ÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬∫àÕ¬ Ê ®–‰¥â‰¡à æ≈“¥æ≈—Èß·°à„§√ ‡¡◊ËÕπ÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬∫àÕ¬ Ê ·≈â« „®®–π÷°Õ¬“° ∑”·µà§«“¡‡æ’¬√ Õ¬“°®–‡¥‘π®ß°√¡ Õ¬“°®–π—Ëߪؑ∫—µ‘∏√√¡ ‡¡◊ËÕ¡“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π°ÁÕ¬à“‰ª§‘¥ √â“ßÕ–‰√ „Àâ √â“ß·µà§«“¡‡æ’¬√é ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ‡∑»πå®∫°Á®–¡Õߴ⓬¡Õߢ«“ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ°Á®– °√“∫·≈â«À≈«ßªŸÉ°Á‡¥‘π°≈—∫‰ª ∫“ߧ√—ÈßÀ≈«ßªŸÉ·À«π∑à“πæ—°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ πÕπ Ÿ∫ ∫ÿÀ√’ËÕ¬Ÿàæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π®–‡¢â“‰ªÀ“ À≈«ßªŸÉ®–∑—°∑“¬·≈â«™«π  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π®–∂“¡À≈«ßªŸ∂É ß÷ ‡√◊ÕË ß Ÿ∫∫ÿÀ√’«Ë “à ¥’Õ¬à“߉√ À≈«ßªŸÉ®–µÕ∫«à“ ç°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë°Á¥’ ‰¡à Ÿ∫°Á¥’ ¢Õ„Àâ Ÿ∫¥â«¬æ‘π‘® æ‘®“√≥“ ∂Ⓣ¡à¡’ªí≠≠“ °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë®–∑”„Àâ°—ß«≈ ∂â“§π¡’ªí≠≠“ °Á®–‰¥âÕ–‰√∫“ßÕ¬à“ß®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ëé ç∑à“π¥Ÿº¡‡«≈“ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë º¡‰¡à‰¥â°≈◊𧫗π‡¢â“‰ª º¡ Ÿ∫ ‡Õ“§«—π‡¢â“‰ª„𪓰¡“° Ê ·≈â«æà𧫗πÕÕ°‰ª ‡¡◊ËÕæà𧫗πÕÕ° ‰ª·≈â«°Á¥Ÿ§«—π∫ÿÀ√’Ë ¢≥–∑’˧«—π∫ÿÀ√’ËÕÕ°®“°ª“° ¡—π®–¡â«πµ—« ≈Õ¬ Ÿß¢÷Èπ‰ª ¢≥–∑’Ë¡â«πµ—« Ÿß¢÷Èπ‰ª Õ—ππ’È· ¥ß∂÷ߧ«“¡∑ÿ°¢å ¢≥–∑’˧«—π∫ÿÀ√’Ë®“ßÀ“¬‰ª Õ—ππ’È· ¥ß∂÷ߧ«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡¡◊ËÕ§«—π ∫ÿÀ√’ÀË “¬‰ªÀ¡¥ · ¥ß∂÷ßÕπ—µµ“ ºŸ¡â ª’ ≠ í ≠“‡¡◊ÕË  Ÿ∫∫ÿÀ√’®Ë –æ‘®“√≥“ µ“¡∑’ˇÀÁπ®“°§«—π∫ÿÀ√’Ë ∑à“π§Õ¬¥Ÿ§«—π∫ÿÀ√’Ë∑’˺¡®–æàπ„À⥟ ¥Ÿ„Àâ ‡ªìπªí®®ÿ∫—π ¥Ÿ§«—π∫ÿÀ√’Ë∑’ËÕÕ°¡“®“°ª“°º¡·≈–À“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥ §«—π∫ÿÀ√’Ë®–‡ªìπÕπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“é 燡◊ËÕæ‘®“√≥“§«—π∫ÿÀ√’Ë·≈â« ∑à“π®–µâÕßÀ≈∫‡¢â“¡“ æ‘®“√≥“¥Ÿ∑’˵—«∑à“π °“¬¢Õß∑à“π „Àâæ‘®“√≥“√à“ß°“¬‡¡◊ËÕµ“¬‰ª


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 92 )

∏“µÿ≈¡°ÁÀ“¬‰ª ∏“µÿ‰ø°ÁÀ“¬‰ª ∏“µÿ¥‘π‡¡◊ËÕ‡º“¡“° Ê ‡¢â“ °Á°≈“¬‡ªìπΩÿÉπ „π∑’Ë ÿ¥°ÁÀ“¬‰ªÕ’°‡™àπ°—π √à“ß°“¬¢Õ߇√“°Áµ°Õ¬Ÿà „πÀâ«ß¢Õ߉µ√≈—°…≥å §◊Õ Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπÕ¬à“ß π’·È ≈â« ‡√“°ÁπÕâ ¡®‘µ‡√“‡¢â“¡“ ‚Õªπ¬‘‚° πâÕ¡∏√√¡‡¢â“¡“∑’µË «— ‡Õßé 燡◊ËÕ¥Ÿ√à“ß°“¬‡ √Á®·≈â« „Àâ„™âªí≠≠“æ‘®“√≥“¥Ÿ®‘µ ¥Ÿ Õ“√¡≥å ∑’Ë¡’‡°‘¥-¥—∫ ‡°‘¥-¥—∫ ¥ŸÕ“√¡≥åÕ—ππ’ÈÕÕ°‰ª Õ“√¡≥å Õ—ππ—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ ¥ŸÕ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ∂ⓇªìπÕ“√¡≥å∑ÿ°¢å ∑—È߇°‘¥∑—Èߥ—∫ „Àâ√Ÿâ«à“¡’Õ“√¡≥å‚∑ –‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„𮑵  —߇°µ„Àâ∂Ÿ°„À⥒ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ Õ¬à“ßπ’È·≈⫇√“®–µâÕß°”®—¥¡—π‰¡à°”®—¥‰¡à‰¥â ‡æ√“–«à“¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ°”®—¥Õ“√¡≥å°≈“ßÊ ¡—π¡’ ¡—π‡ªìπ‡«∑π“ ‰¡à∑ÿ°¢å ‰¡à ÿ¢ ¡—π‡ªìπ‡«∑π“ Õ“√¡≥å ÿ¢‡°‘¥¢÷Èπ Õ“√¡≥å∑ÿ°¢åπ—ÈπÀ“¬‰ª ‡¡◊ËÕ√—∫ Õ“√¡≥å ÿ¢ ‡√“Õ¬“°‰¥âÕ“√¡≥å∑’ˇªìπ ÿ¢ ·µà‡æ√“–«à“Õ“√¡≥å ÿ¢ ¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ∂â“∑à“π‰ª¬÷¥‰ªª√–§Õß¡—π °Á∑”„Àâ∑à“π¡’§«“¡∑ÿ°¢å ‡¥’¬Î «°Á®–∑”≈“¬§«“¡ª√“√∂π“¢Õ߇√“ ∑’æË ¬“¬“¡ª√–§Õߧ«“¡ ÿ¢ Õ“√¡≥å ÿ¢¡—π°Á‡≈¬À“¬‰ªÕ’°é çÕ“√¡≥å∑ÿ°¢å- ÿ¢π’È ¡—πÕ¬Ÿà„π‰µ√≈—°…≥å‡À¡◊Õπ°—π ∑à“π µâÕßæ‘®“√≥“Õ¬à“ß∑’ËÕ∏‘∫“¬¡“ æ‘®“√≥“®√‘ßÊ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È∑à“π®÷ß ‰¡à§«√∑’Ë®–‰ª°àÕ √â“߇°’ˬ«°—∫ ‘Ëß¿“¬πÕ° ∑”µ—«‡√“„À⥒‡ ’¬°àÕπ ‡¡◊ËÕ‡√“ªØ‘∫—µ‘¥’·≈â« ≠“µ‘‚¬¡¡“∑”∫ÿ≠°Á®–‰¥â∫ÿ≠¡“° ∑”µ—«‡√“ „À⥒π—Èπ‡ªìπ∑Õß  à«π ‘Ëß∑’Ë°àÕ √â“ßπ—Èπ¡—π‡ªìπºß º≈æ≈Õ¬‰¥âÕ¬à“ß Õ◊Ëππ—Èπ¡“‡Õßé ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ‡∑»π几√Á® æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ°Á≈“∑à“π≈ß¡“ æ‘®“√≥“µ“¡∑’ËÀ≈«ßªŸÉ·π–π”‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“¥Ÿ«—¥¥Õ¬·¡àªíõß ¡—π°Á

( 93 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

‰¡à¡’«—¥ ¡—π‡ªìπ ¡¡ÿµ‘ ∑”„Àâæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π¡’ªîµ‘ ¡’§«“¡ ÿ¢ ‡°‘¥¡“°¢÷Èπ ¡ÕߥŸ ‘Ëß√Õ∫Ê µ—« ¥Ÿæ√–∑’ËÕ¬Ÿà„π«—¥ „§√®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ À√◊Õ‰¡à ‰¡à π„® µ—«∑à“π®÷߇≈¬‰ª∑’Ë°ÿØ‘·≈–π—Ëßæ‘®“√≥“ ®‘µ∑’ˇ§¬ ‡∫◊ÕË Õ¬Ÿ·à ≈â«°Á¬ß‘Ë ‡∫◊ÕË ¡“°¢÷πÈ ‰ªÕ’° §√—πÈ æ‘®“√≥“‰µ√≈—°…≥å¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ °ÁæÕ„®„π∏√√¡–¢Õß∑à“π π÷°√—°∑à“π∑’ËÕÿµ à“Àå‡∑»πå∏√√¡–∑’Ëæ√– Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπæÕ„®„Àâøíß ‡¡◊ËÕπ÷°∂÷ßµ√ßπ’È°Á°≈—∫‰¥â§«“¡§‘¥ ‡°‘¥ ªí≠≠“¢÷Èπ¡“«à“ ‰ªπ÷°√—°À≈«ßªŸÉ‰¥âÕ¬à“߉√ ‡¥’ά«À≈«ßªŸÉ°Á®–µâÕß ®“°‰ª æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ°Á®–µâÕßµ“¬ °ÁµâÕß∑‘Èß°—π‰ªÕ’° °“√ æ‘®“√≥“‡™àππ’¡È ¢’ π÷È ‡√◊ÕË ¬ Ê ¢≥–Õ¬Ÿ«à ¥— °—∫À≈«ßªŸ·É À«π∑’¥Ë Õ¬·¡àªßíõ À≈«ßªŸÉ·À«π∫Õ°æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ«à“ ‰¡àµâÕ߉ª‰Àπ Õ’°·≈â«∫â“πªß°Á‰¡àµâÕ߉ª „ÀâÕ¬Ÿà∑’Ë¥Õ¬·¡àªíõß æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ °Á¡’„®§‘¥®–Õ¬Ÿà°—∫À≈«ßªŸÉµ“¡∑’Ë∑à“πÕÕ°ª“°™«π ·µà‡ºÕ‘≠Õ“®“√¬å ∑Õß ÿ°·≈–æ√–ÕߧåÕ◊Ëπ Ê ∑’ˇ§¬∏ÿ¥ß§å√à«¡°—π¡“À“ ·≈–™«π‰ª ∏ÿ¥ß§åµÕà „π∑’ Ë ¥ÿ ®÷ßµ—¥ ‘π„®‰ª∏ÿ¥ß§å ‚¥¬ÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª∂È”ª“°‡æ’¬ß Õ.‡™’¬ß¥“«

∂È”ª“°‡æ’¬ß °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë∂È”π’Èæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π®–‡¥‘π®ß°√¡ ·≈–π—ßË æ‘®“√≥“∏√√¡–∑ÿ°«—π ∫“ߧ√—ßÈ ‰¥â√∫— π‘¡µ‘ À≈«ßªŸµÉ Õ◊È Õ®≈∏—¡‚¡ §√—ÈßÀπ÷Ë߉¥â¢÷Èπ‰ª¬◊π∫π¬Õ¥‡¢“∑’Ë∂È”ª“°‡æ’¬ß °”Àπ¥ ®‘µ¥Ÿ≈ß¡“‰¥â‡ÀÁπ«à“∑’Ë∂È”ª“°‡æ’¬ß‡§¬¡’Õ“®“√¬åÕߧåÀπ÷Ëß ™◊ËÕ æ√– ¡ÿµµ–∫«™‰¥â 56 æ√√…“ ¡“∫”‡æÁ≠‡æ’¬√Õ¬Ÿà∑’Ë∂È”π’È®π‰¥â∂÷ߢ—Èπ


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 94 )

æ√–Õ𓧓¡’ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â∂“¡∑à“π«à“ ∑”‰¡‰¡à∑”„Àâ∂÷ß ¢—Èπæ√–Õ√À—πµå ∑à“πµÕ∫«à“∑”‰¡à‰¥â ‡æ√“–Õ¬Ÿà§π‡¥’¬« µ‘¥¨“π ·≈–µ‘¥ ÿ¢ ª°µ‘æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ·≈–æ√–∑’ËÕ¬Ÿà∂È”ª“°‡æ’¬ß ®–‰ª À“À≈«ßªŸÉ ‘¡∑’Ë∂È”º“ª≈àÕß∑ÿ°«—π ∂Ⓡªìπ«—πæ√–°Á®– «¥ª“µ‘‚¡°¢å °—∫À≈«ßªŸÉ¥â«¬ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë πªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡Õ¬Ÿ∑à ∂’Ë È”ª“°‡æ’¬ßª√–¡“≥ 2 ‡¥◊Õπ ‡π◊ËÕß®“°¡’æ√–Õ¬ŸàÀ≈“¬Õß§å ¿“¬À≈—ß∑à“π®÷߬⓬¢÷Èπ‰ª ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’ËÀ≈—ß∂È”‡∫’Ȭ‡æ’¬ßÕߧ凥’¬«

∂È”‡™’¬ß¥“« ¢≥–π—Ëߪؑ∫—µ‘∏√√¡«—πÀπ÷Ë߉¥â¡Õ߉ª∑“ß∂È”‡™’¬ß¥“« ‰¥â π‘¡‘µ‡ÀÁπª√“ “∑ “¡À≈—ßÕ¬Ÿà∫π∂È” ª√“°Ø«à“‡ªìπæ«°‡∑æ™—Èπ ®“µÿ¡¡À“√“™‘°“ ª√“ “∑Õ¬ŸàµË”‡√’ˬæ◊Èπ∫π‡¢“ ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∫πÕ“°“» ‡«≈“æ√–∏ÿ¥ß§å‰ªªí°°≈¥ Õ“®∫—ߪ√–µŸ∑“߇¢â“ÕÕ°ª√“ “∑¢Õ߇∑æ ‡∑æÕÕ°®“°ª√“ “∑‰¡à‰¥â ®÷ß¡“√∫°«π ∑”„Àâæ√–∫“ßÕߧ姑¥«à“ ‡ªìπº’ “ß¡“À≈Õ°À≈Õπ µàÕ®“°π—πÈ ‰¥â°”À𥮑µ‰ª¥Ÿ„π∂È”‡™’¬ß¥“« æ∫ߟµ«— ¢“« Ê  ‘∫°«à“µ—«Õ¬Ÿà„π∂È” ≈—°…≥–§≈⓬æ≠“𓧠´÷Ë߇ªìπæ«°∫√‘«“√¢Õß æ≠“π“§∑’Ë¡“√—°…“∂È”π’È ·≈–‰¥âæ∫¬—°…废♓¬ ŸßÀ°»Õ° ¡’Àπâ“∑’Ë ¥Ÿ·≈√—°…“∂È”¥â«¬ °≈—∫®“°∂È”ª“°‡æ’¬ßæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â‰ªÕ¬ŸàªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡∑’Ë«—¥¢ÕßÀ≈«ßªŸÉµ◊ÈÕµàÕ °“√¿“«π“‰¥â‡®√‘≠°â“«ÀπⓉª¡“°

( 95 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

‰¥â¬π‘ ‡ ’¬ß°Á “¡“√∂¥—∫‡ ’¬ß‰¥â∑à“π®÷ߧ‘¥«à“‡¡◊ÕË ‰ª∏ÿ¥ß§å°≈—∫¡“·≈â« §«√®–¡“ªØ‘∫—µ‘°—∫À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ®÷߇ªìπ°“√¥’ ‡æ√“–‰¥â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °“√ªØ‘∫—µ‘∑’˺à“π¡“·≈–®–∂“¡ªí≠À“À≈«ßªŸÉ‰¥â∂⓵‘¥¢—¥ §√—Èπ°≈—∫«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß·≈â« „®§‘¥Õ¬“°®–‰ªÕ¬Ÿà ªÉ“™â“∑’Ë∫√‘‡«≥À≈—ß«—¥ ®÷߇¥‘πÕÕ°‰ª¥Ÿ‡ÀÁπ¢’ȇ∂â“°√–¥Ÿ°µà“ß Ê Õ¬Ÿà ∫π¥‘π π÷°Õ¬“°®–‡ÀÁπº’ ·µà‰¡à¡’Õ–‰√¡“ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ ®÷ß°≈—∫ ¡“π—Ëß∑’Ë»“≈“æ‘®“√≥“Õ’° ‰¥â àß®‘µ‰ª¥Ÿ∑’˪ɓ™â“ ‰¥âπ‘¡‘µ°“√·Àà»æ ‡¢â“¡“„πªÉ“™â“ °“√‡º“ ·≈–æ‘∏’°√√¡µà“ßÊ ∂÷߇«≈“°≈“ߧ◊π®÷ߢ÷È𠉪πÕπ ‰¥â§‘¥∂÷ߧ” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå„Àâæ‘®“√≥“¥Ÿ«à“ °√–¥Ÿ° πÕπÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ ¢≥–æ‘®“√≥“°Á‰¥â‡ÀÁππ‘¡‘µÀ≈«ßªŸÉ·À«π��“ª√“°Ø ∑’Ë∫—π‰¥ À≈«ßªŸÉ¡“查‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ«à“ 祒·≈â« ∑’Ë°”Àπ¥°√–¥Ÿ°¢÷Èπ¡“æ‘®“√≥“ „Àâ°”À𥉪‡√◊ËÕ¬ Ê Õ¬Ÿà∫π°ÿØ‘°Á æ‘®“√≥“‰ª ®–‰¥â‰¡à‡ ’¬‡ª√’¬∫„§√ §√Ÿ∫“¡—Ëπ°Á„Àâ°”Àπ¥°√–¥Ÿ° πÕπÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ Õ¬à“„Àâ¡’µ—«¡’µπ¡’‡π◊ÈÕ¡’Àπ—ß „Àâ‡ÀÁπ·µà°√–¥Ÿ°®π ¡—π·µ° ≈“¬‰ª ®–‰¥â‰¡à ”§—≠«à“¡’µ—«µπ ¢Õßµπ‡Õ߇°‘¥¢÷Èπ „Àâ À¡—Ëπ∑”®π™”π“≠„π∑’Ë ÿ¥„Àâ∑”Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’Èπ–é ·≈â«À≈«ßªŸÉ°ÁÀ“¬‰ª µàÕ¡“æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ°Á‰¥âπ‘¡‘µÀ≈«ßªŸÉæ√À¡ Àà¡®’«√ §≈ÿ¡‡À≈◊ÕßÕ√à“¡ ≈Õ¬‡¢â“¡“∑“ßÀπ⓵à“ß §√“«π’ȉ¡à‰¥âÕ¡À¡“° Õ¬à“ß∑ÿ°§√—Èß À≈«ßªŸÉ¡“¥Ÿ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õßæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ ∑“ß ¡“∏‘‡ ¡Õ π—Ëߧÿ¡Õ¬Ÿà®πæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π®‘µ ß∫·≈â«®÷߉ª À≈«ßªŸÉ∫Õ°„Àâæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ欓¬“¡„Àâ¡“°¢÷Èπ ®–‰¥â ”‡√Á® ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‰¡àµâÕß°≈—«µ“¬ 欓¬“¡„Àâ∂÷ß ®–∂÷ß°àÕπÀ≈«ßªŸÉ °Á‰¥â ∂Ⓣª‰¡à∂ß÷ °Á¢Õ„ÀâÕ¬Ÿ™à π—È ‡¥’¬«°—π„À≥⠵“¡π‘¡µ‘ À≈«ßªŸæÉ √À¡ ∑à“πÕ¬Ÿàæ√À¡‚≈° ™—Èπ ÿ∑—  ’ ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 96 )

æ√√…“∑’Ë 12 (æ.». 2513) : ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®”æ√√…“∑’Ë«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ‡ªìπæ√√…“∑’Ë 5 æ√√…“π’È ∑à“π®–æ‘®“√≥“‰µ√≈—°…≥å §◊Õ Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °“√æ‘®“√≥“∂÷߉µ√≈—°…≥几¡Õ Ê ∑”„Àâ ‡ÀÁπÕ–‰√ √Õ∫ Ê µ—«‡ªìπ‰µ√≈—°…≥剪À¡¥ ‡ÀÁπæ√–‡≥√„π«—¥ ‡ÀÁπ§π‡¥‘π¡“ ‡¡◊ËÕ¡Õß·≈â«À≈—∫µ“°Á®–‡ÀÁπ‡ªìπ°Õß°√–¥Ÿ°≈â¡≈ß æ—߉ªÀ¡¥ ·¡â·µàµâπ‰¡â°Á®–≈â¡°Õß≈߇™àπ°—π §√—ÈπÕ¬Ÿà„π«—¥À√◊Õ‡¥‘π∑“߉ª∑’ËÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπæ√–‡≥√§ÿ¬ °—π°Á®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ∑à“π‡À≈à“π’ȵ°Õ¬Ÿà„𧫓¡ª√–¡“∑ ‡¡◊ËÕ§‘¥ ¡“∂÷ßµ√ßπ’È ªí≠≠“°Á‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡µ◊Õ𠵑µπ‡Õß«à“ ‰ª§‘¥Àà«ß§π Õ◊Ëπ‡¢“∑”‰¡‰¡à‡µ◊Õπµπ‡Õß ‡¡◊ËÕªí≠≠“‡°‘¥¢÷Èπ ®÷ߧ‘¥‰¥â«à“ °“√ ªØ‘∫—µ‘π’ȉ¡à«à“‡ªìπæ√–Àπÿà¡À√◊Õ·°à æ÷Ëß∫«™À√◊Õ«à“∫«™¡“π“π·≈â« ·µà µ‘ªí≠≠“¢Õß„§√®–«àÕ߉«°«à“°—π ∂â“„§√¡’ µ‘ªí≠≠“¥’°«à“ §ππ—Èπ°Á®–≈–‰¥â‡√Á«°«à“°Á®–‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢°àÕπ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π‰¥â‡ÀÁπ °“√‡°‘¥ ¥—∫ ‡ªìπ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬ ‡ÀÁπµ—«µπ ‡ÀÁπæ√– ‡ÀÁπ‡≥√ ‡ÀÁ𧫓¡‰¡à¡’„π ‘Ë߇À≈à“π—Èπ ‡°‘¥ ·≈â«°Áµ“¬ ‡«≈“ÕÕ°∫‘≥±∫“µ‡ÀÁπ§π„ à∫“µ√ ¡Õß≈߉ª‡ÀÁ𠇪ìπ°Õß°√–¥Ÿ° ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑—Èß ‘Ëß°àÕ √â“ßÀ√◊Õ¢—π∏åÀâ“°Áµ“¡ ≈â«π‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å

( 97 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

∑àÕß «√√§å æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπÕ¬“°®–„Àâ»√—∑∏“™“«∫â“πªß¡’°”≈—ß „®„π°“√∑”∫ÿ≠ ·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑à“π®÷߉¥â§âπ§«â“À“√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡°’ˬ«°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë∂÷ß·°à°√√¡·≈â« ·≈–™“«∫â“πªß√Ÿâ®—° ¡“‡≈à“„Àâøíß „π√–À«à“ß∑’Ë™“«∫â“π¡“∂◊Õ»’≈„π«—πÕÿ‚∫ ∂ «—πÀπ÷Ëߢ≥–∑’Ë∑à“π àß®‘µ‰ª¥Ÿ≈Ÿ° “«¢Õß·¡à∫—«„  ´÷Ëß °”≈—ߪɫ¬ ‰¥â‡ÀÁπ¬“π≈”Àπ÷Ëß≈Õ¬≈ß¡“®Õ¥‡∑’¬∫Õ¬ŸàÀπâ“∫â“π ¡’∑’Ë π—Ëß„π¬“π Õß·∂« Ê ≈– “¡∑’Ëπ—Ëß ¡’§ππ—Ëß¡“·≈â« 5 §π ≈Ÿ° “« ·¡à∫«— „ ‡¥‘π¢÷πÈ ‰ªπ—ßË ‡ªìπ§π∑’ÀË ° ·≈⫬“π≈”π—πÈ °Á≈Õ¬¢÷πÈ ‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ®π∂÷ßÀÕª√“ “∑À≈—ßÀπ÷Ëß´÷Ë߉¡à„À≠àπ—° ‡¡◊ËÕπ“ß°â“«¢÷Èπ‰ªÕ¬Ÿà„π ª√“ “∑·≈⫬“π°ÁÀ“¬‰ª ≈Ÿ° “«¢Õß·¡à∫—«„ §ππ’È¡’Õ“√¡≥奒 ‡¬◊Õ°‡¬Áπ ‰¡à‰¥â¡“ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡∑’«Ë ¥— ·µà°¡Á ®’ µ‘ „®ß“¡ π“ß∑”∫ÿ≠πâÕ¬ „π¢≥–¡’™’«‘µ ‰¥â√à«¡°—∫§ÿ≥·¡à¢Õßπ“ßµàÕ‡µ‘¡°ÿØ‘‡°à“ ∑’ËÀ≈«ßªŸÉ §”· πÕ¬Ÿà„À⥒ ·≈â«æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â‡¢â“‰ªÕ¬ŸàµàÕ π“ß®÷߉¥â Õ¬Ÿà «√√§å™—È𵓫µ‘ß “‡∑à“π—Èπ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥âºà“π‰ª¬—ß«‘¡“πÀπ÷Ëß ¡’π“ßøÑ“π—ËߥŸ æ√–æÿ∑∏√ŸªÕ¬Ÿà„πÀÕª√“ “∑∑Õß ≈âÕ¡√Õ∫¥â«¬ √–∫—« ’¢“« ·≈–  ’™¡æŸ ‡æ√“–π“ßøÑ“Õߧåπ—Èπ‡§¬ √â“ß¡≥±ª  √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª ∫Ÿ™“‰«â ·≈–¢ÿ¥∫àÕπÈ”‡≈Á° Ê ‡æ’¬ß∫àÕ‡¥’¬«„π«—¥ ·µà§π∑’‡Ë ¢â“‰ª«—¥ ‰¥â„™âπÈ”¡“°§π ®÷߇ªìπ°“√‡æ‘Ë¡∫ÿ≠„À⺟â∑”¡“°¢÷Èπ °“√∑’ˇ∑æ∏‘¥“ π—Ëß®âÕßæ√–æÿ∑∏√Ÿªπ—Èπ ‡æ√“–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π∫ÿ≠°ÿ»≈¢Õßµπ‡Õß∑’Ë  √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª ‡¡◊ËÕ§√—ÈßÕ¬Ÿà‡¡◊Õß¡πÿ…¬å §√—È𵓬≈ß®÷߉¥â¡“Õ¬Ÿà


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 98 )

) ªí≠≠“ª∑’‚ª  ‘Ëß°àÕ √â“ß„π«—¥´÷Ëߧÿ≥·¡à∫—«„ ∫√‘( 99®“§

„πÀÕª√“ “∑∑’Ë¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿª ‡ªìπ°“√‡ «¬Õ“√¡≥å ÿ¢„π «√√§å  ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷ßµ√— «à“ æ«°‡∑æ∫ÿµ√ ‡∑æ∏‘¥“ ¡—°µ‘¥ ÿ¢„π∫ÿ≠ ‰¡à¬Õ¡æ‘®“√≥“ °“√¿“«π“„π «√√§å ®÷߉¡à°“â «Àπâ“∑—ßÈ  «√√§å·≈–æ√À¡‚≈° ‰¡à¡°’ “√ Õπ¿“«π“ ¬°‡«âπ æ√À¡‚≈°™—πÈ  ÿ∑∏“«“  ·¡â‰¡à¡„’ §√ Õπ ·µà殑 “√≥“¥â«¬µπ‡Õ߉¥â ¢≥–æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ≈Õ¬ºà“π‰ª¬—ß¿Ÿ¡‘∑’Ë Ÿß°«à“ ¡’ ‡∑æ∫ÿµ√ÕߧåÀπ÷Ëß ·µàß™ÿ¥¢“«‡À¡◊Õπ°—∫ºŸâ™“¬Õ‘π‡¥’¬ ‡™‘≠„Àâ ‡¢â“‰ªæ—°„π«‘¡“π‚≈àß Ê ‡π◊ËÕß®“°‡¡◊ËÕ‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¥â∑”∫ÿ≠ √â“ß »“≈“‰¡à¡Ω’ “‰«â ·µà«¡‘ “π¢Õ߇∑æ∫ÿµ√ÕߧåπÕ’È ¬Ÿ à ߟ  ÿ¥¢Õß™—πÈ µ“«µ‘ß “ ‡æ√“–µÕπ‡ªìπ¡πÿ…¬å¡’®‘µ„® –Õ“¥ Õ¬“°„Àâ∑ÿ° ‘Ëß –Õ“¥ ®÷ß„ à ™ÿ¥¢“«√—°…“»’≈ ·≈–„®°ÁÕ¬“°„À⮑µ¢“«‡™àπºâ“¢“«∑’ËπÿàßÀà¡Õ¬Ÿà  à«π‡∑æ∫ÿµ√‡∑æ∏‘¥“ÕߧåÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë®‘µ¬—ßµ‘¥Õ¬Ÿà„π ’ °ÁÕ¬“°„Àâ ‡ ◊ÈÕºâ“Õ“¿√≥å¡’ ’ —πµ“¡§«“¡ª√“√∂π“¢Õß·µà≈–Õߧ剪

»“≈“‚√ß©—πÀ≈—߇°à“

°ÿ»≈ √â“ß»“≈“ «—πÀπ÷Ëßæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â°”À𥮑µ≈Õ¬ Ÿß¢÷Èπ‰ªæ∫ ª√“ “∑À°™—ÈπÀ≈—ßÀπ÷Ëß ¡’‡ “·≈–À≈—ߧ“ ’‡¢’¬« ‡ÀÁπ‡∑æ∏‘¥“ ÕߧåÀπ÷ßË π—ßË Õ¬Ÿ„à πª√“ “∑µ√ß√‘¡ Ê ‡æ√“–ÕÕ°‡ß‘π‰¡à¡“° √â“ß»“≈“  à«π‡®â“¢Õߪ√“ “∑ºŸâ‡ ’¬ ≈–∑√—æ¬å¡“°∑”∫ÿ≠ ¬—߉¡à¡“Õ¬Ÿà ∑à“𠉥â∂“¡‡∑æ∫ÿµ√∑’Ë°”≈—ßµ°·µàߥհ∫—«„À⇪ìπ°”·æß√Õ∫Ê ®÷ß ∑√“∫«à“ ª√“ “∑π’ȇªìπ¢ÕßæàÕÕÕ°Àπ“π»√’∏π ·¡à∫—«„  ·¡à ∫—«§” °”π—π‡¡“ ·¡à·°â« ·¡à¥’ œ≈œ ´÷Ë߉¥â√◊ÈÕ∫â“π‡°à“·≈⫇Փ‰¡â¡“

°ÿØ‘‡®â“Õ“«“ À≈—߇°à“

æ√–‡®¥’¬å


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 100 )

 √â“ß»“≈“‚√ß©—π∑’Ë«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ∑—ÈßÊ ∑’ˉ¡â‡°à“‡ªìπ√Ÿæ√ÿ𠉪À¡¥ °Á¬—߉¥âª√“ “∑∂÷ßÀ°™—Èπ „π «√√§å™—È𵓫µ‘ß “ ∂â“À“° ‡ªìπ «√√§å™—Èπ¬“¡–°Á®–‰¥âª√“ “∑ Ÿß°«à“π’ÈÕ’° ∫ÿ§§≈∑’Ë¡“Õ¬Ÿà„π ª√“ “∑π’È ∂Ⓡ§¬„Àâ∑“πÕ–‰√°Á®–‰¥â¢Õß ‘Ëßπ—È𠇙àπ πÈ” ‡ ◊Èպⓠºâ“Àà¡ À√◊Õ ‘ËߢÕßµà“ßÊ ‡æ’¬ß·µàπ÷°‡Õ“°Á‰¥â À“°‰¡à‡§¬„Àâ∑“π°Á π÷°‰¡àÕÕ° ®÷߉¡à‰¥â¢Õß ‘Ëßπ—Èπ ‡æ√“–‡ªìπ¢Õß∑‘æ¬å∑—ÈßÀ¡¥ ∑”∫ÿ≠ °—∫æ√–·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®–‰¥âÕ“π‘ ß åº≈∫ÿ≠‡ªìπ√âÕ¬‡∑à“æ—π∑«’

( 101 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

∂â“∂÷ßæ√À¡‚≈° °Á®–‡ÀÁπ°—π„πæ√À¡‚≈° ∂â“®‘µ¢Õ߇√“¬—߉¡à∂÷ß π‘ææ“π ‡√“°Á®–¬—߉¡à‡ÀÁπ°—π„ππ‘ææ“π °“√¿“«π“¢Õ߇√“∂÷߉Àπ ‡√“°Á®–√Ÿâ‡Õß ‡√“®–æ∫°—π‰¥â‡Õß ∑’ˇ√“‰ªæ∫°—π‡ÀÁπ°—π ‡æ√“– ‡ªìπ™—Èπ¢Õß¿Ÿ¡‘ºŸâªØ‘∫—µ‘ ¿Ÿ¡‘®‘µ¢Õßµπ¢Õß„§√ ∂÷ß™—Èπ‰Àπ ¿Ÿ¡‘®‘µ ¢Õߧππ—Èπ∂÷ß «√√§å™—Èππ—Èπ ®÷ß√—∫√Õß«à“®–„Àâ§πÕ◊Ëπ擉ª‰¡à‰¥â ∂⓪ؑ∫—µ‘∂÷ß®÷ß®–‡ÀÁπµ“¡™—Èπ¢Õß¡—π‡Õß

º≈∫ÿ≠¢Õß·¡à∫—«„  °ÿ»≈ √â“߇®¥’¬å ‡¡◊ËÕ √â“߇®¥’¬å∑’Ë«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ‡ √Á®·≈â« æ√–Õ“®“√¬å ‡ ª≈’Ë ¬ π‰¥â ‰ ªµ√«®¥Ÿ º ≈∫ÿ ≠ ¢Õß·¡à ∫— « „  ‰¥â æ ∫ ª√“ “∑À≈—ßÀπ÷Ëß ‡°‘¥Õ¬Ÿà™—Èπ¬“¡– ≈—°…≥–‡ªìπ®µÿ√¡ÿ¢ ¡’¬Õ¥ §≈⓬‡®¥’¬å‡À¡◊Õπ∑’Ë«—¥æ√–∫“∑µ“°ºâ“ ‡ªìπ ’∑Õß∑—ÈßÕß§å ¢â“ß≈à“ß Õ¬Ÿà‰¥â ∑à“π‰¥âæ∫‡∑æ∫ÿµ√·≈–‡∑æ∏‘¥“¡“∑’˪√“ “∑π’È ∑à“π‰¥â ∂“¡∂÷߇®â“¢Õߪ√“ “∑®÷ß∑√“∫«à“‡ªìπ‡®¥’¬å¢Õß·¡à∫—«„  πÕ°®“°π—Èπ‰¥âæ∫À≈«ßªŸÉ§”· π´÷Ëßæ“∫√‘«“√‡ªìπ√âÕ¬ Ê ¡“∫Ÿ™“∑’Ë∑‘æ¬å‡®¥’¬å¢Õß·¡à∫—«„ ¥â«¬ Õ’° 4 «—πµàÕ¡“ æ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’ˬπ‰¥â‰ªÀ“À≈«ßªŸÉ§”· π ·≈–∂“¡À≈«ßªŸÉ«à“¢÷Èπ‰ª‡∑’ˬ«  «√√§åÀ√◊Õ À≈«ßªŸÉµÕ∫¬◊π¬—π«à“‰¥â‰ª∑’ˇ®¥’¬å·¡à∫—«„  ·≈–‰¥âæ∫ °—∫æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ À≈«ßªŸÉ∫Õ°«à“ ç∂â“¿“«π“‡Õ“®‘µ‰ª∂÷߉Àπ °Á®–‰ª∑’Ëπ—Ëπ ∂â“®‘µ∂÷ß «√√§å™—Èπ‰Àπ °Á¬àÕ¡‡ÀÁπ «√√§å™—Èππ—Èπ

·¡à∫—«„ ‰¥â∂÷ß·°à°√√¡„πªï æ.». 2522 æ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’ˬπÕ¬“°®–∑√“∫«à“π“߉ªÕ¬Ÿà∑’Ë„¥ «—πÀπ÷Ëß∑à“π‰¥â°”À𥮑µ ‰ª¥Ÿ∑’˪√“ “∑®µÿ√¡ÿ¢√Ÿª∑√߇®¥’¬å ´÷Ëß∑à“π‡§¬¡“§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ  √â“߇®¥’¬å∑’Ë«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ‡ √Á® §√—Èßπ’È∑à“π‰¥â‡ÀÁπ∫√‘‡«≥ ‚¥¬√Õ∫¢Õߪ√“ “∑ ¡’À≠â“ÕàÕππÿà¡ ‡À¡◊ÕπÀ≠â“π«≈πâÕ¬ ’∑Õß ¢÷Èπ‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ¡’·∂«°ÿÀ≈“∫ª≈Ÿ°‡√’¬ß√“¬‡ªìπ·∂« ÿ¥ “¬µ“ ª√“°Ø¡’‡∑æ∏‘¥“π“ßÀπ÷Ë߇¥‘π≈ß¡“®“°ª√“ “∑ ’∑Õß (·µàß°“¬ ¥â«¬™ÿ¥ ’‡¢’¬« ‡ ◊ÈÕ·¢π∑√ß°√–∫Õ° Àࡺⓠ‰∫ ’‡¢’¬«ÕàÕπ) ·≈– ‡¢â“¡“°√“∫æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ æ√âÕ¡°—∫∂“¡«à“¡“‡¬’ˬ¡·¡àÀ√◊Õ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â„Àâ‡∑æ∏‘¥“π—Èπ‡π√¡‘µ°“¬‡ªìπ·¡à∫—«„ §√—Èß∑’Ë ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„À⥟ ®÷ß·πà„®«à“‰¡àº‘¥µ—« ∑à“π‰¥âµàÕ«à“·¡à∫—«„ ∑’ˉ¡à≈߉ª ‡¬’ˬ¡∑’Ë«—¥‡≈¬ π“߇∑æ∏‘¥“®÷ß∫Õ°«à“ ∫π «√√§å ÿ¢ ∫“¬¡“° ®÷߉¡àÕ¬“°®–‰ª‰Àπ


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 102 )

‡¡◊ÕË ¬—ß¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿà ‡«≈“‰ª«—¥∑ÿ°«—πæ√–·¡à∫«— „ ®–¡’¥Õ°‰¡â ∂◊Õµ‘¥¡◊Õ‰ª‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–®–®—¥À“πÈ”ª“π–‡≈’¬È ßæ√–‡≥√¥â«¬ πÕ°®“°π—Èπ®–æ‘∂’æ‘∂—π„π‡√◊ËÕߧ«“¡ –Õ“¥ ·≈–§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫  «¬ß“¡ ®–ªí¥°«“¥¥Ÿ·≈«—¥ ·≈– ∂“π∑’Ë „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬µ≈Õ¥‡«≈“ ·¡à∫—«„ ‡ªìπºŸâ¡’®‘µ„®‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’ ∂â“¡’§π®π‰ª«—¥®– ·®°‡ß‘π ·≈–‡√’¬°„Àâ√∫— ª√–∑“π¢â“«ª≈“Õ“À“√‚¥¬‰¡à∂Õ◊ µ—« §«“¡ ‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’¢Õßπ“ß∫“ߧ√—Èß ‡¡◊ËÕπ“ß®–‡¥‘π∑“߉ª∑”∫ÿ≠∑’Ë„¥®–¡’ ºŸâ¡“¢Õ√à«¡∑”∫ÿ≠¥â«¬ ∫“ߧπ‡ÀÁππ“ß°”≈—߇µ���’¬¡¢Õ߇æ◊ËÕ∑”∫ÿ≠ °Á®–¡Õ∫‡ß‘π‰«â„Àâ‡æ◊ËÕ√à«¡∑”∫ÿ≠ ∫“ߧπ∂÷ß°—∫Õ∏‘…∞“π¢Õ‡°‘¥ ‡ªìπ≈Ÿ°·¡à∫—«„ „πÕ𓧵°Á¡’ ·¡à∫—«®—π∑√å πâÕß·¡à∫—«„  ∂◊Õ»’≈‡©æ“–«—πæ√– ‚¥¬∂◊Õ Õÿ‚∫ ∂»’≈ ‡¡◊ËÕ ‘Èπ™’«‘µ‰¥â‡ªìπ‡∑æ∏‘¥“ ∂‘µ¬åÕ¬Ÿà™—È𵓫µ‘ß “ ·¡à∫—«§” πâÕßÕ’°§πÀπ÷Ëß ‰¥â„ à∫“µ√·≈–ÕÿªíØ∞“° À≈«ßªŸÉ·À«π‡ªìπª√–®” ®π°√–∑—ËßÀ≈«ßªŸÉ·À«π‰ªÕ¬Ÿà¥Õ¬·¡àªíõß ·¡à∫—«§”¬—ßµ“¡‰ªÕÿªíØ∞“° ·µà‡ªìπºŸâ∑’Ë≈–§«“¡‚°√∏‰¡à‰¥â „®§Õ Àßÿ¥Àß‘¥µ≈Õ¥‡«≈“ §«“¡‚°√∏∑”„À⮑µµ°µË” ®÷߉ª‰¥â‰¡à¥’π—° ‡¡◊ËÕ ‘Èπ™’«‘µ®÷ßÕ¬Ÿà™—È𵓫µ‘ß “ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‡≈à“«à“ ª°µ‘‡«≈“‡∑æ∫ÿµ√‡∑æ∏‘¥“®– ®ÿµ‘≈ß¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑ÿ°Õߧ塒§«“¡µ—Èß„®®–≈ß¡“ √â“ߧ«“¡¥’ ‡æ◊ËÕ¬°¿Ÿ¡‘¢Õßµπ„À⠟ߢ÷Èπ ·µàæÕ¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å®–≈◊¡ ·≈–À≈ßÕ¬Ÿà „πÕ∫“¬¡ÿ¢„π‚≈° ‰¡à √â“ߧ«“¡¥’µ“¡∑’˵—Èß„® ´È”°≈—∫µâÕßµ°µË” ≈ß°«à“∑’Ëµπ‡§¬‡ «¬ ÿ¢Õ¬Ÿà‡ ’¬Õ’°

( 103 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

°“√ÕÕ°∏ÿ¥ß§å§√—Èß∑’Ë 12 ®.‡™’¬ß„À¡à ÕÕ°æ√√…“∑’Ë 12 ·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â‰ª°√“∫ À≈«ßªŸÉ·À«π ∑’Ë¥Õ¬·¡àªíõß ‡æ√“–„πæ√√…“∑’˺à“π¡“∑à“π‰¡à‰¥â π‘¡‘µÀ≈«ßªŸÉ·À«π‡™àπ„πæ√√…“°àÕπ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â‡√’¬π ∂“¡À≈«ßªŸÉ∂÷߇Àµÿ∑’ˉ¡à·ºà‡¡µµ“∂÷ß∑à“π À≈«ßªŸÉµÕ∫«à“ ç‡√“  “¡“√∂·ºà‡¡µµ“‰ª‰¥â∑—Ë«‚≈°é ∑ÿ ° §√—È ß ∑’Ë æ √–Õ“®“√¬å ‡ ª≈’Ë ¬ π‰ª°√“∫À≈«ßªŸÉ · À«π À≈«ßªŸÉ®–查∂÷߇√◊ËÕ߇¡µµ“ ‡™àπ ‡¡µµ“µπ∫â“ß ‡¡µµ“§πÕ◊Ëπ∫â“ß ·µàæ√√…“π’ÈÀ≈«ßªŸÉ查∂÷ß·ºà‡¡µµ“‰ª‰¥â∑—Ë«‚≈° ∑”„Àâ·πà„®«à“ À≈«ßªŸÉ ‘Èπ∑ÿ°¢å·≈â«‚¥¬‰¡àµâÕß ß —¬ πÕ°®“°π—πÈ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π‰¥â‡√’¬πÀ≈«ßªŸ«É “à ¡’§«“¡ √Ÿâ ÷°‰¡àÕ¬“°¡ÕßÕ–‰√ ¡—πæ—߉ªÀ¡¥ ‡∫◊ËÕ‰ªÀ¡¥ À≈«ßªŸÉµÕ∫«à“ 牡àÕ¬“°π’È ¡—π¥’®√‘ß Ê ¥’∑’Ë ÿ¥ º¡°Á‰¡àÕ¬“°‡À¡◊Õπ°—π ∑ÿ°«—ππ’È ∑”„À≡àÕ¬“°π’È ¡—π¥’∑’Ë ÿ¥ º¡ ∫“¬·≈â«  “¡“√∂·ºà‡¡µµ“‰ªÀ“ ≈Ÿ°À≈“π‰¥â∑—Ë«‚≈° æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥âπ÷°∂÷ߧ”查À≈«ßªŸÉ 牡àÕ¬“°é °Á§◊Õ çÕ‘Ë¡é ¥—ßπ—Èπ§πÀ“¬Àà«ß À“¬‡¡“ À“¬ßà«ß À“¬À‘« §◊Õ§πÕ‘Ë¡ ¡’§«“¡ ÿ¢ ‡ªì𧫓¡√Ÿ´â ß÷Ë ‡°‘¥¢÷πÈ ¡“„π„®¢Õß∑à“π‡Õß À≈«ßªŸ·É À«π ‰¥â¬È”Õ’°«à“ 祒®√‘ß Ê π– §«“¡‰¡àÕ¬“°π’Ë °ÿØ‘«‘À“√Õ–‰√°Áµ“¡°Á ‰¡àÕ¬“° π’Ë¥’®√‘ß Ê Õ¬à“„Àâ¡—πÕ¬“°Õ–‰√ „À⇪ìπºŸâ¡’ µ‘ Õ¬à“ß §√Ÿ∫“¡—Ëπ查«à“ ¡—πæ—ß °Õß°√–¥Ÿ°¡—πæ—ß ¡—π®–À¡¥‡™◊ÈÕ·≈â« ¡—π ‰¡àµ‘¥À√Õ° ¢—π∏å¡—πÀ¡¥‡™◊ÈÕ·≈â«é


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 104 )

°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—∫À≈«ßªŸÉ·À«π æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ·≈–æ√–Õ“®“√¬å§”∫àÕ ∞‘µªí≠‚≠ ‰¥â Õ¬ŸàªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—∫À≈«ßªŸÉ·À«π„π«—¥‡æ’¬ß “¡Õß§å ‡æ√“–æ√– Õ“®“√¬åÀπŸ°≈—∫‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π∑’Ë ®.¬‚ ∏√ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‡≈◊Õ° ‰ªÕ¬Ÿà°ÿØ‘À≈—ßÀπ÷Ëß ´÷Ë߉¡à¡’„§√Õ¬Ÿà‰¥â ‡æ√“–¡’‡ ’¬ß§≈⓬§π‡§“–Ω“ °ÿØ‘Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕ‰ªÕ¬Ÿà«—π·√° ∑à“π‰¥â¬‘π‡ ’¬ß§≈⓬„§√¡“ ‡§“–Ω“°ÿØ‘¥—ߪÖÕ° Ê ·µà∑à“π‰¡à π„®øíß Õ¬Ÿà‰¥â 4 «—π À≈«ßªŸÉ·À«π ‰¥â∂“¡∂÷߇√◊ËÕ߇ ’¬ß∑’Ë¡“‡§“– æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‡√’¬π∑à“π«à“ ‡ ’¬ß‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߇¢“ À≈«ßªŸÉ∫Õ°«à“¥’·≈â« ¡—π¡“√∫°«π‡∑à“π—Èπ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ·≈–æ√–Õ“®“√¬å§”∫àÕ ‰¥â √â“ß∫—π‰¥ ¢÷Èπ«‘À“√∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ·À«π∑√“∫®÷ß¡“‡√àß„Àâ√’∫∑” „À⇠√Á® ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡®√‘≠¿“«π“„À⇵Á¡∑’Ë À≈«ßªŸÉ°”™—∫«à“ ‡¡◊ËÕ∑” ∫—π‰¥π’ȇ √Á®·≈â« Àâ“¡°àÕ √â“ß ‘ËßÕ◊ËπÊ Õ’° À≈«ßªŸÉ®–™Õ∫„À⠪ؑ∫—µ‘∏√√¡¡“°∑’Ë ÿ¥ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ„™â‡«≈“ √â“ß∫—π‰¥Õ¬Ÿà ª√–¡“≥ 10 «—π ‡ √Á®·≈â«®÷߇√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¢≥–π—Ëß ¡“∏‘«—π·√°æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‡ÀÁππ‘¡‘µÀ≈«ßªŸÉ ·À«πÀà¡®’«√·∫∫§≈ÿ¡ ¡“¬◊π¥Ÿ∑à“πÕ¬Ÿà¢â“ß≈à“ß Àà“ß°ÿØ‘ª√–¡“≥ 25 ‡¡µ√ π“πª√–¡“≥ 30 π“∑’ ®π®‘µ ß∫¥’·≈â« À≈«ßªŸ®É ß÷ À“¬‰ª À≈«ßªŸÉ·À«π¡“ª√“°Ø„ππ‘¡‘µæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ∑ÿ°«—π ®π∂÷ß«—π∑’Ë 7 ‰¥âπ‘¡‘µÀ≈«ßªŸÉ·À«πÀࡧ≈ÿ¡·≈â«°ÁÀ“¬‰ª ª√“°Ø „Àâ‡ÀÁπÕ’°§√—Èß °≈“¬‡ªìπ™ÿ¥¢“« «¬ß“¡ ‡¡◊ËÕ¡Õ߉ª∑’Ë√à“ߢÕß À≈«ßªŸÉ·À«π°Á‡ÀÁπ°√–¥Ÿ°∑ÿ°™‘Èπ §≈⓬°—∫¿“æ„πøî≈塇Õä°´‡√¬å

( 105 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

°√–¥Ÿ°∑ÿ°™‘Èπ„π√à“ß°“¬‡ªìπ·°â« À≈«ßªŸÉ¬◊π¬‘È¡Õ¬Ÿà ª√–¡“≥ 30 π“∑’ ®÷߇¥‘π®“°‰ª ∫“ߧ√—ÈßÀ≈«ßªŸÉ·À«π®–‡¥‘π¡“À“ „π¢≥–æ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’Ë¬π‡¥‘π®ß°√¡Õ¬Ÿà æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‡ÀÁπ°Á®–À¬ÿ¥‡¥‘π ·≈â« ¬°¡◊Õ‰À«â À“°À≈«ßªŸÉ®–‡∑»πå∑à“π®–‰ªπ—Ëߧÿ°‡¢à“Õ¬Ÿà À≈«ßªŸÉ ®–¬◊π‡∑»πå ç„Àâµ—Èß„®®√‘ßÊ Õ¬Ÿà¥â«¬°—π¡’§«“¡ ß∫ ‰¡à¡’‡ ’¬ß √∫°«π„ÀâÀπ«°ÀŸé «—πÀπ÷Ëßæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥âµ“¡À≈«ßªŸÉ¢÷Èπ‰ª∫π°ÿØ‘ ·≈–‰¥â∂“¡À≈«ßªŸÉ·À«π∂÷ß°“√∑”π‘¡‘µ„Àâ°√–¥Ÿ°„ ‡ªìπ·°â«∑—Èßµ—« À≈«ßªŸÉµÕ∫«à“ çπ—Ëπ§◊Õ‡¡µµ“ ‡¡µµ“Õ¬à“߇µÁ¡‡ªïò¬¡ ‡¡µµ“‡ªìπ ¢Õߢ“« ¢Õß –Õ“¥ ∂â“„§√‰¡à¡’‡¡µµ“ Ÿß ®–‡ÀÁπ‰¡à¢“«Õ¬à“ßπ—Èπ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π¢Õ„ÀâÀ≈«ßªŸ·É À«π¡’§«“¡‡¡µµ“ —ßË  Õπµ—°‡µ◊Õπ «à“°≈à“«∑à“π À“°∑à“πªØ‘∫—µ‘‰¡à‡ªìπ∑’ËæÕ„® À≈«ßªŸÉ°Á∫Õ°«à“®– ‰ª«à“°≈à“«„Àâ ·≈–‰¥â¬È”„Àâæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπøíß«à“ ç‡Õ“¡—π„À≥⠡√√§ º≈ π‘ææ“π ¡—π¬—ß¡’Õ¬Ÿà ‰¡à‰¥â ‰ª‰Àπ „Àâ∑”§«“¡ –Õ“¥∑—Èß°“¬ «“®“ „® ∑”§«“¡ –Õ“¥µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® π’È„Àâ¡—π –Õ“¥ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √  ‚ºØ∞—ææ– ‡ªìπ∏√√¡Õ¬Ÿà„π‚≈° µ“ ÀŸ ≈‘Èπ °“¬ „® °Á‡ªìπ∏√√¡ µâÕß≈â“ß„Àâ ¡—π –Õ“¥ ≈â“ß„ÀâÀ¡¥¡≈∑‘π Õ“¬µπ– æ«°π’È≈–∑’Ë¡—π∑”„Àâ‡√“ ‡°‘¥Õ¬Ÿà ‡°‘¥«π‡«’¬πÕ¬Ÿ„à π«—Ø®—°√ «—Ø«π ¡—πÕ¬Ÿ„à ππ’È Õ¬Ÿ„à π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √  ‚ºØ∞—ææ– ¡—πµ‘¥Õ¬Ÿà∑’˵“ „Àâ≈â“ßµ“ µ“¡—π¡’·≈â«¥Ÿ‰¡à‡ªìπ ¡’ÀŸ·≈â«¡—πøí߉¡à‡ªìπ ®¡Ÿ°¡’·≈â«¡—π¥¡‰¡à‡ªìπ ¡’≈‘Èπ·≈â«°‘π‰¡à‡ªìπ ¡—π‰ªµ‘¥√ Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ ·≈⫇«≈“π—ËßπÕπ ¡—π‰ªµ‘¥°ÿØ‘ ¡—πµ‘¥Õ¬Ÿà


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 106 )

Õ¬à“ßπ—Èπ ¡—π≈–‰¡à‡ªìπ „®‡√“¡—π —¡º— Õ“√¡≥å ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ¡—π∑ÿ°¢å ¡—π ÿ¢ ‡√“‰¡à√Ÿâ¡—π ‰¡à√Ÿâ®—°≈– ‰¡à√Ÿâ®—°∑‘Èßé 燡◊ËÕ‰¡à√Ÿâ®—°≈– ¡—π°Á«π °Á‡°‘¥Õ’° µâÕß∑”§«“¡¡◊¥¡—«‡¡“ „Àâ «à“ß Õ¬à“‰ªÀ≈ß ‚≈°°Á‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß‚≈° ‡ ’¬ß°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß ¢Õ߇ ’¬ß ¡—π¥—ßÕ¬Ÿà„π‚≈° ‡§√◊ËÕß —¡º— ∑ÿ°«—ππ’È ¡—π°Á¡’Õ¬Ÿà„π‚≈° ¡—π®–‰ª‰À𠇫≈“√âÕπ¡—π°Á√âÕ𠇫≈“‡®Á∫ªÉ«¬¡—π°ÁÕ¬Ÿà°—∫‡√“ ‡«≈“¡—π§—π¡—π°Á§—πÕ¬Ÿà°—∫‡√“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ¡—πÀπ“«°ÁµâÕßÀπ“« Àࡺâ“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ¡—πÕ¬Ÿà„π‚≈° ‡√“®–‰ªµ‘¥¡—π∑”‰¡ µâÕß≈–¡—π „À≥âπ– ∂â“≈–¡—π‰¡à‰¥â¡—π°Á‡°‘¥Õ’° ¡√√§ º≈ π‘ææ“π ¬—ß‡µÁ¡ ∫√‘∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à‡ ◊ËÕ¡À“¬‰ª‰Àπ µâÕ߇Փ®√‘ß Ê ®—ß Êé ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ·À«π查‡ √Á® ∑à“π°Á‡µ√’¬¡µ—« Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡¡◊ËÕ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‡ÀÁπ°Á°√“∫∑à“π·≈â«≈ÿ°ÕÕ°¡“

‡√◊ËÕßªí®®—¬ À≈«ßªŸÉ·À«π‡ªìπæ√–∑’ˉ¡à‡°Á∫ ‰¡à§‘¥ – ¡ ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ¡“ ∂«“¬ªí®®—¬ ∑à“π®–„À⇢“‡ÀπÁ∫‡Õ“‰«â„µâ‡ ◊ËÕ ·¡â∑’ˇ¢“∂«“¬„Àâæ√– Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ ∑à“π°Á„À⇢“‡ÀπÁ∫‡Õ“‰«â„µâ‡ ◊ËÕ‡™àπ‡¥’¬«°—π ∑à“π‰¡à µâÕß°“√„Àâæ√–‰ª¬ÿàß°—∫‡ß‘𠄧√®–‡°Á∫À√◊Õ∑”Õ–‰√ ∑à“π‰¡à‡§¬‰ª √—∫√ŸâÀ√◊Õ‡ ’¬¥“¬‡√◊ËÕß‡ß‘π ‡¡◊ËÕæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰ªÕ¬Ÿà°—∫À≈«ßªŸÉ ·À«π ·≈–‰¡à‡§¬¬ÿàß°—∫‡√◊ËÕ߇ߑπ ∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß ®÷ß∑”„Àâ À≈«ßªŸÉ‡ÕÁπ¥Ÿµ—«∑à“π¡“°

( 107 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

‡√◊ËÕß ç≈–é µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë Õ ¬Ÿà °— ∫ À≈«ßªŸÉ · À«π∑à “ π Õπ„Àâ ≈ –‡æ’ ¬ ß Õ¬à“߇¥’¬« ¿“¬À≈—ßÀ≈«ßªŸÉ·À«π‰¥â‡∑»πå„Àâøíß„π‡√◊ËÕߢÕß°“√≈– µà“ßÊ ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ·À«π‡®Á∫ªÉ«¬ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π‰ª¥Ÿ·≈·≈– ∂“¡Õ“°“√ À≈«ßªŸÉ®–µÕ∫«à“ 砗ߢ“√ ¡—π°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ’È·À≈– ¡’‰¢â ¡’ªÉ«¬ ¡’∑ÿ°¢åÕ¬à“ßπ’ȇªìπ∏√√¡¥“ ∑à“πµâÕߥŸ‡Õ“‡Õß ‡«≈“º¡‡®Á∫‰¢â º¡·°à·≈â« ∑à“π¬—ßÀπÿà¡Õ¬Ÿàé À≈«ßªŸÉ®– Õπ„À⥟∏√√¡– ®“°°“√ ‡®Á∫ªÉ«¬¢Õß∑à“π °“√¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡§√“«π’È∑”„Àâæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ¡Õß ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å™—¥¢÷Èπ ‡ÀÁ𧫓¡·µ°¥—∫ ‡ÀÁπ«à“∑ÿ°¢å‡ªìπÕ¬à“߉√ ‰¥â¡’ ªí≠≠“√Ÿâ∑ÿ°¢å≈–‡Õ’¬¥¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π ¡’‚Õ°“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—∫À≈«ßªŸÉ·À«π ª√–¡“≥ 4 ‡¥◊Õπ ®π°√–∑—Ëßæ√–Õ“®“√¬åÀπŸ°≈—∫®“°Õ’ “π æ√– Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷ß®“°¥Õ¬·¡àªíõß ·≈–∏ÿ¥ß§å‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë∂È”ª“° ‡æ’¬ß ·≈â«°≈—∫¡“À“À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ ·≈â«∏ÿ¥ß§åµàÕ‰ª ¬—ß∫â“π –≈«ßπÕ° ·≈–∫â“πº“·¥àπ ®÷ß°≈—∫∫â“πªß

æ√√…“∑’Ë 13 (æ.». 2514) : ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®”æ√√…“∑’Ë«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ‡ªìπæ√√…“∑’Ë 6 „πæ√√…“π’È∑à“π‰¥â»÷°…“·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 108 )

§«“¡‚°√∏∑’Ë≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π ·µà°àÕππ’È∑à“π„™â¢—𵑠§◊Õ §«“¡Õ¥∑π °≈—ÈπÕ“√¡≥å‚°√∏‰«â ·µà§«“¡‚°√∏Õ“®®–¡’µ‘¥ §â“ßÕ¬Ÿà∑’Ë„®∑à“π®÷ßÀ“«‘∏’∑’Ë®–≈–‰¥â∑—π∑’·≈–≈–Õ¬à“ß√«¥‡√Á«

§«“¡‚°√∏ ¡’‡√◊ÕË ßµ—«Õ¬à“߇°‘¥¢÷πÈ §◊Õ ¢≥–∑’°Ë ”≈—ß°àÕ √â“ß„π«—¥«—πÀπ÷ßË ∑à“π‰¥â查«à“°≈à“«§πß“π ∑”„À⇢“‚°√∏·≈–¢«â“ߢ«“πºà“πÀπâ“ ∑à“π‰ª ∑à“π®÷ß¡Õ߇¢“¥â«¬§«“¡‚°√∏ ª√“°Ø«à“«—π√ÿàߢ÷Èπ§πß“π §ππ—πÈ ‡®Á∫≈ÿ°‰¡à¢π÷È Õ¬Ÿ à «’Ë π— ∑à“π®÷ßæ‘®“√≥“«à“‰ª∑”Õ–‰√„À⇢“ªÉ«¬ ·≈⫧‘¥‰¥â«à“¢≥–‚°√∏∑à“π¡Õߧπß“πºŸâπ—Èπ¥â«¬·√ß‚∑ – Õ”π“® ®‘µ¢Õß∑à“π¡’°”≈—ß·√ß ®÷ß∑”Õ—πµ√“¬™“¬ºŸâπ—Èπ ©–π—Èπ∑à“π®÷ßµâÕß ·°â‡√◊ÕË ß§«“¡‚°√∏∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ¿“¬„π ´÷ßË ‡ªì𧫓¡‚°√∏Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ „ÀâÀ“¬„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥

°“√µ—°‡µ◊Õπæ√–‡≥√ „��‡«≈“°≈“ß«—π ∂â“¡’‡«≈“«à“ßæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥âπ—Ëß µ√«®¥Ÿæ√–‡≥√ ∑”„Àâ∑√“∫§«“¡§‘¥§«“¡Õà“πµà“ß Ê ¢Õßæ√–‡≥√ «à“„§√°”≈—ߧ‘¥®–∑”Õ–‰√∑’ˉ¡à„™à°‘®¢Õߠ߶å·≈â« ∑à“π®–‡√’¬°¡“ µ—°‡µ◊Õπ‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ µàÕ¡“∑à“π®÷ß∑√“∫«à“‡ªìπ«‘∏’∑’Ë∑”„À⺟⠉¥â√—∫§”µ—°‡µ◊ÕπÕ—∫Õ“¬æ√–‡≥√ÕߧåÕ◊Ëπ Ê ®÷߇ª≈’ˬπ«‘∏’„À¡à ‚¥¬ ‡√’¬°¡“Õ∫√¡‡ªìπÀ¡Ÿà·≈–查·∑√°‰ª ∑”„À⺟⡒ªí≠À“§‘¥«à“ ∑à“π

( 109 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

¬°µ—«Õ¬à“ß¡“查լà“ß∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª ‡¡◊ËÕ√Ÿâµ—«°Á®–ª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß °“√‡ÀÁπæ√–‡≥√§ÿ¬°—π À√◊Õπ—ßË ¥◊¡Ë πÈ”™“πÈ”√âÕπ°—π ∑à“π®– ‡ ’¬¥“¬‡«≈“¢Õßæ√–‡≥√ ´÷ßË §«√®–„™âªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡·µàµÕâ ß¡“‡ ’¬‰ª °—∫°“√§ÿ¬°—πÕ¬à“߉¡à¡§’ “à ·≈â« ∑à“π√Ÿ â °÷  ß “√æ√–‡≥√‡À≈à“π—πÈ ¡“° ‡«≈“¡’æ√–ºŸâ„À≠à¡“‡¬’ˬ¡‡¬’¬π ∑à“π®–‰ª°√“∫‰À«â·≈– „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®–π”πÈ”√âÕπ‰ª∂«“¬ ·≈⫪≈àÕ¬‚Õ°“ „Àâ∑à“π Õ¬ŸàÕߧ凥’¬« ‡æ√“–«à“∑à“πÕ¬“°„Àâæ√–ºŸâ„À≠à∑’Ë∑à“π‡§“√æπ—∫∂◊Õ ‰¥â¡’‚Õ°“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥

Õπ—µµ“ «—πÀπ÷Ëߢ≥–∑’Ëæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ°”≈—ß®–π—Ëß≈ß ∑à“π√Ÿâ ÷° ¢π≈ÿ°‰ª∑—Èß√à“ß°“¬¢Õß∑à“π ·≈–¡Õ߉¡à‡ÀÁ𰓬·µà°≈“¬‡ªì𧫗𠉪·≈â« §«—π°Á®“ßÀ“¬‰ª ∑à“π®÷ßπâÕ¡‡¢â“¡“æ‘®“√≥“«à“‡ªìπÕπ—µµ“ ‡™àπ¥’¬«°—∫∑’ËÀ≈«ßªŸÉ·À«πæ‘®“√≥“Õπ—µµ“®“°§«—π∫ÿÀ√’Ë À≈«ßªŸÉ·À«π‡§¬·π–π”·≈–查¬È”„Àâæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π ‡°‘¥ªí≠≠“ æ‘®“√≥“√Ÿª√à“ß°“¬ „Àâ‡ÀÁπ™—¥ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–≈–‰¥â«“߉¥â æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷߉¥âæ‘®“√≥“«à“ ∑”‰¡‡√◊ËÕß·§àπ’È®–≈– ®–«“ß ‰¡à‰¥âÀ√◊Õ ®–∑‘Èߢ—π∏å‰¡à‰¥âÀ√◊Õ

‡¡µµ“æ√À¡«‘À“√ «—πÀπ÷ßË ¡’æ√–ÕߧåÀπ÷ßË µ—ßÈ ªí≠À“∂“¡‡√◊ÕË ß‡¡µµ“æ√À¡«‘À“√ «à“ 燡µµ“∑’ˇ√“°”≈—ß∑”Õ¬Ÿàπ’È ‰¡à‡ªì𰑇≈ ‡√“Õ¬“°®– Õπ§π ·µà


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 110 )

‰¡à‡™◊ËÕ‡√“ ‡√“µ’ ‡√“¢Ÿà ‡æ√“–Õ¬“°®–„À⇙◊ËÕ‡√“ °“√∑’ËÕ¬“°®–„Àâ ‡¢“‰¥â¥’°Á‡æ√“– ß “√ ‡√“¡’®‘µ„®√—°‡À¡◊ÕππâÕß ‡À¡◊Õπ≈Ÿ°‡À¡◊Õπ À≈“πé æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπµÕ∫«à“ 燡µµ“é æ√À¡«‘À“√‡ªìπ ‡¡µµ“∑’¡Ë §’ «“¡√—°®÷߬—߇ªì𰑇≈ Õ¬Ÿà ‡æ√“–§«“¡√—°π’‡È Õ߇ªìπµ—≥À“ ∑’ˇ√“√—° ‡√“µ’ Õ¬“°„À⇢“‡™◊ËÕ‡√“ Õ¬“°„À⇢“‰¥â¥’ §«“¡Õ¬“° Õ—ππ’ȇªìπµ—≥À“....é „§√à Õ¬“° „À⇢“‰¥â¥’ „§√à §◊Õ°‘‡≈  Õ¬“° §◊Õµ—≥À“ ‡√’¬°«à“°‘‡≈ ≈–‡Õ’¬¥ ¡’°‘‡≈ Õ¬Ÿà¬—߉¡à ‘Èπ æ√À¡«‘À“√π’ȇªì𰑇≈  ‡æ√“–¡—π‡¬Áπ¡—π ∫“¬ ª≈◊È¡„® «à“‡√“∑”¥’ ·µà§«“¡ª≈◊È¡„® §«“¡ ÿ¢„® ¡—π‡ªì𰑇≈ ≈–‡Õ’¬¥ ªí≠≠“À¬“∫¢Õߧπ∏√√¡¥“‰¡à “¡“√∂®– àÕ߇¢â“‰ª¥Ÿ‰¥â ‡æ√“– ¡—π‡ªì𰑇≈ Õπÿ —¬ æ√–®”π«π¡“°µâÕßµ‘¥Õ¬Ÿà„πæ√À¡‚≈° °Á ‡æ√“–‡¡µµ“æ√À¡«‘À“√π’ˇÕß æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â¬âÕπ¥Ÿµπ‡Õß ·≈–æ∫«à“∑’Ë∑à“πµâÕß≈ß¡“‡°‘¥Õ’°„π¿æªí®®ÿ∫—ππ’È °Á‡æ√“–‡¡µµ“ æ√À¡«‘À“√ ∑à“πµ—Èß„®«à“ ∑à“π®–·°â‡√◊ËÕ߇¡µµ“æ√À¡«‘À“√π’ȇæ◊ËÕ ®–‰¥âÀ≈ÿ¥æâπ®“° «—Ø ß “√ ®–·°â‰¥âÀ√◊Õ‰¡à‡ªìπÕ’°‡√◊ÕË ßÀπ÷ßË ‡æ√“– ‡¡µµ“ §◊Õ§«“¡√—°„§√à °√ÿ≥“ §◊Õ §«“¡ ß “√ ¡ÿ∑‘µ“ §◊Õ§«“¡ æ≈Õ¬¬‘π¥’ Õÿ‡∫°¢“ §◊Õ§«“¡«“߇©¬ ∑à“π “¡“√∂«“ßÕÿ‡∫°¢“ ‰¥â‡ªìπ§√—Èߧ√“« ¬—߉¡à„™àÕÿ‡∫°¢“≠“≥ ∑“ßÕÿ‡∫°¢“ —¡‚æ∏‘¨ß§å ∑’Ë√Ÿâ·®âß·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ „Àâ¢âÕ§‘¥‰«â«à“ æ√–∑’ˇªìπ π—°°àÕ √â“ß®–µ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë «√√§å™—È𵓫µ‘ß “ ·≈– ™—Èπ¬“¡“  à«πæ√– ∑’ˇªìππ—°ªØ‘∫—µ‘®–µ‘¥Õ¬Ÿà™—Èπæ√À¡ ‡æ√“–§«“¡‡¡µµ“ π—°ªØ‘∫—µ‘ ∑—È ß À≈“¬§«√®–À¡—Ë π µ√«®µ√“æ‘ ® “√≥“„™â   µ‘ ªí ≠ ≠“ §Õ¬À“

( 111 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

§Õ¬µ√«®®‘µ ‡æ◊ÕË ®–‰¥â´“∫´÷ßÈ „π∏√√¡– ∑à“π‰¥â„™âª≠ í ≠“ æ‘®“√≥“ ‡¡µµ“ ·≈–æ√À¡«‘À“√ ’Ë „π¢—Èπ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥∑’Ë ÿ¥

°“√ÕÕ°∏ÿ¥ß§å§√—Èß∑’Ë 13 ¿“§Õ’ “π æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π‰ª™à«¬ß“π»æÀ≈«ßªŸæÉ √À¡ ®‘√ªÿ≠‚≠ ∑’Ë«—¥ª√– ‘∑∏‘∏√√¡ ∫â“π¥ß‡¬Áπ Õ.∫â“π¥ÿß ®.Õÿ¥√∏“π’ ·µà‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà ®π∂«“¬‡æ≈‘ß ·≈â«°≈—∫‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π∑’Ë µ.‚§° ’ Õ. «à“ß·¥π¥‘π ·≈–‰¥â∏ÿ¥ß§å‰ªÀ“æ√–Õ“®“√¬åÕàÕπ ≠“‚≥∑‚¬ «—¥»‘√‘æ—π∏«ß»å («—¥¥ß∫—ß) µ.‚§° ’ ‡ªìπ«—¥∑’ËÕ¬Ÿà„πªÉ“ °”Àπ¥‡¢µ«—¥‰«âª√–¡“≥ 300 ‰√à ¬—ß¡’ ¿“懪ìπªÉ“√°™—Æ ®÷߉¥âæ∫‡ÀÁπ —µ«åªÉ“¡“°¡“¬ ‡¡◊ËÕ‰ªÕ¬Ÿà«—¥π’È æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â¡’‚Õ°“ Ωñ°§«“¡°≈â“ ∑”„Àâ ‰¡à°≈—«µ“¬ ·≈–‰¡à –¥ÿâß°≈—« —µ«åªÉ“‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕæ√√…“·√° Ê ∑’Ë ÕÕ°∏ÿ¥ß§å ‡«≈“∫‘≥±∫“µ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπÕÕ°‰ªæ√âÕ¡°—∫æ√– Õ“®“√¬åÕàÕπ ´÷Ë߇ªìπæ√–∑’Ë∏ÿ¥ß§å‡°àß ∑à“π‡¥‘π‰«‰¡à√Õ„§√ ∑”„Àâ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π ‰¥â¢âÕ§‘¥„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«à“ À“°¡—«·µà√Õ °—π·≈â« §ß®– ”‡√Á®°—𬓰 ‡æ√“–µπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·Ààßµπ ®–¡—«√Õ ‡æ◊ËÕπÀ√◊Õ√Õ„À⇢“™à«¬‰¡à‰¥â ¢≥–∫‘≥±∫“µ ‰¥âæ∫°—∫™“«∫â“π∑’Ë√Ÿâ®—°¡—°§ÿâπ°—πµ—Èß·µà  ¡—¬¬—߇ªìπ¶√“«“ Õ¬Ÿà ∑à“π‰¥âµ—°‡µ◊Õπ∫√√¥“§π‡≤à“∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâ√Ÿâ∂÷ß™’«‘µÕ—π —Èππ’È«à“ °“√∫√‘®“§·≈–„ à∫“µ√°—∫æ√–Õ“®“√¬å¬—ß ‰¡à‡æ’¬ßæÕ µâÕߪؑ∫µ— ∏‘ √√¡‡Õߥ⫬ ®÷ß®– ¡°—∫∑’‰Ë ¥â‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 112 )

‰¥â¡“æ∫∫«√æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬‡©æ“–¡“æ∫æ√–∑’ªË Ø‘∫µ— ‘ ¬‘ßË ®–µâÕß ‡√àß°“√¿“«π“µπ‡Õß„Àâ¡“°¢÷Èπ ¡‘©–π—Èπ°Á®–‡ªìπ·µà§π‡≤à“§π·°à µ≈Õ¥‰ª

‚∑…¢Õß°“¡ æ√–Õ“®“√¬å ‡ ª≈’Ë ¬ π‰¥â æ ∫°— ∫ ‡æ◊Ë Õ π π‘ ∑ ‡¡◊Ë Õ §√—È ß ‡ªì π ¶√“«“ §πÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’≈Ÿ° 4 §π·≈â« ∑à“π™—°™«π„À⇢“∫«™ ‡¢“ °ÁªØ‘‡ ∏‡æ√“–«à“¡’§√Õ∫§√—«·≈â« ∑”„Àâ∑à“π‰¥â¢âÕ§‘¥‡µ◊Õπ„® µπ‡Õß„Àâ‡ÀÁπ‚∑…¢Õß°“¡ ´÷Ëß∑”„Àâ§πµâÕßµ‘¥Õ¬Ÿà„π‚≈°µ≈Õ¥‰ª ‰¡à¡’ªí≠≠“∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ ∂â“®‘µ„®‰¡à‡¢â¡·¢ÁßæÕ ∑à“π‰¥âÕ∏‘∫“¬ „Àâ‡æ◊ËÕπ¢Õß∑à“π√—∫√Ÿâ‚∑…¢Õß°“¡ ‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπ‰ª‡¬’ˬ¡∑à“π∑’Ë«—¥ ∫â“π¥ß∫—ßÕ’° ç°“√∑’ˬ—߉¡à “¡“√∂ÕÕ°®“°°“¡‰¥â ®–∑”„ÀâµâÕß√—∫ ¿“√–µà“ß Ê ¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° ‡¡◊ËÕ·√°µπ‡Õß °Á·∫°‡æ’¬ß¢—π∏å 5 ¢Õßµπ‡∑à“π—πÈ æÕµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß°“¡ °ÁµÕâ ß·∫°‡æ‘¡Ë ‡ªìπ 10 ¢—π∏å ‡¡◊ËÕÀ¡°¡ÿàπÕ¬Ÿà°—∫°“¡π“π‡¢â“ °ÁµâÕß¡’¿“√–„π°“√∑’Ë®–µâÕß·∫° ¢—π∏å‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 5 √«¡‡ªìπ 15 ¢—π∏å ·≈–¢≥–π’È®–µâÕß·∫°∑—Èß ‘Èπ 30 ¢—π∏å ´÷Ë߉¡à„™à¢Õ߇∫“‡≈¬ ©–π—Èπ∂⓬—߉¡à “¡“√∂µ—¥∫à«ß°“¡ „À⢓¥ °Á§ß®–µâÕß·∫°°—πµàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬‰¡à√Ÿâ«—π∑’Ë®–®∫ ‘Èπ«à“ µâÕßÕ’°°’Ë¿æ °’Ë™“µ‘ „πÕ𓧵¢â“ßÀπâ“ ®÷ß®–‡¢â“ Ÿàπ‘ææ“π‰¥â ‡æ√“–°àÕπÀπâ“π’°È ‡Á ªìπ∑“ ¢Õß°“¡¡“ π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂«â π·≈â«é

( 113 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

À≈«ßªŸÉº“ß ®‘µµ§ÿµ‚µ ÕÕ°®“°«—¥æ√–Õ“®“√¬åÕàÕπ·≈â« ∑à“π‰¥â≈߉ª°√ÿ߇∑æœ æ—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥æ√–»√’¡À“∏“µÿ ∫“߇¢π ·≈–‰¥â¡’‚Õ°“ øí߇∑»πå¢Õß À≈«ßªŸºÉ “ß ®‘µµ§ÿµ‚µ («—¥Õÿ¥¡§ß§“§’√‡’ ¢µ Õ”‡¿Õ¡—≠®“§’√’ ®—ßÀ«—¥ ¢Õπ·°àπ) ´÷Ëß∑à“𧑥«à“‡ªìπ‚™§¥’∑’Ë ÿ¥∑’ˉ¥âæ∫À≈«ßªŸÉº“ß∑’Ëπ’Ë ¢≥–Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥æ√–»√’¡À“∏“µÿ À≈«ßªŸÉº“߉¥â‡¥‘π‰ªÀ“ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π‡ÀÁπ‡ªìπæ√–∑’¡Ë Õ’ “¬ÿ¡“° ®÷߉¥â®¥— Õ“ π–µâÕπ√—∫ ‡¡◊ËÕ∑à“ππ—Ë߇√’¬∫√âÕ¬·≈â«®÷߇∑»πå„Àâøíß À≈«ßªŸÉ‡∑»πåÀπ—°‰ª∑“ß ° ‘≥Õ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï ·≈–°“√Õ∏‘…∞“𮑵 ´÷Ëßæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ°Áøíß Õ¬à“ßπÕ∫πâÕ¡ ·µà‰¡à π„® ‡æ√“–«‘™“° ‘≥¢Õß∑à“πæÕ„™â°“√‰¥â ·µà∑à“π π„®„π°“√∑’Ë®–∑”®‘µ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ¡“°°«à“ √ÿàߢ÷Èπ«—π∑’Ë 2 À≈«ßªŸÉº“߉ª‡∑»πå„Àâæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ øí߇√◊ËÕß °“¡µ—≥À“ ¿«µ—≥À“ ·≈–«‘¿«µ—≥À“ À≈«ßªŸÉ查‡√◊ËÕß °“¡µ—≥À“«à“ ç‡√“π’ȇ°‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë„¥°Áµ“¡ „πªÉ“ „π¥ß „π‡¢“ „π‡¡◊Õß ∂â“¡—πµ°Õ¬Ÿà„π°“¡¿æ ¡—πµâÕ߇æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà„π°“¡¿ææ—«æ—πÕ¬Ÿà µ√ßπ’È ∂â“Õ¬Ÿà„πªÉ“°ÁÀ≈ߪɓ Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß°ÁÀ≈߇¡◊Õß °“√À≈ß ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°Á§◊Õ°“¡ ¡—π‡ªìπ°“¡§ÿ≥ ‡Àµÿ©–π—Èπ∑à“π®–Õ¬Ÿà„πªÉ“ °Á¥’ Õ¬Ÿà„π«—¥æ√–»√’¡À“∏“µÿ°Á¥’ °ÁµâÕß„Àâ√Ÿâ „Àâ√Ÿâ®—°é ç‡√“¡“Õ¬Ÿà„π°√ÿ߇∑æœ °√ÿ߇∑æœ °Á§◊Õ¢Õß ¡¡ÿµ‘ ©–π—Èπ‡√“°ÁÕ¬à“‰ªÀ≈ß°√ÿ߇∑æœ ¡’Õ“À“√°“√°‘π¡“°¡“¬ °ÁÕ¬à“ ‰ªÀ≈ßÕ“À“√°“√°‘π ‡√“π—Ë߇§√◊ËÕß∫‘πÕ¬à“‰ªÀ≈߇§√◊ËÕß∫‘π ¡—π ‡ªìπ°“¡‚≈°∑—ÈßÀ¡¥ ‰ª‰Àπ¡“‰Àπ°ÁµâÕßæ‘®“√≥“„À⥒ „Àâ‡ÀÁπ ‚∑…¢Õß°“¡ °“¡¿æ √Ÿª¿æ ‡¥’ά«®‘µ‰ª∂÷ß «√√§å°ÁÀ≈ß «√√§åÕ’°


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 114 )

∑à“π‡§¬‰ª‡∑’ˬ«°ÁÕ¬à“À≈ß ∂â“À“°‰ªæ√À¡‚≈° ¡—π¡’Õ“¬ÿ¬◊𠧫√®–‡∫◊ËÕ §«√®–Àπà“¬ ¡—π¡’Õ“¬ÿ‡ªìπæ—πæ—π°—ªªá ∂Ⓡ°‘¥‡ªìπ æ√À¡≈Ÿ°øí° À√◊Õ —≠≠’æ√À¡ ·≈⫬‘Ë߉ª°—π„À≠à ‡«≈“π—Ëß®πÀ¡¥ «—πÀ¡¥§◊π ∑à“πÕ¬à“π—Ëß„À⇪ìπæ√À¡≈Ÿ°øí°π– „Àâ¡’§«“¡√ŸâÕ¬Ÿà¥â«¬ Õ¬à“„À⮑µÕ¬Ÿà‡©¬ Ê «à“ß Êé ç«‘¿«µ—≥À“Õ¬Ÿà∑’Ë„¥·≈â« ‡√“‰¡àÕ¬“°‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È °Á‡À¡◊Õπ°—∫ °“¡¿æ √Ÿª¿æ Õ√Ÿª¿æ ‡À¡◊Õπ°—∫µ—≥À“ ¿«µ—≥À“ «‘¿«µ—≥À“ Õ¬à“‰ª¬‘π¥’¬‘π√⓬°—∫‡¢“ „§√‡ÀÁπ«à“¡—π¥’¡—π√⓬ ™à“ßÀ—«¡—π «—¥æ√–»√’¡À“∏“µÿ √â“ߥ’Õ¬à“߉√  «¬ß“¡Õ¬à“߉√ °ÁÕ¬à“‰ªÀ≈ß ‡«≈“¥’°ÁÕ¬à“‰ªÀ≈ß ‡«≈“‰¡à¥’°ÁÕ¬à“‰ªÀ≈ß ‡«≈“∑’Ë ∑à“π‡≤à“·°à≈߇À¡◊ÕπÕ¬à“ߺ¡ °ÁÕ¬à“¡“À≈߇≤à“À≈ß·°àé °“√ ‡∑»πå«—π∑’Ë 2 π’È∂Ÿ°„®æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π¡“° ‡æ√“–À≈«ßªŸÉº“ß ≈à«ß√Ÿâ«“√–®‘µ¢Õß∑à“πÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß «—π∑’Ë 3 À≈«ßªŸÉº“ß ¡“‡∑»πå‡√◊ËÕß ÀŸ µ“ ‡√◊ËÕß°“√∑”§«“¡  –Õ“¥ÀŸ „Àâ√Ÿâ®—°øíß  ‘Ëß„¥§«√øí߉¡à§«√øíß  ‘Ëß„¥§«√®–√—∫√Ÿâ √—∫øíß °Á„Àâæ‘®“√≥“ «—π∑’Ë 4 À≈«ßªŸÉº“ß ¡“‡∑»πå‡√◊ËÕß ‰µ√≈—°…≥å„Àâøíß ∑à“πÕ∏‘∫“¬«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß ÿ¥¬Õ¥°“√∫”‡æÁ≠ ç„Àâ‡√“√Ÿâ«à“Õ–‰√ ‡°‘¥¢÷Èπ Õ���‰√µ—ÈßÕ¬Ÿà Õ–‰√¥—∫‰ª Õ–‰√‡∑’Ë¬ß Õ–‰√‰¡à‡∑’Ë¬ß Õ–‰√‡ªìπ ∑ÿ°¢å Õ–‰√‡ªìπÕπ—µµ“ „À⥟ —ߢ“√¿“¬πÕ°  —ߢ“√¿“¬„π °“√ª√ÿß ·µàß¿“¬„𮑵«à“Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà·≈–¥—∫‰ª «à“‡ªìπÕπ—µµ“é ç — ß ¢“√¿“¬πÕ°«à “ ∑à “ π (æ√–Õ“®“√¬å ‡ ª≈’Ë ¬ π) º¡ (À≈«ßªŸÉ) µ—«¥” Ê Àπ—߇À’ˬ« Ê Õ’°‰¡àπ“π°ÁµâÕßÀπ’®“°∑à“π‰ª ‡æ√“–«à“ —ߢ“√‰¡à‰¥â‡ªìπ¢Õß„§√ ¡—π‡ªìπÕπ—µµ“é

( 115 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

À≈«ßªŸÉº“߉¥â查∂÷ß°“√À≈ßµ—«µπ¢Õߧπ„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π «à“ ‡Õ“·µà·µà߇π◊ÈÕ·µàßµ—«¿“¬πÕ° ‰¡àæ‘®“√≥“∂÷ß —ߢ“√«à“§«√ À√◊Õ‰¡à§«√ ‰¡à√Ÿâ®—°§«“¡‡≤à“§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ ‰¥â ·µàµ‘¥≈Ÿ°µ‘¥À≈“πÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ µ“¬·≈â«°Á‰¡à‰¥âÕ–‰√‰ª ‰¡à√Ÿâ·¡â°√–∑—Ëß ‰µ√≈—°…≥å À≈«ßªŸÉº“߉¥â Õπæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ„À⥟§πµ—Èß·µà‡ªì𠇥Á°ÕàÕ𠇵‘∫‚µ ‡®√‘≠¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—ËßÀπÿà¡ “« ¬à“߇¢â“ Ÿà«—¬ °≈“ߧπ ·≈–‡√‘Ë¡·°à™√“≈ß ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“·≈â«„À⥟®‘µ¢Õ߇√“‡Õß „Àâ‡ÀÁπ‡∑à“°—π ®–‰¡à¡’ºŸâ‡≤à“À√◊ÕºŸâ‡¥Á° ¡—π®–≈ß¡“À“‰µ√≈—°…≥å Õ¬à“߇¥‘¡ „À⇵√’¬¡µ—«µ“¬µ≈Õ¥‡«≈“‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡àª√–¡“∑ πÕ°®“°‰¥âøí߇∑»πå¢ÕßÀ≈«ßªŸÉº“ß·≈â« æ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’¬Ë π¬—߉¥â√∫— §«“¡‡¡µµ“®“°  ¡‡¥Á®æ√–¡À“«’√«ß»å (‡®â“Õ“«“  «—¥æ√–»√’¡À“∏“µÿ„π¢≥–π—Èπ) ‡∑»πå„Àâøíß ∑à“π‰¥â¬°µ—«Õ¬à“ß ‡√◊ËÕߺ÷Èß«à“ çº÷Èßµ—«‡¥’¬«ÕÕ°À“°‘π ·≈–‡¡◊ËÕÀ≈“¬ Ê µ—«™à«¬°—π ‡æ◊ËÕÀ“πÈ”À«“π‰ª √â“ß√—ß ∑ÿ°µ—«¡’§«“¡√—°¢Õß¡—π‡Õß ¡’§«“¡ À«ß·Àπ √—°√—ߢÕß¡—π ‡À¡◊Õπ§π‡√“°Á√—°µ—«¢Õ߇√“ ‡√“√—°∫â“π ¢Õ߇√“ ‡√“√—°ª√–‡∑»¢Õ߇√“é ç¢≥–π’Èæ«°∑à“π°”≈—ß∫’∫¢“¢Õߺ¡Õ¬Ÿà º¡Àà«ß¢“¢Õß º¡‡À¡◊ Õ π°— π ∫’ ∫ ‰ª∫’ ∫ ¡“ ‡¥’Î ¬ «¡— π °Á æ— ß ≈߉ª ¡— π °Á µ “¬ ‡∑à“π—Èπ‡Õß µ“¬®“°æ«°∑à“π‰ª ·µà‡æ√“–º¡¡—π°Á·°à‡≤à“·≈â« ‰¡à√Ÿâ«à“®–‰ªÀà«ß∑”‰¡ À“°∑à“π‰ªÕ¬Ÿà‡™’¬ß„À¡à ¢Õ„Àâæ“°—π ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ¡—Ëπ§ß À¡—Ëπæ‘®“√≥“∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß √Õ∫ Ê µ—«‡√“ «à“¡—π‡ªìπ ¡¡ÿµ‘‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡æ√“–«à“‡¥’ά«π’Èæ“°—𵑥 ¡¡µ‘ Õ¬Ÿà∫â“π


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 116 )

µ‘¥∫â“π Õ¬Ÿà‡√◊Õ𵑥‡√◊Õπ ¡’√∂µ‘¥√∂ ¡’≈Ÿ°µ‘¥≈Ÿ° ¡’‡ß‘𵑥‡ß‘𠵑¥‰ªÀ¡¥ æ√–°Á‡À¡◊Õπ°—π ¡’¬»µ‘¥¬» Õ¬à“߇™à㧭 ‡¢“„Àâ  ¡‡¥Á®µ‘¥ ¡‡¥Á® ·µàº¡‰¡à¬Õ¡µ‘¥ ¡‡¥Á® ∂÷ß·¡â®–Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß º¡ °Á¿“«π“‡À¡◊Õπ°—π º¡‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà‡©¬Ê ÕÕ°®“°°√ÿ߇∑æœ ·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â‡¥‘π∑“ß °≈—∫‰ª«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ®.‡™’¬ß„À¡à

æ√√…“∑’Ë 14 (æ.». 2515) : ®”æ√√…“

( 117 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

µ≈Õ¥æ√√…“æ√–Õ“®“√¬å ‡ ª≈’Ë ¬ π‰¥â µ √«®¥Ÿ ™ “«∫â “ π „°≈â«—¥·≈–ºŸâ∑’Ë¡“∑”∫ÿ≠°—∫«—¥ ∑à“π‰¥âµ√«®§â𰑇≈ ¢Õßµ—«‡Õß «à“ ¡’Õ–‰√µ‘¥§â“ßÕ¬Ÿà∫â“ß ·≈–§âπÀ“°‘‡≈ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„À¡à À≈«ßªŸÉ·À«π ‰¥â¡“„ππ‘¡‘µ ¡“§«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õßæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ Õ¬à“ßπâÕ¬‡¥◊Õπ≈– Õߧ√—Èß ·≈–‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π ‡¢â“°√ÿ߇∑æ œ À≈«ßªŸÉ®–‡√’¬°µ—«‰ª «à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ À≈«ßªŸÉ °≈—«∑à“π®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡à‡µÁ¡∑’Ë °≈—«®–µ‘¥‡∑’ˬ« µ‘¥≠“µ‘‚¬¡ °≈—««à“®–µ‘¥‡ß‘𵑥∑Õß À≈ß°√–¥“… À≈߇ߑπ ∑à“π®–§Õ¬µ“¡ ¥Ÿ·≈·≈–∫—ߧ—∫„Àâ≈– „Àâ«“ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“

«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®”æ√√…“∑’Ë«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ‡ªìπæ√√…“∑’Ë 7 „πæ√√…“π’ȉ¥â√◊ÈÕ°ÿØ‘‡°à“ ∑’ËÀ≈«ßªŸÉ·À«π‡§¬Õ¬Ÿà Õ“»—¬ÕÕ°‰ª ‡π◊ËÕß®“°¡’ ¿“æ∑√ÿ¥‚∑√¡¡“° ·≈â« √â“ßÀ≈—ß„À¡à ¢÷Èπ¡“·∑π„π∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß °ÿØ‘À≈—ß„À¡àπ’Èæ√–Õ“®“√¬å∑‘«“ Õ“¿“°‚√ ‰¥â™à«¬æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ§«∫§ÿ¡°“√°àÕ √â“ßÕ’° ∑”„Àâ ‡°‘¥ªí≠À“¢—¥·¬âß°—πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷ß¢Õ ¥”‡π‘π°“√µàÕ®π‡ √Á® ‡¡◊ËÕ‰ª°√“∫À≈«ßªŸÉ·À«π æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷ß∂Ÿ° À≈«ßªŸÉ«à“°≈à“« µàÕÀπâ“·¢°∑’ˉªÀ“À≈«ßªŸÉ«à“ 牪 √â“ß»“≈“‰∑¬ (°ÿØ‘) ∑”‰¡ „Àâ¿“«π“‰ªπ‘ææ“π ∑”‰¡‰¡à‡Õ“¿“«π“ ∫Õ°„Àâ ≈–‡«âπ°“√°àÕ √â“ß „ÀâªØ‘∫—µ‘∏√√¡é æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷߇√’¬π À≈«ßªŸÉ«à“æ√–‡≥√‰¡à¡’∑’ËÕ¬Ÿà °ÿØ‘À≈—ßπ—Èπæ—ß·≈â« ®÷ßµâÕß √â“ß„À¡à

°“√ÕÕ°∏ÿ¥ß§å§√—Èß∑’Ë 14 ¿“§‡Àπ◊Õ·≈–¿“§Õ’ “π ÕÕ°æ√√…“·≈⫉¥â∏ÿ¥ß§å‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë∂È”ª“°‡æ’¬ß „π «—πæ√–°Á‰ª «¥ª“µ‘‚¡°¢å°—∫À≈«ßªŸÉ ‘¡ ∑’Ë«—¥∂È”º“ª≈àÕß ·≈â« ∏ÿ¥ß§å‰ª«—¥ªÉ“ ≈«ßÕ’°

¥Õ¬™â“ß Õ.·¡à –‡√’¬ß ®.·¡àŒàÕß Õπ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π‰¥â∏¥ÿ ߧ剪 Õ.·¡à –‡√’¬ß ®.·¡àŒÕà ß Õπ °—∫æ√–Õ“®“√¬å∑‘«“ Õ“¿“°‚√ ·≈– “¡‡≥√Õ’°ÕߧåÀπ÷Ëß ‰¥â¢÷Èπ‰ª ∫π‡¢“≈Ÿ°Àπ÷Ëß™◊ËÕ ¥Õ¬™â“ß ·≈–ªí°°≈¥Õ¬ŸàÀà“ß°—πª√–¡“≥ 1 °‘‚≈‡¡µ√ ¡’π“ßøÑ“ÕߧåÀπ÷ßË ¡“À“æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π„ππ‘¡µ‘ ¢Õ√âÕß „Àâæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π‰ªµ—°‡µ◊Õπ‡æ◊ÕË πÀ≠‘ߢÕ߇∏Õ™◊ÕË ∫—ßÕ√ ´÷ßË ®ÿµ‘


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 118 )

¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªî¥√â“π‡ √‘¡ «¬Õ¬Ÿà∑’˵—«‡¡◊Õß ®.Õ¬ÿ∏¬“ „Àâ∫—ßÕ√ ∑”§«“¡¥’ ®–‰¥â¢÷Èπ‰ªÕ¬Ÿà∫π «√√§å¥â«¬°—πÕ’° ¿“¬À≈—ßæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª ®.Õ¬ÿ∏¬“ ·≈– ‰¥âæ∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«®√‘ß ∑à“π®÷ßµ—°‡µ◊Õπ‡¢“„Àâ∑”·µà§«“¡¥’ µ“¡ ∑’Ëπ“ßøÑ“∫Õ°„ππ‘¡‘µ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥âµ√«®¥Ÿ§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫π“ßøÑ“ ·≈–‡æ◊ËÕπ∑’Ë™◊ËÕ ∫—ßÕ√ ‰¥â§«“¡«à“ „𙓵‘∑’Ë “¡ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π ‡°‘¥∑’Ë∫√‘‡«≥«—¥Õ√ÿ≥√“™«√“√“¡ ∏π∫ÿ√’ ·≈–‰ª∫«™∑’Ë ®.Õ¬ÿ∏¬“ π“ßøÑ“·≈–‡æ◊ËÕπ¢Õ߇∏Õ¡“∂«“¬Õ“À“√∑à“π‡ªìπª√–®” (æ√– Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπÕ¬Ÿà∑’Ë ®.Õ¬ÿ∏¬“ ·µà∫—Èπª≈“¬™’«‘µ‰ª®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë ®.‡™’¬ß„À¡à) „𙓵‘ªí®®ÿ∫—π‡¡◊ËÕ∫—ßÕ√≈ß¡“‡°‘¥∑’Ë ®.Õ¬ÿ∏¬“·≈â« π“ßøÑ“ ®÷߉¥â‰ª¢Õ„Àâæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π‰ª¥Ÿ‡æ◊ËÕπ¢Õ߇∏Õ

æ√–Õ“®“√¬å∑’ˉ¥âæ∫ ( 119 )

ªí≠≠“ª∑’‚ª

À≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å Õµÿ‚≈

æ√–Õ“®“√¬å∫—«æ“ ªí≠≠“¿“‚ 

æ√–Õ“®“√¬å«—π Õÿµµ⁄‚¡

æ√–Õ“®“√¬å ‘ßÀå∑Õß ∏¡⁄¡«‚√

∑à“πæ√–Õ“®“√¬å«—π Õÿµµ‚¡ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª¬—ß«—¥∑ÿàß «à“ß ∫â“𠂧°§Õπ Õ. «à“ß·¥π¥‘π µàÕ®“°π—Èπ ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª¬—ß«—¥æÿ≤“√“¡ (À√◊Õ™◊ËÕ‡¥‘¡«—¥ ÿ«√√≥“√“¡) Õ.æ√√≥“π‘§¡ ®. °≈π§√ ´÷Ëß∑à“π ‰¥â¡’‚Õ°“  π∑π“∏√√¡°—∫∑à“πæ√–Õ“®“√¬å«—π Õÿµµ‚¡ ·≈–∑à“π æ√–Õ“®“√¬å ß‘ Àå∑Õß ∏—¡¡«‚√ («—¥ªÉ“·°â« ∫â“π™ÿ¡æ≈ Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√) ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å«—π‰¥â查‡√◊ËÕßÕπ—µµ“«à“ æ√–π—°ªØ‘∫—µ‘  à«π¡“°®–µ‘¥Õ¬Ÿà·µà„π‡√◊ËÕߢÕß ¡¡ÿµ‘ ªí≠À“Õ¬Ÿà∑’Ë«à“ ∑”Õ¬à“߉√


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 120 )

®÷ß®–‡√’¬π‡√◊ËÕß ¡¡ÿµ‘ √Ÿâ‡√◊ËÕß ¡¡ÿµ‘ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âª≈àÕ¬ ¡¡ÿµ‘ ·≈– «“ß ¡¡ÿµ‘‰¥â ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å«—π‡πâπ«à“ ‡√“µâÕß∑”§«“¡‡æ’¬√ ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ·®âß„π ¡¡ÿµ‘ ∂Ⓣ¡à√Ÿâ·®âß„π ¡¡ÿµ‘ ‡√“°Á‰ª‰¡à√Õ¥ ∑à“π‰¥â‡µ◊Õ𠵑æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ«à“ Õ¬à“§‘¥«à“µπ‡Õß ‡ªìπæ√–Àπÿà¡æ√–πâÕ¬ ¬—ß¡’‡«≈“Õ’°¡“°∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¡àµâÕß ‡√àߧ«“¡‡æ’¬√ §«“¡§‘¥‡™àππ’ȇªì𧫓¡§‘¥∑’˺‘¥ ‡æ√“–∂Ⓡ√“¬—ß ªØ‘∫µ— ‰‘ ¡à∂ß÷ ∑’·Ë ≈â« ‡√“®–‰¡à√«Ÿâ π— µ“¬¢Õßµπ‡Õß ‰¡à√«Ÿâ “à ®–µ“¬‡¡◊ÕË ‰√ ©–π—Èπ‡√“µâÕߪؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡Õ“µ—«√Õ¥ ‚¥¬‰¡àª√–¡“∑ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â°≈—∫¡“∑’Ë«—¥∑ÿàß «à“ßÕ’°§√—Èß·≈â«®÷ß ‡¥‘π∑“߉ª«—¥ªÉ“ ÿ∑∏“«“  Õ.‡¡◊Õß ®. °≈π§√ ‡æ◊ËÕπ”ªí®®—¬∑’Ë √«∫√«¡‰¥â 660 ∫“∑ ‰ª„Àâ„πß“πæ‘∏°’ Õà  √â“ßæ‘æ∏‘ ¿—≥±åÀ≈«ßªŸ¡É π—Ë ¿Ÿ√‘∑—µµ‡∂√– ´÷Ëß∑à“π‰¥â¡’‚Õ°“ °√“∫À≈«ßªŸÉΩíôπ Õ“®“‚√ ·≈– À≈«ßªŸÉ·«àπ ∏𪓂≈ À≈«ßªŸÉ·«àπ ∏𪓂≈‰¥â‡∑»π凵◊Õ𠵑æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ «à“ «—¥π’ȇªìπ«—¥¢Õߧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬å §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å¡“¡√≥¿“æ∑’Ëπ’Ë ¢≥–∑’ËÀ≈«ßªŸÉ·«àπ‡≈à“‡√◊ËÕߧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬å æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â À«π§‘¥∂÷ß ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑à“π¬—߇≈Á°Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â¡“ß“π»æÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ √Ÿâ ÷° ‡ ’¬„® ·µà欓¬“¡µ—¥§«“¡‡ ’¬„®‚¥¬§‘¥«à“  ∂“π∑’ˇªìπ·§àÕ¥’µ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å°Á‡ªìπ·§àÕ¥’µ ∑à“π®–µâÕß„™âªí≠≠“¢Õß∑à“π‡æ◊ËÕ ªØ‘∫—µ‘·≈–∑”µ“¡§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å„Àâ∑—π ‡¡◊ËÕ‡¥‘πÕ¬Ÿà„π«—¥∑à“π‰¥âæ‘®“√≥“∫√‘‡«≥«—¥ ·≈–§‘¥«à“ ∂÷ß·¡âµ—«‡Õß®–¬—߇≈Á°„π§√—Èß°√–‚πâπ ‰¡à∑—π‰¥âæ∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å °Á ‰¡àπ“à ®–‡ ’¬Õ°‡ ’¬„® §«√®–∑”µπ‡À¡◊Õπ¥Õ°∫—«∑’‡Ë °‘¥„π‚§≈πµ¡ ·µà‡¡◊ËÕ‡®√‘≠·≈â«°Á„Àâ¥Õ°Õ—πÀÕ¡Õ∫Õ«≈ ∂÷ß·¡â«à“‡√“‡°‘¥¡“·≈–

æ√–Õ“®“√¬å∑’ˉ¥âæ∫ ( 121 )

À≈«ßªŸÉΩíôπ Õ“®“‚√

À≈«ßªŸÉ·«àπ ∏𪓂≈

À≈«ßªŸÉ™Õ∫ ∞“π ‚¡

À≈«ßªŸÉÀ≈ÿ¬ ®—π∑ “‚√

ªí≠≠“ª∑’‚ª


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 122 )

À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µµ‡∂√– ( 123 )

Õ¬Ÿà„π ∂“π∑’˧≈ÿ°§≈’ ·µà∂Ⓡ√“„™âªí≠≠“ªØ‘∫—µ‘µπ‡Õß„À⥒·≈â« ‡√“°Á “¡“√∂®–À≈ÿ¥æâπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¥Õ°∫—«‡À¡◊Õπ°—π §◊ππ—Èπæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥âπ—Ëߪؑ∫—µ‘∏√√¡ ·≈–‰¥âπ‘¡‘µ À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ π—ËßÕ¬Ÿà∑’Ë‚§πµâπ‰¡âµâπÀπ÷Ëß„π∫√‘‡«≥«—¥ ≈—°…≥–¥«ßµ“ ¢Õß∑à“π¡Õß¡“¬—ßæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ„ππ‘¡‘µ ¡’Õ”π“®Õ¬à“ß ª√–À≈“¥ ®πæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â·µà¡ÕßÕ¬Ÿà‡©¬ Ê ‰¡à°≈â“∂“¡ ªí≠À“  —°§√Ÿà¿“æπ‘¡‘µÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ°Á‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª µàÕ®“°π—Èπæ√– Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â‡ÀÁππ‘¡‘µ°ÿØ‘∑’ËÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‡§¬Õ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈– â«¡∑’Ë ∑à“π„™â æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥âπ—Ëßæ‘®“√≥“æ√–‡≥√´÷Ëß¡“√à«¡ß“π æ‘∏’°àÕ √â“ßæ‘æ‘∏¿—≥±åÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ«à“ ®–¡’Õߧå‰Àπ∫â“ß∑’Ë°”≈—ß æ‘®“√≥“«à“µπ‡Õß®–µâÕßµ“¬‰ª‡À¡◊Õπ°—π ®–¡’ —°°’ËÕߧå∑’ˇ√àß ∑”§«“¡‡æ’¬√ ‡æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¢≥–π—Ëߧ‘¥ª≈ß  —ߢ“√π���È °Á‰¥â‡ÀÁππ‘¡‘µÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ π—Ë߇§’Ȭ«À¡“°Õ¬Ÿà∫π»“≈“ ·≈–‰¥â‡ÀÁπÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ πÕπÕ¬Ÿà¡’À≈«ßªŸÉ‡∑ °å°”≈—ßπ«¥∂«“¬ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ°≈—∫®“°Õ’ “π·≈â« ‰¥â¡“æ—°∑’Ë«—¥ æ√–»√’¡À“∏“µÿ ∫“߇¢π °√ÿ߇∑æ œ ·≈–‰¥â¡‚’ Õ°“ æ∫°—∫À≈«ßªŸÉ º“ß ®‘µµ§ÿµ‚µ Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ´÷Ëß∑à“π‰¥â¡“‡∑»πå„Àâøí߇™àπ‡¥‘¡Õ’° ·≈â«®÷߇¥‘π∑“ß°≈—∫«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ®.‡™’¬ß„À¡à

æ√√…“∑’Ë 15 (æ.».2516) : ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®”æ√√…“∑’Ë«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ‡ªìπæ√√…“∑’Ë 8 „πæ√√…“π’Èæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °ÿØ‘À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µµ‡∂√–

ªí≠≠“ª∑’‚ª


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 124 )

Õ¬à“߇¢â¡·¢Áß ß¥‡«âπ°“√°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥ µ“¡∑’ËÀ≈«ßªŸÉ·À«π —Ëß µ≈Õ¥æ√√…“ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥âπ‘¡‘µ‡ÀÁπ ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å®«π °ÿ≈ ‡™Æ‚∞ («—¥‡®µ‘¬“§’√«’ À‘ “√ (¿Ÿ∑Õ°) °‘ßË Õ.»√’«‰‘ ≈ ®.ÀπÕߧ“¬) ™«π „À≪‡∑’ˬ«¿Ÿ∑Õ° ∑à“π∫Õ°«à“®–‡Õ“√∂®’ͪ¡“√—∫ ‡æ√“–„π ¡—¬·√° ∂ππ¬—߉¡à –¥«° ¿“¬À≈—߇¡◊ËÕ∑—Èß ÕßÕߧ塓æ∫°—π ∑’Ë«—¥æ√– »√’¡À“∏“µÿ ∫“߇¢π „π°√ÿ߇∑æœ ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å®«π °Á™«πæ√– Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π ‰ª¿Ÿ∑Õ°¥â«¬«“®“Õ’° ´÷Ëßæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â µÕ∫«à“ ‚¥¬ à«πµ—«·≈â«∑à“π¬—߉¡à‡ÀÁπ¿Ÿ∑Õ°„ππ‘¡‘µ¢Õßµ—«∑à“π‡Õß ®÷߬—߉¡à°≈â“√—∫ª“°«à“®–‰ª ·¡â∑à“πæ√–Õ“®“√¬å®«π®–™«πæ√– Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ∑ÿ°§√—Èß∑’Ëæ∫°—π∑—Èß∑“ßπ‘¡‘µ·≈–∑“ß«“®“ æ√– Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ°Á‰¡à‰¥â‰ª¿Ÿ∑Õ°„π¢≥–∑à“πæ√–Õ“®“√¬å®«π¬—ß¡’ ™’«‘µÕ¬Ÿà ∑à“πæ÷Ëß®–‰¥â‰ª¿Ÿ∑Õ° ‡¡◊ËÕ æ.». 2525 π’ˇÕß

°“√ÕÕ°∏ÿ¥ß§å§√—Èß∑’Ë 15 ¿“§‡Àπ◊Õ·≈–¿“§Õ’ “π ÕÕ°æ√√…“·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π‰¥â∏¥ÿ ߧ剪À“À≈«ßªŸÉ  “¡ Õ°‘≠®‚π  ”π—° ß¶å∫â“πº“·¥àπ µ.ªÉ“·ªÜ Õ.·¡à·µß ·≈â« µàÕ‰ª∑’ËÀ≈«ßªŸÉ ‘¡ æÿ∑∏“®“‚√ «—¥∂È”º“ª≈àÕß Õ.‡™’¬ß¥“« ·≈â«°≈—∫ ‰ªÀ“æ√–Õ“®“√¬å®“¡ ¡À“ªÿ≠‚≠ «—¥®‘µµ«π“√“¡ ∫â“π™àÕ·≈ Õ.·¡à·µß ®“°π—Èπ®÷߉ªÀ“ À≈«ßªŸÉ·À«π  ÿ®‘≥‚≥ ∑’Ë«—¥¥Õ¬·¡àªíõß Õ.æ√â“« À≈«ßªŸÉ‰¥â‡∑»πå„Àâæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπøíßÕ¬à“߇§¬ ·≈– ¬È”«à“ ç¡√√§ º≈ π‘ææ“π ¬—ßÕ¬Ÿà§√∫∫√‘∫Ÿ√≥å„Àâ‡√àߢ¬—π À¡—Ëπ ∑”§«“¡‡æ’¬√‡Õ“ ¡√√§ º≈ π‘ææ“π„À≥â Õ¬à“‰¥âπ‘ËßπÕπ„®é

( 125 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

Õ¬Ÿà°—∫À≈«ßªŸÉ·À«π‰¥â√–¬–Àπ÷Ëß ∑à“π®÷߇¥‘π∑“ß°≈—∫«—¥ Õ√— ≠ ≠«‘ ‡ «° ∫â “ πªß ·≈â « ‡¥‘ π ∑“߇¢â “ °√ÿ ß ‡∑æœ æ— ° Õ¬Ÿà ∑’Ë «— ¥ æ√–»√’¡À“∏“µÿ ∫“߇¢π ∫—߇Ց≠‰¥âæ∫°—∫À≈«ßªŸÉº“ß ®‘µµ§ÿµ‚µ Õ’° À≈«ßªŸÉº“߉¥â‡∑»πå‡√◊ËÕß ∑ÿ°¢å —®®– „Àâæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπøíß ‡æ’¬ß«—π‡¥’¬« ·≈â«°≈—∫ ®.¢Õπ·°àπ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥æ√–»√’¡À“∏“µÿÕ’°√–¬–Àπ÷Ëß ®÷߇¥‘π∑“ßµàÕ‰ª¬—ß«—¥∑ÿàß «à“ß Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√ ∑à“π‰¥â ‰ªÀ“æ√–Õ“®“√¬å ∫ÿ ≠ ™‘ π «Ì ‚   ∑’Ë «— ¥ »√’   «à “ ß Õ. «à “ ß·¥π¥‘ π ®. °≈π§√ ´÷Ëß∫”‡æÁ≠¿“«π“¡“‡√◊ËÕ¬ Ê ∑à“π∫Õ°«à“‡∑»πå‰¡à‡ªìπ ·≈–™«πæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π¡“¿“«π“ µàÕ®“°π—πÈ ‰¥â‰ªÀ“À≈«ßªŸµÉ Õ◊È Õ®≈∏—¡‚¡ «—¥ªÉ“Õ√—≠≠«‘‡«° µ.∫â“π¢à“ Õ.»√’ ß§√“¡ ®.π§√æπ¡ À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ‰¥â‡∑»πå„Àâæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπøíß«à“ çµ“‰¡à¥’ ·≈â«¡Õ߉¡à‡ÀÁπ≈Ÿ°À≈“π √Ÿâ®—°§π‡≤à“§π·°à‰À¡ ‡¥’ά«°ÁÀπ’≈Ÿ° À≈“π‰ª ‰¡à‡Õ“Õ–‰√‰ªÀ√Õ° „§√®–∑”Õ–‰√°Á·≈â«·µàé æ√– Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â¢Õ§“∂“∑”¥â“¬ºŸ°·¢π ºŸ°§Õ ≈Ÿ°À≈“π™“«∫â“π √âÕ߉À≡àÀ¬ÿ¥ ‡«≈“°≈“ߧ◊π À≈«ßªŸÉ®÷ß∫Õ°„Àâ∑à“π®”‡Õ“‰ª„À≥â Àâ“¡®¥ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπøí߇撬ߧ√—Èß Õߧ√—Èß°Á®”‰¥â ·≈â« À≈«ßªŸÉ‡∑»πåµàÕ‡√◊ËÕß Õ“π“ª“π µ‘ À≈«ßªŸÉª√“√∂π“®–„Àâæ√– Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‡√àߧ«“¡‡æ’¬√ „Àâ≈–„Àâ«“ß„ÀâÀ¡¥‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß À≈«ßªŸÉ ·≈– —Ëß«à“ çªïπ’ÈÕ¬à“∑‘Èߧπ‡≤à“π–é À≈«ßªŸÉ µ◊È Õ ‰¥â „ Àâ ™à “ ß®“°‡™’ ¬ ß„À¡à ∑’Ë ‡ §¬‡ÀÁ 𠇮¥’ ¬å «— ¥ Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à ‰ª°àÕ √â“߇®¥’¬å∑’Ë «—¥À≈«ßªŸÉ æÕ¥’ √â“߇ √Á® ®÷ß¡’ß“π©≈Õ߇®¥’¬å‡¡◊ËÕÕÕ°‡¥◊Õπ “¡ ‡ √Á®ß“π·≈â«æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷ß°√“∫≈“À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ ‰ª∏ÿ¥ß§åµàÕ


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 126 )

æ√–Õ“®“√¬å∫—«æ“ ªí≠≠“¿“‚  æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π‡¥‘π∑“߉ªæ—°°—∫æ√–Õ“®“√¬å∫—«æ“ ªí≠≠“¿“‚  À√◊Õæ√–§√Ÿª≠ í ≠“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï «—¥ªÉ“æ√– ∂‘µ¬å Õ.»√’‡™’¬ß„À¡à ®.ÀπÕߧ“¬ „π√–¬–π—ÈπΩíòß≈“«°”≈—ß√∫°—π ‡ÀÁπ‡§√◊ËÕß∫‘π©«—¥ ‡©«’¬π‰ª¡“ ∫“ߧ√—Èß¡’°“√¬‘ß°—π≈Ÿ°ªóπæ≈—¥¢â“¡Ωíòß¡“ª√–‡∑»‰∑¬ ∑”„Àâ§π«‘ËßÀπ’¿—¬°—π ∑à“π‰¥â‡ÀÁπ§π∑’Ë°≈—«§«“¡µ“¬ °≈—«‡æ√“– ‰¡à√Ÿâ«à“µ“¬·≈⫉ª‰Àπ ¥â«¬§«“¡‰¡à√Ÿâπ’ȇÕß ®÷߇°‘¥§«“¡°≈—« °≈—« „π ‘Ëß∑’˵π‰¡à√Ÿâ ∂â“„§√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ß∫ ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®–‰¡à°≈—«§«“¡µ“¬ ‡æ√“–‡¢“®–∑√“∫«à“ §«“¡‡°‘¥·≈–§«“¡µ“¬ °Á§◊Õ ‘Ë߇¥’¬«°—π ‡æ’¬ß·µà‡ª≈’ˬπÀπâ“∑’Ë°—π ‡∑à“π—Èπ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π‰¥â„™â‡«≈“π—ßË µ“¡„µâµπâ ‰¡â·≈–æ‘®“√≥“ ∏√√¡‡Õß ‡æ√“–æ√–Õ“®“√¬å∫—«æ“ ‡ªìπæ√–π—°ªØ‘∫—µ‘ ∑à“π„À⠪ؑ∫—µ‘‡Õß «—πÀπ÷Ëßπ—ËßÕ¬Ÿà„µâ√ࡉºà„π«—¥ ‡ÀÁπ°√–√Õ°‡º◊Õ° 3 µ—« «‘Ë߉≈à°—π¡“ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‡ÀÁ𧫓¡¢“«¢Õß°√–√Õ° °ÁπâÕ¡ π÷°∂÷ß™ÿ¥¢“«¢Õßæ«°·¡à™’∑’Ë «¡„ à ∂â“™“«æÿ∑∏∑—ÈßÀ≈“¬∑”®‘µ„® ¢Õßµπ „Àâ ¢ “« –Õ“¥¥— ß ºâ “ ∑’Ë · ¡à ™’   «¡„ à · ≈â « ∑—È ß  «√√§å · ≈– π‘ææ“π°Á®–‰¡à«à“ß®“°ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ√“–°“¡¿æÀ√◊Õ‚≈°¡πÿ…¬å ∑’˧π‡√“‡°‘¥°—πÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È ®– √â“ß∫“ª°Á‰¥â ®– √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈°Á‰¥â ·µà∂â“¡πÿ…¬å‰¡à∑”∫ÿ≠∫√‘®“§∑“π √—°…“»’≈øíß∏√√¡ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’

( 127 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

·≈â« °Á‰¡à¡’ºŸâ‰ªÕ¬Ÿà∫π «√√§å  «√√§å®–√â“߉ª ∂Ⓣ¡à¡’π—°∫«™ Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“ ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ≈–®“°°“¡µ—≥À“ “¡ ‚≈°∏√√¡·ª¥ ª√–°“√ „Àâ ‘Èπ‰ª®“° —π¥“π¢Õßµπ‡Õß ºŸâ®–‰ªæ√–π‘ææ“π°Á‰¡à¡’ æ√–π‘ææ“π°Á®–«à“߇ª≈à“ ‡æ√“–‰¡à¡’ºŸâ‰ª ©–π—ÈπºŸâ¡’ µ‘ªí≠≠“ µâÕßæ‘®“√≥“‡Õß

ª√–‡∑»≈“« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπÕ¬Ÿà«—¥ªÉ“æ√– ∂‘µ¬å‡ªìπ‡«≈“π“π ®÷ß §‘¥®–¢â“¡‰ª‡∑’¬Ë «Ωíßò ≈“«∫â“ß ¢≥–π—πÈ ≈“«√∫°—πÕ¬Ÿ∑à ∑’Ë ßÿà ‰ÀÀ‘π °àÕπ ÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª‡«’¬ß®—π∑πå ∑à“ππ—Ëߧ‘¥Õ¬Ÿà„π„®«à“ª√–‡∑»≈“«°”≈—ß √∫°—π À“°‰ª‡«’¬ß®—π∑πå·≈â« Õ“®®–µâÕßµ‘¥§â“ßÕ¬Ÿà∑’ˇ«’¬ß®—π∑πå ¥â«¬‡ÀµÿÀπ÷Ë߇Àµÿ„¥°Á¥’ ®–∑”ª√–°“√„¥ ‡¡◊ËÕ§‘¥‰¥â·≈â«∑à“π®÷ß ™«πæ√–ÕߧåÀπ÷Ëß„π«—¥∑’ˇ§¬‰ª‡«’¬ß®—π∑πå·≈â« ‰ª‡ªìπ‡æ◊ËÕπ¥â«¬ ¢â“¡‡√◊Õ∑’Ë Õ.»√’‡™’¬ß„À¡à∂÷ßΩíò߇«’¬ß®—π∑πå ·≈â«π—Ëß√∂µàÕ‰ª‰À«â æ√–∏“µÿÀ≈«ß ‡ √Á®·≈⫇¥‘π¥Ÿæ√–∏“µÿÀ≈«ß‰ª∑—Ë« Ê ∑—Èß®‘µ√°√√¡ ¿“懢’¬π ª√–µ‘¡“°√√¡ ¿“æªíôπ ·≈– ∂“ªíµ¬°√√¡¢Õß«—¥ ¡Õß ‰ª∂÷ߧ«“¡æ“°‡æ’¬√¢ÕߺŸâ √â“ß æ‘®“√≥“∂÷ßæ√–√“™“¡À“°…—µ√‘¬å ´÷Ëß √â“ßæ√–∏“µÿπ’È„Àâª√–™“™π·≈–§π√ÿàπÀ≈—߉¥â‡§“√æ —°°“√– ºŸâ √â“ß®–µâÕ߇ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡Õÿµ “À–Õ¬à“ß Ÿß æ√–∏“µÿπ’ȇªìπ∑’Ë ‡§“√æ¢Õߪ√–™“™π∑—ßÈ Ωíßò ‰∑¬·≈–≈“« ∑à“π‰¥â‡¥‘π√Õ∫ Ê æ√–∏“µÿ ·≈–‰ª‰À«âæ√–∏“µÿ∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ° ¢≥–‰À«âæ√–∏“µÿ„®°Á√–≈÷°∂÷ß ºŸ â √â“ß ∑’ Ë “¡“√∂ √â“ßÕ¬à“ß„À≠à‚µ π÷°∂÷ß∫“√¡’¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 128 )

 —¡æÿ∑∏‡®â“ ·¡â®–‡ªìπ‡æ’¬ßæ√–∏“µÿ °Á¡’ºŸâ √â“ßæ√–‡®¥’¬å ‰«â‡ªìπ ∑’Ë√–≈÷°„À≠à‚µ¡“° ¢≥–∑’Ë∑à“π°”≈—߉À«âæ√–∏“µÿπ—È𠉥â‡ÀÁπÀ≈—ߧ“«‘À“√ ·µ°À—°æ—ß√à«ß≈ß¡“ ®÷ßπ—Ëßæ‘®“√≥“«à“ ∑”‰¡‰¡à¡’ºŸâ„¥¡“ªØ‘ —ߢ√≥å „À⥒‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·≈–§‘¥µàÕ‰ª«à“  ‘Ëß°àÕ √â“ßµà“ßÊ ∂÷ß·¡â®–·¢Áß·√ß  «¬ß“¡‡∑à“„¥ ‡¡◊ËÕª≈àÕ¬∑‘È߉«âπ“π‡¢â“ °Á§ß®–µâÕß√à«ß‚√¬‰ªµ“¡ °“≈‡«≈“ À≈—ߧ“«‘À“√æ—ß≈ß¡“‡π◊ËÕß®“°§«“¡™√“¿“æ ¥—ßπ—Èπ°Á §ß®–‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ —ߢ“√¢Õߧπ∑—«Ë ‰ª∑’¬Ë ß— §ßµ‘¥Õ¬Ÿ„à π«—Ø ß “√ µâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ µ“¡°Æ¢Õ߉µ√≈—°…≥å (Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“) À“°¬—߉¡à “¡“√∂∑«π°√–· ‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π‰¥â À≈—ß®“°‡¥‘π∑—°…‘≥“«√√µ√Õ∫ Ê æ√–∏“µÿÀ≈«ß·≈â« ®÷߇¥‘π‡≈¬‰ª∑’Ë»“≈“æ—πÀâÕß ¥Ÿ§«“¡ª√–≥’µ«‘®‘µ√æ‘ ¥“√ ´÷Ëß æ√–√ŸªÀπ÷Ë߇ªìπºŸâÕÕ°·∫∫°àÕ √â“ß ∑à“π«‘µ°∂÷ߧ«“¡ «¬ß“¡¢Õß  ∂“π∑’Ë À“°µ°‰ªÕ¬Ÿà„π¡◊Õ¢ÕßΩÉ“¬µ√ߢⓡ·≈â«®–„™â ∂“π∑’Ë πà“‡§“√æπ’ȇæ◊ËÕª√–‚¬™πåÕ◊ËπÀ√◊Õ‰¡à µàÕ®“°π—Èπ‰¥âπ—Ëß√∂‰ª¬—ß Õπÿ “«√’¬å™—¬ ¡√¿Ÿ¡‘¢Õß≈“« ´÷Ëß°”≈—ß´àÕ¡·´¡Õ¬Ÿà ¥Ÿ§«“¡«‘®‘µ√ æ‘ ¥“√¢Õß°“√µ°·µàß °“√ ≈—°¿“懪ìπ√ŸªÀß å ·≈–√Ÿªµà“ßÊ ∫π‡æ¥“π π÷°∂÷ß∑À“√∑’ˇ ’¬™’«‘µ„π π“¡√∫ ∑’˧π√ÿàπÀ≈—ßÕÿµ à“Àå π”°√–¥Ÿ°¡“‰«â∑Õ’Ë πÿ “«√’¬å ∫√‘‡«≥√Õ∫ Ê ª≈Ÿ°¥Õ°‰¡â «¬ ¥ß¥ß“¡ º‘¥°—∫«‘∑¬“≈—¬§√Ÿ∑’˪≈àÕ¬∑‘È߉«â®π‡ªìπªÉ“™â“ ‰¡à¡’°“√‡Õ“„®„ à¥Ÿ·≈ ∑à“π‰¥â‰ª«—¥æ√–·°â« ´÷Ëß∑“ß√“™°“√ªî¥‰¡à„À⇢ⓥŸ¿“¬„π ‰¥â·µà ‡¥‘π√Õ∫ Ê Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–·°â« ¬—ߧߠ–Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬¥’ µàÕ®“° π—Èπ®÷߉¥â‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ‰ªÕ¬Ÿà«—¥ªÉ“æ√– ∂‘µ¬å Õ.»√’‡™’¬ß„À¡à

( 129 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

æ√–Õ“®“√¬å‡À√’¬≠ «√≈“‚¿ Õ“∑‘µ¬åµàÕ¡“ ‰¥â¡’‚Õ°“ æ∫æ√–Õ“®“√¬å‡À√’¬≠ «√≈“‚¿ («—¥Õ√—≠≠∫√√æµ µ.∫â“πÀ¡âÕ Õ.»√’‡™’¬ß„À¡à ®.ÀπÕߧ“¬) ´÷Ë߉ª π‘¡πµåæ√–«—¥ªÉ“æ√– ∂‘µ¬å‰ª√à«¡∑”∫ÿ≠ ·≈–‰¥âπ‘¡πµåæ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’¬Ë π¥â«¬ ™“«‡«’¬ß®—π∑πå¡“√à«¡∑”∫ÿ≠Ωíßò ‰∑¬¡“° ‡¡◊ÕË  «¥¡πµå ‡ √Á®æ√–Õ“®“√¬å‡À√’¬≠‰¥â‡∑»πå‡√◊ËÕß ç°“√∑”∫ÿ≠é „Àâøíß¿“¬À≈—ß æ√–Õ“®“√¬å‡À√’¬≠‰¥âæ∫°—∫æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπÀ≈“¬§√—Èß ·≈–‰¥â ™—°™«πæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰ª∑’Ë«—¥∑à“π ·µàæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π ¬—ß‰¡à¡’‚Õ°“ ·«–‡¬’ˬ¡ ∑—ÈßÊ ∑’˺à“π‰ªÀ“À≈«ßªŸÉ‡∑ °å ∑’Ë«—¥ À‘πÀ¡“°‡ªÑß Õ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê

«—¥À‘πÀ¡“°‡ªÑß Õ.»√’‡™’¬ß„À¡à ®.ÀπÕߧ“¬ ÕÕ°®“°«—¥ªÉ“æ√– ∂‘µ¬å·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â‡¥‘π ∑“߉ª¬—ß«—¥À‘πÀ¡“°‡ªÑß ¢≥–π—Èπ«—¥¬—ß°àÕ √â“߉¡à‡√’¬∫√âÕ¬ „𠇫≈“°≈“ß«— π æ√–Õ“®“√¬å ‡ ª≈’Ë ¬ π®÷ ß À“¡ÿ ¡  ß∫‡æ◊Ë Õ ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡ ·≈–‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ‡∑ °å«à“ß ®÷ß¡’‚Õ°“ ∂“¡ªí≠À“∏√√¡ æ√–Õ“®“√¬å ‡ ª≈’Ë ¬ π∂“¡À≈«ßªŸÉ «à “ À“°∑”®‘ µ ‰¥â ‰ ª π‘ææ“π®–‰ªÕ¬ŸÕà ¬à“߉√ π‘ææ“π‰¡à¡µ’ «— µπ À≈«ßªŸµÉ Õ∫«à“ π‘ææ“π ®–Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ°Á‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ¢Õ߉¡à¡’µ—«µπ ∑à“π∑”„Àâ¡—πæâπ ¡—π°Á ®– ∫“¬ ‡«≈“ªÉ«¬¡—π°Á®– ∫“¬ ∂â“∑”®‘µ„Àâ ∫“¬ ‡«≈“‰ª‰Àπ ¡—π°Á ∫“¬ π—Ë߇§√◊ËÕß∫‘π°Á ∫“¬ π—Ëß√∂°Á ∫“¬ Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ°Á ∫“¬ „Àâ≈Ÿ°À≈“π‡√àß∑”


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 130 )

‡«≈“≈߇∑»πå À≈«ßªŸÉ®–‡∑»πå‡√◊ËÕß∑—Ë« Ê ‰ª ·µà‡¡◊ËÕ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰ª∑’Ë°ÿØ‘ À≈«ßªŸÉ®–‡∑»πå‡√◊ËÕ߇©æ“–µ—« ‡°’ˬ«°—∫ ∏√√¡™—Èπ Ÿß„Àâøíß À≈«ßªŸÉ‡≈à“«à“‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë∑à“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà∑’Ë ¿“§‡Àπ◊Õ°—∫™“«‡¢“‡ºà“¡Ÿ‡´Õ√å À≈«ßªŸ§É ¥‘ «à“µπ‡Õß ”‡√Á®·≈â« ‡¡◊ÕË ‰ªÕ¬Ÿà¿Ÿ‡°Áµ®÷ß∑√“∫«à“‰¥âÀ≈߉ª ·∑â®√‘߬—߉¡à ”‡√Á® ¬—߉¡àæâπ ‡¡◊ËÕ°≈—∫®“°ªí°…儵⠉ªÕ¬Ÿà∑’Ë∂È”¢“¡ ·≈â«¡“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥À‘πÀ¡“°‡ªÑß ¢≥–‡®Á∫Àπ—° Ê ‰¥âæ‘®“√≥“°“¬·≈–®‘µ  “¡“√∂æ‘®“√≥“·¬°‰¥â ®÷߇°‘¥§«“¡ ∫“¬ ¡’§«“¡ ÿ¢ √Ÿâ®—°≈– √Ÿâ®—°«“ß√à“ß°“¬ ‰¡à‰¥âµ‘¥ Õ–‰√ „®√Ÿâ ÷° ∫“¬ À≈«ßªŸÉÕ¬ŸàÕߧ凥’¬« ¡’§«“¡ ∫“¬µ≈Õ¥‡«≈“ æ√–‡≥√∑”«—µ√ «¥¡πµå‡¬Áπ°—π‰ª À≈«ßªŸÉ‰¡àÀà«ß„§√ À≈«ßªŸÉ‰¥â ·π–π”„Àâæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ∏ÿ¥ß§åÀ“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åµàÕÕ’° ‡æ√“– «—¥¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ°”≈—ß°àÕ √â“ß ®÷߉¡à ß∫‡∑à“∑’˧«√

À≈«ßªŸÉ™Õ∫ ∞“π ‚¡ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷߇¥‘π∑“߉ªÀ“À≈«ßªŸÉ™Õ∫ ∞“π ‚¡ («—¥ªÉ“ —¡¡“πÿ √≥å ∫â“π‚§°¡π µ.º“πâÕ¬ Õ.«—ß –æÿß ®.‡≈¬) æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥âª√ππ‘∫—µ‘À≈«ßªŸÉ‚¥¬ √ßπÈ” π«¥À≈«ßªŸÉ ¢≥–π—πÈ À≈«ßªŸ‡É ªìπÕ—¡æ“µ·≈â« ·≈–¢Õøí߇∑»πåÀ≈«ßªŸÉ ´÷ßË À≈«ßªŸÉ °Á∫Õ°«à“ ¡’·µà‡°‘¥-¥—∫ ‡∑à“π—Èπ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπÕ¬Ÿà°—∫À≈«ßªŸÉ™Õ∫ª√–¡“≥ 1 ‡¥◊Õ𠉥âª√ππ‘∫—µ‘À≈«ßªŸÉ∑ÿ°«—π ·≈–‰¥âæ∫À≈«ßªŸÉÀ≈ÿ¬ ®—π∑ “‚√ («—¥∂È” º“∫‘ßÈ ∫â“ππ“·° µ.º“∫‘ßÈ Õ.«—ß –æÿß ®.‡≈¬) ´÷ßË ¡“‡¬’¬Ë ¡À≈«ßªŸ™É Õ∫

( 131 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

∑’«Ë ¥— ¥â«¬ πÕ°®“°π—πÈ ‰¥â‰ªÀ“À≈«ßªŸ´É “¡“ Õ®ÿµ‚µ ∑’«Ë ¥— ªÉ“Õ—¡æ«—π ∫â“π‰√à¡à«ß µ.πÈ”À¡“π Õ.‡¡◊Õß ®.‡≈¬ ´÷ËßÕ¬Ÿà„π≈–·«°‡¥’¬«°—π ‡¡◊ÕË æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π‰ª°√“∫≈“À≈«ßªŸ™É Õ∫‡æ◊ÕË ∏ÿ¥ß§åµÕà À≈«ßªŸÉ™Õ∫‰¥â —Ëß«à“ ∂ⓉªÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ·≈â«¿“«π“‰¡à¥’ „Àâ°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà °—∫∑à“π‰¥â∑°ÿ ‚Õ°“ 

À≈«ßªŸÉ§”¥’ ª¿“‚  æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â‡¥‘π∑“߉ªÀ“À≈«ßªŸÉ§”¥’ ª¿“‚  À√◊Õ æ√–§√Ÿ≠“≥∑—  ’ («—¥∂È”º“ªŸÉπ‘¡‘µ√ Õ.‡¡◊Õß ®.‡≈¬) ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß «—¥ À≈«ßªŸÉ°”≈—ߧ«∫§ÿ¡°“√°àÕ √â“ß ∑à“π‰¥â‡¥‘ππ”æ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’¬Ë π‰ª¬—ß°ÿØ‘ ·≈–‰¥â‡≈à“‡√◊ÕË ß°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡¢ÕßÀ≈«ßªŸ‡É Õß„Àâøßí 纡π’ȇ¢â“∑“ß ¡“∏‘ ‡¢â“∑“ߨ“≥‰¡à‡ªìπ æÕ‡¢â“∑“ß ¡“∏‘‰¥â°Á ÕÕ°∑“߉µ√≈—°…≥å æÕ∂÷߉µ√≈—°…≥å ¡—π‰ªµ°Õ¬Ÿµà √ß∑’ÀË π÷ßË ®‘µ„® º¡‡À¡◊Õπ°—∫¡’Õ–‰√‰ª·¢«πÕ¬Ÿà∑’Ë„¬·¡ß¡ÿ¡ æÕ¡’Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß §≈⓬ Ê ªí≠≠“‰ªµ—¥¢“¥À¡¥ ¡—π°Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ‰ªÕ¬Ÿà§π ≈–‚≈° ‰ªÕ¬Ÿà‚≈°°«â“ß Ê ‚≈°Àπ÷Ëß ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ∫“¬ ¢≥–π’È¿“«π“¡“∂÷ßµ√ßπ’È·≈â«π–é æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â¢Õ„Àâ À≈«ßªŸÉÕ∏‘∫“¬°“√¿“«π“¢Õßµ—«∑à“π ´÷Ëßπ—Ëß·≈â««à“߉ªÀ¡¥ «à“ß Õ¬Ÿà 3-5 ™—Ë«‚¡ß°Á‰¥â À≈«ßªŸÉ§”¥’„À≪∂“¡∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡À“∫—« À√◊ÕÀ≈«ßªŸ‡É ∑ °å´ß÷Ë ‡ªìπºŸ™â ”π“≠¡“° ‡æ√“–À≈«ßªŸ‡É ∑ °å µ‘¥¨“≥ Õ¬Ÿ à ∫‘ ªï §√—Èπ‰¥â‡«≈“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °Á¡’æ√–‡≥√ ·¡à™’ ·≈–Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ¡“§Õ¬øí߇∑»πå¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ§”¥’ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷ß


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 132 )

¢Õøíߥ⫬ ·≈–‰¥âÕ¬ŸàªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë∂È”¢ÕßÀ≈«ßªŸÉµàÕ §√—ÈßÀπ÷Ë߉¥â æ‘®“√≥“πÈ”À¬¥®“°‡æ¥“π∂È”≈ß¡“¬—ßæ◊Èπ ∑”„Àâ∑à“π√–≈÷°∂÷߇¡◊ËÕ §√—Èßæÿ∑∏°“≈ ¡’æ√–ÕߧåÀπ÷Ëßπ—Ëßæ‘®“√≥“πÈ”∑’ËÀ¬¥≈ß¡“ ·≈â« æ‘®“√≥“∂÷ß°“√‡°‘¥-¥—∫ ‡∑à“π’ȇÕß °Á “¡“√∂∫√√≈ÿ ¡√√§ º≈ π‘ææ“π‰¥â æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷߉¥â°”Àπ¥πÈ”À¬¥®“°‡æ¥“π∂È” ‡ªìπÕ“√¡≥å„π°“√æ‘®“√≥“°√√¡∞“π ‡¡◊ËÕπ—Ëß ß∫¥’·≈â«®‘µ°Á¥‘Ëß«Ÿ∫ ‡À¡◊ÕππÈ”À¬¥≈ß¡“ √–À«à“ßÕ¬Ÿà∑’Ë∂È”º“ªŸÉ ‰¥â√—∫°‘®π‘¡πµå„À≪‡∑»πå æ√– Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â‡∑»πå‡√◊ËÕß°“√∑”∫ÿ≠∑”∑“𠇪ìπ∑’Ë∂Ÿ°„®¢Õß ™“«∫â“π ®÷߇∑à“°—∫ √â“ߧ«“¡»√—∑∏“ „Àâ¡’°“√∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ∂«“¬∑“π¡“°¢÷Èπ «—πÀπ÷ßË ‰¥â√∫— π‘¡πµå‰ªß“π»æ§√ŸºÀŸâ ≠‘ߧπÀπ÷ßË ∂÷ß·°à°√√¡ ¥â«¬‚√§ªí®®ÿ∫—π æàÕ¢Õߧ√ŸºŸâÀ≠‘ߧππ’ȇªìπ§√Ÿ„À≠àÕ¬Ÿà‚√߇√’¬π ‡¥’¬«°—π ®÷߬°À≈“π “«´÷Ë߇ªìπ≈Ÿ°¢Õߧ√Ÿ∑’˵“¬„Àâ ´÷Ëß∑à“π√—∫ ‰¡à‰¥â ∑à“π®÷ߺŸ°¢âÕ¡◊Õ‡¥Á°‚¥¬„™â§“∂“ ∑’ˉ¥â®“°À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ‡ªìπ §√—ßÈ ·√° ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“¥Ÿ°“√µ“¬¢Õߧ√ŸºŸâÀ≠‘ßæ∫«à“  “¡’¢Õߧ√Ÿ ‰ª´◊ÈÕ§«“¬ ·≈–¡’‡√◊ËÕß°—∫ºŸâ∑’ˉª´◊ÈÕ·¢àß°—π ΩÉ“¬§Ÿà·¢àß®÷ߪ≈àÕ¬ ¢Õß¡“®–∑” “¡’ ·µà‰ª‚¥π¿√√¬“‡ ’¬™’«‘µ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ √Ÿâµ—«‡æ√“–§π∑”°Á‰ªß“π»æ ·µà∑à“π‰¡à‰¥â∫Õ°„§√ ‡æ√“–µâÕß°“√ „Àâ‡√◊ËÕ߬ÿµ‘®–‰¥â‰¡à‡ªìπ‡«√‡ªìπ°√√¡µàÕ°—π πÕ°®“°π—Èπ‰¥âµ√«®¥Ÿ√Ÿâ «à“§√ŸºŸâÀ≠‘߉ª¥’ ·µà∑à“π°Á∑”∫ÿ≠‡æ‘Ë¡„ÀâÕ’° ‚¥¬∂«“¬¢Õß∑’Ë∑à“𠉥â√—∫¢≥–Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥°—∫À≈«ßªŸÉ§”¥’ ·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈∑—ÈßÀ¡¥„Àâ§√Ÿ ºŸâÀ≠‘ߧππ—Èπ

( 133 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ¡’æ√√…“¡“°°«à“æ√–ÕߧåÕ◊Ëπ Ê ‡ªìπ Õ—π¥—∫ 4 µ“¡≈”¥—∫æ√√…“„π«—¥ ®÷߉¥âπ—ËßµàÕ®“°À≈«ßªŸÉ ·≈– À≈«ßªŸÉ‡√’¬°‡¢â“‰ª§ÿ¬Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ æ√–À≈“¬Õߧå®÷ßÕ¬“°„Àâ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπÕÕ°®“°«—¥‚¥¬‡√Á« ´÷ËßÀ≈«ßªŸÉ°Á∑√“∫ªØ‘°‘√‘¬“ ¢Õßæ√–‡À≈à“π—Èπ ®÷ß查„Àâæ√–∑—ÈßÀ≈“¬øíß«à“ „§√®– ‘°¢“≈“‡æ» µâÕ߉ª ÷°°—∫æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π ®–µâÕß≈â“ß∫“µ√„Àâ¥â«¬ ¿“¬À≈—ß ∑à“π‰¥âæ∫æ√–∫“ß√Ÿª∑’Ë≈“ ‘°¢“‰ª ‡¡◊ËÕ‰ª°√“∫π¡— °“√À≈«ßªŸÉ ·À«π Õ¬Ÿà°—∫À≈«ßªŸÉ§”¥’‰¥â 3 »’≈ (3 «—πæ√–) æ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’ˬπ®÷߇¥‘π∑“ß°≈—∫ ´÷Ëßµ√ß°—∫«—π 10 §Ë”æÕ¥’ ∑à“π®÷ßÕ¬“° ∑¥≈ÕߥŸ«à“«—π 10 §Ë” ®–¡’‡Àµÿ¢—¥¢âÕßÕ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß®“° ®.‡≈¬ √∂‡√‘Ë¡‡ ’¬µ—Èß·µàÕÕ°®“°µ—«®—ßÀ«—¥ §√—Èπ·°â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª ®.¢Õπ·°àπ ∂÷ß ∂“π’π—Ëß√Õ√∂∑’Ë®–‡¢â“°√ÿ߇∑æœ ·µà ‰¡à¡’√∂§—π„¥¡’∑’Ë«à“ßæÕ∑’Ë®–‚¥¬ “√‰ª‰¥â µâÕßπ—Ëß√Õ®π√∂‡∑’ˬ«  ÿ¥∑⓬°Á¬—߉¡à¡’ (√–À«à“ßπ—ËßÕ¬Ÿà∑’Ë ∂“π’ ‰¥â‡ÀÁπæ«°æàէ⓷¡à§â“ π”‡Õ“¢Õß®“°ªÉ“®“°‰√à¡“¢“¬∑’˵—«‡¡◊Õß ¡“πÕπ°ÕßÕ¬Ÿà°—∫¥‘π∑’Ë ∑à“√∂ ‡ÀÁπ·≈â« ß “√ ∑à“𧑥«à“‡¡◊ËÕ™“µ‘°àÕπ§ß®– √â“ß ¡∫ÿ≠ °—π¡“πâÕ¬ ™“µ‘ªí®®ÿ∫—π®÷߉¥â≈”∫“°) æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π®÷߇¥‘π‰ª«—¥™—¬«—π Õ.‡¡◊Õß ®.¢Õπ·°àπ ´÷Ë߇ªìπ«—¥¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ§”¥’¡“ √â“߉«â ·µà‰¡à¡’ºŸâ„¥µâÕπ√—∫ ‰¡à„Àâ °ÿØ‘æ—° ‰¡à„Àâ·¡â°√–∑—ËßπÈ” æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷߉ªπ—Ëß¿“«π“Õ¬Ÿà ∑’ˇ¡√ÿ‡º“»æ ‰¡à‰¥âÀ≈—∫∑—Èߧ◊π‡æ√“–¬ÿß¡“√∫°«π°—¥¡“° °Áπ—Ëß ¿“«π“Õ¬Ÿà∑’ˇ¡√ÿ æ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡µ“¬·≈–§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß√à“ß°“¬


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 134 )

( 135 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

 —ߢ“√¢Õßµπ‡Õß ·≈ —µ«å‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπÕ“√¡≥å ®π√ÿàߢ÷Èπ‡™â“¡◊¥ ª√–¡“≥µ’Àâ“®÷߉¥âÕÕ°‡¥‘π∑“ߢ÷Èπ√∂¡“‡¡◊Õßæ≈ √–À«à“ß∑“ß√∂ ‡°‘¥‡ ’¬Õ’° µâÕß´àÕ¡°«à“®–‡ √Á® ·≈–‡¥‘π∑“߉ª∂÷߇¡◊Õßæ≈°Á‡≈¬ ‡«≈“‡æ≈ «—ππ—Èπ∑à“π®÷߉¡à‰¥â©—πÕ“À“√ ®“°‡¡◊Õßæ≈‡¢â“°√ÿ߇∑æœ ·≈â« π—Ëß√∂¢÷Èπ‡™’¬ß„À¡à °≈—∫«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß

À≈«ßªŸÉ§”¥’ ª¿“‚ 

æ√–Õ“®“√¬å‡À√’¬≠ «√≈“‚¿

¡√≥“πÿ µ‘ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π‰ªæ—°Õ¬Ÿ°à ∫— æ√–Õ“®“√¬å∂√‘ ∞‘µ∏—¡‚¡ «—¥∑‘æ¬√—∞π‘¡µ‘ √ («—¥∫â“π®‘°) µ.À¡“°·¢âß Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ¥√∏“π’ ∑à“𠉥â√—∫π‘¡πµå„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡æ‘∏’ «¥»æπ“¬∑À“√Õ“°“»ºŸâÀπ÷Ëß ·µà∑à“π √Ÿâ ÷°‰¡à ∫“¬ ‡æ√“–™—Èπ≈à“ߢÕß°ÿØ‘∑’Ëæ—°‡ªìπ∑’ˉ«â»æ ®÷߉¥â¬°‡Õ“ ∏√√¡¢âÕ¡√≥“πÿ µ‘¢÷Èπ¡“æ‘®“√≥“ ‡√‘Ë¡·µà°“√‡°‘¥·≈⫵âÕߥ—∫‰ª ¢Õß —ߢ“√µ—«∑à“π‡Õß æ‘®“√≥“µ—Èß·µà»’√…–≈߉ª∂÷߇∑â“ ∂÷ߺ¡∑’Ë ßÕ°¬“«ÕÕ°¡“µâÕßµ—¥∑‘ÈßÀ√◊Õ√à«ß‚√¬À≈ÿ¥‰ª πÈ”µ“∑’ˉÀ≈ÕÕ°¡“ ™–≈â“ß ‘Ëß °ª√° ¢’ȵ“ ¢’È¡Ÿ° ‡ ≈¥πÈ”≈“¬ ¢’ȇÀß◊ËÕ ¢’ȉ§≈ Àπ—ßÕàÕπ Àπ—ß°”æ√â“ ¡’°“√∑¥·∑π‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢—∫°—πÕÕ°¡“µ≈Õ¥‡«≈“  ‘Ë߇À≈à“π’ȧ◊Õ§«“¡ °ª√°¢Õß√à“ß°“¬ §«“¡ «¬ß“¡§◊Õ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà ¿“¬πÕ° Àÿâ¡ÀàÕ§«“¡ °ª√° ‡¡◊ËÕµ“¬≈ߧ«“¡ «¬ß“¡°Á‰¡à  “¡“√∂𔵑¥µ—«‰ª‰¥â µ—«‡√“°ÁµâÕßµ“¬Õ¬Ÿà∑ÿ°≈¡À“¬„® ®–µ“¬ ‡¡◊ËÕ„¥ °Á‰¡à¡’„§√√Ÿâ ©–π—Èπ‡√“®÷ßµâÕßæ‘®“√≥“§«“¡µ“¬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ °—∫µ—«‡√“‡ÕßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡√“‰¡à√Ÿâ«à“®–µ“¬‡¡◊ËÕ‰√‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“ ∏√√¡¢âÕ¡√≥“πÿ µ‘®∫≈ß Õ“°“√‰¢â¢Õß∑à“π°ÁÀ“¬‰ªÕ¬à“ߪ≈‘¥∑‘Èß

æ√√…“∑’Ë 16 (æ.». 2517 - 2518) : ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®”æ√√…“ ∑’Ë«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ‡ªìπæ√√…“∑’Ë 9 ∑à“π¡ÿàß¡—ËπªØ‘∫—µ‘∏√√¡‚¥¬‰¡à∑âÕ∂Õ¬ ‡¡◊ËÕÕÕ° æ√√…“·≈â«∑à“π‰¥âÕÕ°∏ÿ¥ß§å ‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π·≈–æ—°∑’Ë«—¥∑ÿàß «à“ß Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√ µàÕ®“°π—Èπ ∏ÿ¥ß§å≈ß¡“∑“ß ®.Õÿ¥√∏“π’

À≈«ßªŸÉÕàÕπ ≠“≥ ‘√‘ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬππ—Ëß√∂‰ø‰ªÀ“À≈«ßªŸÉÕàÕπ ≠“≥ ‘√‘ («—¥ªÉ“𑂧√∏“√“¡ ∫â“πÀπÕß∫—«∫“π µ.À¡“°À≠â“ Õ.ÀπÕß«—«´Õ ®.Õÿ¥√∏“π’) ·µàÀ≈«ßªŸ‰É ¡àÕ¬Ÿ∑à “à π‡¥‘π∑“߉ª∑à“√∂‡æ◊ÕË ‰ª ®.ÀπÕߧ“¬ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π®÷ßµ“¡¡“∑’∑Ë “à √∂ ‡¡◊ÕË À≈«ßªŸ∑É √“∫«à“æ√–Õ“®“√¬å


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 136 )

‡ª≈’Ë¬π¡“¢Õøí߇∑»πå ®÷ß°≈—∫‰ª«—¥·≈⫇∑»πå‡√◊ËÕßÕπ—µµ“ §«“¡ ‰¡à‡∑’ˬ߄Àâøíß ‡¡◊ËÕ‡∑»πå®∫®÷߇¥‘π∑“߉ª  à«πæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ æ—°Õ¬Ÿà∑’Ë°ÿØ‘À≈«ßªŸÉ ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ°≈—∫¡“ ‰¥â‡∑»πå‡√◊ËÕß Õ ÿ¿°√√¡∞“π „Àâæ√– Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπøíßÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß

À≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ªÀ“À≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬ («—¥∂È”°≈Õ߇æ≈ µ.‚ππ∑—π Õ.ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ®.Õÿ¥√∏“π’) ´÷ËßÕ¬Ÿà ‰¡à‰°≈°—ππ—° æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â¡’‚Õ°“ √ßπÈ”À≈«ßªŸÉ¢“« ‡¡◊ËÕ ¡’‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬π∂“¡‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ ´÷ËßÀ≈«ßªŸÉ ‡≈à“«à“ ‡¡◊ËÕ¿“«π“‰ª‡°‘¥§«“¡√Ÿâ«à“π’˧◊Õ‰µ√≈—°…≥å ·≈–‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ ¿“«π“¡“°¢÷Èπ Ê °Áæ∫«à“ ®‘µ‰¡à‰¥â‰ª‰Àπ ¡—ππ‘ËßÕ¬Ÿà ¡—π‰¡à‰ª ¢â“ßÀπâ“ ¡—π‰¡à‰ª¢â“ßÀ≈—ß ‰¡à¢÷ÈπøÑ“ ¡—π‰¡à‰¥â≈ߥ‘π À≈«ßªŸÉ ∫Õ°„Àâæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπøíß·§àπ’È °ÁæÕ‡Õ“‰ªªØ‘∫—µ‘‰¥â ‡¡◊ËÕ À≈«ßªŸÉ¢“«‡∑»πå ‰¥â√«¡‡Õ“¡ÿµ‚µ∑—¬¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‡¢â“‰ª¥â«¬

æ√√…“∑’Ë 17 - 21 (æ.». 2518 - 2523) : ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®”æ√√…“∑’Ë«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ“¡‡¥‘¡ ∑à“πµ—ßÈ „®ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡Õ¬à“߇µÁ¡∑’·Ë ≈–‡®√‘≠°â“«Àπâ“„π∏√√¡ ¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ‡ªìπ∑’Ëπ—∫∂◊Õ·≈–‡≈◊ËÕ¡„ ¢Õß»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡¡“°

( 137 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

À≈—ßÕÕ°æ√√…“·≈â«æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π ®–‡¥‘π∑“߉ª ‡¬’ˬ¡∫â“π·≈–°√“∫π¡— °“√§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å„π¿“§Õ’ “π ∑’ˇ§¬‰ª ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï „πæ.». 2518 ∑à“π‰¥â‰ªß“π‡ªî¥æ‘æ‘∏¿—≥±åÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µµ‡∂√– ∑’Ë«—¥ ÿ∑∏“«“  Õ.‡¡◊Õß ®. °≈π§√ µàÕ®“°π—Èπ‰¥â‰ª ß“π∂«“¬‡æ≈‘ß»æÀ≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ Õ®≈∏—¡‚¡ ∑’Ë«—¥ªÉ“Õ√—≠≠«‘‡«° Õ.»√’ ß§√“¡ ®.π§√æπ¡ ·≈â«®÷߇¥‘π∑“ß°≈—∫ ‡¡◊ËÕ°≈—∫∂÷ß «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ·≈â«∑à“π‰¥â‰ªß“π©≈ÕßÕ“¬ÿÀ≈«ßªŸÉ·À«π  ÿ®‘≥‚≥ ©≈Õß»“≈“ °ÿØ‘ œ≈œ ∑’Ë«—¥¥Õ¬·¡àªíõß Õ.æ√â“« ®.‡™’¬ß„À¡à „πæ.». 2519 À≈—ß®“°‰ª°√“∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å„π¿“§‡Àπ◊Õ ·≈â« ∑à“π‰¥â¢π÷È ‰ª∑’¥Ë Õ¬ªÿ¬ ´÷ßË Õ¬Ÿ à ߟ ®“°√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ 1685 ‡¡µ√ Õ“°“»À𓫇¬Áπµ≈Õ¥‡«≈“ Õ¬Ÿà Ÿß®“°«—¥æ√–∏“µÿ¥Õ¬ ÿ‡∑æ¢÷Èπ‰ª Õ’°À≈“¬°‘‚≈‡¡µ√ ¡’À¡Ÿà∫â“π™“«‡¢“‡ºà“¡âß ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕß ¿Ÿæ‘ߧ√“™π‘‡«»πå ∑à“πæ—°Õ¬Ÿà ”π—° ß¶å¥Õ¬ªÿ¬ °—∫æ√–Õ“®“√¬å‰æ‚√®πå «‘‚√®‚π °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¿“«π“∑’Ë¥Õ¬ªÿ¬π—Èπ ‡¡◊ËÕ©—π‡ √Á®·≈â«®– ‡¥‘π¢÷Èπ‰ªµ“¡À≈—߇¢“À“∑’Ëπ—Ëߪؑ∫—µ‘¿“«π“ °Á¡’§«“¡ ß∫¥’¡“° ‡ÀÁπªÉ“‰¡â‡¢’¬«™–Õÿà¡ «¬ß“¡µ“¡∏√√¡™“µ‘ ·≈–π—ËߥŸ™“«‡¢“‡ºà“¡âß æ“°—π∑”‰√à «π ª≈Ÿ°æ◊™µà“ß Ê π—Ëßæ‘®“√≥“¥Ÿ §π‡√“π’ȇ°‘¥¡“·≈â« °Á¡’·µà§«“¡∑ÿ°¢å„π°“√∑”¡“À“°‘π‰ªµ≈Õ¥®πµ“¬ πà“‡∫◊ËÕÀπà“¬ „π™’«‘µ∑’ˇ°‘¥¡“ ®‘µ„®°Áπ‘Ëß ß∫‡ªìπ ¡“∏‘ „πªïµàÕ Ê ¡“ ‡¡◊ËÕÕÕ°æ√√…“·≈â« ∑à“π‰¥â‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π∑’Ë µ.‚§° ’ Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√ ‰¥â‰ª°√“∫π¡— °“√§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ∑’ˇ§¬‰ª‡™àπ∑ÿ°ªï ·≈⫇¥‘π∑“ß°≈—∫ ®.‡™’¬ß„À¡à µàÕ®“°π—Èπ∑à“π


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 138 )

®–‰ªß“π©≈ÕßÕ“¬ÿÀ≈«ßªŸÉ·À«π  ÿ®‘≥‚≥ ∑’Ë«—¥¥Õ¬·¡àªíõß Õ.æ√â“« ®.‡™’¬ß„À¡à ∑ÿ°ªï‰¡à‡§¬¢“¥

æ√√…“∑’Ë 22 (æ.». 2523 - 2524) : ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®”æ√√…“∑’Ë«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ‡ªìπæ√√…“∑’Ë 16 ‡¡◊ËÕÕÕ°æ√√…“·≈â«≈Ÿ°»‘…¬å∑“ß°√ÿ߇∑æœ ‰¥â π‘¡πµå„À≪µ√«®√à“ß°“¬Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ∑’Ë‚√ß欓∫“≈®ÿÓœ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 6 ¡°√“§¡ æ.». 2524 ‰ªπÕπæ—°‡æ◊ËÕµ√«®√à“ß°“¬‰¡àæ∫ ‚√§Õ–‰√πÕ°®“°√à“ß°“¬ÕàÕπ‡æ≈’¬‡∑à“π—Èπ æ—°Õ¬Ÿà„π‚√ß欓∫“≈ ‡°◊Õ∫ 2 ‡¥◊Õπ ®÷ßÕÕ°®“°‚√ß欓∫“≈®ÿÓœ ‰ªæ—°«—¥¥«ß·¢ À≈—ß ∂“π’√∂‰øÀ—«≈”‚æß „π√–À«à“ßπ’Èæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ„™â‡«≈“·µà≈–«—π‰ª‡¬’ˬ¡ ™¡ ∂“π∑’˵à“ßÊ ´÷Ë߇ªìπªŸ™π’¬ ∂“𠔧—≠¢Õß¿“§°≈“ß ∑à“π‰¥â ‰ªπ¡— °“√æ√–ª∞¡‡®¥’¬å ®.π§√ª∞¡ ‰ª«—¥À≈«ßæàÕ‚ ∏√ (·ª¥√‘«È ) ®.©–‡™‘߇∑√“ ‰¥â‰ª ®.π§√𓬰 ™¡πÈ”µ° “√‘°“ ·≈–∂È” “√‘°“  ∂“π∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µµ‡∂√– «—πµàÕ¡“∑à“π¡’ ‚Õ°“ ‰ª™¡ªŸ™π’¬ ∂“π·≈–«—µ∂ÿ‚∫√“≥µà“ßÊ „π ®.Õ¬ÿ∏¬“ ‰¥â‰ª æ∫ ∂“π∑’Ë´÷Ëߪ√“°Ø„ππ‘¡‘µ¢Õß∑à“π¥â«¬ πÕ°®“°π—Èπ∑à“π‰¥â‰ª ‡¬’ˬ¡«—¥‡°à“∑’Ë ®. ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‡™àπ «—¥∏√√¡π‘¡‘µ «—¥Õ—¡æ«“ ·≈– «—¥‡æ™√ ¡ÿ∑√ ®. ¡ÿ∑√ “§√

( 139 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π‡¥‘π∑“ß°≈—∫«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ®.‡™’¬ß„À¡à ‡æ◊ËÕ‰ªß“π∂«“¬‡æ≈‘ß»æÀ≈«ßªŸÉ§”· π §ÿ≥“≈—ß°“‚√ ∑’Ë«—¥ªÉ“ ¥Õπ¡Ÿ≈ Õ. —π°”·æß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π æ.». 2524 „π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ ∑à“π‰¥â√∫— π‘¡πµå‰ªæ—°∑’‡Ë ¢◊ÕË π∫“ß«“¥ Õ.°√–∑Ÿâ ®.¿Ÿ‡°Áµ À≈—ß®“°π—Èπ‰ª‡¬’ˬ¡«—¥‡¢“§«π¥‘π Õ.∑⓬‡À¡◊Õß ·≈–«—¥√“…Æ√催∏’ Õ.µ–°—Ë«∑ÿàß „π ®.æ—ßß“ ´÷Ëß∑à“π‡§¬∏ÿ¥ß§å‰ªæ—° ®”æ√√…“ „πæ√√…“∑’Ë 2 (æ.».2503) ·≈–‰¥â‰ª‡¬’¬Ë ¡«—¥∫“߇À𒬫 ®.¿Ÿ‡°Áµ ´÷Ëßæ√–Õ“®“√¬å ÿ«—®πå  ÿ«‚® ‡§¬∏ÿ¥ß§å‰ªæ—°Õ¬Ÿà√–¬–Àπ÷Ëß

æ√√…“∑’Ë 23 (æ.». 2524 - 2525) : ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à „πæ√√…“π’Èæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥âπ‘¡‘µ‡ÀÁπÀ≈«ßªŸÉ·À«π ¡“‡µ◊Õπ∑à“π«à“ ç‡√“Õ¬Ÿà„π∑’Ë„¥¿“«π“¥’ ‡√“°Áµ—Èß„®∑”§«“¡‡æ’¬√ Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Èπ ®π°«à“®‘µ„®¢Õ߇√“®–À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ À¡¥ °Á‰¡à¡’ªí≠À“ Õ–‰√‡≈¬é ∑à“π‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà¥â«¬°—π‡æ’¬ß 2 Õߧå‡∑à“π—Èπ ∑”„Àâ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ´“∫´÷Èß„®„𧫓¡Àà«ß„¬¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ·À«π¡“° ¬‘Ëߢ÷Èπ ®÷߉¥â欓¬“¡‰ª°√“∫‡¬’ˬ¡À≈«ßªŸÉ·À«π∫àÕ¬ Ê À√◊Õ Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥‡¥◊Õπ≈– 1 §√—Èß ‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ÕÕ°æ√√…“·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰ªß“π∑”∫ÿ≠§≈⓬ «—π‡°‘¥¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ ‘¡ æÿ∑∏“®“‚√ ·≈⫇¥‘π∑“߇¢â“°√ÿ߇∑æœ µàÕ‰ª «—¥ªÉ“ “≈–«—π Õ.‡¡◊Õß ®.π§√√“™ ’¡“ ∑à“π‰¥â°≈—∫‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π ‚¥¬æ—°∑’«Ë ¥— ∑ÿßà  «à“ß Õ. «à“ß·¥π¥‘π ·≈–‰¥â‰ª„πß“π∂«“¬‡æ≈‘ß»æ


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 140 )

À≈«ßªŸÉÕàÕπ ≠“≥ ‘√‘ ∑’Ë«—¥ªÉ“𑂧√∏“√“¡ Õ.ÀπÕß«—«´Õ ®.Õÿ¥√∏“π’ ‡¡◊ËÕ 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2525 ·≈⫇¥‘π∑“ß°≈—∫«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ®.‡™’¬ß„À¡à ∑à “ π‰¥â ‰ ªß“π∑”∫ÿ ≠ §≈â “ ¬«— π ‡°‘ ¥ ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ · À«π  ÿ®‘≥‚≥ «—¥¥Õ¬·¡àªíõß Õ.æ√â“« ·≈⫉ª„πß“π∑”∫ÿ≠©≈ÕßÕ“¬ÿ À≈«ßªŸÉ·«àπ ∏𪓂≈ «—¥ ”√“≠π‘«“  Õ.‡°“–§“ ®.≈”ª“ß µàÕ ®“°π—Èπ ‰¥â‰ª·«–‡¬’ˬ¡«—¥‡™’¬ß· ππâÕ¬ Õ. —π°”·æß Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ¥Ÿµâπ¡–¡à«ß„À≠à 2 µâπ∑’Ë«—¥π—Èπ ª√“°Ø«à“À≈«ßæàÕ∑’ˇΩÑ“µâπ ¡–¡à«ß‰¡àÕ¬Ÿà·≈â«

æ√√…“∑’Ë 24 (æ.». 2525 - 2526) : ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à ‡¡◊ËÕÕÕ°æ√√…“·≈â«æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª ¿“§Õ’ “𠉪°√“∫π¡— °“√À≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬ «—¥∂È”°≈Õ߇æ≈ Õ.ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ®.Õÿ¥√∏“π’ ‰ª°√“∫π¡— °“√À≈«ßªŸÉ‡∑ °å ‡∑ √—ß ’ «—¥À‘πÀ¡“°‡ªÑß Õ.»√’‡™’¬ß„À¡à ®.ÀπÕߧ“¬ ·≈⫉ª«—¥‡®µ‘¬“§‘√«’ À‘ “√ (¿Ÿ∑Õ°) °‘Ëß Õ.»√’«‘‰≈ ®.ÀπÕߧ“¬ «—π√ÿßà ¢÷πÈ ∑à“π‰¥â‰ª°√“∫π¡— °“√æ√–§√Ÿææ‘ ∏‘ ∏√√¡ ÿπ∑√ ·≈–æ√–Õ“®“√¬å ÿ¿“æ ∏—¡¡ªí≠‚≠ ∑’Ë«—¥∑ÿàß «à“ß Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√ ·≈⫇¥‘π∑“ßµàÕ‰ª«—¥ªÉ“Õÿ¥¡ ¡æ√ Õ.æ√√≥“π‘§¡ ·≈– «—¥ªÉ“ ÿ∑∏“«“  Õ.‡¡◊Õß ®. °≈π§√ ¡ÿàßµ√߉ª«—¥æ√–∏“µÿæπ¡ Õ.∏“µÿæπ¡ ®.π§√æπ¡

( 141 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

«—πµàÕ¡“‰¥â‰ª ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰ª«—¥ÀπÕߪɓæß µ.∏“µÿ Õ.«“√‘π™”√“∫ ·≈–«—¥ªÉ“π“π“™“µ‘ µ.∫ÿàßÀ«“¬ Õ.«“√‘π™”√“∫ ·≈⫉ª«—¥ªÉ“ “≈–«—π Õ.‡¡◊Õß ®.π§√√“™ ’¡“ µàÕ®“°π—πÈ ≈ß°√ÿ߇∑æœ ‰ª·«–π¡— °“√æ√–ª∞¡‡®¥’¬å ®.π§√ª∞¡ ·≈–æÿ∑∏¡≥±≈ ·≈⫉ª æ—°∑’Ë«—¥æ√–»√’¡À“∏“µÿ ∫“߇¢π «—π√ÿàߢ÷Èπ®÷ß°≈—∫‡™’¬ß„À¡à À≈—ßß“π∑”∫ÿ≠§≈⓬«—π‡°‘¥À≈«ßªŸÉ·À«π  ÿ®‘≥‚≥ ∑’Ë«—¥ ¥Õ¬·¡àªíõß·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ√—∫π‘¡πµå¢Õß≠“µ‘‚¬¡‡æ◊ËÕ ‡¥‘π∑“߉ªª√–‡∑»»√’≈—ß°“ √–À«à“ß«—π∑’Ë 16-23 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2526 ‰¥â™¡‡¡◊Õß‚§≈Õ¡‚∫ - ‡¡◊ÕßÕπÿ√“∏ªÿ√– - ‚ª‚≈ππ√ÿ«– ·§π¥’È - «—¥Õ— §‘√‘¬– - πÕ√“‡≈’¬ ‰¥â∑”∫ÿ≠µ“¡«—¥µà“ßÊ ‡™àπ «—¥Õ‚»°“√“¡ «—¥‡™µ«—π «—¥°—≈¬“≥’ (‡°“≈“π’) œ≈œ ‡¡◊ËÕ°≈—∫∂÷ß«—¥Õ√—≠≠«‘‡«°·≈â« ‰¥â‰ªß“π∑”∫ÿ≠©≈Õß Õ“¬ÿÀ≈«ßªŸÉ·«àπ ∏𪓂≈ «—¥ ”√“≠π‘«“  Õ.‡°“–§“ ®.≈”ª“ß µàÕ®“°π—Èπ‰¥â√—∫π‘¡πµå‰ª Õ.À“¥„À≠àÕ’° „π«—π∑’Ë 26-31 ¡’π“§¡ æ.». 2526 ‰ª‡∑»πåÕ∫√¡∑’Ë«—¥ª≈—°°√‘¡ ‡∑»πå∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬  ß¢≈“π§√‘π∑√å ·≈⫇≈¬ÕÕ°‰ªªïπ—ß °—«≈“≈—¡‡ªÕ√å (ª√–‡∑» ¡“‡≈‡´’¬) ·≈–ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ‡¡◊Ë Õ °≈— ∫ ¡“·≈â « ∑à “ π‰¥â æ “»√— ∑ ∏“≠“µ‘ ‚ ¬¡À≈“¬§≥– ´÷Ëßµà“ß¡“∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ‰ª°√“∫π¡— °“√À≈«ßªŸÉ·À«π∑’Ë «—¥¥Õ¬·¡àªíõß Õ.æ√â“« ·∑∫∑ÿ°‡¥◊Õπ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â‰ªß“π∑”∫ÿ≠§√∫ 7 √Õ∫ ¢Õß À≈«ßªŸÉ “¡ Õ°‘≠®‚π ∑’Ë«—¥ªÉ“‰µ√«‘‡«° µ.π“∫—« Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√‘π∑√å ·≈–‰¥â∫√‘®“§ªí®®—¬´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ßµ√«®À—«„® 1 ‡§√◊ÕË ß ¡Õ∫„Àâ‚√ß欓∫“≈


ªí≠≠“ª∑���‚ª ( 142 )

Õ.∫â“π¡à«ß ®. °≈π§√ À≈—ß®“°∑à“π∑√“∫«à“À≈«ßªŸÉ¢“«¡√≥¿“æ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π‰¥âÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª«—¥∂È”°≈Õ߇æ≈ Õ.ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ®.Õÿ¥√∏“π’ ‡æ◊ËÕ°√“∫π¡— °“√»æ¢Õß∑à“π ·≈⫇¥‘π∑“߉ª‡¬’ˬ¡ ∫â“π ‰ªæ—°∑’Ë«—¥∑ÿàß «à“ß Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√ ·≈â«®÷߇¥‘π ∑“߇¢â“°√ÿ߇∑æœ °≈—∫‰ª«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ®.‡™’¬ß„À¡à °à Õ π‡¢â “ æ√√…“ æ√–Õ“®“√¬å ‡ ª≈’Ë ¬ π‰¥â √— ∫ π‘ ¡ πµå ‰ ª Õ.À“¥„À≠àÕ°’ æ—°«—¥ª≈—°°√‘¡ ( √–πÈ”) ·≈⫉ª«—¥§«π®ß «—¥æ–‚§– «—¥æ√–∫√¡∏“µÿ ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ·≈â«ÕÕ°‰ªª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å µàÕ®“°π—πÈ °≈—∫ Õ.À“¥„À≠à ‡∑»πå∑«’Ë ¥— §«π®ß ‡«≈“ 14.00 π. ‡∑»πå ∑’Ë«—¥‚§° ¡“𠇫≈“ 17.00 π. ·≈–«—¥ª≈—°°√‘¡ ( √–πÈ”) ‡«≈“ 20.00 π. «—π√ÿàߢ÷Èπ®÷߇¥‘π∑“ß°≈—∫°√ÿ߇∑æœ ·≈â«°≈—∫ ®.‡™’¬ß„À¡à

æ√√…“∑’Ë 25 (æ.». 2526 - 2527) : ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à ÕÕ°æ√√…“·≈â«æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π‰ª°√“∫À≈«ßªŸÉ·À«π ∑’Ë«—¥¥Õ¬·¡àªíõß ·≈⫉¥â‰ªß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æÀ≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬ ∑’Ë«—¥∂È”°≈Õ߇æ≈ «—π∑’Ë 9-11 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2527 ‡ √Á®ß“π·≈⫉¥â‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π ·≈–‰¥â√—∫π‘¡πµå‰ª„πß“π∑”∫ÿ≠¢Õß §≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡∑’∫Ë “â π‚§°§ÕπÀ≈“¬∫â“π ·≈â«®÷߇¥‘π∑“ß°≈—∫ ®.‡™’¬ß„À¡à «—π∑’Ë 2-8 情¿“§¡ æ.». 2527 ‰¥â√—∫π‘¡πµå‰ª Õ.À“¥„À≠à ‡¬’¬Ë ¡∫â“π‚¬¡Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 5-6 ∫â“π ·≈⫉ª ®.¬–≈“

( 143 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

®.π√“∏‘«“  ®.ªíµµ“π’ ‰ª«—¥™â“߉Àâ «—¥§ŸÀ“¿‘¡ÿ¢ «—¥‡¢“°ß æ√–„À≠à ‰ª™¡∑—°…‘≥√“™π‘‡«»π奫⠬ «—πµàÕ¡“‰¥â‰ª‡¬’¬Ë ¡∫â“π‚¬¡ ∑’Ë ®. ß¢≈“ ™¡æ‘æ‘∏¿—≥±å —µ«å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‰ª ∫â“πæ—°ºŸ∫â ß— §—∫°“√µ”√«®∑“ßÀ≈«ß ‡æ◊ÕË ‡∑»πåÕ∫√¡µ”√«®∑“ßÀ≈«ß ·≈⫇¥‘π∑“ß°≈—∫‚¥¬‡§√◊ËÕß∫‘π ∂÷ß ®.‡™’¬ß„À¡à «—π∑’Ë 18 情¿“§¡ æ.». 2527 æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â √—∫π‘¡πµå‰ªµ√«®‚√§∑’‚Ë √ß欓∫“≈¡À“√“™ ®.‡™’¬ß„À¡à 𓬷æ∑¬å º®≠ «ß»åµ√–Àßà“𠉥â∑”°“√ºà“µ—¥Ωï∑’Ë¢“´â“¬ ‡ √Á®·≈⫉¥â πÕπæ—°Õ¬Ÿà‚√ß欓∫“≈ ∂÷ß«—π∑’Ë 21 情¿“§¡ ®÷ß°≈—∫‰ªæ—°øóôπ ∑’Ë«—¥ ∑à“π‰¥â∫√‘®“§‡ß‘π„Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘µ÷° ß¶å ®”π«π 10,000 ∫“∑ «—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ æ.». 2527 ∑à“π‰¥â√—∫π‘¡πµå „À≪∑’Ë Õ.À“¥„À≠àÕ°’ ‡æ◊ÕË ‡¬’¬Ë ¡ ”π—°Õ“®“√¬å¡À“ ¡®‘µ Õ.π“∑«’ ®. ß¢≈“ ·≈⫇¥‘π∑“ßµàÕ‰ªª“¥—߇∫´“√å (ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬) ‡∑»πåÕ∫√¡ ¿“«π“„Àâ≠“µ‘‚¬¡ ‡«≈“ 20.30 π. «—π√ÿàߢ÷Èπ‰ª«—¥‡¢“°ß  ÿ‰Àß‚°≈° ‰ª«—¥ «π„À¡à ®.¬–≈“ ·≈â«°≈—∫«—¥ª≈—°°√‘¡ ( √–πÈ”) ‡∑»πåÕ∫√¡≠“µ‘‚¬¡ ‡«≈“ 20.30 π. «—πµàÕ¡“∑à“π‰¥â‰ª ®.µ√—ß ®.æ—∑≈ÿß ™¡∑–‡≈πâÕ¬ ®.æ—∑≈ÿß ·≈â«°≈—∫«—¥ª≈—°°√‘¡ Õ.À“¥„À≠à ·≈â«®÷߇¥‘π∑“ß°≈—∫ ®.‡™’¬ß„À¡à

æ√√…“∑’Ë 26 (æ.». 2527 - 2528) : ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à „πæ√√…“π’È æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π‰¥âπ¡‘ µ‘ ç‡ÀÁπÀ≈«ßªŸ·É À«π


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 144 )

¡“‡∑»πå„Àâøíß À≈«ßªŸÉß“¡¡“° Àà¡®’«√‡À¡◊Õπ∑Õߧ” ¡’æ√– Õ“®“√¬åÀπŸÕ¬Ÿà¥â«¬ ‡À¡◊Õπ°—∫„πÀ≈«ßπ‘¡πµå‰ª√à«¡ß“π∑”∫ÿ≠ ¥â«¬°—π ¡’§π¡“°¡“¬é „π¢≥–π—Èπ∑à“π‡Õ߬—ߧ‘¥‰¡àÕÕ°«à“‡ªìπ ß“πÕ–‰√ ‰¥â·µà‡°Á∫§«“¡ ß —¬‰«â„π„®‡∑à“π—Èπ À≈—ßÕÕ°æ√√…“·≈â« ∑à“π‰¥â√—∫π‘¡πµå‰ªÕ‘π‡¥’¬ «—π∑’Ë 519 惻®‘°“¬π æ.». 2527 ‰¥â‰ª‡¡◊Õß°—≈°—µµ“ - π“≈—π∑“ æÿ∑∏§¬“ - √“™§ƒÀå ™¡§—π∏°ÿØ’¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∫π‡¢“§‘™¨°ŸØ ÀâÕߢ—ßæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ «—¥‡«Ãÿ«π“√“¡ ™¡µ‚ª∑“√“¡-∫àÕπÈ”·√à √—°…“‚√§‰¥âÀ≈“¬™π‘¥ ∑à“π‰¥â‰ª‡«’¬π‡∑’¬π√Õ∫æ√–‡®¥’¬å∑’Ë æÿ∑∏§¬“ ‰À«âæ√– «¥¡πµå∑”«—µ√‡¬Áπ ·≈–π—Ëß∑” ¡“∏‘∑’˵âπ æ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï ∂“π∑’˵√— √Ÿâ ·≈–‰ª¥Ÿ ∂“π∑’Ë≈Õ¬∂“¥Õ∏‘…∞“π ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∫â“ππ“ß ÿ™“¥“ µà Õ ®“°π—È π ¥Ÿ   ∂“π∑’Ë æ √–æÿ ∑ ∏Õß§å ·  ¥ßª∞¡‡∑»π“∑’Ë  “√π“∂ ¥Ÿæ‘∏’°“√Õ“∫πÈ”≈â“ß∫“ª æ‘∏’‡º“»æ√‘¡·¡àπÈ”§ß§“ ∑’Ë °√ÿßæ“√“≥ ’ ´÷Ë߇ªìπ‡¡◊Õ߇°à“·°à¢Õß‚≈° ·≈–¥Ÿ ∂“π∑’˪√‘π‘ææ“π ∑’°Ë  ÿ π‘ “√“ ∑à “ π‰¥â ‡ ¥‘ π ∑“ßµà Õ ‰ª™¡≈ÿ ¡ æ‘ π’   ∂“π∑’Ë ª √– Ÿ µ‘ ¢ Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ „πª√–‡∑»‡πª“≈ ‰ª‡¡◊Õß “«—µ∂’ ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ ¥Á®ª√–∑—∫Õ¬Ÿàπ“π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë«—¥‡™µ«—π ∂÷ß 19 æ√√…“ ·≈⫇¥‘π∑“ßµàÕ‰ª‡¡◊Õß≈—§‡π“ - Õ—°°√â“ ™¡ªÑÕ¡·¥ß ∑—™¡“Œ“≈ ‰ªπ‘«‡¥≈≈’ ™¡∑’ËΩíßÕ—∞‘¡À“µ¡–§“π∏’ ∑’ˇº“»æπ“ß Õ‘π∑‘√“ §“π∏’ ∑’ËΩíß»æ‡πÀå√Ÿ ™¡∫â“πæ—°‡πÀå√Ÿ ·≈â«®÷߇¥‘π∑“ß °≈—∫°√ÿ߇∑æœ ·≈â«°≈—∫ ®.‡™’¬ß„À¡à

( 145 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

«—π∑’Ë 24-27 ¡°√“§¡ æ.». 2528 ∑à“π‰¥â√—∫π‘¡πµå‰ª ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ‰ª‡¬’ˬ¡∫√‘…—∑¢Õß¡‘ ‡µÕ√å´‘¡·≈–‡¬’ˬ¡∫â“π¢Õß ¥äÕ°‡µÕ√å‡Õπ.æ’.¥“  ∑à“π‰¥â‡≈¬‰ª¥Ÿ ∂“π∑’Ë∑’Ë®– √â“ß«—¥‰∑¬∑’Ë ª√–‡∑»∫√Ÿ‰π µ“¡§”¢Õπ‘¡πµå¢Õß¡‘ ‡µÕ√å≈‘¡ ¡‘ ‡µÕ√å‚∑π’Ë ≈Ÿ°»‘…¬å∑’˪√–‡∑»∫Ÿ√‰π ·≈⫇¥‘π∑“ß°≈—∫°√ÿ߇∑æœ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â°≈—∫‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π∑’ËÕ’ “π ·≈–‰¥â ‰ª„πß“πºŸ°æ—∑∏ ’¡“∑’Ë«—¥»√’ «à“ß Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√ ·≈–‰ª™¡æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥∏“µÿ¡’™—¬ ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“«—¥·≈â««—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π ‰¥â√—∫π‘¡πµå‰ª Õ.À“¥„À≠à ‰ªæ—°«—¥ª≈—°°√‘¡( √–πÈ”) ‰ª‡¬’ˬ¡ ”π—°Õ“®“√¬å¡À“ ¡®‘µ Õ.π“∑«’ ®. ß¢≈“ ‰ª®—ß‚À≈π (ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬) ·≈⫉ª‡¬’¬Ë ¡∫â“π∑’≠ Ë “µ‘‚¬¡π‘¡πµå‰ª∂÷ß 16 ∫â“π „π Õ.À“¥„À≠à ·≈–®. ß¢≈“ ®÷߇¥‘π∑“ß°≈—∫«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ®.‡™’¬ß„À¡à „π‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â‰ª·®° ¡ÿ¥ ¥‘π Õ·°àπ°— ‡√’¬π‚√߇√’¬πÀ“ß¥ß ‚√߇√’¬π∫â“πªß ‚√߇√’¬π∫â“π‡¥àπ ‚√߇√’¬π —πªÉ“µÕß ‚√߇√’¬πª“ß°«â“ß ·≈–‚√߇√’¬π∫â“πÀπÕß∫—« √«¡ 6 ‚√߇√’¬π ¡’π—°‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥ 670 §π ·≈–‰¥â‰ª·®°„π ‚√߇√’¬πÕ◊ËπµàÕ¡“Õ’°‡√◊ËÕ¬ Ê ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸÉ·À«πÕ“æ“∏ µâÕ߇¢â“‚√ß欓∫“≈¡À“√“™ ‡™’¬ß„À¡à æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â‰ª‡¬’ˬ¡À≈«ßªŸÉ∑’Ë‚√ß欓∫“≈ À≈“¬§√—Èß §√—ÈπÀ≈«ßªŸÉ¡√≥¿“æ∑’Ë‚√ß欓∫“≈ ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë 2 °√°Æ“§¡ æ.». 2528 æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â™à«¬ß“π·≈–‡ªìπ ºŸâπ”§≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡¡“°√“∫»æÀ≈«ßªŸÉ ®—¥Õ“À“√ ·≈–πÈ” ª“π–∂«“¬æ√– ·≈–·®°ºŸâ∑’Ë¡“„πß“π «¥»æ√à«¡°—∫≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 146 )

∑à“π ®π∂÷ßß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ ¥â«¬§«“¡‡§“√æ·≈–√–≈÷° ∂÷ßæ√–§ÿ≥¢ÕßÀ≈«ßªŸÉÕ¬à“߬‘Ëß À≈—ß®“°π—ÈπÀ“°¡’≈Ÿ°»‘…¬åÀ√◊Õ§≥– »√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡π‘¡πµå„Àâæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰ª√à«¡„πß“π «¥ µÕπ§Ë” À√◊Õπ‘¡πµå‰ª©—πµÕπ‡™â“„πß“π¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ·≈â« ∑à“π®– ‰ª¥â«¬∑ÿ°§√—Èß ‰¡àªØ‘‡ ∏‡≈¬ ∑”„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’∑’Ë ∑à“π¡’µàÕÀ≈«ßªŸÉ

æ√√…“∑’Ë 27 (æ.». 2528-æ.». 2529) : ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à À≈— ß ÕÕ°æ√√…“·≈â « «— π ∑’Ë 28-31 ¡°√“§¡ 2529 ∑à“π‰¥â√—∫π‘¡πµå„Àâ‡∑»πå„π°“√ª√–™ÿ¡ ß¶å‡®â“§≥–µ”∫≈ ∑’Ë«—¥ ∫«√𑇫»«‘À“√ °√ÿ߇∑æœ ∑à“π‰¥â√—∫π‘¡πµå‰ªª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë 12 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 6 ‡¡…“¬π æ.». 2529 ‰¥â‰ª‡¡◊Õ߇¡≈‡∫Õ√å𠉪 æ—°«—¥∏√√¡√—ß…’ «—¥‰∑¬„π‡¡≈‡∫Õ√å𠉥â‡∑»πåÕ∫√¡≠“µ‘‚¬¡‰∑¬ ≈“« ‡¢¡√ ≠«π Ω√—Ëß ∑’Ë¡“∑”∫ÿ≠øíß µàÕ®“°π—Èπ‰ª‡¡◊Õß´‘¥π’¬å æ√–§√Ÿ ¡—¬¡“√—∫‰ªæ—°«—¥æÿ∑∏√—ß…’ «—¥‰∑¬„π´‘¥π’¬å ‰¥â‰ª¥Ÿ  ∂“π∑’Ë∑’Ë®– √â“ß«—¥„À¡à ‰¥â‡∑»πåÕ∫√¡§≥–»√—∑∏“‰∑¬ ≈“« æ¡à“ Ω√—Ëß ∑” ¡“∏‘·≈– π∑π“∏√√¡°—π∑ÿ°‡¬Áπ  à«π≠“µ‘‚¬¡°Áº≈—¥°—π π‘¡πµåæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π‰ª©—π‡™â“ ·≈–∑”∫ÿ≠∑’Ë∫â“π°—π‰¡à‰¥â¢“¥ ‡≈¬ ∑à“π‰¥â‰ª™¡‡¡◊Õßµà“ß Ê ∑’ËÕ¬Ÿà„°≈⇧’¬ß ‡™àπ ¡—π¥’π“ «Ÿ≈≈Õß°Õß ª“√–¡—µµ“ ·∫≈§∑“«åπ ·§π‡∫Õ√à“ œ≈œ

( 147 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

∑à“π‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª‡¡◊Õ߇æ‘√å∏ æ—°∑’Ëæÿ∑∏ ¡“§¡·Ààß ÕÕ ‡µ√‡≈’¬µ–«—πµ° ¡’»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡™“«‰∑¬¡“∂«“¬Õ“À“√ ·≈–‰¥â‡∑»πåÕ∫√¡∑—ÈßµÕπ‡™â“·≈–§Ë” ∑à“π‰¥â‰ªæ—°∑’Ë«—¥„À¡à¢Õß ∑à“𙓧‚√ ¿‘°¢ÿ ∑’ˇ´Õ√å‡æπ‰∑¡å ¡’§≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡‰∑¬ Ω√—Ëß ¡“∑”∫ÿ≠°—π¡“° ·≈–‰¥â¢Õπ‘¡πµå„Àâ∑à“πÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õ߇æ‘√å∏¥â«¬ æ√– Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ¬—߉¡à√—∫π‘¡πµå ·µà∫Õ°«à“∂â“¡’‚Õ°“ ®–¡“‡¬’ˬ¡Õ’° ∑à“π‰¥â¥Ÿ ∂“π∑’Ë°àÕ √â“ß°ÿØ‘∑’Ë«—¥„À¡à°—∫∑à“π≠“≥∏¡⁄‚¡ ¿‘°¢ÿ µÕπ§Ë”‰¥âπ”æ√–‡≥√∑—ÈßÀ¡¥π—Ëß ¡“∏‘æ√âÕ¡°—π¥â«¬ ∑à“π‡¥‘π∑“ß °≈—∫°√ÿ߇∑æœ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 ‡¡…“¬π 2529 °àÕπ°≈—∫‰¥â∫√‘®“§ ªí®®—¬∫”√ÿß«—¥∑—Èß 3 ·Ààß √«¡ 94,000 ∫“∑‡»… „π«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π ∑à“π‰¥â√—∫π‘¡πµå‰ª Õ.À“¥„À≠àÕ’° ‰ªæ—°«—¥ª≈—°°√‘¡ ‰¥â‡∑»πåÕ∫√¡§≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡∑” ¡“∏‘ ‡™àπ‡§¬ ∑à“π‰¥â√—∫π‘¡πµå„À≪‡¬’ˬ¡∫â“π‚¬¡ 11 ∫â“π ·≈–‰¥â ÕÕ°‰ª‡°“–ªïπ—ß (ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬) ‰ª«—¥™—¬¡—ߧ≈“√“¡ ´÷Ë߇ªìπ «—¥‰∑¬„π‡°“–ªïπ—ß ·≈⫢ⓡ –æ“π®“°‡°“–ªïπ—߉ª∫—µ‡µÕ√凫‘∏ ‡ªìπ –æ“π§Õπ°√’µ¬“« 16 °‘‚≈‡¡µ√ «—πµàÕ¡“‰¥â‰ª‡°“–¬Õ ®. ß¢≈“ ™¡°“√∑Õºâ“æ◊Èπ‡¡◊Õß ¢Õß™“«ªí°…儵â ∑à“π‰¥â‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π≠“µ‘‚¬¡„π ®. ß¢≈“ Õ’° 5 ∫â“π ·≈â«®÷ß°≈—∫«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ®.‡™’¬ß„À¡à

æ√√…“∑’Ë 28 - 29 (æ.». 2529 - 2531) : ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à „πæ√√…“π’È∑à“π‰¥â‡ªìπºŸâπ”§≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡∫√‘®“§


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 148 )

ªí®®—¬µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»∑’˵÷° ß¶åÕ“æ“∏ „π‚√ß欓∫“≈ ¡À“√“™ π§√‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 68,230 ∫“∑ ÕÕ°æ√√…“·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â√—∫π‘¡πµå‰ª Õ.À“¥„À≠à «—π∑’Ë 4-8 惻®‘°“¬π 2529 æ—°���’Ë«—¥ª≈—°°√‘¡ ∑à“π‰¥â‡∑»πåÕ∫√¡§≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡∑—Èß∑’Ë«—¥ª≈—°°√‘¡ ·≈–„π ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π‚¬¡∑’Ëπ‘¡πµå‰ª∂÷ß 20 ∫â“π ·≈â«®÷߇¥‘π∑“ß°≈—∫ ®.‡™’¬ß„À¡à ∑à“π‰¥â‡¥‘π∑“߉ªÕ’ “π °√“∫π¡— °“√À≈«ßªŸÉÀ≈â“ ‡¢¡⁄ªµ⁄‚µ «—¥∫√√浧’√’ (¿Ÿ®âÕ°âÕ) Õ.§”™–Õ’ ®.¡ÿ°¥“À“√ ‡¡◊ËÕ°≈—∫ ¡“·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â√—∫·µàßµ—È߇ªìπ°√√¡°“√ΩÉ“¬ ß¶å ®—¥ß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æÀ≈«ßªŸÉ·À«π  ÿ®‘≥‚≥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ¡°√“§¡ æ.». 2530 ∑à“π™à«¬ß“πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë®π°√–∑—Ë߇ √Á®ß“π  à«π™¡√¡æÿ∑∏»“ πå À√◊Õ™¡√¡‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡ ¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™πÀ√◊Õ¢Õߢâ“√“™°“√„πÀπ૬ߓπµà“ßÊ °Á ‰¥â¢Õπ‘¡πµå∑à“π‰ª· ¥ß∏√√¡ ≥  ∂“π∑’Ë¥—ßµàÕ‰ªπ’È «—¥‡∫≠®¡∫摵√ ∫π™—È𥓥øÑ“»“≈“™‘π√“™ªí≠®∫æ‘∏ «—¥À—«≈”‚æß »“≈“ ÿ∑∏“«“  ™—Èπ 3 «—¥¡—™¨—𵑰“√“¡ («—¥πâÕ¬) «—¥ —߶∑“π «—¥Õ‚»°“√“¡ «—¥∫√¡π‘«“  »“≈“Õÿ√ÿæß…å «—¥¥«ß·¢

( 149 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

«—¥Õ¿—¬∑“¬“√“¡ («—¥¡–°Õ°) »“≈“°“√‡ª√’¬≠ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬, °“√‰øøÑ“π§√À≈«ß («—¥‡≈’¬∫) ∏𓧓√°√ÿ߇∑æœ  ”π—°ß“π„À≠à  ”π—°ß“πªŸπ´’‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ ‚√ß欓∫“≈»‘√‘√“™ ‚√ß欓∫“≈µ”√«® ‚√ß欓∫“≈√“¡“∏‘∫¥’ ‚√ß欓∫“≈®ÿÓœ µ÷°«™‘√≠“≥«ß»å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å §≥–»÷°…“»“ µ√å ¡»«.ª√– “π¡‘µ√ œ≈œ ∑”„Àâ∑à“πµâÕ߇¥‘π∑“ß ®.‡™’¬ß„À¡à-°√ÿ߇∑æœ Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ ‡«≈“ πÕ°®“°π—Èπ∑à“π‰¥â√—∫π‘¡πµå‰ªß“π∑”∫ÿ≠∑’Ë∫â“π≠“µ‘‚¬¡„π µà“ß®—ßÀ«—¥¥â«¬ ‡™àπ ®.æ‘…≥ÿ‚≈° ®.‡æ™√∫Ÿ√≥å œ≈œ „π«—π∑’Ë 1-15 ¡’π“§¡ æ.».2530 ∑à“π‰¥â√—∫π‘¡πµå‰ª Õ.À“¥„À≠à ·≈–‰¥â‡¥‘π∑“߉ªª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√åµàÕ‡™àπ‡§¬ ∑à“π‰¥â√∫— π‘¡πµå‰ª„πß“π∑”∫ÿ≠∑’«Ë ¥— ªÉ“∑à“∑√“¬ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ «—π∑’Ë 8-10 ‡¡…“¬π 2531 ‰ª‡∑»πåÕ∫√¡ ¡“∏‘ ·°à§≥–≠“µ‘‚¬¡·≈⫇¥‘π∑“ß°≈—∫ √–À«à“ß«—π∑’Ë 16-22 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2531 ∑à“π‰¥â√—∫ π‘¡πµå‰ª‡∑»πåÕ∫√¡∑’Ë«—¥ª≈—°°√‘¡ Õ.À“¥„À≠à æ√âÕ¡∑—È߉ª„πß“π


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 150 )

∑”∫ÿ≠∑’Ë∫â“π‚¬¡ ·≈–‡¬’ˬ¡∫â“π§≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡∑—Èß«—π ®÷߇¥‘π ∑“ß°≈—∫ ®.‡™’¬ß„À¡à °àÕπ‡¢â“æ√√…“‰¥â‰ª·®°‡§√◊ËÕ߇¢’¬π·°à‡¥Á°π—°‡√’¬π∑’Ë ¬“°®π„π‚√߇√’¬π∫â“πªÉ“‰¡â·¥ß ‚√߇√’¬π∫â“π™â“ß„π ‡ªìπµâπ

æ√√…“∑’Ë 30 (æ.». 2531-æ.». 2532) ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à ÕÕ°æ√√…“·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â√—∫π‘¡πµå‰ª Õ.À“¥„À≠à „π«—π∑’Ë 19-21 ∏—𫓧¡ æ.».2531 „πß“π∑”∫ÿ≠ ·≈–‡¬’ˬ¡≠“µ‘‚¬¡∑—Èß«—π √«¡ 18 ·Ààߥ⫬°—π ®÷߇¥‘π∑“ß°≈—∫ ®.‡™’¬ß„À¡à „π«— π ∑’Ë 1 ‡¡…“¬π -2 ¡‘ ∂ÿ 𠓬π æ.».2532 æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π ‰¥â√—∫π‘¡πµå‰ªª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈– ª√–‡∑»·§π“¥“ ∑à“π‰¥â‰ª‡∑»πåÕ∫√¡§≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡∑’Ë «—¥‰∑¬„π·µà≈–‡¡◊Õß ·≈–‰ª√à«¡„πß“π‡∑»°“≈∑’Ë∑“ß«—¥‡À≈à“π—Èπ ®—¥¢÷È𠇙àπ «—¥¿Ÿ√‘∑—µ«π“√“¡ «—¥≠“≥√—ß…’ «—¥æÿ∑∏∏√√¡ «—¥ªÉ“ ∏√√¡™“µ‘ «—¥∏√√¡“√“¡ «—¥∏√√¡∫Ÿ™“ «—¥æÿ∑∏√—µπ«π“√“¡ «—¥ —߶√—µπ«π“√“¡ œ≈œ ∑à“π‰¥â‰ªß“π∑”∫ÿ≠·≈–‡¬’ˬ¡∫â“π ≠“µ‘‚¬¡ æ√âÕ¡∑—Èß™¡ ‘Ëßµà“ß Ê ∑’Ëπà“ π„® µ“¡‡¡◊Õß∑’˺à“π‰ª √«¡ 14 √—∞¥â«¬°—π ·≈–‰¥â‡¥‘π∑“߉ª™¡πÈ”µ°‰π·Õß°“√à“ ∑“ß Ωíòߪ√–‡∑»·§π“¥“´÷Ëß «¬ß“¡¡“°

( 151 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

∑à“π‰¥â‰ª‡∑»πåÕ∫√¡™“«µà“ߪ√–‡∑»∑” ¡“∏‘ ∑’Ë»Ÿπ¬å Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’ˇ¡◊Õ߇§¡∫√‘¥®å √—∞·¡ ´“™Ÿ‡´µ å (‡®â“¢Õß»Ÿπ¬å ‡§¬‰ªΩñ°¿“«π“∑’Ë«—¥ªÉ“∫â“𵓥 Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ¥√∏“π’) Õ¬Ÿà 5 «—π ‡∑»πå«—π≈– 2 §√—Èß  Õπ„À⇢“√Ÿâ®—° ∑“π »’≈ ¿“«π“ „À⇢“¡’°“√ „Àâ ∑ “π ·≈–√— ° …“»’ ≈ ´÷Ë ß ®–‡ªì π ∫“∑À√◊ Õ æ◊È π ∞“π∑“ß®‘ µ „® „ÀâªØ‘∫—µ‘¿“«π“„À⥒¢÷Èπ ∑à“π‰¥â‰ª ”√«® ∂“π∑’Ë´÷Ë߇ªìπ‰√àπ“·≈– ªÉ“‚ª√àß¡’∑–‡≈ “ªÕ¬Ÿà¥â“πÀπ÷Ëß ‡®â“¢Õß¡’®‘µ»√—∑∏“®–„Àâ∑”‡ªìπ »Ÿπ¬åΩñ° ¡“∏‘  “¢“¢Õß»Ÿπ¬å„π‡¡◊Õ߇§¡∫√‘¥®å µàÕ®“°π—Èπ‰¥â‰ª‡¬’ˬ¡»Ÿπ¬åΩñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß∑’Ë ‡¡◊Õß·∫√’Ë √—∞·¡ ´“™Ÿ‡´µ å ´÷Ëß·®ä§ §Õ√åπøî≈¥å (‡§¬∫«™‡ªìπ æ√–·≈–»÷°…“∏√√¡Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ÀπÕߪɓæß 2 ªï ¡’©“¬“«à“ æ√–  ÿ≠‚≠) ‡ªìπºŸâ Õπ¥â«¬ „πªïπ—Èπ∑à“π¡À“ ’  ¬“¥Õ√å æ√–¡À“ ‡∂√–™“«æ¡à“°”≈—ßÕ∫√¡ —Ëß Õππ—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë»Ÿπ¬åπ’È æ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’ˬπ®÷߉¥âæ∫°—∫∑à“π¡À“ ’  ¬“¥Õ√å ·≈– π∑π“·≈°‡ª≈’ˬπ ªí≠À“°—π æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π‡¥‘π∑“ß°≈—∫∂÷ߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2532 ·≈â«°≈—∫«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ®.‡™’¬ß„À¡à °àÕπ‡¢â“æ√√…“ ∑à“π‰¥â√—∫π‘¡πµå‰ª‡∑»π嵓¡∑’˵à“ß Ê ∑—Èß„π ®.‡™’¬ß„À¡à·≈–°√ÿ߇∑æœ ‡™àπ «—¥Õÿ‚¡ß§å «—¥‡®¥’¬åÀ≈«ß «—¥ —πµ‘∏√√¡ «—¥®‘µµ«π“√“¡ „π ®.‡™’¬ß„À¡à·≈–‰¥â‰ª‡∑»πå∑’Ë «—¥Õ‚»°“√“¡ «—¥À—«≈”‚æß ÀâÕߪ√–™ÿ¡¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·≈–°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ „π°√ÿ߇∑æœ


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 152 )

æ√√…“∑’Ë 31 (æ.». 2532 - 2533) : ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π®”æ√√…“«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ‡ªìπ æ√√…“∑’Ë 25 „πæ√√…“π’È¡’§≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡ ∑—Èß„π°√ÿ߇∑æœ ·≈–„π ®.‡™’¬ß„À¡à ¡“∑”∫ÿ≠°—π¡“° √«¡∑—Èß™“«µà“ߪ√–‡∑»·≈– ™“«‰∑¬∑’Ë¡“®“°ÕÕ ‡µ√‡≈’¬  À√—∞Õ‡¡√‘°“ œ≈œ æ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’ˬπ®÷ßµâÕßÕ¬Ÿà«—¥µâÕπ√—∫§≥–ºŸâ¡“°√“∫π¡— °“√ ∑—Èß«—π Ê ≈– 5-6 §≥– ´÷Ë ß ∑à “ π®–‡∑»πå À √◊ Õ æŸ ¥ ∏√√¡–„Àâ · µà ≈ –§≥–øí ß  à«π≠“µ‘‚¬¡∑’¡Ë “®“°µà“ߪ√–‡∑»π’È ∑à“π°Á®–擉ª°√“∫À≈«ßªŸ É ¡‘ «—¥∂È”º“ª≈àÕß ‰ª™¡«—¥·≈– ∂“π∑’Ë ”§—≠Õ◊Ëπ Ê „π ®.‡™’¬ß„À¡à ÕÕ°æ√√…“·≈â«∑à“π‰¥â√—∫π‘¡πµå‰ªª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ «—π∑’Ë 3-18 惻®‘°“¬π æ.».2532 Õ’° ®“°°√ÿ߇∑æœ π—Ë߇§√◊ËÕß∫‘π‰ª °—≈°—µµ“ ·≈â«π—Ëß√∂‰ø‰ªæÿ∑∏§¬“ æ—°«—¥‰∑¬∑’Ëæÿ∑∏§¬“ ®“°æÿ∑∏§¬“π—Ëß√∂‰ª√“™§ƒÀå ™¡«—¥‡«Ãÿ«—π π¡— °“√ æ√–§—π∏°ÿØ’∫π‡¢“§‘™¨°ŸØ ™¡∫àÕπÈ”·√ൖ‚ª∑“√“¡ ‰ªπ“≈—π∑“ ™¡¡À“«‘∑¬“≈—¬π“≈—π∑“ ·≈â«°≈—∫‰ªæ—°æÿ∑∏§¬“ π¡— °“√ æ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï  «¥¡πµå-∑” ¡“∏‘ √ÿà ß ¢÷È π ÕÕ°‡¥‘ π ∑“߉ª°√ÿ ß æ“√“≥ ’ æ— ° «— ¥ ‰∑¬·≈â « ‰ª  “√π“∂ π¡— °“√ ∂“π∑’Ë· ¥ßª∞¡‡∑»π“ ‚ª√¥ªí≠®«—§§’¬å ≥ ªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—𠉪°ÿ ‘π“√“ π¡— °“√ ∂“π∑’˪√‘π‘ææ“π ·≈–∑’Ë∂«“¬æ√–‡æ≈‘ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ—°‚√ß·√¡

( 153 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

·≈⫇¥‘π∑“߉ªª√–‡∑»‡πª“≈ π¡— °“√∑’˪√– Ÿµ‘¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë≈ÿ¡æ‘π’ æ—°‚√ß·√¡ «—πµàÕ¡“‡¥‘π∑“߉ª “«—µ∂’ æ—°«—¥‰∑¬∑’‡Ë ¡◊Õßπ’È ·≈⫉ªπ—ßË ∑”«—µ√ «¥¡πµå ∑’«Ë ¥— ‡™µ«—π¡À“«‘À“√ §—π∏°ÿØ’∑’˪√–∑—∫¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ (19 æ√√…“) ∑ÿ°«—πµ—Èß·µà«—π∑’Ë 8-15 惻®‘°“¬π ®÷߇¥‘π∑“߉ª°√ÿß≈—§‡π“ ·≈â«π—Ë߇§√◊ËÕß∫‘π‰ª π‘«‡¥≈≈’ æ—°‚√ß·√¡ «—πµàÕ¡“‡¥‘π∑“߉ªÕ—°°√â“ ™¡∑—™¡“Œ“≈ ·≈â«¡“æ—°∑’Ë π‘«‡¥≈≈’Õ’° ‡∑’ˬ«™¡‡¡◊Õß ´◊ÈÕ¢Õßµà“ß Ê ·≈â«°≈—∫°√ÿ߇∑æœ ‡¡◊ËÕ°≈—∫∂÷ß«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ®.‡™’¬ß„À¡à·≈â« µàÕ¡“∑à“π‰¥â ‰ª°√“∫À≈«ßªŸÉ ‘¡ «—¥∂È”º“ª≈àÕß „π«—π§≈⓬«—π‡°‘¥§√∫√Õ∫ 80 ªï ·≈–√—∫π‘¡πµå‰ª‡∑»πå„π°√ÿ߇∑æ œ Õ’° §◊Õ «—¥æ‘™—¬ (§≈Õß°ÿà¡) °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ «—¥‡∫≠®¡∫摵√ °√–∑√«ßÕÿ µ  “À°√√¡ œ≈œ ∑à “ π‰ª„πß“π∑”∫ÿ ≠ ·≈–‡¬’Ë ¬ ¡ ≠“µ‘‚¬¡Õ’°‡°◊Õ∫∑ÿ°«—π ‡¡◊ËÕ°≈—∫ ®.‡™’¬ß„À¡à·≈â« ‰¥â‰ª·®° ºâ “ Àà ¡ ·≈–‡§√◊Ë Õ ß‡¢’ ¬ π·°à π— ° ‡√’ ¬ 𬓰®π∑’Ë ‚ √߇√’ ¬ 𪓰∑“ß ‚√߇√’¬π∑—∫‡¥◊ËÕ-·¡à∑–≈“¬ ‰ª·®°ºâ“Àà¡·≈–‡ ◊ÈպⓄÀâ§π¬“°®π ∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π„À¡à¥â«¬ °àÕπ‡¢â“æ√√…“ «—π∑’Ë 23-29 ¡‘∂ÿπ“¬π 2533 ∑à“π‰¥â √—∫π‘¡πµå‰ª Õ.À“¥„À≠à ‰ª ®.ªíµµ“π’ ®.π√“∏‘«“  ®.¬–≈“ ‰ª«—¥ ‡¢“°ß «—πµàÕ¡“‰ª ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ‰ª«—¥æ√–∏“µÿ ·≈–«—¥æ–‚§– (À≈«ßªŸ∑É «¥) ∑à“π‰¥â‡¥‘π∑“߉ª∫—µ‡µÕ√凫‘∏ ‰ªªïπß— (ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬) æ—°§â“ߧ◊π∑’«Ë ¥— ®’π ‰¥â‰ª™¡«—¥ßŸ ·≈–«—¥™—¬¡—ߧ≈“√“¡ ´÷ßË ‡ªìπ«—¥‰∑¬


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 154 )

„πªïπ—ß ‰ª™¡«—¥‡µà“ ‰ª¢÷Èπªïπ—ߌ‘≈≈噡‡¡◊Õß ·≈â«°≈—∫ Õ.À“¥„À≠à ∑à“π‰¥â‰ªß“π∑”∫ÿ≠·≈–‡¬’ˬ¡∫â“π≠“µ‘‚¬¡∑—Èß«—π √«¡ 18 ∫â“π „π«—π√ÿàߢ÷Èπ°Á‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π‚¬¡ „π Õ.À“¥„À≠à ·≈– ®. ß¢≈“∑—Èß«—π √«¡ 16 ∫â“π ®÷߇¥‘π∑“ß°≈—∫ ®.‡™’¬ß„À¡à

æ√√…“∑’Ë 32 (æ.». 2533 - 2534) : ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à „πæ√√…“π’È æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπµâÕßµâÕπ√—∫§≥–»√—∑∏“ ≠“µ‘‚¬¡∑’Ë¡“∑”∫ÿ≠°—π¡“° «—π≈–À≈“¬§≥– ∑—Èß®“°®—ßÀ«—¥µà“ß Ê ·≈–„π ®.‡™’¬ß„À¡à‡Õß πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’™“«µà“ߪ√–‡∑» ·≈– ™“«‰∑¬∑’Ë¡“®“°ª√–‡∑»Õ◊Ëπ ´÷Ëß∑à“π‰ª‡¬’ˬ¡¡“ ‰¥â¡“°√“∫ π¡— °“√∑à“π¥â«¬ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π®–„Àâ°“√µâÕπ√—∫Õ¬à“ߥ’ πÕ°®“°‡∑»πå Õ ∫√¡·≈â « ¬— ß æ“‰ª∑”∫ÿ ≠ «— ¥ Õ◊Ë π Ê ·≈–‰ª™¡  ∂“π∑’Ë ”§—≠ „π®.‡™’¬ß„À¡à ∑”„Àâ·µà≈–§≥–π—Èπ´“∫´÷Èß„π§«“¡ ‡¡µµ“¢Õß∑à“π‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ÕÕ°æ√√…“·≈â« «—π∑’Ë 3-6 ¡°√“§¡ 2534 ‰¥â√—∫π‘¡πµå ‰ªª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√åÕ’° µàÕ®“°π—Èπ∑à“π°Á√—∫π‘¡πµå‰ªª√–‡∑» ÕÕ ‡µ√‡≈’¬·≈–π‘«´’·≈π¥å √–À«à“ß«—π∑’Ë 14 ¡°√“§¡-29 ¡’π“§¡ 2534 ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß´‘¥π’¬å ‰¥âæ—°∑’Ë«—¥ªÉ“æÿ∑∏√—ß…’ ¡’§≥–»√—∑∏“ ™“«‰∑¬ ≈“« ‡¢¡√ ‰∑¬„À≠à ¡“∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥¡“° ∑à“π‰¥â‰ª‡¬’ˬ¡ «—¥‰∑¬·Ààß„À¡à ( “¢“«—¥ª“°πÈ”) «—¥≈“« 2 «—¥ «—¥‡��¡√ 2 «—¥

( 155 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

«—¥≠«π 2 «—¥ ·≈–«—¥®’π ‰¥â‰ªß“π∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥®’π´÷Ë߇ªî¥«—¥„À¡à ·≈–«—¥æÿ∑∏√—ß…’  ·µπ¡Õ√å ´÷Ëß¡’»√—∑∏“™“«‰∑¬ ≈“« ¡“‡≈‡´’¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ Ω√—Ëß ®’π »√’≈—ß°“ ¡“∑”∫ÿ≠°—π √«¡∑—Èßß“π∫ÿ≠∑’Ë æÿ∑∏ ¡“§¡·ÀàßÕÕ ‡µ√‡≈’¬µ–«—πµ°‰¥â®—¥¢÷Èπ ∑à“π‰¥â‰ª‡¬’ˬ¡ ”π—°ß“πÕߧ尓√ à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ”π—°ß“π°ß ÿ≈‰∑¬„π‡¡◊Õß´‘¥π’¬å ·≈–√—∫ π‘¡πµå‰ª„πß“π∫ÿ≠ ·≈–‡¬’¬Ë ¡∫â“π¢Õß≠“µ‘‚¬¡„π´‘¥π’¬·å ∑∫∑ÿ°«—π ™¡‡¡◊Õß´‘¥π’¬å·≈– ∂“π∑’˵à“ßÊ ∑à“π‰ª™¡‡¡◊ÕßÀ≈«ß·§π‡∫Õ√à“ ·§¡‡∫≈≈å∑“«πå «Ÿ≈≈Õß°Õß ‚°≈¥å‚§ µå §«’π å·≈π¥å ∫√‘ ‡∫π ‡¡≈‡∫‘√åπ Õ“¥‘‡≈µ œ≈œ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπÕÕ°‡¥‘π∑“߉ªπ‘«´’·≈π¥å ‰ªæ—°∑’Ë  ”π—°æÿ∑∏ ¡“§¡∑’Ë‚Õ⧷≈π¥å ¡’»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡À≈“¬™“µ‘À≈“¬ ¿“…“¡“∑”∫ÿ≠°—π¡“° ∑à“π‰¥â‰ª‡∑’ˬ«‡¡◊Õß·Œ¡µ—π ‚√‚µ√—« ™¡∫àÕ¥‘π‡¥◊Õ¥∑’ˇ°‘¥®“°∏√√¡™“µ‘ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß‡«≈≈‘ßµ—π ™¡«—¥ªÉ“ ‚æ∏‘≠“≥ ´÷ËßÕ¬Ÿà™“π‡¡◊Õß ∑à“π‰¥â‰ª√à«¡„πß“πª“∞°∂“∏√√¡ °—∫ æ√–Õ“®“√¬å ÿ‡¡‚∏ ·≈–À¡Ÿà§≥– ß¶åÕ’° 12 √Ÿª ∑’ËÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“µ‘ ∑’ˇ«≈≈‘ßµ—π¥â«¬ µàÕ®“°π—Èπ‰¥â‰ª™¡‡¡◊Õ߉§√⇙‘™ ¥–𒥗𠧫’π å∑“«πå ™¡∑–‡≈ “ª‡µ§“‚ª œ≈œ ·≈⫇¥‘π∑“ß°≈—∫‰ª‡¡◊Õß´‘¥π’¬å æ—°∑’Ë «—¥ªÉ“æÿ∑∏√—ß…’ ‰¥â‡∑»πåÕ∫√¡ ¡“∏‘„Àâ≠“µ‘‚¬¡∑ÿ°«—π ·≈–°àÕπ®– °≈—∫°√ÿ߇∑æœ ∑à“π‰¥â∂«“¬ªí®®—¬∑’ˉ¥â®“°≠“µ‘‚¬¡∑—ÈßÀ¡¥ „Àâ «—¥ªÉ“æÿ∑∏√—ß…’ 1,896 ‡À√’¬≠ ·≈–«—¥æÿ∑∏√—ß…’  ·µπ¡Õ√å 400 ‡À√’¬≠ ‡æ◊ËÕ∫”√ÿß«—¥„Àâ√ÿà߇√◊ÕßµàÕ‰ªµ“¡§«√


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 156 )

‡¡◊ËÕ°≈—∫∂÷߇™’¬ß„À¡à ∑à“π‰¥âÕÕ°‡¥‘π∑“߉ªÕ’ “π‡µ√’¬¡ ß“π∂«“¬‡æ≈‘ß»ææ√–Õ“®“√¬å ÿ¿“æ ∏—¡¡ªí≠‚≠ ∑’Ë«—¥∑ÿàß «à“ß ∫â“π‚§°§Õπ µ.‚§° ’ Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√ „π«—π‡ “√å∑’Ë 20 ‡¡…“¬π æ.».2534 ‡ √Á®ß“π·≈⫉¥â‰ª·«–‡¬’ˬ¡À≈«ßªŸÉ‡∑ °å «—¥À‘πÀ¡“°‡ªÑß ®.ÀπÕߧ“¬ ·≈⫇¥‘π∑“߇≈’¬∫√‘¡·¡àπÈ”‚¢ß‰ª ®.‡≈¬ ®.æ‘…≥ÿ‚≈° ®.≈”ª“ß ∂÷ß«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ®.‡™’¬ß„À¡à °àÕπ‡¢â“æ√√…“ ∑à“π‰¥â√—∫π‘¡πµå‰ªß“π∑”∫ÿ≠¢Õß‚¬¡∑’Ë ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ ·≈–‡∑»πåÕ∫√¡≠“µ‘‚¬¡∑’Ë ®.√–πÕß ‰¥â‰ª‡°“–™â“ß ·≈–™“¬·¥πæ¡à“¥â«¬ Õ“∑‘µ¬åµàÕ¡“∑à“π‰¥â√—∫π‘¡πµå‰ª‡®√‘≠ æ√–æÿ∑∏¡πµå∂«“¬‡®â“§ÿ≥æ√–‡∑æ‚¡≈’ §√∫√Õ∫ 80 ªï ∑’Ë«—¥ Õ‚»°“√“¡ ·≈⫉¥â√—∫π‘¡πµå‰ª Õ.À“¥„À≠à æ—°∑’Ë«—¥ª≈—°°√‘¡ ( √–πÈ”) Õ∫√¡∏√√¡–·°à≠“µ‘‚¬¡ ·≈–‰¥â‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π§≥– »√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡ 11 ∫â“π «—π√ÿàߢ÷Èπ‰¥â‡¬’ˬ¡∫â“π≠“µ‘‚¬¡Õ’° 9 ∫â“π ·≈–«—πµàÕ¡“‡¬’ˬ¡Õ’° 13 ∫â“π µÕπ§Ë”‡∑»πåÕ∫√¡Õ“®“√¬å·æ∑¬å ·≈–§≥–Õ◊πË Ê „π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ·≈â«°≈—∫ ®.‡™’¬ß„À¡à

æ√√…“∑’Ë 33 (æ.».2534 - 2535) : ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à „πæ√√…“π’È ª√“°Ø«à“¡’»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡§≥–µà“ßÊ ¡“∑” ∫ÿ≠√—°…“»’≈∑’«Ë ¥— °—π¡“°¡“¬ ª°µ‘æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π®–‡∑»πåÕ∫√¡  ¡“∏‘·°à≠“µ‘‚¬¡ ·≈–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑ÿ°«—πæ√–„π‡«≈“ 20.00 π. ·µà∂â“¡’§≥–»√—∑∏“¡“®“°°√ÿ߇∑æœ À√◊Õ®“°∑’ËÕ◊Ëπ ∑à“π®–‡∑»πå

( 157 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

Õ∫√¡„À⇪ìπ摇»…µ“¡§«“¡ª√– ß§å¢Õß·µà≈–§≥–π—ÈπÊ ∑à“π‰¥â∫√‘®“§‡ß‘π§à“Õ“À“√°≈“ß«—π·°à‡¥Á°π—°‡√’¬πÀ≈“¬ ‚√߇√’¬π„π∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß ‡™àπ ‚√߇√’¬π∫â“πªß ‚√߇√’¬πÀ“ß¥ß ‚√߇√’¬π∫â“π‡¥àπ ‚√߇√’¬π∫â“π —πªÉ“µÕß ‚√߇√’¬π∫â“𪓰∑“ß ·≈–‚√߇√’¬πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë¢Õ¡“ ·≈–‰¥â‰ª·®°ºâ“Àà¡ ·°à‡¥Á°π—°‡√’¬π 4 ‚√߇√’¬π ·≈–§π¬“°®πÕ’° 4 À¡Ÿà∫â“π πÕ°®“°‡∑»πåÕ∫√¡ ¡“∏‘·°à§≥–µà“ß Ê ∑’Ëπ‘¡πµå‰ª ‡™àπ §≥–欓∫“≈ «πª√ÿß ™¡√¡æÿ∑∏»“ πå«‘∑¬“≈—¬§√Ÿ‡™’¬ß„À¡à ·≈â« ∑à“π‰¥â√—∫π‘¡πµå‰ª‡∑»πå∑’Ë«—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑µ“°ºâ“ ®.≈”æŸπ ·≈–«—¥æ√– ‘ßÀå «—¥‡®¥’¬åÀ≈«ß «—¥ —πµ‘∏√√¡ «—¥Õÿ‚¡ß§å œ≈œ „π ®.‡™’¬ß„À¡à À≈—ßÕÕ°æ√√…“ ∑à“π‰¥â√—∫π‘¡πµå‰ª°√ÿ߇∑æœ ‰¥â‰ª ‡∑»πå∑’Ë«—¥∫√¡π‘«“   ‚¡ √°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ «—¥æ‘™—¬ (§≈Õß°ÿà¡) «—¥‡∫≠®¡∫摵√ ‚√ß欓∫“≈√“¡“∏‘∫¥’ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ‡ªìπµâπ ∑à “ π‰¥â ‡ ¥‘ π ∑“߉ªÕ’   “π «— π ∑’Ë 6-12 °ÿ ¡ ¿“æ— π ∏å æ.».2535 „π«—π∑”∫ÿ≠§≈⓬«—π¡√≥¿“æ¢Õßæ√–Õ“®“√¬å ÿ¿“æ ∏—¡¡ªí≠‚≠ ∑’«Ë ¥— ∑ÿßà  «à“ß ∫â“π‚§°§Õπ Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√ √–À«à“ß∑“߉¥â·«–°√“∫π¡— °“√À≈«ßªŸÉ‡∑ °å ∑’Ë«—¥À‘πÀ¡“°‡ªÑß ®.ÀπÕߧ“¬ ·≈–∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡À“∫—« ≠“≥ —¡ªíπ‚π «—¥ªÉ“ ∫â“𵓥 ®.Õÿ¥√∏“π’ ‡¡◊ËÕ‡ √Á®ß“π∑”∫ÿ≠∂«“¬æ√–Õ“®“√¬å ÿ¿“æ ·≈â« ∑à“π‰¥â‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ®.‡™’¬ß„À¡à ‚¥¬·«–‡¬’ˬ¡∫â“π≠“µ‘‚¬¡ ∑’Ë ®.¢Õπ·°àπ À≈“¬∫â“π


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 158 )

√–À«à“ß«—π∑’Ë 21-28 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2535 ∑à“π‰¥â√—∫ π‘¡πµå‰ª‡¡◊Õß∫—π¥ÿß ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ „πß“π∑”∫ÿ≠«“ß»‘≈“ƒ°…å °“√ √â“ßæ√–‡®¥’¬åæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ¢Õß«—¥«‘ªí  π“§√“À– ´÷Ëß ∑à“πÕ“®“√¬å©≈«¬  ÿ™’‚« (æ√–∏√√¡±Ÿµ‰∑¬ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß ∫—π¥ÿß ) ‡ªìπª√–∏“π ß¶å ∑à“π‰¥â‡∑»π傪√¥≠“µ‘‚¬¡™“«Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ºŸâ π„®æ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß¡“øíß°—π¡“°·≈–‰ª‡∑’ˬ«™¡‡¡◊Õß ®“°“√åµâ“ ‡¡◊Õ߬âÕ°®“°“√åµâ“ ™¡«—¥‰∑¬„πª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ∫Ÿ‚√æÿ∑‚∏·≈–™¡¿Ÿ‡¢“‰ø™◊ËÕµ—ß°Ÿ∫—π‡ªÕ√“ŒŸ ´÷Ë߬—߉¡à¥—∫¥â«¬ „π«—π∑’Ë 26-28 ‡¡…“¬π ‰¥â√—∫π‘¡πµå‰ª„πß“π∑”∫ÿ≠ ª√–®”ªï«π— ¡√≥¿“æ¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å ß‘ Àå∑Õß ∏¡⁄¡«‚√ ∑’«Ë ¥— ªÉ“·°â« ∫â“π™ÿ¡æ≈ µ.§âÕ„µâ Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√ ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“·≈â« ∑à “ π‰¥â √— ∫ π‘ ¡ πµå ‰ ª‡∑»πå µ “¡∑’Ë µà “ ß Ê „π°√ÿ ß ‡∑æœ ·≈–„π ®.‡™’¬ß„À¡à ∑à“π‰¥â√—∫π‘¡πµå‰ª· ¥ß∏√√¡∑’Ë∑âÕß π“¡À≈«ß ‡π◊ËÕß „π‡∑»°“≈«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ·≈–‰ª‡∑»πå∑’Ë ®.π§√ª∞¡ ®.√“™∫ÿ√’ Õ.À≈à¡ —° ®.‡æ™√∫Ÿ√≥å ®.æ‘…≥ÿ‚≈° Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ ®.ªíµµ“π’ œ≈œ ·≈–‰ª„πß“π∑”∫ÿ≠∑’˧≥–»√—∑∏“·µà≈–§ππ‘¡πµå‰«âµ≈Õ¥ ‡«≈“ ®π°√–∑—Ë߇¢â“æ√√…“

æ√√…“∑’Ë 34 (æ.». 2535-2536) : ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à „π™à«ß‡«≈“‡¢â“æ√√…“ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®–√—∫π‘¡πµå ‡©æ“–ß“π∑’Ë„°≈â«—¥ À√◊Õß“π´÷Ëß∑à“π®–‰ª·≈–°≈—∫«—¥‰¥â„π«—π‡¥’¬«

( 159 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

∑à“π®–‰¡à‰ª®”«—¥∑’ËÕ◊Ëπ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ ®÷ߪ√“°Ø¡’§≥–»√—∑∏“ ≠“µ‘‚¬¡®“°°√ÿ߇∑æ œ ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ ‡™à𠇙’¬ß√“¬ ·¡àŒàÕß Õ𠇙’¬ß„À¡à ≈”æŸπ ≈”ª“ß µ“°  ÿ‚¢∑—¬ ‡æ™√∫Ÿ√≥å Õÿµ√¥‘µ∂å æ‘®‘µ√  ¡ÿ∑√ “§√  ¡ÿ∑√ª√“°“√ ™≈∫ÿ√’ »√’√“™“ ·ª¥√‘È« Õ.∫“ߪ–°ß ©–‡™‘߇∑√“ Õ. «à“ß·¥π¥‘π  °≈π§√ Õÿ¥√∏“π’ ¢Õπ·°àπ ¡À“ “√§“¡ √âÕ¬‡ÕÁ¥ π§√√“™ ’¡“ √“™∫ÿ√’ ‡æ™√∫ÿ√’ æ—ßß“ ™ÿ¡æ√ ‡°◊Õ∫∑ÿ°¿“§¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ¡“∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥ ·≈–æ—° §â“ߧ◊π‡æ◊ËÕøí߇∑»πå·≈–∑” ¡“∏‘°—π¡“° ®π∑’Ëæ—°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‰¡àæÕ®– √—∫≠“µ‘‚¬¡„π∫“ߧ√—Èß ‡æ√“–¡“æ√âÕ¡°—πÀ≈“¬§≥– §≥–Àπ÷Ëß¡’ À≈“¬§—π√∂„π§√“«‡¥’¬«°—π æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π¡’¥”√‘®– √â“ß »“≈“ÀÕ©—π„À¡à À≈—ßÕÕ°æ√√…“Õ¬Ÿà·≈â« ®÷ß„Àâ™à“ß°àÕ √â“߇ªìπµ÷° 2 ™—Èπ ™—Èπ∫π‡ªìπ∑’Ë∂«“¬¿—µµ“À“√æ√– ß¶å ™—Èπ≈à“߇ªìπ∑’Ëæ—°¢Õß ≠“µ‘‚¬¡ ¡’ÀâÕßπÈ”∑—π ¡—¬Õ¬Ÿà„πÕ“§“√ ∑”„À⺟⡓旰‰¥â√—∫§«“¡  –¥«° ∫“¬¢÷Èπ ∑’˵—ÈߢÕß»“≈“ÀÕ©—ππ’È Õ¬Ÿà„°≈âÀÕ√–¶—ß ‡§¬‡ªìπ∑’˵—Èß °ÿØ‘‰¡â¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ·À«π  ÿ®‘≥‚≥ ‡¡◊ËÕ§√—ÈßÀ≈«ßªŸÉ¡“®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë  ”π—° ß¶åÕ√—≠≠«‘‡«° π“π∂÷ß 11 ªï ·≈–™”√ÿ¥∑√ÿ¥‚∑√¡¡“° ®÷߉¥â√◊ÈÕÕÕ°‰ª ‡¡◊ÕË æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π‰¥â∑√“∫¢à“««à“æ√–≠“≥ ‘∑∏“®“√¬å (À≈«ßªŸÉ ‘¡ æÿ∑∏“®“‚√) ¡√≥¿“æ·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14  ‘ßÀ“§¡ æ.».2535 ∑à “ π‰¥â ‰ ª°√“∫»æÀ≈«ßªŸÉ · ≈–‰¥â ‡ ªì π ‡®â “ ¿“æ  «¥»æ¥â«¬ ∑à“π‰¥â√—∫·µàßµ—Èß„À⇪ìπ°√√¡°“√ΩÉ“¬ ß¶å®—¥ß“π æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æÀ≈«ßªŸÉ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2536 ®π·≈⫇ √Á®


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 160 )

„π«—π∑’Ë 23 惻®‘°“¬π - 7 ∏—𫓧¡ æ.».2535 ∑à“𠉥â√—∫π‘¡πµå‰ªª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬Õ’° ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“߉ª∂÷߇¡◊Õß°—≈°—µµ“ ·≈â«π—Ëß√∂‰ø‰ªæÿ∑∏§¬“  ∂“π∑’˵√— √Ÿâ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰ªæ—° «—¥‰∑¬∑’Ëæÿ∑∏§¬“ «—π√ÿàߢ÷Èπ‡¥‘π∑“߉ªπ“≈—π∑“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·Ààß·√°¢Õßæÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬·«–√“™§ƒÀå ™¡‡«Ãÿ«—π «—¥·√°„π æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–æ√–§—π∏°ÿØ’∫π‡¢“§‘™¨°ŸØ ∑’˪√–∑—∫¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«°≈—∫¡“æ—°«—¥‰∑¬æÿ∑∏§¬“ µàÕ®“°æÿ∑∏§¬“‰ª  “√π“√∂  ∂“π∑’Ë· ¥ßª∞¡‡∑»π“ ‰ª°√ÿßæ“√“≥ ’ °≈—∫¡“æ—° «—¥‰∑¬ “√π“√∂ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥âπ” «¥¡πµå∑”«—µ√‡¬Áπ ·≈–‡∑»πåÕ∫√¡æ√– Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ «—πµàÕ¡“‰ª°ÿ π‘ “√“  ∂“π∑’‡Ë  ¥Á®¥—∫¢—π∏凢ⓠŸªà √‘πæ‘ æ“π ·≈–∑’Ë∂«“¬æ√–‡æ≈‘ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈⫉ª≈ÿ¡æ‘π’  ∂“π∑’˪√– Ÿµ‘ ´÷ËßÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‡πª“≈ °≈—∫‰ªæ—°∑’ˇ¡◊Õß‚§√—°ªŸ√å ®“°‚§√—°ªŸ√å ‰ª “«—µ∂’ ™¡«—¥æ√–‡™µ«—π ´÷ßË æ√–æÿ∑∏Õߧåª√–∑—∫Õ¬Ÿà 19 æ√√…“ ‰¥âæ—°Õ¬ŸàÀ≈“¬«—π ∑”«—µ√ «¥¡πµå∑ÿ°«—π ‰¥â·®°ª“°°“ ·≈–¢π¡ ·°à§√Ÿπ—°‡√’¬πÀ≈“¬‚√߇√’¬π ®“° “«—µ∂’‰ª°√ÿß≈—§‡π“ ‰ªÕ—°°√â“ ™¡∑—™¡“Œ“≈ ·≈⫉ª°√ÿß𑫇¥≈≈’ æ—°‚√ß·√¡ ‡∑’ˬ«™¡‡¡◊ÕßÀ≈«ß ¢Õߪ√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ·≈â«°≈—∫°√ÿ߇∑æœ ‡¡◊ËÕ°≈—∫∂÷ß«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ®.‡™’¬ß„À¡à·≈â« ∑à“π°Á‡√‘Ë¡ ªØ‘∫—µ‘ß“πª√–®”«—𠵓¡√“¬°“√∑’ˉ¥â√—∫π‘¡πµå‰«â ¥â«¬§«“¡ Õÿµ “À–·≈–®‘µ∑’‡Ë ªï¬ò ¡≈âπ¥â«¬‡¡µµ“¢Õß∑à“πµàÕ‰ª‚¥¬¡‘‰¥âÀ¬ÿ¥¬—ßÈ

( 161 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

æ√√…“∑’Ë 35 (æ.».2536-ªí®®ÿ∫—π) : ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ¬—ߧ߮”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªßµ≈Õ¥¡“ π—∫µ—Èß·µàæ√√…“∑’Ë 8 (æ.».2509) ®π∂÷ß æ√√…“ªí®®ÿ∫—π (æ.».2546) √«¡‡ªìπ‡«≈“‰¥â 37 ªï·≈â« ∑à“π‰¥â æ—≤π“«—¥·≈–∑”°“√°àÕ √â“߇®¥’¬å ‚∫ ∂å «‘À“√ °ÿØ‘ ÀÕ©—π ·≈– ‡ π“ π–Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë®”‡ªìπ¢Õß ß¶å ªï≈–‡≈Á°≈–πâÕ¬‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê µ“¡°”≈—ߢÕß∑à“𠉥â´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ¢¬“¬Õ“≥“‡¢µ¢Õß«—¥‰ªÕ’° ®“°‡¥‘¡ 24 ‰√à‡»… ‡ªìπ 102 ‰√à‡»… („π æ.». 2536) æ√âÕ¡ Ê °—∫°“√‡∑»πå —Ëß Õπ§≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡„Àâª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡“°¢÷Èπ ®π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ∂â“æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π ‰¡à¡’°‘®π‘¡πµå‰ª∑’Ë„¥ ∫ÿ§§≈ §≥–µà“ß Ê ∑’ˇ§¬øí߇∑»πåÕ∫√¡¢Õß∑à“π °Á®–º≈—¥°—π¡“°√“∫ π¡— °“√‡¬’ˬ¡∑à“π∑’Ë«—¥®π·∑∫®–‰¡à¢“¥ “¬ ¡’∑—Èß∑’Ë¡“®“°„π ®.‡™’¬ß„À¡à °√ÿ߇∑æœ ·≈–®“°¿“§µà“ß Ê ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ √«¡∑—Èß™“«‰∑¬·≈–™“«µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡“®“°ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê ¥â«¬ ∫“ߧ≥–°Á¢Õæ—°§â“ߧ◊π‡æ◊ËÕøí߇∑»πå·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µàÕ ´÷Ëß∑à“π ®–„Àâæ√–‡≥√®—¥‡µ√’¬¡ ∂“π∑’Ëæ√âÕ¡∑—Èß ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° Õ◊Ëπ Ê „Àâ µ“¡§«“¡ª√– ß§å¢Õߧ≥–π—Èπ À≈—ßÕÕ°æ√√…“·≈â« ∑à“π¡—°®–√—∫π‘¡πµå¢Õß≈Ÿ°»‘…¬å ·≈–§≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡‰ª· ¥ß∏√√¡µ“¡∑’µË “à ß Ê ∑—ßÈ „π°√ÿ߇∑æœ ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ ∫“ߧ√—Èß°Á‡¥‘π∑“߉ªµà“ߪ√–‡∑» ·∂∫‡Õ‡´’¬


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 162 )

Õ‡¡√‘°“ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·≈–π‘«´’·≈π¥å ·≈â«·µà‚Õ°“ ®–Õ”π«¬ ‚¥¬¡‘‰¥â§”π÷ß∂÷ߧ«“¡‡Àπ◊ÕË ¬¬“°∑’∑Ë “à π®–‰¥â√∫— „π°“√‡¥‘π∑“߉°≈ π—Èπ‡≈¬ ∑à“π°≈—∫¬‘π¥’·≈– π„®∑’Ë®–‰¥â‰ªæ∫°—∫ ∂“π∑’Ë·≈–ºŸâ§π „À¡àÊ „πª√–‡∑»‡À≈à“π—Èπ ®–‰¥â Õπ‡¢“„ÀâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ¬° ∞“𖧫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà„π™’«‘µ„À⥒¢÷Èπ ∂â“¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„π Õ“™’æ·≈–°“√ß“π¥’·≈â« ∑à“π°Á®– Õπ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫®‘µ„®¢Õ߇¢“ „Àâ ßŸ ¢÷πÈ ‡ªìπ≈”¥—∫ ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –¡’‚Õ°“ À≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø ß “√‰¥â ∑”„Àâ ‡¢“´“∫´÷Èß„®„𧫓¡‡¡µµ“·≈–Àà«ß„¬¢Õß∑à“π ®÷ßæ“°—ππ‘¡πµå ∑à“π‰ª∑ÿ°ªï ‡ªìπª√–®” „π§√—ÈßÀ≈—ßÊ π’È ¡—°®–π‘¡πµå°—π∑ÿ° ‚Õ°“ ∑’Ë®–∑”∫ÿ≠‡æ◊ËÕµπ‡Õß §√Õ∫§√—« ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡°â“«Àπâ“ ¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ°‘®°“√µà“ß Ê ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈¥â«¬ ®÷ß∑”„Àâæ√– Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ µâÕ߇¥‘π∑“߇æ◊ËÕ‡º¬·æ√àæ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ·°à §≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡ Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“

( 163 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

°“√‡¥‘π∑“߉ªµà“ߪ√–‡∑» ‰ªª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ‡¬’ˬ¡≠“µ‘‚¬¡·≈–™¡«—¥æÿ∑∏¬—πµ’ (‡ªìπ«—¥‰∑¬) ™¡∂È”ª“µÿ (ª“µÿ‡§ª) ¢â“¡‰ªªïπ—ß ∑’˪ïπ—ßπ’ȉª∫àÕ¬ ‡æ√“–√Ÿ â °÷ ™Õ∫¡“° ∑’ªË πï ß— π—ßË ∑” ¡“∏‘¿“«π“¥’¡“° ∫“ߧ√—ßÈ π—ßË  ß∫ ‰¥âπ“π∂÷ß 6 ™—«Ë ‚¡ß ®‘µ ß∫¥’¡“°  à«π∑’°Ë «— ≈“≈—¡‡ªÕ√å°§Á ≈⓬ Ê °—π µÕπæ—°∑’Ë¡“‡≈‡´’¬ ¡’‚¬¡ ¡‘ ‡µÕ√å≈’, ‚¬¡Õÿ¬ «’®Ÿ·≈–‚¬¡≈‘°°â“ ¥Ÿ·≈‡ªìπÕ¬à“ߥ’ °“√‡¥‘π∑“߉ªª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å°Á‰ªÀ≈“¬§√—Èß ‰ªæ—°∑’Ë «—¥Õπ—πµå∫â“ß «—¥ªÉ“‡≈‰≈¬å∫â“ß §√—Èß·√°‰ª°—∫‚¬¡‡Õ°™—¬·≈–À¡Õ  ¡æß…å ‰ªæ—°∑’‚Ë √ß·√¡·ÀàßÀπ÷ßË §◊πÀπ÷ßË ¢â“懮ⓉÀ«âæ√– «¥¡πµå Õ¬Ÿ§à π‡¥’¬«„πÀâÕßæ—°®π∂÷߇«≈“ª√–¡“≥ 23.00 π. °Á√ Ÿâ °÷ ÕàÕπ‡æ≈’¬ ®÷߇µ√’¬¡®–πÕπÀ≈—∫‡æ◊ËÕæ—°ºàÕπ√à“ß°“¬ °Á‡Õπ≈ßπÕπ°”Àπ¥ ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ®‘µ„®°Á ß∫¡’· ß «à“߇°‘¥¢÷Èπ¡Õ߇ÀÁπ√Õ∫ Ê ∑’Ëæ—° ∑—π„¥π—Èπ°Á‡ÀÁπÀ≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬ ¬◊π≈Õ¬Õ¬Ÿà„πÕ“°“» Àà¡®’«√ ’‡À≈◊ÕßÕ√à“¡ ≈Õ¬‡¢â“¡“∑“ßÀπ⓵à“ß∑’Ë¢â“懮â“πÕπæ—°Õ¬Ÿà ≈Õ¬¡“À¬ÿ¥Õ¬Ÿà„°≈â Ê ‡µ’¬ßπÕπ ·≈â«∑à“π°Á查°—∫¢â“æ‡®â“«à“ çπ’Ë ∫àÕ¡“‡¡◊ÕßπÕ° ¡“πÕπÕ¬Ÿà‡©¬ Ê ∫àÕ‰¥â‡¥âÕ µâÕß¿“«π“ ‰ªÕ¬Ÿà ∑’‰Ë Àπ°Á¥π’ ÕπÕ¬Ÿ‡à ©¬ Ê ‰¡à‰¥âé À≈«ßªŸ¢É “«µ—°‡µ◊Õπ¥â«¬§«“¡‡¡µµ“ ¢â“懮⓮÷ß≈ÿ°¢÷Èπ¿“«π“µ≈Õ¥∑—Èߧ◊π‰¡àπÕπÕ’°‡≈¬µ—Èß·µà 24.00 π. ∂÷ß 6 ‚¡ß‡™â“ ®‘µ„®°Á ß∫¥’ ¡’§«“¡ ÿ¢¡“° À≈«ßªŸÉ¢“«∑à“π„Àâ °”≈—ß„® Õ¬Ÿà‰°≈∂÷ßµà“ߪ√–‡∑»°Á¬—ß àß®‘µµ“¡‰ª‡¡µµ“Õ¬Ÿà


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 164 )

‰ªª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡ªìπ§√—Èß·√° ‰ª°—∫§≥– ß¶å ¡’ ∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√À¡¡ÿπ‡’ ªìπª√–∏“π ß¶å ·≈–≠“µ‘‚¬¡µ‘¥µ“¡‰ª¥â«¬ ‰ªß“π«“ß»‘≈“ƒ°…å °àÕ √â“ßæ√–‡®¥’¬å∑’Ë«—¥‰∑¬ «—¥«‘ªí  π“√“¡ Õ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß∫—π¥ÿß ‡¥‘π∑“ß‚¥¬ “¬°“√∫‘π°“√Ÿ¥â“®“°°√ÿ߇∑æœ ‰ª ‡¡◊Õß®“°“√åµâ“ ®“° π“¡∫‘π®“°“√åµâ“ ‚¬¡¡“µâÕπ√—∫ ·≈–擉ª æ—°∑’Ë«—¥æÿ∑∏‡¡µµ“ ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß∑’Ëæ—°‡«≈“¬—߉¡à¡◊¥§Ë”π—° ¢â“懮ⓠ®÷ß∂◊Õ‚Õ°“ ™«πæ√–·≈–‚¬¡‰ª‡∑’ˬ«™¡‡¡◊ÕßÀ≈«ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ »÷°…“§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ¢à Õßæ≈‡¡◊Õß∑’πË π—Ë æ≈‡¡◊Õß à«π„À≠à‡ªìπ™“«¡ÿ ≈‘¡ ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏¡’‡ªìπ à«ππâÕ¬ À≈—ß®“°™¡‡¡◊ÕßÀ≈«ßæÕ  ¡§«√°Á°≈—∫∑’Ëæ—° «—π√ÿàߢ÷ÈπÀ≈—ß®“°©—π¿—µµ“À“√‡™â“‡√’¬∫√âÕ¬ °ÁÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª¬—߇¡◊Õß∫—π¥ÿß √–À«à“ß∑“ߺà“π∑ÿàßπ“ªÉ“‡¢“ Ÿß Ê µË” Ê §¥‡§’Ȭ«‰ª¡“ ºà“π «π„∫™“∫â“ß ºà“πÀ¡Ÿà∫â“ππâÕ¬„À≠à π—Ëß√∂‰ªÀ≈“¬™—Ë«‚¡ß ‰ª∂÷߇¡◊Õß∫—π¥ÿß°Á§Ë”æÕ¥’ ‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª¬—ß «—¥«‘ªí  π“√“¡ æ√–∑’Ë«—¥·≈–≠“µ‘‚¬¡¡“µâÕπ√—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’ µÕπ§Ë”¡“æ“°—π∑”«—µ√ «¥¡πµå ·≈â« π∑π“∏√√¡°—πµ“¡ ¡§«√ ¢â“懮Ⓡæ‘Ë߉ª‡ªìπ§√—Èß·√° 查¿“…“°—∫‚¬¡‰¡à –¥«°‡æ√“–查 ¿“…“‡¢“‰¡à‰¥â ·µà查¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â∫â“߇∑à“π—Èπ ·µà»√—∑∏“ ≠“µ‘‚¬¡∑’Ëπ—Ë𠇙à𠂬¡Õ’∫Ÿ¡‘𠂬¡Õ’∫Ÿπÿ⬠‚¬¡Õ’∫Ÿµÿä° ·≈–§πÕ◊Ëπ Ê Õ’° „Àâ°“√¥Ÿ·≈æ√– ß¶å‡ªìπÕ¬à“ߥ’ À≈—ß®“°‡ √Á®°‘®¢Õߠ߶å∑’Ë«—¥π’È·≈â« «—πµàÕ¡“°Á‡¥‘π∑“ß ‰ª‡¡◊Õ߬âÕ°®“°“√åµâ“ æ—° 1 §◊π ‡∑’ˬ«™¡∫Ÿ‚√æÿ∑‚∏ ‡ªìπ‡®¥’¬å  ∂“π¢Õß™“«æÿ∑∏‡√“„π ¡—¬Õ¥’µ°“≈ «—πµàÕ¡“°Á‡∑’¬Ë «™¡‡¡◊Õ߇≈Á° ‡¡◊Õß„À≠à∫â“ß ‡ √Á®·≈⫇¥‘π∑“ß°≈—∫‰ª¬—߇¡◊Õß®“°“√åµâ“ ·≈â« ‡¥‘π∑“ß°≈—∫‡¡◊Õ߉∑¬

( 165 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

°“√‡¥‘π∑“߉ªª√–‡∑»»√’≈—ß°“ ‰ª‡∑’ˬ«™¡ ∂“π∑’Ë ¢Õß™“«æÿ∑∏‡√“µ“¡‡¡◊Õßµà“ß Ê «—π·√°æ—°∑’ˇ¡◊ÕßÀ≈«ß‚§≈—¡‚∫ ·≈⫵àÕ‰ª¬—߇¡◊Õß·§π¥’ «—¥ ¬“¡«ß»å∑’˪√–¥‘…∞“πæ√–∫√¡∏“µÿ æ√–‡¢’Ȭ«·°â«¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡’™“«æÿ∑∏‡¢â“°√“∫π¡— °“√ ∫Ÿ™“ æ√–‡¢’Ȭ«·°â«¡“°¡“¬∑ÿ°«—π ∑—È߇™â“-‡¬Áπ ∑’Ëπà“™◊Ëπ„®¡“° ¡’∑—Èß ™“«µà“ߪ√–‡∑»·≈–„πª√–‡∑» ‡ √Á®®“°∑’Ëπ’Ë°Á‡¥‘π∑“߉ª‡¡◊Õß ‚ª‚≈πªÿ√– ‡∑’ˬ«™¡‚∫√“≥ ∂“𠉪µàÕ‡¡◊ÕßÕ‚π√“∑ªÿ√– ´÷Ëß ‡ªìπ‡¡◊Õß∑’æË √–¡À‘π∑– æ√–Õ√À—πµå æ—°Õ¬Ÿà ¬—ß¡’‡®¥’¬‡å ªìπÀ≈—°∞“π ¢â“懮Ⓣ¥â¢π÷È ‰ªπ—ßË ∑” ¡“∏‘¿“«π“‰¥â√∫— §«“¡ ß∫¥’¡“° ‡ √Á®·≈â« ‡¥‘π∑“߉ª™¡«—¥¿Ÿ‡¢“∑Õß ´÷Ë߇ªìπ«—¥¢Õßπ“ß¿‘°…ÿ≥’ Õ¡‘µµ“‡∂√’ ‡ªìπºŸâ √â“ß«—¥π’È ∑ÿ°«—ππ’È°Á¬—ß¡’ºŸâÀ≠‘ß∫«™‡ªìππ“ß¿‘°…ÿ≥’æ—°Õ¬Ÿà„π «—¥π’È ‡¥‘π∑“߉ª‡∑’ˬ«™¡µ“¡«—¥µà“ß Ê æÕ ¡§«√°Á‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ‰ª‡¡◊Õß‚§≈—¡‚∫ ‡∑’ˬ«™¡«—¥°—≈¬“≥’, «—¥Õ‚»°“√“¡ «—¥°Ÿ‡ªï¬ «—πµàÕ¡“ °Á‡¥‘π∑“ß°≈—∫‡¡◊Õ߉∑¬ °“√‡¥‘π∑“߉ªª√–‡∑»∫√Ÿ‰π ‡¡◊Õߧπ√«¬ ‚¬¡¡‘ ‡µÕ√å ≈‘¡, ¡‘ ‡µÕ√å‚∑π’Ë ¡’»√—∑∏“¢Õπ‘¡πµå‰ª∑”∫ÿ≠¢÷Èπ∫â“π„À¡à ·≈– 擇∑’¬Ë «™¡∑—«Ë ‡¡◊Õß ‰ª∂à“¬√Ÿª∑’ÀË πâ“«—ß ÿ≈µà“π æ√–√“™«—ß ÿ≈µà“ππ’È ¡‘ ‡µÕ√å≈‘¡‡ªìπºŸâ√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß ‡ √Á®§√—Èß·√°¡’ 3000 ÀâÕß ¡’ ‚¥¡ Õ’° 3 ‚¥¡ ª√–¥—∫¥â«¬∑Õߧ”∑—ÈßÀ¡¥ ∫√√®ÿ§π‰¥â¡“°°«à“ 3000 §π µ“¡§”∫Õ°‡≈à“¢Õß¡‘ ‡µÕ√å≈‘¡  ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â Õ¬ ¢Õß ÿ ≈ µà “ π∑’Ë Õ ¬Ÿà ¿ “¬„π«— ß π’È „ ™â ∑ Õߧ”ª√–¥— ∫ ¡“°¡“¬¡À“»“≈ ª√–¡“≥§à“‰¡à‰¥â æ≈‡¡◊Õß„πª√–‡∑»∫√Ÿ‰π à«π„À≠à‡ªìπ™“«¡ÿ ≈‘¡ ¡’ à«ππâÕ¬∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏¡À“¬“π §√‘ ‡µ’¬π°Á¡’∫â“ß ®”π«π


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 166 )

ª√–™“°√¡’‰¡à¡“° √—∞∫“≈¥Ÿ·≈§«“¡∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õߪ√–™“°√∑—ÈßÀ¡¥ ¢â“懮â“æ—°Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»∫√Ÿ‰π √«¡ 6 «—𠉥âπ—Ëß∑” ¡“∏‘¥Ÿ·≈â««à“ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬πÈ”¡—π  à«ππÈ”®◊¥ ”À√—∫¥◊Ë¡°‘ππ—Èπ≈”∫“° ÀπàÕ¬ µâÕß´◊ÈÕ®“°ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ª√–‡∑»∫√Ÿ‰π¡’Õ“°“»√âÕπ °«à“ª√–‡∑»‰∑¬‡√“¡“° ∫â“π·µà≈–À≈—ßµâÕß¡’‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» À√◊Õæ—¥≈¡®÷ß®–Õ¬Ÿà‰¥â °“√‡¥‘π∑“߉ªª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ æ—°∑’Ë«—¥æÿ∑∏√—ß…’ «—¥ªÉ“æÿ∑∏√—ß…’ ‡¡≈‡∫‘√åπ æ—°∑’Ë«—¥∏√√¡√—ß…’ ·Õ·¥‡≈∑ æ—°∑’Ë«—¥ ‡¡◊Õß·Õ·¥‡≈∑ ∫√‘ ‡∫π æ—°∑’Ë ”π—° ß¶å ‡¡◊Õߧ«’π å·≈π¥å „π‡¡◊Õß¡’Õ“°“»¥’¡“° √–À«à“ß∑’æË °— Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë ¡◊Õßπ’È „π§◊πÀπ÷ßË À≈—ß®“° ¢â“懮ⓉÀ«âæ√– «¥¡πµå‡ √Á®·≈⫪√–¡“≥ 23.35 π. °Áπß—Ë  ¡“∏‘µÕà ·≈⫇Õπµ—«≈ßπÕπ°”À𥮑µ¿“«π“Õ¬Ÿà °Á¡’· ß «à“߇°‘¥¢÷Èπ ¡Õ߇ÀÁπÀ≈«ßªŸÉ‡∑ °å Àà¡®’«√æ“¥ —߶“Ø‘‡√’¬∫√âÕ¬ ’‡À≈◊ÕßÕ√à“¡ ‡À¡◊Õπ°—∫ ’∑Õߧ” ¬◊π≈Õ¬¡“∑“ßÕà“«∑–‡≈ Ÿß®“°√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ ª√–¡“≥ 10 ‡¡µ√ À≈«ßªŸÉ‡∑ °å‰¥â≈Õ¬‡¢â“‰ª„πÀâÕß∑’Ë¢â“懮ⓠπÕπÕ¬Ÿà ≈Õ¬≈ß¡“¬◊πÕ¬Ÿà¢â“߇µ’¬ßµ√ßÀπâ“¢â“懮ⓠ·≈â«∑à“π°Á查 «à“ çπ’Ë∫âÕ¡“‡¡◊ÕßπÕ° ‡¡◊ÕßÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡Õ“·µàπÕπ∫àÕ‰¥â‡¥âÕ µâÕß≈ÿ°¢÷Èππ—Ëß¿“«π“‡¥âÕ ª√–¡“∑‰¡à‰¥â µâÕߪؑ∫—µ‘¿“«π“é À≈«ßªŸÉ‡∑ °å‡µ◊Õπ¥â«¬§«“¡‡¡µµ“ ¢â“懮⓰Á≈ÿ°¢÷Èππ—Ëß∑” ¡“∏‘ µ—Èß·µà‡«≈“ª√–¡“≥ 24.40 π. ‰ª®π°√–∑—Ë߇™â“ 06.45 π. ‚¥¬ ª√–¡“≥ ®‘µ„® ß∫‡ªìπ ¡“∏‘¥’¡“° π’Ëπ—∫«à“‡ªìπ∫ÿ≠§ÿ≥¢Õß À≈«ßªŸÉ‡∑ °å∑’Ë¡’°—∫¢â“懮â“

( 167 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

°“√‡¥‘π∑“߉ªª√–‡∑»®’π ·µàπ’ȵàÕ‰ª®–‰¥â‡≈à“‡√◊ËÕß°“√‰ª‡∑’ˬ«ª√–‡∑»®’π°—∫À¡Ÿà §≥–∑—«√å «—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ 2539 ‡«≈“ 9.00 π. æ√âÕ¡°—π∑’Ë  π“¡∫‘π¥Õπ‡¡◊Õß ·≈â«¢÷πÈ ‡§√◊ÕË ß∫‘π ‚¥¬ “¬°“√∫‘π‰™πà“·Õ√å‰≈πå ®“°¥Õπ‡¡◊Õß Ÿàπ§√ªí°°‘Ëß æ√âÕ¡¥â«¬À¡Ÿà§≥–®”π«π 10 §π ‡§√◊ËÕß∫‘π‰¥â·«–‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ‡§√◊ËÕß∑’ˇ¡◊Õß™ÿß™‘Îߪ√–¡“≥™—Ë«‚¡ß‡»… ·≈â«¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π≈”„À¡à´÷Ëß„À≠à°«à“‡¥‘¡ ∫‘πµàÕ‰ª¬—ßπ§√ªí°°‘Ëß ™“«‰∑¬‡√“‡√’¬° ªí°°‘Ëß ·µà™“«®’π‡√’¬° ‡∫®‘ß ‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß ¢Õߪ√–‡∑»®’π·ºàπ¥‘π„À≠à ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß∫‘π≈ß∂÷ß·Õ√åæÕ√åµπ§√ ªí°°‘Ëß·≈â« À¡Ÿà§≥–¢Õ߇√“°Á‡¢â“ÀâÕßµ√«®‡™Á§ ‘ËߢÕß·≈–√—∫ °√–‡ªÜ“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °ÁÕÕ°¡“∂à“¬√ŸªÀ¡Ÿ§à ≥–∑’ªË “Ñ ¬¢Õß·Õ√åæÕ√åµ ®“°π—Èπ°Á‡¥‘π∑“ß‚¥¬√∂µŸâ‡æ◊ËÕ‡¢â“∑’Ëæ—° ´÷Ëß∑“ß∑—«√å®—¥‡µ√’¬¡‰«â„Àâ π§√ªí°°‘Ë߇ªìπ‡¡◊Õß„À≠à°«â“ߢ«â“ß æ≈‡¡◊Õß°ÁÀπ“·πàπ ·µà‡ªìπ ‡¡◊Õß∑’Ëæ—≤π“ ∂ππÀπ∑“ß°Á¥’  ∂“π∑’˵à“ß Ê °Áæ—≤π“‡æ◊ËÕ§«“¡ ‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕߢÕߪ√–‡∑»®’π  ‘Ëß°àÕ √â“ß·µà≈–Õ¬à“ß≈â«π·µà„À≠à‚µ ºŸâ§π∑—ÈßÀ≠‘ß·≈–™“¬·µàß°“¬‡√’¬∫√âÕ¬¥’ ªí°°‘ßË ‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß‡ªìπ‡¡◊ÕßÕ«¥·¢°π“π“™“µ‘ ∑’®Ë –‡¢â“ ¡“‡∑’ˬ«™¡ ®÷ßµâÕßæ—≤π“ ∑—Èߪ≈Ÿ°µâπ‰¡â ∑—Èß √â“ß∂ππÀπ∑“ß ª√—∫ª√ÿߢ÷Èπ¡“„À¡àÀ≈“¬ ∂“π∑’Ë πà“¥Ÿπà“™¡ °àÕπ∑’Ëæ«°‡√“®–∂÷ß ∑’Ëæ—° Ωπµ°≈ß¡“Àπ—°∑”„Àâπ§√ªí°°‘Ëß™ÿà¡™◊Ëπ‰ª¥â«¬Ωπ Ωπµ° Àπ—°∫â“߇∫“∫â“߇°◊Õ∫®–∑—Èß«—π∑—Èߧ◊π À≈—ß®“°æ«°‡√“‡¢â“∑’Ëæ—° Õ“∫πȔՓ∫∑à“°—π·≈â« À—«Àπâ“∑—«√剥â擉ª¥Ÿ°“√· ¥ß°“¬°√√¡


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 168 )

¢Õß®’π ‡ √Á®·≈â«°≈—∫∑’Ëæ—° µ◊Ëπ‡™â“¡ÕßÕÕ°‰ª∑“ßÀπ⓵à“߇ÀÁπ ™“«®’π∑—ÈßÀ≠‘ß·≈–™“¬ ‡≤à“·°à·≈–Àπÿà¡ “« ¬◊π‡√’¬ß‡ªìπ·∂«Õ¬Ÿà √‘¡∂ππÀπâ“∫â“πÀ√◊ÕÀπâ“ÀâÕß·∂« ‡√’¬ß‡ªìπ 2 ·∂« 3 ·∂« °≈ÿà¡ ≈– 10 §π°Á¡’ °≈ÿà¡≈– 17-18 §π°Á¡’ À√◊Õ 20 §π°Á¡’ æ“°—π ÕÕ°°”≈—ß°“¬√”¡«¬®’π ∫“ß ∂“π∑’¡Ë §’ √Ÿ Õπ ∑—ßÈ Ê ∑’Ë Ωπ°Á¬—ßµ° æ√”Ê Õ¬Ÿà ™“«®’π‡À≈à“π—Èπ°Á¬—ßæ“°—πÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬Ÿà · ¥ß„Àâ ‡ÀÁπ«à“™“«®’π‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬°—π¥’ À≈—ß®“° √—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“·≈â« ÕÕ°®“°∑’Ëæ—°‰ª∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ ‰ª™¡ °”·æ߇¡◊Õß®’π √∂«‘Ë߉ªµ“¡‰À≈à‡¢“ µ“¡™àÕ߇¢“ ¡ÕߥŸ¿Ÿ‡¢“ ‰¡à§àÕ¬¡’µâπ‰¡â  à«π„À≠à‡ªìπµâπ‰¡â‡≈Á° Ê ¢÷ÈπÀà“ß Ê °—π ¡’·µà °âÕπÀ‘π‡ ’¬¡“°°«à“ µâπ‰¡â°Á‰¡à§àÕ¬™ÿà¡™◊Ëπ‡∑à“‰À√à ·¡â®–¡’À‘¡–µ° °Áµ“¡ °”·æ߇¡◊Õß®’π‡ªì𙓬·¥π√–À«à“ߪ√–‡∑»®’π°—∫ª√–‡∑» ¡Õß‚°‡≈’¬ ‡√’¬°«à“‡ªìπ‡¢µ·¥π ‡«≈“π—Èπ °Á¬—ß¡’À‘¡–‡°“–Õ¬Ÿà∫π À≈—ߧ“∫â“π·≈–¢â“ß∫â“π ™“«®’πæ“°—π‡Õ“æ≈—Ë«µ—°À‘¡–ÕÕ°¡“°Õß ‰«â∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëߢâ“ß Ê ∫â“π¢Õßµπ Õ“°“»°ÁÀπ“«¡“°æÕ ¡§«√ §π‰ª∑’Ëπ—ËπµâÕß «¡‡ ◊ÈÕ°—πÀπ“«  «¡À¡«°  «¡∂ÿ߇∑â“ ∂ÿß¡◊Õ°—π °”·æ߇¡◊Õß®’ππ’ȇªìπ°”·æß∑’ˬ“«¡“° µ“¡ª√–«—µ‘»“ µ√å«à“°àÕ °”·æ߇ªìπ‡¢µ·¥π ”À√—∫ °—¥°—πÈ ¢â“»÷°∑’®Ë –≈à«ß≈È”‡¢µ·¥πª√–‡∑» ‡¡◊ËÕ™¡°”·æ߇¡◊Õß®’π∑—Ë«∂÷ß°—π·≈â«°Á°≈—∫≈߉ª¢â“ß≈à“ß∑’Ë√∂®Õ¥ §Õ¬Õ¬Ÿà ‡¥‘π∑“߉ª¬—ß√â“π§â“„À≠à∑’ËÕ¬Ÿà°≈“ß∑“ß°àÕπ∂÷߇¡◊Õßªí°°‘Ëß ·≈–™¡√â“π§â“À“´◊ÈÕ ‘ËߢÕßµà“ß Ê °≈—∫‡¢â“∑’Ëæ—° ‡™â“«—π√ÿàߢ÷Èπ‡ªìπ«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ ‡√“°Á¬—ßÕ¬Ÿà∑’Ëπ§√ªí°°‘Ëß ÕÕ°‰ª™¡ ∂“π∑’Ë√“™°“√µà“ß Ê √â“π§â“ √â“π∑” ‘ËߢÕß ·®°—π

( 169 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

∑”¢Õß„™âµà“ß Ê ¢Õß√—∞∫“≈ ·≈–‰ª™¡ ∂“π∑’ËΩíß»æ¢Õß√“™«ß»å ´÷ËßÕ¬ŸàπÕ°‡¡◊Õß µÕπ‡¬Áπ‰ª™¡®µÿ√— ‡∑’¬πÕ—π‡À¡‘π ¡’¿“æ¢Õß ‡À¡“‡®ãÕµÿß ®µÿ√— ‡∑’¬πÕ—π‡À¡‘π‡ªìπ ∂“π∑’Ë°«â“ߢ«“ß¡“° ‡ªìπ∑’Ë ∑’˧π‰ªæ—°ºàÕ𠇥‘π‡≈àπ ‡≈àπ«à“« À√◊Õæ—°ºàÕπ Ÿ¥Õ“°“»ÕÕ° °”≈—ß°“¬ ∑—Èßµ”√«® ∑À“√ ª√–™“™π™“«®’π∑—Ë« Ê ‰ª ™à«ß‡¬Áπ Ê ®–æ“°—π‰ªæ—°ºàÕπ∑’Ëπ’Ë ‡ªìπÀ¡Ÿà‡ªìπ°≈ÿà¡æŸ¥§ÿ¬°—πµ“¡¿“…“®’π §π∑’Ë查¿“…“®’π‰¥â°Á ∫“¬ ‡æ√“–‡ªìπª√–‡∑»®’π §π®’π∑’Ë查 ¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â¡’πâÕ¬¡“° „ππ§√ªí°°‘Ëßæ«°‡√“‰¥â‡∑’ˬ«‰ªÀ≈“¬  ∂“π∑’Ë æ—°§â“ߧ◊π∑’Ëªí°°‘ËßÕ’° 1 §◊π µÕπ‡™â“«—π∑’Ë 28 ¡’π“§¡ ©—π¿—µµ“À“√‡ √Á®·≈⫇¥‘π∑“ß ‰ª‡∑’ˬ«™¡∑–‡≈ “ª ‰ª™¡æ√–√“™«—ߢÕߌàÕ߇µâ√“™«ß»åÀ¡‘ß √“™«ß»åµà“ß Ê ™¡æ√–√“™«—ߢÕßæ√–π“ß´Ÿ ’‰∑‡Œ“ ™¡ √–∑’Ë ª√–™“™π √â“ߢ÷Èπ„Àâ√“™«ß»å ‡ √Á®·≈⫇¥‘π∑“߉ª¬—ß π“¡∫‘π¢Õß π§√ªí°°‘Ëß ¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π¢Õ߉™πà“·Õ√å‰≈πå ∫‘π‰ª¬—ßπ§√π“π°‘ß µÕπ∑’æË «°‡√“‰ª∂÷ß π“¡∫‘ππ§√π“π°‘ßπ—πÈ Ωπµ°Àπ—°¡“° ∑”„Àâ πÈ”°√–‡®‘ß π§√π“π°‘ß™ÿà¡™◊Ëπ‰ª¥â«¬πÈ”Ωπ ®“° π“¡∫‘π‡¢â“∑’Ëæ—° ·≈â«ÕÕÕ°‰ª™¡ –æ“π¢â“¡·¡àπÈ”·¬ß´’‡°’¬ß ‡ªìπ –æ“π∑’ˬ“« ∑’Ë ÿ¥∑’ˢⓡ·¡àπÈ”·¬ß´’‡°’¬ß„ππ§√π“π°‘ß ¡’ªÉ“∫â“ßÀ≈“¬·Ààß ¡’ §«“¡™ÿà¡™◊Ëπ¥’ ™“«®’π„π‡¡◊Õß°Á™à«¬°—πæ—≤π“∫â“π‡¡◊Õߥ’ µ“¡ ∂ππÀπ∑“ß¡’ª“É ‰¡â ¡“°°«à“„πªí°°‘ßË æ«°‡√“æ“°—π¢÷πÈ ‰ª∫πÀÕ Ÿß ™¡ –æ“π¢â“¡·¡àπÈ”·¬ß´’‡°’¬ß∑’ˬ“«∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß –æ“π√∂‰ø·≈– √∂¬πµå «‘Ëߢⓡ·¡àπÈ” „π·¡àπÈ”·¬ß´’‡°’¬ß°Á‡µÁ¡‰ª¥â«¬‡√◊Õ ¡’∑—Èß ‡√◊Õ¬πµå·≈–‡√◊Õ擬 ∑—Èß≈”‡≈Á°≈”„À≠à¡“°¡“¬ ¡Õ߉ª ÿ¥ “¬µ“


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 170 )

™“«®’ππ‘¬¡π—ßË ‡√◊Õ∑’·Ë ®«Õ¬Ÿµà “¡πÈ” ∑—ßÈ 2 Ωíßò ¡’®”π«π¡“°π—∫‰¡à∂«â π ¢≥–π—ÈπΩπ°Á¬—ßµ°Àπ—° Õ“°“»°ÁÀπ“« ™¡ ∂“π∑’˵à“ß Ê „ππ§√ π“π°‘ßæÕ ¡§«√·≈â«°≈—∫‡¢â“∑’Ëæ—° ≠“µ‘‚¬¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ‡ √Á®·≈⫇µ√’¬¡ —¡¿“√–‰ª¬—ß ∂“π’√∂‰ø √∂‰ø¢Õߪ√–‡∑»®’𠇪ìπ√∂‰ø ∑’„Ë À≠à æ«°‡√“®Õß√∂¥à«π™—πÈ Àπ÷ßË Àπ÷ßË ‚∫°’πÈ ß—Ë ‡æ’¬ß 10 §π ¡’™“«≠’˪ÿÉπ¡“π—Ëߥ⫬ 2 §π √«¡‡ªìπ 12 §π π—Ëß√∂‰ø®“° π“π°‘ß ‰ª´Ÿ‚®« „™â‡«≈“À≈“¬™—«Ë ‚¡ß ∂÷ß´Ÿ‚®«°Á‡¢â“∑’æË °— √—∫ª√–∑“π Õ“À“√‡ √Á® ‰ª™¡«—¥ ’‡À√’¬≠‡¡◊Õß´Ÿ‚®« ¡’æ√– 3 Õߧå æ√–®’π ‰«âº¡¬“«Õ¬à“ß‚¬¡  «¡‡ ◊ÈÕ °“߇°ß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚¬¡ ‡ªìπ«—¥ „À≠à ¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿªπà“°√“∫‰À«â «—¥°Á –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬¥’  «¬ ¥ ߥߓ¡ ¡ÕߥŸ¡—Ëπ§ß∂“«√¥’ À≈—ߧ“ «¬¡“°‡ªìπ·∫∫∑√ߢÕß®’π π§√´Ÿ‚®«‡ªìπ‡¡◊Õ߇≈Á° Ê ¡’ªÉ“‰¡âÕ¬Ÿà∫â“ß ∫â“π‡¡◊Õ߬—ß ‰¡à‡®√‘≠ ∂ππÀπ∑“ß°Á¬—߉¡à‡®√‘≠ ·µà«—¥ √â“߉¥â¥’¡“°  «¬ß“¡ ¡“° ™“«‡¡◊Õß´Ÿ‚®«¡’Àπ⓵“·™à¡™◊πË Õÿªπ‘ ¬— ·≈–¡“√¬“∑¥’ Àπ⓵“  «¬ ¥ß¥ß“¡∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß ‚¥¬‡©æ“–ºŸâÀ≠‘ߪ√–°«¥π“ßß“¡ ‰¥âµ”·Àπàß™π–‡≈‘»µ‘¥µàÕ°—π 3 ªï „ππ§√´Ÿ‚®«æ«°‡√“°Á‰¥â™¡  ∂“π∑’˵à“ßÊ ∑’Ëπà“ π„® ‡™àπ  ∂“π∑’Ë∑”‡æ™√æ≈Õ¬ æ—°§â“ߧ◊π ∑’Ëπ§√´Ÿ‚®« 1 §◊π ‡™â“«—π√ÿàߢ÷Èπ‰ª¥Ÿ ∂“π∑’ËÕπÿ √≥å∑’ˇªìπÀ≈—° §≈⓬ Ê À≈—°‡¡◊Õß Õ’°∑’ÀË π÷ßË Õ¬Ÿ„à πªÉ“ ºŸ§â π‰ª™¡°—π¡“° ∑’πË ‰’Ë ¡à¡’  ∂“π∑’„Ë À♡¡“°π—° æ«°‡√“°≈—∫∑’Ëæ—°‡µ√’¬¡µ—«‰ª¢÷Èπ√∂‰ø‡æ◊ËÕ ‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª¬—ßπ§√À—ß‚®« „™â‡«≈“‡¥‘π∑“ßÀ≈“¬™—Ë«‚¡ß‡™àπ°—π π§√À—ß‚®«‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë¡’·¡àπÈ”°«â“ߢ«“ß ‡À¡◊Õπ √–πÈ”¡’ –æ“𠇥‘π¢â“¡‰ª ¡’‡√◊Õ∑àÕ߇∑’ˬ«·∫∫ŒàÕ߇µâ À—ß‚®«‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ëæ—≤π“

( 171 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

‰¥â «¬ß“¡¡“° ¡’ÀπÕßπÈ”„À≠à∑¿’Ë “…“Õ—ß°ƒ…‡√’¬°«à“ ‡≈§ (LAKE) 2 ·Ààß °«â“ߢ«“߇À¡◊Õπ°—∫∫÷ß„À≠à ¡’ªÉ“‰¡âµ“¡√‘¡·¡àπÈ” ∂ππ Àπ∑“߇≈’¬∫√‘¡·¡àπÈ” «¬ß“¡¡“° æ«°‡√“‰¥â‰ª™¡À≈“¬ ∂“π∑’Ë ™¡ «π¥Õ°‰¡âµâπ‰¡â  «π¥Õ°‰¡â„πÀ—ß‚®«‡ªìπ «π¥Õ°‰¡â∑’Ë «¬ ∑’Ë ÿ¥∑’ˇ§¬‰¥â™¡¡“À≈“¬ª√–‡∑» ∑ÿ°§π∑’Ë¡“π§√À—ß‚®«®–µâÕ߉ª ™¡ «ππ’‡È ªìπÀ≈—° µÕπ¢“°≈—∫µâÕßπ—ßË ‡√◊ÕÕÕ°®“° «π°≈—∫‡¢â“‡¡◊Õß æ—°∑’ˇ¡◊ÕßÀ—ß‚®« 1 §◊π ‡™â“«—π√ÿàߢ÷Èπ°Á‡¥‘π∑“ß‚¥¬√∂‰ø‰ª¬—ßπ§√‡´’ˬ߉Œâ §π®’π ‡√’¬°«à“ ®—߉Œâ ‡´’ˬ߉Œâ‡ªìπ‡¡◊Õß„À≠à∑’Ë ÿ¥ ¡’æ≈‡¡◊Õß¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ‡¡◊ÕßÕÿµ “À°√√¡ ‡ªìπ‡¡◊Õß∑à“ ‡ªìπ‡¡◊ÕßÀπâ“¥à“π ‡¡◊ËÕ≈ß √∂‰ø∑’Ë ∂“π’√∂‰ø„ππ§√‡´’ˬ߉Œâ ¡Õ߉ª∑“߉Àπ°Á¡Õ߇ÀÁπ·µà À— « §π¥”‰ªÀ¡¥ · ¥ß∂÷ ß ®”π«πª√–™“°√«à “ ¡’ ¡ “°∑’Ë  ÿ ¥ „π ª√–‡∑»®’π æ«°‡√“¢÷Èπ√∂‰ª¬—ß∑’Ëæ—°µ“¡∑’˧≥–∑—«√å®—¥‡µ√’¬¡‰«â„Àâ ∑’Ëæ—° –Õ“¥ –Õâ“π‡√’¬∫√âÕ¬¥’ æ—°§â“ߧ◊π «—π√ÿàߢ÷Èπ©—π¿—µµ“À“√ ‡ √Á®°Á¢÷Èπ√∂µŸâ‰ª™¡∑à“‡√◊Õ ‡ªìπ∑à“‡√◊Õ„À≠à „™â¢π ‘π§â“®“° ‡´’ˬ߉Œâ‰ª Ÿà∑–‡≈ ‡´’ˬ߉Œâ‡ªìπ‡¡◊Õ߇°à“ µ÷°√“¡∫â“π™àÕ߇ªìπ·∫∫ ∑√߬ÿ‚√ª ·∫∫Õ‡¡√‘°“ ¡ÕߥŸ·≈⫇À¡◊Õπ°—∫‡¡◊Õ߬ÿ‚√ª ‡¡◊Õß Õ‡¡√‘°“ ÀÕ Ÿß∑’ Ë ¥ÿ °ÁÕ¬Ÿ∑à ‡’Ë ¡◊Õ߇´’¬Ë ߉Œâπ’È ‡ªìπÀÕ Ÿß∑’ Ë ”À√—∫™¡‡¡◊Õß ¡’∑æ’Ë °— ¡’√“â πÕ“À“√Õ¬Ÿ¢à “â ß∫π ∑’‡Ë ´’¬Ë ߉Œâ¡µ’ °÷ ∑’ Ë ߟ À≈“¬æ—πµ÷° ( Ÿß ‡°‘π 50 ™—Èπ ¡’∂÷ßæ—π°«à“µ÷° ·µà°Á‡ªìπ°“√‡™à“∑’Ë¢Õß√—∞∫“≈°≈“ß ∑—ßÈ  ‘πÈ ¡’Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë ¥’¬«∑’¡Ë ∏’ ß™“µ‘‰∑¬ª≈‘«‡¥àπ ßà“Õ¬à“ßπà“¿Ÿ¡„‘ ® §◊Õ  ∂“π °ß ÿ≈ ·≈–∏𓧓√°√ÿ߇∑æœ ∑’˺◊π¥‘πµ√ßπ—Èπ‡ªìπ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡´’ˬ߉Œâ‡ªìπ‡¡◊Õß„À≠à ‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë°”≈—ßæ—≤π“„À⇮√‘≠ ‡ªìπ∑’Ë


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 172 )

‡≈◊ËÕß≈◊Õ°—π«à“ ‡´’ˬ߉Œâ¡’°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢ÕßÕ“§“√∑’ˇ√Á«∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ·≈–¡’µ÷°∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥‡ªìπÕ—π¥—∫ 3 ¢Õß‚≈° À≈—ß®“°™¡∑à“‡√◊Õ·≈â« °Á‰ª™¡«—¥‡°à“·ÀàßÀπ÷Ëß ‡ªìπ«—¥∑’Ë √â“ß ¡—¬‡¡◊ËÕª√–‡∑»®’π¬—ßπ—∫∂◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«—¥¬’ËÀ—« ◊ËÕ ·ª≈‡ªìπ‰∑¬«à“ «—¥æ√–À¬° ¡’ æ√–æÿ∑∏√Ÿª ‡ªìπæ√–À¬°π—Ëß ·≈–æ√–À¬°πÕπ ∑“ß√—∞∫“≈æ¡à“ À√◊Õ§≥– ß¶å¢Õßæ¡à“‡ªìπºŸâ𔉪ª√–¥‘…∞“π‰«â∑’Ë«—¥π’ȇªìπ‡«≈“ π“π¡“°°«à“ 1,500 ªï·≈â« °≈à“«°—π«à“æ√–À¬°π—Ëß¡’¡Ÿ≈§à“∂÷ß 5 ≈â“πÀ¬«π æ√–À¬°πÕπ ¡’¡Ÿ≈§à“∂÷ß 7 ≈â“πÀ¬«π ‡ªìπæ√–À¬° √Ÿ ª ∑√ß·∫∫æ¡à “  «¬ß���¡¡“° ¡’ ºŸâ § π‰ª — ° °“√–∫Ÿ ™ “°— π ¡“° À≈—ß®“°™¡«—¥¬’ËÀ—« ◊ËÕ·≈â«°Á‰ª™¡ ∂“π∑’ËÕ◊Ëπ Ê Õ’° ‡™àπ ‚√߇√’¬π ‡¥Á°π—°‡√’¬π·µàß°“¬‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬¥’ ‰ª™¡ ÿ “π¢Õß ¥√.´ÿπ¬—¥‡´π ª√–∏“π“∏‘∫¥’§π·√°¢Õß®’π ‡´’ˬ߉Œâ‡ªìπ‡¡◊Õß„À≠à ¡’ ∂“π∑’ˇ∑’ˬ«™¡¡“° æ≈‡¡◊Õß°Á¡’¡“° µ“¡∑’ˇ¢“∫Õ°°≈à“««à“ æ≈‡¡◊Õ߇©æ“–„π‡¡◊Õ߇´’ˬ߉Œâ¡’ª√–¡“≥ 13 ≈â“π  ’Ë· π§π‡»… π—∫«à“‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë¡’æ≈‡¡◊Õß¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»®’𠬓πæ“Àπ–¡’∑—Èß √∂¬πµå √∂®’ͪ √∂‡°ãß ·µà√∂®—°√¬“π¡’¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑—Èߧπ∑”ß“π∑—Èß π—°‡√’¬π°Á„™âªíòπ®—°√¬“π°—𠵓¡∂ππÀπ∑“߇µÁ¡‰ªÀ¡¥ ·µà‡¢“ ¡’°Ø√–‡∫’¬∫√—°…“§«“¡ ß∫‰¥â¥’¡“°  ”À√—∫√∂®—°√¬“πµâÕß°≈—∫ ‡¢â“∫â“π°àÕπ 6 ‚¡ß‡¬Áπ §π¢—∫√∂„πª√–‡∑»®’π¡’¡“√¬“∑„π°“√ ¢—∫√∂¥’ ∑—Èß·∑Á°´’Ë∑—Èß√∂‡¡≈å §π¢—∫√∂·∑Á°´’Ë·≈–√∂‡¡≈凪ìπºŸâÀ≠‘ß ª√–¡“≥ 80 %  à«π§π¢—∫√∂µŸâ√∂‡°ãß¡’∑—ÈߺŸâÀ≠‘ߺŸâ™“¬ °“√ ·µà ß °“¬¢ÕߺŸâ § π°Á ‡ ªì π √–‡∫’ ¬ ∫‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬¥’ °“√∑”ß“π°Á ¢ ¬— π À¡—Ëπ‡æ’¬√°—π¥’¡“° µàÕ‰ª¿“¬¿“§Àπ⓪√–‡∑»®’π°Á§ß®–æ—≤π“

( 173 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

„À⇮√‘≠√ÿßà ‡√◊Õ߉¥â‡√Á«∑’ Ë ¥ÿ ‡æ√“–§π¢¬—πÀ¡—πË ‡æ’¬√∑”°“√∑”ß“π¥’ æ«°‡√“‰¥âæ—°Õ¬Ÿà„ππ§√‡´’ˬ߉Œâ‡ªìπ‡«≈“ 2 §◊π ®“°π§√‡´’ˬ߉Œâ‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª¬—ßπ§√°ÿâ¬À≈‘π ‚¥¬ “¬ °“√∫‘π‰™πà“·Õ√å‰≈πå °ÿ¬â À≈‘π‡ªìπ‡¡◊Õß∑’‡Ë µÁ¡‰ª¥â«¬¿Ÿ‡¢“  «¬ß“¡ ¡“° ¿Ÿ‡¢“¡’∑—Èß°≈¡ Ê ‡À¡◊Õπ‚§π ‡À¡◊Õπ®Õ¡ª≈«°Õ¬Ÿàµ“¡∑ÿàßπ“ ¿Ÿ‡¢“ Ÿß Ê µË” ‡À¡◊Õπ‡®¥’¬å°Á¡’ ‡À¡◊Õπ‡¢“µ°·µà߉«â «—π·√°∑’Ë æ«°‡√“‰ª∂÷ßπ§√°ÿâ¬À≈‘π°Á‡ªìπ‡«≈“‡¬Áπ·≈â« ®÷߇¢â“∑’Ëæ—°·≈–‰¡à‰¥â ÕÕ°‰ª™¡∑’ˉÀπ æ—°Õ¬Ÿà∑’ˬŸπ‘‡«Õ√å·´≈‚Œ‡µÁ≈ ‡ªìπ‚√ß·√¡∑’Ë¡’ ∫√√¬“°“»¥’ Õ“°“»‚ª√àß‚≈àß ∫“¬ «—π√ÿàߢ÷Èπ§≥–∑—«√å°Á擉ªπ—Ëß ‡√◊Õ™¡∑‘«∑—»πå ™¡·¡àπÈ” ™¡¿Ÿ‡¢“ ≈àÕ߇√◊Õ™¡·¡àπÈ”À≈’‡®’¬ß ‡ªìπ ·¡àπÈ”∑’Ë„  –Õ“¥·≈–πÈ”‡¬Áπ ≈àÕ߇√◊Õ‰ª√–À«à“߇¢“™¡∑‘«∑—»πå¢Õß ¿Ÿ‡¢“∑’ËÕ¬Ÿà Õßø“°Ωíòß·¡àπÈ” «¬ß“¡ –¥ÿ¥µ“¡“° ≈àÕ߇√◊Õ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ™¡«‘«∑‘«∑—»πå®π‰ª∂÷ß ∂“π∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ë߇ªìπ¿Ÿ‡¢“∑’Ë™◊ËÕ«à“  “«Õÿâ¡≈Ÿ° √âÕ߉Àâ§Õ¬ “¡’ ≈—°…≥–‡À¡◊Õπ “«Õÿâ¡≈Ÿ°√âÕ߉Àⵓ¡∑’ˇ¢“°≈à“« ‡¡◊Õß°ÿâ¬À≈‘π‡ªìπ‡¡◊Õß∑’ËπÕ°®“°®–‡µÁ¡‰ª¥â«¬¿Ÿ‡¢“·≈â« ¬—ß¡’∑ÿàßπ“∑’Ë°«â“ߢ«“ß°“√∑”π“¢Õß™“«®’π‰¡à·µ°µà“ß°—∫™“«‰∑¬ π—∫µ—Èß·µà°“√‰∂π“ °“√§“¥π“ °“√À«à“π°≈â“ ·≈–«‘∏’ª≈Ÿ°¢â“«°Á ‡À¡◊ Õ π°— ∫ „π‰∑¬ °“√æŸ ¥ ®“ª√“»√— ¬ ∫“ߧ”°Á ‡ ªì π ¿“…“‰∑¬ ∫“ߧ”°Á‡ªìπ¿“…“®’π ·µà‡ªìπ¿“…“®’π¡“°°«à“ Àπ⓵“°Á‡À¡◊Õπ °—∫§π‰∑¬ Àπ⓵“§àÕπ¡“∑“ߧπ‰∑¬¡“°°«à“§π®’π °≈à“«°—π«à“ §π®“°°ÿâ¬À≈‘πÀ“°Õæ¬æ°Á®–‡¢â“¡“Õ¬Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬ ®÷ß¡’§”‡√’¬° °ÿâ¬À≈‘π«à“ ‰∑¬π” µÕπ§Ë”§≥–¢Õßæ«°‡√“‰¥â√—∫‡™‘≠„À≪™¡°“√ · ¥ßª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡¢Õßπ§√°ÿâ¬À≈‘π °“√· ¥ß®—¥∫π‡«∑’


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 174 )

≈—°…≥–‡À¡◊Õπ≈–§√‡«∑’ ¡’°“√· ¥ß«‘∏’ª≈Ÿ°¢â“« ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√ ‰∂π“ §“¥π“ À«à“π°≈â“ ∂Õπ°≈â“ ‡µ–°≈â“ ∑ÿ°¢—ÈπµÕπ‡À¡◊Õπ°—∫„π ‡¡◊Õ߉∑¬ °“√ª≈Ÿ°¢â“«°Á‡¥‘π∂Õ¬À≈—߇À¡◊Õπ∑“ßÕ’ “π ‰¡à‡À¡◊Õπ ∑“߇™’¬ß„À¡à À≈—߇°’ˬ«¢â“«‡ √Á®°Áπ«¥¢â“« ‡°Á∫¢â“«‡¢â“¬ÿâß©“ß ∑ÿ°¢—ÈπµÕπ‡À¡◊Õπ∑“ßÕ’ “π∫â“π‡√“∑”°—π À≈—߃¥Ÿ‡°Á∫‡°’ˬ«¢â“« ·≈â«°Á¬à“߇¢â“Àπâ“Àπ“« °Á¡’ª√–‡æ≥’·µàßß“π ª√–‡æ≥’°Á‡À¡◊Õπ ∑“ßÕ’ “π§◊Õ ¡’°“√©≈Õß ¡’À¡Õ·§π À¡Õ√” °“√‡≈◊Õ°‡π◊ÈÕ§Ÿà∑” ‡À¡◊Õπæ«°·¡â«∑’Ë¥Õ¬ªÿ¬∑“ß∫â“π‡√“ §◊ÕºŸâÀ≠‘ß‚¬π≈Ÿ°ºâ“‰ª„Àâ ºŸâ™“¬ À“°ºŸâ™“¬§π‰Àπ√—∫≈Ÿ°ºâ“‰¥â°Á®–‰¥â‡ªìπ§Ÿà§√Õß °Á®∫°“√ · ¥ß‡√◊ËÕß√“«¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’¢Õßπ§√°ÿâ¬À≈‘π ¥Ÿ·≈â« ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’¢Õßπ§√°ÿâ¬À≈‘π°Á§≈⓬ Ê °—∫‡¡◊Õ߉∑¬ ·¡âÀπ⓵“°Á§≈⓬§π‰∑¬‡ªìπ à«π„À≠à «—π∑’Ë Õß∑’Ëπ§√°ÿâ¬À≈‘π æ«°‡√“‰¥â‰ª™¡∂È” ¢ÿà¬ÕâÕ §π®’π ‡√’¬° À≈Ÿ®’Î ‡ªìπ∂È”∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à·≈– «¬ß“¡¡“° ¥â“π„π∂È” ≈—°…≥–‡À¡◊Õπ‡ªìπ‡®¥’¬å ‡À¡◊Õπ™àÕ¥Õ°‰¡â ∫“ß·Ààß°Á‡À¡◊Õπ æ«ßÕÿ∫–ÀâÕ¬√–¬â“ «¬ß“¡√“«°—∫¡’ºŸâ‰ªµ°·µà߉«â ¡’π—°∑àÕ߇∑’ˬ« ‰ª™¡°—π¡“° «— π µà Õ ¡“‡¥‘ π ∑“ß®“°°ÿâ ¬ À≈‘ 𠉪π§√°«“߇®“ ‚¥¬  “¬°“√∫‘π‰™πà“·Õ√å‰≈πå ∑à“Õ“°“»¬“ππ§√°«“߇®“„À≠à‚µ °«â“ߢ«“ß¡“° ¢≥–æ—°∑’Ëπ§√°«“߇®“æ«°‡√“‰¥â‰ª™¡ ∂“π∑’Ë µà“ß Ê ‡™àπ Õπÿ “«√’¬åÀâ“·æ– ‡¡◊Õß®”≈Õß ‡ªìπ ∂“π∑’Ë®”≈Õß ª√–‡∑»µà“ßÊ ‰«â∑’Ëπ—Ë𠇙àπ Õ‘µ“≈’ ‡¥π¡“√å§ ‡∫≈‡¬’ˬ¡ Õ—ß°ƒ… Ω√—Ë߇»  ·¡â·µàª√–‡∑»‰∑¬°Á¡’ πÕ°®“°π’Èæ«°‡√“¬—߉¥â‰ª™¡«—¥

( 175 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

∑’¡Ë ‡’ ®¥’¬‡å °â“™—πÈ  Ÿß «¬ ¥ß¥ß“¡ √Ÿª∑√ß·∫∫™“«®’π‡ªì𷪥‡À≈’¬Ë ¡ ¢â“ß≈à“ß ¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑—Èß·∫∫®’π ·∫∫≠’˪ÿÉπ „Àâ§π —°°“√–∫Ÿ™“ ¡’ ∂“π∑’Ëæ—°¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶åÕ¬Ÿà¢â“ß Ê ≈—°…≥–‡ªìπ»“≈“ π—∫ ‡ªìπ«—¥∑’Ë¡’§«“¡ «¬ß“¡¡“°·ÀàßÀπ÷Ëß„ππ§√°«“߇®“ ·≈–Õ’°  ∂“π∑’ËÀπ÷Ëß∑’ˉ¥â‰ª ≈—°…≥–‡À¡◊Õπ»“≈“«—¥ ¡’°ÿØ‘ ¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿª ·∫∫∑√߇À¡◊Õπ°—∫æ√–æÿ∑∏√Ÿª‰∑¬ µ“¡§”∫Õ°°≈à“««à“  ¡‡¥Á® æ√– —߶√“™ —ߧª√‘𓬰∑à“π‰¥â𔉪ª√–¥‘…∞“π‰«â∑π’Ë §√°«“߇®“ æ«°‡√“¬—߉¥â‰ª™¡ ∂“π∑’˵à“ß Ê Õ’°À≈“¬ ∂“π∑’Ë„ππ§√°«“߇®“ ‰¡àÕ“®®–æ√√≥“‰¥âÀ¡¥ §≥–¢Õ߇√“‰¥â¡“‡∑’ˬ«∑’˪√–‡∑»®’π‡√‘Ë¡ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ 2539 ®π∂÷ß«—π∑’Ë 5 ‡¡…“¬π 2539 °Á ‘Èπ ÿ¥°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ëπ§√°«“߇®“π’È µÕπ§Ë”§≥–¢Õßæ«°‡√“°Á ‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ “¬°“√∫‘π‰™πà“·Õ√å‰≈πå

 √ÿª°“√‰ª‡∑’ˬ«ª√–‡∑»®’π·ºàπ¥‘π„À≠à ‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µà«—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ 2539 25-26 ¡’.§. 27 ¡’.§. 28 ¡’.§. 29-30 ¡’.§. 31 ¡’.§.-1-2 ‡¡.¬. 3 ‡¡.¬. 4-5 ‡¡.¬. 5 ‡¡.¬.

æ—°∑’Ëπ§√ªí°°‘Ëß æ—°∑’Ëπ§√π“π°‘ß æ—°∑’πË §√´Ÿ‚®« æ—°∑’Ëπ§√À—ß‚®« æ—°∑’Ëπ§√‡´’ˬ߉Œâ æ—°∑’Ëπ§√°ÿâ¬À≈‘π æ—°∑’Ëπ§√°«“߇®“ ‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 176 )

ª√–‡∑»®’π·ºàπ¥‘π„À≠à ‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’æ≈‡¡◊Õß¡“° ∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈° ¡’®”π«π∂÷ßæ—π Õß√âÕ¬°«à“≈â“π§π µ“¡ª√–«—µ™‘ “«®’π ‚∫√“≥°≈à“«¢“π‡ªìπª√–‡æ≥’«à“ Õ¬“°¥ŸÀ—«°”·æß µâÕ߉ª¥Ÿ∑π’Ë §√ªí°°‘ßË (¡’°”·æ߇¡◊Õß®’π) Õ¬“°¥ŸÀ—«§π µâÕ߉ª¥Ÿ∑’Ëπ§√‡´’ˬ߉Œâ (¡’æ≈‡¡◊Õß ¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»®’π) Õ¬“°¥ŸÀ—«¿Ÿ‡¢“ µâÕ߉ª¥Ÿ∑’Ëπ§√°ÿâ¬À≈‘π (¡’¿Ÿ‡¢“ ¡“°∑’Ë ÿ¥) Õ¬“°°‘π µâÕ߉ª°‘π∑’πË §√°«“߇®“ (‡ªìπ‡¡◊Õß ∑’ˇ≈◊ËÕß≈◊Õ™◊ËÕ«à“∑”Õ“À“√Õ√àÕ¬) Õ¬“°Õ¬Ÿà µâÕ߉ªÕ¬Ÿà∑’Ëπ§√´Ÿ‚®« (¢÷Èπ™◊ËÕ ‡√◊ÕË ß “« «¬) Õ¬“°‡∑’ˬ« µâÕ߉ª‡∑’¬Ë «∑’πË §√À—ß‚®« (¡’∑«‘ ∑—»πå  «¬ß“¡) Õ¬“°µ“¬ µâÕ߉ªµ“¬∑’ËÀ≈‘Ë«‚®« (¡’µâπ‰¡â„À≠à ‡ªìπ‰¡â‡π◊ÈÕ·¢Áß „™â∑”À’∫»æ Ωíß ‰«â„µâ¥‘π ‰¡â‰¡àºÿßà“¬ §πµ“¬®–‰¥â πÕπ„π‚≈߉¥âπ“πÊ)

( 177 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

°“√‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—µ‘¿“√°‘® ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’˪√–‡∑»æ¡à“ µ—Èß·µà«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 13 ¡°√“§¡ ∂÷ß«—π»ÿ°√å∑’Ë 18 ¡°√“§¡ 2545 «—π∑’Ë 13 ¡°√“§¡ 2545 ©—π¿—µµ“À“√‡™â“∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ‡ √Á®·≈â«®—¥‡µ√’¬¡∫√‘¢“√ ‡≈Á°πâÕ¬∑’Ë®”‡ªìπ°—∫ ¥√.«√æ—≤πå Õ√√∂¬ÿ°µ‘ ·≈–§πµ‘¥µ“¡Õ’° 1 §π ‡¥‘π∑“߉ª¥â«¬°—π ∂÷߇«≈“°Áæ“°—π‰ª π“¡∫‘π¥Õπ‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—«¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π‡¥‘π∑“ß ÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“°°√ÿ߇∑æœ ‡∑’¬Ë «∫‘π TG 305 ‡«≈“ 18.45 π. ∫‘π¡ÿßà ÀπⓉª∂÷ß π“¡∫‘π¬à“ß°ÿßâ ‡«≈“ 20.10 π. æÕÕÕ°®“°‡§√◊ÕË ß∫‘π≈߉ª·≈⫇ÀÁπ·µà§«“¡‡«‘ßÈ «â“ß ‡ß’¬∫‡Àß“°—π æÕ‡¥‘π‡¢â“‰ª„π∑’˵√«®‡™Á§æ“ ªÕ√åµ ¡Õߴ⓬·≈ ¢«“·≈⫇¥‘π‡¢â“·∂«°—π‰ª ∑—Èß™“«Ω√—Ëß ™“«‰∑¬‡√“ ·≈–™“«æ¡à“ °Á¡’ ¡’‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ™“¬∑’Ëπÿàß™ÿ¥¢“«¡“‡°Á∫‡Õ“æ“ ªÕ√åµ∑ÿ°§ππ” ‰ª„À⇮â“Àπâ“∑’˵√«®‡™Á§ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∂⓵√«® ‡™Á§¢Õß„§√‡ √Á®·≈â« °Á‡ªî¥æ“ ªÕ√åµÀπâ“∑’¡Ë √’ ªŸ ¬°¢÷πÈ ¡“„Àâ§π‚¥¬ “√¥Ÿ ∂Ⓡªìπæ“ ªÕ√åµ ¢Õß∫ÿ§§≈„¥ ∫ÿ§§≈π—Èπ°Á‡¥‘π‰ª√—∫‡Õ“°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë∑—π∑’ ·≈â«°Á ‡¥‘π‡¢â“ÀâÕ߉ª‡æ◊ËÕ‡™Á§°√–‡ªÜ“∂◊ÕÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡ √Á®·≈â«°Á®÷߉ª√—∫ ‡Õ“°√–‡ªÜ“‡¥‘π∑“ߢÕßµπ ¥Ÿ·≈â«°Á‡√’¬∫√âÕ¬¥’‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕ‡¥‘π ÕÕ°‰ª∑’˪√–µŸÀ≈—ß°Áæ∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡“√Õ√—∫ ·≈–¡ÕߥŸ∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’ˇªìπºŸâ™“¬ ‡ÀÁππÿàߺⓂ √àß°—πÀ¡¥ µàÕ¡“‡¡◊ËÕµ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√°—∫§π ∑’Ë¡“√Õ√—∫‰¥â‡√’¬∫√âÕ¬ °Á‡¥‘π‰ªπ—Ëß√Õ√∂ÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª„π‡¡◊Õß


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 178 )

¬à“ß°ÿâß «‘Ëß√∂«π‰ª¡“°Á‡¢â“‰ª∂÷ß∑’Ëæ—° ‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π ’≈¡«‘≈‡≈® ∫â“π‡ªìπÀ≈—ß Ê  à«πµ—« ¡’ÀâÕßæ—°‡ªìπÀâÕß Ê ¥’¡“° –¥«° ∫“¬¥’ ∑’Ëæ—° ¢â“懮â“æ—°Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«  à«πÕ’° 2 §π ¡’ ¥√.«√æ—≤πå °—∫ §πµ‘¥µ“¡ πÕπæ—°Õ’°ÀâÕßÀπ÷Ëß  ∂“π∑’Ëæ—°π’È¡’§«“¡‡ß’¬∫ ß∫¥’ ∑”°‘®«—µ√·≈–π—Ëß∫”‡æÁ≠¿“«π“‰¥â –¥«° ·≈â«°Áæ—°ºàÕπ°—π «—π∑’Ë 14 ¡°√“§¡ 2545 µ◊Ëπ‡™â“¢÷Èπ¡“∑”°‘®∏ÿ√–‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« π‘¡πµå‰ª©—πÕ“À“√ ‡™â“∑’Ë∫â“π§ÿ≥π—𥓠‡ªìπ§π™“«æ¡à“ ¡’√∂¡“√—∫‰ª¥â«¬°—π∑—ÈßÀ¡¥ æÕ‡¥‘π∑“߉ª∂÷ßÀπâ“∫â“π‡®â“¢Õß∫â“π°Á¡“§Õ¬µâÕπ√—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈â«°Áπ¡‘ πµå‡¥‘π¢÷πÈ ‰ª∫π∫â“π™—πÈ ∑’Ë 2 ¢â“懮Ⓡ¢â“‰ª„πÀâÕß√—∫·¢° °Á‡ÀÁπµ—Èßæ√–æÿ∑∏√Ÿª·≈–‡§√◊ËÕß —°°“√–∫Ÿ™“‡√’¬∫√âÕ¬¥’ æÕ√Ÿâ ‰¥â«à“„π∫â“ππ’ȵâÕ߇ªìπ™“«æÿ∑∏·πà ‡¡◊ËÕ¢â“懮â“π—Ë߇√’¬∫√âÕ¬·≈â« °Á ∂“¡‡®â“¢Õß∫â“π«à“ §ÿ≥π—π¥“æ√âÕ¡°—∫§√Õ∫§√—«¢Õߧÿ≥π—𥓠π—∫∂◊Õæÿ∑∏»“ π“À¡¥∑ÿ°§πÀ√◊Õ ‡¢“∫Õ°«à“ ≠“µ‘æ’ËπâÕßæàÕ·¡à ≈Ÿ°À≈“ππ—∫∂◊Õæÿ∑∏»“ π“∑ÿ°§π æÕ‡®â“¢Õß∫â“π·≈–≠“��‘æ’ËπâÕß ¡“æ√âÕ¡Àπâ“°—π °Áæ“°—π°√“∫æ√âÕ¡°—πÀ¡¥∑ÿ°§π  π∑π“°—π ∂“¡∑ÿ°¢å ÿ¢µàÕ°—π·≈â« ‡®â“¢Õß∫â“π∫Õ°«à“ ∫â“ππ’È®–π‘¡πµåæ√–¡“ ∑”∫ÿ≠∂«“¬Õ“À“√∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å ∂Ⓣ¡à¢¥— ¢âÕß æÕ∂÷߇«≈“ 8.30 π. ‡®â“¢Õß∫â“π°Á‡µ√’¬¡®—¥¿—µµ“À“√¡“∂«“¬ ∑’Ëπ—Ëß®—¥‡µ√’¬¡‡Õ“‰«â §ÿ≥π—π¥“æ√âÕ¡∑—Èß≠“µ‘æ’ËπâÕßπ—Èπ ¡’§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß “¡—§§’„π °“√∑”∫ÿ≠®√‘ß Ê ∑—Èß‚¬¡ºŸâ™“¬·≈–ºŸâÀ≠‘ߙ૬°—π®—∫¬° ”√—∫ Õ“À“√µàÕ°—π¡“ ∂«“¬¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬¥’¡“° ‡¡◊ÕË ‡ √Á®·≈â«°Á¬–∂“ „Àâæ√≠“µ‘‚¬¡·≈â«°Á©—π¿—µµ“À“√ ·≈–‡®â“¢Õß∫â“π°Á®—¥‚µä–Õ“À“√

( 179 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

‡≈’ȬßÕ“À“√ ¥√.«√æ—≤πå æ√âÕ¡°—∫∫ÿ§§≈µ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈‡ªìπÕ¬à“ߥ’ °Áπà“™◊Ëπ™¡Õπÿ‚¡∑π“„π°“√µâÕπ√—∫¢Õß»√—∑∏“‡®â“¿“æ Õ“À“√ °“√©—ππ—Èπ°Á¥’¡“° ‡À¡◊Õπ°—π°—∫Õ¬Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬‡√“ ‡¡◊ËÕ©—π‡ √Á®·≈â« ‡®â“¿“æ°—∫§ÿ≥·¡à·≈–≠“µ‘ °Á¬ß— æ“°—π®—¥√«¡ªí®®—¬∂«“¬Õ’° 9,000 ®ä“¥ ·≈â«¢â“懮⓰Á∑”Õπÿ‚¡∑π“„Àâ≠“µ‘‚¬¡ µàÕ¡“°Á π∑π“ ∏√√¡–°—π∫â“߇≈Á°πâÕ¬ ¥√.«√æ—≤πå ‡ªìπ§π·ª≈¿“…“Õ—ß°ƒ… „À€¡øíß ‡«≈“ ¡§«√°Á≈“‡®â“¿“扪 ‡«≈“ 10.00 π. ÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª™¡π¡— °“√æ√–∏“µÿ ™–‡«¥“°Õß ‡ªìπ ∂“π∑’‡Ë ™‘¥Àπâ“™Ÿµ“™“«µà“ߪ√–‡∑»¢Õßæ¡à“ ·≈– ‡ªìπ ∂“π∑’Ë™“«æ¡à“‡§“√æ —°°“√–∫Ÿ™“‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ·≈–™“«æÿ∑∏ ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡“‡∑’ˬ«„πª√–‡∑»æ¡à“°Á®–¡“π¡— °“√ æ√–¡À“∏“µÿ ‡®¥’¬å™–‡«¥“°Õß·Ààßπ’È µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π¿Ÿ‡¢“‡µ’Ȭ Ê ·≈– √â“ߪ√–µŸ∑“ß ‡¢â“ «¬ß“¡¥’ ·≈–„π∑‘»∑—Èß 4 ¢ÕßÕߧåæ√–‡®¥’¬åπ—Èπ°Á®—¥ √â“߇ªìπ ´ÿâ¡¡’À≈—ߧ“¡ÿ¢¬◊ËπÕÕ°¡“ ·µà≈–∑‘»π—Èπ°Á √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿªª√–®” ‡Õ“‰«â¥â“π≈– 1 Õß§å ‡¢’¬π™◊ËÕª√–®”‡Õ“‰«â 1. æ√–°°ÿ —π‚∑ 2. æ√–‚°π“§–¡–‚π 3. æ√–°—  –‚ª 4. æ√–‚§µ–‚¡ ‡ªìπ™◊ËÕ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡“µ√— √Ÿâ¡“·≈â«„π¿—∑∏°—ªªáªí®®ÿ∫—ππ’È ·≈–¡’‡®¥’¬å‡≈Á° Ê ≈âÕ¡√Õ∫Õߧåæ√–‡®¥’¬å √Õ∫«ßπÕ°ÕÕ°‰ªπ—Èπ°Á  √â“ß»“≈“ª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏√Ÿª‡Õ“‰«âÀ≈“¬·Àà߇À¡◊Õπ°—π ·≈– ¡’ ∂“π∑’Ë ”À√—∫π—Ëß∑” ¡“∏‘¡’∫√‘‡«≥°«â“ß §π‰Àππ—Ëßπ“π ¡§«√ ·≈â«°Á≈ÿ°‰ª §π„À¡à°Á¡“π—Ëß·∑π‡ª≈’ˬπ°—π‰ª µÕπ‡¬Áπ«—ππ’È ¢â“懮⓰Á‰ªπ—Ëß∑” ¡“∏‘Õ¬Ÿà∑’Ëπ’˥⫬ æ√âÕ¡°—∫¥√.«√æ—≤πå ®“°π—È𠉪™¡«—¥Õ’° 2 «—¥ ·≈â«°Á°≈—∫∑’Ëæ—°µ“¡‡¥‘¡


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 180 )

«—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2545 π‘¡πµå‰ª©—πÕ“À“√‡™â“∑’∫Ë “â πæ—°∑Ÿµ‰∑¬ ∑à“π∑Ÿµ‰∑¬ ‡ªìπ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Õÿªπ‘ —¬„®§Õ¥’¡“° ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª∂÷ß∫â“π·≈â«°Á∂“¡¢à“« §√“«§«“¡∑ÿ°¢å ÿ¢°—π·≈–°—π æÕ ¡§«√·°à‡«≈“·≈⫧ÿ≥π“¬∑à“π ∑Ÿµ°Á®—¥‡µ√’¬¡ ∂“π∑’Ë ”À√—∫®–©—πÕ“À“√„Àâ¢â“懮ⓠ√‘¡„°≈â Ê Àπ⓵à“߇æ◊ËÕ®–‰¥â¡ÕßÕÕ°‰ª®“°Àπ⓵à“ß°Á®–‡ÀÁπµâπ‰¡â„À≠à‡≈Á° √Õ∫ Ê ¢â“ß∫â“π√à¡√◊Ëπ «¬ß“¡µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡À¡◊Õπ°—∫«—¥ªÉ“ ∫â“π‡√“π’Ë·À≈– µàÕ¡“§ÿ≥π“¬∑à“π∑Ÿµ°Á®—¥‡µ√’¬¡Õ“À“√¡“∂«“¬ ‡ √Á®·≈â«°Á√—∫æ√°àÕπ®÷ß®–©—πÕ“À“√  à«π‡√◊ËÕßÕ“À“√°“√°‘ππ—Èπ°Á §≈⓬°—∫‡¡◊Õ߉∑¬‡√“π’Ë·À≈– ‡¡◊ËÕ©—π¿—µµ“À“√‡ √Á®·≈â«°Á π∑π“ ∏√√¡–°—πæÕ ¡§«√ ∑à“π∑Ÿµ°Á∂«“¬ªí®®—¬√à«¡∑”∫ÿ≠°—∫§≥– ∑”ß“π ∂“π∑Ÿµ√à«¡°—π√«¡ 7,000 ∫“∑ ‡ √Á®·≈â«°Á°√–∑” Õπÿ‚¡∑π“ ‡«≈“ ¡§«√°Á≈“∑à“π∑ŸµÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª™¡«—¥„π¬à“ß°ÿâß Õ’° 2 «—¥ ·µà≈–«—¥„πª√–‡∑»æ¡à“π—Èππ‘¬¡ √â“ßæ√–‡®¥’¬å°—π∑ÿ°«—¥ ‡≈Á°∫â“ß„À≠à∫â“ßµ“¡°”≈—ß»√—∑∏“ ·≈– √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª°Á √â“ß ¡“°¡“¬·µà≈–«—¥ ∑—Èß∑à“πÕπ ∑à“π—Ëß „À≠à∫â“߇≈Á°∫â“ß ‰«â°√“∫‰À«â  —°°“√–∫Ÿ™“·°àæÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Èß 4 ∑’ˉª‡¬’ˬ¡«—¥ «—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡ 2545 π‘¡πµå©—πÕ“À“√‡™â“∑’Ë∫â“π ’≈¡«‘≈‡≈® ‡ √Á®·≈â«°Á‡µ√’¬¡ µ—«π—Ëß√∂ÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª‡¡◊ÕßÀß “«¥’ °“√‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°‡¡◊Õß ¬à“ß°ÿâ߉ªµà“߇¡◊Õßπ—Èπ ∂ππÀπ∑“߉¡à¥’ ¡’·µàÀ≈ÿ¡·µà∫àÕ «‘Ëß√∂ ≈”∫“°¡“°æÕ ¡§«√‡≈¬ ∂ⓧ‘¥¬âÕπÀ≈—߉ªπ—Èπ°Á‡∑à“°—∫∂ππ ∫â“π‡√“ 40 ªïºà“π¡“·≈â« °Áπ—Ëß√∂‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê °Á¡Õ߉ªµ“¡¢â“ß∑“ß

( 181 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

¡’À¡Ÿà∫â“π‡≈Á°∫â“ß À¡Ÿà∫â“π„À≠à∫â“ß ·µà°Á¡’°“√ √â“ß«—¥·≈–æ√– ‡®¥’¬å¡’ª√–®”Õ¬Ÿà∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π · ¥ß«à“§ß¡’æ≈‡¡◊Õ߇§“√æπ—∫∂◊Õ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“°—π¡“° ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“߇¢â“‰ª„°≈⇡◊ÕßÀß “«¥’ ∂ππÀπ∑“ß°Á¥’¢÷Èπ∫â“ß æÕ‰ª∂÷߮ե√∂·≈â«°ÁÕÕ°®“°√∂ ‡¥‘π ‡¢â“‰ª´ÿ⡪√–µŸ‡¢â“«—¥ µâÕß®à“¬‡ß‘π§à“‡¢â“™¡«—¥π’È æÕ‡¥‘π¢÷Èπ‰ª µ“¡∫—π‰¥∂÷ß≈“πæ√–‡®¥’¬å°Á°«â“ß„À≠à‡À¡◊Õπ°—π Õߧåæ√–‡®¥’¬å  Ÿß¡“°‡À¡◊Õπ°—π ¢â“懮⓰—∫ ¥√.«√æ—≤πå ·≈–§πµ‘¥µ“¡æ“°—π °√“∫‰À«âæ√–æÿ∑∏√Ÿª‡ √Á®·≈â« °Á‡¥‘π™¡∫√‘‡«≥«—¥ π—∫«à“ √â“ß ∂“«√«—µ∂ÿ¡—Ëπ§ß¥’æÕ ¡§«√ ‡¡◊ËÕ‡¥‘π™¡∫√‘‡«≥«—¥‡ √Á®·≈â«°Áπ—Ëß√∂ ¥Ÿ√Õ∫ Ê ‡¡◊ÕßÀß “«¥’ µàÕ‰ª°Á‡¥‘π∑“߉ª™¡«—߇°à“¢Õßæ√–‡®â“ ∫ÿ‡√ßπÕß µâÕ߇ ’¬§à“ºà“πª√–µŸ°àÕπ®÷߇¢â“‰ª™¡‰¥â ∑’Ë·√°°Á™¡ æ√–√“™«—ßÀ≈«ß ·≈â«°Á‰ª™¡æ‘æ‘∏¿—≥±å¢Õß°…—µ√‘¬å ¡—¬‚∫√“≥ „™âÕ–‰√∫â“ß ¡’ ‘ËߢÕ߉¡à¡“°π—° ¥Ÿ·≈â«°ÁÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª™¡«—¥ æ√–πÕπ π—∫«à“‡ªìπæ√–πÕπ∑’ËÕߧå„À≠à¡“°ÕߧåÀπ÷Ëß µàÕ‰ª°Á‡¥‘π ∑“ß°≈—∫¡“ ∂ππÀπ∑“߉¡à¥°’ ‡Á Àπ◊ÕË ¬¡’§«“¡≈”∫“°æÕ ¡§«√ °«à“ ®–∂÷߇¡◊Õ߬à“ß°ÿâß ·≈â«°Á‡¢â“∑’Ëæ—° «—ππ’ȇÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬°—π∑ÿ°§π °Á  πÿ°¥’‡À¡◊Õπ°—π‰¥âª√– ∫°“√≥å  —®∏√√¡¢Õß®√‘ß„π™’«‘µ «—π∑’Ë 17 ¡°√“§¡ 2545 π‘¡πµå©—πÕ“À“√‡™â“∑’Ë∫â“π§ÿ≥·´π¥√“ (Sandra) ‡«≈“ 8.30 π. ‡ √Á®·≈â«°Á∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∑“π 7,000 ®ä“¥ æ√âÕ¡°—∫  ‘ËߢÕß„™âµà“ß Ê °—∫πâÕß™“¬¢Õ߇∏Õ·≈â« °√–∑”Õπÿ‚¡∑π“„Àâæ√ ª√–æ√¡πÈ”æÿ∑∏¡πµå ·≈– π∑π“∏√√¡°—π‡≈Á°πâÕ¬ ·≈â«°Á‡¥‘π∑“ß ÕÕ°®“°∫â“𠉪™¡ ∂“π∑’˵à“ß Ê


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 182 )

‡«≈“ 10.30 π. ‰ª‡¬’ˬ¡»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡À“ ’ ¬“¥Õ (Mahasisayador Meditation Center) ‡ªìπ»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘¿“«π“ «‘ªí  π“°—¡¡—Æ∞“π ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘¿“«π“„π‡¡◊Õ߬à“ß°ÿâß ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª∂÷ß·≈â« °Á„Àâ§ÿ≥Sandra °—∫·øπ‰ªµ‘¥µàÕæ√–‡æ◊ËÕÀ“ ‚Õ°“  π∑π“∏√√¡– ·≈–§«“¡∑ÿ°¢å ÿ¢´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡¡◊ËÕæ√–„π »Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ‚Õ°“  ·≈–®—¥ ∂“π∑’˵âÕπ√—∫¢â“懮⓰—∫ ¥√. «√æ—≤πå ·≈–§≥–‡√“‡¢â“‰ªπ—Ë߇ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« æ√–æ¡à“°Á∂“¡ «à“ ∑à“π¡’§«“¡ª√– ß§åÕ–‰√ ¡“®“°‰Àπ ¥√.«√æ—≤π凪ìπ≈à“¡·ª≈ ‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ¢â“懮⓰Á∂“¡«à“ „π«—¥π’Èæ«°∑à“πæ“°—πªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡°—πÕ¬à“߉√∫â“ß æ√–æ¡à“°ÁµÕ∫«à“ ∑à“π®–∂“¡‡√◊ËÕßÕ–‰√º¡ ®–µÕ∫„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ¡¥∑ÿ°Õ¬à“߇≈¬ 查լà“ß°≈â“À“≠·¢Áߢ—π¥’‡√‘Ë¡ µâπ ·≈–∫Õ°«à“ ”π—°π’∫È √‘°√√¡ ¬ÿ∫ÀπÕæÕßÀπÕ ‡ªìπ∑“ß«‘ª í  π“ ¥’°«à“æ√–æ«°ªØ‘∫—µ‘ ¡∂–°—¡¡—Ø∞“π∑” ¡“∏‘≈à“™â“ æ√–æ¡à“µÕ∫ ¢â“懮⓮÷ß∂“¡µàÕ«à“ ∂â“®‘µ„®¬—߉¡à ß∫‡ªìπ ¡“∏‘®–æ‘®“√≥“∏√√¡ ‰¥âÀ√◊Õ æ√–æ¡à“°Áπ‘Ë߉¡à查 ¢â“懮⓰Á∫Õ°«à“ ‡Õ“≈à– ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ æ«°∑à “ π°Á æ “°— π ªØ‘ ∫— µ‘ ‰ ªµ“¡§«“¡∂π— ¥ ¢Õßµπ‡Õßµà Õ ‰ª‡∂‘ ¥ ¢â“懮â“∂“¡æ√–æ¡à“ «à“∑à“π∫«™¡“°’˪ï·≈â« ‡¢“∫Õ°«à“‡¢“∫«™¡“ 8 æ√√…“·≈â« ¥’≈à– º¡°Á∫«™¡“π“πæÕ ¡§«√ ·≈â«∫Õ°æ√√…“ „À⇢“∑√“∫ æ√–æ¡à“ 查«à“∑à“π∫«™°àÕπ®÷ߢհ√“∫∑à“π¥â«¬ ·≈â « °Á ≈ÿ ° ‡¥‘ 𠉪∫Õ°‡æ◊Ë Õ π æ√–¥â « ¬°— π ¡“°√“∫¢â “ 懮⠓ °“√  π∑π“°—∫æ√–æ¡à“§√—Èßπ’È ¥√. «√æ—≤πå Õ√√∂¬ÿ°µ‘ ‡ªìπ§π·ª≈ ¿“…“Õ—ß°ƒ…„À≥⇪ìπÕ¬à“ߥ’ æÕ‡«≈“ ¡§«√°Á≈“æ√–æ¡à“ÕÕ° ‡¥‘π∑“߉ª™¡«—¥Õ◊ËπµàÕ «—¥π’È°”≈—ß¡’°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“°àÕ √â“ß

( 183 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

·µà°Á‡ªìπ«—¥‡°à“·°à¡“π“π·≈â« ¡’æ√–æÿ∑∏√ŸªÕߧå„À≠à·°– ≈—°¥â«¬ À‘π¢“«‡√’¬°«à“À¬°¢“«°Á‰¥â °Á¡’æ√–‡≥√µà“ß«—¥·≈–§≥–»√—∑∏“„π ‡¡◊Õ߬à“ß°ÿâß ·≈–‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ Ê °Áæ“°—π¡“°√“∫π¡— °“√ —°°“√–∫Ÿ™“ ∑”∫ÿ≠°ÿ»≈∫√‘®“§ªí®®—¬‰∑¬∑“π°—π¡“°¡“¬ ¢â“懮ⓥŸ·≈â««à“ ª√–‡∑»‡¡’¬π¡à“ ™◊ËÕ„À¡àπ’È ª√–™“™πæ≈‡¡◊Õßπ—∫∂◊Õæÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ à«π„À≠à ¢â“懮â“π—ßË √∂‰ª„π‡¡◊Õßµà“ß Ê ·≈–À¡Ÿ∫à “â πµà“ß Ê π—πÈ ¡’°“√ √â“ß«—¥ æ√–‡®¥’¬å °—π∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π∑’ˇÀÁπ°—π ·µà°Á‰¡à‰¥â‰ª ‡∑’ˬ«™¡∑—Ë«∑—Èߪ√–‡∑»æ¡à“π– µàÕ¡“«—ππ’ȇ«≈“ 16.10 π. °Áæ“°—𠉪∑’Ë«—¥æ√–∏“µÿ™–‡«¥“°ÕßÕ’° ‡¥‘π™¡°—πÕ’°æÕª√–¡“≥ ·≈⫉ª À“∑’Ëπ—Ëß∑” ¡“∏‘°—π°—∫§≥– ¥√.«√æ—≤πå æ√âÕ¡°—∫∫ÿ§§≈µ‘¥µ“¡‰ª ‰¥â∑’ˇ √Á®·≈â«°Á‡√‘Ë¡π—Ëß∑” ¡“∏‘ §≥–»√—∑∏“™“«æ¡à“‡ÀÁπ¢â“懮ⓠπ—ßË ∑” ¡“∏‘ §≥–»√—∑∏“°Áæ“°—πÀ“∑’πË ß—Ë ∑” ¡“∏‘°π— ∫â“ß „π ∂“π∑’Ë ∑“ß°“√®—¥‡Õ“‰«â‡©æ“–π—Ëß∑” ¡“∏‘‚¥¬µ√߇∑à“π—Èπ „π√–À«à“ß ¢â“懮⓰”≈—ßπ—Ëß∑” ¡“∏‘Õ¬Ÿàπ—Èπ °Á‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ¡’§π√âÕß°—π À≈“¬ Ê §π ª√–¡“≥ 5 π“∑’ Õ¬Ÿà∑’Ë¢â“ßÕߧåæ√–‡®¥’¬å¥â“π∑“ß ∑‘»‡Àπ◊Õ·≈â«°ÁÀ¬ÿ¥‰ª µàÕ¡“‡«≈“æÕ ¡§«√°ÁÕÕ°®“°∑” ¡“∏‘ ‡¥‘𠉪®–≈ß≈‘øµåµÕπ‰ª∂÷ß∑’Ë®–≈ß≈‘øµåπ—Èπ °Á¡’≠“µ‘‚¬¡§≥–»√—∑∏“ §π‡≤à“·°à∑ß—È ºŸ™â “¬ºŸÀâ ≠‘ßÀ≈“¬§π ¡“π—ßË ‡ªìπ·∂«°√“∫‰À«â¢“â 懮ⓠ¥â«¬§«“¡‡§“√æ¡“° °Áπ“à ™◊πË ™¡™“«æ¡à“ºŸ¡â §’ «“¡‡§“√ææ√–æÿ∑∏»“ π“ ®“°π—Èπ¢â“懮⓰Á·®°√Ÿª¿“æ‡≈Á° Ê „Àâ·°à≠“µ‘‚¬¡æ¡à“°Á æ“°—π¡“√—∫¥â«¬§«“¡‡§“√æ°—π∑ÿ°§π ®“°π—πÈ °Á‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ª∑’æË °— µÕπ°≈“ߧ◊π°Á∑”°‘®¢Õßµππ—Èπ‡ªìπª√–®”‰¡à„À⢓¥ ·¡â‡√“®–‡¥‘π ∑“߉ª∫â“π„¥‡¡◊Õß„¥ ª√–‡∑»‰Àπ°Áµ“¡ ‡√“°ÁµâÕß∑”°‘®«—µ√¢Õß µπ‡Õ߉¡à„À⢓¥ ‡ªìπ¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘¢Õßæ√– ß¶å‡√“‚¥¬‡©æ“–


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 184 )

«—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ 2545 «—ππ’ȵ◊Ëπ‡™â“¢÷Èπ¡“·≈â« ‡®â“¢Õß√â“πÕ“À“√ ’≈¡∂«“¬ ¿—µµ“À“√‡™â“ ‡¡◊ËÕ©—π‡ √Á® · ¥ß∏√√¡‡∑»π“·°à§πß“π√â“π Õ“À“√øíß ª√–¡“≥ 120 §π ‡ªìπ§π„πª√–‡∑»æ¡à“‡°◊Õ∫À¡¥ §π‰∑¬¡’ 5 §π‡∑à“π—Èπ µÕπ¢â“懮Ⓡ∑»π凪ìπ¿“…“‰∑¬ ¡’‚¬¡ ºŸâÀ≠‘ßÕ“¬ÿª√–¡“≥ 30 ªï ‡ªìπ§π‰∑¬ ·ª≈‡ªìπ¿“…“æ¡à“ §≈àÕß·§≈à«¥’¡“° ·ª≈„Àâ§πæ¡à“øíß ≠“µ‘‚¬¡§πæ¡à“π’ȇ¡◊ËÕ øí߇∑»πåøíß∏√√¡ ®–æ“°—π≈ÿ°ÕÕ°®“°‡°â“Õ’È¡“π—Ëß°—∫æ◊Èπ√“∫∑’Ë  –Õ“¥æÕ ¡§«√øí߇∑»πå ¥Ÿ·≈â«°Áπà“™◊Ëπ™¡„π°“√‡§“√æ∏√√¡¢Õß ≠“µ‘‚¬¡™“«æ¡à“ ‡¡◊ËÕøí߇∑»π“®∫≈߉ª·≈â« °Áæ“°—π∂«“¬ªí®®—¬ ‡ √Á® °Á∑”Õπÿ‚¡∑π“ ‡ªìπÕ—π‡ √Á®„πæ‘∏’¢Õßß“ππ’È ‡¡◊ËÕ¢â“懮ⓠ摮“√≥“¥Ÿ·≈â««à“ §≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡æ¡à“°Áæ“°—π∑”∫ÿ≠°ÿ»≈ √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“Õ¬Ÿà °Á§ß¡’æ√–∑’ˇªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åªØ‘∫—µ‘¥’ Õ¬Ÿà∫â“ß ‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬·πàπÕπ °“√∑’Ë¢â“懮Ⓣ¥â¡’‚Õ°“ ¥’ ‰¥â‰ª‡∑’ˬ«„πª√–‡∑»‡¡’¬π¡à“ §√—ßÈ π’°È ‡Á æ√“–«à“‰¥â¡’ ¥√.«√æ—≤π凪ìπºŸ„â À⧫“¡ –¥«°∑—ßÈ ‰ª·≈–°≈—∫ ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“„π∫ÿ≠°ÿ»≈§√—ßÈ π’¥È «â ¬ ·≈–¢ÕÕ«¬æ√„Àâ°∫— ¥√.«√æ—≤πå Õ√√∂¬ÿ°µ‘ ·≈–§√Õ∫§√—« ®ßª√– æ·µà§«“¡ ÿ¢µ≈Õ¥‰ª ∂÷ß ‡«≈“°Áæ“°—πÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª π“¡∫‘ππ“π“™“µ‘æ¡à“ ‡¡◊ËÕ®—¥°“√ ∑ÿ°Õ¬à“߇ √Á® °Á‰ª¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π¢Õß “¬°“√∫‘π‰∑¬ ∫‘π¡ÿàßÀπâ“ Ÿà ‡¡◊Õ߉∑¬ °Á‡ªìπÕ—π«à“ °“√‰ª‡¬’ˬ¡ª√–‡∑»‡¡’¬π¡à“„π√–¬– —Èπ Ê ¢Õߢâ“懮⓰Á®∫≈߇撬߇∑à“π’ȇÕß.

( 185 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

°“√‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’˪√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ µ—Èß·µà«—π»ÿ°√å∑’Ë 8 °ÿ¡¿“æ—π∏å ∂÷ß«—π՗ߧ“√∑’Ë 9 ‡¡…“¬π 2545 «—π∑’Ë 8 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2545 ÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“°°√ÿ߇∑æœ ‚¥¬ “¬°“√∫‘π‰∑¬ TG 997 Y ‡«≈“ 07.55 π. ∫‘π‰ª‡¡◊Õ߇æ‘√å∏ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ °—∫∑à“π ‡¡∏‘‚π ™“«‡π‡∏Õ·≈π¥å ∂÷ß«—¥‚æ∏‘≠“≥‡¡◊Õ߇æ‘√å∏ ¡’æ√–Ω√—Ëß¡“ µâÕπ√—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¡’∑à“πæ√–Õ“®“√¬å≠“≥∏—¡‚¡ ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ ¢â“懮Ⓡªìπ摇»… ·≈–æ√–‡≥√™“«Ω√—ßË ∑ÿ°√Ÿª¿“¬„π«—¥π’¥È «â ¬ ‡¡◊ÕË ®—¥ ∂“π∑’Ë„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« æ—°ºàÕππ‘¥ÀπàÕ¬∂÷߇«≈“ 20.00 π. °Á‰ª∑’ËÕÿ‚∫ ∂‰À«âæ√–∑”«—µ√ «¥¡πµå‡ √Á®·≈â« §≥–≠“µ‘‚¬¡™“« Ω√—Ëß°Á‡√‘Ë¡∂“¡ªí≠À“∏√√¡–°—π ¢â“懮⓰ÁµÕ∫ªí≠À“∏√√¡‡ªìπ ¿“…“‰∑¬ Õ“®“√¬åê“≥∏¡⁄‚¡ °Á·ª≈‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… °Á∂“¡ ªí≠À“°—π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê °ÁµÕ∫°—π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê  à«π¡“°·≈â«°“√∂“¡ ªí≠À“∏√√¡ªØ‘∫µ— „‘ π‡√◊ÕË ß °“√∑” ¡“∏‘ ·≈–«‘ª í  π“ „𠵑ªØí ∞“π ’Ë ¢—π∏å 5 ‰µ√≈—°…≥å ¡’°“√∑”∫ÿ≠∫â“ß ‡√◊ËÕß°√√¡∫â“ß ·µà¡’‡≈Á°πâÕ¬ ‡∑à“π—πÈ ‰ª®π∂÷߇«≈“ 24.00 π. ®÷ß·¬°¬â“¬°—π°≈—∫∑’æË °— ∑”§«“¡ ‡æ’¬√ à«πµ—«‡Õß «—π∑’Ë 9 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2545 ©—π¿—µµ“À“√‡™â“∑’«Ë ¥— ‚æ∏‘≠“≥æ√âÕ¡°—∫æ√–‡≥√ ‡ √Á®·≈â« ‡«≈“ 12.00 π. ‡∑»π“∏√√¡ Õπ≠“µ‘‚¬¡‰∑¬ ≈“« Ω√—Ëß ∑’Ë¡“


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 186 )

∑”∫ÿ≠‡ √Á®·≈⫉ªæ—°ºàÕπ µÕπ‡¬Áπ¡’‚¬¡™“«»√’≈—ß°“ Ω√—Ëß ‰∑¬ ¡“∂“¡ªí≠À“ ‡«≈“ 20.00 π. ∂÷߇«≈“ 24.00 π. «—π∑’Ë 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2545 ∫‘≥±∫“µ ©—π‡™â“∑’Ë«—¥ ‡«≈“ 11.00 π. ‡ √Á®·≈â«∂÷߇«≈“ 12.40 π. ‡∑»π“∏√√¡ ·°à≠“µ‘‚¬¡ «—π∑’Ë 11 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2545 ∫‘≥±∫“µ ©—π‡™â“∑’Ë«—¥ ‡«≈“ 11.00 π. ‡ √Á®·≈â«∂÷߇«≈“ 12.30 π. ‡∑»π“∏√√¡Õ∫√¡»’≈∏√√¡·°à»√—∑∏“ ∂÷߇«≈“ 20.30 π.  π∑π“µÕ∫ªí≠À“∏√√¡ªØ‘∫—µ‘·°à≠“µ‘‚¬¡ «—π∑’Ë 12 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2545 ∫‘≥±∫“µ ©—π‡™â“∑’Ë«—¥ ‡ √Á®·≈â« ‡«≈“ 15.00 π. ÕÕ° ‡¥‘π∑“߉ª∑’Ë ”π—°·¡à™’Õ≈‘´´“‡∫Á∏ ·¡à™’™“«Ω√—Ëß 2 §π ‡¡◊ËÕ∂÷ß ·≈â«π—Ë߇√’¬∫√âÕ¬°Á‡∑»π“∏√√¡‚ª√¥·¡à™’∑—Èß 2 ·≈–¡’‚¬¡Õ’° 2 §π æ√–Õ“®“√¬åê“≥∏¡⁄‚¡ ·ª≈‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…„Àâ ‡√◊ÕË ß∑ÿ°¢å  ¡ÿ∑¬—  ¡§«√·≈â«°Á°≈—∫«—¥‡«≈“ 20.40 π.  π∑π“µÕ∫ªí≠À“∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘°—∫§≥–»√—∑∏“ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2545 ©—π‡™â“∑’Ë ”π—°«—¥·Õ‡¥‡≈¥ (Adelaide) ‡ √Á®·≈⫧ÿ¬ ∏√√¡–°—∫≠“µ‘‚¬¡™“«≈“«∑’Ë¡“∂«“¬Õ“À“√∑’Ë«—¥ æÕ ¡§«√·≈â«°Á æ—°ºàÕ𠇫≈“ 13.00 π.  π∑π“ µÕ∫ªí≠À“∏√√¡ °—∫§≥– »√—∑∏“™“«≈“« ™“«Ω√—Ëß ‰ª®π∂÷߇«≈“π“πæÕ ¡§«√°Á‡≈‘°≈“°—π µàÕ®“°π—Èπ °Á®—¥‡µ√’¬¡µ—«ÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª π“¡∫‘π‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“ßµàÕ ‰ª‡¡◊Õ߇¡≈‡∫‘√åπ (Melbourne) ‡¡◊ËÕ‡√“π—Ë߇§√◊ËÕß∫‘π‰ª∂÷ß π“¡∫‘π

( 187 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

·≈â« ‡°‘¥¡’Ωπµ°¡“° ‡Õ“ —¡¿“√–ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß∫‘π‰¡à‰¥â 1.45 ™—Ë«‚¡ß ®÷߇Փ°√–‡ªÜ“ —¡¿“√–ÕÕ°¡“‰¥â ¡’∑à“π°—≈≈≠“‚≥ ·≈– §≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡‰ªµâÕπ√—∫∑’Ë π“¡∫‘π¡“° ‡ √Á®·≈â«°Á‡¥‘π∑“ß µàÕ‰ª∑’ Ë ”π—°ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡¢Õß™“«»√’≈ß— °“ ®—¥‡µ√’¬¡ √ßπÈ”‡ √Á®·≈â« ‡«≈“ 20.00 π. ¡’≠“µ‘‚¬¡™“«»√’≈—ß°“ ≈“« ‰∑¬ Ω√—Ëß¡“π—Ëß ¡“∏‘ Õ¬Ÿà°—π¡“°æÕ ¡§«√ ‡√‘Ë¡∂“¡ µÕ∫ ªí≠À“∏√√¡–°—πµàÕ ∂÷߇«≈“ 24.00 π. °Á‡≈‘°‰ªæ—°ºàÕπ°—π «—π∑’Ë 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2545 π‘ ¡ πµå ‡ ¥‘ π ∑“߉ª©— π Õ“À“√‡™â “ ∑’Ë  ”π— °  ß¶å ∑à “ πæ√– Õ“®“√¬å‡Õ’¬π ‡ √Á®·≈â«°ÁÕÕ°‡¥‘π∑“߇∑’ˬ«™¡ªÉ“‡¢“™ÿà¡™◊Ëπ ªÉ“‰¡â ¬Ÿ§“≈‘ªµ—  ¡’µâπ‡≈Á°-„À≠à  «¬ß“¡‡ß’¬∫ ß∫ ‡À¡“–°—∫°“√ ∫”‡æÁ≠∏√√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“° ‡«≈“ 19.30 π. ¡’§≥–»√—∑∏“¡“ øí߇∑»πåπ—Ëß ¡“∏‘°—π æ—°®”«—¥°—∫∑à“πÕ“®“√¬å‡Õ’¬π µ◊Ëπ‡™â“¡“ «—π„À¡à°ÁÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª∑’Ë ”π—°„À¡à «—π∑’Ë 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2545 ©—π‡™â“∑’Ë ”π—° ß¶å„À¡à¢Õßæ√–Õ“®“√¬å°—≈≈¬“‚≥ ‡ √Á® ·≈â«æ—°ºàÕπ µÕπ∫à“¬‰ª¥Ÿ ∂“π∑’Ë ”π—° ß¶å∫π¿Ÿ‡¢“ æÕ‡«≈“  ¡§«√°Á°≈—∫∑’Ëæ—°  ∂“π∑’Ë®– √â“ß«—¥„À¡àπ’È ¡’§ÿ≥‚¬¡‡®øøïò ·≈– ¿√√¬“æ√âÕ¡§√Õ∫§√—« ¢«π¢«“¬À“ ∂“π∑’Ë √â“ß«—¥ ‡æ◊ËÕ°“√ ªØ‘∫—µ‘¿“«π“∑” ¡“∏‘ ¡’∑à“π°≈⁄≈¬“‚≥ ‡ªìπª√–∏“π ß¶å ®–®—¥  √â“ß ”π—°π’ȇ«≈“ 19.30 π. · ¥ß∏√√¡‚ª√¥≠“µ‘‚¬¡™“«Ω√—Ëß ∑—ÈßÀ¡¥ ∑à“π°≈⁄≈¬“‚≥ ™à«¬·ª≈¿“…“Õ—ß°ƒ…„À€¡Ω√—Ëßøíß


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 188 )

«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2545 π‘¡πµå‰ª©—π‡™â“∑’Ë„π‡¡◊Õß „πß“π·µàßß“π≈Ÿ°™“¬¢Õß ‚¬¡™“«®’π ¡’¢â“懮Ⓡªìπª√–∏“π ß¶å ¡’æ√–Õ“®“√¬å‡Õ’¬π æ√–‡¢¡ππ⁄‚∑ æ√–°≈⁄≈¬“‚π æ√–©µ⁄µ¡“‚√ ·≈–æ√–™“«Ω√—ËßÕ’° 2 √Ÿª  «¥¡πµå·≈–©—π√à«¡°—π æ√–∑ÿ°√Ÿª¡’Õÿªπ‘ —¬‡√’¬∫√âÕ¬¥’¡“° ©—π‡ √Á®·≈⫉ª·«–∫â“π‚¬¡‡®øøïò ·≈⫇¥‘π∑“ß°≈—∫∑’Ëæ—° ‡«≈“ 19.20 π. · ¥ß∏√√¡ µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–°—∫‚¬¡™“«Ω√—Ë߇™àπ‡¥‘¡ ∑à“π°≈⁄≈¬“‚≥ ·ª≈‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… «—π∑’Ë 24 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2545 ©—π‡™â“∑’Ë ”π—° ß¶å∑à“π°≈⁄≈¬“‚≥ ‡ √Á®æ—°ºàÕπ∫â“ß«—ππ’È ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¡“À≈“¬«—π·≈â« ‡«≈“ 19.20 π. · ¥ß∏√√¡ µÕ∫ ªí≠À“°—∫≠“µ‘‚¬¡™“«Ω√—Ë߇™àπ‡§¬°—∫∑ÿ°«—π ≠“µ‘‚¬¡™“«Ω√—Ëß ·∂« Ê π—Èπ  π„®‡√◊ËÕßæÿ∑∏»“ π“¡“° «—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2545 ©—π‡™â“∑’Ë ”π—°∑à“π°≈⁄≈¬“‚≥ ®—¥∑”∫ÿ≠ √â“ß«—¥„À¡à ‚¬¡∂«“¬ªí®®—¬„Àâ $ 2,200 AUS. ‡ß‘π‰∑¬ Õ’° 8,000 ∫“∑ ®÷ß ∑”∫ÿ≠√à«¡ √â“ß«—¥„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ µÕπ∫à“¬ 14.00 π. ‡¥‘π∑“߇¢â“ ¡“æ—°∑’«Ë ¥— ∏√√¡√—ß…’ „πµ—«‡¡◊Õ߇¡≈‡∫‘√πå ¡’æ√–∏“π’ ‡ªìπ‡®â“Õ“«“  ∑à“πµâÕπ√—∫¥Ÿ·≈‡ªìπÕ¬à“ߥ’ «—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2545 ©—π‡™â“∑’Ë«—¥∏√√¡√—ß»’ «—ππ’È¡’§≥–»√—∑∏“∑—Èß™“«‰∑¬ ≈“« »√’≈—ß°“ Ω√—Ëß ¡“∑”∫ÿ≠∂«“¬¿—µµ“À“√¡“° æ√–‡√“°Á¡“√à«¡°—π∑’Ë «—¥À≈“¬√Ÿª ©—π‡ √Á®·≈â« ‡«≈“ 13.00 ‡∑»π傪√¥≠“µ‘‚¬¡ 1 °—≥±å

( 189 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

·≈â«æ—°ºàÕ𠇫≈“ 20.00 π. ‡∑»π“ µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–≠“µ‘‚¬¡ ∂÷߇«≈“ 24.00 π. «—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2545 ©—π‡™â“∑’Ë«—¥∏√√¡√—ß…’ ‡ √Á®·≈⫇«≈“ 13.30 π. ‡∑»π“ ‚ª√¥≠“µ‘‚¬¡‡ √Á®°Á‰ªæ—°ºàÕ𠇫≈“ 20.30 π. ‡∑»π“ µÕ∫ ªí≠À“∏√√¡≠“µ‘‚¬¡‡™àπ‡§¬ ∂÷߇«≈“ 24.00 π. «—π∑’Ë 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2545 ©—πÕ“À“√‡™â“∑’Ë∫â“π§ÿ≥π¿“»√’ ‡ √Á®‡«≈“ 13.20 π. ‡∑»π“∏√√¡‚ª√¥‚¬¡ ·≈â«°≈—∫«—¥∏√√¡√—ß…’ ‡«≈“ 20.30 π. µÕ∫ªí≠À“∏√√¡≠“µ‘‚¬¡ ∂÷߇«≈“ 24.00 π. æ—°ºàÕπ «—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2545 ©—πÕ“À“√‡™â“∑’Ë«—¥∏√√¡√—ß…’ «—ππ’È¡’≠“µ‘‚¬¡¡“∑”∫ÿ≠°—π ¡“° ¡’§π≈“« ‰∑¬ »√’≈—ß°“ ‡¢¡√ Ω√—Ëß ‡«’¬¥π“¡ ©—πÕ“À“√ ‡ √Á®·≈â«°Á®–‰ª‡µ√’¬¡∫√‘¢“√µπ‡Õß„À⇠√Á®‡√’¬∫√âÕ¬ ‡«≈“ ¡§«√ ·≈â«°ÁÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª∑’Ë π“¡∫‘π ¡’æ√–‰ª àß 3 √Ÿª ∑à“π°≈⁄≈¬“‚≥ ∑à“π©µ⁄µ¡“‚√ ∑à“π∏“π’ ·≈–§≥–»√—∑∏“À≈“¬§π ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“ ·≈â« °Á‰ª¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π°—∫§ÿ≥‡®øøïò‰ª¥â«¬°—π ÕÕ°®“° π“¡∫‘π ‡¡≈‡∫‘√åπ‰ª‡¡◊Õß∫√‘ ‡∫π ∂÷߇«≈“ 15.10 π. ¡’Ωπµ°¡“° §ÿ≥ ‚√‡∫‘√µå (Robert) ¡“√Õ√—∫ ·≈â«π—ßË √∂‡¥‘π∑“߉ª∑’æË °— ∫â“π§ÿ≥‚√‡∫‘√µå ∑’˧«’π å·≈π¥å (Queensland) «—π∑’Ë 2-5 ¡’π“§¡ 2545 ©—πÕ“À“√‡™â“∑’Ë∫â“π§ÿ≥‚√‡∫‘√åµ∑ÿ° Ê «—π ‡ √Á®·≈â«ÕÕ° ‡¥‘π∑“߉ª àߧÿ≥‡®øøïò°≈—∫‰ª‡¡≈‡∫‘√åπ §ÿ≥‚√‡∫‘√åµæ“π—Ëß√∂‰ª


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 190 )

‡∑’ˬ«™¡„π‡¡◊Õß∫√‘ ‡∫√π ·≈–π—Ëß√∂¢÷Èπ‰ª∫π¿Ÿ‡¢“ ”À√—∫™¡‡¡◊Õß ∫√‘ ‡∫√π ·≈â«°≈—∫ „π«—π∑’Ë 3 ‡«≈“ 13.30 π. ‡¥‘π∑“߉ª‚°≈¥å‚§ µå‡¬’ˬ¡ §√Õ∫§√—«πâÕß “«¢Õߧÿ≥‚√‡∫‘√µå §ÿ≥‡°√√’Ë (Krely) ‡«≈“ 15.30 π. ‡¥‘π∑“ß°≈—∫ „π«—π∑’Ë 5 §ÿ≥‡°√√’Ë ¡“∑”∫ÿ≠∂«“¬Õ“À“√°—∫æàÕ·¡à ∑’∫Ë “â π ©—π‡ √Á®·≈â«°Áæ“°—π∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∑“π ·≈â«„Àâæ√  π∑π“ ∏√√¡°—πµàÕÕ’°π‘¥ÀπàÕ¬ ‡«≈“ 20.00 π.  π∑π“∏√√¡–‡™à𠇥’¬«°—π∑ÿ° Ê «—π «—π∑’Ë 6 ¡’π“§¡ 2545 ‡«≈“ 07.20 π. §ÿ≥‚√‡∫‘√åµ ¢—∫‡§√◊ËÕß∫‘π擇∑’ˬ«™¡ ‡¡◊Õß‚°≈¥å‚§ µå 2 √Õ∫ ·≈â«°≈—∫¡“∑’∫Ë “â π ©—π‡™â“ 10.00 π. ‡ √Á® ·≈â«  Õπ∏√√¡–„Àâ≈Ÿ°§ÿ≥‡°√√’Ë µÕπ‡«≈“ 20.00 π.  π∑π“ ∏√√¡–°—∫‚√‡∫‘√åµ∂÷߇«≈“ 23.00 π. «—π∑’Ë 7 ¡’π“§¡ 2545 ©—πÕ���À“√‡™â“∑’∫Ë “â π§ÿ≥‚√‡∫‘√µå ‡ √Á®·≈â«®—¥‡µ√’¬¡∫√‘¢“√ „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ°—∫§ÿ≥‚√‡∫‘√åµ ·≈â«°ÁÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª π“¡∫‘π ·≈â«°Á‰ªπ—Ë߇§√◊ËÕß∫‘π QF 784 ‡«≈“ 15.00 π. ÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª ‡¡◊Õ߇§π å(Cairns) °—∫‚√‡∫‘√åµ ‡«≈“ 19.20 π.  Õπ∏√√¡–„Àâ°—∫ §≥–»√—∑∏“æÕ ¡§«√ «—π∑’Ë 8 ¡’π“§¡ 2545 µ◊Ë π ‡™â “ ¢÷È π ¡“·≈â « ‡µ√’ ¬ ¡ÕÕ°‡¥‘ π ∑“ß°— ∫ æ√–‡®√‘ ≠ ®µ⁄µ ≈⁄‚≈ æ√âÕ¡°—∫§≥–»√—∑∏“‰ªπ—Ë߇√◊Õ‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“߉ª„π∑–‡≈ ‡æ◊ËÕ¥Ÿª√–°“√—ß„π∑–‡≈ „™â‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß «—ππ’È©—πÕ“À“√‡™â“

( 191 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

∫π‡√◊Õ ·≈–¡ÕߥŸ´“â ¬·≈¢«“°ÁÕÕ°‡¥‘π∑“ßÀà“ß√‘¡Ωíßò ‰ª ¡ÕߥŸ§≈◊πË πâÕ¬-„À≠à „ππÈ”∑–‡≈À≈«ßπ—Èπ æ‘®“√≥“„Àâ√Ÿâ‡ÀÁπ‡ªìπÕπ‘®®—ß«à“ ‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’ˬ߷πàπÕπ ‡¡◊ËÕ‡√“¡ÕߥŸ§π∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë°”≈—ßπ—Ë߇√◊Õ‰ª ¥â«¬°—π °Á¡’∑—È߇¥Á° ·≈–Àπÿà¡ “« °≈“ߧπ ®π∂÷ߧπ‡≤à“·°à ™√“¿“æÀ“∫À“¡ —ߢ“√‰ª¥Ÿ —ߢ“√ª–°“√—ß¿“¬πÕ°°—π ‡¡◊ËÕ‡√◊Õ ®Õ¥∑’Ë∑ÿàπ·≈â« ∑—Èß™“«Ω√—Ëß·≈–§π‰∑¬ ·≈–™“µ‘µà“ß Ê °Á‡µ√’¬¡µ—« πÿßà ™ÿ¥‡æ◊ÕË ‰ª≈ߥ”πÈ”≈÷°∫â“ß πÈ”µ◊πÈ ∫â“ß ≈߇≈àππÈ”°—π∫â“ß µ“¡§«“¡ ™Õ∫„®¢Õßµπ‡Õß ∫“ߧππ—Èπ°Áæ“°—ππ—Ë߇√◊Õ‰ª¥Ÿª–°“√—ß ¢â“懮ⓠ°Á‰ª¥Ÿ°—∫‡¢“ ¡’ª≈“π“π“™π‘¥ µ—«‡≈Á° µ—«„À≠à¡’√Ÿª√à“ßµà“ß Ê °—π ·≈– ’ —π≈“¬À≈“¬ ’¡“°¡“¬ æ“°—π≈Õ¬·À«°«à“¬™¡ª–°“√—ß ¢â“懮ⓥŸ·≈â«·¡âª≈“‡¢“°Á¬—ßÀ≈ß„À≈„πª–°“√—ß«à“ «¬ß“¡ ·µà‡√“ ∑’ˇªìπ§π‡ªìπ¡πÿ…¬å‡¡◊ËÕ¡ÕߥŸª–°“√—ß·≈â«°Á¡’À≈“¬ ’µà“ß Ê °—π ·≈–√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ‡À¡◊Õπ°—∫µâπ‰¡â ¡’¥Õ° «¬ß“¡∑—ßÈ µâπ‡≈Á°µâπ„À≠à ∫“ßÕ¬à“ß°Á‡À¡◊Õπ°—π°—∫¥Õ°‡ÀÁ¥ ‡ÕÕ.. æ√√≥π“°—π‰ª‰¡à®∫ ‘Èπ «à“¢Õß∑’ˇ°‘¥Õ¬Ÿàµ“¡∏√√¡™“µ‘„π‚≈°π’È ‡¡◊ËÕ‡√“¡ÕߥŸ‰¡à‡ªìπ ¢“¥  µ‘ªí≠≠“‰¡à«à“ª≈“·≈–§ππ—Èπ °Á¬àÕ¡æ“°—πÀ≈ß„À≈°—π‰ªÀ¡¥ Ω√—Ë߇¢“‡≈à“°—π«à“∂â“„§√‡¥‘π∑“߉ª‡¡◊Õ߇§π·≈â« ‰¡à‰ª¥Ÿª–°“√—ß „π∑–‡≈°àÕπ°Á·ª≈«à“∫ÿ§§≈π—Èπ‰¡à‰¥â‰ª‡¡◊Õ߇§π ¡’§ÿ≥‚√‡∫‘√åµ´◊ÈÕ µ—Ϋ‡Œ√‘§Õª‡µÕ√å∂«“¬„Àâπ—Ëß∫‘π™¡·π«ª–°“√—ß∫πÕ“°“» ‡ √Á®·≈â« °Áπ—Ë߇√◊Õ‡¥‘π∑“ß°≈—∫∑’Ëæ—°æ√âÕ¡°—∫≠“µ‘‚¬¡ «—π∑’Ë 17 ¡’π“§¡ 2545 π‘¡πµå©—π‡™â“∑’Ë∫â“π§ÿ≥«‘§‡µÕ√å (Victor) ¡’§≥–»√—∑∏“ ¡“√à«¡∑”∫ÿ≠¡“° ‡ √Á®·≈â«∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∑“π æ√– ß¶åÕπÿ‚¡∑π“


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 192 )

µàÕ¡“°Á¡≠ ’ “µ‘‚¬¡∂“¡µÕ∫ªí≠À“∏√√¡ ®π∂÷߇«≈“ ¡§«√°Á°≈—∫«—¥ §ÿ≥«‘§‡µÕ√å·≈–§√Õ∫§√—«‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’»Ë √—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“° «—π∑’Ë 18 ¡’π“§¡ 2545 π‘¡πµå©—π‡™â“∑’Ë√â“πÕ“À“√‰∑¬≈“π∑Õß ¢Õߧÿ≥‡¡â“ æ√– 5 √Ÿª ‡«≈“ 20.00 π. ‡∑»π“‡√◊ËÕß §«“¡‚°∏√‚ª√¥≠“µ‘‚¬¡ ≈“« ‰∑¬ «—π∑’Ë 19 ¡’π“§¡ 2545 §ÿ≥«‘‚√®πåπ‘¡πµå©—π∑’Ë√â“πÕ“À“√¥Õ¬‡µà“ (Toy Tao) ‡ √Á®·≈â«°≈—∫«—¥ ‡«≈“ 20.20 π. ‡∑»π“ ‡√◊ÕË ß °“¡µ—≥À“ ¿«µ—≥À“ «‘¿«µ—≥À“ ·≈–∂“¡µÕ∫ªí≠À“°—∫≠“µ‘‚¬¡µàÕ ®π∂÷ß 24.00 π. «—π∑’Ë 20 ¡’π“§¡ 2545 π‘¡πµå©—π‡™â“∑’Ë∫â“π§ÿ≥§‘¡ ´Ÿ æ√– 3 √Ÿª ‡ √Á®·≈â«°≈—∫ ‰ªæ—°ºàÕ𠇫≈“ 20.00 π. ‡∑»π“‡√◊ËÕß —¡¡“ —ß°—ª‚ª ‡ √Á®·≈â« µÕ∫ªí≠À“µàÕ «—π∑’Ë 21 ¡’π“§¡ 2545 π‘¡πµå©π— ‡™â“∑’∫Ë “â π§ÿ≥π’π“à §√Õ∫§√—«™“«Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡ªìπ §√Õ∫§√—«∑’Ë»√—∑∏“æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°§πÀπ÷Ëß ‰¥â‰ªµ—Èß√°√“° ∑” ¡“À“°‘πÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß´‘¥π’¬å‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï·≈â« ‡«≈“ 19.55 π. ‡∑»π“‡√◊ËÕߢ—𵑠§«“¡Õ¥∑π «—π∑’Ë 22 ¡’π“§¡ 2545 ©—πÕ“À“√‡™â“∑’Ë«—¥ªÉ“æÿ∑∏√—ß…’ ‡ √Á®·≈â«°Á‡µ√’¬¡‡¥‘π∑“ß ‰ª‡¡◊ Õ ß·§π‡∫Õ√å √à “ (Canberra) ∑’Ë ‡ ªì π ‡¡◊ Õ ßÀ≈«ß ª√–‡∑» ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ÕÕ°‡¥‘π∑“ß‚¥¬√∂¬πµå 2 §—π «‘Ëß√∂¡ÿàßÀπâ“™¡

( 193 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

ªÉ“‡¢“‰ªµ“¡ Õߢâ“ß∑“ß °Á «¬ß“¡¥’ æÕ‰ª∂÷߇¡◊Õß∫—π¥–πŸπ (Bandanoon) „π√–À«à“ß°≈“ß∑“ß°Á‡≈’Ȭ«√∂‡¢â“‰ª ”π—° ß¶å ‰ª  àß∑à“π‡¢¡ππ⁄‚∑ ‡ªìπæ√–™“«Ω√—Ëß ∑à“πæ—°Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Èπ ·≈–æ“°—π ‡∑’ˬ«¥Ÿ ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È ‰¥â¡’§ÿ≥‚¬¡ºŸâÀ≠‘ß™“«Ω√—Ë߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’®‘µ »√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“° ‡∏Õ¬°∑’Ë¥‘π∑—ÈßÀ¡¥æ√âÕ¡ °—∫∫â“π∂«“¬æ√– ß¶å‡æ◊ËÕ √â“߇ªìπ ∂“π∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡ ¡’∑’Ë¥‘π ∑—ÈßÀ¡¥ª√–¡“≥ 300 ‡Õ‡§Õ√å  à«π¡“°‡ªìπªÉ“ Õ“°“»¥’ ‡ß’¬∫  ß∫¥’ ™¡‡ √Á®·≈â«°Á‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª °Á‡¢â“‰ª∂÷ß°√ÿß·§π‡∫Õ√å√“à ·«– ‡¢â“‰ª∑’Ë«—¥∏—¡¡∏‚√ ¡’æ√–¡À“»ÿ¿™—¬ ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ Õ¬Ÿà«—¥π’È ∑à“π °ÁµâÕπ√—∫¢â“懮⓰—∫≠“µ‘‚¬¡∑’ˇ¥‘π∑“߉ª¥â«¬°—π¥’¡“°  π∑π“ °—π∫â“ß·≈â«°Áæ°— ºàÕ𠉪®π∂÷߇«≈“ 20.30 π. ‡∑»π“‚ª√¥≠“µ‘‚¬¡ ‡√◊ËÕß°“√∑” ¡“∏‘ ·≈–∂“¡µÕ∫ªí≠À“∏√√¡–µàÕ®π∂÷ß 24.00 π. «—π∑’Ë 23 ¡’π“§¡ 2545 ©—π‡™â“∑’Ë«—¥∏—¡¡∏‚√ ‡«≈“ 13.00 π. ‡∑»π“‡√◊ËÕß°“√ ∑”∫ÿ≠°ÿ»≈ ‡«≈“ 20.30 π. ‡∑»π“‡√◊ËÕß —¡¡“«“¬“‚¡ §«“¡ ‡æ’¬√™Õ∫ ∂“¡µÕ∫ªí≠À“µàÕ ‡«≈“ 24.10 π. æ—°ºàÕπ «—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ 2545 ©—π‡™â“∑’Ë«—¥∏—¡¡∏‚√ ‡¡◊Õß·§π‡∫Õ√å√à“ (Canberra) ‡«≈“ 12.00 π. ‡∑»π“‡√◊ËÕß  —¡¡“ µ‘ §«“¡√–≈÷°™Õ∫ ‚ª√¥≠“µ‘‚¬¡ ‰∑¬ ≈“« øí߇ √Á®·≈⫇µ√’¬¡µ—«‡æ◊ÕË ®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ‡«≈“ 15.10 π. °ÁÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“°«—¥ ·µà°Á¡’°“√∂à“¬¿“æ¥â«¬°—π°àÕπ∑’ËÀπâ“«—¥ ‡ √Á®·≈â«°Á‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°«—¥∏—¡¡∏‚√ °√ÿß·§π‡∫Õ√å√“à π—ßË √∂¡ÿßà Àπâ“ °≈—∫¡“π§√´‘¥π’¬å Õ’° æ—°∑’Ë«—¥ªÉ“æÿ∑∏√—ß…’


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 194 )

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ 2545 π‘¡πµå©π— ‡™â“∑’∫Ë “â πÕ⓬µÿ¬â ‡ √Á®·≈â«°≈—∫‰ªæ—°ºàÕ𠇫≈“ 20.30 π. ‡∑»π“‡√◊ÕË ß  —¡¡“°—¡¡—π‚µ  —¡¡“Õ“™’‚« ‚ª√¥≠“µ‘‚¬¡ ‰∑¬ ≈“« «—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ 2545 π‘¡πµå©—π‡™â“∑’Ë∫â“π§ÿ≥·¥ß ‡«≈“ 20.00 π. ‡∑»πå‡√◊ËÕß  —¡¡“ ¡“∏‘ §«“¡µ—Èß®‘µ„®‰«â™Õ∫ ·≈–∂“¡µÕ∫ªí≠À“∏√√¡ ∂÷߇«≈“ 24.00 π. «—π∑’Ë 27 ¡’π“§¡ 2545 π‘¡πµå©—π‡™â“∑’Ë∫â“π ¥√.≈’ÕÕß (Dr. Leong) ‡ √Á®·≈â«∂“¡ µÕ∫ªí≠À“∏√√¡‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘¿“«π“·≈–«‘ªí  π“ ‡ √Á®·≈â« °≈—∫‰ªæ—°ºàÕ𠇫≈“ 20.00 π. ‡∑»π“‡√◊ËÕß  —¡¡“∑‘Ø∞‘ ªí≠≠“ ‡ÀÁπ™Õ∫‚ª√¥≠“µ‘‚¬¡ „Àâ∑à“π‡®â“§ÿ≥·ª≈‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…„Àâ ∂Ⓡªìπ√“¬°“√∑’Ë¡’™“«Ω√—Ëß¡“øí߇∑»πå¥â«¬∑ÿ°§√—Èß «—π∑’Ë 28 ¡’π“§¡ 2545 π‘¡πµå©π— Õ“À“√‡™â“∑’∫Ë “â π§ÿ≥∂“«√ §ÿ≥ ¡®‘µµå ‡ √Á®·≈â« °ÁµâÕ߉ª√—∫ —߶∑“π∑’Ë∫â“π§ÿ≥ÀπàÕ¬Õ’° ·≈–‡∑»π“‡ªìπ¿“…“≈“« „À€¡™“«≈“«øíß ‡«≈“ 20.00 π. °Á‡∑»π“‡√◊ËÕß°√√¡µà“ß Ê ·≈– ∂“¡µÕ∫ªí≠À“°—π‰ª®π∂÷߇«≈“ 24.15 π. «—π∑’Ë 29 ¡’π“§¡ 2545 π‘¡πµå‰ª©—πÕ“À“√‡™â“∑’Ë∫â“π§ÿ≥∂“«√ ∑’ˇ¡◊Õß«ÿ≈≈Õß°Õß „™â‡«≈“‡¥‘π∑“߉ª‡¡◊Õßπ’Ȫ√–¡“≥ 2 ™—Ë«‚¡ß‡»… ∂÷ß·≈â«°Á∑”æ‘∏’

( 195 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

‡®√‘≠æÿ∑∏¡πµå‡ √Á®·≈â«©—π¿—µµ“À“√ ‡«≈“ 13.00 π. ‡∑»π“ ‚ª√¥≠“µ‘‚¬¡§π‰∑¬‡√“∑’Ëπ—Ëπ ·≈â«°Á‰ª™¡«—¥®’π ™“«‰µâÀ«—π ®“°π—Èπ‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“∑’Ë´‘¥π’¬å ‡«≈“ 20.00 π. °Á‡∑»π“‡√◊ËÕß »’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ‚ª√¥≠“µ‘‚¬¡∑’Ë«—¥ªÉ“æÿ∑∏√—ß…’ «—π∑’Ë 30 ¡’π“§¡ 2545 ∫‘≥±∫“µ©—π‡™â“∑’«Ë ¥— ªÉ“æÿ∑∏√—ß…’ ‡«≈“ 13.00 π. ‡∑»π“ ‡√◊ËÕß∑”∫ÿ≠ „Àâ§π‰∑¬ §π≈“«øíß ‡«≈“ 20.00 π. ‡∑»π“‡√◊ËÕß °√√¡ πÕß°√√¡ ·≈– π∑π“∏√√¡ µÕ∫ªí≠À“°—π‰ª®π 24.00 π. «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2545 π‘¡πµå©—π‡™â“∑’Ë«—¥æÿ∑∏√—ß…’ Õ“π“‡¥≈ ‡«≈“ 13.40 π. ‡∑»π“‡√◊ËÕߧ«“¡‡æ’¬√ ‡«≈“ 20.00 π. ∂“¡µÕ∫ªí≠À“∏√√¡– æ√–¡À“ ”‡√‘ß ·ª≈¿“…“Õ—ß°ƒ…„Àâ§≥–»√—∑∏“ ™“«Ω√—Ëß ™“«‰∑¬ ™“«≈“« ™“«¡“‡≈‡´’¬ ™“«Õ‘π‚¥π’‡´’¬øíß «—ππ’È¡’§≥–»√—∑∏“¡“ øí߇∑»πå¡“° «—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2545 π‘¡πµå‰ª©—π‡™â“∑’Ë∫â“π‚¬¡πâÕß™“¬§ÿ≥ÀπàÕ¬ §ÿ≥∂“«√ ‡ √Á®·≈â«°≈—∫¡“æ—°∑’Ë«—¥æÿ∑∏√—ß…’ ®π∂÷߇«≈“ 24.00 π. «—π∑’Ë 2 ‡¡…“¬π 2545 π‘ ¡ πµå ©— π ‡™â “ ∑’Ë ∫â “ π‚¬¡·°à π ·°â « Õ.À≈‘ π ∑”∫ÿ ≠ §≈⓬«—π‡°‘¥ æ√âÕ¡°—∫ª√–æ√¡πÈ”æ√–æÿ∑∏¡πµå„Àâ ‡ √Á®°Á°≈—∫ «—¥æÿ∑∏√—ß…’ Õ“π“‡¥≈ æ—°ºàÕ𠇫≈“ 19.50 π. ‡∑»π“‡√◊ËÕß °“¬π§√ °“√æ‘®“√≥“°“¬¢Õߧπ‡√“‡ªìπÕ¬à“߉√


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 196 )

«—π∑’Ë 3 ‡¡…“¬π 2545 π‘¡πµå©—π‡™â“∑’Ë∫â“π§ÿ≥‡æ≈‘𠪓≈–¡—µµ“ ©—π‡ √Á®·≈â« ÕÕ°‰ªπ—Ë߇√◊Õ°≈—∫‡¢â“‰ª∑à“‡√◊Õ´‘¥π’¬å π—Ë߇√◊Õ™¡Õà“« ™¡À¡Ÿà∫â“π ªÉ“‰¡âµ“¡√‘¡Ωíßò °Á‡ÀÁπ «¬ß“¡¥’µ“¡∏√√¡™“µ‘ ·≈–°Á¡≈’ ¡æ—¥·√ß¡“° ‡¡◊ÕË ‡√◊Õ®–‡¢â“„°≈⵫— ‡¡◊Õß°Á¡‡’ √◊Õ≈”‡≈Á° ≈”„À≠à·≈àπ‰ª¡“¢«—°‰¢«à°π— ‡¡◊ËÕ¡ÕߥŸ™’«‘µ¢Õߧπ‡√“‡°‘¥¡“π’È ®–‡°‘¥Õ¬Ÿà‡¡◊Õ߉Àπ ∫â“π„¥ ª√–‡∑»„¥·≈⫵âÕß¡’°“√ß“π∑”¡“À“°‘π‡≈’Ȭߙ’æ ¡’§«“¡∑ÿ°¢å¬“° ≈”∫“°‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ‡«≈“ 20.00 π. ‡∑»π“‡√◊ËÕߧ«“¡‚°∏√ ‚ª√¥≠“µ‘‚¬¡ ·≈–µÕ∫ªí≠À“®π‡«≈“ ¡§«√‡™àπ°—∫∑ÿ° Ê «—π ∑à“π‡®â“§ÿ≥¡À“ ¡—¬ ‡ªìπºŸâ·ª≈‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…„À€¡øíß «—π∑’Ë 4 ‡¡…“¬π 2545 π‘¡πµå‡®√‘≠æÿ∑∏¡πµå ·≈–©—π¿—µµ“À“√ ∑’∫Ë “â π°ß ÿ≈„À≠à ¢Õ߉∑¬ ©—π‡ √Á®·≈â«°Á‡∑»π“‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“„π™’«‘µ¢Õߧπ‡√“„Àâ ‡ªìπª√–‚¬™πå  π∑π“∏√√¡°—π∫â“ß ‡ √Á®·≈â«°Á°≈—∫‰ªæ—°ºàÕπ∑’Ë «—¥µ“¡‡¥‘¡ ‡«≈“ 20.00 π. ‡∑»π“‡√◊ËÕß‚≈¿– §◊Õ§«“¡‚≈¿¡“° Õ¬“°„À≠à „Àâ≠“µ‘‚¬¡øíß ¡’∑à“πæ√–¡À“ ”‡√‘ߙ૬·ª≈¿“…“ Õ—ß°ƒ…„À€¡øíß°—π «—π∑’Ë 5 ‡¡…“¬π 2545 π‘¡πµå©—π‡™â“∑’Ë∫â“π§ÿ≥æ√∑‘æ¬å ∑’Ë¡’≈Ÿ° “«·Ω¥ ‡ √Á®·≈â« °≈—∫«—¥æ—°ºàÕ𠇫≈“ 20.00 π. ‡∑»πå·≈–∂“¡µÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ‡À¡◊Õπ‡™àπ∑ÿ°«—π «—π∑’Ë 6 ‡¡…“¬π 2545 π‘¡πµå©—π‡™â“∑’Ë∫â“π§ÿ≥·Õâ« ¡’»√—∑∏“¡“∑”∫ÿ≠¡“° ‡«≈“

( 197 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

13.00 π. ‡∑»π“ 1 °—≥±å ·≈â«°≈—∫∑’Ëæ—° 20.30 π. ‡∑»π“Õ’° ∂“¡µÕ∫ªí≠À“ ®π∂÷߇«≈“ 24.00 π. «—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π 2545 π‘¡πµå∫‘≥±∫“µ©—π‡™â“∑’Ë«—¥ªÉ“æÿ∑∏≈“«—π ¡’»√—∑∏“¡“ ®“°‡¡≈‡∫‘√åπ ·≈–π‘��´’·≈π¥å Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‰∑¬ ≈“« ¡“√à«¡∑”∫ÿ≠ µ—°∫“µ√æ√–∑’Ë«—¥≈“«·Ààßπ’È¡“° ª√–¡“≥ Õßæ—π°«à“§π ‡«≈“ 13.00 π. ‡∑»π“¿“…“≈“«„Àâ≠“µ‘‚¬¡≈“«øíß ·≈â«°≈—∫«—¥ªÉ“ æÿ∑∏√—ß…’ «—π∑’Ë 8 ‡¡…“¬π 2545 π‘¡πµå∫‘≥±∫“µ ©—π¿—µµ“À“√‡™â“∑’Ë«—¥ªÉ“æÿ∑∏√—ß…’ ¡’ §≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡¡“„ à∫“µ√æ√–∑”∫ÿ≠¡“° «—ππ’È ©—π‡ √Á®·≈â« ‡«≈“ 13.30 π. ‡∑»π“„Àâ≠“µ‘‚¬¡øíßÕ’° ‡«≈“ 20.20 π. °Á‡∑»π“ ·≈–µÕ∫ªí≠À“¡“°„π§◊π«—ππ’È ¡’≠“µ‘‚¬¡¡“øí߇∑»πå¡“°‡ªìπ摇»… ®π∂÷߇«≈“ 24.00 π. «—π∑’Ë 9 ‡¡…“¬π 2545 π‘¡πµå©—πÕ“À“√‡™â“∑’Ë«—¥ªÉ“æÿ∑∏√—ß…’ «—ππ’ȧ≥–»√—∑∏“ ≠“µ‘‚¬¡æ“°—π¡“∑”∫ÿ≠∂«“¬Õ“À“√¡“° ‡¡◊ËÕ©—πÕ“À“√‡ √Á®·≈â« °Á‰¥â π∑π“∏√√¡°—∫§≥–»√—∑∏“‡≈Á°πâÕ¬ ·≈– π∑π“°—∫∑à“π ‡®â“§ÿ≥¡À“ ¡—¬ æ√âÕ¡æ√–∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥ ‡æ◊ËÕ®–≈Ë”≈“‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈â«°Á‰ª®—¥‡°Á∫‡µ√’¬¡ —¡¿“√–∫√‘¢“√¢Õßµπ‡Õß„Àâ ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬ °“√∑’Ë¢â“懮Ⓣ¥â√—∫π‘¡πµå ∑à“πê“≥∏¡⁄‚¡ ¡“· ¥ß∏√√¡ ‚ª√¥≠“µ‘‚¬¡∑’ˇ¡◊Õ߇æ‘√å∏ ‡¡◊Õß·Õ‡¥‡≈¥ ‡¡◊Õ߇¡≈‡∫‘√åπ ‡¡◊Õß


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 198 )

∫√‘ ‡∫𠧫’π å·≈π¥å ‡¡◊Õ߇§π å π§√´‘¥π’¬å «Ÿ≈≈Õß°Õß °√ÿß·§π‡∫Õ√å√à“ ∑’Ë¢â“懮Ⓣ¥â‰ªªØ‘∫—µ‘»“ π°‘®‡æ◊ËÕ®√√‚≈ß æ√–æÿ∑∏»“ π“µ“¡À—«‡¡◊Õßµà“ß Ê ¥—ß°≈à“«¡“·≈â«π—È𠵓¡°”≈—ß §«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘‰¥â „π√–À«à“ß∑’Ë¢â“懮â“æ—° ªØ‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë ° “√ß“πÕ¬Ÿà „ π·µà ≈ –À— « ‡¡◊ Õ ßµà “ ß Ê „πª√–‡∑» ÕÕ ‡µ√‡≈’¬π—Èπ æ√–∑’Ë«—¥‚æ∏‘≠“≥°Á¥’ ¡’∑à“πê“≥∏¡⁄‚¡ ·≈– æ√–‡≥√„π«—¥π’È∑ÿ°Õߧå°Á∂«“¬§«“¡¥Ÿ·≈‡ªìπÕ¬à“ߥ’¡“° ·≈–«—¥ Õ◊Ëπ Ê πÕ°π’È°Á¥’ °Á¥Ÿ·≈„À⧫“¡ –¥«° ∫“¬ ·≈§«“¡Õ∫Õÿàπ ·°à¢â“懮ⓇªìπÕ¬à“ߥ’∑ÿ°«—¥ æ√âÕ¡∑—Èߧ≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡∑ÿ°·Ààß ∑’Ë¢â“懮Ⓣ¥â‰ªæ—°Õ¬Ÿà °Á‰¥âæ“°—π∂«“¬§«“¡ –¥«° ∫“¬ °“√ ‡¥‘π∑“߉ª„°≈âÀ√◊Õ‰°≈‰¡à¢—¥¢âÕß  à«π§ÿ≥«‘‚√®πå°—∫¿√√¬“π—Èπ ¥Ÿ·≈‡ªìπ摇»… π”√∂‡°ãß¡“‰«â∑’Ë«—¥„Àâ„™â 1 §—π §ÿ≥®Õπ‡ªìπ§π ¢—∫√∂„À≪¡“„π∑’˵à“ß Ê ¥’¡“° ¢≥–æ—°Õ¬Ÿà∑’Ëπ§√´‘¥π’¬å ‡ªìπÕ—π«à“ °“√∑’¢Ë “â 懮Ⓣ¥âªØ‘∫µ— »‘ “ π°‘®∑“ßæÿ∑∏»“ π“ „π§√“«§√—Èßπ’È °Á ‘Èπ ÿ¥≈߇∑à“π’È µàÕ¡“‡«≈“ ¡§«√·≈â«°ÁÕÕ°‡¥‘π ∑“ß®“°«—¥ªÉ“æÿ∑∏√—ß…’ ≈’‡¡’¬ π§√´‘¥π’¬å‰ª∑’Ë π“¡∫‘π °Á≈“æ√– ·≈–≠“µ‘‚¬¡‰ª¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π°—∫∑à“πÕ¿‘™—¬ Õ¿‘ªÿ≠‚≠  “¬°“√∫‘π ‰∑¬ TG 922 ‡«≈“ 16.15 π. ÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“°π§√´‘¥π’¬å ∫‘π¡ÿàßÀπâ“°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬ „™â‡«≈“‡¥‘π∑“ß 10 ™—Ë«‚¡ß‡»…

( 199 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

°“√‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’˪√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ µ—Èß·µà«—π‡ “√å∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π ∂÷ß«—π®—π∑√å∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2545 «—π∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 ‡¥‘π∑“ß®“°°√ÿ߇∑æœ ‚¥¬ “¬°“√∫‘π‰∑¬ ∑’®’ 433 ∂÷ß °√ÿß®“°“√åµâ“ ‡«≈“ 11.30 π. §≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡¡“√—∫ ¡’‚¬¡ ¡“√—∫ ¡’‚¬¡ Judy ·≈– Dr.Jenny æ√âÕ¡§≥–»√—∑∏“∑ÿ°§π„Àâ §«“¡ –¥«° ÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª«—¥æÿ∑∏‡¡µµ“ „π‡¡◊Õß®“°“√嵓⠮“° π—Èπ°Á‡¥‘π∑“߉ª‡¡◊Õß∫—π¥ÿß °“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬√∂¬πµå‰ªµ“¡∑“ßπ—Èπ ∂ππÀπ∑“ß°Á¥’∫â“ß ‰¡à¥’∫â“߉ªµ“¡À¡Ÿà∫â“πµà“ß Ê ¢÷Èπ¿Ÿ‡¢“≈ß ¿Ÿ‡¢“ Ÿß Ê µË” Ê ¡ÕߥŸ´â“¬·≈¢«“‰ªµ“¡‡ âπ∑“ßπ—Èπ °Á¡’æàէⓠ·¡à§â“¢“¬ ‘ËߢÕßµà“ß Ê ¡ÕߥŸ∑’ˇªìπªÉ“‰¡âµ“¡¿Ÿ‡¢“°Á‡¢’¬«™–Õÿà¡¥’ ∫“ß∑’Ë°Áª≈Ÿ°„∫™“¡“°µ“¡‰À≈à‡¢“ ¥Ÿ·≈â« ‡ÀÁπ∏√√¡™“µ‘ «¬ß“¡¥’ ¡’∑ÿàßπ“ªÉ“‡¢“¢â“«°”≈—ßÕÕ°√«ß ®π‡¥‘π∑“߉ª∂÷߇¡◊Õß∫—π¥ÿß ‰ª ·«–‡¬’ˬ¡∫â“π‚¬¡ Sanny ≈Ÿ° “« Ibu Minh æ—°Àπ÷Ëß °Á‡¥‘π∑“ß µàÕ‰ª∑’Ë«—¥«‘ªí  π“¥“À– ‡«≈“ 20.00 π.  π∑π“∏√√¡°—∫ §≥–»√—∑∏“™“«Õ‘π‚¥π’‡´’¬∑’¡Ë “°√“∫ ‡«≈“ ¡§«√·≈â«°Á‡¢â“æ—°ºàÕπ æ—°§â“ߧ◊πÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥π’È ¡’æ√–Õ“®“√¬å«ß»å ‘𠇪ìπ‡®â“Õ“«“  ¡’ ∂“«√«—µ∂ÿ ‡ π“ π– ‚∫ ∂å «‘À“√ »“≈“ °ÿØ‘ ß¶å ∫â“πæ—°‚¬¡ ∑’Ë¡“æ—°®”»’≈ °àÕ √â“ß «¬ß“¡¥’ ·≈–¡—Ëπ§ßæÕ ¡§«√ «—¥π’È µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π¿Ÿ‡¢“‡µ’Ȭ Ê Õ“°“»‡¬Áπ ∫“¬¥’¡“°


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 200 )

«—π∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 µÕπ‡™â“ ≠“µ‘‚¬¡¡“√«¡°—π∑”æ‘∏∂’ «“¬»“≈‡®â“·¡à°«πÕ‘¡ µ“¡ª√–‡æ≥’≠“µ‘‚¬¡™“«®’π ‡ √Á®·≈â«æ√–ÕÕ°∫‘≥±∫“µ ¡’ »√—∑∏“∑”∫ÿ≠¡“° „π‡«≈“µÕπ∫à“¬ §≥–»√—∑∏“¡“®“°À¡Ÿà∫â“π ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥¡“√«¡°—π∑’«Ë ¥— ¡“° ¡’™“«§√‘ µå, ™“«¡ÿ ≈‘¡, ™“«Œ‘π¥Ÿ æ“°—π¡“¥Ÿ™“«æÿ∑∏∑”æ‘∏’«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ‡ªìπ«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏ »“ π“ ¡’ª√–™“™π§≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡ ¡“√à«¡„πæ‘∏’‡«’¬π‡∑’¬π ∑”∫ÿ≠§√—Èßπ’È¡“°¡“¬‡ªìπ摇»… πà“Õπÿ‚¡∑π“ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π ‡ªìπÀ—«Àπⓧ≥–æ√– ß¶å æ“°—π∑”æ‘∏’„π§√—Èßπ’È ∑’Ë«—¥«‘ªí  π“¥“À– ‡¡◊Õß∫—π¥ÿß «—π∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 µÕπ‡™â“ À≈—ß®“°©—π¿—µµ“À“√·≈â« ‡¥‘π∑“ß™¡¿Ÿ‡¢“‰ø ∑’Ë√–‡∫‘¥·≈â« ™◊ËÕ µ—π°ÿ∫—πª“√“ŒŸ ¡ÕߥŸªÉ“‡¢“‡¢’¬«™–Õÿà¡ πà“Õ¬Ÿà  √â“ß ”π—°ªØ‘∫—µ‘¿“«π“ ‡æ√“–ªÉ“‰¡â «¬ß“¡√à¡√◊Ëπ¥’ ·µà∑«à“„°≈â ¿Ÿ‡¢“‰øπ—Èπ °Á¡’Õ—πµ√“¬¡“° µÕπ∫à“¬‰ª‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå‡æ◊ËÕ ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ ∑’Ë∫â“π‚¬¡ ‡∑Á¥¥’È (‡ªìπ≈Ÿ°™“¬ Õ’∫Ÿ¡‘πÀå) ‡ √Á®æ‘∏’  π∑π“∏√√¡°—π∫â“ß ·≈â«°≈—∫∑’Ëæ—° «—π∑’Ë 11 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 π‘¡πµå‰ª‡®√‘≠æÿ∑∏¡πµå∑’Ë∫â“π Õ’∫Ÿ ≈‘ß Ê √â“π¢“¬∑Õß (‚µ‚°¡“ ) ‡ √Á® 11.00 π. ©—π¿—µµ“À“√‡æ≈∑’Ë∫â“π Õ’∫Ÿ ¡—π´—π √â“π¢“¬∑Õ߇™àπ°—π ®“°π—Èπ‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π‚¬¡ Õ’∫Ÿ Àπÿଠ·≈–∫â“πÕ’∫Ÿ ‡µÁß ´÷ßË ‡ªìπ‚¬¡∑’¥Ë ·Ÿ ≈Õ”π«¬§«“¡ –¥«°µ—ßÈ ·µà§√—ßÈ ·√° ∑’ˇ¥‘π∑“߉ªÕ‘π‚¥π’‡´’¬ Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß∫—π¥ÿß ‡¡◊ËÕ π∑π“∂“¡§«“¡

( 201 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

∑ÿ°¢å ÿ¢°—π·≈â« ‚¬¡°Áæ“°—π∑”∫ÿ≠∂«“¬ªí®®—¬ æ√–„Àâæ√®∫°Á≈“ ≠“µ‘‚¬¡ ‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª√â“π¢Õߧÿ≥√‘ππ“ ™◊ËÕ√â“π ∫“ªí° ∫—¡∫—ß ·ºà‡¡µµ“„Àâæ√‡ √Á®·≈â« ‡¥‘π∑“ß°≈—∫∑’Ë«—¥«‘ªí  π“¥“À– ∑’Ë∫—π ¥ÿßπ—πË ‡Õß «—π∑’Ë 12 ¡‘∂ÿπ“¬π ‚¬¡Õ’∫Ÿ ¡‘πÀå π‘¡πµå‰ª©—π¿—µµ“À“√∑’Ë√â“πÕ“À“√®’π ∑’Ë ‡¡◊Õß∫—π¥ÿß ‡ √Á®·≈â« ÕÕ°‡¥‘π∑“ß¡“®“°“√åµâ“ „π√–À«à“ß∑“ß·«– ‡¬’ˬ¡ Õ’∫Ÿ ÕŸ√‘ ‡¡◊Õߪÿπ®—° ´÷Ë߇ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë∑” «πª≈Ÿ°„∫™“¡“° ‡®â“¢Õß∫â“π¡’Õÿªπ‘ —¬¥’¡“° ‡æ√“–‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’»√—∑∏“æ√–æÿ∑∏ »“ π“¡“°§πÀπ÷Ëß ‚¬¡§ππ’È°—∫ “¡’ °Á§‘¥Õ¬“°®– √â“ß ”π—° ß¶å ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª·«–™¡ «π —µ«å‡ªî¥ µ–¡—π ´“ø“√’ ¡’  —µ«åª“É À≈“¬™π‘¥¡“°¡“¬ ∑’°Ë °— ¢—߇Փ‰«â„π «π —µ«å·Ààßπ’È ™¡·≈â« ‡¥‘π∑“ßµàÕ¡ÿàßÀπâ“™¡À¡Ÿà∫â“π¡ÿ ≈‘¡µ“¡¢â“ß∑“ß∂ππ ®π‡¥‘π∑“ß ‡¢â“∂÷ß°√ÿß®“°“√åµâ“ ·≈⫇¢â“æ—°§â“ߧ◊π∑’Ë«—¥æÿ∑∏‡¡µµ“ æ√–∑’Ë ¥Ÿ·≈«—¥ °Á®—¥ ∂“π∑’Ë„Àâæ—°‡√’¬∫√âÕ¬¥’ «—π∑’Ë 13 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 9.00 π. ‡¥‘π∑“߉ª‡®√‘≠æÿ∑∏¡πµå ©—π‡™â“∑’Ë∫â“π Õ’∫Ÿ ‡≈ππ’Ë µÕπ∫à“¬ π‘¡πµå‰ª «¥¡πµåÕ’° 3 ·Ààß «—ππ’È¡’¿“√–°‘®¡“° «—π‡¥’¬« ‚¬¡π‘¡πµå‡®√‘≠æÿ∑∏¡πµå 5 ∫â“π ‡Àπ◊ËÕ¬¡“° ·µàæ√– ∑ÿ°Õߧå°ÁÕ¥∑π°—π ‡æ◊ËÕ∑”ß“πµ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√– ß¶å À≈—ß  ÿ¥∑⓬π—Èπ ¢Õß‚¬¡ªÑ“ ÿπ“√‚¬ ‡ √Á®·≈â«°≈—∫¡“æ—°§â“ߧ◊π∑’Ë«—¥ æÿ∑∏‡¡µµ“‡ªìπ§◊π∑’Ë 2


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 202 )

«—π∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 ÕÕ°‡¥‘π∑“߉°≈¡“°ÀπàÕ¬ ‰ª∑“߇°“–™«“µÕπ°≈“ß ÕÕ°‡¥‘π∑“ß 07.30 π. §≥–‚¬¡¡’ Õ’∫Ÿ ¡‘πÀå ¥äÕ°‡µÕ√凮ππ’Ë Õ’∫Ÿ ‚°  à«πæ√–¡’ æ√–‡ª≈’ˬπ ªê⁄ꓪ∑’‚ª æ√–Õ¿‘™—¬ Õ¿‘ªÿê‚ê æ√–æß…å»—°¥‘Ï ‚ «‚√ ÕÕ°®“°√ÿß®“°“√åµâ“ √∂ 2 §—π §π¢—∫¡’ §ÿ≥≥—∞æß»å ·≈–§ÿ≥«‘≈™—¬ ‡ âπ∑“ß∑’ˉª°Á‰¡à§àÕ¬¥’ ¡’À≈ÿ¡∫àÕ¡“° ¢≈ÿ°¢≈—°‰ªÀπàÕ¬ ·µà§π¢—∫√∂°Á‰¡à∑âÕ∂Õ¬ ¢—∫√∂¥’¡“°  Õߢâ“ß ∑“ßπ—Èπ  à«π„À≠à‡ªìππ“¢â“«·≈–ªÉ“‰¡â ·«–©—πÕ“À“√°≈“ß∑“ß∑’Ë À¡Ÿà∫â“π·ÀàßÀπ÷Ëß Õ“À“√·∫∫Õ‘π‚¥œ ®“°π—Èπ°Á‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ªµ“¡ ‡¡◊Õßµà“ß Ê °Á‰¡à¡’‡¡◊Õß„À≠à‡∑à“‰À√àπ—° ®π‡°◊Õ∫§Ë”®÷߇¢â“‡ âπ ∑“ß≈—¥∑’Ë®–‰ª‡¡◊Õß ¬äÕ°¬à“ °“√åµâ“ ¢â“ß∑“ß¡’∑ÿàßπ“ ªÉ“‰¡â ≈” ·¡àπÈ”  Õߢâ“ß∑“ß°Á «¬ß“¡¥’ ®π∂÷߇«≈“ 20.00 π. ®÷߇√‘Ë¡‡¢â“ µ—«‡¡◊Õß Yogya Karta ·µà°ÁÀ“∑’Ëæ—°¬—߉¡à‰¥â ‡æ√“–¬—߉¡à¡’„§√‡§¬ ¡“‡≈¬ ¢—∫√∂«π‰ª¡“®÷߉¥â∑’Ëæ—° ‡«≈“ 21.00 π. ‡¢â“∑’Ëæ—°™◊ËÕ Õ—¡∫“√ÿ°°–‚¡ 擇≈´  √ßπÈ”‡ √Á®°Áæ°— ºàÕπ ‡æ√“–‡¥‘π∑“߉°≈¡“° ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ÕàÕπ‡æ≈’¬°—π «—π∑’Ë 15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 µÕπ‡™â“ ‡¡◊ËÕ©—πÕ“À“√‡ √Á®·≈â« °Á‡¥‘π∑“߉ª™¡ ∂“π∑’Ë  ”§—≠¢Õß∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ ∫Ÿ‚√æÿ∑‚∏ ´÷ßË ‡ªìπ«—¥æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ‡®¥’¬å∑’Ë„À≠à¡“° ·≈–®—¥‡ªìπ¡√¥°‚≈°Õ’°¥â«¬ ∂÷ß∑’Ëπ—Èπ‡«≈“ 09.00 π. „™â‡«≈“‡¥‘π™¡‰ª√Õ∫ Ê ‡®¥’¬å 1 ™—Ë«‚¡ß ºŸâ§π‰ª‡∑’ˬ« ™¡ ∫Ÿ‚√æÿ∑‚∏ π—Èπ ¡’À≈“¬ª√–‡∑» ¡’™“«‡°“À≈’ ·≈–ºŸâπ—∫∂◊Õ »“ π“µà“ß Ê ‡¥‘π‡∑’ˬ«™¡°—π¡“°¡“¬ ∂à“¬¿“æ°—π¡“°‡æ◊ËÕ‡°Á∫

( 203 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

‰«â‡ªìπ∑’√Ë –≈÷° ·≈⫇¥‘π∑“߉ªÕ’°‡¡◊ÕßÀπ÷ßË „À€¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ·≈–æ√–©—πÕ“À“√‡æ≈‡ √Á® ‡«≈“ 13.30 π. ‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª™¡ ª√“ “∑‡¡π¥ÿ∑ ¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿª·°– ≈—°¥â«¬À‘π‡¢’¬«Õ¬Ÿ„à π‡®¥’¬·å Ààßπ’È µàÕ‰ª·«–™¡«—¥∑à“π ªê⁄ê“«‚√ ·≈â« °≈—∫¡“‡°Á∫ —¡¿“√– ‡«≈“ 14.30 π. °≈—∫‰ª‡¬’ˬ¡‚¬¡ Ibu Tuk ‡¢â“‰ª‡¬’ˬ¡·≈–©—ππÈ” ‚¬¡ ∂«“¬ªí®®—¬ æ√–„Àâæ√ ª√–¡“≥ 17.00 π. °ÁÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª‡¡◊Õß  ÿ√“∫“¬à“ ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß∑’Ëæ—°§◊ππ’È ·«–™¡æ√“À¡π—π∑å ´÷Ëß ‡ªìπ¢Õß™“«Œ‘π¥Ÿ ‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª‡¡◊Õß‚´‚≈ ≠“µ‘‚¬¡·«–√—∫ ª√–∑“πÕ“À“√ ‡ √Á®·≈⫇¥‘π∑“ßµàÕ‰ª ∂ππÀπ∑“ß°Á·§∫¡“° Õ’°∑—È߇ªìπ‡«≈“°≈“ߧ◊πÕ—πµ√“¬¡“° ·µà§π¢—∫√∂ Õ¥∑π¥’¡“° ¢—∫‰ª®π∂÷߇¡◊Õß ÿ√“∫“¬à“ µ’ 3 ¢Õß«—π„À¡à ‡¢â“∑’Ëæ—°«—¥ «‘À“√“ ∏—¡¡–®“¬“ «—π∑’Ë 16 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 µ◊Ëπ‡™â“¡“°Á‡¥‘π™¡«—¥‡≈Á°πâÕ¬ ·≈â«°Á∂÷߇«≈“‚¬¡¢Õ π‘¡πµå‰ª©—πÕ“°“√ ∑’Ë«—¥π—Èπ‡Õß «—¥π’È°Á‡ªìπ«—¥‡æ‘Ëß √â“ß„À¡à Ê ¬—ß ‰¡à‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬¥’ ·µà°Á «¬ß“¡¥’æÕ ¡§«√ «—ππ’ȇªìπ«—πÕ“∑‘µ¬å ¡’™“«æÿ∑∏¡“«—¥¡“°ÀπàÕ¬  à«π„À≠à‡ªìπ™“«®’π ∑’Ë¡“∑”¡“À“°‘π °—π∑’Ëπ’Ë ‡¡◊Õßπ’ȇªìπ‡¡◊ÕßÕ—π¥—∫ 2 √Õß®“° Jakarta µÕπ∫à“¬°Á ·®°¢Õß∑’Ë√–≈÷°„Àâ≠“µ‘‚¬¡ ·≈–¡’°“√· ¥ß∏√√¡µàÕ ®π∂÷߇«≈“ 15.00 π. °Á‡¥‘π∑“߉ª∑’Ë√â“π Dr.Jenny ®–‡ªî¥ Clinic „πµ—«‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ‡®√‘≠æÿ∑∏¡πµå ‡ √Á®æ‘∏’·≈â« π—Ëß√∂æ“™¡√Õ∫ Ê ‡¡◊Õß °≈—∫ ‡¢â“«—¥ ¡’≠“µ‘‚¬¡¡“√Õ§Õ¬Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥À≈“¬§π  π∑π“∏√√¡°—π ‡≈Á°πâÕ¬°Á‡¢â“æ—°ºàÕπ


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 204 )

«—π∑’Ë 17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 ‡«≈“ 07.00 π. ÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“°«—¥ Vihara Dhammajaya ‡¡◊Õß Surabaya ≈߉ª∑“ßµÕπ„µâ ·«–©—πÕ“À“√∑’Ë™“¬∑–‡≈‡¡◊Õß Àπ÷Ëß ‡ √Á®·≈⫇¥‘π∑“ßµàÕ‰ª «—ππ’È¡’§≥–æ√–¡“‡æ‘Ë¡Õ’° 2 √Ÿª §◊Õ ∑à“π«ß»å ‘π ·≈–∑à“π∫ÿ≠°«â“ß π—Ëß√∂‰ªµ“¡À¡Ÿà∫â“π‡≈’¬∫™“¬ Ωíòß∑–‡≈ ™“«∫â“π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥π—Èπ ª≈Ÿ°æ◊™æ—π∏åÿ∏—≠≠“À“√ µà“ß Ê  Õߢâ“ß∑“ß ·≈–¡’µâπ‰¡â„À≠൓¡¢â“ß∑“ß ¥’¡“° ‡¥‘π∑“ß ‰ª∂÷ß∑à“‡√◊Õ 16.00 π. ·≈â« ®÷ßπ—Ë߇√◊բⓡ‰ª‡°“–∫“À≈’ ∑’ˇ¡◊Õß ∫—ππÿß «—ßß’ π—Ë߇√◊Õ 1 ™—Ë«‚¡ß®÷ߢⓡ‰ª∂÷߇°“–∫“À≈’ ·≈–µâÕßπ—Ëß√∂ µàÕ‰ªÕ’° 164 °.¡. „™â‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß‡»… ®÷ß®–∂÷ß∑’Ëæ—°‡¡◊Õß ‡¥πª“´à“ ´÷Ë߇ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õ߇°“–∫“À≈’ °Á¡’ªÑ“«‘≈≈’Ë ‡ªìπ ™“«®’π¡“√—∫π”∑“߉ª∑’Ëæ—° ‡ªìπ∫â“π‚¬¡Õ‘π‚¥π’‡´’¬´◊ÈÕ‡Õ“‰«â ·µà‰¡à¡’„§√æ—°Õ¬Ÿà °“√‡¢â“∑’Ëæ—°π—Èπ°Á –¥«°¥’  à«π‚¬¡°Áæ“°—π ‰ªæ—°∑’Ë‚√ß·√¡°—πÀ¡¥ §πæ◊Èπ‡¡◊Õß∑’ËÕ¬Ÿà‡°“–∫“À≈’π’È ‡ªìπ™“« Œ‘π¥Ÿ ∫Ÿ™“‡∑懮Ⓡªìπ à«π¡“° «—π∑’Ë 18 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 µÕπ‡™â“ §ÿ≥‚√·π≈¥å ¡“§Õ¬¥Ÿ·≈ ·≈â«æ“‡¥‘π∑“߉ª∑’Ë ª“®ÿß √’ Õ√åµ ‡¡◊ËÕ∂÷ß·≈â« °Á®—¥‡µ√’¬¡Õ“À“√∂«“¬æ√– ‡ √Á®·≈â« ‡¥‘π™¡∑‘«∑—»πå «¬ß“¡¡“° Õ“°“»‡¬Áπ ∫“¬¥’ ‡¥‘π∑“߉ª™¡ ∑–‡≈ “ª ‰ª™¡«—¥™“«Œ‘π¥Ÿ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ∑’Ë∫Ÿ™“·≈–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¡“° ¡’ ‡®¥’¬å‡ªìπ™—Èπ Ê ¢“°≈—∫‡√“°Á‡¥‘π∑“ß¡“·«– µ“Œ“ ≈ÁÕµ ‡ªìπ  ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë¡’§πµà“ß™“µ‘¡“° ‡∑’ˬ«™¡µ≈“¥°“√§â“´◊ÈÕ  ‘ËߢÕßµà“ß Ê °≈—∫∫â“π

( 205 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

«—π∑’Ë 19 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 µÕπ‡™â“ §ÿ≥‚√·π≈¥å ¡“√—∫‰ª‡∑’ˬ«∑’Ë¿Ÿ‡¢“‰ø®‘πµ“¡≥’ „™â‡«≈“‡¥‘π∑“ß 1 ™—Ë«‚¡ß ÕÕ°®“°‡¥πª“´à“ °Á‰ª∂÷ß∑’Ëπ—Ëπ Õ“°“» ‡¬Áπ ∫“¬¥’ ¡’¿Ÿ‡¢“‰ø∑’ˬ—߉¡à‡¬Áπ¥’ ¡’∑–‡≈ “ª¥â«¬ ·«–©—π Õ“À“√∑’Ëπ—Ëπ ª√–µŸ√â“πÕ“À“√∑”≈«¥≈“¬ «¬ß“¡¡“° ‡ √Á®·≈â« ‡¥‘π∑“߉ª¬—ß«—¥™“«Œ‘π¥Ÿ∑’Ë ‡∫Õ√å´“°’ ‡ªìπ«—¥µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π¿Ÿ‡¢“‡µ’Ȭ Ê °≈à“«°—π«à“‡ªìπ«—¥∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¡“°¢Õß™“«Œ‘π¥Ÿ ‰¡àÕπÿ≠“µæ«°‡√“ ‡¢â“‰ª™¡¿“¬„π«—¥‡≈¬ ·≈â«°Áæ“°—π‡¥‘π∑“ß°≈—∫∑’Ëæ—° «—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 µÕπ‡™â“¡’‚¬¡§π®’π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πÕ‘π‚¥œ π‘¡πµå‰ª©—π Õ“À“√∑’Ë‚√ß·√¡¢Õ߇¢“™◊ËÕ‡°Õ√å°“πà“ ‚√ß·√¡ √â“ßÕ¬Ÿà∫π¿Ÿ‡¢“‰ø π—πÈ °Á¡√’ ªŸ æ√–«‘…≥ÿ∑”¥â«¬ —¡ƒ∑∏‘Ï ‡¢“∫Õ°«à“¢π“¥„À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „π‚≈° §√Õ∫§√—«π’È ¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“° ‡¥‘π∑“߉ª ™¡«—¥·∫∫‡∂√«“∑Õ’°∑’ÀË π÷ßË ‚¬¡§√Õ∫§√—«‡¥‘¡π’ È √â“߉«â‡æ◊ÕË æ√– ß¶å µàÕ‰ª‡¥‘π∑“߉ªÕ’°«—¥Àπ÷Ëß Õ¬Ÿà≈÷°‡¢â“‰ª∫π¿Ÿ‡¢“ Ÿß ™◊ËÕ«—¥∏√√¡– §’√’ ‡¡◊ÕߪŸª«π ®—ßÀ«—¥µ“∫“π—π ‡≈à“°—π«à“‡ªìπ™“«®’π°≈ÿà¡·√° ¡“µ—ßÈ ∂‘πË ∞“π∑’ÕË π‘ ‚¥π’‡´’¬ «—¥∏√√¡§’√π’ µ’È ß—È Õ¬Ÿ∫à π¿Ÿ‡¢“Õ“°“»¥’¡“° ‡ß’¬∫ ß∫¥’ °√–∑—Ë߇«≈“ 18.00 π. ®÷߇¥‘π∑“ß°≈—∫ «—π∑’Ë 21 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 «—ππ’È°Á¬—ßÕ¬Ÿà∑’Ë∫“À≈’ µÕπ‡™â“°Á‰ª‡∑’ˬ«™¡‡¡◊Õß ·≈–´◊ÈÕ  ‘ËߢÕ߇≈Á°πâÕ¬ ®“°π—Èπ§ÿ≥‚¬¡«‘≈≈’Ë °Á擉ª©—πÕ“À“√ ‡«≈“∫à“¬ °Á‡µ√’¬¡µ—«®—¥ —¡¿“√–‡¥‘π∑“߉ª π“¡∫‘π¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π GA 407 Karuda ÕÕ°®“° ‡¥πª“´à“ ∫‘π‰ª‡¡◊Õß®“°“√åµâ“ „™â‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 206 )

∂÷ß·≈⫇¢â“æ—°∑’Ë«—¥æÿ∑∏‡¡µµ“ «—π∑’Ë 22 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 «—ππ’‚È ¬¡ Ibu Minh π‘¡πµå‰ª©—πÕ“À“√ ·≈–‡®√‘≠æÿ∑∏¡πµå ∑’Ë∫â“π ·≈–Õ¬Ÿà π∑π“∏√√¡°—π 3 ™—Ë«‚¡ß ·≈â«°Á°≈—∫∑’Ëæ—° √–À«à“ß ∑’Ëæ—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥π’È ¡’π—°»÷°…“¡“ π∑π“∏√√¡°—∫æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ ∑ÿ°«—π «—π∑’Ë 23 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 ‚¬¡ ≈’≈’Ë ·≈– ∫Ÿ¥’È π‘¡πµå‰ª‡®√‘≠æÿ∑∏¡πµå·≈–©—πÕ“À“√ ∑’Ë∫â“π µÕπ∫à“¬°Á¡’‚¬¡π‘¡πµå‰ª‡®√‘≠æÿ∑∏¡πµåÕ’° 2 ∫â“π «—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 µÕπ‡™â“¡’‚¬¡æ“‰ª™¡ÀÕª√–«—µ»‘ “ µ√å¢Õ߇¡◊Õß ®“°“√嵓⠵Õπ‡¬Áπ¡’°“√· ¥ß∏√√¡‡∑»π“‚ª√¥≠“µ‘‚¬¡™“«Õ‘π‚¥π’‡´’¬ æ√– Õ“®“√¬å«ß»å ‘π‡ªìπ§π·ª≈ „™â‡«≈“ 3 ™—Ë«‚¡ß «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 «—ππ’°È ¡Á ‚’ ¬¡π‘¡πµå‰ª‡®√‘≠æÿ∑∏¡πµå ·≈–©—πÕ“À“√∑’∫Ë “â π ·≈–·ºà‡¡µµ“„À€¡∑’˪ɫ¬‡æ◊ËÕ„Àâ°”≈—ß„® ©—π‡ √Á®·≈â« °Á¢Õπ‘¡πµå ‰ª∫â“π¢Õ߇æ◊ËÕπ‚¬¡®Ÿ¥’È ¢Õ„Àâ·ºà‡¡µµ“„Àâ°—∫§√Õ∫§√—« «—π∑’Ë 26 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 µÕπ‡™â“æ—°ºàÕπÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥ °Á¡’‚¬¡™◊ËÕ ∫“ŒŸ≈ ¡“∑”∫ÿ≠ §≈⓬«—π‡°‘¥ µÕπ∫à“¬‡¥‘π∑“߉ª‡¡◊Õßµ—ß°“√—ß ‰ª¥Ÿ°“√®—¥µ—Èß ‚√߇√’¬π Õπ‡¥Á°≈Ÿ°™“«æÿ∑∏ ‡ √Á®·≈⫇¥‘π∑“ß¡“„π‡¡◊Õßµ—ß°“√—ß ·«–∑’Ë«—¥æÿ∑∏ ´÷Ë߇ªìπ«—¥·√°¢Õߧ≥– ß¶å‰∑¬ ∑’Ë®—¥µ—È߇ªìπ«—¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª„π»“≈“«—¥ ¡’≠“µ‘‚¬¡™“«æÿ∑∏æ“°—π¡“π—Ëß√Õ§Õ¬Õ¬Ÿà

( 207 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

‡ªìπ®”π«π¡“° ≠“µ‘‚¬¡°ÁµâÕπ√—∫æ√–‡ªìπÕ¬à“ߥ’ π—Ë߇√’¬∫√âÕ¬ æ“°—π√—∫»’≈ øí߇∑»πå °”≈—ß®–‡∑»πå°Á¡’Ωπµ°Àπ—°¡“°„π«—¥ ª√–¡“≥ 15 π“∑’ Ωπ°ÁÀ¬ÿ¥µ° °Á‡∑»πå„À€¡øíßµàÕ‰ª‰¥â æ√– Õ“®“√¬å«ß»å ‘𠇪ìπÕߧ巪≈¿“…“Õ‘π‚¥π’‡´’¬„À€¡øíß ‚¬¡°Á æ“°—π∑”∫ÿ≠∂«“¬ªí®®—¬ ’Ë·¥àæ√– ß¶å „Àâæ√‡ √Á®·≈â«°≈—∫‰ªæ—°∑’Ë «—¥æÿ∑∏‡¡µµ“ «—π∑’Ë 27 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 «—ππ’È©—πÕ“À“√‡ √Á®‡«≈“ 11 ‚¡ß‡™â“ ÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª™¡ æ‘æ‘∏¿—≥±å ¢ÕßÕ’∫Ÿ ‡≈’¬π ¿√√¬“¢ÕßÕ¥’µª√–∏“π“∏‘∫¥’´ŸŒ“‚µâ ‡ªìπÕ“§“√‡°Á∫√«∫√«¡ ‘ËߢÕßµà“ß Ê ∑’ˇ¢“π”¡“„Àâ ¡—¬‡¡◊ËÕ§√—È߬—ß ¡’Õ”π“® ™◊ËÕµ“¡—π ¡‘π‘ À≈—ß®“°π—Èπ°Á‰ª™¡µ“¡∫√‘‡«≥ µ“¡—π ¡‘π‘ ´÷Ë߇ªìπ·À≈àß√«∫√«¡»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡µà“ß Ê ∑—Èß 128 ‡°“–¢Õß Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¡’∑—Èß»“ π ∂“π¢Õß»“ π“µà“ß Ê √«¡∑—Èß«—¥¢Õß™“« æÿ∑∏¥â«¬ ·≈–¡’À¡Ÿà∫â“π√Ÿª·∫∫∑√ßµà“ß Ê ·ª≈° Ê ¡’¡“°¡“¬ À≈“¬·∫∫∑’‡¥’¬« ‰ª™¡·∫∫∫â“πÀ¡Ÿà‡°“– ÿ¡“µ√“ ´÷Ëß¡’ ’ —π ≈«¥≈“¬¡“°¡“¬‡¢’¬π ’∑—ÈßÀ≈—ß ·≈–∑’Ë π„®¡“°Õ’°°Á§◊Õ∑√ß·∫∫ ∫â“π¢Õß™“«‡°“– ÿ√“‡« ’ ‡ªìπ√Ÿª§≈⓬ Ê ‡√◊Õ ”‡¿“ ¡—¬‚∫√“≥ ¬°æ◊Èπ∫â“π Ÿß¡“° ºŸâ§ππ—Ë߇≈àπæ—°ºàÕπ„µâ∂ÿπ∫â“π‰¥â ∫“¬ ‡«≈“ °≈“ß«—πÀ√◊Õ°≈“ߧ◊π ®π‡«≈“ ¡§«√ °Á‡¥‘π∑“ß°≈—∫«—¥æÿ∑∏‡¡µµ“ ‡™àπ‡§¬ «—π∑’Ë 28 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 «—ππ’‡È √“µâÕ߇¥‘π∑“߉°≈ ‚¥¬∑“߇§√◊ÕË ß∫‘π¢Õß “¬°“√∫‘π Lion Airline ©—π‡™â“∑’Ë π“¡∫‘π¢≈ÿ°¢≈—°‡≈Á°πâÕ¬ ‡æ√“–‚¬¡‰ª√—∫


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 208 )

™â“‡ ’¬‡«≈“ ®π°√–∑—Ëß∂÷߇«≈“ 12.10 π. ®÷߉¥âÕÕ°®“° π“¡∫‘π ´ŸŒ“‚µâ ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª∂÷߇¡◊Õ߇¡¥“π ‡°“– ÿ¡“µ√“ ‡«≈“ 14.10 π. °—∫§≥–¡’‚¬¡¡“√—∫‰ª∑’Ë∫â“π ·≈â«°ÁÀ“√∂®–‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª ¬ÿàß ‰ªÀπàÕ¬«—ππ’È æ«°‡√“°Á®¥— °“√À“‡À¡“√∂‰ª„π√“§“ 400,000 RP. ‰ª¬—ß∑–‡≈ “ª‚µ∫â“ Õ¬Ÿà‰°≈®“°‡¡◊Õ߇¡¥“π 180 °.¡. ·µà„™â ‡«≈“‡¥‘π∑“ßπ“π¡“° ‡æ√“–∑“ß√∂·§∫¡“°·≈–‰¡à¥’ ‡ªìπ‡ âπ∑“ß ¢÷Èπ¿Ÿ‡¢“≈ß¿Ÿ‡¢“‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê °«à“®–‰ª∂÷ß∑’Ëæ—°°Á‡ªìπ‡«≈“ 22.00 π. ®÷ß∂÷ß‚√ß·√¡π“∑—«√å ∑’Ëæ—°π—Èπ‡ªìπ∫â“π‡¥’Ë¬«Õ¬ŸàÀπâ“∑–‡≈ “ª Õ“°“»‡¬Á π  ∫“¬¥’ ¡ “° ‡æ√“–µ—È ß Õ¬Ÿà ∫ π¿Ÿ ‡ ¢“ Ÿ ß  à « π√“§“ §à“‡™à“∫â“πæ—°§◊π≈– 400,000 RP. ‡¡◊Õߪ“√“ªíµ ‡¢â“æ—°ºàÕπ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“°≈“ߧ◊ππ’È°Á‡≈¬π—Ëß ¡“∏‘µ√«®µ√“¥Ÿ«à“ ∑”‰¡æ«°‡√“æ“°—π‡¥‘π∑“ß¡“∑’Ëπ’Ë ‡æ√“–Õ–‰√°—π·πà æÕπ—ËߥŸ Ê ‰ª °Á‡ÀÁππ‘¡‘µ«à“ „𙓵‘Õ¥’µ‡√“∑ÿ°§π‡§¬Õ¬Ÿà∑’Ëπ’ˇÕß·À≈– ·≈–°Á√Ÿâ®—° ™◊ËÕ¢Õß∑ÿ°§π„𙓵‘Õ¥’µπ—Èπ¥â«¬ «—π∑’Ë 29 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 µ◊Ëπ‡™â“¢÷Èπ¡“°ÁÕÕ°‰ª¡ÕߥŸ∑–‡≈ “ª·Ààßπ’È°«â“ß„À≠à¡“° πÈ”„  –Õ“¥¥’ Õ“°“»‡¬Áπ ∫“¬¥’ ∂÷߇«≈“ 07.00 π. °Áæ√âÕ¡ °—π≈߉ª©—πÕ“À“√‡™â“∑’Ë∑“ß‚√ß·√¡®—¥‰«â„Àâ ‡ √Á®·≈â«°Á‡µ√’¬¡ ≈߇√◊Õ‰ª‡∑’ˬ«∑’ˇ°“–´“¡Õ‡´Õ√å ‡√“æ“°—ππ—Ë߇√◊Õ‰ª¢÷ÈπÀ¡Ÿà∫â“π™◊ËÕ ‚µ¡ÁÕ° ‡√“„™â‡«≈“‡¥‘π∑“ß®“°∑’Ëæ—°‰ª„π∑–‡≈ “ª Toba ‡ªì𠇫≈“ 45 π“∑’ ∂÷ß·≈â« ≈ß®“°‡√◊Õ‡¥‘π™¡ ¿“槫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß ™“«‡°“–´“¡Õ‡´Õ√å ‡√“‰ª∂÷ßµ—Èß·µà‡™â“°Á∑”„Àâæ«°‡√“‡ÀÁπ™’«‘µ ·∫∫™“«∫â“π¢Õߧπæ◊πÈ ‡¡◊Õ߉¥â¥’ ¡’°“√§â“¢“¬¢Õߪɓº—°À≠⓺≈‰¡â

( 209 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

Õ“À“√°“√°‘π ·≈– ‘ËߢÕß„™âµà“ß Ê ¿“¬„π∫â“πµ“¡§«“¡®”‡ªìπ ·∫∫∫â“π‡√“ —° 40 ªï¬âÕπÀ≈—߉ª ¡’æ«°§π·°à‡§’Ȭ«À¡“°‡À¡◊Õπ °—∫§π∑“ßÕ’ “π∫â“π‡√“ ‚¥¬‡°“–π’È®–Õ¬Ÿà°≈“ß∑–‡≈ “ª·Ààßπ’È ‡°“–π’ȇªìπ∑’ËΩíß»æ¢Õß°…—µ√‘¬åºŸâ§√Õ߇¡◊Õßπ’ȇ°à“ Ê ™π‡ºà“∑’Ëπ’ˇ¢“ ‡√’¬°«à“ ‡ºà“∫“µ—°Í À≈—ß®“°©—πÕ“À“√‡ √Á®·≈â« °Á‡¥‘π∑“ß°≈—∫∑’æË °— ·≈–®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫‡¡¥“π«—ππ’È ·µà‡√“π—Ëß√∂°≈—∫§π≈–‡ âπ∑“ß °—∫‡∑’ˬ«‰ª ∑“ß∑’Ëæ«°‡√“π—Ëß√∂°≈—∫π’È¡’À¡Ÿà∫â“πµà“ß Ê  à«π¡“° ·≈â«®–π—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ µå  à«π¡“°∑”°“√‡°…µ√°√√¡ª≈Ÿ°º—° ·≈–º≈‰¡â µà “ ß Ê ∂ππÀπ∑“߇¥‘ π √∂π—È π ‡ªì π À≈ÿ ¡ ‡ªì π ∫à Õ ¡“° ‡¥‘π∑“ß¡“·«–æ—°√–À«à“ß∑“ßµ“¡‡¡◊Õ߇≈Á° Ê ∫â“ß °“√‡¥‘π∑“ß π—Èπ°Áπ—Ëß√∂µ“¡∂ππ ¢÷Èπ‡¢“≈߇¢“§¥‡≈’Ȭ«‰ª¡“πà“°≈—«¡“° °«à“ ®–‡¢â“¡“∂÷߇¡◊Õ߇¡¥“π‰¥â°Á‡ªìπ‡«≈“‡¬Áπ¡“°·≈â« ‡¢“ª√–¥—∫ ‰øøÑ“∑—Ë«‡¡◊Õ߇æ√“–«à“«—π√ÿàߢ÷Èπ®–‡ªìπ«—π©≈Õß 412 ªï‡¡◊Õßπ’È ‡√“‡¢â“æ—°∑’Ë «—¥∫Ÿ‚√æÿ∑‚∏ Õ¬Ÿà„πµ—«‡¡◊Õ߇¡¥“π π—Ëπ‡Õß ‡®â“Õ“«“  ∑à“π°ÁµâÕπ√—∫æ«°‡√“¥’¡“° °≈“ߧ◊π¡’Ωπµ°≈ß¡“ °Á∑”„Àâ∫√√‡∑“ §«“¡√âÕπ‰ª‰¥â∫â“ß «—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 «—ππ’È¡’‚¬¡ Rosmary °—∫πâÕß “« ¢Õπ‘¡πµå‰ª©—π∑’Ë√â“π Õ“À“√´÷ËßÕ¬Ÿà„°≈â π“¡∫‘π π‘¡πµå‰ª©—πÀ≈“¬Õߧåæ√âÕ¡°—∫§≥– ‚¬¡¥â«¬ ©—π‡™â“‡ √Á®·≈â«°Á‡≈¬‰ª™¡«—¥‡°à“¢Õß ÿ≈µà“π‡¡◊Õ߇¡¥“π ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‰¡à„À⇠’¬‡«≈“ ®÷߇≈¬‰ª™¡æ‘æ‘∏¿—≥±åÕ’°·ÀàßÀπ÷Ëß ¡’‡√◊ËÕß√“«¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰∑¬Õ¬Ÿà¥â«¬ ‡¡◊ËÕ§√—È߇ ¥Á®ª√–æ“  ™«“ ™“«‡¡◊Õßπ’ȇ°Á∫√—°…“‡Õ“‰«â¥’¡“° ‡¡◊ËÕ™¡‡ √Á®·≈â«°Á∂à“¬¿“æ


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 210 )

√à«¡°—π∑’ËÀπâ“æ‘æ‘∏¿—≥±å°—∫‚¬¡ Rosmary ·≈–‡æ◊ËÕπ¢Õ߇∏Õ ·≈â« °Á‡¥‘π∑“߉ª π“¡∫‘π ÕÕ°‡¥‘π∑“߇«≈“ 15.00 π. ∂÷ß π“¡∫‘π ®“°“√åµâ“ ‡ªìπ‡«≈“ 18.00 π. ≈Ÿ° “«¢ÕßÕ’∫Ÿ §’µâ“ ¡“√—∫‡¢â“∑’Ëæ—° ∑’Ë«—¥æÿ∑∏‡¡µµ“ °≈“ߧ◊π°Á¬—ß¡’≠“µ‘‚¬¡¡“øí߇∑»π凙àπ‡§¬ æ√–æß…å»—°¥‘Ï°Á∑”Àπâ“∑’ˇªìπ≈à“¡·ª≈‡™àπ‡§¬ ‡ªìπÕ—π«à“°“√ ‰ª°≈—∫§√—Èßπ’È ‚¬¡¬Ÿ‡√’¬ ‡ªìπºŸâ∂«“¬§«“¡ –¥«°„Àâ «—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2545 «—ππ’È‚¬¡ Õ’∫Ÿ Œ“µ“µ‘ Õ’°™◊ËÕÀπ÷Ëߧ◊Õ Õ’∫Ÿ «‘ “¢“ π‘¡πµå æ√–‰ª©—πÕ“À“√∑’Ë∫â“𠂬¡ºŸâÀ≠‘ߧππ’Èæ√âÕ¡°—∫§√Õ∫§√—« ‡ªìπ ºŸâÕÿª∂—¡¿å„À≠à¢Õߧ≥– ß¶å‰∑¬ ∑’ˉªæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑» Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡¡◊ËÕ©—π¿—µµ“À“√‡ √Á®·≈â« °Á‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ª∑’Ë«—¥ æÿ∑∏‡¡µµ“ ‡æ◊ËÕ®—¥‡µ√’¬¡ —¡¿“√–µà“ß Ê „À⇠√Á®‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ ®π°√–∑—ßË ‡«≈“ 15.00 π. °ÁÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª π“¡∫‘π °Á≈“æ√–¿‘°…ÿ ·≈–§≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡∑ÿ°§π∑’˵“¡¡“ àß∑’Ë π“¡∫‘π  √ÿª‰¥â«à“ ∑’Ë¢â“懮ⓠæ√âÕ¡°—∫§≥–æ√– ß¶å‰∑¬‡√“‰¥â æ“°—π‰ª∑”ª√–‚¬™πå∑“ß»“ π°‘® ‡æ◊ËÕ®√√‚≈ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ“¡°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ°Á®∫≈߇∑à“π’È ‡¡◊Ë Õ ‰¥â ‡ «≈“ °Á Õ Õ°‡¥‘ π ∑“ß‚¥¬ “¬°“√∫‘ π ‰∑¬ TG 414 ¡“·«–ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å 25 π“∑’ ∫‘πµàÕ¡“∂÷ß°√ÿ߇∑æœ ‡«≈“ 22.40 π.


( 211 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

≈”¥—∫°“√®”æ√√…“  ∂“π∑’Ë ·≈–°“√æ∫æ√–Õ“®“√¬å æ√√…“

ªï æ.».

 ∂“π∑’·Ë ≈–∫ÿ§§≈

1

2502

®”æ√√…“ «—¥∑ÿàß «à“ß ∫â“π‚§°§Õπ µ.‚§° ’ Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®.  °≈π§√ - æ√–Õ“®“√¬å ÿ¿“æ ∏—¡¡ªí≠‚≠ - À≈«ßªŸæÉ √À¡ ®‘√ªÿ≠‚≠ «—¥ª√– ‘∑∏‘∏√√¡ ∫â“π¥ß‡¬Áπ Õ.∫â“π¥ÿß ®.Õÿ¥√∏“π’

∏ÿ¥ß§åÕ¬Ÿà„π¿“§Õ’ “π - æ√–Õ“®“√¬åÕÕà π»√’ ∞“π«‚√ «—¥∏√√¡¡‘°“√“¡ ∫â“π∫÷ß‚π µ.‚§° ’ Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√ -  ”π—° ß¶å∫“â π¡à«ß Õ.∫â“π¥ÿß ®.Õÿ¥√∏“π’ - ¥ßÀ¡âÕ∑Õß Õ.∫â“π¡à«ß ®. °≈π§√ (‡¥‘¡ Õ.«“π√π‘«“  ®. °≈π§√) - ¥ß ’™¡æŸ Õ.‚´àæ‘ —¬ ®.ÀπÕߧ“¬ - ¥ß¢’ȇÀ≈Á° Õ.∫â“π¡à«ß ®. °≈π§√ - ∂È”®—π∑√å Õ.‚´àæ‘ —¬ ®.ÀπÕߧ“¬ (‡¥‘¡ Õ.‚æπæ‘ —¬ ®.ÀπÕߧ“¬) - ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å®«π °ÿ≈‡™Ø‚∞ «—¥‡®µ‘¬“§’√’«‘À“√ (¿Ÿ∑Õ°) °‘Ëß Õ.»√’«‘‰≈ ®.ÀπÕߧ“¬ -  ”π—° ß¶å ∫â“πÀπÕß·«ß Õ.‚´àæ‘ —¬ ®.ÀπÕߧ“¬ - «—¥»√’ –Õ“¥ ∫â“π∑à“ –Õ“¥ µ.‚§° ’ Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 212 )

æ√√…“

ªï æ.».

( 213 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

 ∂“π∑’Ë·≈–∫ÿ§§≈

æ√√…“

ªï æ.».

- æ√–Õ“®“√¬å®π— ¥’ ‡¢¡ªí≠‚≠ §≥–√à«¡∏ÿ¥ß§å - À≈«ßæàÕ ÿæ√√≥ ®—π∑«Ì‚  §≥–√à«¡∏ÿ¥ß§å («—¥ª√–™“π‘¡‘µ√ ∫â“πÀ⫬ª≈“‚¥ µ.∫â“π¥ÿß Õ.∫â“π¥ÿß ®.Õÿ¥√∏“π’)

- æ√–Õ“®“√¬å‡πµ√ - æ√–Õ“®“√¬å ÿ«—®πå  ÿ«‚® - À≈«ßªŸÉ‡∑ °å ‡∑ √—ß ’

∏ÿ¥ß§å‰ª¿“§„µâ

- À≈«ßªŸÉÕàÕπ ≠“≥ ‘√‘ «—¥ªÉ“𑂧√∏“√“¡ ∫â“πÀπÕß∫—«∫“π µ.À¡“°À≠â“ Õ.ÀπÕß«—«´Õ ®.Õÿ¥√∏“π’ - À≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬ ·≈– æ√–Õ“®“√¬å ∫ÿ≠‡æÁß ‡¢¡“¿‘√‚µ ‡®â“Õ“«“ «—¥∂È”°≈Õ߇æ≈ µ.‚ππ∑—π Õ.ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ®.Õÿ¥√∏“π’

«—¥Õ“®“√¬å©≈«¬ Õ.À—«À‘π ®.ª√–®«∫§’√¢’ π— ∏å «—¥Õ“®“√¬å‡Œâß Õ.‡¡◊Õß ®.™ÿ¡æ√ «—¥‚æ∏‘Ï Õ.À≈—ß «π ®.™ÿ¡æ√ ∂È”‡¢“∑Õß Õ.À≈—ß «π ®.™ÿ¡æ√ «—¥π“∫ÿ≠ (π“∫Õπ )  ∂“π’§≈Õߢπ“π ®.™ÿ¡æ√ - «—¥ΩÉ“¬¡À“π‘°“¬ Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ - «—¥‚§° –∑âÕπ Õ.∑ÿßà  ß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ -  «π “∏“√≥–§«πµ”Àπ—°®—π∑√å Õ.°—πµ—ß ®.µ√—ß - «—¥‡®√‘≠ ¡≥°‘® Õ.‡¡◊Õß ®.¿Ÿ‡°Áµ - À≈«ßªŸÉ‡∑ °å ‡∑ √—ß ’ ®”æ√√…“ «—¥√“…Æ√催∏’ ∫â“π‚§°°≈Õ¬ µ.‚§°°≈Õ¬ Õ.µ–°—Ë«∑ÿàß ®.æ—ßß“ - æ√–Õ“®“√¬å§”æÕß (æ√–§√Ÿ «ÿ ≥ — ‚≥ª¡§ÿ≥) «—¥∂È”°°¥Ÿà µ.‚ππÀ«“¬ Õ.ÀπÕß«—«´Õ ®.Õÿ¥√∏“π’

∏ÿ¥ß§å‰ª¿“§Õ’ “π

-

2

2503

 ∂“π∑’Ë·≈–∫ÿ§§≈

∏ÿ¥ß§åÕ¬Ÿà„π¿“§„µâ - «—¥‡¢“§«π¥‘π Õ.∑⓬‡À¡◊Õß ®.æ—ßß“

3

2504

®”æ√√…“ «—¥∑ÿàß «à“ß ∫â“π‚§°§Õπ µ ‚§° ’ Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√ ∏ÿ¥ß§åÕ¬Ÿà„π¿“§Õ’ “π - æ√–Õ“®“√¬åÕÕà π»√’ ∞“π«‚√ «—¥∏√√¡¡‘°“√“¡ ∫â“π∫÷ß‚π µ.‚§° ’ Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√ - À≈«ßªŸÉæ√À¡ ®‘√ªÿ≠‚≠ «—¥ª√– ‘∑∏‘∏√√¡ ∫â“π¥ß‡¬Áπ Õ.∫â“π¥ÿß ®.Õÿ¥√∏“π’ - À≈«ßªŸÀÉ ß…å ·≈– æ√–Õ“®“√¬åÕÕà π ≠“‚≥∑‚¬ «—¥»‘√‘æ—π∏«ß»å («—¥¥ß∫—ß) ∫â“π¥ß∫—ß µ.‚§° ’ Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√

4

2505

®”æ√√…“ «—¥∑ÿàß «à“ß ∫â“π‚§°§Õπ µ.‚§° ’ Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√ - À≈«ßªŸÉ§”¥’ ª¿“‚  («—¥∂È”º“ªŸÉπ‘¡‘µ√ Õ.‡¡◊Õß ®.‡≈¬)


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 214 )

æ√√…“

ªï æ.».

( 215 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

 ∂“π∑’Ë·≈–∫ÿ§§≈ ∏ÿ¥ß§å‰ª¿“§‡Àπ◊Õ - «—¥ —πµ‘∏√√¡ Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à - «—¥ªÉ“πÈ”√‘π µ.¢’ȇÀ≈Á° Õ.·¡à√‘¡ ®.‡™’¬ß„À¡à - À≈«ßªŸÉ ‘¡ æÿ∑∏“®“‚√ «—¥∂È”º“ª≈àÕß Õ.‡™’¬ß¥“« ®.‡™’¬ß„À¡à - ∂È”ª“°‡æ’¬ß µ.∫â“π∂È” Õ.‡™’¬ß¥“« ®.‡™’¬ß„À¡à - ∂È”‡∫’Ȭ Õ¬Ÿà∑‘»‡Àπ◊Õ¢Õß∂È”ª“°‡æ’¬ß -  ”π—° ß¶åªÉ“‡¡’ˬ߷¡à “¬ ∫.ªÉ“‡¡’Ë¬ß µ.‚À≈àߢե Õ.æ√â“« ®.‡™’¬ß„À¡à - ∫â“πŒàÕßπÕ¥ Õ.‡«’¬ßªÉ“‡ªÑ“ ®.‡™’¬ß√“¬ - «—¥‡¡Áß√“¬¡À“√“™ Õ.·¡à “¬ ®.‡™’¬ß√“¬ - «—¥∂È”º“®¡ Õ.·¡à “¬ ®.‡™’¬ß√“¬ - «—¥æ√–‡®â“√–·¢âß ™“¬·¥πΩíòßæ¡à“ - À≈«ßªŸÉ§”æ“ ∂È”∑à“¢’ȇÀ≈Á° ™“¬·¥πΩíòßæ¡à“ - «—¥À⫬∑√“¬ ‡™’¬ßµÿß „πæ¡à“ - «—¥æ√–∏“µÿ®Õ¡°‘µµ‘ Õ.‡™’¬ß· π ®.‡™’¬ß√“¬ - ªÉ“™â“«—¥ ”√“≠π‘«“  Õ.‡°“–§“ ®.≈”ª“ß - «—¥ —πµ‘∏√√¡ Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à

5

2506

®”æ√√…“ «—¥ªÉ“Õ“®“√¬åµ◊ÈÕ µ. —π¡À“æπ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à - À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ Õ®≈∏—¡‚¡ ∏ÿ¥ß§åÕ¬Ÿà„π ®.‡™’¬ß„À¡à - «—¥ªÉ“ –≈«ß ∫â“π –≈«ßπÕ° µ. –≈«ß Õ.·¡à√¡‘ - æ√–æÿ∑∏∫“∑ ’Ë√Õ¬ Õ.·¡à√‘¡ -  ”π—° ß¶å∫â“πº“·¥àπ µ.ªÉ“·ªÜ Õ.·¡à·µß

æ√√…“

6

ªï æ.».

2507

 ∂“π∑’Ë·≈–∫ÿ§§≈ -  ”π—° ß¶å∫â“π·¡àÀ≈Õ¥ Õ.·¡à·µß - À≈«ßªŸ É “¡ Õ°‘≠®‚π («—¥ªÉ“‰µ√«‘‡«° Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√‘π∑√å) - «—¥®‘µµ«π“√“¡ ∫â“π™àÕ·≈ Õ.·¡à·µß - æ√–Õ“®“√¬å®“¡ ¡À“ªÿ≠‚≠ («—¥ªÉ“ «‘‡«°æ—≤π“√“¡ ∫â“πÀ⫬∑√“¬ Õ.§”™–Õ’ ®.¡ÿ°¥“À“√) - «—¥¥Õ¬·¡àªíõß Õ.æ√â“« - À≈«ßªŸÉ·À«π  ÿ®‘≥‚≥ ·≈– æ√–Õ“®“√¬å ÀπŸ  ÿ®‘µ‚µ - æ√–Õ“®“√¬å§”∫àÕ ∞‘µªí≠‚≠ §≥–√à«¡ ∏ÿ¥ß§å («—¥„À¡à∫â“πµ“≈ µ.‚§° ’ Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√ - «—¥ªÉ“‚√ß∏√√¡ “¡—§§’ Õ. —π°”·æß - æ√–Õ“®“√¬å∑Õß∫—« µπ⁄µ‘°‚√ - §√Ÿ∫“√à“ «—¥ —πªÉ“µ÷ß Õ. —π°”·æß - «—¥‡™’¬ß· ππâÕ¬ Õ. —π°”·æß ®”æ√√…“ «—¥ªÉ“ –≈«ß ∫â“π –≈«ßπÕ° µ. –≈«ß Õ.·¡à√‘¡ ®.‡™’¬ß„À¡à - À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ Õ®≈∏¡⁄‚¡ «—¥ªÉ“Õ“®“√¬åµ◊ÈÕ Õ.·¡à·µß

∏ÿ¥ß§å‰ª¿“§Õ’ “π - ®.Õÿ¥√∏“π’ ®.ÀπÕߧ“¬ ®. °≈π§√ ®.¢Õπ·°àπ - «—¥ªÉ“ “≈–«—π Õ.‡¡◊Õß ®.π§√√“™ ’¡“


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 216 )

æ√√…“ 7

ªï æ.». 2508

( 217 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

 ∂“π∑’Ë·≈–∫ÿ§§≈ ®”æ√√…“ «—¥ªÉ“ –≈«ß ∫â“π –≈«ßπÕ° µ. –≈«ß Õ.·¡à√‘¡ ®.‡™’¬ß„À¡à ∏ÿ¥ß§åÕ¬Ÿà„π ®.‡™’¬ß„À¡à - À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ Õ®≈∏¡⁄‚¡ «—¥ªÉ“Õ“®“√¬åµ◊ÈÕ Õ.·¡à·µß - «—¥ªÉ“ –≈«ß ∫â“π –≈«ßπÕ° µ. –≈«ß Õ.·¡à√¡‘ -  ”π—° ß¶åÕ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à

8

2509

æ√√…“

ªï æ.».

10

2511

- À≈«ßªŸÉ‡∑ °å ‡∑ √—ß ’ «—¥À‘πÀ¡“°‡ªÑß Õ.»√’‡™’¬ß„À¡à ®.ÀπÕߧ“¬ - æ√–Õ“®“√¬å∫—«æ“ ªí≠≠“¿“‚  «—¥ªÉ“æ√– ∂‘µ¬å Õ.»√’‡™’¬ß„À¡à ®. ÀπÕߧ“¬

®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ( ”π—° ß¶å Õ√—≠≠«‘‡«°) ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß

∏ÿ¥ß§åÕ¬Ÿà„π ®.‡™’¬ß„À¡à

®.‡™’¬ß„À¡à

∏ÿ¥ß§åÕ¬Ÿà„π ®.‡™’¬ß„À¡à

- «—¥ÀπÕß∫—« Õ.¥Õ¬ –‡°Á¥ ®.‡™’¬ß„À¡à

11

2512

- À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ Õ®≈∏¡⁄‚¡ «—¥ªÉ“Õ“®“√¬åµ◊ÈÕ Õ.·¡à·µß - À≈«ßªŸÉ·À«π  ÿ®‘≥‚≥ «—¥¥Õ¬·¡àªíõß Õ.æ√â“« - À≈«ßªŸÉ ‘¡ æÿ∑∏“®“‚√ «—¥∂È”º“ª≈àÕß Õ.‡™’¬ß¥“« - ∂È”ª“°‡æ’¬ß µ.∫â“π∂È” Õ.‡™’¬ß¥“«

9

2510

®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à ∏ÿ¥ß§åÕ¬Ÿà„π ®.‡™’¬ß„À¡à - §√Ÿ∫“Õ‘π∑®—°√√—°…“ (Õ‘π∂“ Õ‘π∑®—°‚°) «—¥πÈ”∫àÕÀ≈«ß Õ. —πªÉ“µÕß ®.‡™’¬ß„À¡à - À≈«ßªŸÉ·À«π  ÿ®‘≥‚≥ «—¥¥Õ¬·¡àªíõß Õ.æ√â“« - ∂È”ª“°‡æ’¬ß µ.∫â“π∂È” Õ.‡™’¬ß¥“« - À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ Õ®≈∏¡⁄‚¡ «—¥ªÉ“Õ“®“√¬åµ◊ÈÕ Õ.·¡à·µß

®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à - À≈«ßªŸ§É ”· π §ÿ≥“≈—ß°“‚√ («—¥ªÉ“¥Õπ¡Ÿ≈ Õ. —π°”·æß ®.‡™’¬ß„À¡à)

 ∂“π∑’Ë·≈–∫ÿ§§≈ ∏ÿ¥ß§åÕ¬Ÿà„π ®.‡™’¬ß„À¡à  ”√«®µ—«Õ¬à“߇®¥’¬åµ“¡«—¥µà“ßÊ ¢Õß ¿“§‡Àπ◊Õ ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à ∏ÿ¥ß§å‰ª¿“§Õ’ “π

12

2513

®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à ∏ÿ¥ß§åÕ¬Ÿà„π ®.‡™’¬ß„À¡à


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 218 )

æ√√…“

ªï æ.».

( 219 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

 ∂“π∑’Ë·≈–∫ÿ§§≈

æ√√…“

ªï æ.».

- «—¥ªÉ“ –≈«ß ∫â“π –≈«ßπÕ° µ. –≈«ß Õ.·¡à√¡‘ - ¥Õ¬™â“ß Õ.·¡à –‡√’¬ß ®.·¡àŒàÕß Õπ - æ√–Õ“®“√¬å∑‘«“ Õ“¿“°‚√ §≥–√à«¡∏ÿ¥ß§å

- À≈«ßªŸÉ·À«π  ÿ®‘≥‚≥ «—¥¥Õ¬·¡àªíõß Õ.æ√â“« - ∂È”ª“°‡æ’¬ß µ.∫â“π∂È” Õ.‡™’¬ß¥“« - À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ Õ®≈∏¡⁄‚¡ «—¥ªÉ“Õ“®“√¬åµ◊ÈÕ Õ.·¡à·µß - «—¥ªÉ“ –≈«ß ∫â“π –≈«ßπÕ° µ. –≈«ß Õ.·¡à√¡‘ -  ”π—° ß¶å∫â“πº“·¥àπ µ.ªÉ“·ªÜ Õ.·¡à·µß

13

2514

∏ÿ¥ß§å‰ª¿“§Õ’ “π - «—¥∑ÿàß «à“ß ∫â“π‚§°§Õπ µ.‚§° ’ Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√ - «—¥æÿ≤“√“¡ («—¥ ÿ«√√≥“√“¡) Õ.æ√√≥“π‘§¡ ®. °≈π§√ - ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å«—π Õÿµµ⁄‚¡ («—¥∂Ȕտ—¬¥”√ß∏√√¡) Õ. àÕߥ“« ®. °≈π§√ - ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å ‘ßÀå∑Õß ∏¡⁄¡«‚√ («—¥ªÉ“·°â«) ∫â“π™ÿ¡æ≈ Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√ - «—¥ªÉ“ ÿ∑∏“«“  Õ.‡¡◊Õß ®. °≈π§√ - À≈«ßªŸÉΩíôπ Õ“®“‚√ («—¥ªÉ“Õÿ¥¡ ¡æ√) Õ.æ√√≥“π‘§¡ ®. °≈π§√ - À≈«ßªŸÉ·«àπ ∏𪓂≈ («—¥∂È”æ√– ∫“¬) µ.π“§√—« Õ.·¡à∑– ®.≈”ª“ß - «—¥æ√–»√’¡À“∏“µÿ ∫“߇¢π - À≈«ßªŸºÉ “ß ®‘µµ§ÿµ‚µ («—¥Õÿ¥¡§ß§“§’√‡’ ¢µ) Õ.¡—≠®“§’√’ ®.¢Õπ·°àπ

®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à ∏ÿ¥ß§å‰ª¿“§Õ’ “π - «—¥ª√– ‘∑∏‘∏√√¡ ∫â“π¥ß‡¬Áπ Õ.∫â“π¥ÿß ®.Õÿ¥√∏“π’ - æ√–Õ“®“√¬åÕàÕπ ≠“‚≥∑‚¬ «—¥»‘√‘æ—π∏«ß»å («—¥¥ß∫—ß) ∫â“π¥ß∫—ß µ.‚§° ’ Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√ - «—¥æ√–»√’¡À“∏“µÿ ∫“߇¢π °√ÿ߇∑æœ -  ¡‡¥Á®æ√–¡À“«’√«ß»å - À≈«ßªŸÉº“ß ®‘µµ§ÿµ‚µ («—¥Õÿ¥¡§ß§“§’√’‡¢µ Õ. ¡—≠®“§’√’ ®.¢Õπ·°àπ)

14

2515

®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à ∏ÿ¥ß§åÕ¬Ÿà„π¿“§‡Àπ◊Õ - ∂È”ª“°‡æ’¬ß µ.∫â“π∂È” Õ.‡™’¬ß¥“« - À≈«ßªŸÉ ‘¡ æÿ∑∏“®“‚√ «—¥∂È”º“ª≈àÕß Õ.‡™’¬ß¥“«

 ∂“π∑’Ë·≈–∫ÿ§§≈

15

2516

®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à ∏ÿ¥ß§åÕ¬Ÿà„π ®.‡™’¬ß„À¡à


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 220 )

æ√√…“

ªï æ.».

( 221 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

 ∂“π∑’Ë·≈–∫ÿ§§≈  ”π—° ß¶å∫â“πº“·¥àπ µ.ªÉ“·ªÜ Õ.·¡à·µß À≈«ßªŸÉ “¡ Õ°‘≠®‚π «—¥®‘µµ«π“√“¡ ∫â“π™àÕ·≈ Õ.·¡à·µß æ√–Õ“®“√¬å®“¡ ¡À“ªÿ≠‚≠ À≈«ßªŸÉ·À«π  ÿ®‘≥‚≥ («—¥¥Õ¬·¡àªíõß) Õ.æ√â“« - «—¥æ√–»√’¡À“∏“µÿ ∫“߇¢π °√ÿ߇∑æœ - À≈«ßªŸºÉ “ß ®‘µµ§ÿµ‚µ («—¥Õÿ¥¡§ß§“§’√‡’ ¢µ) Õ. ¡—≠®“§’√’ ®.¢Õπ·°àπ

æ√√…“

-

Õ.»√’‡™’¬ß„À¡à ®.ÀπÕߧ“¬ - «—¥ªÉ“ —¡¡“πÿ √≥å ∫â“π‚§°¡π µ.º“πâÕ¬ Õ.«—ß –æÿß ®.‡≈¬ - À≈«ßªŸÉ™Õ∫ ∞“π ‚¡

 ∂“π∑’Ë·≈–∫ÿ§§≈ - À≈«ßªŸÉÀ≈ÿ¬ ®—π∑– “‚√ («—¥∂È”º“∫‘Èß ∫â“ππ“·° µ.º“∫‘Èß Õ.«—ß –æÿß ®.‡≈¬) - À≈«ßªŸÉ´“¡“ Õ®ÿµ‚µ «—¥ªÉ“Õ—¡æ«—π ∫â“π‰√à¡à«ß µ.πÈ”À¡“π Õ.‡¡◊Õß ®.‡≈¬ - À≈«ßªŸÉ§”¥’ ª¿“‚  «—¥∂È”º“ªŸÉπ‘¡‘µ√ µ.π“ÕâÕ Õ.‡¡◊Õß ®.‡≈¬ - «—¥™—¬«—π Õ.‡¡◊Õß ®.¢Õπ·°àπ

16

∏ÿ¥ß§å‰ª¿“§Õ’ “π - «—¥∑ÿàß «à“ß ∫â“π‚§°§Õπ µ.‚§° ’ Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√ - æ√–Õ“®“√¬å∫ÿ≠ ™‘π«Ì‚  «—¥»√’ «à“ß Õ. «à“ß·¥π¥‘π ®. °≈π§√ - À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ Õ®≈∏¡⁄‚¡ («—¥ªÉ“Õ√—≠≠«‘‡«°) µ.∫â“π¢à“ Õ.»√’ ß§√“¡ ®.π§√æπ¡ - æ√–Õ“®“√¬å∫—«æ“ ªí≠≠“¿“‚  (æ√–§√Ÿ ªí≠≠“«‘ ÿ∑∏‘Ï «—¥ªÉ“æ√– ∂‘µ¬å) Õ.»√’‡™’¬ß„À¡à ®.ÀπÕߧ“¬ - π§√‡«’¬ß®—π∑πå ª√–‡∑»≈“« - æ√–Õ“®“√¬å‡À√’¬≠ «√≈“‚¿ («—¥Õ√—≠≠∫√√æµ) µ.∫â“πÀ¡âÕ Õ.»√’‡™’¬ß„À¡à ®.ÀπÕߧ“¬ - À≈«ßªŸÉ‡∑ °å ‡∑ √—ß ’ («—¥À‘πÀ¡“°‡ªÑß)

ªï æ.».

2517-2518 ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à ∏ÿ¥ß§å‰ª¿“§Õ’ “π - æ√–Õ“®“√¬å∂‘√ ∞‘µ∏¡⁄‚¡ «—¥∑‘æ¬√—∞π‘¡‘µ√ («—¥∫â“π®‘°) Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ¥√∏“π’ - À≈«ßªŸÉÕàÕπ ≠“≥ ‘√‘ «—¥ªÉ“𑂧√∏“√“¡ ∫â“πÀπÕß∫—«∫“π µ.À¡“°À≠â“ Õ.ÀπÕß«—«´Õ ®.Õÿ¥√∏“π’ - À≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬ «—¥∂È”°≈Õ߇æ≈ µ.‚ππ∑—π Õ.ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ®.Õÿ¥√∏“π’

17-21

2518-2523 ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à ∏ÿ¥ß§å‰ª¿“§Õ’ “π - ®.Õÿ¥√∏“π’ ®.ÀπÕߧ“¬ ®. °≈π§√ ®.π§√æπ¡ 7-9 ¡’.§. 2518 - ‰ªß“π∂«“¬‡æ≈‘ß»æÀ≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ Õ®≈∏¡⁄‚¡


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 222 )

æ√√…“

ªï æ.».

( 223 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

 ∂“π∑’Ë·≈–∫ÿ§§≈ ∏ÿ¥ß§åÕ¬Ÿà„π ®.‡™’¬ß„À¡à

æ√√…“

- À≈«ßªŸÉ·À«π  ÿ®‘≥‚≥ «—¥¥Õ¬·¡àªíõß Õ.æ√â“« - À≈«ßªŸÉ ‘¡ æÿ∑∏“®“‚√ «—¥∂È”º“ª≈àÕß Õ.‡™’¬ß¥“« - ∂È”ª“°‡æ’¬ß Õ.‡™’¬ß¥“« - æ√–Õ“®“√¬å‰æ‚√®πå «‘‚√®‚π  ”π—° ß¶å¥Õ¬ªÿ¬ Õ.‡¡◊Õß

22

2523-2524 ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à - ‰ªπ¡— °“√·≈–™¡ªŸ™π’¬ ∂“π „π¿“§°≈“ß 7 ‡¡.¬. 2524 - ‰ªß“π∂«“¬‡æ≈‘ß»æÀ≈«ßªŸÉ§”· π §ÿ≥“≈—ß°“‚√ - ‰ª‡¬’¬Ë ¡ ∂“π∑’´Ë ß÷Ë ‡§¬∏ÿ¥ß§å‰ªæ—°®”æ√√…“ „π¿“§„µâ

23

2524-2525 ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à - ‰ª‡¬’¬Ë ¡ ∂“π∑’´Ë ß÷Ë ‡§¬∏ÿ¥ß§å‰ª„π¿“§Õ’ “π 28 - 29 °.æ. 2525 - ‰ªß“π∂«“¬‡æ≈‘ß»æÀ≈«ßªŸÕÉ Õà π ≠“≥ ‘√‘ - ‰ª‡¬’¬Ë ¡ ∂“π∑’´Ë ß÷Ë ‡§¬∏ÿ¥ß§å‰ª„π¿“§‡Àπ◊Õ

24

2525-2526 ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à - ‰ª‡¬’¬Ë ¡ ∂“π∑’´Ë ß÷Ë ‡§¬∏ÿ¥ß§å‰ª„π¿“§Õ’ “π

25

ªï æ.».

 ∂“π∑’Ë·≈–∫ÿ§§≈

°√“∫π¡— °“√À≈«ßªŸÉ¢“« À≈«ßªŸÉ‡∑ °å ‰ª«—¥‡®µ‘¬“§’√’«‘À“√ (¿Ÿ∑Õ°) «—¥ªÉ“Õÿ¥¡ ¡æ√ «—¥ªÉ“ ÿ∑∏“«“  «—¥æ√–∏“µÿæπ¡ «—¥ÀπÕߪɓæß - √—∫π‘¡πµå‰ª· ¥ß∏√√¡∑’Ë«—¥·≈–™¡√¡ µà“ßÊ „π ®.‡™’¬ß„À¡à ·≈–°√ÿ߇∑æœ 16 - 23 °.æ. 2526 - √—∫π‘¡πµå‰ªª√–‡∑»»√’≈—ß°“ 26 - 31 ¡’.§. 2526 - √—∫π‘¡πµå‰ª Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ·≈–ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å 4 - 5 ¡‘.¬. 2526 - ‰ª°√“∫»æÀ≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬ 5 - 11 °.§. 2526 - √—∫π‘¡πµå‰ª Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 2526-2527 ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à - √—∫π‘¡πµå‰ª· ¥ß∏√√¡∑’Ë«—¥·≈–™¡√¡ µà“ßÊ „π ®.‡™’¬ß„À¡à ·≈–°√ÿ߇∑æœ 9 - 11 °.æ. 2527 - ‰ªß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æÀ≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬ 2 - 8 æ.§. 2527 - √—∫π‘¡πµå‰ª Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 5 - 10 °.§. 2527 - √—∫π‘¡πµå‰ª Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ ·≈– ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 224 )

æ√√…“ 26

ªï æ.».  ∂“π∑’Ë·≈–∫ÿ§§≈ 2527-2528 ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à

( 225 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

æ√√…“

2528-2529 ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à - √—∫π‘¡πµå‰ª· ¥ß∏√√¡∑’Ë«—¥ ·≈–™¡√¡ µà“ß Ê „π ®.‡™’¬ß„À¡à ·≈–°√ÿ߇∑æœ 25 æ.¬. 2528 - ß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æÀ≈«ßªŸ§É ”¥’ ª¿“‚  12 °.æ. - 6 ‡¡.¬. 2529 - √—∫π‘¡πµå‰ªª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ 30 ‡¡.¬. - 8 æ.§. 2529 - √—∫π‘¡πµå‰ª Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ ·≈– ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬

28-29

2529-2531 ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à

 ∂“π∑’Ë·≈–∫ÿ§§≈

4 - 8 æ.¬. 2529 - √—∫π‘¡πµå‰ª Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ - √—∫π‘¡πµå‰ª· ¥ß∏√√¡∑’Ë«—¥ ·≈–™¡√¡ µà“ßÊ „π ®.‡™’¬ß„À¡à ·≈–°√ÿ߇∑æœ 17 ¡.§. 2530 - ‰ªß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æÀ≈«ßªŸÉ·À«π  ÿ®≥ ‘ ‚≥ 20 - 22 °.æ. 2530 - √—∫π‘¡πµå‰ªß“π∑”∫ÿ≠ Õ.À≈à¡ —° ®.‡æ™√∫Ÿ√≥å 1 - 15 ¡’.§. 2530 - √—∫π‘¡πµå‰ª Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ ·≈– ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å 16 - 22 ¡‘.¬. 2531 - √—∫π‘¡πµå‰ª Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“

5 - 19 æ.¬. 2527 - √—∫π‘¡πµå‰ªª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ 24 - 27 ¡.§. 2528 - √—∫π‘¡πµå‰ªª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ª√–‡∑»∫√Ÿ‰π 28 ‡¡.¬. - 3 æ.§. 2528 - √—∫π‘¡πµå‰ª Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ ·≈– ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ - √—∫π‘¡πµå‰ª· ¥ß∏√√¡∑’Ë«—¥ ·≈–™¡√¡ µà“ßÊ „π ®.‡™’¬ß„À¡à ·≈–°√ÿ߇∑æœ 2 °.§. 2528 - ‰ªß“π»æÀ≈«ßªŸÉ·À«π  ÿ®‘≥‚≥

27

ªï æ.».

30

2531-2532 ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à 19 - 21 ∏.§. 2531 - √—∫π‘¡πµå‰ª Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 11 - 13 °.æ. 2532 - √—∫π‘¡πµå‰ªª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å 1 ‡¡.¬. - 2 ¡‘.¬. 2532 - √—∫π‘¡πµå‰ªª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√–‡∑»·§π“¥“ - √—∫π‘¡πµå‰ª· ¥ß∏√√¡∑’Ë«—¥ ·≈–™¡√¡ µà“ßÊ „π ®.‡™’¬ß„À¡à ·≈–°√ÿ߇∑æœ


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 226 )

æ√√…“ 31

ªï æ.».  ∂“π∑’Ë·≈–∫ÿ§§≈ 2532-2533 ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à

( 227 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

æ√√…“ 33

3 -18 æ.¬. 2532 - √—∫π‘¡πµå‰ªª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ - √—∫π‘¡πµå‰ª· ¥ß∏√√¡∑’Ë«—¥ ·≈–™¡√¡ µà“ßÊ „π®.‡™’¬ß„À¡à ·≈–°√ÿ߇∑æœ 23 - 29 ¡‘.¬. 2533 - √—∫π‘¡πµå‰ª Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ ·≈–ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬

32

- √—∫π‘¡πµå‰ª· ¥ß∏√√¡∑’Ë«—¥·≈–™¡√¡ µà“ßÊ „π ®.‡™’¬ß„À¡à °√ÿ߇∑æœ ·≈–µà“ß ®—ßÀ«—¥ 6-12 °.æ. 2535 - ‰ªß“π∑”∫ÿ≠§≈⓬«—π¡√≥¿“æ¢Õß æ√–Õ“®“√¬å ÿ¿“æ ∏¡⁄¡ªí≠‚≠ 21 - 28 °.æ. 2535 - ‰¥â√—∫π‘¡πµå‰ª‡¡◊Õß∫—π¥ÿß ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ 26 - 28 ‡¡.¬. 2535 - ‰ªß“π∑”∫ÿ≠§≈⓬«—π¡√≥¿“æ¢Õß∑à“π æ√–Õ“®“√¬å ‘ßÀå∑Õß ∏¡⁄¡«‚√

2533-2534 ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à 3 - 6 ¡.§. 2534 - √—∫π‘¡πµå‰ªª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å 14 ¡.§. - 29 ¡’.§. 2534 - √—∫π‘¡πµå‰ªª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ª√–‡∑»π‘«´’·≈π¥å 7 - 21 ‡¡.¬. 2534 - ‰ªß“π∂«“¬‡æ≈‘ß»ææ√–Õ“®“√¬å ÿ¿“æ ∏¡⁄¡ªí≠‚≠ 29 ¡‘.¬. - 2 °.§. 2534 - √—∫π‘¡πµå‰ª ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ ®.√–πÕß 11 - 15 °.§. 2534 - √—∫π‘¡πµå‰ª Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ - √—∫π‘¡πµå‰ª· ¥ß∏√√¡∑’Ë«—¥·≈–™¡√¡ µà“ß Ê „π ®.‡™’¬ß„À¡à ·≈–°√ÿ߇∑æœ

ªï æ.».  ∂“π∑’Ë·≈–∫ÿ§§≈ 2534-2535 ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à

34

2535-2536 ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à 14  .§.2535 - ‰ªß“π»æ æ√–≠“≥ ‘∑∏“®“√¬å (À≈«ßªŸ É ¡‘ æÿ∑∏“®“‚√) 23 æ.¬. - 7∏.§. 2535 - ‰¥â√—∫π‘¡πµå‰ªª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ - √—∫π‘¡πµå‰ª· ¥ß∏√√¡∑’Ë«—¥·≈–™¡√¡ µà“ß Ê „π ®.‡™’¬ß„À¡à °√ÿ߇∑æœ ·≈–µà“ß ®—ßÀ«—¥ 22 °.æ.2536 - ‰ªß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ æ√–≠“≥  ‘∑∏“®“√¬å (À≈«ßªŸÉ ‘¡ æÿ∑∏“®“‚√)


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 228 )

æ√√…“ 35

38

ªï æ.». 2536

( 229 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

 ∂“π∑’Ë·≈–∫ÿ§§≈ ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à

- √—∫π‘¡πµå‰ª· ¥ß∏√√¡∑’Ë«—¥·≈–™¡√¡ µà“ßÊ „π ®.‡™’¬ß„À¡à °√ÿ߇∑朷≈– µà“ß®—ßÀ«—¥ 28 °.¬. 2536 - ‰ªß“π»ææ√–Õ���®“√¬å®—π¥’ ‡¢¡ªí≠‚≠ 2539 ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß

µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à 43

24 ¡’.§. - 5‡¡.¬. 39 √—∫π‘¡πµå‰ªª√–‡∑»®’π 2544 ®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß

µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à 44

7-18 °.æ. 44 2545-ªí®®ÿ∫—π

√—∫π‘¡πµå‰ªª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬

®”æ√√…“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß µ.Õ‘π∑¢‘≈ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à

13 - 18 ¡.§. 45 √—∫π‘¡πµå‰ªª√–‡∑»æ¡à“ 8 °.æ. - 9 ‡¡.¬. 45 √—∫π‘¡πµå‰ªª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ 8 ¡‘.¬. - 1 °.§. 45 √—∫π‘¡πµå‰ªª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬

æ√–¿‘°…ÿ·≈– “¡‡≥√Õ¬Ÿà®”æ√√…“ ≥ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° æ.».2519

∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µµ‡∂√–


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 230 )

«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° (∫â“πªß) «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° „πªí®®ÿ∫—πµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡π‘π‡¢“‡µ’Ȭ Ê ∑“ß ∑‘»„µâ ÿ¥‡¢µ¢Õß∫â“πªß À¡Ÿà∑’Ë 7 µ”∫≈Õ‘π∑¢‘≈ Õ”‡¿Õ·¡à·µß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ¡’‡π◊ÈÕ∑’˪√–¡“≥ 102 ‰√à‡»… ‡ªìπªÉ“‚ª√àß¡’ µâπ‰¡â¡“°·≈–√à¡√◊ËπæÕ ¡§«√ Õ“°“»¥’‡À¡“–‡ªìπ∑’ˇ®√‘≠ ¡≥ ∏√√¡¢ÕߺŸ„â ΩÉ ß∫∑“ß„®·≈–°“¬ ·µà‡¥‘¡«—¥π’¡È ∞’ “𖇪ìπ ”π—° ß¶å ¡’™◊ËÕ«à“  ”π—°Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ´÷Ë߇ªìπ™◊ËÕ∑’ËÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µµ‡∂√– ‰¥âµ—Èß„À⇡◊ËÕ§√“«∑’Ë∑à“π√—∫π‘¡πµå¡“æ”π—°‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘ ∏√√¡·≈–Õ∫√¡§≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡„π·∂∫π’ȇ¡◊ËÕ æ.». 2470

§«“¡‡ªìπ¡“ °àÕπ∑’ËÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ®–‰¥â¡“®”æ√√…“  —ππ‘…∞“π°—π«à“  ∂“π∑’·Ë Ààßπ’§È ß®–‰¥â‡§¬‡ªìπ∑’µË ß—È ¢Õß«—¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°àÕπ ∑—Èßπ’ȇæ√“–¡’·π«´“°∞“π¢Õßæ√–«‘À“√‡°à“À≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà ∑à“¡°≈“ß ∑’Ë√°√â“ß¡’µâπ‰¡â‡µÁß√—ß ·≈–‰¡âπ“π“™π‘¥‡≈Á°„À≠à¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ·µà ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑’Ë®–¬◊π¬—π«à“‰¥â √â“߉«âπ“π‡∑à“„¥„π ¡—¬„¥ ·¡â«à“ §√—È ß Àπ÷Ë ß ™“«∫â “ πÀ“ß¥ß µ”∫≈Õ‘ π ∑¢‘ ≈ ®–‰¥â ‡ §¬µ—È ß ‡ªì π  ”π—° ß¶å¢÷Èπ·≈–π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ¡“®”æ√√…“ ·µàµ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â‰¡àπ“π °Á‡≈‘°√â“߉ª·≈⫬⓬¡“µ—Èß«—¥¢÷Èπ„À¡à∑’Ë∫â“πÀ“ß¥ß ´÷Ëߪ√“°Ø‡ªìπ «—¥À“ߥ߄πªí®®ÿ∫—π  ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È®÷ß∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß„Àâ√°√â“ß«à“߇ª≈à“ µ“¡‡¥‘¡Õ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“π“πªï

( 231 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

™“«∫â“π„πÀ¡Ÿà∫â“πªß µ”∫≈Õ‘π∑¢‘≈ ≈â«π‡ªìπ “∏ÿ™π ∑’Ë¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“߬‘Ëß ¡’§«“¡ª√“√∂π“ ∑’Ë ® –‰¥â æ √–¿‘ ° …ÿ   ß¶å ºŸâ ∑ √ß»’ ≈ “®“√«— µ √„π∑“߇®√‘ ≠ «‘ ªí    π“ °—¡¡—Ø∞“π¡“Õ∫√¡ —Ëß Õπ„Àâ√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘ß„πæ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ ¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥—ßπ—Èπ„π æ.».2470 ‡¡◊ËÕ  “∏ÿ™π™“«∫â“πªß‰¥â¢à“««à“¡’æ√–Õ“®“√¬å°—¡¡—Ø∞“π®“√‘°¡“æ—° Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥‡ß’Ȭ« ªí®®ÿ∫—π§◊Õ «—¥µ‘¬– ∂“π (‰∑¬„À≠à) Õ.·¡à·µß ®÷߉¥âª√÷°…“°—π«à“πà“®–æ“°—π‰ª ◊∫¥Ÿ„Àâ·πà™—¥ À“°«à“¢à“«π’ȇªì𠧫“¡®√‘ß °Á®–‰¥âÕ“√“∏π“π‘¡πµå∑à“π„Àâ¡“æ—°‡æ◊ËÕ‚ª√¥™“« ∫â“πªß∫â“ß ®–„Àâ∑à“π‡≈◊Õ° ∂“π∑’Ë ”À√—∫ª≈Ÿ°∑’Ëæ—°·≈–§≥– ™“«∫â“π®–ª≈Ÿ°°ÿØ‘„Àâ∑à“πÕ¬Ÿà‡ªìπ∑’ˇ®√‘≠ ¡≥∏√√¡°—¡¡—Ø∞“π ‡¡◊ÕË ‰¥âµ°≈ß°—π‡ªìπ∑’‡Ë √’¬∫√âÕ¬·≈â« §≥–ºŸ·â ∑π ™“«∫â“π ª√–¡“≥ 9 ∑à“π π”‚¥¬À≈«ßæàÕÀ¡◊Ëπ™—¬¡ß§≈ (æàÕÕÿ⬇Œ◊Õß) æ√âÕ¡¥â«¬§π π‘∑§◊Õ æàÕÕÿ⬷ πæ‘æ‘∏¿—°¥’, æàÕÕÿ⬫—ß  ÿ¡¥“Õ‘Ë¡, æàÕÕÿ⬷ π, æàÕÕÿ⬮—Ëπ, æàÕÕÿâ¬πâÕ¬À≈â“, æàÕÕÿâ¬πâÕ¬·°â«, æàÕÕÿ⬠πâÕ¬· π ·≈–æàÕÕÿâ¬À¡◊Ëπ ™—¬¡ß§≈ ®÷߉¥âæ√âÕ¡„®°—πÕÕ°‡¥‘π∑“ß ‰ª¬—ß«—¥‡ß’Ȭ« Õ.·¡à·µß ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß°Á‰¥â∑√“∫™—¥«à“¡’æ√–Õ“®“√¬å °—¡¡—Ø∞“π ¡“æ—°Õ¬Ÿà®√‘ßµ“¡¢à“«≈◊Õ ª√“°Ø«à“æ√–Õ“®“√¬å°—¡¡—Ø∞“π∑’Ë¡“æ—°‚ª√¥≠“µ‘‚¬¡∑’Ë «—¥‡ß’Ȭ« §◊Õ æ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µµ‡∂√– æ√âÕ¡¥â«¬»‘…¬“πÿ»‘…¬å ¢Õß∑à “ π∑’Ë ® “√‘ ° µ“¡æ√–Õ“®“√¬å ¡ “ªØ‘ ∫— µ‘ Õ ¬Ÿà ¥â « ¬Õ’ ° À≈“¬Õß§å §≥–»√—∑∏“∑’ˇ¥‘π∑“߉ª®“°∫â“πªß ®÷߉¥â°√“∫‡√’¬πÕ“√“∏π“ æ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ·≈–§≥–»‘…¬å‰¥â‚ª√¥„Àâ‚Õ°“ °—∫™“«∫â“πªß


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 232 )

„Àâ ‰ ¥â √— ∫ √ æ√–∏√√¡§” —Ë ß  Õπ·≈–‰¥â ¡’ ‚ Õ°“ ∫”‡æÁ ≠ ∫ÿ ≠ °ÿ » ≈ À≈—ß®“°∑’Ë∑à“π‰¥âæ‘®“√≥“¥Ÿ·≈â«æ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ®÷ßµÕ∫«à“ çÕ“µ¡“ °ÁæÕ∑’Ë®–‰ª‚ª√¥‡¡µµ“§≥–»√—∑∏“∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âÕ¬ŸàÀ√Õ°é ‡¡◊ËÕæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ„Àâ‚Õ°“ ‡™àππ’È §≥–»√—∑∏“®“° ∫â“πªß®÷߉¥â°√“∫‡√’¬π∑à“π«à“ çÀ“°æ√–§ÿ≥‡®â“„Àâ‚Õ°“ ·≈–‰¡à ¢—¥¢âÕߥ⫬·≈â« æ«°¢â“懮â“∑—ÈßÀ≈“¬°Á¢ÕÕ“√“∏π“π‘¡πµå æ√– Õ“®“√¬å‡®â“‰¥â‰ªæ√âÕ¡°—∫æ«°¢â“懮â“∑—ßÈ À≈“¬„π«—ππ’È æ√–Õ“®“√¬å ‡®â“®–¢—¥¢âÕߪ√–°“√„¥À√◊Õ‰¡àé æ√–Õ“®“√¬å¡—ËπµÕ∫«à“ çÀ“°®– „ÀâÕ“µ¡“‡¥‘π∑“߉ªæ√âÕ¡°—∫æ«°»√—∑∏“‡≈¬„π«—ππ’È°Á‰¡à¢—¥¢âÕßé ‡¡◊Ë Õ °“√Õ“√“∏π“‰¥â ‡ ªì π ∑’Ë µ °≈ß°— π ‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬·≈â « ‡™à π π’È æ√– Õ“®“√¬å‡®â“ ®÷߉¥â —Ëß„À⻑…¬“πÿ»‘…¬å¢Õßæ√–§ÿ≥∑à“πµ√–‡µ√’¬¡  ‘ßË ¢Õß∫√‘¢“√ ·≈â«¡Õ∫„Àâæ«°»√—∑∏“§π≈–‰¡â≈–¡◊Õ‡æ◊ÕË ∂◊Õ¡“ °“√ ‡¥‘π∑“ß„π§√—Èßπ’È ‰¡à¡’√∂√“ª√–°“√„¥ §ß‡¥‘π∑“ߥ⫬‡∑â“ ‡ªìπ √–¬–∑“ߪ√–¡“≥ 6 °‘‚≈‡¡µ√ æ√–Õ“®“√¬åæ√âÕ¡¥â«¬»‘…¬“πÿ»‘…¬å ·≈–§≥–»√— ∑ ∏“∑—È ß À≈“¬∑’Ë ‰ ªπ‘ ¡ πµå Õ Õ°‡¥‘ π ∑“ß®“°«— ¥ ‡ß’È ¬ « ¡ÿàßÀπâ“ Ÿà∫â“πªß ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß∫â“πªß·≈–æ—°ºàÕπæÕ ∫“¬À“¬ ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ÕË ¬ ¡§«√·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡®â“®÷߉¥âª√“√¿¢÷πÈ «à“ çÕ“µ¡“ ®–‰ªÀ“∑’æË °— „π«—ππ’È Àπ∑“ß®–‰ªªÉ“™â“¡’∑“ß„¥ ®–‡ªìπ∑’‰Ë Àπ°Á‰¥âé æ«°»√—∑∏“®÷ßæ“∑à“πÕ“®“√¬å‰ªæ—°∑’˪ɓ™â“∫â“π‡¥àπ ´÷ËßÕ¬Ÿà∑“ß ∑‘»‡Àπ◊Õ¢Õß∫â“πªß æ√–Õ“®“√¬å‰¥âæ°— Õ¬Ÿ∑à ª’Ë “É ™â“∫â“π‡¥àπ‰¥â 3 «—π §≥–»√—∑∏“®÷߉¥âæ“æ√–Õ“®“√¬å‡∑’ˬ«À“∑’Ëæ—°„À¡à Õ—π ß∫‡ß’¬∫ °«à“π’È ®÷߉¥â‡¥‘π∑“߉ªæ∫ ∂“π∑’ËÕ—π‡ªìπ‡π‘π‡¢“‡µ’Ȭ Ê ‡ß’¬∫ ß—¥ Õ“°“»‡¬Áπ ∫“¬ ª√“»®“°‡ ’¬ß√∫°«π„¥Ê ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ ∂“π∑’Ë

( 233 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

∑’Ëæ∫π’È¡’·π«´“°∞“π¢Õßæ√–«‘À“√Õ—π‡ªìπ«—¥√â“ß ‡À¡“–‡ªìπ∑’Ë ‡®√‘≠ ¡≥∏√√¡°—¡¡—Ø∞“π¬‘Ëß æ√–Õ“®“√¬å®÷ß∫Õ°°—∫æ«°»√—∑∏“ ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ç∑’Ëπ’ȇªìπ∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡ªìπ∑’Ë«‘‡«° ∫“¬¥’ Õ“µ¡“®–æ—° Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ëé ·≈â«®÷ß„Àâæ«°»√—∑∏“∑—ÈßÀ≈“¬®—¥ª≈Ÿ°∑’Ëæ—°æÕ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà Õ“»—¬‰¥â‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«„π«—πµàÕ¡“ „π™à«ß‡«≈“∑’Ëæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ À√◊Õ∑’Ë»‘…¬“πÿ»‘…¬å√ÿàπ À≈—ß Ê „πªí®®ÿ∫—π‡√’¬°∑à“π«à“ À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¡“æ—°Õ¬Ÿà ∂“π∑’Ëπ’Èπ—∫ µ—Èß·µàµâπªï æ.».2470 ‰¥â¡’»‘…¬å¢Õß∑à“π®“°∑‘»µà“ß Ê ¡“‡®√‘≠ °—¡¡—Ø∞“πÕ¬Ÿà√à«¡°—∫∑à“πÀ≈“¬Õß§å §√—Èπ®«π®–‡¢â“ªÿ√‘¡æ√√…“ §≥–»√—∑∏“∑—ÈßÀ≈“¬®÷߉¥âÕ“√“∏π“π‘¡πµåæ√–Õ“®“√¬å‡®â“·≈–§≥– »‘…¬“πÿ»‘…¬å „ÀâÕ¬Ÿà®”æ√√…“¥â«¬ „πæ√√…“·√°π’È À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‰¥â æ“»‘…¬åÕ¬Ÿà®”æ√√…“√à«¡°—π∑—ÈßÀ¡¥ 6 √Ÿª §◊Õ 1. À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ 2. À≈«ßªŸÉ·À«π 3. À≈«ßªŸÉæ√ 4. À≈«ßªŸÉæ—µ√ 5. À≈«ßªŸÉ«‘√—™ ·≈– 6. æ√–Õ“®“√¬å∫ÿ≠ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’ÀË ≈«ßªŸ¡É π—Ë ®”æ√√…“Õ¬Ÿ∑à ∫’Ë “â πªßπ’È ∑à“𠉥â‡∑»πåÕ∫√¡ —Ëß Õπ»‘…¬“πÿ»‘…¬å ·≈–§≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡µ≈Õ¥ ®π “∏ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬„πÀ¡Ÿà∫â“πªß·≈–À¡Ÿà∫â“π„°≈⇧’¬ß ‰¥â¡’§«“¡ ‡¢â“„®„πÀ≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¬‘Ëߢ÷Èπ §≥–»√—∑∏“ ·≈–™“«∫â“π∑—ÈßÀ≈“¬µà“ß¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–æ“°—π∑”∫ÿ≠ ÿπ∑“π ¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕÕÕ°æ√√…“·≈â« À≈«ßªŸÉæ—°Õ¬ŸàµàÕ‰ªÕ’°‡ªìπ‡«≈“ æÕ ¡§«√®÷ߪ√“√¿°—∫»‘…¬“πÿ»‘…¬å‡æ◊ËÕÕÕ°‡∑’ˬ«∏ÿ¥ß§åµàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ ‡ªìπ∑’˵°≈ß°—π‰¥â·≈â« À≈«ßªŸÉ®÷ß·®âß„Àâ»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡∑√“∫«à“ ∑à “ π®–¢Õ≈“≠“µ‘ ‚ ¬¡∑—È ß À≈“¬‰ª‡∑’Ë ¬ «À“«‘ ‡ «°µà Õ °— ∫ À¡Ÿà § ≥–


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 234 )

( 235 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

«—¥‡ß’Ȭ« À√◊Õ«—¥µ‘¬– ∂“π

æ√–‡®¥’¬å«—¥‡ß’Ȭ«

«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° (∫â“πªß)

»‘≈“®“√÷°

æ√–»‘…¬å∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—π∑—ÈßÀ¡¥π’È ‚¥¬®–æ“À¡Ÿà§≥–ÕÕ°∏ÿ¥ß§å‰ª ∑“ß∂È”‡™’¬ß¥“« °àÕπ∑’ËÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ®–æ“»‘…¬åÕÕ°‡¥‘π∏ÿ¥ß§å ∑à“π‰¥â∫Õ° ·°à§≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡«à“ ®–µ—Èß™◊ËÕ∑’Ëπ’È„Àâ ‡√’¬°™◊ËÕ«à“  ”π—° Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß (™“«∫â“π‡√’¬°°—π«à“ «—¥¥Õ¬∫â“πªß) À≈«ßªŸÉ ¡—Ë π ¬—ß‰¥â —Ë߇æ‘Ë¡Õ’°«à“ ç¢Õ„Àâ§≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡®ß æ“°—π√—°…“ªØ‘∫µ— ¥‘ ·Ÿ ≈ ”π—°·Ààßπ’‰È «â„À⥒ µàÕ‰ª„πÕ𓧵¢â“ßÀπâ“ π—Èπ®–¡’‡®â“¢Õ߇¢“¡“ √â“ßæ—≤π“„À⇮√‘≠√ÿà߇√◊Õß ‡ªìπ ∂“π∑’Ë ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—¡¡—Ø∞“π ·≈–‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·°à∫â“π‡¡◊Õß„πÕ𓧵 ¿“¬¿“§Àπâ“·°à≠“µ‘‚¬¡æÿ∑∏∫√‘…—∑∑—ÈßÀ≈“¬ ◊∫‰ªé ¥—ßπ—ÈπÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µµ‡∂√– ®÷߇ªìπºŸâ„Àâ°”‡π‘¥ ”π—° Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß π—∫·µàªïæÿ∑∏»—°√“™ 2470 ‡ªìπµâπ¡“ ·≈– ¬—ßπ—∫‰¥â«à“∑à“π‡ªìπ‡®â“Õ“«“ Õߧå·√°¢Õß ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·Ààßπ’È Õ’°¥â«¬ „πªïµàÕ Ê ¡“ À≈—ß®“°∑’ËÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‰¥â®“°‰ª·≈â« ‰¥â¡’ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å°¡— ¡—Ø∞“π¡“æ—°‡®√‘≠¿“«π“„π ∂“π∑’·Ë Ààßπ’¡È ‰‘ ¥â¢“¥ ∑à“π‡®â“§ÿ≥Õÿ∫“≈’§ÿ≥Ÿª¡“®“√¬å°Á‰¥â¡“æ—°‡®√‘≠¿“«π“ ≥  ”π—° Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªßÕ¬Ÿà√–¬–Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ∑à“π¢÷Èπ¡“æ”π—°ª√–®”Õ¬Ÿà ∑’Ë«—¥‡®¥’¬åÀ≈«ß „π™à«ßªï æ.».2471-2480 À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‰¥â‡∑’ˬ«®“√‘° ∫”‡æÁ≠¿“«π“Õ¬Ÿà·∂« Õ.æ√â“« ∫â“π¡Ÿ‡´Õ√å„πªÉ“„π‡¢“ ·≈–  ”π—° ß¶åªÉ“‡¡’Ë¬ß ·¡à “¬ ∫.ªÉ“‡¡’Ë¬ß §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‰¥â®“√‘° µ‘¥µ“¡À≈«ßªŸÉ‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈â«®÷ß·¬°¬â“¬°—π‰ªªØ‘∫—µ‘µ“¡


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 236 )

≈”æ—ß „π∫√√¥“»‘…¬å¢ÕßÀ≈«ßªŸ¡É π—Ë ¡’À≈“¬Õߧå∑‰’Ë ¥â¡“æ—°®”æ√√…“ ∑’ Ë ”π—°Õ√—≠≠«‘‡«°„π«“√–µà“ß Ê °—π Õ“∑‘‡™àπ À≈«ßªŸ¢É “« Õπ“≈‚¬ À≈«ßªŸæÉ √À¡ ®‘√ªÿ≠‚≠, À≈«ßªŸ‡É ∑ °å ‡∑ √—ß ’, À≈«ßªŸµÉ Õ◊È Õ®≈∏¡⁄‚¡ À≈«ßªŸÉ™Õ∫ ∞“π ‚¡, À≈«ßªŸÉ “¡ Õ°‘≠®‚π, æ√–Õ“®“√¬å ¡ æ√–Õ“®“√¬å∂‘√, À≈«ßæàÕ§”Õ⓬, æ√–Õ“®“√¬å‚§âß, À≈«ßªŸÉ§”· π, æ√–Õ“®“√¬å∫ÿ≠, æ√–§√ŸÕàÕπ ’, æ√–Õ“®“√¬å “√, æ√–Õ“®“√¬å¡À“ ª√–‡ √‘∞ ‡ªìπµâπ À≈«ßªŸÉ‡∑ °å ‡∑ √—ß ’ ‰¥â¡“Õ¬Ÿà®”æ√√…“À≈—ß®“°∑’Ë À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‰¥â®“°‰ª ∫√√¥“≠“µ‘‚¬¡∑—ÈßÀ≈“¬®÷ßæ√âÕ¡„®ª≈Ÿ°  √â“ß°ÿØ‘·≈–»“≈“‚√ß∏√√¡¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‡®√‘≠ ¡≥∏√√¡ ·≈–‡ªìπ∑’Ëøíß∏√√¡®”»’≈ „π«—π¢÷Èπ-·√¡ 8, 14, 15 §Ë”‡ªìπª√–®” „π¢≥–∑’Ëæ√–Õ“®“√¬å‚§âß¡“Õ¬Ÿà®”æ√√…“ ‰¥â‡°‘¥ ß§√“¡ ¡À“‡Õ‡´’¬∫Ÿ√æ“ §√—ÈπÕÕ°æ√√…“·≈â«æ√–Õ“®“√¬å‚§âß°Á‰¥â≈“ »√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡∑—ÈßÀ≈“¬ÕÕ°®“√‘°µàÕ‰ª  ”π—°Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ®÷ß√â“ß«à“ß ‰¡à¡’æ√–¿‘°…ÿ¡“Õ¬Ÿà®”æ√√…“‡ªìπ√–¬–‡«≈“ ª√–¡“≥ 4 ªï ‡æ√“–‡Àµÿ°“√≥å∫â“π‡¡◊Õ߉¡àª°µ‘ ∫√√¥“ºŸâ‡≤à“∑’Ë ‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡°àÕ √â“ß°Á‰¥â≈à«ß≈—∫¥—∫¢—π∏剪µ“¡«—¬  ”π—°Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß¢“¥§π‡Õ“„®„ à¥Ÿ·≈ ∑”„Àâ°ÿØ‘·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß™”√ÿ¥ ∑√ÿ¥‚∑√¡‰ªµ“¡°“≈ ≈Ÿ°À≈“π¢Õß∫√√¥“ºŸâ‡≤à“∑’Ë≈à«ß≈—∫‰ª‡ÀÁπ«à“ §«√∫Ÿ√≥–´àÕ¡·´¡·≈–°àÕ √â“߇æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ§ß ¿“楗߇¥‘¡ ®–‰¥â π‘¡πµåæ√–¿‘°…ÿ ß¶å¡“®”æ√√…“‡æ◊ËÕÕ∫√¡ —Ëß Õπ ·≈–‡ªî¥‚Õ°“  „À♓«∫â“π‰¥â∫”‡æÁ≠∑“π°“√°ÿ»≈ ®”»’≈¿“«π“„π‚Õ°“ Õ—π ¡§«√

( 237 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

„π æ.». 2488 ¿“¬À≈—ߠߧ√“¡ ß∫·≈â« §≥–»√—∑∏“ ≠“µ‘‚¬¡™“«∫â“πªß‰¥âæ“°—π‰ªÕ“√“∏π“π‘¡πµåæ√–Õ“®“√¬å ‘¡ æÿ∑∏“®“‚√ (´÷ËßµàÕ¡“∑à“π¡’ ¡≥»—°¥‘χªìπ æ√–§√Ÿ —𵑫√≠“≥ ‡®â“Õ“«“ «—¥ —πµ‘∏√√¡ Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à) ¡“Õ¬Ÿà®”æ√√…“ æ√–Õ“®“√¬å ¡‘ √—∫π‘¡πµå·≈–¡“æ—°‡®√‘≠ ¡≥∏√√¡Õ¬Ÿ„à π™à«ßƒ¥Ÿ·≈âß √–¬–Àπ÷Ëß°Á®“√‘°®“°‰ª ∑à“π‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà®”æ√√…“ ·µà°Áπ—∫«à“∑à“π¡“ ‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡„Àâ ”π—°Õ√—≠≠«‘‡«°°≈—∫§◊π ¿“æ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß „πªïµàÕ¡“ æ√–Õ“®“√¬å ¡ ®“√‘°¡“®”æ√√…“ ≥ ∑’Ëπ’È ‰¥â‡∑»π“Õ∫√¡ —Ëß Õπ§≥–≠“µ‘‚¬¡ „Àâ¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–∫«√ æÿ∑∏»“ π“ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 2 æ√√…“∑’Ë∑à“πæ”π—°Õ¬Ÿà ‰¥â¡’ºŸâ¡’ ®‘µ»√—∑∏“ª≈Ÿ° √â“ß°ÿØ‘ »“≈“‚√ß∏√√¡¢÷ÈπÀ≈“¬À≈—ß ªïµàÕ¡“¡’ æ√–Õ“®“√¬å∂‘√ ∞‘µ∏¡⁄‚¡ ·≈–æ√–Õ“®“√¬åµ◊ÈÕ Õ®≈∏¡⁄‚¡ ®“√‘°¡“ ®”æ√√…“ æ√–Õ“®“√¬å∂‘√æ—°Õ¬Ÿà 1 æ√√…“  à«πæ√–Õ“®“√¬åµ◊ÈÕ æ—°Õ¬Ÿà 3 æ√√…“ ·≈â«∑à“π°ÁÕÕ°®“√‘°µàÕ‰ª ª√–¡“≥ æ.». 2495 À≈«ßªŸÉ·À«π  ÿ®‘≥‚≥ ®“√‘°¡“ ∂÷ß ”π—°Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß §≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡ ®÷߉¥âÕ“√“∏π“π‘¡πµå„Àâ∑à“πÕ¬Ÿà®”æ√√…“ À≈«ßªŸÉ·À«π∑à“π√—∫ π‘ ¡ πµå · ≈–Õ¬Ÿà ®”æ√√…“æ√â Õ ¡¥â « ¬æ√–¿‘ ° …ÿ   ߶å Õ’ ° À≈“¬Õߧå À≈«ßªŸÉ·À«π‰¥âÕ¬Ÿà®”æ√√…“∑’Ë ”π—°·Ààßπ’ȇªìπ‡«≈“π“π∂÷ß 10 æ√√…“ π—∫«à“‡ªìπ∫ÿ≠Õ—π¡À“»“≈¢Õß™“«∫â“πªß·≈–À¡Ÿà∫â“π „°≈⇧’¬ß ∑’ˉ¥â¡’æ√–Õ√‘¬‡®â“®“√‘°¡“‚ª√¥‡ªìπ‡«≈“π“π∂÷ß 10 ªï §≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡Õ—π¡’æàÕÀπ“π»√’∏π  ÿ¡¥“Õ‘Ë¡ ‡ªìπÀ—«Àπâ“ ‰¥âæ√âÕ¡„®°—π√◊ÈÕ»“≈“‚√ß∏√√¡À≈—߇°à“ ·≈–°àÕ √â“ߢ÷Èπ„À¡àÕÿ∑‘»


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 238 )

‡ªìπæ√–«‘À“√¢Õß ”π—°Õ√—≠≠«‘‡«° πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â√à«¡„®°—π Õÿ∑‘»∑ÿπ∑√—æ¬å √â“ß∂“«√«—µ∂ÿ¢÷ÈπÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ ∂—߇°Á∫πÈ” °ÿØ‘ ‡ªìπµâπ À≈«ßªŸ·É À«πÕ¬Ÿ®à ”æ√√…“„π ”π—°Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß‰¥â 10 æ√√…“ ·≈â«°Á≈“≠“µ‘‚¬¡®“√‘°‰ªÕ¬Ÿà®”æ√√…“ ≥  ”π—°«—¥ªÉ“ ·¡àªßíõ Õ.æ√â“« ®.‡™’¬ß„À¡à „π æ.». 2505 µ√“∫®π∑à“π¡√≥¿“æ „πªï æ.». 2528 À≈—ß®“°∑’ÀË ≈«ßªŸ·É À«π®“√‘°‰ª·≈â« À≈«ßªŸ É “¡ Õ°‘≠®‚π ¡“Õ¬Ÿà®”æ√√…“ 2 æ√√…“ µàÕ®“°π—Èπ‰¥â¡’æ√–Õ“®“√¬å°—¡¡—Ø∞“π Õ’°À≈“¬Õߧ塓լŸà®”æ√√…“¡‘‰¥â¢“¥ ·µà‡ªìπ°“√¡“æ—°®”æ√√…“ ™—Ë«§√“« ‡¡◊ËÕÕÕ°æ√√…“·≈â«°Á‡¥‘π∏ÿ¥ß§åµàÕ‰ª ®π°√–∑—Ëß„πªï æ.». 2509 æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ ªí≠≠“ª∑’‚ª ‰¥â®“√‘°¡“∂÷ß §≥–»√—∑∏“∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ßπ‘¡πµå¢Õ„ÀâÕ¬Ÿà®”æ√√…“µ≈Õ¥¡“ °àÕπ∑’Ëæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π®–‰¥â¡“æ—°®”æ√√…“Õ¬Ÿà ≥  ”π—°Õ√—≠≠«‘‡«° ∑à“π‰¥â®”æ√√…“Õ¬Ÿ«à ¥— ªÉ“ –≈«ß ∫â“π –≈«ßπÕ° Õ.·¡à√‘¡ ®.‡™’¬ß„À¡à Õ¬Ÿà 2 æ√√…“ §◊πÀπ÷Ëߢ≥–∑’Ë∑à“ππ—Ëß∑” ¡“∏‘ Õ¬Ÿàπ—Èπ∑à“ππ‘¡‘µ‰ª«à“ ∑à“π≈Õ¬¢÷Èπ‰ª∫πÕ“°“»®π¡“∂÷ß ∂“π∑’Ë ·ÀàßÀπ÷Ë߉¥âæ∫À≈«ßªŸÉ™Õ∫ ´÷Ëß°”≈—ß®–‡¥‘π‰ªÕ“∫πÈ” ∑à“π®÷ß≈ß ¡“°√“∫π¡— °“√À≈«ßªŸÉ ‡¡◊ÕË À≈«ßªŸ‡É ¥‘π‰ª·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë 𠉥â≈Õ¬µàÕ‰ª°Á‰¥âæ∫‚¬¡ºŸâÀ≠‘ߧπÀπ÷Ëß π‘¡πµå∑à“π≈ß¡“®“° Õ“°“» ·≈–Õ“√“∏π“∑à“π‰ªæ—°∑’ Ë ”π—°·ÀàßÀπ÷ßË æ√âÕ¡∑—ßÈ ª«“√≥“µ—« ¢Õ‡ªìπ‚¬¡ÕÿªíØ∞“° À≈—ß®“° π∑𓉵à∂“¡°—π·≈â« æ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’ˬπ°Á≈Õ¬°≈—∫‰ª¬—ß∑’Ëæ—°∑’Ë∑à“ππ—Ëß∑” ¡“∏‘Õ¬Ÿàµ“¡‡¥‘¡ µàÕ

( 239 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

®“°π—Èπæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ°ÁÕÕ°®“°«—¥ªÉ“ –≈«ß ∫â“π –≈«ßπÕ° ·≈â«∏ÿ¥ß§åµàÕ‰ª∂÷ß «—¥ªÉ“Õ“®“√¬åµ◊ÈÕ Õ.·¡à·µß „πªí®®ÿ∫—π ¢≥–π—πÈ ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’ÀË ≈«ßªŸµÉ Õ◊È æ—°Õ¬Ÿ∑à «’Ë ¥— æ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’¬Ë π®÷߇¢â“‰ª°√“∫·≈–¢Õæ—°∫”‡æÁ≠¿“«π“øí߇∑»πåÀ≈«ßªŸÉ ∑à“π °Á‰¥â√—∫§«“¡‡¡µµ“®“°À≈«ßªŸÉ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡¡◊ËÕæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π ¡’‚Õ°“ ‰¥â°√“∫‡√’¬πÀ≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ∂÷߇√◊ËÕßπ‘¡‘µ¢Õß∑à“π À≈«ßªŸÉ°Á ∫Õ°«à“µàÕ‰ª¿“¬Àπâ“æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π®–¡’ ”π—°∑’ËÕ¬Ÿà„À¡à ·≈– ‚¬¡ºŸâÀ≠‘ß „ππ‘¡‘µπ—Èπ®–ÕÿªíØ∞“°¥Ÿ·≈∑à“π À≈—ß®“°∑’ËÕ¬ŸàªØ‘∫—µ‘ °—∫À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕæÕ ¡§«√·≈â« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â°√“∫≈“∑à“π ÕÕ°‡¥‘π∏ÿ¥ß§å¡“∑“ßµ–«—πÕÕ°®π°√–∑—ßË ¡“∂÷ߪɓ™â“¢ÕßÀ¡Ÿ∫à “â πªß ‡¡◊ËÕ‰¥â∑√“∫®“°≠“µ‘‚¬¡«à“∑’Ë ”π—°Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ‰¡à¡’æ√– ‡≥√æ—°¡“‡ªìπ‡«≈“ 3 ‡¥◊Õπ°«à“·≈â« ∑à“π®÷ßµ—¥ ‘π„®æ—°∑’Ëπ’ˇæ√“– «‘‡«° ß∫‡ß’¬∫¥’¡“° ‡π◊ÕË ß®“° ”π—° ß¶å·Ààßπ’‰È ¥â∂°Ÿ ∑Õ¥∑‘ßÈ ¡“‡ªì𠇫≈“π“πæÕ ¡§«√ ®÷ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑√ÿ¥‚∑√¡ ¡’‡æ’¬ß»“≈“‡°à“ Ê À≈—ßÀπ÷Ëß ∑’Ë™“«∫â“π‡√’¬°«à“«‘À“√ ¡’æ√–æÿ∑∏√ŸªªŸπªíôπÕߧåÀπ÷Ëß ¡’°ÿØ‘‡°à“ Ê Õ¬Ÿà 4 À≈—ß æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‡≈◊Õ°æ—°À≈—ß∑’Ë¡’ ÕßÀâÕß ÀâÕßÀπ÷Ë߬—ߥ’æÕæ—°‰¥â Õ’°ÀâÕßÀπ÷Ëߪ≈«°°‘πÀ¡¥ À“°∑à“π‡º≈Õ ‡¥‘π‰ª∑’ËÀâÕßπ—Èπ‡¡◊ËÕ„¥°Á®–µ°≈߉ª¢â“ß≈à“ßÕ“®¢“À—° À√◊ÕÕ“®∂÷ß µ“¬‰¥â ∑à“π®÷߇≈◊Õ°æ—°°ÿØ‘π’ȇæ◊ËÕµ—Èß„®∑”§«“¡‡æ’¬√·≈–Ωñ° µ‘ ‰¡à„Àâª√–¡“∑ À≈—ß®“°∑”§«“¡ –Õ“¥°ÿØ‘·≈â« ∑à“π°Á‡¥‘πÀ“πÈ”„™â ¡’∫àÕπÈ”≈÷°Õ¬Ÿà∑⓬¿Ÿ‡¢“ µâÕßÀ“°√–ªÜÕ߉ªÀ‘È«¡“¥â«¬§«“¡¬“° ≈”∫“°‡ªìπ√–¬–∑“߉°≈·≈–µâÕß„™âÕ¬à“ߪ√–À¬—¥∑’Ë ÿ¥ ≈“π«—¥ °Á √ °¡’ „ ∫‰¡â °‘Ë ß ‰¡â À ≈à π ‡°≈◊Ë Õ π ‡æ√“–‰¡à ¡’ § π∑”§«“¡ –Õ“¥ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ°ÁµâÕß°«“¥≈“π«—¥‰ª¿“«π“‰ª


æ√–Õ“®“√¬å∑’Ë¡“æ—° ≥ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° æ.». 2480

( 241 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â∫—π∑÷°‰«â«à“ «—π·√°∑’Ë∑à“π¡“æ—°∑’Ë  ”π—°Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªßπ’È µ√ß°—∫«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 12 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2509 ¢÷Èπ 3 §Ë” ‡¥◊Õπ 3 ªï¡–‡¡’¬ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπæ—° Õ¬ŸàÕߧ凥’¬« ∑”§«“¡‡æ’¬√‰¥â¥’¡“° ‡æ√“– ∂“π∑’Ë ß∫‡ß’¬∫ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ °ÿØ‘∑’Ë∑à“π‡≈◊Õ°æ—°‡ªìπ°ÿØ‘‡°à“∑’ËÀ≈«ßªŸÉ·À«π æ—°®”æ√√…“Õ¬Ÿ∂à ß÷ 10 æ√√…“ ∑à“π¡’®µ‘ „®‡§“√æ°√“∫‰À«âÀ≈«ßªŸÉ Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„Àâ°“√¿“«π“°â“«ÀπⓉªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπæ—°Õ¬Ÿà√Ÿª‡¥’¬« ‡ªìπ‡«≈“ 5 ‡¥◊Õπ‡»… ®÷ß¡’ “¡‡≥√¡“æ—°¥â«¬ 1 Õß§å ™◊ËÕ “¡‡≥√ ¡ ¡“®“°®—ßÀ«—¥‡≈¬ ·≈–‡¡◊ËÕ‡À≈◊ÕÕ’° 4 «—π®–‡¢â“æ√√…“ æ√–Õ“®“√¬å ¡—¬ ∑’¶“¬ÿ‚° æ√âÕ¡¥â«¬»‘…¬åÕ°’ 3 √Ÿª ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“®“° ®. °≈π§√ ¡“æ—°Õ¬Ÿ¥à «â ¬ „πªïπ—Èπ®÷ß¡’æ√– ß¶å 5 √Ÿª ·≈– “¡‡≥√ 1 √Ÿª®”æ√√…“ ∑ÿ°Õß§å µà“ßµâÕßÕ¥∑πµàÕ Ÿâ°—∫§«“¡Ω󥇧◊Õߢ—¥ π ≠“µ‘‚¬¡°Á∑”∫ÿ≠µ“¡ °”≈—߇∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ‡¡◊ËÕÕÕ°æ√√…“æ√–Õ“®“√¬å ¡—¬°Áæ“≈Ÿ°»‘…¬å ¢Õß∑à“πÕÕ°∏ÿ¥ß§å‰ª‡™’¬ß√“¬ §ß‡À≈◊Õ·µàæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ·≈–  “¡‡≥√ ¡ ‡æ’¬ß 2 √Ÿªµ“¡‡¥‘¡ „πƒ¥Ÿ·≈âß æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ °Á‡¥‘π∑“߉ªæ—°¿“«π“°—∫À≈«ßªŸÉ·À«π∑’Ë«—¥¥Õ¬·¡àªíõß∫â“ß ‰ªæ—° °—∫À≈«ßªŸÉ ‘¡ ‡æ◊ËÕøí߇∑»πå æ—°∑’Ë∂È”ª“°‡æ’¬ß∫â“ß °≈—∫¡“∫”‡æÁ≠ ‡æ’¬√∑’Ë ”π—°Õ√—≠≠«‘‡«°∫â“ß µàÕ¡“À≈«ßæàÕ§”Õ⓬ ∞‘µ∏¡⁄‚¡ ‰¥â¡“æ—°∫”‡æÁ≠¿“«π“Õ¬Ÿà¥â«¬ „πæ√√…“ªï æ.». 2510 ¡’æ√–®” æ√√…“ 4 √Ÿª  “¡‡≥√ 1 √Ÿª √«¡ 5 √Ÿª ∫√√¬“°“»∑’Ë ß∫√à¡√◊Ëπ ∑”„Àâ°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√√ÿ¥Àπâ“ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷ßµ—¥ ‘π„®Õ¬Ÿà ∑’Ëπ’ˉª‡√◊ËÕ¬ Ê ·µà°ÁÀ¡—Ëπ‰ª°√“∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ‡æ◊ËÕøíß∏√√¡·≈– ªØ‘∫—µ‘°—∫∑à“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 242 )

‡¡◊ËÕæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ¡“æ—°®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“πªß‰¥â ‰¡àπ“π ™“«∫â“π‡≈◊ËÕ¡„ „π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õß∑à“π ®÷ßæ√âÕ¡„® °—π √â“ß°ÿØ‘„Àâ∑à“π„À¡à ‚¥¬√◊ÈÕ°ÿØ‘À≈—߇°à“ ·≈–‚§àπµâπ‰¡â„π«—¥ 5 µâπ ‡æ◊ËÕπ”¡“ √â“ß°ÿØ‘„Àâ∑à“π  ”À√—∫°“√°àÕ √â“ß∂“«√«—µ∂ÿ Õ◊Ëπ Ê π—Èπ ™“«∫â“π‰¡à§àÕ¬ π—∫ πÿπ‡æ√“–§‘¥«à“∑à“π®–∫«™Õ¬Ÿà ‰¡àπ“π ‡π◊ËÕß®“°∑à“π‡ªìπæ√–Àπÿà¡¡’æ√√…“πâÕ¬ ™“«∫â“πÕâ“ß §”查À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ«à“ √Õ„À⇮ⓢÕ߇¥‘¡¡“ √â“ß ·≈–¬Õ¡√à«¡¡◊Õ ™à«¬∑à“π √â“߇∑à“∑’Ë®”‡ªìπ·≈–æÕÕ¬Ÿà‰¥â‡∑à“π—Èπ

∫√√¥“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑‰’Ë ¥â¡“®”æ√√…“Õ¬Ÿà ≥  ”π—° π’ÈæÕ®–ª√–¡«≈‰¥â¥—ßπ’È §◊Õ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µµ‡∂√– 1 æ√√…“ À≈«ßªŸÉ·À«π  ÿ®‘≥‚≥ 11 æ√√…“ À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ Õ®≈∏—¡‚¡ 3 æ√√…“ À≈«ßªŸÉæ√À¡ ®‘√ªÿ≠‚≠ 2 æ√√…“ À≈«ßªŸÉ§”· π §ÿ≥“≈—ß°“‚√ 3 æ√√…“ À≈«ßªŸÉ‡∑ °å ‡∑ √—ß ’ 1 æ√√…“ À≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬ 1 æ√√…“ À≈«ßªŸÉ ¡ 2 æ√√…“ À≈«ßªŸÉ∂‘√ ∞‘µ∏¡⁄‚¡ 1 æ√√…“ À≈«ßªŸ∫É ≠ ÿ 1 æ√√…“ À≈«ßæàÕ§”Õ⓬ ∞‘µ∏—¡‚¡ 14 æ√√…“ À≈«ßªŸÉ “¡ Õ°‘≠®‚π 2 æ√√…“

( 243 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

13. À≈«ßªŸÉ™Õ∫ ∞“π ‚¡ 14. À≈«ßªŸÉæ√ 15. À≈«ßªŸÉ¿— √ 16. æ√–§√ŸÕàÕπ ’ 17. À≈«ßªŸÉ«‘√—™ 18. À≈«ßªŸÉ‚§âß 19. æ√–Õ“®“√¬å “√ 20. æ√–Õ“®“√¬å ¡—¬ ∑’¶“¬ÿ‚° 21. À≈«ßæàÕ™¡ 22. æ√–Õ“®“√¬å∑‘«“ Õ“¿“°‚√ 23. æ√–Õ“®“√¬åÀπŸ∫“≈ 24. æ√–Õ“®“√¬å√—ß…’

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1

æ√√…“ æ√√…“ æ√√…“ æ√√…“ æ√√…“ æ√√…“ æ√√…“ æ√√…“ æ√√…“ æ√√…“ æ√√…“ æ√√…“

πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ æ √–Õ“®“√¬å °— ¡ ¡— Ø ∞“π∫“ß√Ÿ ª ∑’Ë ¡ “æ— ° ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ≥ ∑’Ëπ’ȇªìπ‡«≈“™—Ë«§√“«√«¡∑—Èßæ√–Õ“®“√¬åÕ’°À≈“¬ ∑à“π∑’ˇ§¬ºà“π¡“æ—°«—¥π’ȥ⫬ ‡™àπ ∑à“π‡®â“§ÿ≥Õÿ∫“≈’ §ÿ≥Ÿª¡“®“√¬å (®—π∑√å  ‘√‘®—π‚∑) æ√–Õ“®“√¬å®«π °ÿ≈‡™Ø‚∞ æ√–Õ“®“√¬å ‘ßÀå∑Õß ∏¡⁄¡«‚√ æ√–Õ“®“√¬å‡æ’¬√ «‘√‘‚¬ À≈«ßæàÕ‰∑ ∞“πÿµ⁄µ‚¡ æ√–Õ“®“√¬å ÿ¿“æ ∏¡⁄¡ªí≠‚≠ À≈«ßªŸÉ ‘¡ æÿ∑∏“®“‚√


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 244 )

À≈«ßªŸÉ·À«π  ÿ®‘≥‚≥

( 245 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ Õ®≈∏¡⁄‚¡

æ√–Õ“®“√¬å¡À“ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ æ√–Õ“®“√¬å®—π¥’ ‡¢¡ªí≠‚≠ æ√–Õ“®“√¬å»√’®—π∑√å æ√–Õ“®“√¬å‡§√◊ËÕß æ√–Õ“®“√¬å ÿ∏√√¡ À≈«ßæàÕ§” À≈«ßªŸÉΩíôπ Õ“®“‚√ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®”æ√√…“Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ëπ’ȇªìπ‡«≈“°«à“  Õßªï ™“«∫â“π®÷߇√‘Ë¡·πà„®«à“ ∑à“π¡’§«“¡¡—Ëπ§ß„π‡æ»∫√√晑µ ¢Õß∑à “ π·≈–‡°‘ ¥ »√— ∑ ∏“∑’Ë ® – √â “ ß∂“«√«— µ ∂ÿ  ”§— ≠ ∂«“¬‰«â „ π æ√–æÿ∑∏»“ π“ π—Ëπ°Á§◊Õæ√–‡®¥’¬å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë∫√√®ÿæ√–∫√¡  “√’√‘°∏“µÿ·≈–æ√–∏“µÿ¢Õß “«°‰«â∂÷ß 26 Õß§å µ—È߇¥àπ‡ªìπ ßà“Õ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π πÕ°®“°æ√–‡®¥’¬å·≈⫬—ß¡’ ‘Ëß°àÕ √â“ßÕ◊Ëπ Ê Õ’°¥—ßπ’È

‚∫ ∂å

À≈«ßªŸÉæ√À¡ ®‘√ªÿ≠‚≠

æ√–√“™π‘‚√∏√—ß ’ (À≈«ßªŸÉ‡∑ °å ‡∑ √—ß ’

‚∫ ∂åÀ√◊Õæ√–Õÿ‚∫ ∂ ‡ªìπÕ“§“√∑√߉∑¬ª√–¬ÿ°µå·∫∫ ‡√’¬∫ßà“¬ À≈—ߧ“¡ÿߥ⫬°√–‡∫◊ÈÕ߉¡â·ºàπ‡≈Á°´âÕπ°—π ª√–µŸ·≈– Àπ⓵à“ß ªî¥‡ªî¥¥â«¬‰¡â¢—¥¥“≈¢â“ß„π·∫∫‚∫√“≥ æ◊Èπ¿“¬„πªŸ ¥â«¬°√–‡∫◊ÈÕߥ‘π‡º“¢—¥¡—π ™“π·≈–√–‡∫’¬ß√Õ∫‚∫ ∂媟¥â«¬ °√–‡∫◊ÈÕߥ‘π‡º“∏√√¡¥“ ¡’°”·æß·°â«‡ªìπ§Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á°  ∂“ªπ‘°ºŸâÕÕ°·∫∫§◊Õ Õ“®“√¬å®ÿ≈∑—»πå °‘µ‘∫ÿµ√  ‘Èπ‡ß‘π§à“ °àÕ √â“ߪ√–¡“≥ 700,000 ∫“∑ ´÷Ëߧÿ≥‡°’¬√µ‘ ‡Õ◊ÈÕ™Ÿ‡°’¬√µ‘


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 246 )

𓬙à“ß ‘π  ¡∫Ÿ√≥å Õ∏‘∫¥’‡ π’¬å «“∑‘π ·≈–§ÿ≥‡µ‘¡æ—π∏å ®“¡√°ÿ≈ ‡ªìπºŸâ∫√‘®“§‡ß‘π à«π„À≠à ™à“߉¥â°àÕ √â“ß‚∫ ∂几√Á® µ—Èß·µàæ.». 2525  à«πæ‘∏’ «¥ ∂Õπ ’¡“«‘ª«“∑·≈– ¡“π —ß«“∑ æ√âÕ¡∑—Èß æ‘∏’µ—¥≈Ÿ°π‘¡‘µ ‰¥â®—¥„Àâ¡’¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ¡’π“§¡ æ.». 2528

æ√–«‘À“√ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π ‰¥â‡√‘Ë¡≈ß¡◊Õ √â“ßæ√–«‘À“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π æ.». 2524 ¡’𓬙à“ß “¬ ÕÕ°·∫∫ 𓬙à“߇°’¬√µ‘ ‡ªìπºŸâ°àÕ √â“ß æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ·≈–æ√–‡®√‘≠ ®µ⁄µ ≈⁄‚≈ §ÿ¡°“√ °àÕ √â“ß®π·≈⫇ √Á®  ‘Èπ‡ß‘π§à“°àÕ √â“ߪ√–¡“≥ 700,000 ∫“∑ ‰¥â®—¥„Àâ¡’ß“π©≈Õßæ√–«‘À“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2525 æ√–«‘À“√‡ªìπÕ“§“√§Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á°¢π“¥„À≠à ‰¡à¡’ ‡ “°≈“ß¿“¬„π À≈—ߧ“¡ÿß°√–‡∫◊ÕÈ ß≈Õπ§Ÿ à ‡’ ¢’¬« Àπ⓵à“ß¡’∫“π‡ªî¥ 2 ∫“π ¡’¢Õ√—∫-¢Õ —∫ ª√–µŸªî¥‡ªî¥‡ªìπ¡à“π‡À≈Á°‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ-≈ß æ◊Èπ¿“¬„πªŸ¥â«¬‰¡âª“√凰⠙“π·≈–√–‡∫’¬ß«‘À“√ªŸ¥â«¬°√–‡∫◊ÈÕß ‡´√“¡‘§

ÀÕ√–¶—ß ‡ªìπÕ“§“√§Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á° ´÷Ëߧÿ≥‚ ∑√ ∂‘√– “‚√®πå ‡ªìπºŸâ∫√‘®“§§à“°àÕ √â“ߪ√–¡“≥ 60,000 ∫“∑ ·≈–§ÿ≥‡µ‘¡æ—π∏å ®“¡√°ÿ≈ ‡ªìπºŸâ∫√‘®“§√–¶—ß √“§“ 15,000 ∫“∑

( 247 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

°ÿØ‘‡®â“Õ“«“  (‡°à“) ‡ªìπÕ“§“√‰¡â™—Èπ‡¥’¬« „µâ∂ÿπ Ÿß ¡’√–‡∫’¬ß·≈–≈Ÿ°°√ß ≈âÕ¡√Õ∫ §ÿ≥·¡à∫—«„  ™—¬¡ß§≈ ‡ªìπºŸâ∫√‘®“§§à“°àÕ √â“ß∑—ÈßÀ¡¥

°ÿØ‘‡®â“Õ“«“  („À¡à) ‡ªìπÕ“§“√§√÷Ëßµ÷°§√÷Ë߉¡â¡’ 2 ™—Èπ ™—Èπ∫π‡ªìπÀâÕßæ—° ¡’√–‡∫’¬ß·≈–≈Ÿ°°√ß≈âÕ¡√Õ∫ ™—πÈ ≈à“߇ªìπÀâÕß‚∂ß√—∫·¢° ·≈–ÀâÕßπÈ” §ÿ≥‡µ‘¡æ—π∏å ®“¡√°ÿ≈ ∫√‘®“§§à“°àÕ √â“ߪ√–¡“≥ 330,000 ∫“∑

ÀÕ ¡ÿ¥ ‡ªìπÕ“§“√§√÷Ëßµ÷°§√÷Ë߉¡â ¡’ 2 ™—Èπ ™—Èπ≈à“߇ªìπ∑’ËÕà“π ¡’ µŸ·â ≈–™—πÈ ‡°Á∫Àπ—ß ◊Õ ™—πÈ ∫π‡ªìπÀâÕßæ—°¢Õßæ√–‡≥√∑’¡Ë “æ—°™—«Ë §√“«

°ÿØ‘„À≠à√—∫·¢° ‡ªìπÕ“§“√§Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á°™—Èπ‡¥’¬« ¬°æ◊Èπ Ÿß ¡’ ÀâÕßæ—°·≈–ÀâÕßπÈ”¢Õßæ√–‡∂√–ºŸâ„À≠à ·≈–ÀâÕß‚∂ßÕ‡π°ª√– ß§å ª√–µŸÀπ⓵à“߇ªìπ∫“π°√–®° µ‘¥‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»  √â“߇ √Á® ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 29  ‘ßÀ“§¡ æ.».2533  ‘πÈ §à“°àÕ √â“ß 1,135,820 ∫“∑ §ÿ≥∫ÿ≠ àß ‡¥™∫ÿ≠ ‡ªìπºŸâÕÕ°·∫∫


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 248 )

»“≈“ÀÕ©—π ‡√‘Ë¡ √â“߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ¡°√“§¡ æ.».2536 ‡ªìπÕ“§“√ §Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á° 2 ™—Èπ ™—Èπ∫π‡ªìπÀâÕß‚∂ß ¥â“π„π¢ÕßÀâÕß¡’ ¬°æ◊Èπ‡ªìπÕ“ π–¢Õßæ√– ß¶å ª√–µŸÀπ⓵à“߇ªìπ∫“π°√–®° ™—Èπ≈à“߇ªìπ∑’Ëæ—°¢Õߧ≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡ ¡’ÀâÕßπÈ”∑—π ¡—¬Õ¬Ÿà¥â«¬ 2 ÀâÕß  √â“߇ √Á®‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3  ‘ßÀ“§¡ æ.». 2536  ‘Èπ§à“°àÕ √â“ß ª√–¡“≥ 2,700,000 ∫“∑ §ÿ≥Õÿ√ÿæß…å ª√–®”¥’ ‡ªìπºŸâÕÕ°·∫∫

»“≈“¡√√§·ª¥ ‡√‘Ë¡ √â“߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ æ.».2536 ‡ªìπÕ“§“√ §Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á° ∑√ß 8 ‡À≈’ˬ¡ ¡’∑’Ëπ—Ëß√Õ∫ Ê æ◊Èπ·≈–∫—π‰¥ ªŸ¥â«¬°√–‡∫◊ÈÕ߇´√“¡‘§  √â“߇ √Á®‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3  ‘ßÀ“§¡ æ.». 2536  ‘Èπ§à“°àÕ √â“ߪ√–¡“≥ 500,000 ∫“∑ §ÿ≥Õÿ√ÿæß…å ª√–®”¥’ ‡ªìπºŸâÕÕ°·∫∫ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°ÿØ‘æ√–·≈–‡≥√ °ÿØ‘ºŸâ¡“æ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °ÿØ‘§≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡∑’Ë¡“æ—°™—Ë«§√“« ‚√ߧ√—« ÀâÕßπÈ” œ≈œ æ√–Õ“®“√¬å ‡ ª≈’Ë ¬ π ‰¥â ¥Ÿ · ≈∑”πÿ ∫”√ÿ ß ·≈–æ— ≤ π“«— ¥ Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß „π¥â“πµà“ß Ê ∑’Ë®–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àºŸâ ¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡  √â“ß°ÿØ‘ ∑’Ëæ—° ÀâÕßπÈ” œ≈œ ®—¥À“ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ‡¢â“ Ÿà«—¥µ“¡§«“¡®”‡ªìπ ¢ÿ¥∫àÕπÈ”·≈–µ—È߇§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”¢÷Èπ‡°Á∫„π ·∑âߧå‡À≈Á° «“ß∑àÕª√–ª“‰ªµ“¡®ÿ¥µà“ß Ê „π∫√‘‡«≥«—¥ µàÕ¡“„π æ.». 2531 ‰¥â¢ÿ¥∫àÕ∫“¥“≈„À¡à ¡’·∑âߧåæ—°°√ÕßπÈ”‡æ◊ËÕ∑”

( 249 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

ª√–ª“·∑âß§å Ÿß ‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 498,208 ∫“∑ ∑”„Àâ¡’πÈ”°‘ππÈ”„™â „π«—¥Õ¬à“߇撬ßæÕ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘‡«≥«—¥‡ªìπªÉ“ „π‡«≈“°≈“ߧ◊π®÷ßµâÕßÕ“»—¬ · ß‰ø™à«¬ªÑÕß°—π¿—¬®“°Õ—πµ√“¬∑—Èߪ«ß æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷ß ¢ÕµàÕ‰øøÑ“‡¢â“«—¥´÷Ëß∑“ß°“√‰øøÑ“Õπÿ¡—µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 惻®‘°“¬π æ.». 2519 §ÿ≥‡¥™“ ≥ ≈”ª“ß ºŸâÕ”π«¬°“√ °“√‰øøÑ“ à«π ¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–§ÿ≥™π‘µ¬å «‘∑¬ ‘ßÀå À—«Àπâ“ß“π ‰¥â¡“‡¥‘𠓬‰øøÑ“ ‡¢â“«—¥‡ªìπ§√—Èß·√° µàÕ¡“„π æ.». 2524 ∑à“π‰¥â´◊ÈÕ‡ “‰øøÑ“ 30 µâ𠇪ìπ‡ß‘π 33,600 ∫“∑ ‡æ◊ËÕµ‘¥µ—È߇ “‰øøÑ“„Àâ∑—Ë«∫√‘‡«≥«—¥ ·≈–‡¥‘𠓬‰ø‰ª¬—ßÕ“§“√·≈– ‘Ëß°àÕ √â“ß∑ÿ°À≈—ß ∑”„À⺟⡓旰 Õ“»—¬„π«—¥‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°„π°“√∑”°‘®°√√¡µà“ß Ê µ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ„Àâ«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ¡’°“√§¡π“§¡∑’Ë –¥«° µ‘¥µàÕ ‰¥â∑“ß√∂¬πµå æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ®÷ß∑”∂ππ≈Ÿ°√—ß®“°«—¥µàÕ°—∫ ∂ππ‡¢â“‡¢◊ËÕπ·¡àß—¥ ¡∫Ÿ√≥å™≈ ¢Õß°√¡™≈ª√–∑“π °√–∑√«ß ‡°…µ√·≈– À°√≥å µàÕ¡“„π æ.». 2528 ‰¥â„™â√∂‡°√¥ª√—∫∂ππ ∑“߇¢â“«—¥·≈â«≈“¥¬“ßµ≈Õ¥∑“ß ‡ªìπ‡ß‘π 300,000 ∫“∑‡»… ∑”„À⺧Ÿâ π∑’ Ë π„®¡“«—¥π’‡È ¥‘π∑“ß¡“‰¥â –¥«°·≈–√«¥‡√Á«¬‘ßË ¢÷πÈ ‡ªìπ  ‘Ëß®Ÿß„®„Àâ§≥–»√—∑∏“· «ß∫ÿ≠ ´÷Ëß¡’‡«≈“πâÕ¬°Á·«–«—¥π’ȉ¥â ‡æ√“– π”√∂‡¢â“¡“®π∂÷ß«—¥‰¥â‡≈¬  à«πÕ“≥“‡¢µ¢Õß«—¥„πµÕπ·√°π—Èπ¡’ 24 ‰√à 2 ß“π 82 «“ „π æ.».2514 §ÿ≥Õπ—πµå  ÿ«√√≥· ß ‡®â“Àπâ“∑’˪ɓ‰¡â ¿“§‡Àπ◊Õ ´÷Ë߇ªìπ»‘…¬å«—¥‡∑滑√‘π∑√“«“  °√ÿ߇∑æœ ‰¥âÕπÿ¡—µ‘ „Àâæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ≈âÕ¡√—È««—¥‡æ◊ËÕ°—πªÉ“‰¡â‡Õ“‰«â ¡‘„À♓«∫â“π ¡“µ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“Õ’°


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 250 )

„π æ.». 2535 √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.«√æ—≤πå Õ√√∂¬ÿ°µ‘ ‰¥â∫√‘®“§‡ß‘π®”π«π 567,698 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π∂«“¬«—¥ √à«¡°—∫§≥–»√—∑∏“Õ◊Ëπ Ê Õ’° 300,000 ∫“∑ ·≈–√«¡°—∫∑’Ë¥‘πÕ’° 3 12 ‰√à ´÷Ëߧÿ≥ª√–‡ √‘∞-§ÿ≥‡¥◊Õπß“¡ √—µ‘«π‘™ ‰¥â´◊ÈÕ∂«“¬«—¥ ∑”„ÀâÕ“≥“∫√‘‡«≥¢Õß«—¥¢¬“¬°«â“ߢ«“ߢ÷Èπ®“°‡¥‘¡ ‡ªìπ 102 ‰√à‡»… ∑“ß«—¥‰¥â´◊ÈÕ‡ “·≈–≈«¥Àπ“¡ ‘Èπ‡ß‘π 57,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ∑”√—È«≈âÕ¡∑’Ë¥‘π æ√âÕ¡∑—Èߪ≈Ÿ°µâπ‰¡â‡æ‘Ë¡Õ’° ∑”„À⇰‘¥§«“¡ √à¡√◊Ëπ¥â«¬‰¡âπ“π“æ—π∏ÿå ‡ªìπ∑’Ë —ªª“¬– ‡À¡“–·°à°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Õ¬à“߬‘Ëß ªí®®ÿ∫π— °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‰¥âÕπÿ≠“µ „Àâ  ”π—°Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ®—¥µ—È߇ªìπ«—¥Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ·≈â« ¡’™◊ËÕ«à“ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° µ—Èß·µà«—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π æ.». 2525 ·≈–¡’æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π ªí≠≠“ª∑’‚ª ‡ªìπ‡®â“Õ“«“  ¡“®π∂÷ß ∑ÿ°«—ππ’È

( 251 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

·¡à∫—«„ ™—¬¡ß§≈ ‡°‘¥Õ“°“√ªÉ«¬Àπ—° æàÕÀπ“π»√’∏π  ÿ¡¥“Õ‘Ë¡ ·≈–∫ÿ µ √∏‘ ¥ “¢Õß·¡à ∫— « „  ®÷ ß π”‰ª√— ° …“µ— « ∑’Ë ‚ √ß欓∫“≈ ·¡â§§Õ√å¡‘§„π ®.‡™’¬ß„À¡à‡π◊ËÕß®“°¡’Õ“°“√Àπ—°¡“° æ’ËπâÕß ·≈–∫ÿµ√∏‘¥“®÷ß∫Õ°·¡à∫«— „ „ÀâÕ∏‘…∞“π„π„®«à“ ç∂â“Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬ §√—Èßπ’ȧàÕ¬ ∫“¬À“¬‰ª¥’·≈â«¢â“懮⓮–¢Õ √â“ßæ√–‡®¥’¬åµ—È߉«â∑’Ë  ”π—°Õ√—≠≠«‘‡«°Àπ÷ËßÕß§å „À⇪ìπ欓π„π™’«‘µ¢Õߢâ“懮ⓠ∑’ˉ¥â ‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‰¥â¡“æ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“é À≈—ß®“°Õ∏‘…∞“π·≈â« ·¡à∫—«„  ¡’Õ“°“√¥’¢÷Èπ∑ÿ°«—π®π‰¥âÕÕ°®“°‚√ß欓∫“≈¡“Õ¬Ÿà°—∫ ≈Ÿ°À≈“π‰¥â ∫“¬ À“¬ªÉ«¬·≈–¡“√—∫»’≈∑’Ë«—¥„π«—πæ√–‰¥â ·¡à∫—«„ ®÷ߪ√÷°…“À“√◊Õ°—∫æ’ËπâÕß≈Ÿ°À≈“π∂÷ß°“√ √â“ß æ√–‡®¥’¬åµ“¡§”Õ∏‘…∞“π¢Õßµπ ·≈⫧‘¥®–À“æ√–∫√¡∏“µÿ¡“ ∫√√®ÿ‰«âµ“¡®“√’µª√–‡æ≥’ æàÕÀπ“π»√’∏π ®÷ߧ‘¥∂÷ßÀπ“π™‘π Õ‘∏¡— ¡– Õ¬Ÿ∫à “â π‡À≈à“ Õ. —π°”·æß ´÷ßË ¡’æ√–∫√¡∏“µÿ‡°Á∫‰«âÀ≈“¬Õߧå∑∫’Ë “â 𠧫√®–‰ª¢Õ¡“‰«â∫√√®ÿ„πæ√–‡®¥’¬å∑’Ë®– √â“ߢ÷Èπ

æ√–‡®¥’¬åæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ‡¡◊ËÕæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ¡“Õ¬Ÿà«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° (À√◊Õ ”π—° Õ√—≠≠«‘‡«°) ∫â“πªß Õ.·¡à·µß „πæ√√…“·√° (æ.».2509) ‰¥â ¡’§≥–»√—∑∏“≠“µ‘‚¬¡ §◊Õ ·¡à∫—«„  ™—¬¡ß§≈ ·≈–πâÕß “«™◊ËÕ ·¡à∫—«§”´÷Ëß¡’ “¡’™◊ËÕ °”π—π‡¡“ Àπ“π»√’∏π (‡ªìπµ√–°Ÿ≈∑’ˇ¢â“«—¥ øíß∏√√¡®”»’≈¡“µ—Èß·µà§√—ÈßÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µµ‡∂√– ¡“®”æ√√…“ ≥  ”π—°π’È) ‰¥â√à«¡°—πÕÿªíØ∞“°«—¥ ·≈–æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π¡“ ·µàµâπ ∑—È߬—߉¥â¡“®”»’≈Õÿ‚∫ ∂æ√âÕ¡§≥–»√—∑∏“Õ◊Ëπ Ê ‡ªìπª√–®” „πæ√√…“µàÕ¡“ ª√–¡“≥‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». 2510

§≥–»√—∑∏“ ¡—¬·√° (¬◊π) æàÕ‡ “ æ√–∂“«√ æàÕÀπ“π»√’∏π æàÕ∑“ (π—Ëß) ·¡à∫—«„  ·¡à∫—«®—π∑√å ·¡à§”ªíπ


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 252 )

 ‘Ëß°àÕ √â“ß„π«—¥

 ‘Ëß°àÕ √â“ß„π«—¥

( 253 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

°ÿØ‘‡®â“Õ“«“  (‡°à“)

ÀÕ√–¶—ß (À≈—ß) °ÿØ‘æ√– (Àπâ“)

·∑âߧåπÈ”∫“¥“≈

‚√ߧ√—«

ÀÕ ¡ÿ¥

°ÿØ‘„À≠à√—∫·¢°

ÀâÕßπÈ”

°ÿØ‘ºŸâ¡“æ—° (™“¬)

»“≈“ÀÕ©—π

»“≈“¡√√§·ª¥

°ÿØ‘ºŸâ¡“æ—° (À≠‘ß)

∂ππ‡¢â“«—¥ªí®®ÿ∫—π


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 254 )

„π«—π»ÿ°√å∑’Ë 25  ‘ßÀ“§¡ æ.».2510 ·√¡ 5 §Ë” ‡¥◊Õπ 11 ‡Àπ◊Õ (‡¥◊Õπ 9 „µâ) æàÕÀπ“π»√’∏π·≈–À¡Ÿ§à ≥–»√—∑∏“∑—ßÈ À≈“¬ ®÷߉¥âπ”√∂¡“π‘¡πµåæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π‡¥‘π∑“߉ª Õ. —π°”·æß ‰ªæ—°Õ¬Ÿà∑’Ë√â“π»‘√‘™—¬ ·≈–‰¥â¢Õ„Àâπ“¬À≈“π «ß»å‰™¬ ‡®â“¢Õß √â“π擉ª∫â“π¢ÕßÀπ“π™‘𠉥âæ∫µ—«‡®â“¢Õß∫â“πæÕ¥’ æàÕÀπ“π »√’ ∏ π®÷ ß ∫Õ°Àπ“π™‘ π «à “ ·¡à ∫— « „ ·≈–≈Ÿ ° À≈“π¡’ » √— ∑ ∏“®– ∫√‘®“§∑√—æ¬å ¡∑∫∑ÿπ √â“ßæ√–‡®¥’¬å ≥ «—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“πªß ·µà¬—ߢ“¥«—µ∂ÿ¡ß§≈∑’Ë®–π”‡¢â“∫√√®ÿ„πæ√–‡®¥’¬å ®÷߉¥âæ“°—π ¡“À“‡æ◊ËÕ®–¢Õæ√–∫√¡∏“µÿ∑’ËÀπ“π™‘π¡’Õ¬Ÿà ‰ª‡°Á∫√—°…“‰«â„π æ√–‡®¥’¬åπ’È Àπ“π™‘π¬‘π¥’¡“°®÷ß¡Õ∫æ√–∫√¡∏“µÿ„Àâæ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’¬Ë π·≈–À¡Ÿ§à ≥–»√—∑∏“∑—ßÈ À≈“¬ ‡æ◊ÕË ‰ª∫√√®ÿ‰«â„πÕߧåæ√–‡®¥’¬å ‡ªìπ∑’Ë —°°“√–∫Ÿ™“ „πæ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“ π”¡“·Ààß°“√°ÿ»≈ ¢ÕßÀ¡Ÿà§π·≈–‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬µ≈Õ¥°“≈π“π ´÷Ëߧ≥–»√—∑∏“°Á‰¥â Õπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ°“√¥â«¬

§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–∫√¡∏“µÿ Àπ“π™‘π Õ‘∏—¡¡– ‰¥â‡≈à“∂÷ß “‡Àµÿ∑’Ë®–‰¥â√—∫æ√–∫√¡∏“µÿ «à“‡¢“‰¥â∫«™‡ªìπ “¡‡≥√ ¡’™◊ËÕ«à“ ∏—¡¡–‡ π“ (®Ÿ Õ‘∏—¡¡–) ‡ªìπ »‘…¬å¢Õßæ√–Õ“®“√¬åªí≠≠“ «‘≈“‚  ‡®â“Õ“«“ «—¥ —π°”·æß µ. —π°”·æß Õ. —π°”·æß ®.‡™’¬ß„À¡à ‡¡◊ËÕ®–‰¥â¬â“¬‰ª‡√’¬π π—°∏√√¡∫“≈’ ∑’Ë«—¥‡®¥’¬åÀ≈«ß (‚¥¬æàÕπâÕ¬ §”µ—π §ÿ≥·¡àπ“ß

( 255 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

¡≥’®—°√å ·≈–∑à“πÕ“®“√¬å‰¥âΩ“°„À⇪ìπ»‘…¬åæ√–¡À“º‘« (æ√–  ÿ¡ß§≈¡ÿπ’ «—¥∫«√¡ß§≈∏π∫ÿ√’ªí®®ÿ∫—π) æ√–Õ“®“√¬åªí≠≠“ «‘≈“‚  ®÷ß¡Õ∫æ√–∫√¡∏“µÿ´÷Ë߇ªìπ¢Õß∫‘¥“¢Õß∑à“π (™◊ËÕÀπ“π»√’™—¬ §”ª“ Õ¬Ÿà∑’Ë —π„µâ À¡Ÿà∑’Ë 8 µ. —π°”·æß Õ. —π°”·æß ®.‡™’¬ß„À¡à) „Àâ·°à “¡‡≥√ °àÕπ®–‰ª®“°«—¥ 1 «—π „πµÕπ§Ë”«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 26 °√°Æ“§¡ æ.». 2474 ¢÷Èπ 12 §Ë” ‡¥◊Õπ 8 (8  ÕßÀπ) ¢≥–π—Èπ ∑à“πÕ“®“√¬åªí≠≠“ «‘≈“‚  ¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ 65 ªï·≈â« ∑à“π‰¥â∫Õ°«à“ ç°“√„Àâæ√–∏“µÿ·°à‡∏Õ§√—Èßπ’È ‡À¡◊Õπ°—∫„Àâ™’«‘µ ®‘µ„® ¢Õ„Àâ‡∏Õµ—Èß„®‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ„À⥒ „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ√—°…“µ—« ·≈– æÕ‡º◊ËÕ·ºà·°à§π∑—ÈßÀ≈“¬ ®–‰¥â™à«¬‡À≈◊Õ§√ŸÕ“®“√¬åµàÕ‰ª¿“¬Àπâ“ °“√„Àâæ√–∏“µÿπ’È ‡À¡◊Õπ°—∫«à“Ω“°æ√–»“ π“¥â«¬ ¢Õ®ß√—°…“‰«â „Àâ¥’é ´÷ËßÀπ“π™‘𠉥â√—°…“æ√–∫√¡∏“µÿπ’ȉ«âÕ¬à“ߥ’ ®π°√–∑—Ëß ≈“ ‘°¢“®“° ¡≥‡æ»¡“‡ªìπ§ƒÀ— ∂å„πªí®®ÿ∫—π

ª“Ø‘À“√‘¬å¢Õßæ√–∫√¡∏“µÿ Àπ“π™‘π·≈–¡“√¥“≠“µ‘æ’ËπâÕß ‰¥â —°°“√–∫Ÿ™“æ√–∫√¡ ∏“µÿµ≈Õ¥¡“ ®÷ß¡—°®–‡ÀÁπª“Ø‘À“√‘¬å‡ªìπ ’¢“«π«≈‡¬Á𵓠¡’√—»¡’  «à“߮ⓠ∑—Ë«∫√‘‡«≥∫â“π ∫“ߧ√—Èß≈Õ¬æÿàߢ÷Èπ ŸàÕ“°“» ·≈â«°Á‡ ¥Á® ‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ°∫â“ß ∑‘»µ–«—πµ°∫â“ß ∑‘»‡Àπ◊Õ∫â“ß ª√–¡“≥ 3 ™—Ë«‚¡ß °Á‡ ¥Á®°≈—∫§◊π¡“µ“¡‡¥‘¡ „π«—π¢÷ÈπÀ√◊Õ·√¡ 14-15 §Ë” Õ¬Ÿ‡à ªìπª√–®” æ√–∫√¡∏“µÿ®–· ¥ßª“Ø‘À“√‘¬„å Àâ‡ÀÁπª√–®—°…巰൓ ºŸâ‰¥â —°°“√–∫Ÿ™“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 256 )

‡¡◊ËÕæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥â√—∫æ√–∫√¡∏“µÿ®“°Àπ“π™‘π ·≈â« ®÷߇¥‘π∑“ß°≈—∫‰ª à߇®â“¢Õß√â“π»‘√‘™—¬ ·≈⫉ªÀ“´◊ÈÕ‚°»„ à æ√–∫√¡∏“µÿ∑’Ë„π‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—¥·≈â«æ√–Õ“®“√¬å ‡ª≈’¬Ë π‰¥â¬°‚°»∫√√®ÿæ√–∫√¡∏“µÿ¢π÷È ‰«â∑µ’Ë ∫Ÿâ ™Ÿ “ ‡¡◊ÕË ∂÷ß«—π¢÷πÈ -·√¡ 8 §Ë” ·≈– 14-15 §Ë” ‰¥âπ”‚°»æ√–∫√¡∏“µÿ‰ª∑’Ë»“≈“‚√ß∏√√¡ „ÀâÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“∑’Ë¡“∑”∫ÿ≠√—°…“»’≈‰¥â —°°“√–∫Ÿ™“ µàÕ¡“„π«—πæÿ∏∑’Ë 15 惻®‘°“¬π æ.». 2510 ª√–¡“≥ 20.00 π. æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π‡¥‘π®ß°√¡Õ¬Ÿà¢â“ß°ÿØ‘ °Á‰¥â‡ÀÁπ æ√–∫√¡∏“µÿ· ¥ßª“Ø‘À“√‘¬å ‡ ¥Á®≈Õ¬¡“∑“ß∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß ‡Àπ◊Õ¢Õß°ÿØ‘ ¡’· ß «à“߉ «‰ª∑—Ë«„°≈â∫√‘‡«≥°ÿØ‘·≈â«°Á¥—∫‰ª ∑à“π®÷ߢ÷Èπ‰ª∫π°ÿØ‘‡ªî¥¥Ÿ‚°»∑’Ë∫√√®ÿæ√–∫√¡∏“µÿπ—Èπ °Á‡ÀÁπ æ√–∫√¡∏“µÿ¢÷Èπ¡“«“ßÕ¬Ÿà∫π°âÕπ ”≈’∑’ËÀàÕ‰«â ®÷ß∑√“∫«à“æ√–∫√¡ ∏“µÿ‰¥â· ¥ßª“Ø‘À“√‘¬å„Àâ‡ÀÁπ®√‘ß ∑à“π‰¥â‡°Á∫æ√–∫√¡∏“µÿ‰«â„π  ”≈’µ“¡‡¥‘¡¥â«¬§«“¡ªîµ‘Õ¬à“߬‘Ëß „π√–À«à“ßπ’Èæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‡√‘Ë¡‰ª ”√«® æ√–‡®¥’¬å µ“¡«—¥µà“ß Ê „π¿“§‡Àπ◊Õ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√°àÕ √â“ß ∑à“π‰¡à™Õ∫·∫∫„¥‚¥¬‡©æ“– ·µà™Õ∫√Ÿª∑√߇®¥’¬å¢Õß«—¥æ√–∏“µÿ ∑’Ë„π‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à ®÷ߧ‘¥π”¡“‡ªìπ·∫∫ √â“ßæ√–‡®¥’¬å∑’Ë«—¥

 ∂“π∑’˵—Èßæ√–‡®¥’¬å æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’¬Ë π ·≈–æ√–Õ“®“√¬å∑«‘ “ Õ“¿“°‚√ (æ√– ®“°°√ÿ߇∑æœ) ®÷ߙ૬°—π°”Àπ¥ ∂“π∑’Ë°àÕ √â“ߢ÷Èπ¡“„π∫√‘‡«≥

( 257 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

∑’Ë‚≈àßÀπâ“»“≈“ÀÕ©—π ·¡à∫—«„ ‡ÀÁπ¥â«¬«à“‡ªìπ∑’Ë‚≈àß ‡ÀÁπæ√– ‡®¥’¬å‡¥àπ™—¥ ·µà¢—¥°—∫™“«∫â“π ´÷Ëßæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ°Á‰¡àÕ¬“°  √â“ß∑’ËÕ◊Ëπ ‡π◊ËÕß®“°µâÕßµ—¥µâπ‰¡â‡ªìπ∑’ˇ¥◊Õ¥√âÕπ·°à√ÿ°¢‡∑«¥“ ·≈–µâÕß°“√√—°…“ ¿“æªÉ“¢Õß«—¥‰«â„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥

°“√°àÕ √â“ßæ√–‡®¥’¬å ·¡à∫—«„ ·≈–æ’ËπâÕßæ√âÕ¡≈Ÿ°À≈“𠉥â¢π àß«— ¥ÿ‡¢â“¡“ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√°àÕ √â“ß∑ÿ°Õ¬à“ß ¡’°“√®â“ߧπß“π¢ÿ¥∞“π√“°¢Õß æ√–‡®¥’¬å‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π æ.». 2511 µ√ß°—∫«—π·√¡ 8 §Ë” ‡¥◊Õπ 7 ‡Àπ◊Õ (‡¥◊Õπ 5 „µâ) ªï«Õ° ‚¥¬π“¬™à“ß ≈à“µ‘Í∫ ‰™¬»√’ °—∫§πß“π ¡’§√Ÿ‡°…¡  «— ¥’ ·≈–§√Ÿ‡ “√å ®ÿ≈π‘≈ 𔇥Á°π—°‡√’¬π ∫â“πÀ“ß¥ß ¡“™à«¬∑”ß“π¢π°âÕπÕ‘∞ àß„Àⵓ¡°”≈—ß»√—∑∏“ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‡√‘Ë¡°àÕæ√–‡®¥’¬å ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2511 ∑à“π°àÕæ√–‡®¥’¬åÕߧ凥’¬«¡“µ≈Õ¥ ¡’§π ß“π‡ªìπºŸâº ¡ªŸπ ·≈– àß«— ¥ÿ°àÕ √â“ß„Àâ ¿“¬À≈—ß¡’™“«∫â“π¡“ ™à«¬°àÕÕ‘∞¥â«¬ æ√–‡®¥’¬åÕߧåπ’ȇªìπ ‘Ëß°àÕ √â“ß™‘Èπ·√°¢Õß∑à“π∑’Ë ‡ªìπªŸπ ‡ªìπß“π¢Õß∑à“πÕߧ凥’¬« ‰¡àµâÕß®â“ß™à“ß¡“∑”¡“° ∑à“π ¡’«‘∏’°“√°àÕ √â“ßßà“¬ Ê À“‰¡â¬“«Ê  ŸßÊ ªí°‰«â·≈⫺Ÿ°≈Ÿ°¥‘Ëß∑‘Èß≈ß ¡“ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ‡ªìπ·π«„π°“√°àÕ √â“߇®¥’¬å„Àâµ√ß ™“«∫â“πºà“π¡“¥Ÿ·≈â« «‘®“√≥剪µà“ß Ê π“ Ê ‡æ√“–°“√°àÕ √â“߇ªìπ‰ªµ“¡®‘πµπ“°“√¢Õß ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ·µàºŸâ‡¥’¬« ‰¡à¡’°“√‡¢’¬π·∫∫À√◊Õ¡’·∫∫ „À⥟  à«π∫√‘‡«≥√–¶—ßπ—πÈ ‰¥â‡√’¬°™à“ß¡“µ‘¥°√–®°ª√–¥—∫æ√–‡®¥’¬å


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 258 )

æ‘∏’∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ „π«—πæ‘∏’«“ß»‘≈“ƒ°…åπ—Èπ ‡®â“¿“æ»√—∑∏“∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â®—¥ ∑”∫ÿ≠‚¥¬Õ“√“∏π“π‘¡πµåæ√– ß¶åµà“ß«—¥¡“√à«¡°—π∑”æ‘∏’µ“¡ ª√–‡æ≥’∑’˧√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑” ◊∫ Ê °—π¡“ ¡’æ√– ß¶å‡®√‘≠æ√– æÿ∑∏¡πµå ‡ √Á®·≈â«¡’ «¥¢≥–«“ß»‘≈“ƒ°…å ´÷Ëߧ√Ÿ∫“§”· π §ÿ≥“≈—ß°“‚√ («—¥ —π‚§âß Õ. —π°”·æß ®.‡™’¬ß„À¡à) ‡ªìπºŸâ∑”æ‘∏’ ‡¡◊ËÕ°“√°àÕ √â“ßæ√–‡®¥’¬å∂÷ßµ—«√–¶—ß·≈â« °Á¡’æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠ æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ æ√âÕ¡¥â«¬æ√–∏“µÿ¢Õßæ√– “«° √«¡∑—ÈßÀ¡¥ 26 Õß§å ´÷Ëß∫√√晑µ·≈–§≥–»√—∑∏“∑—ÈßÀ≈“¬π”¡“¡Õ∫„Àâ °àÕπ «—π∑”æ‘∏’‡¢â“∫√√®ÿ‰«â„πÕߧåæ√–‡®¥’¬å æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‰¥âπ‘¡πµåÀ≈«ßªŸÉ§”· π §ÿ≥“≈—ß°“‚√ ¡“‡ªìπºŸâ∑”æ‘∏’ ‡æ√“–∑à“π‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°«—¥µà“ß Ê „Àâ ‡ªìπºŸâ√◊ÈÕæ√–‡®¥’¬å‡°à“ ·≈–À≈«ßªŸÉ‰¥â∫—π∑÷°°“√√◊ÈÕ∑ÿ°§√—Èß ·≈– ®¥®”°“√«“ßæ√–∏“µÿ¢Õßæ√–‡®¥’¬åÕß§å‡°à“‰«â®π™”π“≠ À≈«ßªŸÉ§”· π‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ÕàÕππâÕ¡¡“° ∫∑Õ—≠‡™‘≠ æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ¢Õß∑à“ππ—Èπ· ¥ß§«“¡‡§“√æ §«“¡ÕàÕππâÕ¡ ·≈–¡’§«“¡‰æ‡√“–¬‘ßË «—π∫√√®ÿµ√ß°—∫«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 11  ‘ßÀ“§¡ æ.». 2511 À≈«ßªŸÉ∑”æ‘∏’∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ‡ ¡◊Õπ°—∫ °“√∫«™æ√–∑ÿ°ª√–°“√ ¡’ºâ“‰µ√ ®’«√ ∫“µ√ ·≈–Õ—∞∫√‘¢“√§√∫ ‡§√◊ËÕß∫«™™ÿ¥Àπ÷Ëß À¡âÕπÈ”¡πµå 4 À¡âÕ ‡∑’¬π„À≠à 4 ‡≈à¡ ·≈–  ‘ËߢÕßÕ◊Ëπ Ê µ“¡æ‘∏’¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’ˬπ‡ªìπºŸâ¬°‚°» æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ¢÷Èπ‰ª∫√√®ÿ¥â«¬µ—«∑à“π‡Õß °àÕπ∫√√®ÿ¡’ºŸâπ” æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ¡“∂«“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°

( 259 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ æ√–∏“µÿ ‡’ ¢’¬« 6 Õߧå √«¡¢Õ߇¥‘¡ 1 Õß§å ‡ªìπ 7 Õߧå æ√–∏“µÿ ’¢“« 1 Õߧå √«¡¢Õ߇¥‘¡ 1 Õß§å ‡ªìπ 2 Õߧå √«¡æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ∑—ÈßÀ¡¥ 9 Õߧå

æ√–∏“µÿ¢Õßæ√– “«° æ√–Õ“ππ∑å 1 ��ߧå æ√–‚¡§§—≈≈“π– 1 Õߧå æ√–Õÿ∫“≈’ 1 Õߧå æ√– ‘«≈’ 6 Õߧå æ√–Õπÿ√ÿ∑∑– 1 Õߧå æ√–∏“µÿÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ 1 Õߧå (æ√–¿‘°…ÿÕπ‘ µÕßπ”¡“∂«“¬) æ√–∏“µÿ¢Õßæ√– “«°Õ◊Ëπ Ê 5 Õߧå √«¡æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ·≈–æ√–∏“µÿ ∫√√®ÿÕ¬Ÿà∑’Ë√Ÿª √–¶—ߢÕßæ√–‡®¥’¬å ∑—ÈßÀ¡¥ 26 Õß§å ‡¡◊ËÕ°“√°àÕ √â“ßµàÕ‰ª¢÷Èπ∂÷߬ե·≈â« ‰¥â∫√√®ÿæ√–∏“µÿ ´÷Ëß¡’ºŸâ∂«“¬‡æ‘Ë¡∑’ˬեæ√–‡®¥’¬å 1 Õß§å ·≈–æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ∑’Ë©—µ√Õ’° 1 Õß§å ·≈⫧≥–»√—∑∏“°Áæ“°—π∑”∫ÿ≠„πß“πæ‘∏’¬° ¬Õ¥©—µ√Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ¡’æ√– ß¶å‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå‡ √Á®·≈â« æ√– ß¶åæ“æ«°»√—∑∏“‡®â“¿“æ ‰ª∑”æ‘∏’∫Ÿ™“¥â«¬¥Õ°‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π ∑’Ëæ√–‡®¥’¬å ·≈â«π”©—µ√¡“ºŸ°‡™◊Õ°∑’ˇµ√’¬¡‰«â ¡’æ√– ß¶å∑’Ë ¡§«√ ™—°¬Õ¥©—µ√¢÷Èπ∑’≈–πâÕ¬ √–À«à“ßπ—Èπæ√– ß¶å∑—ÈßÀ≈“¬ «¥™–¬—π‚µ 1 ®∫ ·≈⫇Փ©—µ√¢÷Èπªí°¬Õ¥æ√–‡®¥’¬å‡ªìπ‡ √Á®æ‘∏’


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 260 )

µà Õ ¡“‰¥â ‚ ∫°∞“πæ√–‡®¥’ ¬å · ≈–°à Õ °”·æß·°â « µà Õ ‰ª ¢≥–¬—ß°àÕ°”·æß·°â«‰¡à‡ √Á®¥’ ‡™â“¡◊¥«—πÀπ÷Ëß ª√–¡“≥µ’ 4 æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π‡¥‘π®ß°√¡‡ √Á® °”≈—ß·ª√ßøíπ ∑à“π°Á‰¥â‡ÀÁπ æ√–∫√¡∏“µÿ· ¥ßª“Ø‘À“√‘¬å„Àâ‡ÀÁπ· ß «à“ßÕ¬Ÿà∫π¬Õ¥æ√–‡®¥’¬å ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß ¡’§«“¡ «à“ß¡“°®π‡ÀÁπÕߧåæ√–‡®¥’¬å∑—ÈßÀ¡¥ ª√–¡“≥ 5 π“∑’®÷ߥ—∫‰ª æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π‡°‘¥§«“¡ª≈◊È¡ªïµ‘  ¡§«“¡ª√“√∂π“¢Õߧ≥–»√—∑∏“∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’ˇ ’¬ ≈–°”≈—ß∑√—æ¬å °”≈—ß°“¬  √â“ßæ√–‡®¥’¬åπ’È „Àâæÿ∑∏∫√‘…—∑®“°∑‘»∑—Èß 4 ∑’Ë¡’„®∫ÿ≠ ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â¡“°√“∫‰À«â —°°“√–∫Ÿ™“ ·≈â«®–‰¥â ‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿æµàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ·≈–«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ¢Õß∑ÿ° Ê ªï ®÷ß¡’æÿ∑∏∫√‘…—∑ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ æ“°—πÀ“¥Õ°‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π¡“∫Ÿ™“·≈–‡«’¬π‡∑’¬π 3 √Õ∫ ∑’ËÕߧåæ√–‡®¥’¬å®π‡ªìπª√–‡æ≥’ ◊∫µàÕ°—π¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π °“√°àÕ √â“ßæ√–‡®¥’¬å‰¥â ”‡√Á®≈ߥ⫬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë 26 情¿“§¡ æ.». 2512 µ√ß°—∫«—π¢÷Èπ 11 §Ë” ‡¥◊Õπ 9 ‡Àπ◊Õ (‡¥◊Õπ 7 „µâ) ªï√–°“ ®ÿ≈»—°√“™ 1331 æ√–‡®¥’¬åÕߧåπ’È¡’§«“¡ Ÿß«—¥·µàæ◊Èπ¥‘π∂÷߬ե Ÿß ÿ¥ 11 ‡¡µ√ 70 ‡´πµ‘‡¡µ√ ∞“πæ√–‡®¥’¬å°«â“ß 4 ‡¡µ√ «—¥√Õ∫µ—«∞“𬓫 16 ‡¡µ√  ‘Èπ‡ß‘π„π°“√°àÕ √â“ß 23,702.05 ∫“∑ ( ÕßÀ¡◊Ëπ “¡ æ—π‡®Á¥√âÕ¬ Õß∫“∑Àâ“ µ“ߧå)

( 261 ) ªí≠≠“ª∑’‚ª

ß“π©≈Õßæ√–‡®¥’¬å ß“π©≈Õßæ√–‡®¥’¬å¡’¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 情¿“§¡ æ.». 2512 √–À«à“ß«—π©≈Õß¡’°“√ª√–¥—∫‰øæ√–‡®¥’¬å·≈–∫√‘‡«≥ß“π ‚¥¬™à“ß®“°°√ÿ߇∑æœ ¡“‡¥‘𠓬‰ø ‡¡◊ËÕ‡¥‘𠓬‡ √Á® ‰¥â¬◊¡ ‡§√◊ËÕߪíòπ‰ø¢Õß«—¥„°≈⇧’¬ß¡“„™â≈Õ߉ø ª√“°Ø«à“‰ø∫√‘‡«≥ß“π ∑ÿ°¥«ßµ‘¥À¡¥·µà‰ø∑’ËÕߧåæ√–‡®¥’¬å‰¡àµ‘¥ ®÷߉ª¢Õ¬◊¡‡§√◊ËÕß


ªí≠≠“ª∑’‚ª ( 262 )

ªíòπ‰ø¢Õ߇¢◊ËÕπ¡“‡æ‘Ë¡Õ’°Àπ÷Ë߇§√◊ËÕß ‰ø∑’Ëæ√–‡®¥’¬å°Á¬—߉¡àµ‘¥Õ’° æ√–Õ“®“√¬å‡ª≈’Ë¬π§‘¥∂÷ß°“√µ‘¥µ—È߉ø∑’Ëæ√–‡®¥’¬å Õ“®‡ªìπ‡æ√“– ™à“߉ø‰¡à‰¥â¢Õ¢¡“°àÕπ „ à√Õ߇∑â“¢÷Èπ‰ª‡À¬’¬∫∫πÕߧåæ√–‡®¥’¬å ∑à“π®÷ß„Àâ𓬠ÿ∑—»πå ≈Ÿ°‡¢¬¢Õß·¡à∫—«„ ‰ª®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π¢Õ¢¡“∑’Ë Õߧåæ√–‡®¥’¬å ‡¡◊ËÕµ‘¥‡§√◊ËÕßÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ë߉ø∑’ËÕߧåæ√–‡®¥’¬å®÷ßµ‘¥ æ√–‡®¥’¬å «à“ß «¬ß“¡ µàÕ®“°π—Èπ™à“ß∂à“¬√Ÿªæ¬“¬“¡∑’Ë®–∂à“¬√Ÿª æ√–‡®¥’¬å ·µà∂à“¬‰¡à‰¥â‡æ√“–°≈âÕ߉¡à∑”ß“π ∑à“π®÷ß„Àâ™à“߉ª Õ∏‘…∞“π¢Õ∂à“¬√Ÿª ®÷ß∂à“¬‰¥â µàÕ¡“™“«∫â“π√Õ∫Ê ∫â“πªß ‰¥â¡“√“¬ß“π«à“ „πƒ¥Ÿ·≈âß ‡¡◊ËÕ‡°Á∫‡°’ˬ«¢â“«‡ √Á®µÕπæ≈∫§Ë” ‰¥â‡ÀÁπ· ß «à“ß≈Õ¬ÕÕ°®“° æ√–‡®¥’¬å‡ªìπ°≈ÿà¡Ê °≈ÿà¡≈– 11 ¥«ß∫â“ß 13 ¥«ß∫â“ß §≈⓬°≈ÿà¡ ¥“« ·≈–„πµÕπ‡™â“¡◊¥°Á‡ÀÁπ· ßπ’≈È Õ¬°≈—∫¡“¬—ß«—¥Õ√—≠≠«‘‡«°Õ’°



ประวัติพระอาจารย์เปลี่ยน ปัญญาปทีโป