Issuu on Google+

æ ≈— ß ∫ÿ ≠ - æ ≈— ß ®‘ µ 93

"..........§π∑’Ë¡’æ≈—ß∫ÿ≠¡“° ¡’æ≈—ß®‘µ¡“°  “¡“√∂¬◊πÕ¬Ÿà¥â«¬µπ‡Õ߉¥â ‡æ√“–‡¢“ “¡“√∂¡Õß∑—Èß ‘Ëß∑’Ë¥’·≈– ‘Ë߉¡à¥’‰¥â ‡ªìπ∫«°µ≈Õ¥ ‰¡à¡’Õ–‰√À√◊ÕÕ“√¡≥å„¥ ¡“‡ªìπ𓬇Àπ◊Õ®‘µ„®‰¥â‡≈¬.........."


94

µ “ ¡ √ Õ ¬ æà Õ

µÕπ∑’Ë ˘

æ≈—ß∫ÿ≠-æ≈—ß®‘µ §ÿ≥æàÕ‡ªìπªŸ™π’¬∫ÿ§§≈ ∑’ˇªïò¬¡≈âπ¥â«¬æ≈—ß∫ÿ≠·≈– æ≈—ß®‘µ ®“°∑’Ë∑à“π‰ªΩñ°«‘ªí  π“°√√¡∞“π ‡æ◊ËÕæ—≤π“®‘µ «‘≠≠“≥∑’Ë«—¥¡À“∏“µÿœ ‡¡◊ËÕ‡°◊Õ∫ Û ªï°àÕπ ¥â«¬ª√¡—µ∂ Õ∏‘…∞“π∫“√¡’∑’Ë¢Õ¬Õ¡µ“¬ ‡æ◊ËÕ‡Õ“™’«‘µ‡¢â“·≈°°—∫∏√√¡–¢Õß æ√–æÿ∑∏Õß§å ª√–°Õ∫°—∫À—«„®∑’ˇ¥Á¥‡¥’ˬ«‡¢â¡·¢Áß ∑à“π®÷߉¥â√—∫ §«“¡°â“«Àπâ“∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥ ‡ªìπ°“√æ—≤π“æ≈—ß®‘µ ‡°‘¥ªí≠≠“ ‡ÀÁπ·®âß ¥—ß∑’∑Ë “à π‡®â“§ÿ≥‚™¥°æ√–Õ“®“√¬å¢Õß∑à“𠉥â°≈à“«‰«â °—∫§ÿ≥æàÕ„π«—π∑’≈Ë “ ‘°¢“∫∑«à“ " ‘Ëß∑’ˉ¥â‰ªπ—Èπ‡ªìπ¢Õߥ’¢Õß«‘‡»… „À⇰Á∫‰«â°—∫µ—« µ≈Õ¥™’«µ‘ " "¢Õߥ’" ∑’∑Ë “à π°≈à“«∂÷ߧ◊Õ µ‘∑‡’Ë ®√‘≠®π‡ªìπ¡À“ µ‘  à«π "¢Õß«‘‡»…" °Á§◊Õ ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ‡ÀÁπ √√æ ‘Ëß∂Ÿ°µ√ßµ“¡‡ªìπ


æ ≈— ß ∫ÿ ≠ - æ ≈— ß ®‘ µ 95

®√‘ß æàÕ√—∫§”æ√¢Õßæ√–Õ“®“√¬å·≈–‡°Á∫√—°…“ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ‰«â µ“¡ —®®– ·≈–π—∫«—π¬‘ËßßÕ°ß“¡‡æ‘Ë¡æŸπ·µ°°‘Ëß°â“π “¢“ „Àâ  “∏ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∑«¥“ Õ¡πÿ…¬å·≈–‡¥√—®©“π µà“߉¥âÕ“»—¬√à¡ ‡ß“·Ààߧ«“¡‡¡µµ“¢Õß∑à“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß "§ÿ≥æàÕ§– ∑’ËÀ≈«ßªŸÉæÿ∑∏Õ‘ √–∑à“π Õπ«à“ æ≈—ß∫ÿ≠ ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õßæ≈—ß®‘µ æ≈—ß∫ÿ≠‰¡àÕ“®π”‡√“‰ª Ÿà§«“¡À≈ÿ¥æâπ‰¥â µâÕßÕ“»—¬æ≈—ß®‘µ ´÷Ëß¡’∑’Ë¡“®“°æ≈—ß∫ÿ≠‚¥¬∑’ˉ¡à¬÷¥µ‘¥„π∫ÿ≠π—Èπ §ÿ≥æàÕ¡’§«“¡‡ÀÁπ‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“߉√§–" ©—π∂“¡¢âÕ ß —¬®“°∑’ˉ¥â Õà“πÀπ—ß ◊Õ "æàÕ‡ÀÁπ¥â«¬π–≈Ÿ° ‡æ√“–Õ“π‘ ß å¢Õß∫ÿ≠π”‡√“‰ª Ÿà °“√æ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥ §π∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ®“° —ß “√«—؉¥â®–µâÕß ¡’æ≈—ß®‘µ ·µàµâÕ߇ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠ æ≈—ß®‘µ®÷ß®–‡°‘¥‰¥â ‡√“®÷ßµâÕß  – ¡∫ÿ≠°àÕπ æàÕ®–查„Àâøí߬àÕ Ê π–≈Ÿ° „πÕ“π‘ ß å¢Õß∫ÿ≠ ‡™à𠄧√·¬àß™‘ß∫ÿ≠¢Õ߇√“‰¡à‰¥â ∫ÿ≠µ‘¥µ“¡‡√“∑ÿ°Ωï°â“«∑—Èß„π ‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ ∫ÿ≠‰¡à„™à¢Õß “∏“√≥– „§√∑”„§√‰¥â ∫ÿ≠„Àâ  ¡∫—µ‘∑’ˇ√“µâÕß°“√ ‡™àπ¡πÿ…¬å ¡∫—µ‘  «√√§å ¡∫—µ‘ π‘ææ“π  ¡∫—µ‘ ·≈–™à«¬„Àâ‡√“ ¡ª√“√∂π“„π ‘Ëß∑’ˇ√“À«—ߥ—ßπ’ȇªìπµâππ– ≈Ÿ°" ©—π®–µ—Èß„® √â“ß∫ÿ≠„Àâ¡“°¢÷ÈπÕ’° ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ªìπ∑ÿπ‰«â  ”À√—∫æ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥µàÕ‰ª


96

µ “ ¡ √ Õ ¬ æà Õ

"·≈â«∑’Ë∑à“π«à“ Õ¬à“¬÷¥µ‘¥„π∫ÿ≠ À¡“¬∂÷ßÕ¬à“߉√§–" ©—𧑥«à“  ‘Ëßπ’ȇªìπ®ÿ¥ ”§—≠∑’Ë Õπ„Àâ‡√“√Ÿâ®—°≈–«“ß ‰¡à¬÷¥¡—Ëπ ·¡â°√–∑—Ëß ∫ÿ≠°ÿ»≈ À√◊Õ§«“¡¥’ "§◊Õ ‡√“‰¡àπ÷°∂÷ß«à“‡√“®–µâÕ߉¥âÕ–‰√µÕ∫·∑π ‰¡àµâÕß ¡“§Õ¬®”«à“∑”Õ–‰√‰«â„À℧√Õ¬à“߉√ ‡æ’¬ß·§à∑”‡æ◊ËÕ„À⺟â√—∫‰¥â √—∫ª√–‚¬™πå  ¡∑’ˇ√“µ—Èß„®°Á‡æ’¬ßæÕ·≈â« ‰¡àµâÕߧ“¥À«—ß«à“ µâÕ߉¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π¡“ Ÿàµ—«‡√“ ∫ÿ≠®–‡ªìπ¢Õ߇√“ º≈∫ÿ≠ µÕ∫ πÕ߇√“‡Õßπà–≈Ÿ°" ∑’˧ÿ≥æàÕÕ∏‘∫“¬¡“π’ȧ߇ªìπÀπ∑“ß„Àâ ‡√“‰¥â‡°Á∫‡°’ˬ«∫ÿ≠Õ¬à“߇µÁ¡‡¡Á¥‡µÁ¡Àπ૬ ‰¡à¢“¥‰¡àæ√àÕß ‰ª °—∫§«“¡§‘¥∑’Ë®–‡Õ“®–‰¥â®“°„§√Ê ‡æ√“–∫ÿ≠¬àÕ¡‡ªìπ∫ÿ≠Õ¬Ÿà «—π¬—ߧ˔ ¥—ßπ—πÈ ©—𧑥«à“©—π‰¡à®”‡ªìπµâÕß查∂÷ß∑ÿ° ‘ßË ∑’©Ë π— ∑” ·µà ©—π®–‰¡à∑”„π ‘Ëß∑’Ë©—π‰¡à “¡“√∂®–查∂÷߉¥â (‰¡à√Õ„À℧√™¡ ‡¡◊ËÕ∑”¥’ ·≈–‰¡à∑”™—Ë«„À℧√µ‘‰¥â) "∂â“≈Ÿ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„À¡àÊ ®–¬—ß√Ÿâ ÷°«à“¬“° ‡æ√“–∫“ª ‡√“¬—ßÀπ—° ∫ÿ≠¬—߇∫“ Õ¬ŸàµàÕ‰ª‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘‰ªπ“πÊ ∫ÿ≠Àπ—°¢÷Èπ ®–§‘¥Õ–‰√ ∑”Õ–‰√ „Àâº≈‡√Á«∑—𵓠‡æ√“–∫“ª‡∫“≈ß ∫ÿ≠°Á àß º≈ßà“¬¢÷πÈ π–≈Ÿ°" §ÿ≥æàÕ„Àâ°”≈—ß„®¡‘„Àâ∑Õâ ∂Õ¬„π°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ·¡â«“à ®–¡‘‰¥â‡ÀÁπº≈™—¥‡®π∑—π„® ·µà©π— µâÕß¡’§«“¡‡™◊ÕË „π¡√√§“


æ ≈— ß ∫ÿ ≠ - æ ≈— ß ®‘ µ 97

·Ààß∫ÿ≠π’È ·≈–欓¬“¡µàÕ‰ª‡À¡◊Õπ‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å¢Õß ≈âπ‡°≈â“œ„πÀ≈«ß¢Õ߇√“ „π‡æ≈ß™–µ“™’«‘µ«à“ " —°«—π∫ÿ≠¡“ ™–µ“§ß¥’" "‡√“®–∑”∫ÿ≠‰¥âÕ¬à“߉√∫â“ߧ–" "æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßµ√— ‰«â„π∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò ‰ß≈à–≈Ÿ° ¡’Õ–‰√∫â“ßπ– „Àâ∑“π √—°…“»’≈ øíß∏√√¡ ‡∑»πå∏√√¡ ‡®√‘≠ ¿“«π“ ™à«¬‡À≈◊Õ√—∫„™âºŸâÕ◊Ëπ ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ¬‘π¥’‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ§π Õ◊Ëπ∑”¥’À√◊ÕÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠ Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈  ÿ¥∑⓬§◊Õ¡’§«“¡‡ÀÁπ ∂Ÿ°µ√ßÀ√◊Õ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘π—Ëπ≈à–" ‡√“™à«¬°—ππ÷°®π‰¥â§√∫ Ò ¢âÕ „π∑’Ë ÿ¥ "‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√„Àâ∑“π‡≈¬π–§– ‡√“®–„ÀâÕ¬à“߉√®÷ß®– ‰¥â∫ÿ≠ ∑“π¡’°’ËÕ¬à“ߧ–§ÿ≥æàÕ" π’ˇªìπ°â“«¬à“ß·√°¢Õß∫ÿ≠°ÿ»≈ ∑’Ë√Ÿâ®—° ≈–·∫àߪíπ ‡æ◊ËÕ„Àâ ≈–°‘‡≈ ‰¥âßà“¬¢÷Èπ "∑“π¡’ Û Õ¬à“ß ‡√“µâÕß„Àâ„ÀâÀ≈“°À≈“¬ Õ¬à“ß·√°§◊Õ «—µ∂ÿ∑“π ®–‡ªìπ∑√—æ¬å Õ“À“√ ¬“√—°…“‚√§ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ À≈Õ¥ ‰øøÑ“ πÈ”ª√–ª“ ‡√“µâÕß°√–®“¬°“√„Àâ∑“π Õ¬à“‰ª∑”Õ¬à“ß ‡¥’¬« ≈Ÿ°®–‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å°≈—∫¡“‡ªìπ∫ÿ≠À≈“°À≈“¬¥â«¬ ·µà∂÷ß Õ¬à“߉√«—µ∂ÿ∑“π‰¥âÕ“π‘ ß åπâÕ¬°«à“Õ¿—¬∑“π" §ÿ≥æàÕ°≈à“« ∂÷ß«—µ∂ÿ∑“π«à“¡’Õ“π‘ ß åπâÕ¬°«à“Õ¿—¬∑“π ·µà©—π§‘¥«à“‡√“§ß ‰¡à‡≈‘°„Àâ«—µ∂ÿ∑“π √Õ„Àâ·µàÕ¿—¬∑“πÕ¬à“߇¥’¬« ‡æ√“–°“√„Àâ


98

µ “ ¡ √ Õ ¬ æà Õ

«—µ∂ÿ‡ªìπ∑“𠇪ìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ºŸâ √à«¡‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ À“°‡√“ ÿ¢„® Õ‘Ë¡„®∑’Ë®–„Àâ ¬àÕ¡· ¥ß«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ‰¡à¬÷¥µ‘¥À«ß·Àπ ‰¡àÀ«—ßÕ“π‘ ß å¡“°À√◊ÕπâÕ¬ ®π≈◊¡ ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬åµ“¥”Ê π—Ëπ≈à– ‡√“¬àÕ¡‡ªìπºŸâ∑’ˇÀ¡“– ¡®–æ—≤π“ æ≈—ß®‘µµàÕ‰ª‡æ√“–‡√“‰¡à¬÷¥µ‘¥·≈–À«ß·Àπ‰«â ‡√“®÷ß·∫àߪíπ "∫“ß§π‡¢“∫Õ°«à“‡¢“¡’‡¡µµ“ ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ¥’ ·µàæÕ ‡°‘¥‚∑ – ‡¢“„ÀâÕ¿—¬‰¡à‰¥â ≈Ÿ°§‘¥«à“°“√„ÀâÕ¿—¬π’Ȭ“°°«à“°“√¡’ ‡¡µµ“„™à‰À¡§–" ©—ππ÷°∂÷ß∫“ߧπ„π∫“ߢ≥–∑’˧‘¥«à“‡¢“¡’ ‡¡µµ“·≈â« ·µàæÕ¡’ ‘Ëߢ—¥„®¡“°√–∑∫·√ßÊ Õ“√¡≥å‚∑ –°Á °√–™“°‡¡µµ“¢“¥°√–‡¥Áπ ≈◊¡§”«à“„ÀâÕ¿—¬‰ª‡ ’¬ π‘∑ ‡æ√“– ¢“¥ µ‘π—Ëπ‡Õß "Õ¬à“ßπ—Èπ· ¥ß«à“‡¢“√Ÿâ ·µà‡¢“‰¡à¡’‡¡µµ“®√‘ßÊ  ‘≈Ÿ° ‡¢“À≈Õ°µ—«‡Õß·≈–À≈Õ°§πÕ◊Ëπ §π∑’Ë¡’‡¡µµ“µâÕß„ÀâÕ¿—¬‰¥â ‰¡à‡°‘¥‚∑ – Õ¬à“ß∑’ËæàÕ Õπ≈Ÿ°·≈â«‰ß §π¡’‡¡µµ“ “¡“√∂µ√«®  Õ∫‰¥â°—∫‡¥√—®©“π §◊Õ —µ«åµà“ßÊ ®–√—°‡√“ ‰¡à°≈—«‡√“ ¢π“¥  —µ«å¡’æ‘… ¡’‡¢’Ȭ«‡≈Á∫ ‡¢“¬—߇ÀÁπ‡√“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ¬—ß‡¢â“¡“„°≈â‡√“ µÕππ—ÈπæàÕ‰ª‡¡◊Õß°“≠®π∫ÿ√’ ‰ª ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ “¢“¢Õß À≈«ßµ“¡À“∫—« æ√–∑à“π‡≈’Ȭ߇ ◊Õ≈“¬æ“¥°≈Õπ‰«âÀ≈“¬µ—«


æ ≈— ß ∫ÿ ≠ - æ ≈— ß ®‘ µ 99

æàÕ‡¢â“‰ª‡≈àπ°—∫‡¢“ ≈Ÿ∫À—«≈Ÿ∫À≈—߇¢“ §◊Õ‡√“¡’®‘µ‡¡µµ“§‘¥  ß “√‡¢“«à“‡ªìπ‡¥√—®©“π ¡’Õ—πµ√“¬¡“°°«à“‡ªìπ¡πÿ…¬å¡“° π—° æàÕ∫Õ°‡¢“«à“√—°…“µ—«„ÀâÕ¬Ÿà√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬π– ‡¢“π‘Ëß„ÀâæàÕ ≈Ÿ∫À—«≈Ÿ∫À≈—߉¥â ‡À¡◊Õπ·¡«µ—«„À≠à‡≈¬≈Ÿ° ·µà¢≥–‡¥’¬«°—ππ—Èπ ¡’√∂ªîö°Õ—æÕ’°§—πÀπ÷Ëß¡“®Õ¥„°≈âÊ æÕ‡ªî¥ª√–µŸ√∂ ™“¬§π Àπ÷Ëß°â“«≈ß¡“ ‡ ◊Õ‡ÀÁπ·≈â«·¬°‡¢’Ȭ«®–°—¥§ππ—Èπ ‡¢“®÷ßÀ¥¢“ √’∫ªî¥ª√–µŸ√∂ ·≈–‰¡à°≈â“≈ß®“°√∂Õ’°‡≈¬" §ÿ≥æàÕ‡≈à“ª√– ∫ °“√≥åµ—«Õ¬à“ß∑’Ë∑à“π —¡º— ¡“‡Õß "§π‰¡à¡’‡¡µµ“‡ªìπ§π√âÕπ„™à‰À¡§–  —µ«å®÷߉¡àÕ¬“° ‡¢â“„°≈â" ©—π∂“¡ "„™à·≈â«≈Ÿ° §π¡’‡¡µµ“°—∫‰¡à¡’‡¡µµ“‡ÀÁπ‰¥â™—¥ §π¡’ ‡¡µµ“‡ªìπ§π‡¬Áπ ¡πÿ…¬å ‡¥√—®©“π ·¡â·µà‡∑«¥“°ÁÕ¬“°Õ¬Ÿà „°≈âÕ¬à“ß∑’Ë∫â“πæàÕ‡≈’Ȭߠÿπ—¢‰«â ˜-¯ µ—« ·µà≈–µ—«‡¢“√—°æàÕ¡“° ‡«≈“‰ª°Õ¥‰ª≈Ÿ∫‡¢“¡’§«“¡ ÿ¢¡“° ∫“ß∑’¬‘È¡„Àâ‡√“¥â«¬ ‡¢“ ·∫àßÀπâ“∑’Ë°—π∑” ¥Ÿ·≈æàÕÕ¬à“ߥ’ ™à«¬‡ΩÑ“∫â“πµ“¡¡ÿ¡µà“ßÊ ·µàæàÕ¥Ÿ·≈â« æ«°π’ȇ¢“‡À¡◊Õπ‡∑«¥“¡“‡°‘¥π–≈Ÿ° ¥Ÿ°‘√‘¬“ ¥Ÿ§«“¡©≈“¥Õ–‰√µà“ßÊ æàÕ„À⇰’¬√µ‘‡¢“ ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ°—∫ æ«°‡¢“¥â«¬" §ÿ≥æàէߡ’§«“¡ ÿ¢¬‘Ëßπ—°‡¡◊ËÕ‰¥âÕ¬Ÿà„π·«¥≈âÕ¡ ¢Õ߇æ◊ËÕπÊ  ’Ë¢“


100 µ “ ¡ √ Õ ¬ æà Õ

"§ß‡ªìπ‡∑«¥“¡“¥Ÿ·≈§ÿ≥æàÕ·πà‡≈¬" ©—ππ÷°∂÷ß ÿπ¢— · π√Ÿæâ «°π—πÈ "§ßß—πÈ ¡—ßÈ "  ¡—¬À≈«ßæàÕ‚ßàπ∏ÿ¥ß§å‡¢â“‰ª„πª√–‡∑»æ¡à“ ‡∑«¥“¬—߇π√¡‘µ°“¬‡ªìπ ÿπ—¢„À≠൑¥µ“¡‰ª¥Ÿ·≈ "·≈â«∑“π Ÿß ÿ¥§◊Õ „Àâªí≠≠“‡ªìπ∑“π„™à‰À¡§–" "„™à·≈â«≈Ÿ° Õ¬à“ß∑’ËæàÕ„Àâπ’ˇªìπªí≠≠“∑“π‡ªìπ‚≈°ÿµµ√ ªí≠≠“ ‰¡à„™à‚≈°‘¬ªí≠≠“ °“√ Õπ„Àâ§π‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π Ù ‡ªìπ‚≈°ÿµµ√ªí≠≠“  Õπ„Àâ§π‡¥‘π‰ª Ÿà§«“¡¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß √Ÿâ‡∑à“∑—π‚≈°·≈–™’«‘µ ´÷ËߺŸâ‰¥â¬‘π‰¥âøíß À“°‡¢“æ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫ §“¬  “¡“√∂π”‡¢“‡ªìπÕ‘ √–‰¥â „π∑’Ë ÿ¥‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπÕ√‘¬ ∫ÿ§§≈À√◊Õ∑”§«“¡‡ÀÁπ„Àâ∂Ÿ°µâÕ߉¥â ‡¢â“∂÷ßæ√–π‘ææ“π‰¥â ∑“π π’È®÷߇ªìπ∫ÿ≠Àπ—° ‡ªìπ∑“π Ÿß ÿ¥∑’Ë„Àâ°—π‰¥â®√‘ßÊ" ‡æ√“–Õ¬à“ß π’Èπ’ˇ≈à“ §ÿ≥æàÕ®÷ß°≈à“««à“ ∫ÿ≠¢Õß∑à“π‡√‘Ë¡Àπ—° §◊Õæ≈—ß∫ÿ≠¡’ ¡“°æÕ∑’Ë®–‡ªìπ™π«π®ÿ¥æ≈—ß®‘µ‰ª‰°≈‰¥â ·µà¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈– ‡ÀÁπ·°à‡æ◊ËÕπ À∏√√¡‘° ∑à“π®÷ß√—∫ª“°«à“¬—߉¡à∑‘Èßæ«°‡√“‰ª ¬—ß ¡’§π∑’ËÀ≈ß∑“ß™’«‘µÕ’°¡“°  √â“߇Àµÿ„ÀâµâÕß≈߉ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ ¿Ÿ¡‘ æàÕµâÕߙ૬‡¢“„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡∑à“∑’Ë —ߢ“√π’È®–Õ”π«¬ "∑ÿ°Ê Õ¬à“ß∑’ˇªìπ∫ÿ≠ µâÕß¡’æ◊Èπ∞“π §◊Õ»’≈„™à‰À¡§–"


æ ≈— ß ∫ÿ ≠ - æ ≈— ß ®‘ µ 101

"·πàπÕπ‡≈¬≈Ÿ° ∂Ⓡªìπ∫ÿ≠∫√‘ ÿ∑∏‘ω¡à¡’∫“ª‡®◊Õªπ »’≈ µâÕߧÿ¡Õ¬Ÿà„π„® ‡√’¬°«à“Õ‘π∑√’¬ —ß«√»’≈ «‘∂’·Ààß∫ÿ≠∫√‘ ÿ∑∏‘χ√‘Ë¡ ∑’Ë»’≈°àÕπ‡≈¬ æàÕ‰ª∑’ˉÀπ¡—°‰¥â°≈‘ËπÀÕ¡ ‡ªìπ°≈‘Ëπ¢Õß»’≈π’Ë≈à– §√—ÈßÀπ÷Ë߉ª§â“ß·√¡„πªÉ“∑’Ë·¡àŒàÕß Õπ πÕπ∫π»“≈“¬°æ◊È𠇵’È¬Ê ¡’ ÿπ—¢¢’ȇ√◊ÈÕππÕπÕ¬Ÿà„µâ∑’ËæàÕπÕπ §πÕ◊Ëπ‡¢“‡À¡Áπ ·µà æàÕ‰¡à‰¥â°≈‘πË ‡≈¬ ‡∑«¥“∫—ß°≈‘πË „Àâ¡ß—È ≈Ÿ°" µàÕ‰ª©—π®–≈Õß∑¥ Õ∫ ¥Ÿ«à“®–‰¥â°≈‘ËπÀÕ¡®“°»’≈‡À¡◊Õπ§ÿ≥æàÕ∫â“߉À¡ "Õ¬à“߇√◊ËÕߧ”查π’Ë ‡√“µâÕß√–«—ß¡“°Ê π–≈Ÿ° ‰¡à„™à·§à ‡√◊ËÕß查‚°À°¡—π√«¡∂÷ß查‡æâÕ‡®âÕ æŸ¥§”À¬“∫ ·≈–查 àÕ ‡ ’¬¥¥â«¬ ‡√“µâÕß√–¡—¥√–«—ß ‰¡à°≈à“«∂âÕ¬§”‡À≈à“π’È®–‰¥â‰¡àº‘¥ »’≈¢âÕ Ù πà–≈Ÿ°" §ÿ≥æàÕ™’È·π–‡√◊ËÕß —¡¡“«“®“ ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë®– ∑”„Àâ§πº‘¥»’≈°—π‰¥âßà“¬∂â“¢“¥ µ‘ ©—𧑥«à“§π∑’ˉ¡à‚°À° ‡ªìπ ºŸ°â ≈â“À“≠∑’·Ë ∑â®√‘ß "§π‡√“®–∂◊Õ«à“™’«‘µª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® µâÕß¡’‡æ◊ËÕπ¥’ ¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’ß“π∑” ¡’¢â“«°‘π ¡’∫â“πÕ¬Ÿà ‰¡àµâÕ߇™à“‡¢“Õ¬Ÿà·≈– ‰¡à‡ªìπÀπ’ȥ⫬ ‡¡◊ËÕ∂÷ߧ√“«µ“¬‰¥â‰ª‡°‘¥„À¡à„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ Õ¬à“ßπ’È ≈à–≈Ÿ°®÷ß®–‡ªìπ™’«‘µ∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®"  √ÿª§«“¡‰¥â«à“™’«‘µ∑’Ë ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®§◊Õ™’«‘µ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ ∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ π—Ëπ‡Õß


102 µ “ ¡ √ Õ ¬ æà Õ

"§π∫“ߧπ™Õ∫Õ‘®©“√‘…¬“§πÕ◊Ë𠇪ìπ‡æ√“–Õ–‰√§– §ÿ≥æàÕ" ©—π‡ÀÁπ§π∫“ߧπ¡’π‘ —¬‡™àππ’È ´÷Ë߇ªìπ°“√∑”√⓬µ—« ‡Õß‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ‡æ√“–®‘µ —Ëß ¡Õß‚ª√·°√¡‡ªìπÕ°ÿ»≈‰«â "æ«°π’È¿Ÿ¡‘‡¥‘¡¡“®“°‡¥√—®©“ππà–≈Ÿ° ¡’§«“¡Õ¬“°‰¥â Õ¬“°¥’ Õ¬“°¡’ Õ¬“°‡ªìπ ·µàµ—«‡Õß∫ÿ≠πâÕ¬∑”Õ¬à“߇¢“‰¡à‰¥â ‡≈¬‰¡àÕ¬“°„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â¥’°«à“ Õ’° à«πÀπ÷Ëߧ◊Õ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë ¢“¥·§≈πµâÕß·¬àß°—π ‰¡àÕ‘Ë¡ ‰¡à‡µÁ¡ πà“ ß “√‡¢“π–≈Ÿ°" ©—π µâÕß·ºà‡¡µµ“ ¢Õ„À⇢“¡’§«“¡ ÿ¢‡∂‘¥Õ¬à“¡’‡«√°—π‡≈¬ §π∑’Ë Õ‘®©“§πÕ◊Ëπ ‡æ√“–‡¢“§‘¥«à“µ—«‡¢“¥âÕ¬°«à“§πÕ◊Ëπ æ«°π’È®÷ß ‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ¥’°«à“µπ ¡’§«“¡π—∫∂◊Õµ—«‡ÕßπâÕ¬ ¡‘‰¥â¡Õß«à“  √√æ  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µà“ß¡’‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ‡ ¡Õ¿“§°—π∑ÿ°Õ¬à“ß ©—𠧑¥«à“°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫µπ‡Õß°—∫ºŸâÕ◊Ëπ«à“¥’°«à“ ‡≈«°«à“ Õ“® ∑”„À⇰‘¥§«“¡§‘¥µ‘¥≈∫·≈–°àÕ»—µ√Ÿ‰¥â ∑“ß∑’Ë∂Ÿ° ‡√“§«√§‘¥ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫µ—«‡Õß §◊Õµ—«‡Õß∑’ˇªìπ®√‘ß°—∫µ—«‡Õß„πÕÿ¥¡§µ‘∑’Ë ‡√“Õ¬“°‡ªìπ «à“¬—ßÀà“ß°—πÀ√◊Õ„°≈⇧’¬ß°—π °“√§‘¥Õ¬à“ßπ’È πÕ°®“°®–∑”„Àâ‡√“ ‰¥âæ—≤π“µ—«‡Õß·≈â« ¬—ß √â“ß¡‘µ√¿“扥â √Õ∫µ—« ‡æ√“–‡√“¡‘„™à§·àŸ ¢àߢÕߧπÕ◊πË ‡√“µà“߇ªìπ‡æ◊ÕË π√à«¡∑“ß °—π À“°‡√“æ—≤π“»—°¬¿“æ„Àâ°∫— µ—«‡Õß §«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¢Õß


æ ≈— ß ∫ÿ ≠ - æ ≈— ß ®‘ µ 103

™’«‘µ¬àÕ¡√Õ§Õ¬‡√“Õ¬Ÿà·≈â«¢â“ßÀπâ“ ‡≈‘°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫µ—«‡Õß°—∫ ºŸÕâ πË◊ ¥’°«à“  √â“ß¡“µ√∞“π¢Õ߇√“‡Õß Õ¬à“¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿ∫à π¡“µ√∞“π ¢ÕߧπÕ◊Ëπ ™’«‘µ®–‰¥â¡’§«“¡ ÿ¢ ß∫ "‡√“æ∫§πÕ‘®©“√‘…¬“ µâÕßÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ°—∫‡¢“„™à ‰À¡§–" ©—π ß —¬«à“®–®—¥°“√Õ¬à“߉√¥’°—∫§π∑’˧‘¥‰¡à¥’∑”√⓬ µ—«‡¢“‡Õß„Àâ√Õâ π√ÿ¡à ‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿ„à π°Õ߇æ≈‘ß‚¥¬‰¡à√µâŸ «— πà“ ß “√ ®√‘ßÊ "‰¡à‰¥âπ–≈Ÿ° "Õ‡ «π“ ® æ“≈“π—ß" §πÕ‘®©“√‘…¬“‡ªìπ æ“≈®”æ«°Àπ÷ßË ≈Ÿ°®–‰ªÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ‰¡à‰¥â ®–∂Ÿ°¢’§Ë Õ‡™’¬« π– ∑“ß∑’Ë¥’Õ¬à“‰ª§∫À“„°≈♑¥ ·ºà‡¡µµ“„À⇢“‡ªìπ ÿ¢" §ÿ≥ æàÕ√’∫Àâ“¡ ©—π®÷߉¥â§‘¥«à“ §«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µππ—ÈπµâÕß¡’‡ âπ ¢’¥‰«â«“à „™â°∫— „§√ ¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ‡¡◊ÕË „™â‡¡µµ“ °√ÿ≥“‡ªìπ µâÕß „™â¡ÿ∑‘µ“·≈–‚¥¬‡©æ“–„™âÕÿ‡∫°¢“‡ªìπ¥â«¬π—Èπ§◊Õ √Ÿâ®—°«“߇©¬ µàÕÕ“√¡≥嵓à ßÊ ´÷ßË ©—𧑥«à“ Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’π¬È’ “°∑’ Ë ¥ÿ ·≈â« ·≈– „𧫓¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ∑à“πÀâ“¡„™â°—∫§πæ“≈‡¥Á¥¢“¥  √ÿª «à“ ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ°—∫ —µ«å‡¥√—®©“πÀ√◊ÕÕ¡πÿ…¬å ¬—ߪ≈Õ¥¿—¬ ·≈–‰¥â∫ÿ≠°«à“°“√ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ°—∫§πæ“≈‡ªìπ‰ÀπÊ "≈Ÿ°√Ÿâ‰À¡ §π∑’Ë¡’æ≈—ß∫ÿ≠¡“° ¡’æ≈—ß®‘µ¡“°  “¡“√∂ ¬◊πÕ¬Ÿà¥â«¬µ—«‡Õ߉¥â ‡æ√“–‡¢“ “¡“√∂¡Õß∑—Èß ‘Ëß∑’Ë¥’·≈– ‘Ëß∑’ˉ¡à ¥’‡ªìπ∫«°µ≈Õ¥ ‰¡à¡Õ’ –‰√À√◊ÕÕ“√¡≥å„¥¡“‡ªìπ𓬇Àπ◊Õ®‘µ„®


104 µ “ ¡ √ Õ ¬ æà Õ

‰¥â‡≈¬ §π‰Àπ∑’Ë¥’°Á‡ªìπ§√Ÿ Õπ„Àâ‡√“∑”¥’Õ¬à“߇¢“ §π‰Àπ∑” ‰¡à¥’ °Á‡ªìπ§√Ÿ Õπ‡√“«à“Õ¬à“∑”Õ¬à“߇¢“ ¥—ßπ—Èπ¥’°—∫™—Ë«®÷߉¡à¡’ „𮑵„®¢ÕߺŸâ¡’æ≈—ß∫ÿ≠-æ≈—ß®‘µ‡™àππ’È ¡’·µà§«“¡‡¡µµ“ ß “√ §‘¥®–™à«¬‡¢“∂ⓙ૬‰¥â ´÷Ëß·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ∂÷ßÕ¬à“߉√‰¡àæâ𧫓¡‡¡µµ“ ß “√À√Õ°≈Ÿ° ≈Ÿ°µâÕߧ‘¥„À≥â Õ¬à“ßπ’Èπ– ∑ÿ°Õ¬à“ߧ◊Õ°“√ √â“ß∫“√¡’π–≈Ÿ°" §ÿ≥æàÕ √ÿªÕ¬à“ß ß¥ß“¡„Àâ©—π‡¢â“„®«à“ ‰¡à«à“„§√®–¥’®–‡≈«‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߇¢“ ‡√“ ‡≈◊Õ°¥Ÿ ‘Ëß∑’Ë¥’ §‘¥¥’‡ ¡Õ ‡≈◊Õ°∑”·µà ‘Ëß∑’Ë¥’·≈–¡’‡¡µµ“„πÀ—«„® „Àâ°—∫∑ÿ°§π‰¡à¡’¬°‡«âπ ®–‰¥â‰¡àµâÕß∑ÿ°¢å·≈–‰¡àµâÕ߇µâπ‰ªµ“¡ „§√ ‡√“®–‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß ®‘µ‰¡àµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß ‘Ëß„¥‡≈¬ ©—πµ—Èß„®À«à“π‡¡Á¥∫ÿ≠≈ß„π‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‡π√¡‘µ∑√—æ¬å¿“¬πÕ°„Àâ°≈—∫‡ªìπ∑√—æ¬å¿“¬„π „ÀâÕ√à“¡‡√◊Õß √Õ߇µÁ¡∑âÕß∑ÿàß ª√–¥ÿ®∑‘«∑ÿàß√«ß∑Õß ∑’Ë·µà≈–√«ßÕàÕππâÕ¡≈ß ¡“®√¥æ◊Èππ“ ¡’·µà‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬§«“¡ÕàÕππâÕ¡ ∂àÕ¡µπ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∑’Ë©—πæ√âÕ¡®–‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª ©—π®– ‡°Á∫‡°’ˬ«º≈∫ÿ≠‡À≈à“π’È ∑’Ë √â“ßÀ“¡“¥â«¬πȔ旰πÈ”·√ߢÕß©—π‰ª „™â ‰¡àµÕâ ß√Õ„À℧√Õÿ∑»‘ ∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ æ÷ßË µ—«‡Õß·πàπÕπ°«à“¡—«·µà √Õ§πÕ◊Ëπ∑”„Àâ ∂Ⓡ¢“≈◊¡‡√“≈à–®–‚∑…„§√‰¥â æ—≤π“æ≈—ß®‘µ‰ª


æ ≈— ß ∫ÿ ≠ - æ ≈— ß ®‘ µ 105

 Ÿà§«“¡À≈ÿ¥æâπ„À≥⠥⫬§«“¡¡’ µ‘·≈–ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ‡∑à“∑—π √√æ  ‘Ëßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ºŸâ√Ÿâ°≈à“««à“ °“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’‡À¡◊Õπ°“√ – ¡‡ ∫’¬ß  à«π°“√‡®√‘≠ µ‘ ‡À¡◊Õπ°“√ÕÕ°‡¥‘π∑“ß ¥—ßπ—Èπ∫ÿ≠∑’Ë¥’µâÕ߇°◊ÈÕ °Ÿ≈µàÕ°“√‡®√‘≠ µ‘ ¡‘©–π—Èπ‡√“§ß‰ª‰¡à∂÷߉Àπ°—π §ß‰¡àπ“π‡°‘π √Õπ– ∂Ⓡ√“‰¡à‡≈‘°≈⡧«“¡µ—Èß„® °â“«‰ª¢â“ßÀπâ“ ·¡â®–≈â¡·≈â« ≈â¡Õ’° °Á≈ÿ°¢÷Èπ¡“¬◊πÀ¬—¥ ‡¥‘πµ“¡æàÕ„À≥âπ–≈Ÿ°


พลังบุญ-พลังจิต