Page 1

106 µ “ ¡ √ Õ ¬ æà Õ

"..........°“√«“ß®‘µ‰«â„πÕÿ‡∫°¢“ ®÷߇ªìπ∑’˵—Èß∑’˪≈Õ¥¿—¬∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¡’ µ‘ √–≈÷°‰¥â∑—π ‘Ëß°√–∑∫ ‡ÀÁπ √√æ ‘Ëß ‡°‘¥·≈â«¥—∫ ‰¡àÀ≈ß„π ¡¡µ‘ ‰¡à‡ªìπ∑“ ¢Õß ‘Ëß„¥ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π‚¥¬·∑â®√‘ß.........."


«‘ ªí     πŸ ª °‘ ‡ ≈   107

µÕπ∑’Ë Ò

«‘ªí  πŸª°‘‡≈ 

ß“πæ—≤π“®√‘¬∏√√¡∫ÿ§≈“°√∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ √ÿàπ∑’Ë Ú ºà“π‰ª ¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ·¡â®–‡ªìπß“πÀπ—°æ—°ºàÕππâÕ¬ πÕππâÕ¬·µà §ÿ≥æàÕ‡≈à“«à“ ∑à“π¡’§«“¡ ÿ¢¡“°∑’ˉ¥â∑”ß“ππ’È «—¥´÷Ë߇ªìπ∑’Ë®—¥Õ∫√¡ Õ¬ŸàπÕ°‡¡◊Õß∑à“¡°≈“ß∏√√¡™“µ‘·¡°‰¡â∫π¥Õ¬ Ÿß °≈“ߧ◊πÕ“°“» ‡¬Áπ¡“° ·¡â®–‰¥âæ—°ºàÕπ‡æ’¬ß«—π≈– Û-Ù ™—Ë«‚¡ß ·µà‡¡◊ËÕµ◊ËπµÕπ ‡™â“¡◊¥ ‰¥â¥◊Ë¡¥Ë”°—∫Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ß ¥™◊Ëπ √“«°—∫ Õ¬Ÿà„π «π «√√§å æ√âÕ¡Ωñ°æ≈—ߪ√“≥·≈–ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ´÷Ëß„πµ—« ‡¡◊Õ߇™’¬ß„À¡à∑’Ë¡’·µà¡≈æ‘… ‰¡à “¡“√∂∑”‡™àππ—Èπ‰¥â ∑à“π®÷ß∂◊Õ«à“ ß“ππ’È¡’·µà‰¥â°—∫‰¥â §◊Õ‰¥â ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’¢÷Èπ ·≈–‰¥âÕ‘Ë¡∫ÿ≠°ÿ»≈ ·ºà‡¡µµ“ Õ¬à“߇ªïò¬¡æ≈—ß °«â“ß·≈–‰°≈‡∑à“∑’Ë„®‰ª∂÷ß ‡æ◊ËÕ¬—ߪ√–‚¬™πå ÿ¢·°à  √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ‰¥âøíßπÈ”‡ ’¬ß∑’Ë· ¥ß§«“¡Õ‘Ë¡ ÿ¢Õ‘Ë¡∫ÿ≠¢Õß §ÿ≥æàÕ ©—π√’∫Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠·≈–‡™◊ÕË ¡—πË „π∫ÿ≠∫“√¡’¢Õߧÿ≥æàÕ¬‘ßË π—°


108 µ “ ¡ √ Õ ¬ æà Õ

"∑’Ë≈Ÿ°æŸ¥∂÷ß ÿ°¢«‘ªí  ‚°«—π°àÕππà– À¡“¬∂÷ß æ√– Õ√À—πµå∑∑Ë’ “à π∫√√≈ÿ¡√√§º≈‚¥¬ªí≠≠“«‘¡µÿ µ‘ „πª√–‡¿∑∑’‡Ë ®√‘≠ «‘ªí  π“≈â«πÊ ‰¥â ¡“∏‘∂÷ß√–¥—∫µâπ∑’Ë®–π”¡“„™âæ‘®“√≥“  µ‘ªíØ∞“π Ù ‡∑à“π—Èπ ∑à“π‡À≈à“π’È®–‰¡à¡’Õ¿‘≠≠“ ‡¢â“ ¡“∫—µ‘ ‰¡à‰¥â" §ÿ≥æàÕÕ∏‘∫“¬ "∑’Ë≈Ÿ°π—Ëßπ‘Ëß·≈â«√Ÿâ ÷° ÿ¢ ß∫¢≥–∑’Ëπ—Ëß ¡“∏‘°Á‰¡à„™à‡√◊ËÕßπ’È  ‘§–" "‰¡à„™àπ–≈Ÿ° Õ—ππ’‡È ªì𫑪 í  πŸª°‘‡≈  ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß°—πÈ ¡√√§ º≈„Àâ‡√“À≈߬÷¥µ‘¥ Õ¬à“ß∑’Ë≈Ÿ° —¡º— §◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷° ÿ¢ ß∫π‘Ëß æàÕ ‡§¬ºà“π¡“·≈⫵Õπ‰ªΩñ° æàÕµ‘¥Õ¬Ÿàπ“π‡À¡◊Õπ°—π≈à–≈Ÿ°" °“√µ‘¥Õ¬Ÿà„πÕÿª°‘‡≈ µà“ßÊ ∑”„Àâ‡√“‡ ’¬‡«≈“„π°“√°â“«Àπâ“ ∑“ß«‘ªí  π“‰¥â ‡∑à“∑’Ë®”‰¥âπ—Èπ¡’°“√®—¥·∫à߉«â‡ªìπÀ≈“¬ª√–‡¿∑ ‡™àπ ‚Õ¿“ (· ß «à“ß), ªïµ‘(§«“¡Õ‘Ë¡„®), ªí  —∑∏‘(§«“¡ ß∫ °“¬·≈–®‘µ),  ÿ¢(§«“¡ ∫“¬°“¬ ∫“¬®‘µ), ≠“≥(§«“¡√Ÿâ), Õ∏‘ ‚ ¡°¢å ( §«“¡πâ Õ ¡„®‡™◊Ë Õ ), ªí § §“À–(§«“¡‡æ’ ¬ √°≈â “ ), ÕÿªØí ∞“π(§«“¡¡’ µ‘°≈â“), Õÿ‡∫°¢“(§«“¡«“ß®‘µ‡ªìπ°≈“ß) ·≈– π‘°π— µ‘§Õ◊ §«“¡æÕ„®„π ‘ßË ∑’°Ë ≈à“«¢â“ßµâπ‡À≈à“π’∑È “à π°≈à“««à“‡ªìπ «‘ªí  πŸª°‘‡≈  µàÕ‡¡◊ËÕ‰¥âªØ‘∫—µ‘·≈–‡°‘¥ªí≠À“µà“ßÊ ©—π®÷ß®–


«‘ ªí     πŸ ª °‘ ‡ ≈   109

‡¢â“„® ‘ßË ‡À≈à“π’‰È ¥â¥¢’ πÈ÷ ‡√“‡√’¬πª√‘¬µ— ‘ ‡æ’¬ß·§à‰¥â√®âŸ °— ·≈–√Ÿ®â ” ·µà ‡√“µâÕߪؑ∫—µ‘®÷ß®–√Ÿâ·®â߉¥â ‡æ√“–‰¡à¡’„§√√Ÿâ®—°µ—«‡√“¥’‡∑à“∑’ˇ√“ √Ÿâ®—°µ—«‡Õß Õà“πÀπ—ß ◊Õ°’Ë√âÕ¬‡≈à¡ °Á‰¡à·®à¡·®â߇À¡◊ÕπÕà“𮑵 ¢Õ߇√“‡Õß "·µà∑’Ë ÿ¢¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ µÕπ∑’Ë®‘µ‡¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ ∑’ËæàÕ π÷°«à“‡ªìππ‘ææ“ππà–≈Ÿ°" §ÿ≥æàÕ‡≈à“∂÷ߪ√– ∫°“√≥å¢Õß∑à“π ‡À¡◊Õπ§Õ¬ªÑÕπÕ“À“√∑‘æ¬å„Àâ °àÕπ∑’≈Ë °Ÿ ®–‰¥â≈¡È‘ √ ¥â«¬µπ‡Õß "µÕπ‡¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ ®‘µ¢Õ߇√“‡¥‘π∑“߉ª‰ÀπÀ√◊Õ ‡ª≈à“§–" ©—π ß —¬«à“§ÿ≥æàÕÀ𒉪‡∑’ˬ«™¡«‘¡“ππ“ßøÑ“µÕπ π’ÈÀ√◊Õ‡ª≈à“ÀπÕ "‰¡à‰ª‰ÀπÀ√Õ°≈Ÿ° Õ¬Ÿπà ßË‘ Ê ‡À¡◊ÕπÀ‘π°âÕπÀπ÷ßË ‡ªìπ  ¿“«– Ÿß ÿ¥¢Õß ¡∂– µàÕ„ÀâøÑ“√âÕßøÑ“ºà“ ‡ ’¬ß¥—ß¡“°¢π“¥ ‰Àπ¬—߉߰Á‰¡à√Ÿâ ÷°µ—« ·µà‰¡à„™àÀ≈—∫π–¡—π≈÷°°«à“π—Èπ¡“°‡™’¬«≈Ÿ°" ª√– ∫°“√≥å¢Õߧπ∑’ˉ¡à‰¥â —¡º— ¥â«¬µ—«‡Õߧ߉¡à¡’«—π‡¢â“„® ·µà ©—πµâÕßΩñ°‡ªìπºŸâøíß∑’Ë¥’‡À¡◊Õπ§ÿ≥æàÕ∫â“ß ®÷ßøíßÕ¬à“ßµ—Èß„® "·≈â«∑’Ë≈Ÿ°™¡«à“æàÕ‡°àß°«à“§√Ÿ¡Õ√å√’Ëπà– ≈Ÿ°øíßπ– æàÕ ‰¡à¡’§«“¡‡°àßÕ–‰√‡≈¬ ‡¡◊ËÕ°àÕππ’ÈæàÕÕ“®§‘¥«à“æàÕ‡°àß ·µàÀ≈—ß ®“°∑’ËæàÕ‰¥â«‘ªí  π“≠“≥·≈â« §«“¡‡ªìπ‰ªµà“ßÊ „π™’«‘µ∑’Ë ºà“π¡“‡ªìπ·§àª√– ∫°“√≥å ‡√“µâÕß≈–§«“¡¬÷¥∂◊Õ ∑’Ë¡’‡Àµÿ¡“ ®“°Õ—µµ“ ¡‘©–π—Èπ°Á‰¡à„™àºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ §«“¡§‘¥‡™àππ’ȇ√’¬°«à“


110 µ “ ¡ √ Õ ¬ æà Õ

∏—¡¡«‘®¬–´÷Ë߇ªìπÕߧåÀπ÷Ëß„π‚æ™¨ß§å ˜ Õ—π‡ªìπÕߧå·Ààß°“√ µ√— √Ÿâπ–≈Ÿ°" §ÿ≥æàÕ‰¡à¬Õ¡√—∫§«“¡ "‡°àß" ∑’Ë©—π¡Õ∫„Àâ∑à“π ‡æ√“– ‘Ëßπ’ȧ◊ÕÕ—µµ“ ∑’Ë∑à“πµâÕß°“√°”®—¥„ÀâÀ¡¥‰ª ¥â«¬§ÿ≥ ∏√√¡∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ™’«‘µ§ß¡’§«“¡ ß∫‡¬◊Õ°‡¬Áπ¢÷ÈπÕ’°¡“° À“° ‡√“¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«‰ªµ“¡Õ”π“®°‘‡≈ ·≈–‚≈°∏√√¡„§√ ∑”‰¥â§ß‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ‚≈°Õ¬à“ß·∑â®√‘ß "‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ¡‘∂πÿ “¬π∑’ºË “à π¡“ æàÕ‰ªæ–‡¬“ ∑’«Ë ¥— æ√–∏“µÿ · ß·°â«¡ß§≈ æ√–Õ“®“√¬å‡®â“Õ“«“  ∑à“π¡’«‘∏’查„ÀâæàÕ√—∫ √“ß«—≈æàÕ¥’‡¥à𠇧¬¡’§πÕ◊ËπÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ ‡¢“®–„ÀâæàÕ¡“µ—Èß À≈“¬§√—Èß·µàæàÕÀ≈∫À≈’°‰¥âµ≈Õ¥ ·µà§√—Èßπ’È∑à“π¡’«‘∏’查„ÀâæàÕ √—∫ æàÕ§‘¥‡ ¡Õ«à“¡—π§◊Õߟ摅À“°‡√“À≈߉À≈°—∫ ‘Ë߇À≈à“π’È „π¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥ Û¯ ª√–°“√ °Á¡’°≈à“«∂÷߉«â«à“®‘µ∑’ˉ¡àÀ«—Ëπ‰À« µàÕ‚≈°∏√√¡ ¯ §◊Õ≈“¿ ¬»  √√‡ √‘≠  ÿ¢ ‡ ◊ËÕ¡≈“¿ ‡ ◊ËÕ¡¬» π‘π∑“ ∑ÿ°¢å ¬àÕ¡‡ªì𮑵∑’Ë𔧫“¡ ß∫ ÿ¢¡“„Àâ π’Ë√Ÿâ‰À¡≈Ÿ° ¢π“¥„∫ª√‘≠≠“∫—µ√ ∑’ËæàÕ√—∫¡“®“°‡¡◊ÕßπÕ° µÕπ‰ª‡√’¬π∑’Ë µà“ߪ√–‡∑» æàÕ¬—߉¡à√«Ÿâ “à ‡Õ“‰ª´ÿ°‰«â∑‰’Ë Àπ‡≈¬ §◊Õ‰¡àÕ¬“°®–‡ÀÁπ æ«°π’ȇªìπߟ摅∑—Èßπ—Èπ ‡º≈Õ µ‘‡¡◊ËÕ‰À√à ¡—π©°‡√“∑—π∑’" §ÿ≥æàÕ ‡≈à“ª√– ∫°“√≥å¢Õß∑à“𠇪ìπ°“√ Õπ‚¥¬∑“ßÕâÕ¡¡‘„ÀâÀ≈߉À≈


«‘ ªí     πŸ ª °‘ ‡ ≈   111

‰ª°—∫§”¬°¬àÕß √√‡ √‘≠ ≈“¿ ¬»  ÿ¢ √«¡∑—Èß §«“¡‡ ◊ËÕ¡®“°  ‘Ë߇À≈à“π’È ‰¡à§«√¡’Õ‘∑∏‘æ≈„À⮑µÀ«—Ëπ‰À«‰¥â ∑ÿ° ‘Ë߇ªìπÕπ—µµ“ °“√«“ß®‘µ‰«â„πÕÿ‡∫°¢“ ®÷߇ªìπ∑’˵—Èß∑’˪≈Õ¥¿—¬∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¡’ µ‘ √–≈÷°‰¥â∑—π ‘Ëß°√–∑∫ ‡ÀÁπ √√æ ‘Ëß¡’‡°‘¥·≈â«¥—∫ ‰¡àÀ≈ß„π  ¡¡µ‘ ‰¡à‡ªìπ∑“ ¢Õß ‘Ëß„¥ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π‚¥¬·∑â ®√‘ß ©—π®–∑”Õ¬à“ßæàÕ„À≥⠂¥¬‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√Ωñ° µ‘„À⇢⡷¢Áß "æÕ‡√“‡¢â“¨“π‰¥â À“° ¡¡µ‘«à“µ“¬„π¨“π Ò °Á‰¥â‰ª ‡°‘¥‡ªìπæ√À¡·≈â«≈à–≈Ÿ° ·µà∂Ⓡ≈¬¨“π Ù ‰ª‡ªìπÕ√Ÿª¨“πÕ’° Ù ‡¢“‡√’¬° ¡“∫—µ‘ ¯ ∂â“®‘µ‡¢â“ Ÿàπ‘‚√∏ ¡“∫—µ‘‰¥â∑’ˇ√’¬° ¡“∫—µ‘ ˘ µÕπæ√–æÿ∑∏‡®â“ª√‘π‘ææ“π æ√–Õπÿ√ÿ∑∏–∑à“π„™â∑‘欮—°…ÿ µ“¡¥Ÿ æÕ∂÷ߨ“π Ÿß ÿ¥ §◊Õ‡¢â“ ¡“∫—µ‘·≈â«∑à“π∂Õ¬≈ß¡“∑’≈– ¢—πÈ ∂Õ¬¡“®π∂÷ߨ“π Ò ÕÕ°®“° Ò ‡¢â“ Ú ÕÕ°®“° Ú ‡¢â“ Û ÕÕ°®“° Û ‡¢â“¨“π Ù ‡¡◊ËÕÕÕ°®“°¨“π Ù ·≈⫪√‘π‘ææ“π µ√ßπ’È·À≈–≈Ÿ° æ√–Õπÿ√ÿ∑∏– ∑à“π‡ªìπ‡Õµ∑—§§–ºŸâ¡’∑‘欮—°…ÿ ¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡®√‘ßÊ" §”Õ∏‘∫“¬¢Õߧÿ≥æàÕ‰¥â‡ªî¥‚≈°∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥ „Àâ·°à©—π®√‘ßÊ ∂÷ß®–¬—߉¡à‡¢â“„®¥’π—° °Áπ—∫«à“‡ªìπ¡ß§≈§«√·°à °“√‰¥â√—∫øíß ‡æ√“– ‘Ëßπ—Èπ§◊Õ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ߢÕß©—π‡™àπ°—π "§ÿ≥æàÕ‡§¬æŸ¥∂÷ߪؑ ¡— ¿‘∑“‰«â „π‡√◊ÕË ßπ‘√µÿ µ‘ªØ‘ ¡— ¿‘∑“ Õ¬“°„Àâ§ÿ≥æàÕÕ∏‘∫“¬ÀπàÕ¬‰¥â‰À¡§–" "Õ—ππ’ȉ¡à„™à ‡®‚µª√‘¬≠“≥ À√◊Õ≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ„®§ππ–≈Ÿ°


112 µ “ ¡ √ Õ ¬ æà Õ

·µà‡ªì𧫓¡√Ÿâ·µ°©“π¢Õßæ«°ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘∑’Ë “¡“√∂°”®—¥ Õ«‘™™“‰¥â ·≈–æ«°‚æ∏‘ —µ«å∑’Ë¡’∫“√¡’¡“° ¡’ Ù Õ¬à“ߧ◊Õ Ò. Õ—µ∂ªØ‘ —¡¿‘∑“ §◊Õ ªí≠≠“·µ°©“π„πÕ√√∂·®âß ‡®π„𧫓¡À¡“¬ Ú. ∏—¡¡ªØ‘ —¡¿‘∑“ §◊Õ ªí≠≠“·µ°©“π„π∏√√¡ À√◊Õ ª√’™“·®â߇®π„πÀ≈—°¢Õ߇Àµÿªí®®—¬ Û. π‘√ÿµµ‘ªØ‘ —¡¿‘∑“ §◊Õ ªí≠≠“·µ°©“π„ππ‘√ÿ°µ‘ À√◊Õ ·®â߇®π„π¿“…“ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß¿“…“¢Õß —µ«åµà“ßÊ „π  —ß “√«—Ø ∑—È߇¥√—®©“π ∑—È߇∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å Ù. ªØ‘¿“≥ªØ‘ —¡¿‘∑“ §◊Õ ªí≠≠“·µ°©“π„πªØ‘¿“≥ À√◊Õª√’™“·®â߇®π„𧫓¡§‘¥∑—π°“√ µ—«Õ¬à“ߢÕßπ‘√ÿµµ‘ªØ‘ —¡¿‘∑“ µÕπæàÕ‰ªπÕπ§π‡¥’¬« „πªÉ“∑’˪“ß¡–ºâ“ ‡∑«¥“∑à“π¡“ π∑π∏√√¡¥â«¬ ª√°µ‘‡∑«¥“ ¡“µÕπ¥÷°·µà«—ππ—Èπ∑à“π¡“À—«§Ë” §ÿ¬∏√√¡–°—π‡ªìπ°“√ π∑π“ ¥â«¬®‘µ ‡¢â“„®°—π‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¡“° ‡¡◊ËÕ∑à“π≈“°≈—∫‰ª ·≈â« ∑à“π°≈—∫¡“∫√√‡≈ß¡‚À√’„ÀâæàÕøíß ‰æ‡√“–¡“°‡≈¬≈Ÿ° ‡ªìπ‡ ’¬ß ¢Õߥπµ√’ «√√§å ´÷Ëß¡πÿ…¬å‰¡à “¡“√∂∫√√‡≈߉æ‡√“–‰¥â‡™àππ—È𠇪ìπ§√—ßÈ Àπ÷ßË „π™’«µ‘ æàÕ∑’‰Ë ¥â ¡— º— ¥πµ√’ «√√§å∑‰’Ë æ‡√“–‡À≈◊Õ‡°‘π"


«‘ ªí     πŸ ª °‘ ‡ ≈   113

§ÿ≥æàÕ¬âÕπ√–≈÷°§«“¡∑√ß®”Õ—π™«π∂«‘≈ ∑”„À⧥‘ ∂÷ߧπ∑’ÕË ¬“° ‡ªìπ»‘≈ªîπ‡¥’Ë¬« ∫√√‡≈ߢ‘¡„Àâ§ÿ≥æàÕøíß∫â“ß §ßµâÕß°≈—∫‰ª ∑∫∑«π§«“¡ “¡“√∂¥ŸÕ’°∑’ ·≈–‡¡◊ËÕµ√–Àπ—°∂÷ßÀπâ“∑’Ë„π°“√  √â“ߪí≠≠“ ©—π‡™◊ËÕ«à“æàÕ§ßÕ¬“°‰¥â¢Õߢ«—≠§◊Õ "ªí≠≠“‡ÀÁπ ·®âß" ®“°©—π¡“°°«à“ ‡æ√“–‡√“¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’ˬ‘Ëß„À≠à§◊Õ°“√ ™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ¡ÿπ…¬å ·≈–°â“«æâπ‰ª®“° —ß “√«—Øπ’È„À≥⠿“√–Àπâ“∑’ˬàÕ¡ ”§—≠°«à“ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ ·µà¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ©—π ®–‡≈‘°≈⡧«“¡µ—Èß„®‡√◊ËÕߥπµ√’À√Õ°π– §π‡√“À“°‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–√Ÿâ ®—°µ—«‡Õß„À≥⠉¡àµâÕßÕ“¬‡∑«¥“Õ¬Ÿà·≈â« "ªØ‘¿“≥ªØ‘ —¡¿‘∑“ Õ¬à“߇™àπ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°∂“¡æàÕ«à“™“µ‘ °àÕπ≈Ÿ°‡ªìπÀ≠‘ßÀ√◊Õ™“¬·≈â«æàÕ‰¡àµÕ∫≈Ÿ° ‡æ√“–∂⓵Õ∫≈Ÿ°Ê ®–øÿÑß À≈ßÕ¬Ÿà°—∫Õ¥’µ Õ¬Ÿà°—∫ —≠≠“‡°à“Ê ¢“¥ µ‘∑’Ë®–µ—Èß„® ∑”§«“¡‡æ’¬√ Õ¬à“ßπ’È≈Ÿ°‡¢â“„®‰À¡" §ÿ≥æàÕ¬°µ—«Õ¬à“ßßà“¬Ê „Àâ©—π√Ÿâ ÷°≈–Õ“¬„® ‰¡à∂“¡„π ‘Ë߉¡à √â“ß √√§å‡™àππ—ÈπÕ’° ‡æ√“– ¡—π‰¡à‰¥â∑”„Àâ©—π©≈“¥¢÷ÈπÀ√◊Õ¡’ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘ À≈ÿ¥æâπ‰ª‰¥â "‡¢â“„®§à–æàÕ" ©—πµÕ∫™—¥‡®π‡ ’¬ß¥—ß°«à“ª°µ‘ "§ÿ≥æàÕ‡≈à“‡√◊ËÕß∑’ˉª«—¥¡àÕπƒÂ…’„Àâøíß∫â“ß´‘§–" ©—𠇪≈’ˬπ‡√◊ËÕß∑—π∑’°àÕπ∑’Ë®–‡¢â“µ—«Õ’° "‡√“ «¥¡πµå°π— µÕπ‡™â“¡◊¥„π‚∫ ∂å·≈⫪ؑ∫µ— ∏‘ √√¡µàÕ ®“°π—Èπ¡’°“√∫√√¬“¬∏√√¡ æàÕ∫â“ß ∑à“π‡®â“Õ“«“ ∫â“ß ®∫·≈â«


114 µ “ ¡ √ Õ ¬ æà Õ

¡’ª®ÿ ©“-«‘ ™— π“∏√√¡ «—πÀπ÷ßË °Á¡§’ π∂“¡«à“ „π‡√◊ÕË ßæ√–‡«  —π¥√ ∑”‰¡π“ßÕ¡‘µµ¥“®÷߉¥â “¡’·°à§Õ◊ ™Ÿ™° ∑—ßÈ ∑’πË “߬—߇ªìπ “«·√°√ÿπà æ√–∑à“πµÕ∫«à“ ‡æ√“–π“ßÕ¡‘µµ¥“™Õ∫∂«“¬¥Õ°‰¡â‡À’ˬ«Ê ™È”Ê ∫Ÿ™“æ√–πà– ‘ Õ—ππ’ȇªì𧫓¡®√‘ßπ–≈Ÿ° ®–∫Ÿ™“æ√–µâÕß ‡≈◊Õ°¥Õ°‰¡â ¥Ê ‰¡à™È”" §ÿ≥æàÕ‡≈à“‡√◊ËÕß πÿ°·µà¬—ß·Ω߉«â¥â«¬  “√– "≈Ÿ°‡§¬‰¥â¬‘π‡√◊ËÕßπ’È¡“°àÕπ‡À¡◊Õπ°—π§à–" ©—πæ≈“ß √–≈÷°∂÷ߥհ‰¡â∑’Ë„™â∫Ÿ™“æ√– ©—π‡≈◊Õ°·µà¥Õ°‰¡â ¥‡ ¡Õ ·µà ‡√◊ÕË ß§Ÿ§à √Õß ©—𧑥«à“§«“¡‡À¡“– ¡Õ¬Ÿ∑à §Ë’ «“¡‡¢â“„®°—π ‡¡µµ“ µàÕ°—π¡“°°«à“ Õ“¬ÿµà“ß°—π®÷߉¡à„™à “√– ”§—≠ „π‡¡◊ËÕ§π‡√“ «—¥°—π∑’˧ÿ≥∏√√¡¡‘„™àÕ“¬ÿ "æàÕ‡≈¬∂“¡·°âß«à ß„Àâ§πøíß«à“ ∂â“∂«“¬¥Õ°‰¡âæ≈“ µ‘° §ß‰¥â§Ÿà§√Õ߇ªìπ¢Õ߇∑’¬¡ (°√–‡∑¬) „™à‰À¡§√—∫" ‡√“æ“°—π À—«‡√“– "®√‘ßπ–≈Ÿ° æ«°°√–‡∑¬À√◊Õ∫—≥‡±“–°åπ’ÈÀâ“¡∫«™„π æ√–æÿ∑∏»“ π“‡≈¬ ∂◊Õ«à“‡æ»‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¥—ßπ—ÈπµâÕßÕ∏‘…∞“π «à“¢Õ„À⇰‘¥¡“¡’‡æ»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈â«¡’Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß æ√–∑à“π查 ‡√◊ËÕßÀà«ß ‡™àπæ√–æÿ∑∏Õߧ塒æ√–√“Àÿ≈‡ªìπÀà«ßºŸ°"


«‘ ªí     πŸ ª °‘ ‡ ≈   115

∑à“π √ÿª«à“ ≈Ÿ°‡ªìπÀà«ßºŸ°§Õ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‡‘ ªìπÀà«ßºŸ°‡∑â“  “¡’À√◊Õ¿√√¬“‡ªìπÀà«ßºŸ°¡◊Õ æàÕ‡≈¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„À⇢“øíß πÿ°Ê «à“∂â“¡’ “¡’ Ú §π°Á‡ªìπÀà«ßºŸ° Ú ¡◊Õ‡≈¬„™à‰À¡ ‡¢“À—«‡√“– °—π„À≠à" §ÿ≥æàÕ‡≈à“∂÷ߪؑ¿“≥Õ—π©—∫‰«¢Õß∑à“π §ÿ≥æàÕ∫Õ° ©—π«à“ ∑’˧ÿ≥æàÕ°≈à“«‡™àππ’ȇπ◊ËÕß®“°∑à“π∑√“∫‚¥¬®‘µ —¡º— «à“ Àπ÷Ëß„πºŸâøíßπ—Èπ ¡’ºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë¡’惵‘°√√¡‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë∑à“π°≈à“« "≈Ÿ°‡§¬‰¥â¬‘π«à“ À≠‘ß “«§πÀπ÷Ë߇ªìπ™“«æÿ∑∏ ‡¡◊ËÕ®– ·µàßß“π «à“∑’Ë·¡à “¡’¢Õ√âÕß„À⇪≈’ˬπ‡ªìπ»“ π“Õ◊Ë𠵓¡ΩÉ“¬  “¡’ §ÿ≥æàÕ§‘¥«à“®”‡ªìπ‰À¡§–" ©—π∂“¡·∑π‡æ◊ËÕπ§πÀπ÷Ëß "°“√·µàßß“π‰¡à„™à°“√°—°¢—ß®‘µ«‘≠≠“≥ ‰¡à„™à°“√®”°—¥ ‡ √’¿“æ„π¥â“𧫓¡§‘¥ ∂Ⓡ√“‡ªìπæÿ∑∏∑’Ë¥’°ÁÕ¬Ÿà√à«¡°—∫»“ π‘° Õàπ◊ ∑’¥Ë ‰’ ¥â ‰¡à‡ÀÁπµâÕ߇ª≈’¬Ë π·ª≈ß»“ π“ À“°·§à‡√‘¡Ë ™’«µ‘  ¡√  µâÕß∂Ÿ°®”°—¥Õ‘ √¿“æ„π¥â“𧫓¡§‘¥¢π“¥π’È °Áπ“à  ß “√ºŸÀâ ≠‘ß §ππ—Èππ–≈Ÿ° «—π¢â“ßÀπâ“®–‡ªìπÕ¬à“߉√ æàÕ‰¡àÕ¬“°§‘¥" §ÿ≥ æàÕ查‡∫“Ê „πª√–‚¬§ ÿ¥∑⓬ "À“°À≠‘ß “«§ππ—Èπ¬‘π¬Õ¡‡ª≈’Ë¬π»“ π“µ“¡«à“∑’Ë·¡à  “¡’¢Õ °Á‡∑à“°—∫‡∏Õ‡ªìπ§πÀ¬‘∫‚´àµ√«π¡“≈à“¡™’«µ‘ ¢Õ߇∏ե⫬ µ—«‡Õ߇≈¬π–§–§ÿ≥æàÕ ·≈â«™’«‘µ ¡√  §ßµâÕß Ÿ≠ ‘ÈπÕ‘ √¿“æ Õ¬à“ß·πàπÕπ" °“√ Ÿ≠‡ ’¬Õ‘ √¿“æ∑“ߧ«“¡§‘¥π—πÈ ¬‘ßË „À≠à∑ Ë’ ¥ÿ ©—π‡√‘Ë¡‡¢â“„®«à“‡Àµÿ„¥∫“ߧ√—È߇√“µâÕß¡—Ëπ§ß„π®ÿ¥¬◊π∑’Ë¥’


116 µ “ ¡ √ Õ ¬ æà Õ

"§ÿ≥æàÕ§–≈Ÿ°‡§¬‰¥â¬‘π‡¢“æŸ¥«à“ ¬’π∑’Ë‚§≈ππ‘Ë߉¥â¬“° ∑’Ë ÿ¥§◊Õ®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß¡πÿ…¬å" ©—π‡Õà¬∂÷ߪ√–‚¬§Àπ÷Ëß∑’Ë°≈à“« ∂÷ß„π¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕß°—≈°—µµâ“ "·πàπÕπ‡≈¬≈Ÿ° π—°«‘∑¬“»“ µ√å查«à“√À— æ—π∏ÿ°√√¡ Õ¬Ÿà∫π¥’‡ÕÁπ‡Õ ´÷Ë߇ªì𠓬𑫧≈’Õ‘§·Õ ‘¥ ·µà®√‘ßÊ ·≈â«°√√¡ µà“ßÀ“°≈à–∑’Ë¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ DNA ‡æ√“–¡’À≈—°∞“πæ‘ Ÿ®π剥⠇™àπ√“¬Àπ÷ßË °àÕ𵓬‡Õ“¥‘πÀ¡âժѓ¬·¢π‰«â¬“« Û ‡ âπ æÕ‡°‘¥ Õ’°∑’√–≈÷°™“µ‘‰¥â®”‰¥â«“à ‡ªìπ§π§ππ—πÈ ¡“‡°‘¥ Õ¬à“ß¡À“ —ªªÿ√ ‘ ≈— ° …≥–¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ ‰¡à ¡’ „ §√‡™◊Ë Õ π–«à “ ‡ªì 𠉥â ∑—È ß Ê ∑’ˇªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß" §ÿ≥æàÕ √ÿª„Àâ‡ÀÁπ«à“ °√√¡¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ√À—  æ—π∏ÿ°√√¡Õ’°∑’Àπ÷Ëß ©—𧑥«à“‡√“§«√°≈—«°‘‡≈ „Àâ¡“°Ê ‡æ√“– °‘‡≈ ∑”„À⇰‘¥°√√¡∑’ˉ¡à¥’∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß®–‡ªìπ«‘∫“°µ‘¥µ—«‡√“‰ª ∑—Èß‚≈°π’È·≈–‚≈°ÀπⓉ¥â (°‘‡≈ -°√√¡-«‘∫“°) "µÕπ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π®–®ÿµ‘¡“®“°™—Èπ¥ÿ ‘µ ®–‡≈◊Õ° ¡“µ√— √Ÿâ∑’Ë„¥ „π∑’Ë ÿ¥∑à“π‡≈◊Õ°™¡æŸ∑«’ª (Õ‘π‡¥’¬) ‡æ√“–¡’ À≈“°À≈“¬ ∑—Èߧπ®π∑’Ë ÿ¥ √«¬∑’Ë ÿ¥ ¡’°“√·∫àß«√√≥–Õ¬à“߇¢â¡ ß«¥¡“° µÕπæàÕ‰ª‡∑’ˬ«Õ‘π‡¥’¬ ‰ª‡ÀÁπ§π«√√≥–®—≥±“≈π– ≈Ÿ°º‘«¥” π‘∑·≈â« “°¥â«¬ æàÕ¬—ߢՇ¢“≈Ÿ∫·¢π¥Ÿ‡≈¬ ¥”¬‘Ëß°«à“


«‘ ªí     πŸ ª °‘ ‡ ≈   117

¥”·≈⫺‘«À¬“∫¡“°‡≈¬" ©—ππ÷°∂÷߇√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ∑’ˇ§¬ª√–∑—∫ „® ®“°∑’‰Ë ¥âÕ“à πÀπ—ß ◊Õ‡√◊ÕË ß‡°’¬Ë «°—∫™’«µ‘ §π„πÕ‘π‡¥’¬ §«“¡‡¢â¡ ¢âπ„π°“√·∫àß·¬°«√√≥–  “¡“√∂ √â“ß𑬓¬∑’ Ë –‡∑◊ÕπÕ“√¡≥å ‰¥â¡“°¡“¬ √«¡∑—È߇√◊ËÕß®√‘ßÕ¬à“ß™’«‘µ∑à“π¡À“µ¡–§“π∏’, ‡¬“«√“≈‡πÀå√Ÿ 𓬰√—∞¡πµ√’§π·√°∑’Ë –∑âÕπ∂÷ß "Õ‘π‡¥’¬" ‰¥â ‰¡à·æâ°—π ©—π®÷ßÀ≈ß„À≈°≈‘ËπÕ“¬¢ÕßÕ‘π‡¥’¬¡“µ—Èß·µà¬—߇ªìππ—° ‡√’¬π¡—∏¬¡ ©—πª√–∑—∫„®®¥À¡“¬¢Õß∑à“π‡πÀå√Ÿ ∑’ˇ¢’¬π∂÷ß≈Ÿ°  “«§π‡¥’¬« §◊Õπ“ßÕ‘π∑‘√“ §“π∑’ µÕπ∑à“π‡ªìππ—°‚∑…°“√ ‡¡◊Õß ‚¥¬‡¢’¬π®“°‡√◊Õ𮔉ππ’Ë  Õπ„Àâ≈Ÿ° “«°≈â“À“≠‡¥‘πÕ¬Ÿà ∫π∂ππ·Ààß· ß «à“ß §◊ÕÕ¬Ÿà∫πÀπ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ®¥À¡“¬π—Èπ ¢÷Èπµâπ«à“¥«ß„®¢ÕßæàÕ ¢âÕ§«“¡„π®¥À¡“¬· ¥ß∂÷ߧ«“¡√—° §«“¡ºŸ°æ—πÀà«ß„¬∑’ËæàÕ¡’µàÕ≈Ÿ°Õ¬à“ßπà“ª√–∑—∫„® ©—πÕà“π·≈â« √Ÿâ ÷°∂÷ßæ≈—ß·Ààߧ«“¡√—°∑’ËæàÕ¡’µàÕ≈Ÿ° ·≈–æ≈—ߧ«“¡°≈â“À“≠ ‡ ’¬ ≈– ∑’ËæàÕ∂à“¬∑Õ¥¡“∂÷ß≈Ÿ° “« µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ " ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡’°“√·∫àß«√√≥–°—π√ÿπ·√ß¡“° ·µà∂“â „§√ ‡¢â“¡“∫«™„πæÿ∑∏»“ π“·≈⫉¡à¡’°“√·∫àß«√√≥– ‰¡à„™à°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ∑¬å »Ÿ∑√ À√◊Õ®—≥±“≈µàÕ‰ª ‡§“√æ°—πµ“¡Õ“«ÿ‚  ∑’Ë∫«™¡“°àÕπ µÕπ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧ几¥Á®°≈—∫°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå æ√– ∫‘¥“§◊Õæ√–‡®â“ ÿ∑‚∑∏π–∑à“π∂“¡«à“ ∑”‰¡≈Ÿ°µâÕ߉ª‡¥‘π¢Õ∑“π ‡√“‡ªìπ«ß»å°…—µ√‘¬å ∑”‡™àππ’ȇ ◊ËÕ¡‡ ’¬∂÷߫߻尅—µ√‘¬å‡ ’¬∂÷ß


118 µ “ ¡ √ Õ ¬ æà Õ

æ√–‡°’¬√µ‘ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑“à πµÕ∫«à“ ∑à“π‰¡à‰¥âÕ¬Ÿ„à π«ß»å°…—µ√‘¬å ·≈â« ‡æ√“–∑à“π‡¢â“¡“ Ÿæà ∑ÿ ∏«ß»å Õ—π¡’æ√–æÿ∑∏∑’ªßí °√‡ªìπµâπ«ß»å ´÷Ë߇≈’Ȭߙ’«‘µ¥â«¬°“√‡∑’ˬ«¿‘°¢“®“√‡∑à“π—Èπ" §ÿ≥æàÕ √√‡ √‘≠ æ√–ªí≠≠“∏‘§≥ ÿ ¢ÕßÕߧåæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸ∑â √ߪ≈¥ª≈àÕ¬  —µ«å‚≈°„Àâæâπ®“°‚Õ¶ ß “√ "‡ªìπ°“√‡≈‘°∑“ ·≈– √â“ߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§„π —ߧ¡®√‘ßÊ ‡≈¬π–§–" ©—π‡ÀÁπ¥â«¬ "„™à≈°Ÿ ¥Ÿæ√–¡À“ªíπ∂° °—∫æ√–®ŸÃªíπ∂°  ‘≈°Ÿ ∑à“π‡ªìπ §π®—≥±“≈¡“°àÕπ ‡¢â“¡“∫«™·≈⫇ªìπæ√–Õ√À—πµå ¬—߇ªìπ ‡Õµ∑—§§–¥â«¬ æ√–®ŸÃªíπ∂°‡ªìπºŸâ©≈“¥„π‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘·≈– ™”π“≠„π¡‚π¡¬‘∑∏‘  à«πæ√–¡À“ªíπ∂°∑à“π‡ªìπºŸâ©≈“¥„π ªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘πà–≈Ÿ°" ©—π¡—Ëπ„®«à“ ™“µ‘°”‡π‘¥¡‘„™à ‘Ëß·∫àß·¬°¥’ ‡≈« ·µà§π¥’ ‡≈«¥â«¬°“√°√–∑”À√◊ÕÕ”π“®¢Õß°√√¡µà“ßÀ“° ©—ππ÷°∂÷߇√◊ËÕß√“«¢Õߥհ‡µÕ√å‡Õ¡‡∫§°“√å∑’ˇ§¬Õà“πª√–«—µ‘ ¢Õß∑à“πµ—ßÈ ·µà¬ß— ‡√’¬π™—πÈ ¡—∏¬¡ ∑à“πÕ¬Ÿ„à π«√√≥»Ÿ∑√ ´÷ßË µË”∑’ Ë ¥ÿ „π Ù «√√≥– ∑à“π¡’°”≈—ß„®µàÕ ŸâÕÿª √√§µà“ßÊ „π —ߧ¡«√√≥– ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“°∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ®π “¡“√∂¡“¬◊πÕ¬Ÿà ·∂«Àπâ“¢Õߪí≠≠“™π ‡ªìππ—°°“√»÷°…“∑’Ë√—∞∫“≈Õ‘π‡¥’¬ √â“ß


«‘ ªí     πŸ ª °‘ ‡ ≈   119

Õπÿ “«√’¬å„Àâ ‡ªìπ‡°’¬√µ‘¬»√–≈÷°∂÷ߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’¢Õß∑à“π ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫µ—«©—π·≈â« ¬—ßÕ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’°«à“ ¡’ °—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¥’§Õ¬·π–π”æ√Ë” Õπ √à“ß°“¬·¢Áß·√ß ÿ¢¿“楒 ∂â“©—π¬—߇Փ¥’‰¡à‰¥â°‰Á ¡à√®âŸ –‡°‘¥¡“∑”‰¡ ©—π®–Õ“»—¬§«“¡‚™§¥’∑’Ë à‰¥â‡ªìπ©—π„π«—ππ’È ‡æ◊ËÕ‰ª„Àâ∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ßÕ¬à“ß ßà“ß“¡ „À≥⠩—π¬Õ¡√—∫«à“„π™’«‘µ¢Õß©—π‡§¬∑” ‘Ëß∑’˺‘¥æ≈“¥ ∑” ‘Ëß ∑’ˉ¡à¥’À≈“¬Õ¬à“ߥ⫬§«“¡‰¡à√Ÿâ ·µà∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß¡—π≈à«ß‡≈¬‰ª ·≈â« ‰¡à¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√‡≈¬∑’Ë©—πµâÕß¡“∑√¡“πµ—«‡Õß ¬Õ¡µ° ‡ªìπ∑“ Õ“√¡≥审լŸà°—∫Õ¥’µ Õ¥’µ∑’Ë¢◊Ëπ¢¡Õ¬à“„Àâ¡—π¡“‡™◊Õ¥ ‡©◊ÕπÀ—«„®©—π‡≈àπ ©—π®–‰¡àπ—Ë߇ ’¬„® Õ“≈—¬„π«—π«“π∑’˺à“πæâ𠉪·≈â« ·µà©—π®–Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π ªí®®ÿ∫—π·Ààß µ‘‰ß≈à– ‡√‘Ë¡µâ𠇥’ά«π’È ∑”ªí®®ÿ∫—π„À⥒∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕÕ𓧵∑’Ëߥߓ¡¥—Ëß∑’ËΩíπ‰«â °“√‰ª„Àâ∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ߢÕß™’«‘µ∑’Ë ¡§«“¡ª√“√∂π“ ¡—π µâÕß„™âÕ–‰√∫â“ßÀ√◊Õ ? ©—πæ∫«à“‰¡à„™à√–¬–∑“ß √–¬–‡«≈“™“µ‘ µ√–°Ÿ≈ ·≈–°“√∑àÕßµ”√—∫µ”√“¡“°¡“¬ ·µà®√‘ßÊ ·≈⫇√“µâÕß °“√‡æ’¬ß " µ‘·≈–ªí≠≠“√Ÿâ‡∑à“∑—π √√æ ‘Ëß" ‡æ◊ËÕπ”¡“„™â„π °“√·¬°·¬–¥’™—Ë« µ—¥ ‘π™–µ“™’«‘µ‡√“ ©—π‡ªìππ—°‡√’¬π§πÀπ÷Ëß ∑’ˇ√’¬π‡∑à“‰À√ଗ߉¡à®∫ À«—ß«à“§ÿ≥§√Ÿ§ß‰¡à™‘ß≈“ÕÕ°‰ª°àÕππ–


วิปัสสนูกิเลส  

http://www.openbase.in.th/files/chap10_0.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you