Issuu on Google+

Número temático:

CRISIS

NÚMERO 35 AGOSTO 2011

Volumenolegal - 1 -


STAFF Dirección: Juan Peich Subdirección: Franki Jefe Redacción: Heidi Redacción: D.F. Skunk, Paco de la Demencia, La Chica Guapa Sola, El Pistolero, Prensalberto, Piticli, Raúl Factory, Pindi, Babel, Jorge Molinero, Pilar, Alicia G,C., Mr Clarinet. Maquetación: Juan Peich Distribución: David Mont Fotografía Portada: Floren Campos Se aceptan todo tipo de colaboraciones y críticas. Si te animas o si quieres dejar cualquier comentario en la sección “Cartas al director”, escribe un correo a volumenolegal@gmail.com

Volumenolegal - 2 -


SUMARIO 04 DISCOS DEL MES 



























18 EL DOCUMENTAL



6



















































07 RHYTHM AND POETRY 









































!

"

















































%











,



















-







,

.

/





&

,







'





(

,



)

0

*



1



2



&











,





























'

(

)

*





4

















!

"

"

8



$













!

"

"



































%













;

.

*

.

'

.





(

<





)

*



)

9

9

&

:

)

*



9

)

)

25 EL MALO DEL FINAL

12 PREFIERO COMER +



21 EL CUENTACUENTOS

09 EL PICADERO $



"



#





7















=

>

*



<

)

9

?

28 CARTAS AL DIRECTOR

15 COCINA CONMIGO 3



































4





























5

'



Volumenolegal - 3 -


Volumenolegal - 4 -


El mundo musical está en crisis desde tiempos inmemoriables, ya a finales de los noventa, la venta de discos bajó muchísimo debido, parece ser, a las bajadas intespectivas de música por internet. Las discográficas empiezan a sacar menos discos y empiezan a lanzar cosas más casposas de venta fácil y algunas tiendas míticas comienzan a cerrar. Pero qué fácil es echarle la culpa a internet ¿verdad?. En vez de sacar soluciones a esto, se impone un castigo desde la sgae, un canon, o sea, vamos a robar un poco más al consumidor, así algún alto cargo se puede comprar un buen chalet. ¿Porqué no probásteis a porner los precios de los discos más baratos?, chicos, yo no compro un disco por más de diez euros, me parece que un montón de gente se lleva muchísimo dinero y para el músico queda un valor muy residual, claro que si eres un Bisbal de la vida, te da igual, pero si eres un algo independiente, pues ya te empiezan a tocar los cojones. Un buen ejemplo de ésto es la discográfica lengua armada, que edita discos a un precio máximo de diez euros. Podría pasarme horas hablando de este tema, pero no os voy a aburrir con ello. Veamos ahora como ha afectado esta crisis económica a la música.

el de Leonard Coen, que parece ser que sus cuentas están muy malitas. Es por ello empezó una gira que le llevará por gran parte de Europa y Norteamérica. Músico, escritor y poeta que a sus 75 años no puede retirarse tal y como están sus ahorros.Volverá por España en Septiembre del día 12 al 21, incluyendo un nuevo concierto en Valencia el día 18. Y continuará sus conciertos en Estados Unidos. Tened en cuenta que no saca un disco desde el 2001, así que es una buena oportunidad para disfrutar de las canciones de siempre. Otro tipo de crisis, en este caso personal, ha sido la separación este mismo año de uno de los grandes grupos del punk y del rock, los “Supergrass”. Una gran pena para el corazón de todos los seguidores de buenas canciones con grandes guitarras.

La crisis ha echo que actuciones, sobre todo veraniegas, subencionadas por los ayuntamientos no se lleven a cabo. Si hay que recortar, recortemos del ocio y la cultura, y evidentemente volvemos a lo de antes, los que notan más estas actitudes son las bandas más underground. Esto me lleva a decir que los conciertos en salas suelen estar a un percio muy absequible, osea, que por poca pasta podéis ver buenos conciertos. Hablando de las salas, éstas no han hecho demasiado para ayudar a llevar esta crisis, la gran mayoría se alquilan por actuar, lo que quiero decir es que un grupo toca (trabaja) para dar un show y además tiene que pagar precios a veces bastante elevados (desde 75€ a 450€). Es como si tu fueras a tu curro y te tocara pagar cada día. No se, hay cosas tan raras en este mundo, que no entiendo como todavía funciona. Por otro lado, durante el concierto las bebidas suelen ser caras. Otro punto de vista en la crisis es el caso de la bancarrota de grandes músicos. El mejor ejemplo es Volumenolegal - 5 -


@

A

B

A

C

D

A

E

F

G

H

I

G

J

A

F

F

K

J

L

I

Boy Crisis Después de este brevísimo resumen sobre crisis diversas, os voy a recomendar dos albumes referentes a esta palabra. Por un lado tenemos a Boy Crisis, una banda de Brooklin que hace electropop, una música para bailar y no parar. El disco recomendado se llama, en principio “Tulipomanía”, aunque igual lo cambian, ya que han tenido problemas con este nombre según cuentan en su myspace.

Young Legionnaire Un trio formado por Paul Mullen (vocalista de The Automatics), Gordon Moakes (bajista de Bloc Party) y Dean Pearson, Lo que en un principio fue una pequeña colaboración de los dos primeros músicos en el año 2006, cuando grabaron juntos el tema “Wait a minute”, fue madurando poco a poco y en 2009, El proyecto se convirtió en realidad con la incorporación de Pearson, y con el parón temporal de Bloc Party. Ya pudimos escuchar un par de temas suyos en su primer ep “Colossus/Iron Dream” para comprobar que el sonido de Young Legionnaire, se aleja de lo que sus miembros hacen habitualmente en sus respectivas bandas, sonando rock más contundente, incluso recordándonos a Foo Fighters en ocasiones. Y así sonará también su disco de debut del que ya podemos escuchar su single de presentación Chapter,

Verse, sucio y desastrado, que se puede descargar gratuitamente desde su página web. El trabajo ha sido producido por Rich Jackson (que ya ha trabajado con The Automatics) y comenta Gordon Moakes, que el título del disco, está orientado hacia la crisis personal a nivel de sentimientos y pensamientos y no tanto a la crisis económica como parecía indicar. Y a nivel sonoro, “…han intentado jugar con el ruido, y no limitarse a las posibilidades de una guitarra, un bajo y una batería, sino buscar nuevos sonidos con esos instrumentos y llenar los huecos vacíos…”. Finaliza su explicación diciendo que el disco trata “sobre lo brutal, lo frágil y lo posible”. Información de INDIELOGIA. Opinión personal: Estoy bastante de acuerdo con la definición de INDIELOGIA, aunque también puede ramarcar que a veces me dan un rollo post muy a “At the dive in”. El disco recomendado es “Crisis World” A disfrutar!!!

Volumenolegal - 6 -


Volumenolegal - 7 -


Los chicos del maiz q

Y

N

S

Y

P

h

O

Y

U

b

T

T

P

T

c

U

N

Y

Y

c

y

W

z

S

N

P

e

R

Q

Y

c

R

S

Y

N

N

S

p

Y

U

U

c

W

R

`

W

P

R

U

j

R

c

Y

f

U

T

c

Y

N

O

x

O

f

R

W

Y

Y

W

W

O

U

n

]

c

Z

N

c

Y

T

f

P

U

^

S

N

N

X

N

S

X

N

N

W

Y

l

U

Q

‰

c

N

N

N

O

N

Y

W

O

W

P

N

Y

Y

W

S

Z

Z

X

U

c

O

O

_

U

N

T

Y

Q

N

N

^

S

O

]

X

P

W

^

U

S

U

f

T

Q

T

x

Y

W

_

N

T

P

O

c



]

Q

Z

S

]

W

N

N

d

m

P

N

}

Q

T

N

{

P

U

‚

r

W

Y

P

c

ƒ

Q

c

S

ƒ

N

S

W

Š

W

W

Y

O

X

O

N

m

U

T

Y

Z

T

U

P

O

R

N

U

W

N

U

Q

X

V

X

R

N

P

^

N

U

Y

m

Y

Y

W

Y

Q

Y

U

S

R

Z

Z

O

U

[

V

R

Y

Q

c

N

O

R

N

O

Y

S

g

N

U

Z

Y

V

U

P

c

O

c

W

N

f

S

O

O

U

T

c

N

N

|

N

U

y

V

N

Q

c

q

y

i

Y

N

P

N

S

q

Y

Q

W

Y

X

O

R

V

Y

W

{

U

`

P

O

S

N

Y

V

b

N

T

P

†

S

Y

N

Y

P

Y

Y

S

P

W

U

S

T

}

P

o

]

N

P

i

V

c

V

O

N

W

P

P

_

N

]

Q

Q

O

W

R

X

S

R

S

Y

T

P

U

N

V

Y

S

W

Q

Q

Y

W

U

X

N

`

Y

P

a

O

Y

N

V

S

Z

b

T

[

Y

S

Y

O

U

Y

R

Y

S

\

R

c

U

W

X

R

S

Q

]

N

Y

]

\

Z

W

V

W

T

\

P

W

S

W

g

S

Y

N

h

S

N

R

\

Z

W

V

O

W

X

O

Y

c

P

N

W

U

c

S

Y

X

b

Y

O

T

Y

Y

Q

Y

i

e

W

R

S

S

S

c

N

W

f

Q

R

Y

N

P

U

Y

c

Y

S

b

^

T

b

Y

T

N

W

Y

P

S

U

Q

Q

Y

W

W

U

R

Y

X

W

N

X

Y

Q

R

O

\

Y

O

X

N

X

Y

S

S

W

S

X

W

i

N

k

i

V

R

W

Q

W

O

S

X

X

W

Y

S

P

l

l

Q

N

S

_

m

g

n

S

Y

W

f

c

Y

U

f

Q

N

]

i

Q

Y

R

x

S

O

X

Y

t

h

O

h

T

P

t

Y

Y

Y

Z

P

b

q

Y

U

R

P

Y

T

^

Y

U

o

f

W

X

V

U

T

Y

Y

N

Q

O

U

R

R

T

V

m

m

O

W

^

\

S

X

Y

N

T

W

Q

Q

P

p

V

c

W

N

W

m

U

S

q

Y

P

^

T

O

W

O

_

Y

U

m

Q

r

]

R

W

Y

i

Y

Q

X

U

h

O

N

U

s

W

S

T

Y

W

N

h

i

^

X

O

Y

Z

U

S

c

T

P

Y

P

W

Q

R

_

W

N

N

`

Y

W

t

R

T

O

O

Z

T

Q

\

Y

U

S

R

f

Y

T

V

N

O

c

U

N

X

W

f

P

R

f

R

h

O

Y

S

S

c

N

b

P

T

R

N

c

h

N

Y

h

Q

O

i

Y

N

S

m

b

S

T

R

Y

c

P

N

P

m

N

Z

O

N

Y

Q

R

M

z

N

U

S

S

R

N



P

U

R

X

X

N

Y

X

Y

P

P

V

z

Q

U

S

O

X

X

Y

h

N

V

Y

Y

W

P

Y

N

U

W

N

]

V

^

O

U

Y

W

W

c

N

X

S

\

O

Z

U

W

N

W

Y

W

P

N

S

W

W

W

Y

S

S

c

f

U

U

S

Q

S

Y

N

Y

U

Y

U

^

m

W

R

X

c

U

O

Y

U

S

U

U

Y

Y

R

U

V

P

Y

Y

X

N

T

X

Y

N

O

S

Y

T

q

U

Y

Y

R

Y

m

U

U

b

O

N

O

R

W

N

U

N

X

P

U

_

X

c

T

Y

Y

‹

Y

R

Y

R

h

\

O

Q

c

U

U

Y

U

U

Y

Y

R



N

Y

Z

X

e

P

c

U

m

N

c

Y

U

X

W

Y

X

Y

N

`

U

N

k

N

U

Q

R

W

U



Ž





‘

’



“

’

‘

”

•

‘

’



•

–

—

˜

™

š

›

œ



ž

R

X

Y

W

W

|

Q

R

N

P



Ÿ

 

¡

¢

£

£

¤

¤

¤

ž

¥

•

˜

¦

˜

§

’

ž

œ

•

›

£

¨

O

P

Ÿ

©

ª

«

¬

”

­

¡

®

¯

°

¯

–

±

²

U

X

R

S

Q

W



“

”

’

‘

•

¥

²

–

œ

•

’

™

³

¨



’

™

œ

”

¨

O

Y

N

œ

d

W

W

O

¦

d

V

R

V

T

e

Y

U

N

R

S

c

U

U

g

N

N

c

c

Q

Y

S

d

N

P

R

W

U

|

R

S

N

M

Z

W

U

O

Y

Y

O

R

N

S

V

O

W

S

T

W

X

`

N

b

O

q

n

S

S

N

R

`

M

T

Y

\

X

P

R

f

N

c

i

P

O

P

P

P

Q

Y

U

W

O

Y

O

U

Y

N

W

X

N

P

O

O

V

W

Y

Q

Y

O

W

m

Y

W

Y

V

W

W

Z

c

N

R

X

W

P

Q

O

Y

Y

N

i

W

]

Q

Y

R

c

Z

Z

S

X

Z

O

Y

Y

S

z

Y

O

Z

U

N

P

Q

U

W

Z

W

O

U

R

W

Y

R

N

Q

]

Y

c

i

N

V

O

S

O

Q

O

N

c

N

N

_

S

g

N

T

U

S

Y

R

\

U

S

Y

P

U

Y

W

Y

U

S

N

T

Y

V

W

]

X

O

Y

N

f

U

X

V

Y

O

S

Y

S

T

X

W

Y

Y

U

R

S

S

S

W

R

N

S

N

U

U

Y

Q

R

T

T

W

h

V

^

U

^

U

c

W

W

N

Y

w

S

c

W

R

W

U

R

P

X

Q

U

N

N

m

Q

R

c

X

]

U

Y

Q

U

O

_

S

N

[

N

`

]

T

U

T

T

O

R

\

N

U

U

c

P

Q

Y

Q

U

v

U

N

S

U

^

u

W

R

W

N

W

O

U

W

Y

S

T

N

X

W

Q

X

S

W

X

R

Q

R

i

c

U

T

Q

Y

N

Q

W

N

[

Q

O

U

S

N

X

Y

N

c

O

T

c

Y

P

N

g

N

R

^

X

c

Q

S

Q

S

Y

U

S

P

R

W

Z

S

N

\

{

T

T

P

X

W

`

N

N

R

S

O

W

Y

\

]

[

P

\

U

_

Z

N

Z

N

S

P

V

U

Y

S

W

O

W

X

Y

Y

i

N

Q

N

W

y

X

Q

N

c

W

N

T

W

m

^

Y

V

Q

S

P

Y

Y

N

m

O

c

U

c

W

Y

U

Q

S

\

N

P

Y

i

N

Œ

X

c

N

`

U

N

S

R

T

¤

j

Q

d

€

Z

U

^

Œ

\

c

S

R

S

U

S

W

Y

Y

X

N

T

Y

X

O

^

Y

P

f

Y

Y

S

c

P

U

h

`

S

W

R

Y

Y

W

Y

U

T

U

U

Z

b

O

N

U

N

N

y

O

W

N

N

R

W

k

M

Z

W

d

W

O

U

Y

S

P

N

}

Q

N

X

Y

U

T

U

Q

R

N

b

T

Y

i

N

U

N

h

O

W

U

c

N

X

W

^

X

Y

S

X

Y

P

T

Y

f

W

U

W

}

S

Y

O

x

^

P

y

c

Z

O

T

{

^

S

S

X

T

z

V

T

z

y

T

V

S

R

Y

N

m

S

P

P

S

Q

U

N

W

Y

P

[

Q

R

y

P

N

|

N

Z

N

P

U

R

X

N

`

N

j

y

Q

P

N

T

O

P

Y

Y

P

S

_

R

U

p

R

Q

N

ƒ

Q

S

c

P

Y

M

Q

S

R

N

R

X

O

Y

N

W

Q

U

U

~

S

T

V

R

X

X

W

U

N

Y

Y

y

O

S

N

Y

S

X

U

c

R

P

Y

S

W

]

U

S

V

O

c

Z

W

R

^

Y

N

S

S

d

Q

c

W

`

U

Z

T

S

O

S

x

Y

O

N

V

W

Z

U

f

Y

W

^

^

Y

X

c

U

N

Z

T

W

N

R

R

Y

O

X

S

S

U

h

c

W

T

W

Y

T

‡

X

S

R

O

f

Y

S

Y

l

X

x

R

O



N

X

Y

X

N

N

T

U

T

R

X

Q

c

N

b

Q

N

]

_

N

Y

N

Y

U

c

X

g

O

Y

U

S

Y

f

\

Y

W

R

S

W

T

c

W

S

O

Q

V

V

W

`

V

Y

Y

Z

P

N

S

S

Q

Y

Y

T

b

O

U

N

Y

Z

Q

N

W

T

X

]

l

X

Q

Y

U

P

S

S

S

W

^

N

W

N

W

b

O

[

Z

c

Q

N

y

Y

N

T



W

c

ƒ

q

€

U

Y

‚

N

U

P

b

W

O

W

S

N

ƒ

S

P

R



S

Y

P

Q

q

W

m

Y

U

Y

X

…

m

Y

X

m

ˆ

W

N

P

†

i

O

R



Q

N

U

V

N

N

O

W

W

S

Z

Z

Y

‚

ƒ

d

ƒ

W

„

X

X

Y

Y

Y

S

U

…

d

N

d

Volumenolegal - 8 -


A todo Jazz

Volumenolegal - 9 -


Obsolescencia programada ´

N

Q

Y

^

N

~

N

†

W

S

b

T

Y

Z

R

µ

V

W

X

X

Y

q



X

Y

h

T

U

Q

R

W

U

N

O

m

N

S

_

X

Y

}

O

Y

V

Z

Y

R

X

Y

R

R

Y

W

^

O

T

W

W

X

Y

U

Y

U

Y

U

N

c

N

Z

W

Q

Y

m

X

U

X

T

c

V

T

U

b

U

µ

\

b

X

N

q

Y

O

W

^

Y

U

Y

Y

W

T

T

S

R

Q

x

U

Q

N

V

T

Y

b

T

V

W

U

U

U

P

Y

U

T

X

Y

W

_

Y

W

U

\

X

Y

P

W

`

k

Q

Y

f

c

W

O

T

R

Y

b

N

c

N

c

R

Y

S

O

Y

f

_

\

S

S

O

Y

m

R

W

N

O

W

N

Y

P

V

]

O

N

Y

W

W

c

U

O

Z

Z

N



N

R

P

y

Q

S

Z

Y

N

N

R

P

z

P

S

T

Y

U

y

U

X

Y

Z

W

U

Y

Y

N

Q

c

O

Q

R

N

S

V

Y

Z

T

W

S

c

N

P

´

Q

R

Z

U

W

T

m

R

Y

Y

S

V

i

Y

^

O

O

Y

W

h

N

V

O

X

N

V

N

R

q

O

R

S

P

R

N

O

T

h

c

N

X

Y

b

Y

€

P

Q

N

X

`

W

Y

O

U

U

O

X

W

N



N

O

S

Y

Q

S

W

Y

X

Y

X

O

S

N

N

c

Z

N

P

R

W

c

^

R

O

Q

R

½

N

S

c

U

\

N

Y

T

R

O

R

Z

N

S

W

S

P

S

O

O

Y

S

m

W

S

U

m

\

S

Y

U

N

Y

W

V

T

U

O

N

P

W

¿

O

Y

y

V

¾

W

Z

Y

f

N

S

R

R

N

S

]

\

R

U

O

O

S

f

^

W

N

W

[

U

X

O

V

V

N

N

N

S

Y

Y

Z

V

R

X

T

N

Y

X

W

b

O

O

^

O

W

U

c

W

Y

S

N

S

]

h

O

W

U

W

O

N

R

Y

Z

U

Z

[

O

Y

d

Y

U

]

P

Q

Q

W

W

U

d

`

·

d

\

X

R

V

W

Q

N

P

W

Y

P

O

N

b

N

b

X

T

S

T

N

R

Y

Y

N

Y

U

O

†

O

S

W

Y

Q

O

W

T

N

R

c

T

U



Y

Y

N

V

X

U

U

Z

U

O

Q

b

b

T

T

~

Y

U

W

c

T

T

µ

N

Y

Y

V

W

V

U

Z

X

W

W

S

Y

Y

c

O

V

Y

U

Y

O

Y

S

y

O

Y

X

N

X

c

N

c

_

U

Y

N

x

U

N

b

Y

Q

T

Y

V

Y

P

c

Y

O

V

S

N

Y

N

S

Y

Y

d

h

c

S

¸

N

`

U

N

O

Y

l

X

V

Q

P

Y

W

N

T

{

m

b

f

T

N

y

U

^

X

P

X

R

p

Y

Y

W

N

S

T

S

y

W

O

U

N

V

N

W

V

y

†

Z

T

N

W

y

S

‡

P

R

P

N

ƒ

N

P

W

„

X

N

S

Q

N

i

Y

S

P

ƒ

c

W

\

W

N

Q

U

Y

O

S

N

T

U

N

y

U

c

N

`

N

X

T

U

P

N

S

{

N

N

Y

T

U

R

Z

‡

W

Q

R

‡

y

O

O

Š

S

T

V

‡

X



N

U

O

N

U

X

Q

y

N

Y

Y

O

W

U

S

|

y

U

X

]

Z

T

Q

R

Y

Q

T

N

R

P

N

Y

Y

U

X

P

W

N

N

U

U

Z

X

‡

V

O

N

Y

O

‚

¹

U

Q

„

¹

Y

N

ƒ

‡

S

X

ƒ

`

N

Y

i

W

d

}

\

Y

O

X

N

X

Y

S

b

T

Y

P

N

Q

T

W

c

N

Z

Y

V

N

O

Y

Q

R



X

Y

Z

N

S

R

N

X

W

N

P

c

N

`

O

N

S

y

`

W

M

Y

Z

O

y

R

W

P

Y

P

N

U

S

‡

Y

P

Š

z

‚

Q

À

c

O

S

R

Q

Y

N

V

S

N

Q

N

c

‡



ƒ

P

ƒ

R

Z

ƒ

R

i

c

W

N

O

O

N

P

S

N

`

\

k

R

O

X

Y

N

]

W

b

T

P

X

Y

c

Y

W

P

X

N

S

W

S

·

´

N

c

Q

O

S

N

m

P

i

Q

S

R

Q

q

U

Q

W

Y

W

P

V

T

P

T

U



_

N

O

S

S

X

c

W

N

N

W

O

O

N

Y

Q

X

P

\

U

X

O

O

d

z

W

`

i

S

Á

T

X



Â

Y

X

¿

`

U

P

Q

Y

U

R

c

O

N

X

R

R

y

T

R

P

y

`

c

N

f

R

`

N

`

U

Y

O

U

c

Y

i

W

N

X

X

V

b

U

O

R

R

O

N

Y

Q

d

Z

O

Z

N

Y

U

c

V

S

N

Y

y

Z

N

N

V

Q

Y

N

Q

j

W

P

¿

Q

O

N

P

T

Â

y

Z

R

S

O

N

X

]

y

Y

W

h

V

Z

X

Y

R



W

S

S

Z

W

y

z

S

P

V

N

\

W

U

Z

P

N

P

†



Y

O

N

N

Q

Y

c

U

ƒ

]

N

N

U

‚

P

R

O

Y

Y

Y

Q

T

U

T

S

Y

f

X

X

Y

c

Y

S

N

[

S

S

[

T

T

R

Y

Z

U

Q

e

¿

Y

Y

U

N

Y

¿

Q

U

N

T

Â

N

Y

R

P

V

i

X

Y

Y

V

Y

]

c

S

P

X

Y

S

W

N

S

T

Y

Z

T

Y

b

m

Y

Q

p

U

c

y

N

c

d

Y

U

N

P

Y

W

N

Z

W

S

P

T

V

O

N

Q

N

b

µ

V

]

N

P

R

Z

Y

R

Y

Z

W

N

W

Q

U

Y

Y

P

U

Y

Q

O

U

Y

P

Y

^

|

X

N

N

X

W

O

U

c

_

W

c

Y

U

O

†

W

c

Y

c

N

Y

V

U

Z

P

^

W

T

y

N

W

Q

Q

W

Q

X

Q

W

P

S

U

R

Y

T

X

N

i

U

T

q

R

Q

Q

T

b

N

T

N

Y

Y

U

y

P

X

W

y

Y

S

X

R

N

\

Y

z

Q

i

c

S

y

b

T

W

S

Y

N

O

h

S

Y

Z

i

W

Y

T

W

S

Y

X

T

j

c

Z

Y

S

`

U

¸

N

S

W

S

N

W

N

X

N

T

Z

y

Y

N

S

Q

N

X

T

Y

S

]

V

Q

Y

W

N

e

T

W

c

U

Z

Y

W

P

T

T

Y

c

Y

T

O

T

Q

Y

S

Y

c

W

N

T

S

S

U

V

O

W

d

·

S

Y

]

Y

P

c

b

Z

T

W

Y

N

R

W

N

U

S

P

W

Z

m

O

W

R

X

U

N

O

Q

W

S

O

W

Q

V

W

V

Z

Y

Z

c

W

N

S

W

U

Z

q

P

m

c

S

Y

c

N

O

Z

S

Y

]

V

Y

U

T

O

U

W

Y

Q

N

Y

Q

T

W

O

Z

W

b

X

V

W

V

W

Y

Z

c

N

O

c

W

S

X

Y

Y

k

U

Q

X

U

P

Y

S

P

{

T

S

T

O

N

i

W

O

N

X

¸

Q

T

`

R

Q

a

Y

c

P

U

W

X

W

Q

W

Y

R

b

S

Y

O

T

Z

c

W

Y

[

Y

Q

S

W

f

S

b

Z

O

N

T

V

\

O

Y

Y

b

X

Y

d

T

T

O

Y

Q

Y

c

V

V

R

W

X

N

Y

O

O

Y

N

X

Q

q

R

N

P

Y

W

X

U

N

Y

Y

Q

h

S

W

T

U

W

U

S

|

N

Q

R

T

W

O

U

g

U

Y

N

U

N

O

W

Y

Q

\

U

W

N

Y

O

Q

P

R

V

O

Y



Q

c

U

O

N

S

W

X

R

T

Z

Y

U

b

Q

c

U

T

W

c

Y

Y

^

Y

W

Y

U

P

Q

U

Y

W

P

Q

U

N

Y

S

Z

S

T

R

c

Z

N

O

Y

R

Q

X

N

W

O

`

`

Y

U

c

N

Q



Z

W

P

W

S

i

Y

O

Z

N

U

W

S

{

S

c

W

Y

S

P

N

Ã

y

S

W

P

Y

S

Q

Y

U

Q

R

N

V

O

W

f

O

N

Z

N

T

Ã

y

S

W

P

Y

S

Q

Y

U

Q

R

N

·

n

Y

R

S

c

N

c

S

Y

X

R

Y

O

W

U

Q

T

Y

U

c

N

b

T

Y

P

N

S

y

N

c

Y

O

_

N

S

X

Y

P

W

S

µ

V

W

V

X

P

N

U

R

|

Q

N

X

N

{

S

P

N

X

Y

c

Y

O

Z

R

U

N

Q

R



U

m

V

P

N

U

R

|

Q

N

Q

R



U

W

}

V

O

c

W

f

W

O

W

N

Z

S

N

Y

O

Q

\

R

R

Q



R

U

W

X

X

Y

Y

P

|

Z

U

W

X

X

Y

W

P

b

N

T

\

Y

R

Y

X

N

S

c

]

Y

S

P

X

Y

c

Y

W

T

O

U

U

V

Y

W

O

y

W

S

X

T

W

P

Q

Y

d

c

W

m

}

U

W

h

]

Y

Y

P

P

U

S



P

Y

P

W

X

O

Y

T

Q

O

W

N

y

Z

N

Y

U

U

Y

X

U

N

c

y

O

N

Y

¹

Y

P

^

Q

N

‡

‚

Z

Z

y

R

Y

W

S

X

Y

Y

S

N

m

c

V

N

O

O

N

S

N

P

c

W

W

Q

V

T

W

N

O

[

T

S

U

U

N

T

X

Y

Y

\

W

Z

`

N

j

U

X

N

N

N

y

Q

W

W

P

f

Y

N

Q

X

]

N

\

{

N

P

m

Q

R

g

N

W

y

U

Y

W

c

Q

R

i

M

X

N

O

Q

R

c

W

g

s

Z

Y

O

W

V



O

º

Y

S

W

U

c

O

N

x

V

V

P

Y

»

Y

U

Y

P

q

T

R

Q

R

W

m

Y

U

y

N

S

Y

N

X

W

Q

T

Y

S

Z

Y

U

Y

c

U

U

c

z

Q

Y

P

Q

N

U

R

X

Q

W

N

W

S

S

O

X

m

X

Y

N

Y

S

Y

U

S

Y

Z

X

X

N

X

Y

Y

U

W

T

T

S

Q

X

N

U

T

V

y

U

U

X

c

O

Y

Y

V

R

O

S

N

U

R

Q



f

O

R

b

N

c

V

U

N

R

T

Y

N

W

V

P

O

Z

Y

W

U

N

N

y

O

N

U

N

Y

c

W

c

c

P

X

q

Y

Y

O

U

T

R

Y

O

Y

_

N

i

Q

R

Y

Q

O

T

N

W

U

y

_

^

N

N

N

x

Z

y

V

R

\

V

R

S

P

W

X

X

R

X

N

Y

c

Y

X

Y

W

O

y

O

R

c

S

Z

N

c

R

Y

O

N

S

Y

Y

e

c

Y

U

X

R



P

N

f

N

O

N

U

¼

N

X

Y

P

V

O

W

X

T

Q

c

W

N

‚

N

†

W

S

R

Y

W

W

Q

X



O

P

X

N

c

{

T

O

T

Q

Z

Q

R

W



U

N

c

W

S

\

R

N

S

T

W

N

h

Y

U

O

N

V

Y

S

P

Y

h

Y

R

P

N

X

R

W

\

O

_

y

W

O

Y

X

R

X

R

Q

S

W

N

X

U

Y

c

†

Y

Y

W

W

X

Q

W

W

W



X

P

Y

c

W

S

N

Y

N

S

c

X

R

q

W

R

W

c

P

X

N

U

c

S

N

Y

O

Q

T

O

^

X

V

N

T

W

U

T

P

N

N

P

Y

O

m

Y

Y

U

X

V

X

W

P

Y

O

Y

N

U

Y

R

W

X

Z

S

T

V

W

Y

Y

Q

^

U

S

P

N

P

Y

N

y

X

Y

c

P

y

N

Y

U

W

W

R

R

Z

T

Y

V

O

O

N

b

R

Y

Z

y

O

W

V



P

f

y

Y

U

T

P

X

Y

c

W

O

U

T

W

b

O

Z

T

U

Q

Y

W

N

\

Y

V

W

f

Y

N

V

R

Y

X

^

^

O

V

P

R

m

S

Y

N

c

m

Y

Q

X

U

U

_

Y

W

c

U

Y

Y

P

U

U

Y

Z

U

y

`

Q

T

b

T

N

W

R

m

N

W

R

S

R

N

O

X

N

N

S

Q

Y

Y

T

S

Q

`

W

N

N

T

U

V

N

V

P

Z

f

T

R

W

\

Z

Y

T

N

P

N

Y

d

Y

g

U

N

P

N

b

T

Y

\

R

\

R

Z

W

S

`

¸

º

R

s

R

V

Y

X

R

N

…

N

y

Y

Y

W

V

^

Y

X

R

U

U

S

Y

N

O

O

V

W

Y

T

Y

U

S

b

b

T

T

Y

Y

^

T

W

U

N

N

X

Z

b

N

T

R

Y

O

O

Q

N

N

b

T

T

U

Y

V

R

O

W

U

\

X

Y

T

O

Q

c

c

Y

]

W

b

Y

T

Z

d

Y

d

[

V

R

X

N

Z

Y

U

c

Y

S

Y

\

W

P

\

Y

O

[

W

y

S

W

P

Y

c

W

m

Y

S

Q

T

N

U

X

W

Z

Y

U

W

S

»

U

V

W

X

Y

Q

W

z

]

Q

W

`

a

Y

U

Y

S

c

Y

]

Y

Z

V

W

X

Y

Q

O

R

S

R

S

m

W

Z

Y

q

W

O

X

R

Q

i

W

m



_

N

O

Y

‹

Y

e

R



U

^

X

Y

V

O

Y

f

T

U

c

N

O

S

Y

P

N

S

Q

W

S

N

S

m

Q

O

Y

W

b

T

Y

Y

S

S

R

^

X

c

m

U

N

X

\

S

O

Y

S

W

Q

T

W

O

N

R

m

m

O

y

W

Y

S

Y

W

Q

O

W

Y

c

^

W

O

†

N

P

V

U

R

S

U

N

V

c

Z

W

N

R

U

Q

U

N

W

U

P

c

X

N

R

R

Y

S

N

R

N

R

W

P

W

X

\

W

Z

P

Z

Z

c

P

W

O

Y



Y

]

X

Y

Q

X

U

T

N

N

Y

S

k

Q

k

c

c

i

T

U

N

S

X

X

R

P

P

T



Z

S

y

Y

V

`

U

R

N

O

S

W

S

V

Y

m

T

W

W

W

P

Q

Y

W

\

Q

c

N

P

X

]

Y

Y

U

N

O

Y

W

S

W

N

V

q

V

Y

Q

S

W

O

S

R

Q

Y

y

Q

X

N

i

Y

Q

W

O

W

T

N

x

Q

P

O

c

V

R

{

U

V

Z

X

T

Z

Z

V

W

O

c

N

U

c

Y

b

T

Y

Z

R

O

Y

Z

W

S

b

T

z

Y

S

c

N

Z

W

S

i

N

Q

R

Y

U

X

W

^

`

Volumenolegal - 10 -


i

N

Q

R

N

X



U

X

Y

\

N

Z

W

S

Y

`

U

\

p

a

W

m

b

T

V

W

V

O

{

O

b

c

T

P

U

V

P

V

Y

R

O

S

S

N

V

O

S

O

X

N

O

Q

Y

c

U

m

N

f

U

O

W

N

W

N

X

b

i

Y

T

W

q

Y

O

N

c

N

X

Y

U

W

Y

U

h

f

S

T

N

z

U

b

U

Q

T

R

R

W

Y

X

U

Q

Y

N

W

U

T

V

S

N

Q

R

W

S

\

W

Q

P

c

Q



N

W

R

Y

U

W

V

N

X

W

W

P

U

S

S

O



Z

i

W

W

W

c

T

Q

X

U

U

l

R

N

W

W

U

W

{

Z

y

d



Q

Q

P

N

S

R

U

Y

U

W

e

Y

O

P

O

O

d

T

R

W

N

N

S

y

V

V

U

U

N

Z

S

N

W

h

W

W

P

Q

Q

N

U

O

Y

N

P

P

U

N

W

c

\

Y

R

S

R

U

T

U

N

y

T

Y

U

N

f

Y

S

]



U

S

Y

V

T

Y

X

Y

U

f

Y

U

Y

O

N

O

f

O

N

\

c

R

N

O

Z

R

N

O

Â

P

Y

P

R

Q

d

O

U

c

N

S

N

¿

W

V

Z

N

Y

d

V

Y

Q

Z

i

W

W

N

É

y

R

Ê

Y

Z

Q

\

O

d

g

Y



U

U

f

N

V

X

Ç

X

`

N

{

n

X

d

ƒ

X

W

¿

R

h

S

N

Ë

µ

S

Ä



c

P

Y

È

Œ



Ì

i

h

Á

Y

V

N

c



T

Â

Â

O

¿

Y

¿

Ê

¿

V

P

N

`

^

^

W

Y

O

T

Í

c

Y

T

d

Z

d

X

S

Â

W

f

N

‡

N

Y

O

Š

X

Y

U

m

Y

]

Ë

S

O

¹

P

N

‚

S

Â

O

À

N

Q

\

m

R

Q

„

W

X

S

Y

W

N

W

S

S

Z

V



Â

O

P

i

Á

N

N

d

O

V

i



R

i



S

Â

c

Á

Â

U

W

O

V



W

R

Â

N

N

Â

d

\

P

X

R

N

R

Y

U

d

Z

Q

P

Y

R

N

S

W

U

Y

d

Q

O

W

N

Q

S

R

N

S

W

U

`

Â

`

„

S

X

Y

Y

R

Z

W

Â

X

c

X

Z

X

U

U

W

W

f

N

Y

Y

Q

W

°

N

Î

Ð

^

X

O

Q

m

Y

U

Z

X

i

k

W

`

N

W

Z

_

Y

Y

T

\

y

O

U

Q

P

j

O

Q



Y

S

V

]

`

O

W

m

W

N

S

Q

c

`

U

P

W

Y

W

R

Y

U

W

O

^

i

P

i

Y

T

Y

†

W

c

S

Y

S

Q

Q

Y

b

Z

N

O

X

N

S

W

R

N

N

~

P

X

X

Z

Y

c

N

U

Y

R

V

m

N

]

\

Z

W

N

Q

N

P

O

^

^

S

N

N

O

Y

Y

W

O

f

T

V

m

V

\

N

N

Y

i

Y

O

c

m

W

U

O

O

S

T

T

W

W

P

U

N

c

N

Y

Y

Z

g

V

N

S

N

W

Y

Q

W

W

Y

Z

R

O

U

Q

N

R

Y

T

Y

Y

X

Z

N

O

O

S

O

Z

N

T

X

W

z

S

c

V

Y

Ï

”

Ñ

™

Ò

¨

Ó

Ô

–

Ô

œ

Õ

•

Ö

™

–

˜



×

¦

Ò

S

w

Ø

Ù

¨

Õ

‘

¨

–

Ú

¢

×

Ø

Ø

Ô

Û

v

Ü

Ô

Ý

w

Ø

Ù

Þ

ß

Ö

Õ

Ø

v

Ö

á

Õ

â

á

Ò

à

Ø

Û

ã

Ü

v

Ý

Ü

Û

ä

Ú

Q

W

U

c

Q

W

U

]

N

Z

R

U

N

Q

R

W

U

Y

S

`

M

W

O

Y

q

Y

Z

V

P

W

m

Y

P

Z

Y

O

Q

T

O

R

W

b

T

Û

Y

Û

å

Ð

Y

U

Y

U

P

N

S

P

[

Z

V

N

O

N

S

‹

T

W

O

Y

S

Q

Y

U

c

Y

S

X

Y

P

W

S

Z

W

U

R

c

W

Ñ

Ò

Ó

Y

S

j

k

p

V

T

Y

X

Y

Q

N

T

S

N

O

X

N

†

W

S

Y

U

Y

P

Q

Y

O

Y

y

O

W

»

Y

P

y

Y

O

R

P

Ô

×

w

Õ

O

Ô

d

R

w

W

Ø

W

\

W

Q

N

Q

[

U

Q

Y

O

X

Y

V

T

P

Z



U

^

X

N

†

N

Y

P

x

p

n

m

Y

P

V

P

W

Z

v

Õ

Û

Ø

â

æ

Ø

Õ

Ö

Ô

Ö

Ô

ç

Õ

v

Ô

ë

è

ë

ì

Ø

í

æ

è

é

é

ê

Ô

é

ê

Ô

é

ë

Ô

ç

ê

è

î

ï

í

ê

æ

è

ï

ð

î

è

×

Ð

ã

æ

à

å

Ð

O

×

v

ß

å

V

Ö

w

Ú

Ñ

Ò

Ó

Ô

å

Ô

Ò

Ò

Õ

Û

W

Õ

à

ß

×

w

à

v

á

Ô

Ý

è

é

ë

ë

Ô

é

ë

Ô

Õ

á

v

à

â

ä

á

Õ

Ò

Ú

v

æ

v

Õ

ä

ä

å

ß

b

T

Y

Y

S

c

[

V

O

Y

S

Y

U

c

Y

Y

U

P

N

S

S

W

P

X

N

X

T

O

N

S

m

Y

U

P

N

S

V

N

U

c

N

P

P

N

à

S

Û

ä

Ö

Õ

v

v

Ö

á

Õ

â

á

Ò

à

Ø

Û

Ú

ä

Ü

v

Ý

Ü

Û

Û

Û

å

Ð

k

Ä

o

^

Y

U

P

N

S

y

N

c

Y

O

_

N

S

m

X

N

†

N

Y

P

S

R

S

c

Y

Z

N

U

Y

O

\

R

W

S

W

Ñ

Ò

Ó

Ô

Ô

Õ

á

Ö

v

^

à

v

Ý

×

Ø

ß

Ö

v

à

v

Ò

×

Ý

v

á

Ô

æ

á

S

N

U

f

T

_

U

Y

W

m

P

W

S

O

R

†

W

U

Y

S

^

Y

P

S

R

S

c

Y

Z

N

O

Y

V

O

W

X

T

Q

c

W

O

»

Y

Õ

â

á

Q

W

y

N

P

c

W

Y

S

O

N

X

R

N

Q

]

\

W

»

Y

P

y

N

O

R

W

Y

S

c



e

R

Q

W

»

Y

P

N

O

S

z

U

R

Q

Ñ

Ò

Ó

Û

Ô

Ú

ä

Ô

Ü

v

Ý

Ü

Û

â

Õ

Û

â

v

W

Û

à

Û

ë

ë

Ô

é

ë

Ô

ß

Ö

Õ

v

Û

ä

ñ

Õ

ç

Ö

×

v

Ö

à

ä

Ð

ä

æ

à

å

Ð

é

å

Ò

Ø

P

è

v

å

å

á

â

Ø

Õ

á

Ø

Ü

â

Û

Ø

×

Ô

v

v

Ü

Õ

Ý

Ø

Û

â

Õ

Ö

Ô

ò

Ú

Ý

Õ

Ö

Ø

Ô

v

à

Û

ä

å

Ð

Y

S

\

Y

U

Y

U

W

Ö

Ú

Ø

Ð

æ

Ñ

v

Ü

Ò

Ó

Ø

Ô

Û

Õ

Ö

ä

ä

à

á

Û

Ô

×

w

w

Ö

ä

ò

w

Ü

Ö

v

Ô

Û

Õ

×

Õ

Ö

Ô

Õ

æ

Õ

æ

ò

Ö

à

â

Ø

Ø

Ô

Ú

á

v

v

Õ

â

Õ

ç

æ

Û

Ö

Ô

á

à

v

ä

å

å

Å

Ò

h

O

R

Q

N

^

W

c

O

W

S

V

N

_

S

Y

S

x

S

R

[

]

Q

W

S

m

S

Y

i

N

U

Q

W

U

\

Y

O

]

X

W

Y

á

Ü

U

Û

Ü

ä

ó

Ü

Û

Ü

Ò

ä

Ô

v

Ü

Û

Ü

å

P

W

S

\

Y

O

c

Y

X

Y

O

W

S

X

Y

P

V

O

R

Z

Y

O

Z

T

U

X

W

`

x

Y

S

c

W

S

V

N

_

S

Y

S

P

P

Y

d

}

f

N

U

V

Y

O

R



X

R

Q

N

Z

Y

U

c

Y

Q

R

Y

U

c

W

S

X

Y

Q

W

U

c

Y

U

Y

X

W

O

Y

S

`

t

Y

f



U

S

n

N

U

Y

W

c

N

R

T

p

S

c

W

y

¿

P

S

T

Y

g

`

N

N

y

f

N

S

c

`

O

Y

c

Ä

Y

X

Y

U

S

V

P

N

N

X

Y

T

N

S

Y

W

P

O

Y

f

c

N

O

N



Q

Q

Q

Y



N

O

Y

Q

N

`

Q

O

Y

Q

P

c

N

N

i

c

\

Y

Q

O

P

N

O

N

c

W

X

S

N

V

S

[

O

O

N

h

W

S

S

W

U

Y

e

c

O

N

Q

c

W

S

X

Y

P

N

S

V

[

f

R

U

N

S

Q

W

U

d

…

N

U

O

X

O

c

d

O

T

Y

W

Y

P

W

Z

O

P

†

N

O

Y

R

P

Y

S

a

Z

N

N

Y

S

ƒ

S

c

c

_

„

W

S

P

N

P

^

R

Y

X

V

ƒ

U

Y

S

U

P

‚

O

X

Y

Q

Y

c

R

T

X

Z

N

W

T

X

Y

`

U

d

S

`



R

Â

S

R

O

Q

Æ

O

W

Y

U

¿

Y

X

Q

_

N

c

Y

ƒ

N

O

O

U

P

¹

V

Y

Y

Y

P

]

Y

Y

O

Y

m

R

U

S

N

O

T

Q

Â

Y

W

X

Z

M

Q

T

N

Y

b

U

Y

`

c

W

Y

T

X

S

Q

S

i

Y

R

O

Y

Y

Q

O

W

Q

W

O

X

S

[

V

c

W

Y

Z

N

T

O

O

e

U

‰

V

^

V

Z

Y

R

m

Y

N

N

Y

Y

W

Y

m

O

S

X

X

S

W

X

m

S

U

T

W

S

N

Y

c

Y

U

N

X

T

N

N

X

N

U

O

Z

Y

P

Z

N

W

Z

O

¿

U

R

Y

P

y

S

Y

Q

W

R

S

U

U

Y

Z

N

Œ

W

W

[

Y

S

c

X

Z

b

Y

Y

W

U

S

X

U

X

c

W

{

¿

R

S

U

Q

V

Q

Y

k

{

U

W

W

\

S

U

Y

c

Y

U

Y

U

Y

U

‰

U

c

N

i

Â

Y

U

N

S

X

U

V

W

N

N

P

`

U

i

N

N

Á

Â

V

O

Y



V

Â

Â

W

O

c

S

Â

Volumenolegal - 11 -


Volumenolegal - 12 -


Alta cocina Low Cost. Restaurante El Ă nfora d



d

t

Â&#x153;

Â&#x153;

Â&#x201D;

Ăľ

Â&#x2122;

¢

Ăś

ÂŁ

á

Ăś

Ăż

Â&#x2019;

Â?

Â&#x2022;



Â&#x2122;

Â&#x2022;

¢

Â&#x201D;

¨



Â?

Â&#x2013;



ÂŞ

Â&#x2019;

ÂŚ

Ă´

Â&#x2022;

Ăť



Â&#x2013;

ÂŚ

Ăž

Ă´

Â&#x2019;

ÂŽ



ø

Ă´



Â&#x2018;

Â&#x153;

Â&#x201D;



Â&#x;

¨



Â?

Â&#x2022;

Â&#x2019;

Â&#x2013;

ÂŁ



¨

Ăš

Ăś



Ăş

¨



Â&#x2122;



ÂŻ

ÂŚ



Ăť

¨

Ăź

§



Ă´



Â&#x201D;

¨

Ă˝

O

O

X

R

U

N

S

O

N

V

S

N

P

N

X

N

X

Y

x

S

N

P

N

X

N

X

Y

Â&#x20AC;

{

d

x

d

k

S

V

N

N

P

P

R

´

q

M

d

r

d

{

O

P

P

O

W

P

y

W

O

N

Q

V

T

Y

M

W

P

P

{

T

Y

W

c

Q

W

N

P

k

T

O

O

^

P

{

N

S

M

V

R

N

U

O

N

O

Q

R

P

P

N

N

_

t

W

N

Y

P

U

y

S

S

X

W

W

Y

N

X

O

W

s

Q

U

N

T

N

S

W

X

S

e

N

N

Z

O

c

i

y

f

i

P

Q

Z

U

Y

P

S

Y

S

S

W

W

Y

O

N

M

U

X

R

P

Y

U

N

P

N

P

P

N

S

N

X

r

W

N

O

y

N

Q

W

N

k

N

S

Y

O

N

S

N

N

T

N

S

N

Â&#x2030;

N

]

N

P

Y

l

i

X

R

P

W

P

d

V

X

N

Y

Q

S

Y

x

R

N

R

N

T

i

c

P

f

Q

i

M

N

S

Y

N

U

W

N

P

U

P

c

c

{

P

Y

W

{

W

i

Q

d

t

Q

P

d

d

W

N

M

d

Â&#x2019;

N

U

d

d

Ă´



r

d

Â&#x201D;

Z

d

d

Â&#x161;

N

N

P

i

X

V

R

Q

Y

c

Q

c

i

N

Y

U

R

S

N

P

R

U

X

N

O

S

U

Q

X

O

Y

P

Y

W

^

U



c

S

N

O

Q

Y

O

S

N

b

T

Z

Y

Y

S

U

c

W

W

S

U

W

Z

W

N

X

W

y

N

X

W

N

P

N

Q

O

Y

Z

N

X

Y

V

R

b

T

R

P

P

W

Â&#x2022;

S

Z

N

X

Y

V

P

[

c

N

U

W

Q

W

U

Q

i

W

Q

W

P

N

c

Y

¨

Ăť



d

o

d

o

N

O

d

k

O

d

k

T

c

N

X

Y

b

T

Y

S

W



}

Â&#x201C;

¨

Â&#x201D;

Â?

Â&#x2019;

p

¢

Â&#x2019;

§

Y

Â?

¢

c

Â&#x;

W

¨

Â&#x2122;

 

X

Â&#x2022;



ÂĄ

W

¢

S

P

Ă´

ÂŁ

¨

ÂŁ

W

S

Ă?

¨



Â&#x153;

O

Y

Â&#x203A;

Â&#x2019;

S

¨

§

c

Â&#x201D;

Â&#x2022;

N

Â?

Â&#x2022;

T

Â&#x17E;

Â&#x153;

O

N

Â&#x2022;

Â&#x17E;

U

O

N

Z

R

S

Â&#x203A;

Â&#x153;

Â&#x2022;

c

R

Â&#x203A;

Y

ÂŁ

S

b

Â&#x2019;

Â?

T

Â&#x17E;

Y

¨

Â&#x2122;

i

Â&#x2022;



Y

Ă´

V

Y

Z

N

X

Y

s

R

Âż

R

¨

W

X

R

X

W

\

R

S

R

c

N

O

m

b

T

N

q

N

X

N

X

Y

Q

N

h

z

Y

Ă&#x2026;

U

W

S

W

U

V

W

Q

W

S

m

Y

P

O

Y

S

c

N

T

O

N

U

c

Y

{

P

U

h

W

O

N

Y

S

Y

P

Z

Y

q

W

O

}

o

Y

U

{

O

P

Y

X

Z

T

Y

|

X

R

b

T

N

c

Q

S

{

S

O

T

P

Q

N

P

Z

R

U

R

N

k

W

n

U

V

O

Z

y

P

V

Y

R

N

U

S

Y

W

Q

Y

N

W

]

O

W

X

Y

P

S

V

Q

W

S

Y

W

S

^

i

R

Y

U

Y

c

N

Z

y

R

z

U

T

U

Z

Y

U

X

Y

f

T

S

c

N

Q

R



U

m

Z

_

U

R

Z

W

V

N

O

N

`

Y

Z

R

Z

R

U

y

R

S

T

P

N

R

T

Y

W

R

S

Q

N

O

P

R

N

R

W

W

O

f

W

U

Q

m

d

N

V

S

U

\

O

X

W

Y

Â&#x2026;

R

R

O

O

U

\

N

\

V

V

Y

Y

k

N

T

Z

O

O

Z

S

Y

O

y

N

O

R

W

W

P

W

O

S

S

P

V

y

Y

U

Y

O

N

V

b

S

W

N

Q

S

N

O



W

Z

U

O

O

Y

N

W

Q

R

N

S

`

N

W

P

W

W

Y

W

T

R

c

Q

X

b

Q

U

T

N

U

Y

N

Z

S

Y

O

O

Y

N

i

U

Y

T

T

Q

V

N

X

S

Q

X

c

N

T

W

W

X

V

[

Z

U

y

S

^

Z

N

N

W

m

^

f

N

Y

k

Â

U

f

V

Y

Y

X

S

Â&#x2020;

Y

R

Y

z

N

c

P

O

T

P

U

N

P

V

Y

N

Y

Q

Y

S

X

O

P

c

T

P

X

R

U

Y

S

T

Y



X

p

Y

N

R

W

`

P

S

Q

Â&#x2020;

W

N

Y

N

Y

P

U

O

P

S

O

c

c

O

W

Y

d

X

Â&#x152;

Y

O

t

X

R

N

N

U

P

]

Y

S

N

S

f

Y

W

Y

m

U

^

Q

k

T

N

O

Y

U

Z

c

Y

O

P

N

X

W

V

Y

N

U

O

c

N

O

W

Y

P

P

W

S

m

}

i

N

Q

U

N

X

i

N

{

U

O

P

S

Y

N

N

Q

N

Y

c

X

O

Q

N

c

W

T

c

N

N

g

Y

O

U

S

N

Z

Y

m

V

V

Z

R

Y

T

N

U

S

N

U

Y

N

O

X

U

Y

V

N

Y

X

Y

P

V

N

N

U

W

U

O

Q

P

Q

W

W

P

Q

R

S

U

O

W

W

Y

c

O

N

U

N

Q

N

e

P

R

O

S

S

Y

X

[

N

f

R

R

U

c

Y

Q

c

N

[

]

Y

W

N

V

X

Q

Q

S

W

W

Q

N

m

R

P

N

X

U

X

Y

N

N

S

Q

O

X

[

U

Y

Y

c

S

Q

N

`

W

y

Q

O

R

d

N

`

}

o

N

Z

y

R

z

U

]

Y

U

Y

Z

Y

U

S

N

T

U

V

O

Y

Q

R

W

X

Y

Â&#x160;

Ă&#x2C6;

Â&#x201E;

Â&#x192;

`

Volumenolegal - 13 -


X

W

d

Â&#x2030;

d

o

S

V

N

Y

g

O

V

S

N

W

U

Q

i

N

S

W

b

X

T

Y

Y

h

O

Q

Y

W

S

U

N

S

c

N

X

Y

Â?

S

}

Y

d

O

M

d

R

t

o

W

o

Y

R

^

N

Z

R

W

P

X

Y

W

R

U

R

Y

f

P

W

X

c

Z

W

U

s

P

W

P

N

S

P

O

W

W

b

Y

Y

P

Y

f

Y

P

Y

U

N

N

X

U

P

N

O

T

c

X

Y

W

V

P

W

Q

R

S

N

Q

O

X

U

W

b

Y

Q

i

U

T

y

N

T

Y

N

Q

U

i

Q

W

y

N

Q

_

N

P

U

N

Q

T

Y

N

W

S

Y

y

U

\

Z

T

Q

W

W

y

P

R

P

U

i

O

Y

N

]

Q

N

U

O

c

N

N

X

Z

Y

P

Y

R

g

Q

N

N

X

P

N

Z

N

O

N

W

W

b

T

Y

U

W

c

W

Z

N

y

N

T

U

f

N

g

V

N

Q

i

W

c

N

U

O

R

Q

W

m

U

R

T

U

c

Y

O

R

^

N

s

R

c

N

U

y

R

Y

U

V

O

Y

V

N

O

N

X

N

O

W

`

}

t

R

c

Y

Y

r

U

U

Y

c

Y

S

W

U

O

R

U

X

Y

W

Y

c

P

N

Y

U

U

c

Y

Y

O

Y

h

S

W

W

c

S

W

S

V

X

P

N

Y

c

P

W

Z

S

m

Y

S

U

Y

X

Z

Y

Y

W

f

T

P

\

S

R

X

c

N



Q

R

c

W



U

X

Q

W

W

U

P

W

S

U

W

Z

y

O

Y

S

m

U

W

Z

Y

b

T

Y

X

z

Z

T

Q

i

W

^

Y

S

b

T

Y

V

N

O

N

\

N

O

R

N

P

`

S

Volumenolegal - 14 -


Cocina conmigo

Volumenolegal - 15 -


Migas manchegas (al estilo de mi padre) Â&#x152;

U

\

N

R

O

X

Y

N

S

Q

b

T

^

U

Y

f

c

O

Y

T

P

R

Q

Y

W

U

c

k

i

S

W

X

R

P

P

S

N

Q

U

Y

V

O

R

S

b

Y

W

R

b

y

N

O

c

Y

T

Y

Y

^

S

X

N

y

Â?

U

S



O

Y

N

c

i

U

U

Z

W

W

Y

d

Y

N

U

Q

W

S

S



R

Z

a

[

R

R

X

W

`

Z

Z

S

O

N

S

U

W

c

c

N

T

O

W

Y

Q

^

Y

Y

N

Q

W

N

Y

\

O

O

N

T

Y

W

c

b

N

O

q

S

\

Q

V

N

Z

m

O

N

U

Y

U

W

_

T

U

y

N

c

S

z

{



W

Q

Y

R

T



m

W

T

S

Y

X

V

O



N

T

c

N

Q

S

f

R

Y

P

S

R

Y

W

R

S

Y

i

V

O

W

N

Q

R

Z

P

S

U

S

Z

N

N

N

R

Y

W

N

N

R

S

N

q

U

Z

R

Z

Y

O

S

R

c

Y

W

c

N

O

U

X

Z

Z

N

Y

U

f

Q

W

[

W

R

N

W

O

f

Q

P

c

Y

U

h

N

S

V

Y

Y

O

R

`

Z

N

X

X

\

`

W

S

W

N

Y

V

N

N

V

`

b

U

P

Y

N

W

^

O

W

Q

c

W

T

S

Y

Âľ

O

Y

c

i

Y

c

T

W

O

U

U

Y

Y

W

Y

W

Q

Z

S

Z

Y

T

W

R

U

Q

Y

N



Â?

O

R

g

W



M

N

U

Q

Y

c

N



M

R

Z

R

Y

U

c

W

S

S

Y

Q

W

S



x

q

W

S



a

V

W

O

S

T

V

T

Y

S

c

W

P

N

S

Z

R

f

N

S

^

N

V

R

Q

N

X

N

S

`



x

Q

Y

R

c

Y

X

Y

W

P

R

\

N

^

S

N

P

`



{

Ă&#x192;

V

Q

R

W

U

N

P

Z

Y

U

c

Y

T

\

N

S

Â

S

W

y

O

Y

c

W

X

W

S

R

S

W

U

X

Q

i

N

Z

W

S

T

U

N

Q

T

Q

i

N

O

N

X

N

X

Y

S

N

P

N

P

N

Q

Y

R

c

Y

m

S

Y

O

Y

Z

T

Y

d

Y



\

c

Y

Z

V

W

O

N

X

N

Â&#x2026;

Y

^

Y

Q

i

N

Z

W

S

T

U

V

N

O

X

Y

\

N

S

W

S

X

Y

N

f

T

N

Â

W



q

W

m

V

N

O

N

`

Y

Q

h

i

T

Y

i

R

V

N

\

P

N

O

f

Y

W

O

N

[

R

S

c

R

f

N

N

Q

W

S

T

c

z

Y

W

S

W

P

P

i

Q

N

b

V

y

N

`

O

`

N

c

O

S

T

Y

^

c

N

X

U

N

S

b

N

N

N

Q

Y

X

W

^

V

Y

T

P

S

N

W

P

N

Q

f

V

S

Y

c

P

R

Z

W

X

Y

Z

Y

P

z

W

S

U

N

c

i

U

P

N

Q

O

W

Y

S

N

^

N

f

Z

W

\

T

N

h

W

Z

Y

Z

P

P

Z

N

S

[

N

N

Y

i

Y

S

O

S

c

Q

T

Y

]

W

S

Y

b

R

Y

Z

Y

O

N

t

O

Y

U

W

N

W

Y

U

Y

i

V

X

T

W

O

x

S

P

^

^

W

W

N

N

S

O

W

X

Y

Y

V

S

U

c

Z

W

[

U

R

Y

U

S

R

Q

Q

\

Y

Y

\

S

N

W

T

W

N

Z

N

S

P

Z

y

Z

f

N

Y

S

O

S

R

S

´

N

Ă&#x201E;

{

Y

W

Z

T

`

`

\

Z

Z

Â&#x2026;

N

N

S

f



\

O

N

N

U

i

X

N

W

Z

W

S

`

[

U

X

W

Ă&#x2030;

M

T

Y

S

X

R

Q

Y

Y

P

O

Y

h

O

[

U

b

T

Y

P

N

S

Z

R

f

N

S



X

Y

V

N

T

U

c

Â?

Â?

{

¨

§

U

N

T

Q

h

R

W

W

S

S

O

R

W

c

¨

Â&#x153;

N

W

W

m

S

z

P

O

P

U

U

R

m

T

Q

O

O

N

U

S

]

f

\

]

W

Y

f

S

c

N

O

N

W

O

i

Y

Â&#x2020;

m

W

Q

[

Q

O

i

U

Q

T

N

N

N

Y

U

U

X

O

W

[

Z

c

Z

N

U

S

X

W

Y

Z

W

S

X

[

P

P

W

R

Y

\

S

\

S

N

\

T

N

T

T

Y

Y

q

W

Y

P

S

c

P

N

m

P

c

N

N

S

Y

c

S

`

P

Y

S

Z

W

i

[

Y

l

Q

c

W

U

q

Z

O

W

O

Y

R

g

^

`

N

{

U

W

P

c

^

S

S

W

Z

c

N

S

P

N

R

O

Y

N

V

N

Z

U

N

f

c

U

S

X

W

Y

S

S

Q

Q

X

Y

Y

c

Y

N

P

N

S

N

R

V

N

O

d

`

Â&#x17E;

c

W

Q

S

W

Â&#x2122;

O

Y

x

P

Ăľ

N

X

q

Â&#x201D;

S

Y

`

N

c

Ă´

U

Y

Z

P

Â&#x2022;

N

P

i

N

N

h

N

O

W

X

Y

Q

W

Z

U

O

_

R

R

g

S

Y

m

Z



U

W

W

P

Y

^

U

U

S

^

S

Y

Q

W

V

O

W

Q

V

Y

N

c

U

S

U

P

W

T

W

R

P

N

R

Q

P

N

W

R

Z

U

V

i

Z

S

Y

c

O

O

U

W

c

Z

c

W

Y

f

W

W

N

N

`

^

k

O

S

Q

T

Y

Y

S

Y

N

S

U

Q

R

U

Y

Y

Y

c

\

W

O

X

O

Y

Y

Z

W

^

h

W

N

S

S

Y

X

O

O

W

_

S

W

c

S

Y

Y

]

Z

z

O

W

c

N

d

S

W

X

W

`

Volumenolegal - 16 -


M

N

O

^

P

c

N

N

W

y

O

X

R

O

Y

^

S

N

N



P

Y

R

P

R

U

Q

g

P

\

N

O

S

c

m

O

N

X

O

N

O

Z

f

Q

N

S

Y



S

U

Y

U

Â?

Q

N

Y

U

h

P

i

Z

Y

N

Q

W

U

Â&#x2026;

z

T

N

R

c

Y

T

Y

P

Q

U

c

Y

U

Y

c

Q

O

W

W

X

U

P

Y

W

P

S

V

N

Z

R

Y

Z

R

Y

S

N

U

d

`

U

W

N

O

Y

S

W

Â&#x2026;

R

R

N

R

N

X

\

Q

T

S

S

T

N

N

N

W

S

R

X

Y

Âś

O

S

`

W

^

W

S

U



b

N

U

P

V

S

X

c

_

[

N

W

N

U

Â&#x2020;

Z

S

R

X

W

N

U

N

f

P

R

P

Y

S

X

O

T

Y

V

W

N

Q

S

U

c

R

W

R

Q

Y

U

Z

Y

Z

U

f

W

U

N

c

N

O

S

U

P



N

b

Y

U

U

T

Q

i

Â

q

Z

N

Y

S

`

S

Y

[

W

V

d

N

O

N

`

Y

i

N

\

S

Y

Z

O

O

N

U

Y

N

N

W

N

Y

O

Y

Z

X

V

P

\

q

P

N

W

S

R

Y

O

U

S

W

]

Y

Z

P

U

P

W

O

W

N

W

Y



T

N

Y



S

^

Q

X

t

h

Â

S

Q

c

V

Â&#x2020;

N

Z

Y

N

i

e

N

S

N

Q

{

P

U

Y

N

N

O

V

O

T

W

R

Z

c

Z

Q

Y

\

W

W

^

N

M

O

Q

^

N

i

Y

N

S

´

j

S

X

W

Y

W

X

U

Y

X

R

c

T

Z

Y

S

N

U

W

T

N

W

N

N

S

X

V

c

W

O

c

X

T

Q

Y

S

W

f

N

X

Y

c

N

W

S

T

N

W

\

z

\

^

Q

Y

T

Y

S

V

N

X

O

N

S

P

Y

W

W

S

S

f

c

W

Q

T

\

O

X

P

Y

N

P

X

Y

N

O

N

Q

W

U

S

T

Z

R

X

W

O



O

W

P

T

U

N

O

Y

Q

Y

c

N

`

`

Volumenolegal - 17 -


El documental

Volumenolegal - 18 -


The Corporation X

Y

f

Y

N

U

Z

X

R

Y

N

T

b

n

Q

S

W

R

Y

f

T

P

R

Z

Q

T

O

P

N

V

R

Y

P

{

S

c

c

Y

X

N

U

W

X

Q

T

W

V

R

N

c

U

X

U

R

c

W

O

c

O

U

N

P

Z

N

S

W

T

T

O

U

O

O

V

U

X

O

c

N

U

N

R

c

N

Y

Z

S

O

f

Y

Y

S

f

S

c

V

U

N

U

Y

Y

Y

^

Y

N

X

W

O

T

W

N

m

U

Y

S

P

N

c

S

N

V

U

O

N

W

P

y

P

R

g

Y

N

O

Z

Y

S

N

Y

c

N

O

U

Y

Y

N

P

P

Z

R

X

W

N

X

Z

S

Y

U

R

c

d

c

W

Y

c

U

T

W

O



O

Q

Â&#x2026;

W

N

Q

Y

R

Y

c



N

i

l

S

U

T

S

Â?

N

N

Y

N

S

S

N

c

c

O

O

O

S

W

S

W

Q

b

X

y

e

m

T

Y

P

N

S

Y

Z

V

O

Y

S

N

S

V

N

S

N

O

W

U

N

c

Y

U

Y

O

P

N

Q

N

P

R

|

Q

N

Q

R



U

Y

O

S

W

U

N

S

|

S

Q

N

P

Y

S

m

W

y

c

Y

U

R

Y

U

X

W

P

N

V

O

[

Q

]

Q

N

c

W

c

N

P

R

X

Y

O

Y

Q

i

W

S

b

T

Y

]

Y

U

Y

U

P

N

S

V

Y

O

S

W

U

N

S

Q

W

Z

W

V

W

W

Z

V

O

N

O

m

\

Y

U

X

Y

O

m

V

P

Y

R

c

Y

N

O

m

^

b

T

Y

N

P

N

\

Y

g

P

Y

S

P

R

y

R

R

Y

O

c

N

S

W

y

P

R

f

N

Q

R

W

U

Y

S

S

R

O

\

R

Y

U

X

W

Q

W

Z

W

y

N

O

O

Y

O

N

Y

Y

O

U

O

W



Y

Q

X

N

S

Z

Y

Q

N

U

R

S

Z

W

S

q

T

X

R

Q

R

N

P

Y

S

b

T

Y

P

Y

S

Y

e

R

f

Y

U

O

Y

S

V

X

O

W

O

Y

Q

U

N

R

P

R

X

N

X

Y

S

^

P

N

S

V

Y

O

S

W

U

N

S

b

T

Y

P

N

S

f

W

y

R

Y

O

U

N

U

T

R

R

h

Y

c

N

P

O

X

N

m

Q

O

U

[

y

X

f

O

O

Y

S

U

S

U

Y

c

]

g

W

m

c

N

V

R

N

W

N

U

O

U

m

Y

P

P

Z

W

Z

Q

X

P

R

W

Y

Q

R

c

N

N

c

Z

R

y

R

Y

c

Y

c

\

c

c

N

N

Y

R

Y

U

U

Y

N

^

P

y

O

Y

Q

Z

Y

N

Â

U

T

d

d

T

U

W

c

N

N

O

U

c

S

Z

Y

T

U

X

Q

Y

S

Y

S

S

O

Ă

d

S

Y

i

W

N

W

\

W

c

Y

Y

S

V

U

X

S

U

S

S

S

N

U

Z

S

N

Y

`

`

N

y

Q

W

N

P

y

R

O

X

\

U

Q

Y

N

S

W

N

X

X

Y

N

U

N

N

c

X

X

N

O

c

U

x

c

R

]

W

P

N

U

R

Y

X

W

\

O

O

U

Y

U

N

S

R

Y

i

Y

P

\

U

|

Q

\

Q

W

U

X

Q

X

X

W

U

N

d



O

U

T

R

R

Y

N

U

c

U

S

\

O

y

Y

c

Y

d

m

Y

W

Z

W

`

Q

W

d

X

R

O

Y

Q

`









$



$



%









&





!

$





'

"

$



!

*

+

1

,





$

2

3

3

!

-

.

/



0

$

%

(

$



)

"

6

*



7

"

4

7

"

8

"

8

"

Y

9

*



.



:







$

%



"



5



"

Y

U

R

S

Y

N



<

.



=

/

$

>

0

$

&

?

@







$

A



(

,



$

B

*

?



!



C

$



+

d

"

'



C

D



?

E



$

!

F





=

*

N

c

Y

P

Y

Q

S

Q

R

O

R



.



















A



$

-

0

0



B

"

"

S

N

U

Y

S

N

V

c

%

d

Y

Z

[

O

Z

X

P

c

W

R

U

S

T

Z

O

Y

Y

^



V

O



`

N

f

N

g

m

Q

P

O

N

O

m

W

O

W

Y

X

S

P

N

W

Y

P

Y

W

U

Y

]

c

X

O

O

N

S

W

m

Y

^

`

Z

U

N

N

P

N

W

i

c

N

q

Q

S

S

O

N

S

Y

Y

c

y

N

P

Y

Y

O

m

c

X

X