Issuu on Google+


Located at 320 West 31st Street between 8th & 9th Avenue, we’re easily accessible to all NYC transportation


new jersey edicion JUN /JUL 2012

CONTENIDO Pag.08.09 Editorial Cartas

Pag.11 ROCK AL PARQUE 2012

Pag.12 NOTAS CORTAS

Pag.14-15 METAL DESDE BRASIL

SEPULTURA Lo nuevo de la banda espa単ola

MAGO DE OZ Pag.18-21 REPORTAJE ESPECIAL, UNA COLECCION DE CUATRO EDICIONES - BANDAS DE NY

RAZA ODIADA IRATETION ARKA Pag.24

OPINION

X X XX X X

XX X X

CINEMAX Pag.28

CHIKAS

VOLTAJE

SUPER POSTERS

XXXXX X

PELICULAS ESTRENOS

16-17 l

XXXXX X

BLACK TIDE Pag.27

PAGINAS

XX

BANDAS / ENTREVISTA

X

X

CARTELERA ALTERNATIVA Pag.25

XXXX X Xx X

XX X X

CONCIERTOS

TATUAJES DISCRIMINACION? Pag.30 GALERIA HARD ROCK & HEAVY METAL

VOLTAJE MAGAZINE W 7


MAGAZINE

Voltaje Musica & Cultura Inc. General Director: Henry Vasconez Departamentos Asst. Adm: Kimmy Bustillos Alto Voltaje: Cristina Gomez Textos, Retina: Carlos Ortega Jr. Revolucion Verde: Ladrando Arte Grafica Henry Vasconez Asst. Grafica: Diana Perez

E

Digital Imaging Specialist Voltaje TV & Photography Director William Gomez Co-Producer & Reporter: Kike Seba Voltaje TV Host: Patricia Cornejo Voltaje TV Host: Lis Vel Camera: Yuri Lantigua

ste 2012 continuamos con ediciones especiales a diestra y siniestra, y es que 10 años no se cumple todos los dias. Buscada como toda edicion, les presento nuestra nueva edicion especial esta vez dedicada a la escena hard rock y heavy metal.

En esta coleccion de portadas encontraras bandas de New York como RAZA ODIADA, BLACK TIDE de Miami y dos mas que faltan por presentar. Nuevo segmento como BANDAS ESTATALES Un especial que reune entrevistas de bandas hard y heavy metal de los estados como New York, New Jersey, Washington DC, California y Puerto Rico, bandas que estaremos presentando en proximas ediciones especiales haciendo un total de cuatro revistas para coleccion.

Ing. Sonido e Iluminacion Gabriel Vasconez Direccion Regional New York Henry Vasconez

Una edicion nueva, modificada, peleada, pero siempre reforzada y llena de energia con el proposito de compartir e informar.

California Jose Soto “Animas”

Entre los nuevos segmentos tambien encontraras CARTAS, segmento donde compartimos algunas actividades de la revista, emails con vuestros comentarios y saludos.

Sur America Ana Maria Delgado

Comparto con ustedes una fotografia con Alika, carismatica cantante que visito la gran manzana dias atras, compartiendo tiempo con su familia por algunos lugares de los barrios new yorkinos y presentando su musica en el lanzamiento de nuestra revista edicion especial Spring 2012. A todos ustedes gracias por su atencion, Voltaje lista para leerla y compartirla con todos los amigos.

Henry Vasconez

Henry Vasconez, Director General

E

facebook.com/voltajemagazine twitter.com/voltajemagazine

8 W VOLTAJE MAGAZINE

c

Address for Letters & Packages Only: 228 Metropolitan Avenue - Suite 9 Brooklyn, NY 11211 Tel: 212.810.1184 Email: info@voltajemag.com www.VoltajeMag.com

p

MOVIMIENTO INDEPENDIENTE


SALUDOS Y CARTAS

M

E

N

E

UESTRA linea e inbox amanecio con un gran numero de llamadas y emails no usual, el dia siguiente que Alika compartio la noticia que pusimos en nuestra red social de

M

C

reatividad de JuanRa Donoso Muñoz relucio cuando le hizo homenaje al “SlamFest 2011” construyendo un minimodelo escenario con la banda metalero “Iratetion”!! En

la fotografia que Juan nos envia puedes ver el escenario, el staff de Voltaje grabando el evento, y el publico de Lego people aplaudiendo y disfrutando de un concierto con Iratetion - rock on Juan!!!

P

P

S

Facebook, que invitamos al publico y en especial a sus fanz a compartir un dia con la reina del reggae ALIKA en New York - increible!!!

ALUDOS en nuestro facebook

Santiago Carrera [comenta] “Voltaje la unica revista de Rock en Español en NY. Estoy seguro que con el crecimento del Genero Indie. La revista ganara una gran audiencia en todo el Pais. Saludos a todos mis amigos de la Revista.”

HARD ROCK & HEAVY METAL

VOLTAJE MAGAZINE W 9


CARTEL OFICIAL

E

ROCK AL PARQUE 2012 l cartel rock al parque 2012 liderado por Charly García, reúne artistas de la talla de SKINRED,

INQUISITION, DUB INCORPORATION, VICENTE GAYO, BIGOTT, Steel Pulse de Inglaterra, NOFX de EstadosUnidos, Vader de Polonia y por Colombia las 1280 Almas, Systema Solar y Desarme. El festival, al aire libre y gratuito, es de los más importantes de Latinoamerica. Cumplirá 17 años con esta edición. Su campaña para este año será “La fuerza de la diversidad”, haciendo énfasis en la pluralidad y respeto a las diferentes culturas urbanas que congrega el evento. Rock Al Parque 2012 se realizará del 30 de Junio al 2 de Julio.

Componente académico En lo académico Rock al Parque 2012 le apuesta a la cualificación de los procesos de creación, interpretación y participación social a través del taller “La voz en la escena y en la composición del rock” el Jueves 28 y Viernes 29 de Junio, con Saul Williams como Front Man, entre otros artistas nacionales e internacionales invitados HARD ROCK & HEAVY METAL

al Fesitval. Estas actividades se desarrollarán en auditorios de localidades de la ciudad 4:00 p.m. – 7:00 p.m. Clínica de Percusión con los bateristas y percusionistas de las bandas más importantes invitadas al Festival. Max Kolesne baterista de Krisiun de Brasil. Miércoles 27, Jueves 28 y Viernes 29 de Junio 5:00 p.m. – 7:00 p.m. Foros sobre diversidad, coaching, mujeres en el rock y charlas en las localidades de Bogotá. Metaleros, punkeros y representantes de movimientos nuevos debatirán sobre el derecho de todos los géneros a participar en la ciudad. “Qué es la Fuerza de la Diversidad”, Sábado 30 de Junio, Biblioteca Virgilio Barco, 10:00 a.m. –12:00 a.m. “Cuenta tu rollo”, Conduce Ricardo Gómez, músico, compositor, Coaching Certificado 22 y 25 Julio de 5 a 7 pm, entrenamiento para que las bandas presenten a los promotores sus trabajos musicales. Foro La Mujer en el Rock el 29 de Junio con bandas internacionales, nacionales y locales participantes en el Festival. En el emprendimiento Rock al Parque 2012 le apuesta a la promoción del desarrollo integral de nuestros artistas en los ámbitos local, nacional e internacional. Este año promoveremos 4 mesas de gestión en donde reuniremos a promotores locales, regionales, nacionales e internacionales. Programadores de Festivales Agencias de Booking Agencias de prensa

Distribuidoras de Chile y México Al igual que en años anteriores tendremos un espacio que reunirá la oferta de productos y servicios para la música bajo la temática de la “Cultura para el desarrollo sostenible”: la Eco Carpa Distrito Rock. Avenida Ciudad Rock 2012 Rock al parque 2012 se extiende dos semanas más con conciertos en bares de la ciudad como una estrategia de descentralización del festival y circulación de las bandas emergentes de rock. Se hará un proceso de circulación, fortalecimiento y visibilización de las propuestas musicales de los artistas distritales: Durante los tres días del festival, Idartes, Prodiscos & Entertaiment Store y Shock regalarán más de 300 mil tarjetas de descarga, en las cuales se encuentra una canción de cada una de las bandas distritales. En producción Rock al Parque 2012 contará con: 3 escenarios simultáneos durante los 3 días de festival. Sistema de audio, iluminación, video y estructura escénica con los más altos estándares de calidad. Más 600 operadores logísticos y de 120 auxiliares de salud 9 puestos médicos 6 médicos 6 ambulancias medicalizadas 1 cerramiento visual de más de 10.000 metros 400 metros de muro de contención

1.200 vallas de separación 120 cabinas sanitarias 3 puntos de información y mapas de sitio Zonas de bienestar 30 puntos de alimentación distribuidos a lo largo del parque Puntos de Hidratación Zonas para Discapacitados y acompañamiento de la Policía Metropolitana de Bogotá Bomberos Fopae Secretaría de Movilidad Secretaría de Gobierno Secretaría de Salud Hospital de Chapinero Secretaría de Ambiente Misión Bogotá con más de 300 guías Gestores de Convivencia Observatorio de Culturas de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte y las Alcaldías locales de Teusaquillo, Barrios Unidos y Engativá. 1 montaje de Eco-Carpa para la Carpa Distrito Rock con más de 40 stands de emprendedores Zona de 16 camerinos con una zona común, sala de prensa, 12 carpas de prensa que estarán realizando cubrimiento, Zonas de sombra y de patrocinadores Asi sera Rock Al Parque 2012

Fuente: Pagina Oficial rockalparque.com.co VOLTAJE MAGAZINE W 11


¡SONISPHERE 2012: RECORD DE ASISTENCIA CON UN TOTAL DE 92.540 PERSONAS!

M

FUENTE: ROCKMETAL

ás de 54.000 personas han abarrotado Sonisphere en esta segunda jornada de rock y heavy metal. Dos días que suman una asistencia global de 92.540 personas, superando el record que el propio Sonisphere marcó en la anterior edición. Si ayer destacaban las actuaciones de Soundgarden, The Offspring, Limp Bizkit o Machine Head, hoy la estrella indiscutible ha sido Metallica. La banda de San Francisco ha interpretado íntegramente su célebre “Blank Album” ante miles de incondicionales. En este escenario de lujo también deslumbran Slayer, Mastodon, Evanescence o Gojira.

DREAM THEATER en Sudamérica 2012 “A Dramatic Tour of Events”

D

FUENTE: DARGEDIK

Dream Theater, la banda mas importante del metal progresivo regresara nuevamente a Sudamérica en el mes de Agosto para presentar su nuevo disco "A Dramatic Turn of Events" que fue lanzado el 2011.

Las fechas confirmadas estaran siendo anunciados por los productores encargados de la gira, Aron Music. Estén Atentos. Puedes mirar el video ganador del concurso que la banda hizo para el tema "Lost Not Forgotten", este vídeo realizado por un fan sera proyectado en toda la gira de Dream Theater.

Tour Sudamerica 2012

E

l vocalista de DEFTONES, Chino Moreno, reveló en una entrevista para La Tercera que la banda ha finalizado la pre-producción de su séptimo trabajo la pasada semana, y que entraran al estudio el próximo 9 de Julio para comenzar a grabarlo. Su puesta a la venta se espera para finales de este año. “Se que todo el mundo lo dice, pero creo que es el mejor disco que hemos grabado.” 12 W VOLTAJE MAGAZINE

10 de Agosto 2012 - El Salvador - San Salvador 12 de Agosto 2012 - Costa Risa - San José 15 de Agosto 2012 - Colombia - Bogotá 17 de Agosto 2012 - Argentina - Cordoba 19 de Agosto 2012 - Argentina - Buenos Aires 20 de Agosto 2012 - Argentina - Buenos Aires 22 de Agosto 2012 - Chile - Santiago 24 de Agosto 2012 - Brasil - Porto Alegre 26 de Agosto 2012 - Brasil -Sao Paolo 29 de Agosto 2012 - Brasil - Belo Horizonte 30 de Agosto 2012 - Brasil - Rio de Janeiro 1 de Septiembre 2012 - Brasil -Brasilia MOVIMIENTO INDEPENDIENTE


BIOGRAFIAS

s

epultura es uno de los grupos más importantes en la historia de metal al nivel mundial. Tienen más de 25 años de trayectoria y los brasileños han demostrado ser una verdadera entidad. Su sonido definido como Thrash y Groove Metal, aunque también se les relaciona con el metal progresivo, el black metal de sus inicios y el metalcore. Fundada en Belo Horizonte, Minas Gerais-Brasil, por los hermanos Max (guitarra y voz) e Igor (batería) Cavalera, grabaron en 1985 su primera demo, y poco después su primer EP, Bestial Devastation, la cual hizo que Roadrunner Records lanzara el primer LP, Morbid Visions, que contiene, “Troops of Doom.” En 1987 graban su segundo disco, Schizophrenia, la cual 14 W VOLTAJE MAGAZINE

les hicieron conocidos a nivel mundial underground con temas como, “Escape To The Void,” o la instrumental, “Inquisition Symphony.” En 1989 graban su tercer disco, Beneath The Remains, la cual contiene, “Inner Self.” Con este disco logran ventas monumentales, y empiezan hacer giras por Europa. En 1991, sale su cuarto disco, Arise, que los consolidó como banda de culto. Este disco es la culminación del estilo death/thrash de la banda. En los siguientes álbumes, Chaos A.D. en 1993 y Roots en 1996, el grupo comienza a evolucionar gradualmente a un sonido más industrial. Allí es cuando Max Cavalera empieza a dedicarse a otros proyectos y se retira de Sepultura. Entonces el norteamericano Derrick Green se integra como el nuevo vocalista y desde allí, la banda evoluciona musicalmente. Sepultura empieza a fusionar el thrash metal con ritmos más hardcore y percusiones japonesas y obras más conceptuales y salen sus siguientes

trabajos discográficos, Against (1998), Nation (2001), Revolusongs (2002), Roarback (2003) y Dante XXI (2006). Despues Igor Cavalera decide tomarse un descanso temporal, pero su marcha se hace definitiva y es suplantado por Jean Dolabella. En 2009 graban el disco A-Lex. En 2011 la banda firma un contrato discográfico nuevo con Nuclear Blast y publica el disco, Kairos. Miembros actual: Derrick Green (voz y guitarra rítmica) Andreas Kisser (guitarra solista y coros) Paulo Jr. (bajo y coros) Eloy Casagrande (batería y percusión) Fuente:AP

MOVIMIENTO INDEPENDIENTE


E

l año sabático de Mago de Oz. Una edicion donde dedicamos espacio al ahora ex-vocales de Mago de Oz. La banda española aprovechara el 2012 para recuperar fuerzas, despues de que Jose Andrea indicara que su ciclo con la banda termino.

L

a banda ha colgado un comunicado en www.magodeoz.com con los pasos a seguir si quieres participar en el casting para ser su nuevo vocalista. Se daba por hecho que el elegido sería Leo Jiménez, pero esta nueva iniciativa parece desmentir por sí sola el rumor. Seguimos buscando un vocalista para Mägo de Oz. Si quieres paren el casting, compartir yticipar demostrar que descárgate la ciudad los de siguientes New playbacks (temas sin voz), que contienen 6 fragmentos de algunos de nuestros York cuentatemas con y,ununagran y con-con tu propia voz, envez movimiento tengas una grabación víanoslay cuanto antes, adjuntandoaltus datos y una foto reciente, exion de publico bandas dedicadas buen a la siguiente dirección: castingmagovoz@gmail.com”, explica la rock latino en el area. banda. Si eres de lasa descargar personascorresponden que por primera Los una playbacks a las canciones Deja de llorar, vez escuchas de los premios Fest , tede los muertos, La voz Dies Irae, Hazme un sitio entre tuSlam piel, La posada dormidaaydescubrir Siempre. “El grupo continúa trabajando en su próximo invitamos mas mientras, de nuestro festidisco. ¡Gracias por colaborar con nosotros!”, concluye el comunicado.

a 6thaseñalo edicion los premios En una conferencia en Mexico “Lasderazones por lasSlam que yoFest se llevo amecabo conque granmiéxito. abandono la banda es porque parece ciclo ha acabado; una banda tan grande, fuerteUna y potente en lalahistoria que esté vez mas ciudadnodemerece New York fue el al 50%, tengo que estarlugar al 120% y eso es lo que yo puedo dar, más allá para llevar a cabo dicha premicacion, no me veo”. que ya ha sido reconocido como los pre“Siempre intentamos elegir compensar lo que fan espera demedios Mägo miosy al rock latino porelimportantes de Oz y lo que nosotros de queremos tocar. A veces no coincide. Hay comunicacion. canciones que son nuestras, les tenemos cariño, pero tras veinte años Como ha inicio el objetivo continua y es el val y todas sus bandas participantes. tocándolas durante todas las noches, pues a veces cansan”, explicó. HARD ROCK & HEAVY METAL

VOLTAJE MAGAZINE W 15


XX

X

XXXXXX X

X X

XX X

XX

CHIKAS lVOLTAJE Xx

X

X

X

VOLTAJEMAGAZINE X

XX XXX X


FOTOGRAFIA // WILLIAM GOMEZ


bandasestatales.voltajemag.com

ENTREVISTAS

BANDAS: NEW YORK

ENTREVISTA POR: LADRANDO FOTOGRAFIA: WILLIAM GOMEZ

I

niciamos con una de las bandas mas representativas del area de New York, por un tiempo pense que era una banda de fuera, pero para mi sorpresa es una de las buenas bandas nacidas en New York. Con 10 años de trayectoria la banda continua y es vivo ejemplo de que lo que no te mata te hace mas fuerte. Miremos lo que Abraham vocales de la banda nos comenta. • Como se sienten el mantener fuerte por 10 años lo que un dia fue un sueño? Estamos muy orgullosos de haber insistido con esta banda despues de los años y cambio de integrantes. Todo comenzo solo como un proyecto para pasar el tiempo. Para reunirnos con los compas y hechar desmadre. 10 años despues y pues aqui seguimos, hechando desmadre. • Como nace el nombre de la banda? El nombre Raza Odiada es lo que es. Raza Odiada, un cierto grupo de gente k son odiados por su nacionalidad, color de piel o por su forma de pensar y vivir. Raza Odiada somos, al gobierno y la gente que controla este pais. Nosotros somos mexicanos y hemos vivido muchas discriminacion por lo que somos. Gente trabajadora inmigrante. Y de ahi creo k fue donde surgio eso de Raza Odiada. Mucha gente piensa que es por lo del disco de brujeria. Pero eso es lo que ese disco tambien habla. Odio ante la raza. Nuestra raza, los hispanos. • En el transcurso de los años la alineación de los integrantes ha cambiado? Si han cambiado varios pero los integrantes originales somos yo (Abraham) y Beto. Han pasado 2 vocalistas y un chingo de guitarristas y bateristas. Mas notable era Paco, vocalista en el album “Pare de Sufrir” que fue vocalista por varios años y de (Sharky) segundo guiHARD ROCK & HEAVY METAL

tarrista. Tambien estuvo varios años como guitarrista. Xavy, baterista por varios años, en el principio de la banda. Victor (primo) vocalista en el disco “Cementerio de Mujeres” y original vocalista. • Cuáles son los actuales integrantes y que instrumento tocan? Beto – bajista, Demian – baterista, Julio – guitarra, Abraham – guitarra y vocal. • Cuéntanos un poco del nuevo trabajo discográfico? Horita estamos en el proceso de escribir el proximo disco. Tenemos 5 canciones terminadas y en progreso de mas. Yo creo que cuando tengamos unas 8/9 canciones. Nos vamos a lanzar al estudio de grabacion que sera pronto y darles otro disco. • Bandas que ustedes consideran brutales, con las que han compartido escenario? Hay muchas pero mas notable es Dying Fetus y Vital Remains. Esas son unas de las bandas cuales nos dieron muchisima inspiracion para tocar musica como la que tocamos. • Que escucha Raza Odiada en estos momentos? Brutal death metal. Mucho material nuevo de bandas que nos gustan. Cannibal Corpse, Dying Fetus, Abomi-

nable Putridity, Six Feet Under, Deicide, Krisiun, Beneath The Massacre, Aborted, Cattle Decapitation, Waking The Cadaver, Origin y la lista puede seguir y seguir. • Los planes de la banda? Seguir tocando por todos lugares donde podamos. Terminar el disco y lanzarlo. El plan que hemos tenido durante tanto tiempo es el mismo. • Para los que no los han escuchado, que les dirías? Primeramente que escuchen a la banda. Si te parece que nuestro metal esta a sus estándares. Pasen la voz a todos sus amigos/as metaleras y consigan los discos pasados. Si no nos han visto en vivo, vayan a un show y pasenos a saludar. Pueden escuchar y estar al tanto de la banda en FaceBook, Myspace y Youtube. Nomas busquen Raza Odiada y ahi estaremos. • Un mensaje a nuestros lectores? Primeramente les quiero dar las gracias a Voltaje Magazine por sus 10 años. Por todo su apoyo a nosotros por todos estos años. Gracias por darnos su tiempo y amistad. A todos los lectores que estan leyendo esta revista, gracias por tomarse el tiempo para leer esta entrevista. Siguan apoyando a Voltaje Magazine y a Raza Odiada. Ahi nos vemos en el proximo show.

VOLTAJE MAGAZINE W 19


AS W T S VI NE

K

YOR

E S: R T EN DA

BAN

bandasestatales.voltajemag.com

E

l año pasado fueron parte de las bandas doblemente nominadas al Slam Fest 2011 “Latin Rock Awards” la banda finalmente se quedo con el reconocimiento como banda revelación, una de las categorías donde fue nominada. Con ustedes lo que Ismael Milano lider y vocalista de la banda compartio con Voltaje.

COMO NACE EL NOMBRE DE LA BANDA? Yo pienso que mas que la idea de comenzar una banda como tal era la nesecidad angustiosa de hacer musica brutal porque crecimos con esto convertido en cultura en nuestras vidas. Con mi hermano Ghork (drums) en Venezuela comenzamos a organizar ideas y darle vida a nuestras influencias a darle vida a nuestra identidad musical , a la cual prontamente se unieron ya en los Estados Unidos,para completar esta misma nuestros panas del alma Marcos Medina (lead guitar,bac vocals) y Luis Acevedo (bass) concretandoce asi lo que hoy es IRATETION. CUAL SERIA TU LINE UP DE BANDAS LOCALES QUE TE GUSTARIA TOCAR? Yo particularmente no tengo un line up especial por que seria limitar a un numero la cantidad de bandas brutales a nivel musical y personal con las que hemos compartido hay mucho talento alla afuera, mucha buena musica. QUE PIENSAS DEL CIRCUITO Y MOVIMIENTO LOCAL ACTUAL? Si te refieres a circuito de bandas, te puedo decir, que para mi es inmenso , hay muchas bandas como dije anteriormente, sin embargo siento que la cantidad espacios fisicos capaz de patrocinar nuestra musica es bien 20 W VOLTAJE MAGAZINE

escaso tomando en cuenta que vivimos en una de las areas mas pobladas del pais , es bien comico porque cuando se vive en paises como Venezuela los que nunca habiamos salido pensabamos que el metal en USA estaba en todas partes, lastimosamente no es asi, esto deberia ser el punto de quiebre para reflexionar como es que en nuestros paises del sur con tantas carencias se organizan para mantener una escena que se niega a morir y nosotros aca en New York city no tenemos una estacion de radio (no independiente o colegial)dedicada al metal. El apoyo es pieza vital para una escena robusta empezando por fans, pasando por promotores y musicos todos llevamos esta reponsabilidad . LOS PLANES PARA EL FUTURO? Nuestro futuro cercano se llama “IN BLOOD YOU DROWN” es el titulo de nuestro nuevo sencillo, es nuestro parenthesis entre nuestro actual EP Motionless Decay y el proximo trabajo discografico a venir , con este sencillo queremos dejar claro lo que somos y hacia donde vamos , volvimos a lo que concideramos hoy nuestra casa SoundWar Studios (Hoboken,NJ)bajo la produccion de nuestro, mas que productor,amigo y hermano Cristian Machado de la banda Ill Niño y masterizado por uno de nuestros grandes, Russ Rusell (Parlour Studios,UK ) responsable por el sonido de bandas como Napalm Death y Dimmu Borgir,etc.

El video para este nuevo tema lo dejamos bajo la supervicion de Scott Hansen (quien ha producido videos para Ill Niño,All That Remais entre otros) y direccion de Abe Moran (one of Scotts best) y colaboracion de Marco Bobadilla (up and coming local talent). Motionless Decay fue nuestra carta de presentacion al mundo , In Blood You Drown es la declaracion de que aqui estamos y nuestra promesa para todo aquel que quiera identidad,cultura,conciencia, protesta todo ligado con el golpe extremo de nuestra musica. Sin fecha lista para el release todavia,esperamos presentarles todo esto a finales del verano SALUDO A LOS LECTORES Y FANS? Un gran saludo a los lectores de Voltaje Magazine y un saludo fuerte a toda esa raza alla afuera que esta pendiente de esta edicion brutal de Voltaje, recordemos panas , apoyemos y llenemos de valor a todos aquellos entes que impulsan, apoyan y enriquecen la escena , a todos aquellos pendientes de Iratetion y los que no nos conocen aun ahy esta Twitter y Facebook nos encuentran alli, visitenos y haganse parte de la familia que bienvenidos a nuestro kaos seran! Aca nuestra pagina oficial: www.iratetion.com,donde todos podran conocer de cerca nuestro brutal jungle groove!!! Salud!

MOVIMIENTO INDEPENDIENTE


bandasestatales.voltajemag.com

ENTREVISTAS

BANDAS: NEW YORK

L

a flamante banda Slam Metal 2011 de la ciudad de New York, nos presenta un estilo metal progresivo. Desde sus inicios en el 2003, la banda se ha destacado por su enorme poderio musical y su gran aporte a la cultura latinoamericana. La banda ha participado en varios conciertos y festivales sobre el area tri estatal, en donde han conquistado muchos seguidores con sus excelentes temas como: “Con La Fuerza Del Metal”, “Arka” y “Memorias” por nombrar algunos. Como agradecimiento al publico, la banda presento su album titulado “ARKA” el mismo que contiene 11 temas y es producido en sus totalidad por la misma banda, Arka es de las bandas que se han logrado mantener de buena forma en el circuito de bandas estatales, para conocer un poco mas de ellos platicamos con Darwinkarma y esto es lo que nos comenta. CUENTANOS COMO NACE LA IDEA DE EMPEZAR CON LA BANDA? Arka se formo hace aproximadamente en el 2003 con Danny Villa como creador de la misma, y junto en colaboracion de buenos amigos deciden realizar un sueño que al principio como todo cuesta en la vida. Por circunstancias de la vida fueron cambiando de miembros en algunas etapas de la banda, tanto asi yo llegue a ser el vocalista en el 2005 y desde ese entonces seguimos siendo los mismo miembros de Arka: Danny Villa- guitarra lider, Byron Verasegunda guitarra, Cristhian Lopez- bajo, Cristian Cumbicos- bateria, Leo Macao- pianos y Darwin Castro- voz lider.

HARD ROCK & HEAVY METAL

CUAL SERIA TU LINEUP CON LAS BANDAS LOCALES QUE TE GUSTARIA PARTICIPAR? Arka ha compartido y seguira compartiendo con todas las bandas locales sin excepcion no hay favoritas por que todas las bandas son muy buenas y muy respetadas .

cial a ustedes VOLTAJE MAGAZINE por su ardua labor y compromiso para difundir nuestro genero, nuestra arte, igualmente agradecemos a Rock Sur. Por tan maravillosos espectaculos y eventos que han ido realizando desde ya un buen tiempo y han sido todo un exito.

QUE PIENSAS DEL CIRCUITO Y MOVIMIENTO DE BANDAS LOCALES QUE TENEMOS EN LA ACTUALIDAD? Bueno nosotros como banda local sabemos el sacrificio grande que tenemos al buscar espacios y medios de comunicacion que nos brinden su apoyo y colaboracion. Es de esta manera dar un agradecimiento muy espe-

UN SALUDO A LOS LECTORES DE VOLTAJE MAGAZINE Arka les envia un saludo fraterno a todos nuestros amigos, fans, familiares y lectores de esta prestigiosa revista Voltaje Magazine y agradecerles por su apoyo a nuestras bandas locales y siempre - Con La Fuerza Del Metal!!!!

VOLTAJE MAGAZINE W 21


CARTELERAALTERNATIVA Iron Maiden [Viernes, Junio 29] @7:30PM Susquehanna Bank Center – NJ

VOLTAJEMAG.COM/

CARTELERA.HTML

Iron Maiden [Lunes, Julio 2 ] @7:00PM Prudential Center - NJ

Autentico Decadentes & No Te Va Gustar [Jueves Julio 12 ] @ 7:00PM B.B. King - NY

Ozomatli [Sabado, Julio 14] @8:00PM Music Hall of Williamsburg – NY

Sergent Garcia [Martes, Julio 17] @9:00PM S.O.B.’s – NY

Bomba Estereo [Jueves, Julio 26] @7:00PM Webster Hall – NY

Gian Marco [Domingo, Julio 29] @8:00PM B.B. King – NY

System of a Down [Sabado, Agosto 4] @8:00PM PNC Bank Arts Center – NJ

System of a Down [Domingo, Agosto 5] @7:00PM Nikon at Jones Beach Theater – NY

Slipknot [Miercoles, Agosto 8] @7:00PM PNC Arts Center - NJ

Enanitos Verdes [Jueves, Agosto 23] . @7:00PM Irving Plaza – NY 24 W VOLTAJE MAGAZINE

Kiss y Mötley Crüe de gira THE TOUR 2012

Julio 20 - Jiffy Lube Live - Bristow, VA Julio 21 - Farm Bureau Live - Virginia Beach, VA Julio 22 - Time Warner Cable Music Pavilion - Raleigh, NC Julio 24 - Aaron's Amphitheater at Lakewood - Atlanta, GA Julio 25 - Verizon Wireless Amphitheatre - Charlotte, NC Julio 27 - Cruzan Amphitheatre - West Palm Beach, FL Julio 28 - 1-800-ASK-GARY Amphitheater - Tampa, FL Julio 31 - Oak Mountain Amphitheatre - Pelham, AL Agosto 03 - Cynthia Woods Mitchell Pavilion Woodlands, TX Agosto 04 - Gexa Energy Paviliion - Dallas, TX Agosto 07 - Hard Rock Casino Presents: The Pavilion - Albuquerque, NM Agosto 08 - Comfort Dental Amphitheater - Englewood, CO Agosto 10 - Ashley Furniture Home Store Pavilion - Phoenix, AZ Agosto 11 - Mandalay Bay Arena - Las Vegas, NV Agosto 12 - Cricket Wireless Amphitheatre - Chula Vista, CA Agosto 14 - Verizon Wireless Amphitheater - Irvine, CA Agosto 16 - Sleep Train Pavilion - Concord, MA Agosto 18 - White River Amphitheatre - Auburn, WA Agosto 19 - Sleep Country Amphitheater - Ridgefield, CT Agosto 24 - Rock Jam - Grand Junction, CO

Agosto 26 - BOK Center - Tulsa, OK Agosto 27 - Verizon Wireless Amphitheatre - Maryland Heights, MO Agosto 29 - Minnesota State Fair - Minneapolis, MN Agosto 31 - Riverbend Music Center - Cincinnati, OH Septiembre 01 - Klipsch Music Center - Noblesville, IN Septiembre 02 - First Niagara Pavilion - Burgettstown, PA Septiembre 04 - Bridgestone Arena - Nashville, TN Septiembre 05 - DTE Energy Music Theatre Clarkston, MI Septiembre 07 - First Midwest Bank Amphitheatre - Tinley Park, IL Septiembre 08 - Alpine Valley Music Theater - East Troy, MI Septiembre 11 - Allegan County Fair - Allegan, MI Septiembre 12 - Blossom Music Center - Cuyahoga Falls, OH Septiembre 13 - Molson Amphitheatre - Toronto, ON Septiembre 15 - Darien Lake PAC - Darien Lake, NY Septiembre 16 - Comcast Center - Mansfield, MA Septiembre 18 - Toyota Pavilion - Scranton, PA Septiembre 19 - Susquehanna Bank Center - Camden, NJ Septiembre 21 - PNC Bank Arts Center - Holmdel, NJ Septiembre 22 - Nikon at Jones Beach - Wantagh, NY Septiembre 23 - Comcast Theater - Hartford, CT MOVIMIENTO INDEPENDIENTE


Por: Sergio Burstein

M

iami no es conocido precisamente por ser un epicentro del heavy metal. Pero es justamente allí donde surgió Black Tide, una de sus bandas más novedosas y exitosas, que cuenta con una distinción adicional: la presencia de un cantante y guitarrista latino que cumplió recién los 18 años, y que lanzó su primer álbum -el celebrado “Light from Above”- cuando era todavía un chiquillo. A pesar de su corta edad, Gabriel García (el músico al que nos referimos) ha llevado ya a su banda a escenarios de lo más diversos y exigentes, ya que se ha presentado con ella en el Warped Tour, en el escenario principal del Ozzfest y en el Festival Rockstar Mayhem, además de abrir presentaciones de celebridades del género como Iron Maiden y Metallica. A fines del verano pasado, Black Tide lanzó su segundo álbum, “Post Mortem”, a través del sello DGC/Interscope. Acaba de participar en el Festival Uproar de Rockstar, haciendo 32 shows al lado de Avenged Sevenfold, Bullet For My Valentine y Sevendust, y hace unos días inició una gira propia con la que recorrerá los Estados Unidos hasta mediados de diciembre. Aunque casi toda la música que ha hecho ha tenido letras en inglés, lo primero que notamos al iniciar la charla -realizada en español- fue su generoso acento centroamericano. Y es que si bien este joven artista creció en HARD ROCK & HEAVY METAL

caba la batería. En esa época, yo pensaba que esta música era lo más ‘cool’ del mundo; mi banda favorita era Guns N’ Roses y me gustaba sobre todo el sonido de la guitarra, así como las melodías que se podían hacer con ella. la Florida, nació y vivió los primeros años de su vida en Nicaragua, una situación que no lo ha llevado a practicar un estilo con referencias abiertas al folklore latino, pero que se muestra discretamente en los arreglos acústicos de sus composiciones y que se plasma ahora más claramente en “Al cielo”, un EP de tres canciones que se acaba de lanzar y que se encuentra completamente en nuestro idioma.

Miami es normalmente conocido por su escena tropical… Sí; no hay mucha gente que va a los shows de rock. Aquí hay mucha más música latina, algo que a mí también me encanta; y también hay mucho rap y reggaetón. Nosotros empezamos a tocar en nuestras escuelas, sobre todo en una Batalla de las Bandas que se hizo donde estudiaba mi hermano mayor. Pero donde llamamos realmente la atención de un público mayor y de las disqueras fue en el Festival de ¿Cómo llegaste a interesarte tanto en el Música de Florida. metal, que es un estilo propio de anglosajones? Además de ser vocalista de la banda, eres Para decirte la verdad, fue mi primo en el que el guitarrista líder, y tienes un estilo muy me enseñó a tocar la guitarra y a escuchar complejo, muy virtuoso. ¿Cómo llegaste a música rock. Después, con la Internet y todo hacer las dos cosas? eso, empecé a buscar a otras bandas, y seguí Cuando comencé, sólo tenía la intención de aprendiendo el instrumento. tocar la guitarra; pero cuando empezamos a buscar cantante, no logramos encontrar ninHe leído que fundaste Black Tide cuando guno, por lo que decidí asumir ese puesto... tenías 11 años, es decir, no mucho después aunque tenía 9 años, imagínate [risas]. Con de haber llegado de Nicaragua. ¿A qué edad el paso del tiempo, encontré un amor por el empezaste a escuchar metal? canto. No es fácil hacer las dos cosas, pero es Comencé con la guitarra cuando tenía 8 años, algo que me gusta, y estoy tratando siempre y poco después, me puse a tocar con mi her- de mejorar como guitarrista y como vocalista. mano mayor, que tenía 12 años, porque él to- ....Continua pag #29 t VOLTAJE MAGAZINE W 25


CINEMAX Prometheus

D

FUENTE: CINE MUNDO

esde hace varios meses que viene generando expectación en la crítica y el público, y no podía ser de otra manera. La película marca el regreso a la ciencia ficción de uno de los directores más importantes de los últimos treinta años, el inglés Ridley Scott, que se introduce en los orígenes de Alien: El Octavo Pasajero (1979) para regresar a la pantalla grande con una nueva aventura situada en el espacio. Las primeras informaciones situaban a Prometheus como un título más en la lista de remakes y precuelas de cintas de los ochenta tal como los títulos de terror Noche de Miedo y La Cosa, ambas estrenadas el año pasado. Prometheus fue presentada preliminarmente como una precuela de Alien: El octavo pasajero, pero pronto el propio Ridley Scott explicó que si bien la cinta se basa en el universo creado por él hace casi veinticinco años, Prometheus avanza sobre su propia historia.

La película nos sitúa a fines del siglo XXI, cuando una misión de exploradores se sumerge en las profundidades del espacio hasta más allá de los confines más oscuros de la galaxia. Es ahí donde sorprendentemente los protagonistas descubrirán el origen de la vida en la tierra. Sin embargo, esta verdad revelada puede que se transforme en el fin de la raza humana. La pregunta que Prometheus instala es si en verdad la humanidad es el resultado de un proceso evolutivo natural o bien fue una raza inseminada en la tierra por seres evolucionados. HARD ROCK & HEAVY METAL

PROXIMOS ESTRENOS Gangland ( estreno en 2012 ) Sin City 2 ( estreno en 2012 ) The Days Before ( estreno en 2012 ) Uncharted ( estreno en 2012 ) Sin City 3 ( estreno en 2012 ) Los pájaros ( estreno en 2012 ) Sombras Tenebrosas ( estreno en 2012 ) Mad Max 4 ( estreno en 2012 ) Blancanieves: Mirror Mirror ( estreno en 2012 ) La Mujer de Negro ( estreno en 2012 ) Expediente X 3 ( estreno en 2012 ) Los Vengadores ( estreno en 2012 ) El Invitado ( estreno en 2012 ) Blancanieves y la leyenda del cazador ( estreno en 2012 ) Contraband ( estreno en 2012 ) The Cabin in the Woods ( estreno en 2012 ) El Símbolo Perdido ( estreno en 2012 ) Men in Black 3 ( estreno en 2012 ) Halo ( estreno en 2012 ) John Carter ( estreno en 2012 ) Terminator 5 ( estreno en 2012 ) Prometheus ( estreno en 2012 ) Independence Day 2 ( estreno en 2012 ) ...mas info voltajemag.com VOLTAJE MAGAZINE W 27


OPINION

• Tatuajes Discriminacion?

E

l tatuaje es segun dice el diccionario “una modificación del color de la piel, creando un dibujo, figura o texto realizados con tinta o algún otro pigmento bajo la epidermis “... mas sin embargo sabemos que el tatuaje que representa muchas cosas para cada persona. La razon por la que cada quien se tatua varia, para algunos puede tener algun significado personal, de algun evento de su vida, puede ser la placa del barrio 28 W VOLTAJE MAGAZINE

un diseño que remita a el orgullo cultural de su pais o simplemente por que se ve chido. Lo que no es chido es la discriminacion que sufren las personas que portan tatuajes que entre otras cosas no pueden conseguir empleo a causa de los tatuajes que portan como si el estar tatuado impidiera a una persona conseguir un buen trabajo.

No poder conseguir un buen empleo

No poder ingresar en algunas escuelas

No poder donar sangre

Ser visto como un paria social

• Cerca del 90 por ciento de las personas con tatuajes o “piercing” sufre algún tipo de discriminación en México, señala la Encuesta Nacional

En fin las razones sobran pero lo que es un hecho es que el tatuaje representa una marca dificil de borrar.

Contra la Discriminación y por los Derechos de las Personas Tatuadas y Perforadas

Comparte tu opinion sobre este tema en nuestra red social.....visita VoltajeMag.com MOVIMIENTO INDEPENDIENTE


....Continua de la pagina #25 t

Y en esos momentos, ¿se te da a veces por tocar algo que no sea rock? Claro; ni siquiera escucho mucho rock [risas]. Hago rock todo el tiempo en los escenarios, por lo que una vez que estoy fuera de ellos, escucho cosas más tranquilas, incluyendo a grupos latinos como Maná y La Ley, rap y house. Me gusta la música en general. Dos de las canciones del nuevo disco fueron grabadas en español y acaban de salir en formato de EP: “Into the Sky” y “Let It Out”, que se llaman “Al cielo” y “Déjalo salir”. Black Tide tiene algo de hardcore, algo de heavy clásico, algo de thrash metal... y algo de balada romántica. ¿Cómo definirías la música que haces? No lo sé, para decirte la verdad. Creo que nunca perdimos las influencias de los 80, de Pantera, Guns N’ Roses, Metallica y Megadeth; pero ahora escuchamos a los Beatles y música de todo tipo. Nunca cerramos nuestras mentes. De todos modos, la banda tiene también elementos de ‘screamo’ y de ‘emo’, dos géneros modernos que son a veces repudiados por los metaleros de la vieja escuela. ¿Qué les dirías a ellos si los tuvieras enfrente? Siempre va a haber gente que critica lo que uno hace. Nosotros hacemos simplemente las canciones que nos gustan, y eso es lo único que debería importar. Nos interesa llegar al mayor número posible de gente con lo que hacemos. Por el lado de las letras, hay en la banda detalles que no son típicos del metal; tienen una canción llamada “Honest Eyes” y otra que se titula “Take It Easy”, que parecen contar con mensajes positivos, ¿verdad? Quisimos que este disco fuera muy positivo. Hemos vivido mucho estos años que estuvimos de gira, con momentos malos y momentos muy, muy buenos. Sólo queríamos hablar de lo que nos ha pasado; al final del día, nuestro mensaje es que la música te puede ayudar con cualquier problema. En el video de la canción “That Fire”, sales en una cama con dos chicas hermosas. ¿Es una fantasía o un retrato de lo que ocurre durante una gira de Black Tide? [risas] Esa canción es la menos seria del disco; quisimos simplemente pasarla bien mientras la hacíamos. Siempre hemos hecho letras muy serias, y nos parecía que era el momento de reírnos un poco; fue por eso que decidimos que fuera la que tuviera un video. Con respecto a las mujeres, es un video, y eso es lo que se hace en los videos. Claro que puede tener referencias reales; lo que pasa en nuestro bus se queda en nuestro bus [risas]. HARD ROCK & HEAVY METAL

VOLTAJE MAGAZINE W 29


gH conexionpics WWW.VOLTAJEMAG.COM

FOTOGRAFIAS//SAPIENTA STUDIO

30 W VOLTAJE MAGAZINE

MOVIMIENTO INDEPENDIENTE


Mi hija irá a la universidad de De tus palabras de hoy depende su mañana. Las palabras de un padre son las que ayudan a construir el futuro de sus hijos. El Hispanic Scholarship Fund tiene la información para ayudar a que tus hijos vayan a la universidad. Es gratis y en español. Visita TusPalabrasdeHoy.org o llama al 1-877-HSF-8711.

.


..el 21 de Septiembre del 2002 iniciamos un sue単o, llamado VoltajeMagazine.com........

H

L ..ahora continuamos nuestro sue単o...


...gracias a todos quienes con su trabajo lo hacen posible...

D

O

..nueva temporada pendientes....

www.VoltajeMag.com



BLACK TIDE en VOLTAJE MAG