Page 1

Der neue Touran 215.1190.22.01 · Printed in Germany Änderungen vorbehalten Ausgabe: Dezember 2002

Internet: www.volkswagen.de

Ihr Volkswagen Partner

Der neue Touran


Was das Leben ausmacht.

Das Leben bietet immer noch eine Möglichkeit und noch eine und noch eine. Die enorme Variabilität des neuen Touran ist in jedem Fall eine ausgezeichnete Lösung für die Überraschungen und Anforderungen eines modernen Lebensstils. Denn sich ständigem Wandel anpassen zu können, darin steckt viel Raum für spontane Entscheidungen. Der Touran setzt nicht nur auf die richtigen Inhalte in einem sicheren Rahmen. Er bietet auch viele bemerkenswert nützliche Detaillösungen. Mit immer noch einer Möglichkeit und noch einer und noch einer.

2

3


Zu wissen, dass gute Laune oft nur bedeutet, erfreuliche Dinge im Auge zu behalten.

4

5


Was er kann, können wenige. Die Funktionalität der Sitze im neuen Touran ist extrem praktisch und bietet für jeden Fall 01

02

03

04

eine Lösung. Denn von einer Minute auf die andere können Sie die üblichen fünf Sitze auf sieben vollwertige erweitern (Sonderausstattung) oder genauso schnell je nach Bedarf bis auf zwei reduzieren. Ganz nach Ihren Vorstellungen. Sie könnten den Mittelsitz auch zum Tisch umfunktionieren. Oder Sie nehmen die Einzelsitze der zweiten Sitzreihe heraus und lassen die der dritten im Ladeboden verschwinden. Das schafft viel Laderaum. Die Sitze der zweiten Sitzreihe sind längs verschiebbar, klappbar, lassen sich wickeln, quer versetzen oder herausnehmen. Über 500 Varianten, die den neuen Touran einzigartig vielfältig machen. Alles mit wenigen Handgriffen. Deswegen ist der neue Touran praktisch nicht zu schlagen.

05

01 Machen den neuen Touran

02 Die Einsicht kommt durch

03 Mehr Spielraum: die

7

05 Der Innenraum des neuen

drei Einzelsitze der zwei-

raum, wie hier beim 7-Sit-

Touran mit dem zum Tisch

tigen Einzelsitze der

Laderaum: Das flexible

ten Sitzreihe – jeder ein-

zer mit 1913 Litern und mit

umfunktionierten Mittel-

dritten Sitzreihe (Sonder-

Sitzkonzept bietet Mög-

zelne wiegt nicht einmal

bis zu 660 Kilogramm

sitz der zweiten Sitzreihe.

ausstattung). Bei Bedarf

lichkeiten ohne Ende.

16 Kilogramm. Mit wenigen

Zuladung.

verschwinden sie voll-

Handgriffen kommt man

ständig im Ladeboden.

von der Siebensitzigkeit mit Kofferraum …

6

04 … zum maximalen Lade-

den endlos variablen

zum 7-Sitzer: die vollwer-


Hab’ ich alles? Seien Sie sich ruhig sicher, denn der neue Touran bietet Stauraum für all die Dinge, die man so braucht. Mit bis zu 39 Ablagemöglichkeiten, je nach Ausstattung. Zahlreiche clevere Lösungen dicht an dicht, das bedeutet noch mehr Platz für noch mehr Nützlichkeiten. Das ist auch ein Beweis für das außergewöhnliche Innenraumkonzept des Touran.

8

9


Herausfinden, dass das ganze Geheimnis groĂ&#x;er Räume darin liegt, den Blick auf das Wesentliche zu lenken.

10

11


03

Form und Funktion innen. Sie haben Grund genug sich wohl zu fühlen. Denn schon in der Basisausstattung

in Gang setzt, oder die Komfortblinker in den Außen-

bietet der neue Touran serienmäßig beachtlichen Komfort: Zentralverriegelung

spiegeln: einmaliges Antippen genügt, und sie blinken

mit Zentralschließung und Funkfernbedienung, elektrische Fensterheber vorn,

drei Mal von allein.

Radio „RCD 300“, grüne Wärmeschutzverglasung und eine elektro-mechanische Servolenkung mit längs- und höheneinstellbarer Lenksäule. Nicht zu verges-

Natürlich setzt der neue Touran auch in den Ausstat-

sen die extrem praktischen Sitze, die Sie von einer Minute auf die andere ganz

tungslinien Trendline und Highline auf die richtigen

nach Ihren Vorstellungen variieren können. Als Sonderausstattung bietet

Inhalte. Mit praktischen, durchdachten Lösungen

Ihnen der neue Touran sogar sieben davon.

und noch mehr optisch ansprechenden Details.

Weitere gut durchdachte Details: Leseleuchten, die Innenleuchte mit Abschalt-

Mit einer breiten Palette an Sonderausstattungen

verzögerung, der Warnsummer für nicht ausgeschaltetes Licht, zwei 12-V-Steck-

können Sie Ihrem Touran sein ganz persönliches

dosen und die zahlreichen Ablagefächer – zum Beispiel auf der Armaturentafel

Gesicht verleihen. Von Sicherheit bis Komfort, von

und darunter, in der Dachkonsole oder unter den Sitzen – praktisch und clever

der Klimaanlage bis zum CD-Wechsler stehen

durchdacht für alle Fälle.

umfangreiche Ausstattungserweiterungen zur Wahl.

Auch in Sachen Sicherheit lässt die Ausstattung nichts offen. Beispielsweise die sechs Airbags: Front- und Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer plus Kopfairbags für die erste und zweite Sitzreihe. Aber auch Neuerungen wie die Scheibenwischeranlage, die im Rückwärtsgang den Heckscheibenwischer automatisch

01

01 Der Beifahrersitz, höheneinstellbar und mit Lendenwirbelstütze (Serie ab Trendline). 02 Der CD-Wechsler (6fach) zwischen Fahrer- und Beifahrersitz (Sonderausstattung). 03 Das Cockpit des neuen Touran Highline mit den Rundinstrumenten und der Multifunktionsanzeige für wichtige Fahrinformationen. 04 Das serienmäßige Radio „RCD 300“ mit 2 x 20 Watt Ausgangsleistung und vier Lautsprechern sowie die elektronisch regelnde Klimaanlage „Climatronic“ mit zwei Zonen für Fahrer und Beifahrer (Sonderausstattung). 05 Die Bedieneinheit für die elektrisch einstell- und beheizbaren Außenspiegel.

12

13

02

04

05


Festzustellen, dass unbegrenzte Mobilit채t real wird, wenn man Planung auf ein Minimum beschr채nken kann.

14

15


01

Form und Funktion außen. Modernste Technik, umfangreiche Ausstattung. Der neue Touran steht für viele gute Ideen in einem perfekten Rahmen. Apropos – Karosserien von Volkswagen weisen äußerst geringe Spaltmaße auf. Diese exakte Passgenauigkeit der Teile sorgt für hohe Festigkeit, reduziert Windgeräusche und optimiert die Aerodynamik. Der Touran bietet natürlich noch mehr. Große Übersichtlichkeit durch die kompakten Außenmaße. Und vorbildliche Details wie zum Beispiel Komfortblinker im Außenspiegel. Ab dem Highline verfügt der neue Touran über Nebelscheinwerfer, die dazu beitragen, dass Sie bei schwierigen Sichtverhältnissen mehr sehen und besser gesehen werden. Und wenn Sie eine Klimaveränderung wünschen, dann entscheiden Sie sich doch für das Schiebe-/Ausstell-Glasdach als Sonderausstattung. Die Variabilität des neuen Touran sorgt dafür, dass Ihren Wünschen auch in der Ausstattung kaum Grenzen gesetzt werden.

03

02

01 Die äußerst geringen Spaltmaße

04

02 Der Scheinwerfer mit dem Bi-Xenon-Licht (Sonderausstattung).

sind Ausdruck hoher Produktions-

Das Licht ist dem Tageslicht nachempfunden, es bringt eine

präzision. Und auf die Karosserie

deutlich höhere Lichtausbeute, und die Fahrbahn wird weiter und

gibt es 12 Jahre Garantie gegen Durchrostung.

besser ausgeleuchtet. 03 Die Leichtmetallräder 6 1⁄2 J 16 „Hockenheim“ (Serie ab Highline). 04 Der Komfortblinker im elektrisch einstellbaren und beheizbaren Außenspiegel sorgt für noch mehr Sicherheit.

16

17


Herausfinden, dass viel Freiraum zu haben auch eine Form von Sicherheit ist.

18

19


01

Sicherheit plus Motorleistung. 01 Fußgängerschutz: Ein großer Abstand

Wenn Sie Ihre Perspektiven in Sachen Sicherheit verändern möchten, sind die

von Motorhaube und Motor sowie eine

163 Zentimeter Fahrzeughöhe des neuen Touran ein hervorragender Einstieg.

besondere Unterschäumung der Stoßfänger vorn tragen zu einem erheblich

Vorbildlich: der Fußgängerschutz. Ein großer Abstand von der Motorhaube zum Motor

verringerten Verletzungsrisiko bei.

sowie eine besondere Unterschäumung der Stoßfänger vorn tragen zu einem erheblich

02 Die aktiven Kopfstützen mindern

verringerten Verletzungsrisiko bei. Vorbildlich aber auch der Insassenschutz: Neu ent-

das Verletzungsrisiko für Fahrer und

wickelte, aktive Kopfstützen für Fahrer- und Beifahrer verringern im Falle eines Falles eine

Beifahrer deutlich.

Überdehnung der Nackenmuskulatur und der Wirbelsäule. Dazu 6 Airbags, ein Dreipunkt-

03 Assistenzsysteme wie das Elektronische Stabilisierungsprogramm

Automatic-Sicherheitsgurtsystem, auch für die optionale dritte Sitzreihe, und eine IsofixVorbereitung für Kindersitze auf den beiden äußeren Sitzen der 2. Sitzreihe.

(ESP), ABS oder der Bremsassistent greifen notfalls in das Brems- oder

Die Zukunftsformel für Motoren.

Motormanagement ein, um kritische Situationen zu entschärfen. 04 Die 6 Airbags: Front- und Seitenair-

FSI, oder Fuel Stratified Injection, steht für hoch entwickelte Motorentechnologie und für mehr Sparsamkeit, mehr Sauberkeit, mehr Stärke. Für den neuen Touran steht Ihnen ein

bags für Fahrer und Beifahrer sowie

FSI-Triebwerk mit 85 kW (115 PS) zur Verfügung, das für dynamische Fahrleistungen sorgt.

Kopfairbags für die erste und zweite

Oder Sie entscheiden sich für einen der beiden Dieselmotoren mit der effektiven Pumpe-

Sitzreihe.

Düse-Einspritzung. Sie haben die Wahl zwischen dem 1,9 l-TDI mit 74 kW (100 PS) und

05 Der FSI-Motor (Fuel Stratified

dem 100 kW (136 PS) TDI – übrigens der stärkste Diesel seiner Klasse.

Injection). Modernste Motorentechnologie von Volkswagen.

Alle Motoren entsprechen der Abgasstufe Euro 4 und sind mit einem serienmäßigen 6-Gang-Schaltgetriebe ausgestattet: ein weiterer Garant für mehr Durchzugskraft bei geringem Verbrauch. Eine neu entwickelte Vierlenker-Hinterachse sorgt für eine verbesserte Fahrdynamik und eine spürbare Komfortsteigerung. Durch eine besondere Anordnung der Lenker lassen sich Längs- und Querdynamik getrennt abstimmen. Für Sie bedeutet das höchste Fahrstabilität und mehr Sportlichkeit.

02

20

21

03

04

05


Was das Leben ausmacht ist, dass es so vielseitig ist. Und dass man weiĂ&#x;, dass man das richtige Auto dazu hat.

22

23


Uni-Lackierungen

schwarz (A1)

candyweiß (B4)

indienblau (F3)

tornadorot (G2)

Metallic-Lackierungen *

diving blue (K2)

red spice (K7)

bambus grey (Q8)

platinum grey (2R)

Perleffekt-Lackierungen *

amazonas green (H1)

blackmagic (Z4)

indigoblau (7D)

Farben, Lacke, Bezugsmaterialien nach individuellen Bedürfnis-

ref lexsilber (8E)

sen abzustimmen, ist nicht einfach. Der Ton muss stimmen. Im Ganzen. Und es muss jedem Einzelnen am Ende gefallen.Vor allem Ihnen. Deswegen ist die Auswahl so groß, auch wenn die Entscheidung nicht ganz leicht fällt.

Sitzbezüge

Basis „Soho“ artgrey (EQ)

Basis „Soho“ anthrazit (ER)

Trendline „Duett“ anthrazit (FC)

Trendline „Duett“ artgrey (FD)

Trendline „Duett“ pure beige (FE)

Highline „Tara“ anthrazit (JM)

Highline „Tara“ artgrey (JN)

Highline „Tara“ pure beige (JP)

Nappaleder glatt *

Leder anthrazit (YV)

Leder artgrey (YW)

Leder pure beige (YX)

* Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Die Abbildungen auf diesen Seiten können nur Anhaltspunkte sein. Die Druckfarben können weder die Lackierungen so satt und brillant noch die Textilien und Leder so schön wiedergeben, wie sie in Wirklichkeit sind.

24

25


candyweiß B4

indienblau F3

tornadorot G2

diving blue metallic K2

red spice metallic K7

bambus grey metallic Q8

platinum grey metallic 2R

reflexsilber metallic 8E

amazonas green perleffekt H1

blackmagic perleffekt Z4

indigoblau perleffekt 7D

Machen Sie die Abholung Ihres Volkswagen zu einem besonderen Erlebnis.

schwarz A1

Die Kombinationen.

artgrey (EQ)

artgrey

anthrazit/artgrey

























anthrazit (ER)

anthrazit

anthrazit/anthrazit

























anthrazit (FC)

anthrazit

anthrazit/anthrazit

























artgrey (FD)

artgrey

anthrazit/artgrey

























pure beige (FE)

pure beige

anthrazit/pure beige













anthrazit (JM)

anthrazit

anthrazit/anthrazit

























artgrey (JN)

artgrey

anthrazit/artgrey

























pure beige (JP)

pure beige

anthrazit/pure beige













anthrazit (YV)

anthrazit

anthrazit/anthrazit

























artgrey (YW)

artgrey

anthrazit/artgrey

























pure beige (YX)

pure beige

anthrazit/pure beige













Sitzbezüge

Teppich

Armaturentafel oben/unten

Basis „Soho“ 

Trendline „Duett“ 





Highline „Tara“ 





Nappaleder glatt 





Welche Sitzbezüge serienmäßig z oder als Sonderausstattung { geliefert werden, steht bei der Bezeichnung der Sitzbezüge. Lackierung serienmäßig (z) oder Lackierung als Sonderausstattung ({). Alle anderen Kombinationen sind nicht erhältlich. FSI® und TDI® sind eingetragene Markenzeichen von Unternehmen der Volkswagen Gruppe in Deutschland sowie weiteren Ländern. Die in diesem Katalog abgebildeten Fahrzeuge sind teilweise mit Sonderausstattungen gegen Mehrpreis ausgerüstet. Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistung, Maße und Gewicht, Kraftstoffverbrauch und Betriebskosten der Fahrzeuge entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Alle Angaben zu Ausstattungen und technischen Daten basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Änderungen sind vorbehalten.

26

27

Für Sie, Ihre Begleitung oder für die ganze Familie hält Ihr

Augenblick der ErlebnisAbholung naht, begleitet Sie Ihr persön-

Volkswagen Partner ein spezielles Angebot bereit: Ihre Erlebnis-

licher Betreuer bei der Fahrzeugübergabe. Er überreicht Ihnen Ihre

Abholung in der Autostadt, der Service- und Kommunikations-

Schlüssel und erklärt Ihnen alle wichtigen Details. Zum Abschluss

plattform des Volkswagen Konzerns in Wolfsburg. Sie erleben einen

eines ereignisreichen Tages fahren Sie in Ihrem neuen Volkswagen

Tag ganz im Zeichen der Mobilität und nehmen Ihren neuen

nach Hause.

Volkswagen persönlich in Empfang. Auf Ihrer Reise durch die Welt

Möchten Sie mehr über eine der ErlebnisAbholungen der

der Mobilität lernen Sie die verschiedenen Marken des Volkswagen

Autostadt wissen? Dann wenden Sie sich an Ihren Volkswagen

Konzerns in ihren individuell gestalteten MarkenPavillons kennen.

Partner. Er hält alle wichtigen Informationen für Sie bereit und

Sie entdecken, wie ein Motor funktioniert, folgen im ZeitHaus den

organisiert die reibungslose Abwicklung aller Formalitäten – von

Spuren der automobilen Geschichte oder staunen, wie die Kleinen

der Bestellung über die Reisebuchung bis hin zu Ihrer persön-

spielerisch ihren Kinderführerschein machen. Auf der WerkTour*

lichen ErlebnisAbholung. Weitere Details über die Autostadt

erleben Sie die einzelnen Schritte des Fahrzeugbaus hautnah.

erfahren Sie unter: www.autostadt.de.

Absolvieren Sie ein Spar- und Sicherheitstraining. Oder schlen-

Oder wenden Sie sich an das Customer Care Center der Autostadt

dern Sie durch die weitläufige Park- und Seenlandschaft und

unter der Telefonnummer: 0800 – 288 678 238.

genießen die kulinarischen Angebote der verschiedenen Restaurants. Die Welt der Autostadt steht Ihnen offen. Wenn dann der große

*Gemäß den Produktionszeiten.

Prospekttouran  

Der neue Touran 215.1190.22.01 · Printed in Germany Änderungen vorbehalten Ausgabe: Dezember 2002 Internet: www.volkswagen.de Ihr Volkswagen...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you