Issuu on Google+

EULFRFHQWHULW

2IIHUWHYDOLGHGDODOVHWWHPEUH

,SUH]]LVRQRFRPSUHQVLYLGL,9$9DOLGLGDODOVHWWHPEUH6DOYRHVDXULPHQWRVFRUWH)DWWDFRPXQLFD]LRQHDOFRPXQH *OLVFRQWLQRQVRQRFXPXODELOLFRQDOWUHSURPR]LRQLVFRQWLHRWHVVHUHVFRQWR

75$)$5((6,67(0$5( 62/8=,21,3(57877,,*867,





€

$UPDGLR  DGDWWRSHUHVWHUQR HSHUDPELHQWLXPLGL ‡PLV[[+FP ‡FRORUHJULJLRFKLDUR ‡LQSROLSURSLOHQH5HI

/RFDOLGLVHUYL]LR DSURYDGLGLVRUGLQH

GDSDJ

7XWWRDSRVWRLQEDJQR HODYDQGHULD

GDSDJ

2UJDQL]]DODFDVD HULQQRYDJOLDPELHQWL

GDSDJ

7XWWLJOLXWHQVLOL QHFHVVDULSHULWXRLODYRUL

GDSDJ

8QJLDUGLQRSURQWR SHUO·DXWXQQR

GDSDJ

%ULFRODJH'HFRUD]LRQHFDVD$UUHGREDJQR*LDUGLQR EULFRFHQWHULW


%DOFRQHHULSRVWLJOLRVLVWHPDUHFRQSUDWLFLWj



€

FP

‡FRQULQIRU]R ‡SRUWDWDNJDULSLDQR FRQFDULFRXQLIRUPHPHQWH GLVWULEXLWR5HI

FP

6FDIIDOHULSLDQL LQPHWDOORDEXOORQL FP  FP



€

FP 

6FDIIDOHULSLDQLLQPHWDOOR DLQFDVWUR

FP

 ]LQFDWRQRQDUUXJJLQLVFH  DGDWWRSHUDPELHQWLXPLGL ‡SRUWDWDNJDULSLDQRFRQFDULFR XQLIRUPHPHQWHGLVWULEXLWR

5HI





€ 



€ 

6XSSRUWRSHU ELFLFOHWWD

*DQFLRELFLFOHWWD

‡LQDFFLDLR]LQFDWR HULYHVWLWR5HI

‡LQDFFLDLR]LQFDWR HULYHVWLWR5HI



€

VFRQWR DQ]LFKp€

5LSLDQRPHODPLQLFR

‡PLV[[PP‡FRORUHELDQFR ‡ERUGDWRVXLODWLOXQJKL5HI

DSDUWLUHGD



€ 



€

*DQFLXQLYHUVDOL

‡PP‡LQDFFLDLR]LQFDWR HULYHVWLWR5HI

VFRQWR DQ]LFKp€

&DQWLQHWWDFRPSRQLELOH HPRGXODELOHSRVWL ‡LQOHJQRJUH]]R5HI



€  3DUDFROSLGDJDUDJH SHUODSURWH]LRQH GHOOHSRUWLHUH 5HI



€ 



€ 

$SSHQGLVFRSH

5HJJLPHQVRODWURSLFDOL]]DWD FRQULQIRU]RFP

5HI

5HI




€

VFRQWR DQ]LFKp€

&DVVDSDQFDLQSYF FP

 DGDWWDSHUHVWHUQR HSHUDPELHQWLXPLGL

5HI

FP 

FP

FP

FP  FP





€

€

$SSOLTXH³0DULQD´

$UPDGLRULSLDQL

FP

 DGDWWRSHUHVWHUQR HSHUDPELHQWLXPLGL ‡FRORUHJULJLRFKLDUR‡LQSROLSURSLOHQH

5HI

‡:‡DWWDFFR( ‡FODVVHGLSURWH]LRQH,3 ‡FRORUHEUXQLWR5HI

FP  FP

*5(6,67(17($/)5(''2ƒ



€ *6,0217$6(1=$$775(==,

 DGDWWRSHUHVWHUQR HSHUDPELHQWLXPLGL ‡FRORUHJULJLRFKLDUR ‡LQSROLSURSLOHQH5HI FP



€ 

$UPDGLRULSLDQR

FP  FP

7HORUHWLQDWRDQWLVWUDSSR

DGDWWRSHUSURWHJJHUHLOEXFDWR HTXDOVLDVLFRVDSUHVHQWH VXOEDOFRQH ‡PLV[FP‡LQSYF ‡FRQFRUGDGLULQIRU]RVXLERUGL 5HI



*3(55$&&2/7$',))(5(1=,$7$

€

6FDIIDOHULSLDQL

 DGDWWRSHUDPELHQWLXPLGL ‡FRORUHQHUR ‡LQSROLSURSLOHQH ‡SRUWDWDNJDULSLDQR FRQFDULFRXQLIRUPHPHQWH GLVWULEXLWR5HI



FP

€ FP  FP



€ 



€ 



€ 

/DPSDGLQDFUHSXVFRODUH DULVSDUPLRHQHUJHWLFR: DWWDFFR(

6DFFKHWWL SDWWXPLHUDOW

%DFLQHOODRYDOH FRQPDQLFLULFKLXGLELOL

5HI

5HI

5HI

6HWSDWWXPLHUHOW 5HI


2UJDQL]]DRJQLDQJRORGHOODFDVD *6,$**$1&,$$//$3257$

VFRQWR



€



€

DQ]LFKp€

6FDUSLHUDGDSRUWD

DGDWWDSHUSDLDGLVFDUSH  ‡QRQQHFHVVLWDGLIRUDWXUD5HI

VFRQWR

FP

DQ]LFKp€ FP  

FP

FP

FP  FP

6FDUSLHUDULEDOWH³6OLP´  DGDWWDSHUSDLDGLVFDUSH ‡FRORUHELDQFR5HI

FP

*,03,/$%,/,

FP

*,03,/$%,/,



FP 

FP

FP  FP

FDG

€

VFRQWR DQ]LFKp€

&RQWHQLWRUH³6FDUSDER[´

6FDUSLHUDPRGXODUH ³+DUPRQ\´

5HI

 DGDWWDSHUSDLDGLVFDUSH ‡FRORUHWRUWRUD5HI



FP 

€

FP

VFRQWR

'LVSRQLELOHDQFKHQHOFRORUHDUDQFLR 5HI

6FDUSLHUDDVSHFFKLR

FP 

DGDWWDSHUSDLDGLVFDUSH  ‡FRORUHELDQFR5HI

FP



€ 



VFRQWR

€ 

DQ]LFKp€

&XVWRGLDVRWWROHWWR SRUWDVFDUSH

&RQWHQLWRUH³6FDUSDER[´ SHUVWLYDOL

DGDWWD¿QRDSDLDGLVFDUSH 

‡WUDVSDUHQWH‡FRORULDVVRUWLWL5HI



€ 

DQ]LFKp€

FP

FP

‡WUDVSDUHQWH‡FRORULDVVRUWLWL

FP



€ 

FP

5HI



€ 



€ 

FP 



€ 

3URIXPDWRUH SHUVFDUSH

7HQGLWRUHSODVWLFDSHU PDQWHQHUHODIRUPD 

6FDWRODSHUVFDUSH [[+FP

SRUWDVFDUSHGDYLDJJLR LQSROLHVWHUH

5HI

5HI

5HI

5HI


FP

FP



€

FP  FP

FP  FP

&RQWHQLWRUH³%LJUROOER[´ OW



€ 

‡WUDVSDUHQWH‡PXOWLXVR‡FRQFKLXVXUD DFOLSHURWHOOH5HI

&RQWHQLWRUH³5ROOER[´OW

‡WUDVSDUHQWH‡PXOWLXVR‡FRQFKLXVXUDDFOLSHURWHOOH5HI



€  DSDUWLUHGD

3ODIRQLHUDWRQGD



‡:‡DWWDFFR(

€  &RQWHQLWRUL³%L%R[´

FP

5HI



€ 

‡YDULFRORUL‡PLVXUD;6[[+FP ‡FRQFKLXVXUDDFOLS5HI 'LVSRQLELOHDQFKHPLVXUD6[[+FP 5HI€ 

FP  FP

6FDWRODGLFDUWRQHOW 5HI



FP

FP

€

3RUWDVRI¿HWWR ³5LR´

FP  

‡FRORUHFLOLHJLR‡LQSYF ‡FRPSOHWDGLNLW¿VVDJJLR

FP



VFRQWR

€

DQ]LFKp€

‡LQDOOXPLQLR‡SRUWDWDNJ

‡FDVVHWWL5HI



FP

6JDEHOORJUDGLQL

&DVVHWWLHUD³%DPE´

€ 

FP



€

5HI

5HI



€ 

1DVWURLPEDOODJJLR ³$YDQD´

%RELQDSOXULEDOO [PW

5HI

5HI



€  %RELQD¿OPHVWHQVLELOH [PW 5HI


,QXQEDJQRVLVWHPDWRVLYLYHPHJOLR *&5,67$//27(03(5$72 6(5,*5$)$7200



€



€

VFRQWR

&HVWRGRFFLD

DQ]LFKp€

%R[GRFFLD UHWWDQJRODUH³3ULPD´

‡WHODLRLQDOOXPLQLRELDQFR ‡DSHUWXUDVFRUUHYROHUHYHUVLELOH ‡VFRUULPHQWRVXUXRWHLQWHÀRQ ‡FKLXVXUDPDJQHWLFD

 LGHDOHGDDSSHQGHUHDOODSDUHWHGRFFLD ‡¿QLWXUDFURPDWD5HI 'LVSRQLELOHDQFKHFRQJDQFLRVLQJROR

LGHDOHGDDSSHQGHUHDOVRI¿RQHGRFFLD  5HI€ 

FP

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHDQJRODUH HVWHQVLELOHFP 5HI

  FP

FP 



€ 

FP 

DQ]LFKp€ VFRQWR€ 

P F

7DSSHWR³*HRPDJ´ LGHDOHSHUHYLWDUHGLVFLYRODUHLQGRFFLD  ‡UHDOL]]DWRFRQPDWHULDOLDWRVVLFL‡FRQYHQWRVH DQWLVFLYROR‡JDUDQ]LDDQQL5HI

*&$3$&,7¬/7 *



'LVSRQLELOHDQFKHPLV[FPSHUODYDVFD 5HI



€

FP

VFRQWR DQ]LFKp€

6FDOGDPELHQWH HSRUWDVDOYLHWWH ³'LEDG´ ‡PLV[+FP ‡UHVDWHUPLFD: ‡LQDFFLDLR ‡LQWHUDVVHFP ‡VXSSRUWLLQFOXVL ‡JDUDQ]LDDQQLVXOOD WHQXWDLGUDXOLFD ‡0DGHLQ,WDO\ 5HI



€ 

FP  FP



€

VFRQWR

DSDUWLUHGD

DQ]LFKp€

€ 

6FDOGDEDJQRHOHWWULFR 6XSHUOX[

‡:‡WHUPRVWDWRODPSDGDVSLD ‡SHVRNJ‡0DGHLQ,WDO\ 5HI



€ 



7DSSHWLQREDJQRRYDOH

‡LQFRWRQH‡PLV[FP5HI 'LVSRQLELOHDQFKHFRORUHJULJLR 5HI€ 



€ 

'HWHUJHQWH DQWLPXIIDPO

3XOLWRUH ER[GRFFLDPO

*HOZFGLVLQFURVWDQWH VXSHUSRWHQWHPO

5HI

5HI

5HI


*/$03$'$,1&/86$



€



€

VFRQWR DQ]LFKp€

VFRQWR

6SHFFKLR³5LÀHVVR´ ‡PLV[FP‡UHYHUVLELOH FRQODPSDGDTXDGUD* ‡DSSOLFDELOHVLDLQSRVL]LRQH YHUWLFDOHFKHRUL]]RQWDOH 5HI



0RELOHEDJQR

‡LQOHJQRODFFDWR ‡FRPSRVWRGD DQWHODYDERLQFHUDPLFD VSHFFKLRFRQLOOXPLQD]LRQH DORJHQDHYDQRFRQWHQLWRUH ‡FRQSLHGL 5HI

VFRQWR

DQ]LFKp€ €  $FFHVVRULEDJQR GDPXUR³%HVWORFN´

*/$35(6(1=$'(,3,(',1, )$&,/,7$/$38/,=,$ '(/3$9,0(172

FRQ¿VVDJJLRDYHQWRVD LGHDOHSHUSLULSRVL]LRQDPHQWL ‡DGDWWRSHUVXSHU¿FLOLVFH ‡LQDFFLDLRFURPDWR5HI $OWULHVHPSL



€  6HGLOHZF



LGHDOHSHUWXWWLLZF GLIRUPDXQLYHUVDOH ‡LQOHJQRODFFDWRELDQFR ‡FHUQLHUHFURPDWH5HI

€

0LVFHODWRUHODYDER ³*HQRYD´

/·,'($,13,Ö

‡LQRWWRQH‡¿QLWXUDFURPDWD ‡SLOHWWDHDWWDFFKLLQFOXVL 5HI



3DWWXPLHUD EDJQRFRQSHGDOH ‡¿QLWXUDFURPDWD 5HI



€ 

FP  FP

&HVWHOOR5HI DQ]LFKp€VFRQWR€  $QHOORSRUWDVFLXJDPDQR5HI DQ]LFKp€VFRQWR€ 

€ 

FP

DSSHQGLQL

DQ]LFKp€

3ULPDGLVLVWHPDUHGDLXQDPDQRGLELDQFR /¶LGURSLWWXUD)UHVKVXSHUWUDVSLUDQWHqLGHDOHSHULOEDJQR DGHOHYDWDFRSHUWXUDqSURQWDDOO¶XVRHIDFLOHGDXVDUH QRQJRFFLRODHLJLHQL]]DOHSDUHWL GHOEDJQR1HOIRUPDWRVHQ]D VSUHFKLJLXVWROLWULVRORODTXDQWLWj FKHVHUYHSHUGLSLQJHUHLOORFDOH UHVDPTFLUFDSHUPDQR 



€

3LDQWDQD SRUWDDVFLXJDPDQL

‡LQDFFLDLRFURPDWR5HI



€

VFRQWR DQ]LFKp€

,GURSLWWXUDELDQFD³)UHVK´OW ‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€ 5HI



€ 



€ 

VDFFKHWWLSHUEDJQR [FP

'LVLQFURVWDQWHVXSHUSRWHQWH EDJQRPO

.LWDVVRUELXPLGLWj ³$PELDQFH´FRQWDE

5HI

5HI

5HI


3LHI¿FLHQWHODODYDQGHULDSLSUDWLFDODFXFLQD



€

6WHQGLDVFLXJD ³%DORRQ´

 LGHDOHSHUXQDUDSLGD DVFLXJDWXUD ‡SRWHQ]D:‡,3 ‡GLDPHWUR[+FP ‡WLPHUPLQ ‡SHVRNJ5HI



€  6WHQGLELDQFKHULD³5LR´

LGHDOHSHUVWHQGHUHXQFDULFR ODYDWULFHGDNJ ‡LQDFFLDLRYHUQLFLDWR‡PWGLVWHQGLWXUD ‡LQFOXVRXQSRUWDPROOHWWH5HI



€



€

/LQHD0RELOL³6XSHU´

3HQVLOH ‡PLV[[FP‡DQWD5HI DQ]LFKp€VFRQWR€ 

%DVH ‡PLV[[FP‡DQWD FDVVHWWR5HI

DQ]LFKp€VFRQWR€ 

3HQVLOH ‡PLV[[FP‡DQWH5HI DQ]LFKp€VFRQWR€ 

%DVH ‡PLV[[FP‡DQWHFDVVHWWL 5HI

DQ]LFKp€VFRQWR€ 

%DVHFRSULFRORQQD ‡PLV[[FP5HI









DQ]LFKp€VFRQWR€ 

&RORQQD ‡PLV[[FP‡DQWH FDVVHWWR5HI

DQ]LFKp€VFRQWR€ 

FP

*/$&2/211$Ê),66$7$6881$ %$6(*,5(92/(&+(&216(17(', 87,/,==$5(,//$72',&8,6,+$%,62*12

‡IURQWDOL¿QLWXUDODFFDWRELDQFROXFLGR ‡VDQLWDULHVFOXVL



FP 



€

VFRQWR DQ]LFKp€

&RORQQDEDJQR PXOWLIXQ]LRQDOH ‡LQOHJQRODFFDWR ‡FRPSRVWDGD XQODWRFRQYDQL FRQWHQLWRUL XQODWRVSHFFKLR D¿JXUDLQWHUD XQODWREDUUD SRUWDVFLXJDPDQL XQODWRJDQFL DSSHQGLDELWL

FP

5HI

FP

3RUWDELDQFKHULD³$PEURJLR´

‡PLV[FP ‡DOWH]]DUHJRODELOH ‡FRQSRUWDIHUUR



DQ]LFKp€

PLQLPDSURIRQGLWjLGHDOHSHUVSD]LULGRWWL ‡LQSODVWLFD‡GLVSRQLELOHQHLFRORULEOXEHLJH HELDQFR‡FRQEDVHWUDVSLUDQWH IDFLOHGDSXOLUH5HI

$VVHVWLUR ³3ULPR´



VFRQWR

FP  FP

5HI



€  &DYHWWRRWWRQH

LGHDOHSHUVWHQGHUHDOO¶DSHUWR ‡LQSYF‡GLDPHWURPP‡PW 5HI



€ 



€ 

$FTXDGHPLQHUDOL]]DWDOW

5LFDPELRWHORVWLUR³(DV\¿W´ [FP

5HI

5HI


*Ê3266,%,/(81,5(/(%$55(3(5 )250$5(81¶81,&$%$55$'$&0&,5&$



€ 

VFRQWR DQ]LFKp€

6HWEDUUDSDUHWH

‡FRPSRVWRGDEDUUHGDFP‡SH]]LWUDJDQFL HVXSSRUWL‡LQPHWDOORVDWLQDWR5HI



€ 

*(67(16,%,/('$$&0

VFRQWR



€

%DUUDHVWHQVLELOH VDWLQDWD SRUWDVWUR¿QDFFL

DQ]LFKp€

/DYHOORLQDFFLDLRDGLQFDVWUR

‡PLV[FP‡YDVFDVJRFFLRODWRLRG[RV[ 5HI

DGDWWDSHUDQWHQRQQHFHVVLWD GLIRUDWXUD ‡PLV[[FP 5HI



€

VFRQWR DQ]LFKp€

DQ]LFKp€

&DSSD³75'´

‡FRORUHELDQFR‡LOOXPLQD]LRQH: ‡GLDPHWURWXERDULDFP5HI

0LVFHODWRUHSHUODYHOOR ³0LUDJH´ ‡LQRWWRQHFURPDWR‡PRQRIRUR ‡ERFFDDOWD‡NLWGL¿VVDJJLR HÀHVVLELOLLQFOXVL5HI

VFRQWR



€



€

*87,/,==$%,/($1&+( &20(/$03$'$3257$7,/(

/DPSDGDVRWWRSHQVLOHOHG

DGDWWDSHULQVWDOOD]LRQHFRPHVRWWR SHQVLOH LQDUPDGLHFXFLQH RDPXUR ‡PLV[FP‡LQWHUUXWWRUHDV¿RUR ‡FRQWHOHFRPDQGR‡LQVWDOOD]LRQHFRQYLWLRFRQ ELDGHVLYRLQFOXVL‡DOLPHQWD]LRQHODPSDGDSLOH VWLOR$$HVFOXVH5HI





€ 

€

VFRQWR

DQ]LFKp€

DQ]LFKp€

&DUUHOOR³6LHQD´

3DWWXPLHUDWULSOD

DQ]LFKp€

5HI

 DGDWWDSHUODUDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD ‡PLV/[3[+FP ‡FRQVFRPSDUWLGD HOW5HI

6HGLDSLHJKHYROH

‡PLV[[+FP ‡LQDFFLDLRFRQVHGXWDLQSYF

FP



€ 

VFRQWR

VFRQWR

FP

5HI



€ 



€ 

FP 



€ 

5RWRORDQWLVFLYROR ‡PLV[FP

3RUWDSRVDWH LQPHWDOORVDWLQDWR

FRQWHQLWRULIULJR TXDGUDWL

5HI

5HI

5HI


4XDQWRVSD]LRLQXQDUPDGLRRUJDQL]]DWR



€ 

VFRQWR DQ]LFKp€

&RSULDELWRGDYLDJJLR

‡WUDQVOXFLGR‡PLV[+FP



5HI 'LVSRQLELOHDQFKHPLV[FP 5HI DQ]LFKp€VFRQWR€ 

€

VFRQWR DQ]LFKp€

6WHQGHUSRUWDDELWL ‡FRQUXRWHHJULJOLD ‡DOWH]]DUHJRODELOH

FP

5HI

FP 



€

FP

6HUYRPXWR SLHJKHYROH



/DVROX]LRQHLGHDOHSHUFRQVHUYDUHLQPRGRLQWHOOLJHQWHHVLFXUR FRSHUWH SXzFRQWHQHUHSLXPRQLPDWULPRQLDOLFXVFLQL  ELDQFKHULDLQGXPHQWLLQJHQHUDOHULGXFHQGRORVSD]LRGHO 3URWHJJHGDXPLGLWjSROYHUHDFDULHVLVYXRWDFRQTXDOVLDVL DVSLUDYROYHUH



€

‡LQDOOXPLQLRHOHJQR 5HI

VFRQWR DQ]LFKp€

%RUVDFRQVDFFR VRWWRYXRWRFRQYDOYROD OW ‡PLV[[+FP GDFKLXVR  ‡FXVWRGLDHVWHUQDLQWQW ‡VDFFRVDOYDVSD]LRLQFRUSRUDWR ‡YDOYRODXQLYHUVDOH5HI

DSDUWLUHGD



€  &RQWHQLWRULFDVVHWWR³6LVWHPR/LQH´ LGHDOHSHUWHQHUHLQRUGLQHFDO]HFLQWXUH HDFFHVVRUL 5HI



€  6DFFRVRWWRYXRWR

‡VLSXzDWWDFFDUHDOO¶DVSLUDSROYHUHSHUWRJOLHUH O¶DULD5HI



€  &RQIH]LRQHEXVWHWUDVSDUHQWL SHUFDSSRWWR[FP 5HI



€  6HWEXVWHSHUFDPLFLH 5HI 'LVSRQLELOHDQFKHEXVWH5HI


*0217$**,26(03/,&( 5,&+,8',%,/(,1&$62',12187,/,==2



€

VFRQWR DQ]LFKp€ 0LV/[3[+FP

VFRQWR

€ 

DQ]LFKp€



$UPDGLR ‡LQWQWWUDVSLUDQWH ‡FRQFKLXVXUDODPSRHDVWD DSSHQGLDELWL‡IRUQLWRLQXQD FRPRGDYDOLJHWWD‡VWDELOHJUD]LH DOODUREXVWDVWUXWWXUDLQPHWDOOR

&RQWHQLWRUH³/LJKW'UDZHU´ LGHDOHSHUULSRUUHDFFHVVRULFG RJJHWWLVWLFDLQGXPHQWLYDUL ‡FRPSRQLELOL

5HI FP

0LV/[3[+FP5HI 0LV/[3[+FP5HI DQ]LFKp€VFRQWR€  0LV/[3[+FP5HI DQ]LFKp€VFRQWR€  0LV/[3[+FP5HI DQ]LFKp€VFRQWR€ 

FP  FP

VFRQWR



€ 

DQ]LFKp€



€ 

6FDWRODLQSYF ‡DXWRPRQWDQWH ‡IDQWDVLHDVVRUWLWH

VFRQWR DQ]LFKp€

FP 

FP

FP

5HI

FP

6HWVFDWROH LQFDUWRQH

‡DXWRPRQWDQWL5HI

FP  FP

/HVWULVFHDOHGVRQRODVROX]LRQHLGHDOH3UDWLFKH IDFLOLGDLQVWDOODUHHDEDVVRFRQVXPRSRVVRQRHVVHUH DSSOLFDWHRYXQTXHDQFKHQHJOLDQJROLSLGLI¿FLOL VHFRQGROHSURSULHHVLJHQ]H

FP

/·,'($,13,Ö 9XRLGDUHOXFHDLWXRLVSD]LFRQVWLOHHIDQWDVLD"

FP  FP





€

€

.LWVWULVFLDOHGPW ‡ELDQFR‡:5HI



€  6HWJUXFFHLQOHJQR 5HI



€  6HWJUXFFH LQSODVWLFD 5HI

DQ]LFKp€

&RQWHQLWRUHVRWWROHWWR ‡WUDVSDUHQWH5HI



€  6HWEXVWHSURIXPDWH SHUFDVVHWWR 5HI

VFRQWR


,QRJQLORFDOHODOXFHFKHVHUYH



€

VFRQWR DQ]LFKp€

6RVSHQVLRQH³3LQWR´OXFH ‡GRSSLRYHWUR‡:‡DWWDFFR( ‡FRORUHELDQFRHFURPR

5HI 6RVSHQVLRQHOXFL5HI DQ]LFKp€VFRQWR€ 



€

3LDQWDQDDORJHQD

‡PD[:‡DWWDFFR( ‡GLVSRQLELOHQHLFRORULQHUR HVLOYHU‡ODPSDGLQDLQFOXVD 5HI



€

VFRQWR DQ]LFKp€

%DUUDIDUHWWL³/LNR´

‡:‡DWWDFFR*8‡LQQLFKHOVDWLQDWR ‡ODPSDGLQHLQFOXVH5HI

3ODIRQLHUDHDSSOLTXH³'XQD´ ³' ' ´ ‡FRORUHELDQFR‡PD[:‡DWWDFFR( ‡GLDPHWURFP5HI

3ODIRQLHUDGLVSRQLELOHDQFKHD]]XUUDYHUGHHWDEDFFR 5HI

VFRQWR







€ FDG

€



€

DQ]LFKp€

IDUHWWLGDLQFDVVR

/DQWHUQD DQWLEODFNRXW SRUWDWLOH

‡GLDPHWURFP‡:‡DWWDFFR*8 ‡RULHQWDELOH‡FURPR‡ODPSDGLQHLQFOXVH 5HI

‡ULFDULFDELOHD9‡OHG ‡PLV[[FP 5HI



€





€

€ 

/DPSDGDVWXGLR³.RNNROD´

/DPSDGDVWXGLR³*XOX´

‡:‡DWWDFFR(‡FRORULDUDQFLRYLROD YHUGHHELDQFR5HI

‡:‡DWWDFFR(‡YDULFRORUL5HI

/DPSDGDVWXGLR³*DR´ DOHGFRQSLQ]D DGDWWDSHUHVVHUHDWWDFFDWD DGLYHUVLVXSSRUWL ‡:‡PHWDOOR‡YDULFRORUL ‡ODPSDGLQDLQWHJUDWD5HI





€  /DPSDGLQDJRFFLD DORJHQD:DWWDFFR( 5HI



€ 



€ 



€ 

/DPSDGLQDJORER DULVSDUPLRHQHUJHWLFR7ULVODPSDGLQHDULVSDUPLR SLOH)DPLO\3DFN HQHUJHWLFR:DWWDFFR :DWWDFFR( (QHUJL]HU³&ODVVLF´ ( ‡OXFHFDOGDRIUHGGD ‡VWLOR$$5HI 5HI

‡OXFHFDOGDRIUHGGD5HI

'LVSRQLELOHDQFKHPLQLVWLOR$$$5HI




€

4XLF¶qVSD]LRSHUSHQVDUH

VFRQWR DQ]LFKp€

6FULYDQLDSRUWD3& LGHDOHSHU3&¿VVL ‡LQPHWDOORYHUQLFLDWR FRQULSLDQRLQFULVWDOOR

FP

VFRQWR



€

5HI

DQ]LFKp€

/LEUHULDUHJRODELOH LQPHWDOOROXFLGR ULSLDQL

FP  FP

‡PLV/[3[+FP

5HI 'LVSRQLELOHULSLDQL PLV[[+FP5HI DQ]LFKp€VFRQWR€ 

VFRQWR



€



DQ]LFKp€

€ 

6HGLDXI¿FLR

VFRQWR DQ]LFKp€

‡PLV[[+FP ‡VHGXWDLQSYF‡FURPDWD

&RQWHQLWRUH³0LQL4%R[´

5HI

'LVSRQLELOHFRQWHQLWRUL4%R[SHUFDVVHWWR PLV[[+FP5HI DQ]LFKp€VFRQWR€ 

/LEUHULDFRPSRQLELOH³'LQDPLF´LQOHJQRJUH]]R

‡IDQWDVLHDVVRUWLWH5HI

*3,120$66,&&,2

FXEL

‡PLV[[FP5HI

DQ]LFKp€VFRQWR€  FXEL

‡PLV[[FP5HI

DQ]LFKp€VFRQWR€  FXEL ‡PLV[[FP5HI

DQ]LFKp€VFRQWR€  &XERVLQJROR

‡PLV[[FP

5HIDQ]LFKp€ VFRQWR€  &XERFDVVHWWL

‡PLV[[FP 5HI DQ]LFKp€ VFRQWR€ 



€ 

&XERFDVVHWWL

&XERDQWD

‡PLV[[FP

'LVSRQLELOLFHVWLSHUOLEUHULD³'LQDPLF´

5HI DQ]LFKp€ VFRQWR€ 

5HI DQ]LFKp€ VFRQWR€ 

DQ]LFKp€VFRQWR€ 

‡PLV[[FP



€ 

‡GLVSRQLELOHQHLFRORULJULJLRELDQFRURVVRYHUGH D]]XUURHOLOOD5HI



€ 

$GDWWDWRUHSUHVHFRQ LQWHUUXWWRUHHVSLQDURWDQWH

0XOWLSUHVDSUHVH

5HI

‡SLFFROD$HJUDQGH$

*XDLQDUDFFRJOLFDYR QHUDGLDPHWURPP PW

5HI

5HI


8QWRFFRGLFRORUHQRQJXDVWD 



€ 



&XVFLQR

‡PLV[FP ‡FRORULDVVRUWLWL 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp€

.LWULORJD

‡HVWHQVLELOHGDDFP ‡GLDPHWURPP ‡¿QDOLDSRPRORFURPDWRRFLOLQGURVDWLQDWR 5HI 'LVSRQLELOHDQFKHSRPRORVPXVVDWR 5HI DQ]LFKp€VFRQWR€ 



€ 

3RUWDDELWRSRVWL DGDWWRSHUUHWURSRUWD ‡FRORUHURYHUH5HI

'LVSRQLELOHDQFKHQHLFRORULELDQFR HZHQJp5HI





€

VFRQWR DQ]LFKp€



€

6HWPHQVROHFXER

DQ]LFKp€

3LDQWDQDSRUWDDELWL

‡PLV[FP 5HI

VFRQWR

$OFXQLHVHPSL

‡PHWDOORQHUR‡+FP ‡EDVHLQPDUPRGLDPHWURFP 5HI

$YRULR 5RVVR $UDQFLR *LDOOR *ULJLR



€

5RVD 9LROD

3LWWXUDGHFRUDWLYDFRORUDWDOW DGDWWDSHUFDPHUHHVRJJLRUQL ‡UHVDPTDOOW‡PDQRXQLFD ‡SURQWDDOO¶XVR‡HIIHWWRYHOOXWDWR ‡SUH]]RDOOW€ 



€  3RUWDRPEUHOOL³=HXV´

‡PLV[[FP5HI

5HI



€  'LIIXVRUH GLIUDJUDQ]DPO 5HI



€  &RSSLDWHQGH³6PHUDOGR´

DGDWWDSHUHVVHUHXWLOL]]DWDFRPH VHFRQGDWHQGDLQXQDULORJDGRSSLD ‡PLV[FP‡FRORULDVVRUWLWL 5HI



€  &RUQLFH³(PLOLH´ [FP

‡FRORULDVVRUWLWL5HI



€  3RUWDIRWR³3OH[L´[FP ‡RUL]]RQWDOHYHUWLFDOH 5HI


DSDUWLUHGD



€  3LDQWHYHUGL DVVRUWLWH

‡YDULGLDPHWUL5HIYDULH



€  &LFODPLQR

‡YDVRGLDPHWURFP 5HIYDULH



€ 



€  3LDQWD6SDWKLSK\OOXP ‡YDVRGLDPHWURFP 5HIYDULH



€ 

5HI



€ 

LGHDOHSHUULQYDVLWUDSLDQWL VHPLQDHWDOHDJJLR ‡DOWDTXDOLWj5HI

DQ]LFKp€

‡YDVLGLDPHWURFP5HI



DGDWWRSHUSLDQWHJUDVVHLQYDVRFP ‡GLDPHWURFP‡SLDQWLQHHVFOXVH

VFRQWR

9DVFKHWWDSLDQWHJUDVVH

€  9DVHWWRFDODPLWDWR

7HUULFFLRXQLYHUVDOH OW



€ 

VFRQWR



€

DQ]LFKp€

9DVR³6DPED´

VFRQWR DQ]LFKp€

9DVR³6DPED´ FRQUXRWHFP

‡FRQULVHUYDG¶DFTXD‡GLVSRQLELOHTXDGUDWR FPHURWRQGRFP5HIYDULH

‡FRQULVHUYDG¶DFTXD5HIYDULH



€ FDG



€ 

/XFLGDQWHIRJOLDUH VSUD\PO

&RQFLPH³,OQXWUHJLXVWR´ SHUSLDQWHYHUGLRSLDQWH JUDVVHPO

,QQDI¿DWRLROW

5HI

5HI

5HI


,QXQRVSD]LRDWWUH]]DWRqXQSLDFHUHPHWWHUVLDOO¶RSHUD

DQ]LFKp€

FP



€

VFRQWR

7UROOH\SRUWDWXWWRLQ

FP

‡LQDOOXPLQLR ‡YDOLJHWWDVXSHULRUH FRQFLQJKLDSHUWUDFROOD VHSDUDELOHGDOWUROOH\ FRQGLYLVLRQHPRGXODELOHSHUPLQXWHULD ‡SDUWHLQIHULRUHFRQSRUWDPLQXWHULD PRGXODELOHHVWUDLELOH5HI



€  &DVVHWWDSRUWDXWHQVLOLLQSODVWLFD 5HI



€

,OPRPHQWRJLXVWRSHUULQIUHVFDUHER[HFDQWLQD &RJOLO¶RFFDVLRQHGLSLWWXUDUHJDUDJHHFDQWLQD FRQO¶LGURSLWWXUDWUDVSLUDQWHqVHPSOLFHHYHORFH HULQQRYDLQXQDWWLPRLORFDOL UHVDPT  FKHWHQGRQRPDJJLRUPHQWHDLQJULJLUH

VFRQWR DQ]LFKp€



€ 

,GURSLWWXUDWUDVSLUDQWH ELDQFDOW ‡SUH]]RDOOW€ 

/DPSDGDSRUWDWLOH GDRI¿FLQDFRQFDYRPW

‡ODPSDGLQDDWWDFFRJUDQGH(HVFOXVD 5HI

5HI



DSDUWLUHGD

€



€

6FDUSHDQWLQIRUWXQLVWLFD PLVXUHYDULH 5HI



&RQWHQLWRUHSRUWDPLQXWHULD DERFFDGLOXSR ‡PLV[[PP5HI

FP

5HI



€ 

FP 

&RQWHQLWRUH³9R\DJHU´OW

€ 

DSDUWLUHGD

FP

/·,'($,13,Ö 



€  $GDWWDWRUHVDOYDVSD]LR SUHVH 5HI

FP  

3URLHWWRUHDORJHQR SRUWDWLOH

DGDWWRSHUJLDUGLQR ‡:‡DWWDFFR56 ‡ODPSDGLQDLQFOXVD5HI



€  3RUWDPLQXWHULD WUDVSDUHQWH

‡FRQVFRPSDUWL5HI


FP

FP

*0217$**,2)$&,/,7$72$',1&$6752



€

VFRQWR DQ]LFKp€

%DQFRGDODYRUR

‡LQPHWDOOR‡FRQFDVVHWWL ‡FRQSDQQHOORSRUWDXWHQVLOL ‡GRSSLRULSLDQRLQOHJQR ‡XWHQVLOLHVFOXVL



€

5HI

FP

6HWSRUWDXWHQVLOLIRUDWL FRQEDUUDSRUWDXWHQVLOL ‡SDQQHOOL[FPFDG ‡FRPSOHWRGLJDQFL ‡XWHQVLOLHVFOXVL5HI

FP  FP



€

VFRQWR DQ]LFKp€

6FDODGRPHVWLFD JUDGLQL

‡LQDFFLDLR ‡DOWH]]DGLODYRURPWFLUFD 5HI



€

VFRQWR



€ 

DQ]LFKp€

7DYRODJLXQWDWDLQDEHWH

VFRQWR DQ]LFKp€

&DYDOOHWWRSLQR³6XSHU´

‡PLV[FP‡VSHVVRUHFP

‡PLV+[FP5HI

5HI

*7$0%852),662(9,7$ /¶$**529,*/,$56,'(,&$9,

*&203/(7$',1(21:





€

€

‡PW‡SUHVHSLFFROD$JUDQGH$ VWDQGDUGWHGHVFR‡VH]LRQHFDYR[PP ‡VSLQDJUDQGH$‡GLVJLXQWRUH5HI

‡FRORUHJULJLR‡FODVVHGLSURWH]LRQH,3 ‡WHQXWDVWDJQD5HI



DQ]LFKp€

$YYROJLFDYR

5HJOHWWHVWDJQD

€ 

VFRQWR



€ 



€ 

0DVFKHULQDDQWLSROYHUH FRQIS]

*XDQWR VFDPRVFLDWR

2FFKLDOHSURWHWWLYR

5HI

5HI

5HI


*OLXWHQVLOLJLXVWLSHULOIDLGDWH

VFRQWR



€

DQ]LFKp€

7UDSDQRDSHUFXVVLRQH UHYHUVLELOH ³&'&5(:46´ ‡:‡YHORFLWjHOHWWURQLFD YDULDELOH‡PDQGULQRDXWRVHUUDQWH PP‡FDSDFLWjGLIRUDWXUD PPOHJQRPPPHWDOOR PPPXUDWXUD‡LPSXJQDWXUD VXSSOHPHQWDUH5HI

*%$77(5,(



€

7UDSDQRDYYLWDWRUH

‡9‡EDWWHULDGD$K ‡UHYHUVLELOH‡PDQGULQRDXWRVHUUDQWHPP ‡PD[JLULPLQ‡LQYDOLJHWWD ‡FRQLQVHUWL5HI



€

*,1&/86,%256$08/7,862 ($&&(6625,0,67,3(5)25$5( $99,7$5((0,6&(/$5(&2//((9(51,&,

/HYLJDWULFH

LGHDOHSHUOHYLJDWXUHGLSUHFLVLRQH  HVSHUVLDQHLQOHJQR

‡:5HI *,038*1$785$ $17,9,%5$=,21(





€



€

0DUWHOORGHPROLWRUH

LGHDOHSHUIRUDUHFHPHQWRDUPDWR HIDUHWUDFFHQHOPXUR ‡:‡DWWDFFR6'6‡SRWHQ]DFROSR MRXOH‡YHORFLWjDYXRWRJLULPLQ ‡LPSXJQDWXUDVRIWJULS ‡IXQ]LRQLWUDSDQRWDVVHOODWRUHHGHPROLWRUH ‡PDQGULQRWUDSDQRFRQDWWDFFR6'6 ‡YLEURVWRS5HI

6PHULJOLDWULFHDQJRODUH

‡:‡GLDPHWURGLVFRPP‡YHORFLWj JLULPLQ‡LPSXJQDWXUDPRUELGD ‡GLVFRHVFOXVR5HI





€

€

6HWFDFFLDYLWL

6HWSH]]L SHUIRUDUHHDYYLWDUH

5HI

5HI



€  5RWRORFDUWDYHWUDWD HJUDQH 5HI



€  /XEUL¿FDQWHVSUD\ ³6YLWROVXSHU´PO 5HI



€ 



€

6HWFKLDYL¿VVH

‡PP‡LQDFFLDLR&595HI



€  6YLWDYYLWD

‡FRQLQVHUWL‡FRQSLOHLQFOXVH 5HI



€ 

5RWRORQHDVFLXJDWXWWR ³7HQHUHOOD´

3DVWDODYDPDQL³&\FORQ´ NJ

5HI

5HI


*&203/(7$',$&&(6625,



€

%LGRQHDVSLUDWXWWR



€

 LGHDOHSHUULPXRYHUHVSRUFL]LD JURVVRODQDGDFDQWLQHHJDUDJH PDDQFKHULSXOLUHJOLLQWHUQL GHOO¶DXWR ‡LQDFFLDLRLQR[‡: ‡FDSDFLWjOW ‡D]LRQHVRI¿DQWH ‡FRPSOHWRGLDFFHVVRUL

VFRQWR

5HI

DQ]LFKp€

&RPSUHVVRUHOW

DGDWWRSHUODYRULGLJRQ¿DJJLR SLWWXUDHSLFFRODPDQXWHQ]LRQH ‡EDU‡+S‡OXEUL¿FDWRDGROLR5HI



€

*&203/(72',3,672/$ *21),$**,2.,7$*+, *21),$**,2 8*(//262)),$**,2 78%2*200$07

7URQFDWULFHSHUOHJQR ³%7:´

LGHDOHSHUWDJOLDUHEDWWLVFRSDHOLVWHOOL ‡:‡FRQSLDQHWWR ‡GLDPHWURODPDPP‡HVWHQVLRQLODWHUDOL UHJJLSH]]R‡DOWH]]DPDVVLPDGLWDJOLR [PPDƒ5HI

*3257$7,/(/(**(52



€



VFRQWR

€

DQ]LFKp€

$YYLDWRUHSRUWDWLOH ³(QHUJ\´

&RPSUHVVRUHSRUWDWLOH ³+REE\%R[L´LQYDOLJHWWD

‡:‡KS‡PD[EDU‡DXWROXEUL¿FDWR ‡DULDDVSLUDWDOWPLQ‡SHVRNJ ‡FRQIRUWHYROHOHJJHURHPLQLPRLQJRPEUR ‡FRQVHUEDWRLRGDOW5HI

‡SHUDXWRYHWWXUHFRQEDWWHULDPD[$K ‡FDYRSHUSUHVDDFFHQGLVLJDUL5HI



€ 

VFRQWR DQ]LFKp€



€

0RWRJHQHUDWRUH³/7´ DGDWWRSHUFDPSHJJLRHLOOXPLQD]LRQH GLSLFFROLDPELHQWL ‡PRWRUHDWHPSL‡SRWHQ]DPD[: ‡DOLPHQWD]LRQHDPLVFHOD‡VHUEDWRLROLWUL ‡DXWRQRPLDRUH5HI



3LVWRODLQFROODWULFH³+REE\ *OXHJXQ´FRQVWLFN GLDPHWURPP

€

LGHDOHSHUODYRULGLGHFRUD]LRQH SLFFROHULSDUD]LRQLPRGHOOLVPR

6HWFDQQHOOR SHUVDOGDUH.HPSHU

5HI

5HI



€ 



€ 



€ 

$ULDFRPSUHVVDVSUD\ &ROOD³9LQDYLO´ PO JU 5HI

5HI



€  &ROODGLPRQWDJJLR ³0LOOHFKLRGL´PO 5HI

&DUWXFFLD JDVFDPSHJJLR 5HI


3UHSDUDLOWXRJLDUGLQRDOODVWDJLRQHIUHGGD PW



€ PW

VFRQWR DQ]LFKp€

&DVHWWD³/LEHU´

‡LQOHJQRGLSLQR ‡VSHVVRUHPP ‡WHWWRLQDJJORPHUDWR ULFRSHUWRFRQJXDLQDELWXPLQRVD ‡FRQSDYLPHQWR ‡GLPHQVLRQLLQWHUQH /[3PW ‡VXSHU¿FLHLQWHUQD FDOSHVWDELOHPT

*67587785$$ 3$11(//235(0217$7$ 3(581)$&,/(0217$**,2



€

‡PLV[[+FP ‡VWUXWWXUDLQDFFLDLRYHUQLFLDWR ‡WHORLQSYFWUDVSDUHQWH‡DSHUWXUD IURQWDOHFRQFHUQLHUD5HI

P F 

7HWWRLDLQSROLFDUERQDWR 5HI

‡FRORUHQHUR5HI



5RWRORFDOGRWHOR

&DVHWWHHFXFFHSURWHWWHFRQXQDSDVVDWD ,QSUHYLVLRQHGHOO¶LQYHUQRSURWHJJLJD]HERFDVHWWH HFXFFHLQPRGRIDFLOHHVLFXUREDVWDXQDPDQR GLLPSUHJQDQWH GLVSRQLELOHLQYDULFRORUL  SHUJDUDQWLUHXQ¶DPSLDGLIHVD SURWH]LRQHDQQL  FRQWURDJHQWLDWPRVIHULFLIXQJKLHLQVHWWL 3HUWXWWLLVXSSRUWLHVWHUQLLQOHJQRLQRGRUH QRQFROD$GDWWRDQFKHSHULQWHUQR



DQ]LFKp€

€ 

/·,'($,13,Ö

€

VFRQWR

*3(50($%,/($//$/8&( $5,$('$&48$

‡WUDVSDUHQWH‡VXSSRUWRQHUR

&DVVHWWDSRVWDOH





€

FP



DQ]LFKp€

6HUUDULSLDQL

5HI

€ 

VFRQWR

LGHDOHSHUSURWHJJHUHGDOIUHGGRLQLQYHUQR DQWLFLSDUHODVHPLQDLQSULPDYHUDHSUROXQJDUH LOUDFFROWRLQDXWXQQR ‡[PW‡LQWQW5HI

VFRQWR DQ]LFKp€

,PSUHJQDQWHDFTXDOW ‡UHVDPTFLUFDSHUPDQR ‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€  5HI



€  &RUWHFFLDGLSLQROW

LGHDOHSHULPSHGLUHODFUHVFLWD GHOOHPDOHUEHHSHUSURWHJJHUHOHUDGLFL GHOOHSLDQWHGDOJHORGXUDQWHO¶LQYHUQR

FP

FP

5HIYDULH



€  7HORRFFKLHOODWRUHWLQDWR [PW 5HI

FP



€  =HUELQRFRFFR

‡IDQWDVLHDVVRUWLWH5HI

FP



€  =HUELQRJRPPD³*XPP\´ 5HI


*&2175$&2//$('233,$,038*1$785$ ,1&/862&21&(175$725('¶$5,$



€ *&203$77$ (/(**(5$3(62.*

VFRQWR DQ]LFKp€

VFRQWR



€

DQ]LFKp€

0RWRVHJD³.0´

6RI¿DWRUHDVSLUDWRUHWULWXUDWRUH³*:46´

LGHDOHSHUODYRULGLSRWDWXUDRFFDVLRQDOL HSHUWDJOLDUHOHJQDGDDUGHUH ‡PRWRUHFF‡SRWHQ]D.Z ‡OXQJKH]]DEDUUDFPFLUFD ‡JLULPLQ5HI

LGHDOHSHURJQLJLDUGLQR ‡:‡YHORFLWjYDULDELOH¿QRDNPK‡UDSSRUWR GLWULWXUD]LRQH‡YROXPHGLDVSLUD]LRQHPPLQ ‡FDSDFLWjVDFFROW5HI



€



€

VFRQWR

VFRQWR DQ]LFKp€

,GURSXOLWULFH³N´ ODYDSDYLPHQWLSHUHVWHUQR ³W´

DQ]LFKp€

6YHWWDWRLR SURIHVVLRQDOHWHVWD RULHQWDELOH

‡:‡EDU‡OK‡FRQVSD]]ROD ‡ODQFLDWXUER‡ODQFLDQRUPDOH5HI

‡FDYRLQWHUQR‡WDJOLRSDVVDQWH ‡PDQLFR¿VVRLQDOOXPLQLR FP 5HI

*6$&&25$&&2*/,)2*/,( ,1&/862



€



€ 

VFRQWR DQ]LFKp€

7UHVSROR FRQFRSHUFKLR OW 5HI



€  &RQFLPHSUDWRHJLDUGLQR NJ 5HI

‡SRWHQ]D:‡OXQJKH]]DODPDFP ‡SDVVRPP‡ODPHDVLPPHWULFKH GRSSLDD]LRQH‡GRSSLDLPSXJQDWXUD ‡JXDUGLDWUDVSDUHQWH‡GRSSLRLQWHUUXWWRUH GLDYYLDPHQWR5HI

5HI



&HVRLDE\SDVV WDJOLRPP

DQ]LFKp€

7DJOLDVLHSLHOHWWULFR³*7´

‡PDQLFRLQIDJJLR OXQJKH]]DFP

€ 

5HI



€

5DVWUHOOR UDFFRJOLIRJOLH

VFRQWR



€  *XDQWR)OH[\SLXPD DUHDWRPLV/H;/ 5HI


3URQWLDGDFFRJOLHUHO¶LQYHUQR"



**$5$1=,$$11,

€

*UXSSR3DOD]]HWWL

FP FP

6WXIDDSHOOHW³.OLPD´ DGDWWRSHUDPELHQWL¿QR DPTFLUFD ‡SRWHQ]DWHUPLFDQRPLQDOH.Z ‡FRORUHURVVR‡VHUEDWRLRNJ ‡IRFRODUHLQJKLVDHPLVVLRQHGLFR ‡DFFHQVLRQLSURJUDPPDELOL JLRUQDOPHQWH‡HFRQRPLDGHLFRQVXPL ‡ULYHVWLPHQWRLQDFFLDLRYHUQLFLDWRURVVR ‡GLDPHWURWXERGLVFDULFRIXPLFP ‡SHVRNJ5HI

FP FP    FP FP



€

FP

*UXSSR3DOD]]HWWL FP  FP

6WXIDEUXFLDWXWWRDOHJQR ³(IHVWR´

(&2,1&(17,92³&21727(50,&2(1(5*,$´ /DVWXIDRIIUHODSRVVLELOLWjGLSHUFHSLUHO¶LQFHQWLYR PDVVLPRSHUODVXDFODVVHGLSRWHQ]D EDVVHHPLVVLRQL  ZZZJVHLW

DGDWWRSHUDPELHQWL¿QRDPT ‡SRWHQ]DWHUPLFDQRPLQDOH.Z ‡FRORULURVVRHSDQQD‡IRFRODUH LQUHIUDWWDULR‡ULYHVWLPHQWRLQJKLVD HFHUDPLFD5HI

9$672$66257,0(172',3(//(7 (/(*1$'$$5'(5( *&219$/92/$',6,&85(==$

FP





*&21),/75,

€



€

%LGRQHDVSLUDFHQHUH

)XQJRUDGLDQWHD*3/³6ROHDGR´

LGHDOHSHUSXOLUHVWXIHDSHOOHW FDPLQLHEDUEHFXH ‡FDSLHQ]DOW‡: ‡IXQ]LRQHVRI¿DQWH‡IXVWRLQPHWDOOR ‡WXERLQPHWDOORULFRSHUWRLQJRPPD HWHUPLQDOHLQPHWDOOR‡FRQVFXRWL¿OWUR ‡PRWRUHVLOHQ]LDWR5HI



€ 

DGDWWRSHUDPELHQWLHVWHUQL¿QRDPTFLUFD ‡SRWHQ]DWHUPLFDPD[.Z‡FRQVXPRPHGLR.JK ‡DFFHQVLRQHSLH]RHOHWWULFD ‡VWUXWWXUDLQDFFLDLRYHUQLFLDWRDSROYHULHSRVVLGLFKH ‡SHVR.J‡JUDGRGLSURWH]LRQH,3; 5HI



€ 



€ 



€ 

6DFFRSHUSXOL]LD FDQQHIXPDULHVWXIH HFDOGDLHDSHOOHWNJ

3XOLVFLYHWUR SHUVWXIH

7URQFKHWWRDQWLIXOLJJLQH SHUSXOL]LDFDQQHIXPDULH VWXIHHFDPLQHWWLDOHJQD

5HI

$FFHQGLIXRFRFXEHWWL LQOHJQRHSDUDI¿QD

5HI

5HI

5HI


*87,/,==$%,/(6,$$3$5(7(&+('¶$332**,2

*&219$/92/$',6,&85(==$



€

7HUPRFRQYHWWRUH&RQYH[ &RPSDFW³7&3(´



€

DGDWWRSHUDPELHQWL¿QRDPT ‡:‡FRQWHOHFRPDQGR‡FRQWLPHU GLVSHJQLPHQWR‡UHVLVWHQ]DFHUDPLFD ‡WHUPRVWDWRGLVLFXUH]]D5HI

VFRQWR DQ]LFKp€

*385,),&$/¶$5,$



€

DGDWWRSHUDPELHQWL¿QRDPTFLUFD ‡SRWHQ]D.Z‡FRQVXPROWK ‡FDSDFLWjVHUEDWRLROW ‡GLVSRVLWLYRDQWLULEDOWDPHQWR5HI

7HUPREDJQRLRQL]]DQWH

 DGDWWRSHUDPELHQWL¿QRDPT LGHDOHSHULOEDJQR ‡SRWHQ]DWHUPLFD.Z‡JUDGRGLSURWH]LRQH ,3‡GLVSRQLELOHDQFKHQHLFRORULDUDQFLR EOXHELDQFR‡LQVWDOOD]LRQHDQFKHDPXUR

FP

6WXIDDSHWUROLR DVWRSSLQR³7RVDL´

FP  FP

*&217(50267$72 ',6,&85(==$ $17,6855,6&$/'$0(172

5HI

*&21&21752//2 (/(77521,&2'(//¶80,',7¬

&21 26&,//$=,21(



€

&RPEXVWLELOH ³3HWURSXU´OW 5HI 'LVSRQLELOHDQFKHOW5HI€ 



€

VFRQWR



€

DQ]LFKp€

 LGHDOHSHUDPELHQWLPT FRQXQJUDGRGLXPLGLWjPHGLR

‡:‡¿OWURDQWLSROYHUHODYDELOH ‡UXRWHLQWHJUDWHSHUIDFLOLWDUHLOWUDVSRUWR ‡GHXPLGL¿FD]LRQHOWJLRUQR ‡FDSDFLWjWDQLFDOW ‡OLYHOORVRQRURG%$5HI



€ 



€ 

6WXIDDORJHQD³$/0´

'HXPLGL¿FDWRUH³'(26´

DGDWWRSHUDPELHQWL¿QRDPT ‡SRWHQ]H:‡JUDGRGL SURWH]LRQH,3‡FRQPDQLJOLDSHUDJHYRODUH LOWUDVSRUWR‡FRQEDVHRVFLOODQWH ‡FRQLQWHUUXWWRUHGLVLFXUH]]DDQWLFDGXWD ‡GLVSRVLWLYRGLVLFXUH]]D5HI



€ 

*XDUQL]LRQHDXWRDGHVLYD SHU¿QHVWUHSUR¿OL³(3´ LQJRPPD

&RSULFDORULIHUR ¿OWUDVPRJ[FP

5HI

5HI

7LPHUPDQXDOHJLRUQDOLHUR  LGHDOHSHUSURJUDPPDUHO¶DFFHQVLRQH HORVSHJQLPHQWRGHOODVWXIDHOHWWULFD ‡SUHVDSLFFROD$HJUDQGH$ ‡VSLQDJUDQGH$5HI



€  3DUDVSLIIHULSHU SRUWDFRQVSD]]ROD

‡GLVSRQLELOHDQFKH QHOFRORUHPDUURQH5HI


6HLXQHVSHUWRGLEULFRODJH RXQSULQFLSLDQWHGHOIDLGDWH"

3LGLXQ6(59,=,2 SLGLXQD62'',6)$=,21(

6FRSULFDVDEULFREULFRFHQWHULW

7DQWH LQIRUP D]LRQ L

%XRQL 7$*/,2/(*12

VFRQWR

&(1752&2/25(

8QVHUYL]LR DPLVXUDGLLGHH

XWLOL

/DWLQWDFKHSUHIHULVFL LQPLQXWL

,VFULYLWLDOODFRPPXQLW\ ,VFULYHUVLqVHPSOLFH HSRWUDLSDUWHFLSDUH FRQGLYLGHUHLQIRUPD]LRQL HFRPLQFLDUHVXELWR DRWWHQHUHEXRQLVFRQWR

),1$1=,$0(172 &RPRGHUDWH SHUDOOHJJHULUHODVSHVD

5(620(5&(

*XDGDJQDSXQWL HRWWLHQLVFRQWL 2JQLD]LRQHFKHVYROJL WLSHUPHWWHGLDFFXPXODUH SXQWLFKHWLIDUDQQRRWWHQHUHEXRQL VFRQWRGDVSHQGHUHLQ%ULFRFHQWHU

&RQGLYLGL OHWXH HVSHULHQ]H

6HFDPELLGHDRKDLDFTXLVWDWR SURGRWWLLQSLULSRUWDFHOL WLUHVWLWXLDPRLOGHQDUR

0HVVDJJLRSXEEOLFLWDULRFRQ¿QDOLWjSURPR]LRQDOH

$3(57,7877(/('20(1,&+( ,1(*2=,&21  +$11281$66257,0(172 6(/(=,21$72 ', 352'277, ,1(*2=,&21 121*$5$17,6&212 /¶$3(5785$ '20(1,&$/( ,1(*2=,&21Ÿ1212))5212,/6(59,=,2 7$*/,2 /(*12 9(5,),&$ 68 :::%5,&2&(17(5,7 3,(0217( $67,FR&&³,O%RUJR´7HO &$67(//(7727,&,12 12 6WUDGD6WDWDOH /RFDOLWj6WUDGH7HO &81(2FR*DOOHULD$XFKDQ&XQHR 7HO 5,92/, 72 IURQWH*DOOHULD$XFKDQ5LYROL 7HO 6(77,02725,1(6( 72  FR&&³3DQRUDPD´7HO 725,129LD)UDQFHVFR&LJQD 7HO 9(1$5,$ 72 FR*DOOHULD$XFKDQ9HQDULD 7HO /20%$5',$ %5(0%$7( %* ¿DQFR&&³,SHU´ 7HO &,1,6(//2%$/6$02 0, 9LDOH%ULDQ]D 7HO &857$721( 01 FR&&³4XDWWUR9HQWL´ 7HO *$'(6&23,(9('(/021$ &5  7HO

4XHVWRYRODQWLQR qVWDPSDWRVXFDUWD FHUWL¿FDWD)6&Š SHUXQDJHVWLRQH UHVSRQVDELOH GHOOHIRUHVWH

*$5%$*1$7( 0, 9LDƒPDJJLR DQJROR;;6HWWHPEUH7HO 08==$',&251(*/,$12/$8'(16( /2  9LD'HO&RGRJQLQR7HO 0$1729$FR&&³/D)DYRULWD´ 7HO 0$==$12 %6 FR*DOOHULD$XFKDQ0D]]DQR 7HO 0(5$7( /& FR*DOOHULD$XFKDQ0HUDWH 9LD%HUJDPR7HO 0,/$12

Ÿ3LD]]DOH%DQGH1HUH7HO Ÿ 9LD)DULQLFR83,07HO 

(0,/,$520$*1$ &$67(1$62 %2 9LD9LOODQRYD FF³&HQWUR1RYD´7HO )(55$5$9LD9HUJD7HO 3$50$FR&&³(XUR7RUUL´7HO 5(**,2(0,/,$9LDOH5RGROIR0RUDQGLI FR&&³/¶$ULRVWR´7HO 726&$1$ /8&&$9LD6DYRQDUROD$7HO

Ÿ

),5(1=(9LDOH7DOHQWLFR2YLHVVH  7HO

9LDOH&RUVLFD7HO '(&2&,7<9LD:DVKLQJWRQ7HO 2/*,$7(2/21$ 9$ 9LD6DQW¶$QQD 7HO 5(6&$/',1$ 0, FR*DOOHULD$XFKDQ5HVFDOGLQD 7HO 521&$'(//( %6 FR&&³/H5RQGLQHOOH´ 7HO 9(57(0$7( &2 6WUDGD6WDWDOHGHL*LRYL$ 7HO 9,02'521( 0, &KLXVXUDWHPSRUDQHD

80%5,$ 3(58*,$9LD6HWWHYDOOL7HO 7(51,9LDGHO0DJOLR7HO

9(1(72 %8662/(1*2 95  FR*DOOHULD$XFKDQ%XVVROHQJR7HO 3$'29$9LD9HQH]LD$7HO 9,&(1=$9LD*LQR6ROGj7HO

/$=,2 520$

)5,8/,9(1(=,$*,8/,$ 08**,$ 76 6WUDGD)DUQHL=RQD5DEXLHVH 7HO /,*85,$

Ÿ

/$63(=,$9LD99HQHWR 7HO 6$921$9LD6WDOLQJUDGR &HQWURSROLQIXQ]LRQDOH³/HRI¿FLQH´7HO

0$5&+( )$/&21$5$ $1 9LD0DUFRQL 7HO )$12 38 9LD/(LQDXGL7HO $6&2/,3,&(12 $3

FR&&³$O%DWWHQWH´7HO

Ÿ

 9LD3UDWL)LVFDOLFR83,07HO ‡9LD1LFFRGHPLFR&&³%XIDORWWD´ 7HO ‡9LD3UHQHVWLQD7HO )526,121(9LD/H/DPH FR&&³/H6RUJHQWL´7HO $%58==2 &,77­6$17·$1*(/2 3(  =RQD&HQWUR&RPPOH3HVFDUD1RUG7HO 1XRYRRUDULR GDOXQHGuDGRPHQLFDFKLXVXUDRUH

6HJXLFLDQFKHVXIDFHERRNFRPEULFRFHQWHULWDOLD#%ULFRFHQWHUBLW

&2/211(//$ 7( 8VFLWD$9DO9LEUDWD FR&&³9DO9LEUDWD´7HO /·$48,/$FR&&³$TXLORQH´7HO &$03$1,$ 0$5&,$1,6( &( FR&&³&DPSDQLD´ 7HO 0(5&2*/,$12 $9  9LD1D]LRQDOH7RUUHWWH7HO

Ÿ

6$/(512 9LD6/HRQDUGR7HO 38*/,$ &$9$//,12 /( FR3DUFR&RPPOH ³(/HFOHUF&RQDG´7HO 685%2 /( FR3DUFR&RPPOH³0RQJRO¿HUD´ ,SHUFRRS7HO 7$5$172FR*DOOHULD$XFKDQ7DUDQWR 9LDSHU6DQ*LRUJLR-RQLFR7HO 6,&,/,$ 0(/,//, 65 FR&&³%HOYHGHUH$XFKDQ´ &RQWUDGD6SDOOD7HO 0,/$==2 0( 3DUFR³&RUROOD´ 9LD)LUHQ]HVYLQFROR$7HO 0,67(5%,$1&2 &7 ¿DQFR*DOOHULD$XFKDQ 0LVWHUELDQFR7HO 2*1,1$ &7 ¿DQFR³6LPSO\´7HO 3$/(5029LD/D0DOID7HO 5$*86$FR&&³,EOHR´7HO 6$5'(*1$ &$*/,$5, 6*,//$ FR*DOOHULD$XFKDQ 6*LOOD7HO &$*/,$5, 3,55, FR*DOOHULD$XFKDQ0DUFRQL 7HO 6$66$5,FR*DOOHULD$XFKDQ3UHGGD1LHGGD 7HO

FRQWDWWDFLEULFRFHQWHULW

,SUH]]LSRVVRQRVXELUHYDULD]LRQLQHOFDVRGLHUURULWLSRJUD¿FL/HIRWRUDSSUHVHQWDQRRJJHWWLFKHSRVVRQRQRQFRUULVSRQGHUHDTXDQWRHVSRVWRLQQHJR]LR

%ULFRFHQWHU,WDOLD6UO6WUDGD3DOD]]R15R]]DQR 0, 3,YD

2IIHUWDGLFUHGLWR¿QDOL]]DWRYDOLGDGDODOVHWWHPEUH,PSRUWRPLQLPR¿QDQ]LDELOH€FRPHGDHVHPSLRUDSSUHVHQWDWLYR3UH]]RGHOEHQH€7DQ¿VVR7DHJ LQUDWHGD€ROWUHOHVHJXHQWLVSHVHJLjLQFOXVHQHOFDOFRORGHO7DHJVSHVHLQFDVVRHJHVWLRQHUDWD€ SHURJQLPHQVLOLWjLPSRVWDGLEROORDGGHELWDWDVXOODSULPDUDWD € VSHVHSHUFRPXQLFD]LRQLSHULRGLFKH DOPHQRXQDDOO¶DQQR € ROWUH€ SHULPSRVWDGLEROOR,PSRUWRWRWDOHGHOFUHGLWR€,PSRUWRWRWDOHGRYXWRGDO&RQVXPDWRUH €  $O ¿QH GL JHVWLUH OH WXH VSHVH LQ PRGR UHVSRQVDELOH H GL FRQRVFHUH HYHQWXDOL DOWUH RIIHUWH GLVSRQLELOL )LQGRPHVWLF WL ULFRUGD SULPD GL VRWWRVFULYHUH LO FRQWUDWWR GL SUHQGHUH YLVLRQH GL WXWWH OH FRQGL]LRQL HFRQRPLFKH H FRQWUDWWXDOL IDFHQGR ULIHULPHQWR DOOH ,QIRUPD]LRQL (XURSHH GL %DVH VXO &UHGLWR DL &RQVXPDWRUL ,(%&&  SUHVVR LO SXQWR YHQGLWD 6DOYR DSSURYD]LRQH GL )LQGRPHVWLF %DQFD 6S$ %5,&2&(17(5 RSHUD TXDOH LQWHUPHGLDULR GHO FUHGLWR SHU )LQGRPHVWLF %DQFD 6S$ QRQ LQ HVFOXVLYD


Brico 29set