Issuu on Google+

EULFRFHQWHULW

2IIHUWHYDOLGHGDOPDU]RDODSULOH

,SUH]]LVRQRFRPSUHQVLYLGL,9$9DOLGLGDOPDU]RDODSULOH6DOYRHVDXULPHQWRVFRUWH)DWWDFRPXQLFD]LRQHDOFRPXQH *OLVFRQWLQRQVRQRFXPXODELOLFRQDOWUHSURPR]LRQLVFRQWLHRWHVVHUHVFRQWR

%$*12Ë5,62/9(5(78772 &21816255,62





€

%$*12FRPRGLWj HSUDWLFLWjGDSDJ



DQ]LFKp€



3LDQWDQDEDJQR SRUWDURWROR HVFRSLQR ‡LQDFFLDLRFURPDWR ‡GLVSRQLELOHDQFKHFRORUHELDQFR

&8&,1$RUJDQL]]DWD IXQ]LRQD 3,7785(VROX]LRQL VHPSOLFLSHUULQQRYDUH *,$5',12SLEHOOR SHUODEHOODVWDJLRQH

GDSDJ

SDJ

GDSDJ

5HI

%ULFRODJH'HFRUD]LRQHFDVD$UUHGREDJQR*LDUGLQR


%$*12FRPRGLWjHSUDWLFLWj 

,OVHW



€  6HWDFFHVVRULEDJQR GDDSSRJJLR³6TXDUH´

‡LQFHUDPLFDELDQFD‡FRPSRVWRGD GRVDVDSRQHSRUWDVDSRQH HSRUWDVSD]]ROLQL5HI

3RUWDVDSRQH



VFRQWR

DQ]LFKp€ €  $FFHVVRULEDJQR GDDSSRJJLR³6DVVL´

‡LQDFULOLFR

5HI

3RUWDVDSRQH



VFRQWR

DQ]LFKp€ €  $FFHVVRULEDJQRGDDSSRJJLR ³4XDGURWWR´

‡LQUHVLQD‡FRORULELDQFRHQHUR

5HIH

$SSHQGLQRGRSSLR

VFRQWR

3RUWDVDSRQH



DQ]LFKp€ €  $FFHVVRULEDJQR GDDSSRJJLR³0RE\´

‡LQSODVWLFD‡GLVSRQLELOHDQFKHQHL FRORULELDQFRHELDQFROLOOD 5HIGDOODDOOD

*&215,&$0%,



€  3RUWDVFRSLQR LQDFFLDLR ‡FURPDWR

5HI



€  $FFHVVRULEDJQRGDPXUR³6XLWH´ ‡FURPDWL‡FRPSUHVL WDVVHOOLSHU¿VVDJJLR

3RUWDURWROR 5HI€ 

5HI

$OWULHVHPSL

3RUWDVDOYLHWWHPLVFP 5HI€ 

$&&(6625,%$*12'$ 0852´%(67/2&.´ *&21),66$**,2$9(1726$



&HVWHOORGRFFLD

€

DQ]LFKp€

*),66$**,2&21$'(6,92



€  $SSHQGLQREDJQR³(SS\´

‡LQSODVWLFD‡FURPDWR5HI 'LVSRQLELOHDQFKHELDQFR5HI



&HVWHOORGRFFLD5HI

$OWULHVHPSL

DSSHQGLQL5HI DQ]LFKp€VFRQWR€  $QHOORSRUWDVFLXJDPDQR5HI DQ]LFKp€VFRQWR€ 


2UJDQL]HUFXUYR

‡PLV[[FP5HI

FDVVHWWLFRQRUJDQL]HUVXSHULRUH

DQ]LFKp€VFRQWR€ 

7UDVSDUHQWL UHVLVWHQWLVDJRPDWL SHUGLYHUVHHVLJHQ]H LSLFFROLRUJDQL]HU GDEDJQRVRQRSHUIHWWL SHUWHQHUHLQRUGLQH LFRVPHWLFLOHFUHPH HJOLDFFHVVRUL GHOO·LJLHQHTXRWLGLDQD

‡PLV[[FP5HI

DQ]LFKp€VFRQWR€ 

&RQWHQLWRUHSHUFRWRQHWRQGR FRQFRSHUFKLR5HI

DQ]LFKp€VFRQWR€ 

*$/(' F P



€ 

VFRQWR



€

3DWWXPLHUDFURPDWDOW

DQ]LFKp€

5HI 'LVSRQLELOHOW5HI€ 

$SSOLTXH³$ONRU´

‡OHGLQWHJUDWL‡:‡LGHDOHSHU LOOXPLQD]LRQHVSHFFKLHSLFFROHSDUHWL 5HI

3,$17$1$%$*12 3257$6$/9,(77( %5$&&,



€  &HVWDEDJQRLQYLPLQL

‡FRORULDVVRUWLWL‡FRQPDQLJOLD5HI *3,(*+(92/( ($33(1',%,/(

3RUWDVDOYLHWWHEUDFFL



€



DQ]LFKp€



‡LQDFFLDLRFURPDWR ‡GLVSRQLELOHDQFKHFRORUHELDQFR 5HI 'LVSRQLELOHDQFKH

3RUWDURWRORHVFRSLQR5HI DQ]LFKp€VFRQWR€  3RUWDFFDSSDWRLR5HI DQ]LFKp€VFRQWR€ 



€ 

VFRQWR DQ]LFKp€

6JDEHOOREDJQR ‡VHGXWDLQSODVWLFD 5HI

EULFRFHQWHULW


*35(',6326723(5 87,/,==2)25,35((6,67(17,

‘FP ‘FP FP

VFRQWR



€ 



€

DQ]LFKp€

6RI¿RQHWRQGR³&DVVLRSHD´

FP 

VFRQWR DQ]LFKp€

6RI¿RQHTXDGUDWR³&OLYLD´

‡¿QLWXUDFURPR‡JHWWL‡FRQXJHOOL DQWLFDOFDUH‡¿OWURVDEELD5HI (VFOXVREUDFFLR

‡¿QLWXUDFURPR‡JHWWRSLRJJLD ‡FRQXJHOOLDQWLFDOFDUH‡PLV[FP 5HI 'LVSRQLELOHDQFKHWRQGR³$O\VVD´ GLDPHWURFP5HI



DQ]LFKp€VFRQWR€ 

€

(VFOXVREUDFFLR

VFRQWR



€ 

*5,63$50,2$&48$&21 /$)81=,21($&48$6723

VFRQWR DQ]LFKp€

DQ]LFKp€

'RFFHWWD³&DVFDGH´

$VWDVDOLVFHQGL³5RVD´

‘FP

‡JHWWL‡¿QLWXUDFURPDWDVDWLQDWD ‡DQWLFDOFDUH‡SRUWDVDSRQHWUDVSDUHQWH

‡¿QLWXUDFURPDWD ‡FRQXJHOOLDQWLFDOFDUH

5HI

5HI



€ 



*&5,67$//27(03(5$72 6(5,*5$)$7200

%2;'2&&,$ $1*2/$5(³35,0$´

)OHVVLELOHSHUGRFFLD PWGRSSLD DJJUDIIDWXUD 5HI



€

*'$$33(1'(5(



DQ]LFKp€

‡WHODLRLQDOOXPLQLRELDQFR ‡DSHUWXUDVFRUUHYROHUHYHUVLELOH ‡VFRUULPHQWRVXUXRWHLQWHÀRQ ‡FKLXVXUDPDJQHWLFD



FP

€  &HVWRGRFFLD

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHUHWWDQJRODUH 5HI

‡¿QLWXUDFURPDWD

5HI 'LVSRQLELOHDQFKH FRQJDQFLRVLQJROR 5HI

DQ]LFKp€ VFRQWR€    FP



€ 

=$ 1 ( ,Ö6 3  , 0$



*XDQWRYHWUL 5HI

FP 



€  *XDQWREDJQR SHUER[GRFFLD 5HI



€  3DQQRVSXJQD 5HI


VFRQWR



€ ‘FP

‘FP

DQ]LFKp€

&RORQQDGRFFLD ³+\GUR'LQKD´

‘FP

‡FULVWDOORQHURELDQFRHGDFFLDLR ‡PLV[FP ‡GRFFHWWDPRQRJHWWR ‡‡ÀHVVLELOHLQDFFLDLRFURPDWRFP ‡GHYLDWRUHIXQ]LRQL ‡JHWWLLGURPDVVDJJLR ‡PLVFHODWRUHHERFFDGLHURJD]LRQH LQRWWRQH5HI

*35(',63267$3(5 87,/,==2)25,35((6,67(17, *&217(50267$7,&2 0$17,(1(/$7(03(5$785$ ,03267$7$

*),66$**,2$9(1726$ * ),6



€

VFRQWR DQ]LFKp€

$VWDFRQGRFFHWWD ³,GHDOMHW´

‡JHWWLVRIWSLRJJLDHPDVVDJJLR ‡FRQXJHOOLDQWLFDOFDUH ‡WXERÀHVVLELOHLGHDOÀH[FP ‡SRUWDVDSRQHLQFOXVR5HI



€

VFRQWR FP 

DQ]LFKp€

&RORQQDGRFFLD³0DQXHOD´ O OD´ FRQWHUPRVWDWLFR



€ €

‡GRFFHWWDFRQXJHOOLDQWLFDOFDUH H ‡SRUWDVDSRQH‡ÀHVVLELOHHGHYLDWRUH ‡¿QLWXUDFURPDWD‡PLV+FP

VFRQWR DQ]LFKp€

0DQLJOLRQHEDJQR³6HFXUD´ 0D ‡LQUHVLQDELDQFD5HI ‡LQ

5HI

3$5(7(9$6&$ ³237,0$´

*$&5,/,&2 * $&5,/,&

*63(6625(00





€

DQ]LFKp€

 FP

‡DQWD‡WHODLR¿QLWXUDVLOYHU ‡FULVWDOORWHPSHUDWRFRQVHULJUD¿D RUL]]RQWDOH‡FRQSRUWDVDOYLHWWH

FP

5HI



FP

€

3DUHWHYDVFDSLHJKHYROH

‡DQWHDJRFFHVSHVVRUHPP ‡WHODLRLQDOOXPLQLRELDQFR5HI

FP



€  *,'($/(&20(6&(1','2&&,$

7DSSHWRLQVSXJQD ³7HUU\´

‡PLV[FP‡FRORULDVVRUWLWL 5HI

7DSSHWR³*HRPDJ´

FP 



€ 

P F

‡UHDOL]]DWRFRQPDWHULDOLDWRVVLFL ‡FRQYHQWRVHDQWLVFLYROR ‡DQQLGLJDUDQ]LD‡0DGHLQ,WDO\5HI 'LVSRQLELOHDQFKHSHUYDVFDPLV[FP5HI

EULFRFHQWHULW




/LQHD0RELOLEDJQR³6XSHU´



‡IURQWDOLELDQFROXFLGR(VFOXVLVDQLWDUL 3HQVLOH ‡PLV[[FP‡DQWD5HI€  %DVH ‡PLV[[FP‡DQWDFDVVHWWR 5HI€ 

3HQVLOH ‡PLV[[FP‡DQWH5HI€  %DVH ‡PLV[[FP‡DQWHFDVVHWWL 5HI€ 

%DVHFRSULFRORQQD ‡PLV[[FP5HI€  &RORQQDJLUHYROH

 



FP



‡PLV[[FP‡FRPSRVWDGDDQWH FDVVHWWRVSHFFKLREDUUDSRUWDVFLXJDPDQL HDSSHQGLQR5HI DQ]LFKp€VFRQWR€ 

FP 



FP FP



FP  FP



€

VFRQWR DQ]LFKp€

&DUUHOOLQRVRWWRODYDER ³$UDJRQ´



€

€ 

VFRQWR W DQ]LFKp€

$UPDGLHWWR³8UEDQ´

‡LQPHWDOORFURPDWRFRQDQWD LQYHWUR‡ULSLDQLLQWHUQL5HI

6SHFFKLRLQJUDQGLWRUH ‡FURPDWR5HI

'LVSRQLELOHDQFKHDPXURHVWHQVLELOH 5HI

DQ]LFKp€VFRQWR€ 

DQ]LFKp€VFRQWR€  

&$66(77,(5$ ³&5<67$/´



â&#x201A;¬



FP

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

FP

VFRQWR

FP  FP

6FDIIDOH³&U\VWDO´

Â&#x2021;LQDFFLDLRÂ&#x2021;ULSLDQLLQYHWURWHPSHUDWR 5HI



Â&#x2021;LQDFFLDLRFURPDWR Â&#x2021;FDVVHWWLLQSODVWLFD Â&#x2021;ULSLDQRLQYHWURWHPSHUDWR Â&#x2021;FRQUXRWH5HI

FP  FP



DQ]LFKpâ&#x201A;¬

'LVSRQLELOHPLV/[3[+FP 5HI

Â&#x2021;LQ¿ORFURPDWRÂ&#x2021;ULSLDQL Â&#x2021;FRQUXRWH5HI

â&#x201A;¬

VFRQWR


*,//80,1$=,21($/2*(1$



â&#x201A;¬  6SHFFKLR ³:DYH´

Â&#x2021;¿OROXFLGRVDJRPDWR FP

5HI

FP

FP

FP

FP  



VFRQWR



â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

0RELOHEDJQR³6XSHU´

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

0RELOHEDJQRVRVSHVR³9HJD´

Â&#x2021;¿QLWXUDIURQWDOLELDQFROXFLGR Â&#x2021;FRPSRVWRGDEDVHDQWH HFDVVHWWLODYDERLQWHJUDOH LQFHUDPLFDELDQFDVSHFFKLRFRQSHQVLOH DQWD5HI (VFOXVRUXELQHWWRHDFFHVVRUL

Â&#x2021;¿QLWXUDLQODULFHVSD]]RODWRÂ&#x2021;FRPSRVWRGDEDVHDQWH HFDVVHWWLODYDERFHUDPLFRLQWHJUDOHFP VSHFFKLRDPXURERUGDWRODULFH FRQODPSDGDFURPDWDDOHG:5HI (VFOXVRUXELQHWWR



â&#x201A;¬



FP

FP

FP  



â&#x201A;¬

FP

6SHFFKLR³6SLOOR´

Â&#x2021;¿OROXFLGRUHYHUVLELOH Â&#x2021;ODPSDGLQD*:LQFOXVD5HI



DQ]LFKpâ&#x201A;¬



Â&#x2021;¿QLWXUDIURQWDOHODFFDWRELDQFR OXFLGRH¿DQFKLRSDFKL Â&#x2021;FRPSRVWRGDEDVHDSHUWXUD DG[PDQLJOLDLQSODVWLFD SRUWDVDOYLHWWHODYDERFHUDPLFR VSHFFKLHUDFRQPHQVROD HODPSDGDDORJHQD5HI

2UGLQDELOHLQDOWULFRORUL

FP

FP

02%,/(%$*12 6263(62³*,1(95$´

FP  

*&21/$03$'$

*$17((&$66(77, &21&+,8685$)5(1$7$

FP

FP

â&#x201A;¬

FP  

FP

FP

FP

FP 

FP



â&#x201A;¬

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

6SHFFKLHUDEDJQR

Â&#x2021;LQOHJQRQRELOLWDWRRSDFRÂ&#x2021;DQWHFRQSXQWLOXFH DWWDFFRSLFFROR 5HI (VFOXVHODPSDGLQH

FP

EULFRFHQWHULW


VFRQWR

,OVHW



*&2035(62',$66(,1/(*12

â&#x201A;¬  DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 6DQLWDULVRVSHVL³0LN\´

Â&#x2021;FHUDPLFDGLDTXDOLWj Â&#x2021;FRORUHELDQFRHXURSHR

9DVR:& VHQ]DVHGLOH 5HI

DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬  %LGHWPRQRIRUR HVFOXVDUXELQHWWHULD

5HI

DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 

FP

*5,63$50,2$&48$ ),12$/

FP  FP



â&#x201A;¬

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

0RELOHODYDWRLR



â&#x201A;¬

Â&#x2021;VWUXWWXUDLQOHJQRQRELOLWDWRRSDFR Â&#x2021;PDQLJOLHELDQFKH Â&#x2021;YDVFDLQPHWDOFULODWR

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

5HI

&DVVHWWD:&XOWUDSLDWWD

Â&#x2021;FRPDQGRGRSSLRWDVWRSXOVDQWHJUDQGH VFDULFROWSLFFROROW Â&#x2021;VLOHQ]LDWDÂ&#x2021;WXERVFDULFRLQFOXVR 5HI





â&#x201A;¬

6(76$1,7$5,%,'(7 :&³(/´

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

6HGLOH:&³3HJDVR´ Â&#x2021;SHUZFGLIRUPDXQLYHUVDOH Â&#x2021;LQOHJQRODFFDWRELDQFR Â&#x2021;FHUQLHUHFURPDWH5HI



â&#x201A;¬



DQ]LFKpâ&#x201A;¬



*&(51,(5(,1 $&&,$,2,12;



â&#x201A;¬

Â&#x2021;LQFHUDPLFDGLDTXDOLWj Â&#x2021;FRORUHELDQFRHXURSHR %LGHWDWHUUDPRQRIRUR5HI :&VFDULFRDSDYLPHQWR5HI

VFRQWR

(VFOXVLVHGLOHHUXELQHWWHULD 1RQYHQGLELOLVHSDUDWDPHQWH

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

6HGLOH:& ³6DEELDH6DVVL´

Â&#x2021;SHUZFGLIRUPDXQLYHUVDOH Â&#x2021;LQSODVWLFDWHUPRLQGXUHQWH 5HI

=$ 1 ( ,Ã&#x2013;6 3  , 0$



â&#x201A;¬  6PDOWRELDQFR SHUULWRFFRVDQLWDUL 5HI



â&#x201A;¬  6WXUDWXERPW 5HI


*6$/9$63$=,2

*5,3,(*$%,/(



â&#x201A;¬

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

6WHQGLELDQFKHULD ³-XQLRU&RORU´0HOLFRQL

VFRQWR



â&#x201A;¬ *&215827(

FP

Â&#x2021;PWGLVWHQGLWXUDYHUWLFDOH Â&#x2021;LQDOOXPLQLRHUHVLQD Â&#x2021;ULSLDQL5HI

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

FP  FP

3RUWDELDQFKHULD³$PEURJLR´

FP

Â&#x2021;LQSODVWLFDÂ&#x2021;GLVSRQLELOHDQFKHFRORUH EHLJH5HI

FP  

*5,3,$125$&&2*/,*2&&(

FP

0,6&(/$725(/$9$%2 (%,'(7³67$57´



â&#x201A;¬ 



Â&#x2021;PLV[[FP5HI

FDG

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

9HWURPDWWRQHRQGXODWR WUDVSDUHQWH

*$11,',*$5$1=,$

â&#x201A;¬

VFRQWR



Â&#x2021;LQRWWRQH¿QLWXUDFURPDWD Â&#x2021;SLOHWWDHDWWDFFKLÃ&#x20AC;HVVLELOLLQFOXVL /DYDER5HI %LGHW5HI 9DVFDFRQÃ&#x20AC;HVVLELOHHGRFFHWWD

/DYDER%LGHW

FDG

â&#x201A;¬

5HI

DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 

6HULHPLVFHODWRULEDJQR³,ODR´ Â&#x2021;LQRWWRQH¿QLWXUDFURPDWDOXFLGD /DYDER%LGHW

Â&#x2021;SLOHWWDHDWWDFFKLÃ&#x20AC;HVVLELOLLQFOXVL 5HI 9DVFD5HIâ&#x201A;¬ 



â&#x201A;¬

6LIRQHD8SHUODYDER 5HI 'LVSRQLELOHDQFKHVLIRQHELGHW



â&#x201A;¬  5XELQHWWRVRWWRODYDER DVQRGR 5HI


*&203/(72',6833257, 3(5),66$**,2$3$5(7(



â&#x201A;¬

VFRQWR

*$11,',*$5$1=,$

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

7HUPRDUUHGR VFDOGDVDOYLHWWH

Â&#x2021;UHVDWHUPLFD: Â&#x2021;LQDFFLDLRYHUQLFLDWR ELDQFRFRQSROYHULHSRVVLGLFKH Â&#x2021;LQWHUDVVHFP FP

5HI

FP  

FP

*,'($/(3(5 6&$/'$6$/9,(77(

VFRQWR



â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

6FDOGDEDJQR%/85 /7

Â&#x2021;DQWLFRQJHODPHQWRÂ&#x2021;LVROD]LRQHLQSROLXUHWDQR Â&#x2021;:Â&#x2021;WHUPRVWDWRDGDOWDVHQVLELOLWj Â&#x2021;UHJROD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUD5HI



FP

â&#x201A;¬  FP

JDQFLSRUWDVDOYLHWWH Â&#x2021;FRORULELDQFRHWUDVSDUHQWH 5HI

 Â&#x2018;FP

**$6(&2/2*,&25$



â&#x201A;¬

FP



â&#x201A;¬

6&$/'$%$*12 (/(775,&2/7 ³:(/&20(´



DQ]LFKpâ&#x201A;¬



Â&#x2021;:Â&#x2021;WHUPRVWDWR Â&#x2021;SUHVVLRQHPD[EDU

VFRQWR

5HI

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

'HXPLGL¿FDWRUHOW

Â&#x2021;FDSDFLWjVHUEDWRLROWÂ&#x2021;LQGLFDWRUH OLYHOORWDQLFDÂ&#x2021;GUHQDJJLRFRQWLQXR Â&#x2021;¿OWURSROYHUHODYDELOH5HI



â&#x201A;¬ 

=$ 1 ( ,Ã&#x2013;6 3  , 0$



â&#x201A;¬ 

7XERVFDULFR ODYDWULFHPW

7XERFDULFR ODYDWULFHPW

5HI

5HI


*&21'2&&(77$ (675$,%,/($*(77,

 

HVHPSLRFRPHGDIRWR

â&#x201A;¬



â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 



VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

0LVFHODWRUHODYHOOR ³0LUDJH´ $** ,1 2 0

,2

Â&#x2021;¿QLWXUDFURPDWDÂ&#x2021;NLWGL¿VVDJJLR HÃ&#x20AC;HVVLELOLLQFOXVL5HI

* 0217$**,2)$&,/(

/DYHOORLQFDVVR³2QGD/LQH )DVW´)UDQNH

0LVFHODWRUHODYHOOR ³6HVLD3)DVW´)UDQNH

Â&#x2021;LQDFFLDLRLQR[Â&#x2021;VLQLVWURGHVWURÂ&#x2021;[FP

*5,63$50,2$&48$ 2/75(,/ *$11,',*$5$1=,$

5HI )LQRDGHVDXULPHQWRVFRUWH

&8&,1$RUJDQL]]DWDIXQ]LRQD

 $FTXLVWDXQODYHOORGHOODOLQHD ´2QGD/LQH)DVWµ)5$1.( 68%,72,120$**,2810,6&(/$725( ´6HVLD3)DVWµGHOYDORUHGLâ&#x201A;¬ 

0,6&(/$725(3(5 /$9(//2³0,5$*(´



â&#x201A;¬



â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

0LVFHODWRUHODYHOOR³'RW´ Â&#x2021;¿QLWXUDFURPDWDÂ&#x2021;ERFFDDOWD Â&#x2021;NLWGL¿VVDJJLRHÃ&#x20AC;HVVLELOLLQFOXVL



DQ]LFKpâ&#x201A;¬

VFRQWR

5HI



FP

Â&#x2021;LQRWWRQHFURPDWRÂ&#x2021;PRQRIRUR Â&#x2021;ERFFDDOWDÂ&#x2021;NLWGL¿VVDJJLRHÃ&#x20AC;HVVLELOL LQFOXVL5HI

FP



â&#x201A;¬

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

$VSLUDWXWWRHOLFRLGDOH GDLQFDVVRDPXUR

Â&#x2021;GLDPHWURFPÂ&#x2021;DVSLUD]LRQHPFK 5HI



â&#x201A;¬ 



â&#x201A;¬

6LIRQHSHUODYHOOR VDOYDVSD]LR

7XERJDVPHWDQR FRQJXDLQDPW

5HI

5HI


/·RUGLQHLQFDVDKDXQVHJUHWR 3UDWLFLGLVFUHWLIXQ]LRQDOLLFRQWHQLWRUL SHULQWHUQLVRQRO·LGHDOHSHUWHQHUHLQRUGLQH JOLVSD]LGHOODFXFLQDPDDQFKHLFDVVHWWL GHOODFDPHUDHULSLDQLGHOORVWXGLR

DSDUWLUHGD



VFRQWR

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ â&#x201A;¬  &RQWHQLWRULFDVVHWWR ³6LVWHPR/LQH´5HI



VFRQWR



â&#x201A;¬ 

â&#x201A;¬ 

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

*DQFLRGRSSLR SRUWDWXWWR SHULQWHUQRDQWD

&HVWRSHULQWHUQRDQWD FXFLQD Â&#x2021;FURPDWR

Â&#x2021;FRORULELDQFRHLQR[

0LV[[FP5HI DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬  0LV[[FP5HI DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬  0LV[[FPGRSSLR5HI DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬  0LV[[FP5HI DQ]LFKpâ&#x201A;¬ VFRQWRâ&#x201A;¬ 



5HI

*(67(16,%,/('$$&0

6(7%$55$3$5(7(



â&#x201A;¬  %DUUDHVWHQVLELOH VDWLQDWD SRUWDVWUR¿QDFFL Â&#x2021;PLV[[FP 5HI



â&#x201A;¬



â&#x201A;¬  5RWRORDQWLVFLYROR Â&#x2021;PLV[FP 5HI



DQ]LFKpâ&#x201A;¬



Â&#x2021;LQPHWDOORVDWLQDWR Â&#x2021;SH]]LWUDJDQFLHVXSSRUWL 5HI




â&#x201A;¬  3RUWDSRVDWH LQPHWDOORVDWLQDWR 5HI



â&#x201A;¬ 

VFRQWR



â&#x201A;¬ 

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

3RUWDSRVDWHHVWHQVLELOH

6FRODSLDWWLFURPDWR

5HI

5HI

Â&#x2021;FRQEDVHÂ&#x2021;PLV[[FP

Â&#x2021;FRORUHJULJLRÂ&#x2021;PLV[[FP



â&#x201A;¬ 

VFRQWR



â&#x201A;¬ 

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

6HWFRQWHQLWRUL SHUDOLPHQWL

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

7DJOLHUHLQOHJQR

Â&#x2021;PLV[[FP5HI

5HI



â&#x201A;¬ 

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

&DUUHOOR³6LHQD´

3$7780,(5$(67(51$ &8&,1$³(&2%,1´

5HI

FP

*3(55$&&2/7$',))(5(1=,$7$

FP  FP



FP

â&#x201A;¬ FP  FP

DQ]LFKpâ&#x201A;¬





â&#x201A;¬ 

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

6HGLDSLHJKHYROH

Â&#x2021;LQDFFLDLRFRQVHGXWDLQSYF

Â&#x2021;FRQFRSHUFKLRGLVSRQLELOHQHLFRORULDUDQFLR D]]XUURYHUGHHJLDOOR5HI

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHQHUD5HI

EULFRFHQWHULW




â&#x201A;¬ FP



â&#x201A;¬

Â&#x2021;SHUWXWWLJOLVWDQGDUGGLVSLQH VWDQGDUGWHGHVFRJUDQGH$ SLFFROD$ Â&#x2021;VSLQDJUDQGH$ VDOYDVSD]LRÂ&#x2021;FDYRPW Â&#x2021;LQWHUUXWWRUH5HI

Â&#x2021;FRORUHELDQFRÂ&#x2021;LOOXPLQD]LRQH: Â&#x2021;GLDPHWURWXERDULDFP5HI

*675,6&,$$'(6,9$ $33/,&$%,/(298148(



â&#x201A;¬ 



VFRQWR 

â&#x201A;¬ 

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

/DPSDGLQDDORJHQD

6HWODPSDGLQHDVSLUDOH

Â&#x2021;:Â&#x2021;DWWDFFR(5HI

Â&#x2021;DULVSDUPLRHQHUJHWLFRÂ&#x2021;DWWDFFR( Â&#x2021;:Â&#x2021;OXFHFDOGD5HI



DQ]LFKpâ&#x201A;¬

0XOWLSUHVDSUHVH

FP  

FP

&DSSD³75'´

VFRQWR



6263(16,21( ³6/,&(´

â&#x201A;¬

6WULVFLDD/HG

Â&#x2021;PWÂ&#x2021;OHGÂ&#x2021;: Â&#x2021;FODVVHGLSURWH]LRQH,3 Â&#x2021;FRQLQWHUUXWWRUH5HI



â&#x201A;¬





DQ]LFKpâ&#x201A;¬



â&#x201A;¬ 

Â&#x2021;GLDPHWURFPÂ&#x2021;DWWDFFR(Â&#x2021;: Â&#x2021;GLVSRQLELOHQHLFRORULWUDVSDUHQWHOLOODHIXPp 5HI

/DPSDGDGDWDYROR ³0LFUR(JJ\´

Â&#x2021;+FPÂ&#x2021;DWWDFFR(Â&#x2021;:Â&#x2021;GLVSRQLELOHQHL FRORULWUDVSDUHQWHOLOODHIXPp 5HI



â&#x201A;¬ 

=$ 1 ( ,Ã&#x2013;6 3  , 0$

)LOWURFDSSD(FR 5HI



â&#x201A;¬  6HWSHQQHOOL DFTXDVROYHQWH PLVFP 5HI


VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

3URWHWWLYRFRPSOHWR SHUOHJQR9OW



â&#x201A;¬

Â&#x2021;LPSUHJQDGHFRUDHLPSHUPHDELOL]]D Â&#x2021;LGURUHSHOOHQWHÂ&#x2021;QRQVLVFUHSROD Â&#x2021;¿QLWXUDOXFLGDÂ&#x2021;GLVSRQLELOHLQFRORUH QRFHFKLDURHQRFHVFXURÂ&#x2021;SUH]]RDOOW DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

,GURSLWWXUDODYDELOHVPDFFKLDELOH FRORUDWD+RPH&RORUOW

5HI 'LVSRQLELOHFRQVROYHQWHPO

Â&#x2021;SURQWDDOO¶XVRÂ&#x2021;HIIHWWRSLHQRHYHOOXWDWR Â&#x2021;SRWHUHFRSUHQWH5HIGDOODDOOD Â&#x2021;SUH]]RDOOWDQ]LFKpâ&#x201A;¬ VFRQWRâ&#x201A;¬  'LVSRQLELOHDQFKHLQGLYHUVLFRORUL

,'523,7785$ 75$63,5$17(*(&.26 /7



â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

Â&#x2021;GLVSRQLELOHLQFRORUHQRFHFKLDURHQRFH VFXUR5HI DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬  Â&#x2021;SUH]]RDOOWDQ]LFKpâ&#x201A;¬ VFRQWRâ&#x201A;¬ 

3,7785(VROX]LRQLVHPSOLFLSHUULQQRYDUH



â&#x201A;¬





â&#x201A;¬

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

,GURSLWWXUDODYDELOH*HFNRVOW Â&#x2021;FRORUHELDQFRÂ&#x2021;SHULQWHUQL Â&#x2021;SUH]]RDOOWDQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 

Â&#x2021;FRORUHELDQFRÂ&#x2021;¿QLWXUDRSDFD Â&#x2021;LGHDOHSHUVRJJLRUQLHFDPHUHGDOHWWR Â&#x2021;SUH]]RDOOWDQ]LFKpâ&#x201A;¬ VFRQWRâ&#x201A;¬ 

DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬  Â&#x2021;SUH]]RDOOWDQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 

DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬  Â&#x2021;SUH]]RDOOWDQ]LFKpâ&#x201A;¬ VFRQWRâ&#x201A;¬ 

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHOW5HI



â&#x201A;¬  .LWUXOORFPFRQSHUWLFD WHOHVFRSLFDFP 5HI

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHOW5HI



â&#x201A;¬ 

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

)LVVDWLYRPXUDOH LVRODQWHOW

Â&#x2021;FRORUHWUDVSDUHQWHÂ&#x2021;DGDFTXD Â&#x2021;SHULGURSLWWXUH5HI


FP

*,$5',12SLEHOORSHUODEHOODVWDJLRQH

Â&#x2018;FP



FP 

â&#x201A;¬ 

FP





â&#x201A;¬ 

9DVR³9XOFDQR´

Â&#x2021;LQSROLSURSLOHQHÂ&#x2021;FDSDFLWjOW 5HI 'LVSRQLELOHDQFKHGLDPHWURFP Â&#x2021;FDSDFLWjOW5HIâ&#x201A;¬ 

â&#x201A;¬ 

&DVVHWWD³1DWXUDO´

6HWSRUWDFDVVHWWDLQIHUUR FRQFDVVHWWH

Â&#x2021;ULVHUYDDFTXD5HI 'LVSRQLELOHDQFKHPLVFP 5HIâ&#x201A;¬ 

Â&#x2021;ULVHUYDDFTXD5HI





â&#x201A;¬

VFRQWR

VFRQWR

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

)LRULHUD³,WDOLD´´ Â&#x2021;LQSODVWLFD Â&#x2021;FDSDFLWjOW Â&#x2021;FRORUHPDUURQH

FP

â&#x201A;¬

 F P

)LRULHUD³9XOFDQR´ )LRULHU

P F

Â&#x2021;LQSROLSURSLOHQH Â&#x2021;FDSDFLWjOW 5HI

5HI



â&#x201A;¬ 



FP

3RUWDFDVVHWWD ³/LQGD´



â&#x201A;¬ 

FP 

5D¿DVLQWHWLFD PW

FP

Â&#x2021;PLVFPÂ&#x2021;DWWDFFR¿VVR Â&#x2021;YHUQLFLDWRQHUROXFLGR 5HI 'LVSRQLELOHDQFKHPLV[FP 5HIâ&#x201A;¬ 

5HI

),25,(5$&21*5,*/,$ ³/$5$´



â&#x201A;¬  7XWRUHLQDFFLDLR SODVWL¿FDWRFP 5HI



â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬



Â&#x2021;LQOHJQRGLSLQRWLQWRQRFH



â&#x201A;¬ 



â&#x201A;¬ 

&RQISH]]L ¿ORPHWDOOLFR

&RQISH]]L FDQQDEDPERR +FP

5HI

5HI

FP

5HI

FP  

FP


9(5'85($.0=(52 $QFKHWXSXRLDYHUHRJQLJLRUQRSLDQWHDURPDWLFKH HYHUGXUDIUHVFDGDSRUWDUHVXOODWXDWDYRODGLUHWWDPHQWH GDOWXREDOFRQHSUDWLFDPHQWHD.P=HUR

6HPHQWLYHUGXUH DVVRUWLWH 5HIYDULH

3527(=,21(3(5 /$35,0$&5(6&,7$

81$6(55$$0,685$ ',%$/&21(



â&#x201A;¬

)DUFUHVFHUHSLFFROHFROWXUHFRQOHWXHPDQL S HDOODWHPSHUDWXUDJLXVWD"$GHVVRVLSXz HDOODWH &RQOH &RQOHSUDWLFKHHVHPSOLFLYDVFKHWWHVHUUD FKHULSURGXFRQRO¶KDELWDWLGHDOHSHUJOL FKHU RUWD RUWDJJLFKHYXRL6HJXLOHVHPSOLFL LVWUX]LRQLHDYUDLULVXOWDWLGLJUDQGH LV VRGGLVID]LRQH V

9DVFKHWWDVHUUD ³*UHHQ+RXVH-LII\´ 5HI

,/&203/(0(172&+(6(59( &RPRGHSDVWLJOLHFRPSDWLELOLFRQODYDVFKHWWDVHUUD SHUIDUFUHVFHUHLQPRGRIDFLOHOHFROWXUHFKHKDLVFHOWR

3UDWLFLYDVHWWLGLWRUEDSHUIDU FUHVFHUHSLDQWLQHSLVDQHHSL IRUWL6YLOXSSDQGRVLDOO¶LQWHUQRGHO YDVHWWROHUDGLFLSHQHWUDQRVHQ]D IDWLFDDWWUDYHUVRORVWUDWRGLWRUED 4XHVWRIDFLOLWDLOWUDSLDQWRLQTXDQWR ODSLDQWLQDSXzHVVHUHLQWHUUDWD GLUHWWDPHQWH VHQ]DFKH OHUDGLFL VXELVFDQR GDQQL ,YDVHWWL-LII\ VRQR ELRORJLFL HFRFRPSDWLELOL HIDFLOLGD XVDUH



â&#x201A;¬ 



â&#x201A;¬ 

YDVHWWLGLWRUED ³-LII\´GLDPFP

5LFDULFDSDVWLJOLHWRUED ³-LII\´

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHGLDPHWURFP 5HIâ&#x201A;¬ 

5HI

3(581%$/&21(5,*2*/,262

819(52257225*$1,==$72

3HUWXWWHOHFROWXUHFKHYXRLXQSUDWLFRIRUPDWR«IDPLJOLD 6FHJOLOHVHPHQWLDFFRVWDJOLRUWDJJLFRPHSUHIHULVFL HFXUDOHWXHSLDQWLQHXQDDFFDQWRDOO¶DOWUDLQPRGRVHPSOLFH HVLFXUR

)RUPDWRVFRUWDSHUWXWWHOHWXHSLDQWLQHGDEDOFRQH OHJJHULHSUDWLFLYDVHWWLSHUXQRUWRGDYYHURULJRJOLRVR



â&#x201A;¬  DOYHROLSHUSLDQWLQH



5HI

â&#x201A;¬  YDVHWWLGLWRUED³-LII\VWULS´ 5HI

EULFRFHQWHULW




â&#x201A;¬

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

VFRQWR



â&#x201A;¬ 

VFRQWR



â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

6HPLSUDWRWULIRJOLRQDQR Â&#x2021;JU5HI

6HPLSUDWR NJ

Â&#x2021;SHUPHWWHXQDUDSLGD JHUPLQD]LRQH HXQYHORFH LQIROWLPHQWR

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

6HPLSUDWRIRUWHNJ

5HI

5HI



â&#x201A;¬ 

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

&RQFLPHJUDQXODUH ³)HUURSOXV´NJ

Â&#x2021;IRUPXODWRSHUDSSRUWDUH DOWHUUHQRIHUURH]ROIR LQGLVSHQVDELOHSHUSUDWLRUWDJJL SLDQWHRUQDPHQWDOLHGDIUXWWD &RQWLHQHLQROWUHPDJQHVLR PDQJDQHVHH]LQFR IRQGDPHQWDOLSHUSUHYHQLUH O¶LQVRUJHUHGLPDODWWLH GDFDUHQ]D/DUHD]LRQH DFLGDJDUDQWLVFHXQDQRWHYROH HI¿FDFLDDQWLPXVFKLR



5HI



â&#x201A;¬

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

&RQFLPHSUDWRNJ

Â&#x2021;IRUPXODWRVSHFLDOHFKHJDUDQWLVFH XQDSSRUWRFRPSOHWRHGHTXLOLEUDWRGL QXWULPHQWRDLSUDWLDLFDPSLVSRUWLYL HDOOHSULQFLSDOLSLDQWHH¿RULGHO JLDUGLQR5HI



â&#x201A;¬  &RQFLPHXQLYHUVDOH J Â&#x2021;IRUPXODWRSHUIRUQLUH DWXWWHOHSLDQWHYHUGL HGD¿RUHXQQXWULPHQWR FRPSOHWRHELODQFLDWR GXUDQWHWXWWRO¶DQQR



5HI



â&#x201A;¬

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

&RQFLPH%D\FRWH JHUDQLHSLDQWH¿RULWH J 5HI



â&#x201A;¬ 

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

&RQFLPH³&UHVFLWD PLUDFRORVD´ XQLYHUVDOHPO 5HI



â&#x201A;¬

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

&RQFLPH%D\IRODQ PXOWLNJ Â&#x2021;SHUWDSSHWLHUERVL 5HI

9$672 $66257,0(172 9$672$66257,0(172 3,$17( ),25,7( 3,$17(),25,7(


â&#x201A;¬ 



â&#x201A;¬ 



7HUULFFLR SHUSLDQWH ¿RULWHOW

7HUULFFLR SHUWDSSHWL HUERVLOW

5HIYDULH

5HIYDULH



â&#x201A;¬  7HUULFFLR XQLYHUVDOH OW 5HIYDULH



â&#x201A;¬ 



â&#x201A;¬

&RUWHFFLD GLSLQROW

VFRQWR

5HIYDULH

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

&DUUHOOR³5DSLG 3OXV´ Â&#x2021;VWUXWWXUD LQDFFLDLRHSODVWLFD LQGHIRUPDELOH Â&#x2021;FRQUXRWH Â&#x2021;FRQPW GLWXERGD´ SLUDFFRUGLODQFLD



â&#x201A;¬

5HI

VFRQWR

3RPSD

Â&#x2021;VSUD\Â&#x2021;OWXWLOL Â&#x2021;ODQFLDFPLQDOOXPLQLR Â&#x2021;LGHDOHSHUSLFFROLJLDUGLQL ¿QRDPTHEDOFRQL 5HI

DQ]LFKpâ&#x201A;¬



â&#x201A;¬

,'5238/,75,&(³.´ /$9$3$9,0(17,3(5 (67(512³7´

.LWSLVWRODPXOWLJHWWR FRQUDFFRUGL HSUHVDUXELQHWWR 5HI



â&#x201A;¬



DQ]LFKpâ&#x201A;¬



 

â&#x201A;¬ â&#x201A;¬

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

3RPSDDVSDOOD DS DSUHVVLRQHPDQWHQXWD Â&#x2021;OWÂ&#x2021;DGDWWDSHUJLDUGLQL VXSHULRULDPT Â&#x2021;RW Â&#x2021;RWWLPDTXDOLWjGLQHEXOL]]D]LRQH Â&#x2021;JUDQGHFRQIRUWJUD]LH DOOHFLQJKLHULQIRU]DWH

Â&#x2021;:Â&#x2021;EDUÂ&#x2021;OK Â&#x2021;FRQSLVWROD Â&#x2021;ODQFLDWXUER Â&#x2021;ODQFLDQRUPDOH

5HI

5HI

EULFRFHQWHULW


*5(6,67(17( $//(,17(03(5,(

*/(**(5$(9(56$7,/(





€

€ 

VFRQWR



€

DQ]LFKp€

‡PLV[FP5HI

DQ]LFKp€

6LHSHDUWL¿FLDOHRUQDPHQWDOH ¿RULURVVL

6LHSHDUWL¿FLDOHDIUDQJH ³'LY\2SWLPD´

$UHOODGDJLDUGLQR

VFRQWR

‡PLV[FP‡FRQIRJOLHVLQWHWLFKH VXXQODWRHUHWHRPEUHJJLDQWHVXOO¶DOWUR ‡IDFLOHGDLQVWDOODUH5HI

‡PLV[FP‡LGHDOHSHUVFKHUPDUH EDOFRQLULQQRYDUHXQDYHFFKLDFDQFHOODWD ULYHVWLUHXQDUHFLQ]LRQH5HI



€ 

VFRQWR DQ]LFKp€

FP

%RUGXUDLQURWROR

‡LQOHJQRGLFRQLIHUDLPSUHJQDWR LQDXWRFODYH‡SDORPH]]RWRQGR WRUQLWRGLGLDPHWURFP ‡GRSSLR¿ORPHWDOOLFR ]LQFDWRG¶XQLRQH5HI

P F

FP



DQ]LFKp€

DQ]LFKp€

5HFLQ]LRQHGLULWWD

FP

5HFLQ]LRQHEDVVD

VFRQWR

‡LQOHJQRGLFRQLIHUDLPSUHJQDWR LQDXWRFODYH ‡OLVWHOOLGLVH]LRQH[FP DUURWRQGDWLLQSXQWD

‡LQOHJQRGLFRQLIHUDLPSUHJQDWRLQDXWRFODYH ‡OLVWHOOLOLVFLYHUWLFDOLGLVH]LRQH[FP VDJRPDWLHFRQDQJROLVPXVVDWL5HI

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHFDQFHOOHWWR PLV[FP 5HI

*&$55$%,/(

FP

DQ]LFKp€ VFRQWR€ 

FP 

FP



€ 

VFRQWR

FP



€ 



€

FP

VFRQWR

FP

*)$&,/('$0217$5(( 60217$5(

DQ]LFKp€

3LDVWUHOOD³/HSOj´

‡LQFRPSRVLW SROLHWLOHQH HOHJQR ‡FRORUOHJQR

 FP

P F 



€  3LDVWUHOOD

FP 

VFRQWR DQ]LFKp€

‡LQJUDQLJOLD‡ODYDWDJULJLR¿QH 5HI



€ 

VFRQWR DQ]LFKp€

*ULJOLDWRVDOYDSUDWR

‡PLV[FP‡VSHVVRUHFP‡DJJDQFLDELOL XQRDOO¶DOWURSHUUHDOL]]DUHSLFFROHSDYLPHQWD]LRQL LQJLDUGLQR‡GUHQDQWL‡FRQDOWDUHVLVWHQ]DDOOD FRPSUHVVLRQH‡YHQJRQRSDU]LDOPHQWHQDVFRVWL GDOODFUHVFLWDGHOO¶HUED5HI



€ 

 FP

5HI

VFRQWR DQ]LFKp€

3LDVWUHOODYHUGHIRUDWD DXWREORFFDQWH

‡LQSROLSURSLOHQH‡LGHDOHSHUSDYLPHQWD]LRQL GDJLDUGLQRERUGLSLVFLQDFDPSHJJL‡UHVLVWH DJOLDJHQWLDWPRVIHULFL5HI


*5,&+,8',%,/(



â&#x201A;¬

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

*D]HER

Â&#x2021;[PÂ&#x2021;VWUXWWXUDLQIHUURYHUQLFLDWR Â&#x2021;WHVVXWRLQSROLHWLOHQHJUPT 5HI



â&#x201A;¬

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

$SSOLTXHGLVFHQGHQWH ³9HQLFH´

Â&#x2021;:Â&#x2021;DWWDFFR( Â&#x2021;FODVVHGLSURWH]LRQH,35HI



â&#x201A;¬



â&#x201A;¬

VFRQWR

3URLHWWRUH DULVSDUPLR HQHUJHWLFR

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

6HW³/RWXV´LQPLGROOLQRVLQWHWLFR

Â&#x2021;WDYRORPLV[[+FPVHGLHSLHJKHYROL PLV[[+FPÂ&#x2021;VWUXWWXUDLQIHUUR5HI

Â&#x2021;:Â&#x2021;DWWDFFR3* 5HI 'LVSRQLELOHODPSDGLQD GLULFDPELR 5HIâ&#x201A;¬ 

VFRQWR



â&#x201A;¬ 

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

&DUERQHOODNJ 5HI



â&#x201A;¬



VFRQWR

â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

(UEDVLQWHWLFDYHUGH

%DUEHFXH³%UDVLO´

Â&#x2021;SUHWDJOLDWDÂ&#x2021;PLV[PWVSHVVRUHPP Â&#x2021;SHVRJUPT5HI

Â&#x2021;DFDUERQHOODÂ&#x2021;PLV[[+FP Â&#x2021;FRQEUDFLHUHLQDFFLDLRYHUQLFLDWRFRQIRUL DUHD]LRQHSDUDYHQWRLQDFFLDLRYHUQLFLDWR DQWLJUDI¿RÂ&#x2021;JULJOLDFURPDWDUHJRODELOHLQ SRVL]LRQLÂ&#x2021;JDPEHULSLHJDELOLSUHPRQWDWH 5HI

*&$55$%,/(



â&#x201A;¬

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

%DUEHTXH³6DLQW7URSH]´



â&#x201A;¬ 

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

3LDVWUHOOD5LSLHWUD

Â&#x2021;GHFRUDWLYDLQFRPSRVLW5HI

Â&#x2021;LQDFFLDLRHOHJQREUXFLDWRUH GDNZÂ&#x2021;DFFHQVLRQHSLH]RHOHWWULFD Â&#x2021;SLDVWUDLQJKLVDULJDWDHSLDVWUD LQSLHWUDQDWXUDOHÂ&#x2021;PLVJULJOLD[FP Â&#x2021;SHVRNJÂ&#x2021; VHQ]DSLDVWUDROODUHSXz HVVHUHXWLOL]]DWRFRPHIRUQHOOR



â&#x201A;¬  3LDVWUHOODHUEDVLQWHWLFD

Â&#x2021;PLV[FPÂ&#x2021;FRQ¿RUL5HI 'LVSRQLELOHDQFKHVHQ]D¿RUL5HI

5HI

EULFRFHQWHULW


*&216,*/,$72),12$04 *&216,*/,$72),12$04



â&#x201A;¬

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

7RVDHUED³&´

Â&#x2021;:Â&#x2021;WDJOLRFPÂ&#x2021;FDSDFLWjFHVWROW

;;;;;;;

5HI



â&#x201A;¬

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

7RVDHUED³63´

Â&#x2021;PRWRUH% 6VHULHÂ&#x2021;FF Â&#x2021;VHPRYHQWHOW5HI



â&#x201A;¬

7DJOLDERUGL³*/´

Â&#x2021;:Â&#x2021;ODUJKH]]DODYRURFP Â&#x2021;DYDQ]DPHQWR¿ORDXWRPDWLFR

726$(5%$ (7$*/,$%25',

5HI





â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

*&2152&&+(77,

 

â&#x201A;¬





Â&#x2021;WRVDHUED: WDJOLRFPFDSDFLWj FHVWROW DOWH]]HGLWDJOLR Â&#x2021;WDJOLDERUGL: WDJOLRFP5HI

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

$YYROJLFDYRGDJLDUGLQR

Â&#x2021;PWÂ&#x2021;FDYR+:)Â&#x2021;VH]LRQH[PP Â&#x2021;SUHVDVWDQGDUGWHGHVFRVSLQDJUDQGH$ Â&#x2021;FRQGLVJLXQWRUH5HI



â&#x201A;¬ 

=$ 1 ( ,Ã&#x2013;6 3  , 0$

2OLRPRWRUH WHPSLPO 5HI



â&#x201A;¬  2OLRSROLSURWHWWLYR DQWLJULSSDQWH SHUFDWHQHOW 5HI








â&#x201A;¬

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬

VFRQWR

VFRQWR

VFRQWR

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

=DSSLQRTXDGURELGHQWH IRUJLDWR

5DVWUHOORGHQWL

%DGLOHDSXQWDWHPSUDWR

Â&#x2021;FRQWLUDQWH5HI

Â&#x2021;PDQLFRLQIUDVVLQRÂ&#x2021;FP5HI

Â&#x2021;FRQPDQLFRLQIUDVVLQRÂ&#x2021;PLVFP 5HI





â&#x201A;¬

â&#x201A;¬ 

VFRQWR

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

6HJDFFLRSLHJKHYROH DVFDWWR

DQ]LFKpâ&#x201A;¬



â&#x201A;¬ 

Â&#x2021;PLVFPÂ&#x2021;ODPDLQWHÃ&#x20AC;RQ Â&#x2021;LPSXJQDWXUDPRUELGD5HI

9DQJDDSXQWDIRUJLDWD Â&#x2021;FRQPDQLFRLQIUDVVLQR Â&#x2021;FP5HI

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

7DJOLDVLHSLUHJRODELOH

Â&#x2021;ODPDRQGXODWDFPÂ&#x2021;PDQLFRLQPHWDOOR LPSXJQDWXUDLQJRPPDHDPPRUWL]]DWRUL

(/(77526(*$ ´(3520$&µ

5HI



â&#x201A;¬ 

VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬

5DVWUHOORDVFRSD



â&#x201A;¬

Â&#x2021;GHQWL]LQFDWLUHJRODELOLÂ&#x2021;FRQPDQLFRLQ IUDVVLQRYHUQLFLDWRFP5HI



DQ]LFKpâ&#x201A;¬

Â&#x2018;FP



*5,3,(*$%,/($02//$



Â&#x2021;:Â&#x2021;EDUUDFP5HI FP

â&#x201A;¬  VFRQWR DQ]LFKpâ&#x201A;¬



â&#x201A;¬

6DFFR UDFFRJOLIRJOLH OW

VFRQWR

Â&#x2021;LQWHODSODVWL¿FDWD

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

5HI

&DYDOOHWWR WDJOLDWURQFKL

Â&#x2021;LQDFFLDLRYHUQLFLDWR 5HI

EULFRFHQWHULW


6HLXQHVSHUWRGLEULFRODJH RXQSULQFLSLDQWHGHOIDLGDWH"

3LGLXQ6(59,=,2 SLGLXQD62'',6)$=,21(

6FRSULFDVDEULFREULFRFHQWHULW

7$*/,2/(*12

&(1752&2/25(

8QVHUYL]LR DPLVXUDGLLGHH

7DQWH LQIRUP D]LRQ L

%XRQL

VFRQWR

/DWLQWDFKHSUHIHULVFL LQPLQXWL

XWLOL

,VFULYLWLDOODFRPPXQLW\ ,VFULYHUVLqVHPSOLFH HSRWUDLSDUWHFLSDUH FRQGLYLGHUHLQIRUPD]LRQ HFRPLQFLDUHVXELWR DRWWHQHUHEXRQLVFRQWR

),1$1=,$0(172 &RPRGHUDWH SHUDOOHJJHULUHODVSHVD

5(620(5&(

6HFDPELLGHDRKDLDFTXLVWDWR SURGRWWLLQSLULSRUWDFHOL WLUHVWLWXLDPRLOGHQDUR

*XDGDJQDSXQWL HRWWLHQLVFRQWL 2JQLD]LRQHFKHVYROJL WLSHUPHWWHGLDFFXPXODUH SXQWLFKHWLIDUDQQRRWWHQHUHEXRQL VFRQWRGDVSHQGHUHLQ%ULFRFHQWHU

&RQGLYLGL OHWXH HVSHULHQ]H

0HVVDJJLRSXEEOLFLWDULRFRQ¿QDOLWjSURPR]LRQDOH

$3(57,7877(/('20(1,&+( ,1(*2=,&21  +$11281$66257,0(172 6(/(=,21$72 ', 352'277, ,1(*2=,&21 121*$5$17,6&212 /¶$3(5785$ '20(1,&$/( ,1(*2=,&21Ÿ1212))5212,/6(59,=,2 7$*/,2 /(*12 9(5,),&$ 68 :::%5,&2&(17(5,7 3,(0217( $67,FR&&³,O%RUJR´7HO %(,1$6&2 72 FR&&³/H)RUQDFL´ 7HO &$67(//(7727,&,12 12 7HO &81(2FR*DOOHULD$XFKDQ&XQHR 7HO 5,92/, 72 IURQWH*DOOHULD$XFKDQ5LYROL 7HO 6(77,02725,1(6( 72  FR&&³3DQRUDPD´7HO 725,129LD)UDQFHVFR&LJQD 7HO 9(1$5,$ 72 FR*DOOHULD$XFKDQ9HQDULD 7HO /20%$5',$ %5(0%$7( %* ¿DQFR&&³,SHU´ 7HO &,1,6(//2%$/6$02 0, 9LDOH%ULDQ]D 7HO &857$721( 01 FR&&³4XDWWUR9HQWL´ 7HO *$'(6&23,(9('(/021$ &5  7HO *$5%$*1$7( 0, 9LDƒPDJJLR DQJROR;;6HWWHPEUH7HO 08==$',&251(*/,$12/$8'(16( /2  9LD'HO&RGRJQLQR7HO

4XHVWRYRODQWLQR qVWDPSDWRVXFDUWD FHUWL¿FDWD)6&Š SHUXQDJHVWLRQH UHVSRQVDELOH GHOOHIRUHVWH

0$1729$FR&&³/D)DYRULWD´ 7HO 0$==$12 %6 FR*DOOHULD$XFKDQ0D]]DQR 7HO 0(5$7( /& FR*DOOHULD$XFKDQ0HUDWH 9LD%HUJDPR7HO 0,/$12 3LD]]DOH%DQGH1HUH7HO 9LD)DULQLFR83,07HO 9LDOH&RUVLFD7HO '(&2&,7<9LD:DVKLQJWRQ7HO 2/*,$7(2/21$ 9$ 9LD6DQW¶$QQD 7HO 5(6&$/',1$ 0, FR*DOOHULD$XFKDQ5HVFDOGLQD 7HO 521&$'(//( %6 FR&&³/H5RQGLQHOOH´ 7HO 9(57(0$7( &2 6WUDGD6WDWDOHGHL*LRYL$ 7HO 9,02'521( 0, FR*DOOHULD$XFKDQ9LPRGURQH 7HO

Ÿ Ÿ

9(1(72 %8662/(1*2 95  FR*DOOHULD$XFKDQ%XVVROHQJR7HO 3$'29$9LD9HQH]LD$7HO 9,&(1=$9LD*LQR6ROGj7HO )5,8/,9(1(=,$*,8/,$ 08**,$ 76 6WUDGD)DUQHL=RQD5DEXLHVH 7HO /,*85,$ /$63(=,$9LD99HQHWR 7HO 6$921$9LD6WDOLQJUDGR &HQWURSROLQIXQ]LRQDOH³/HRI¿FLQH´7HO 1XRYRRUDULRGDOXQHGuDVDEDWR 'RPHQLFD

Ÿ

(0,/,$520$*1$ &$67(1$62 %2 9LD9LOODQRYD FF³&HQWUR1RYD´7HO )(55$5$9LD9HUJD7HO 3$50$FR&&³(XUR7RUUL´7HO 5(**,2(0,/,$9LDOH5RGROIR0RUDQGLI FR&&³/¶$ULRVWR´7HO 726&$1$ /8&&$9LD6DYRQDUROD$7HO ),5(1=(9LDOH7DOHQWLFR2YLHVVH 7HO

Ÿ

80%5,$ 3(58*,$9LD6HWWHYDOOL7HO 7(51,9LDGHO0DJOLR7HO 0$5&+( )$/&21$5$ $1 9LD0DUFRQL 7HO )$12 38 9LD/(LQDXGL 7HO $6&2/,3,&(12 $3

FR&&³$O%DWWHQWH´7HO

Ÿ

/$=,2 520$ 9LD3UDWL)LVFDOLFR83,07HO ‡9LD1LFFRGHPLFR&&³%XIDORWWD´ 7HO ‡9LD3UHQHVWLQD7HO )526,121(9LD/H/DPH FR&&³/H6RUJHQWL´7HO

Ÿ

$%58==2 &,77­6$17·$1*(/2 3(  =RQD&HQWUR&RPPOH3HVFDUD1RUG7HO &2/211(//$ 7( 8VFLWD$9DO9LEUDWD FR&&³9DO9LEUDWD´7HO /·$48,/$FR&&³$TXLORQH´7HO

6HJXLFLDQFKHVXIDFHERRNFRPEULFRFHQWHULWDOLD#%ULFRFHQWHUBLW

&$03$1,$ 0$5&,$1,6( &( FR&&³&DPSDQLD´ 7HO 0(5&2*/,$12 $9  9LD1D]LRQDOH7RUUHWWH7HO

Ÿ

6$/(512 9LD6/HRQDUGR7HO 38*/,$ &$9$//,12 /( FR3DUFR&RPPOH ³(/HFOHUF&RQDG´7HO 685%2 /( FR3DUFR&RPPOH³0RQJRO¿HUD´ ,SHUFRRS7HO 7$5$172FR*DOOHULD$XFKDQ7DUDQWR 9LDSHU6DQ*LRUJLR-RQLFR7HO 6,&,/,$ 0(/,//, 65 FR&&³%HOYHGHUH$XFKDQ´ &RQWUDGD6SDOOD7HO 0,/$==2 0( 3DUFR³&RUROOD´ 9LD)LUHQ]HVYLQFROR$7HO 0,67(5%,$1&2 &7 ¿DQFR*DOOHULD$XFKDQ 0LVWHUELDQFR7HO 2*1,1$ &7 ¿DQFR³,SHUVLPSO\´ 7HO 3$/(5029LD/D0DOID7HO 5$*86$FR&&³,EOHR´7HO 6$5'(*1$ &$*/,$5, 6*,//$ FR*DOOHULD$XFKDQ 6*LOOD7HO &$*/,$5, 3,55, FR*DOOHULD$XFKDQ0DUFRQL 7HO 6$66$5,FR*DOOHULD$XFKDQ3UHGGD1LHGGD 7HO

%ULFRFHQWHU,WDOLD6UO 6WUDGD3DOD]]R15R]]DQR 0, 3,YD FRQWDWWDFL#EULFRFHQWHULW

,SUH]]LSRVVRQRVXELUHYDULD]LRQLQHOFDVRGLHUURULWLSRJUD¿FL/HIRWRUDSSUHVHQWDQRRJJHWWLFKHSRVVRQRQRQFRUULVSRQGHUHDTXDQWRHVSRVWRLQQHJR]LR

2IIHUWD GL FUHGLWR ¿QDOL]]DWR YDOLGD GDO  PDU]R DO  DSULOH  ,PSRUWR PLQLPR ¿QDQ]LDELOH €  FRPH GD HVHPSLR UDSSUHVHQWDWLYR 3UH]]R GHO EHQH €  7DQ ¿VVR  7DHJ  LQ  UDWH GD €  ROWUH OH VHJXHQWL VSHVH JLj LQFOXVH QHO FDOFROR GHO 7DHJ VSHVH LQFDVVR H JHVWLRQH UDWD €  SHU RJQL PHQVLOLWj LPSRVWD GL EROOR DGGHELWDWD VXOOD SULPD UDWD €  VSHVH SHU FRPXQLFD]LRQL SHULRGLFKH DOPHQR XQD DOO¶DQQR  €  ROWUH €  SHU LPSRVWD GL EROOR ,PSRUWR WRWDOH GHO FUHGLWR €  ,PSRUWR WRWDOH GRYXWR GDO &RQVXPDWRUH €  $O ¿QH GL JHVWLUH OH WXH VSHVH LQ PRGR UHVSRQVDELOH H GL FRQRVFHUH HYHQWXDOL DOWUH RIIHUWH GLVSRQLELOL )LQGRPHVWLF WL ULFRUGD SULPD GL VRWWRVFULYHUH LO FRQWUDWWR GL SUHQGHUH YLVLRQH GL WXWWH OH FRQGL]LRQL HFRQRPLFKH H FRQWUDWWXDOL IDFHQGR ULIHULPHQWR DOOH ,QIRUPD]LRQL (XURSHH GL %DVH VXO &UHGLWR DL &RQVXPDWRUL ,(%&&  SUHVVR LO SXQWR YHQGLWD 6DOYR DSSURYD]LRQH GL )LQGRPHVWLF %DQFD 6S$ %5,&2&(17(5 RSHUD TXDOH LQWHUPHGLDULR GHO FUHGLWR SHU)LQGRPHVWLF%DQFD6S$QRQLQHVFOXVLYD


gfhgfhgf