Issuu on Google+

EULFRFHQWHULW

2IIHUWHYDOLGHGDODOPDJJLR

,SUH]]LVRQRFRPSUHQVLYLGL,9$9DOLGLGDODOPDJJLR6DOYRHVDXULPHQWRVFRUWH)DWWDFRPXQLFD]LRQHDOFRPXQH *OLVFRQWLQRQVRQRFXPXODELOLFRQDOWUHSURPR]LRQLVFRQWLHRWHVVHUHVFRQWR

',&+(&2/25(Ë /$78$92*/,$',5,1129$5("



€  6PDOWRDOO¶DFTXD PO  ‡GLVSRQLELOHDQFKHDVROYHQWH ‡SUH]]RDOOW€ 

5HI

 7XWWRSHU,0%,$1&$5( 3,7785$5(H9(51,&,$5( GDSDJ

9HQWLODWRULFOLPDWL]]DWRUL $&&(6625,

6WDUHEHQHDOO·(67(512

SDJ

GDSDJ

%ULFRODJH'HFRUD]LRQHFDVD$UUHGREDJQR*LDUGLQR EULFRFHQWHULW


3UHSDUDUHJOLDPELHQWL 6SRVWDWHLPRELOLDOFHQWUR GHOORFDOHHFRSULWHOLFRQWHOL 3URWHJJHWHLOEDWWLVFRSD FRQLOQDVWURGLFDUWDFKH XWLOL]]HUHWHDQFKHSHUGHOLPLWDUH DUHHGLFRORUHGLIIHUHQWH FRPHWUDVRI¿WWRHSDUHWL 



0XQLWHYLGLXQDVFDODRGLXQ WUDEDWWHOORFKHYLSHUPHWWH GLODYRUDUHDJHYROPHQWH

€  7HORGLSURWH]LRQH FRQERUGRDGHVLYR

 LGHDOHSHUSURWHJJHUH EDWWLVFRSDHFRSUL¿OL ‡PLVFP[PW5HI





€ 

€ 

6HWWHOL

7HORLQIHOWUR

‡PLV[PW

 LGHDOHSHUSURWHJJHUH SDYLPHQWLLQOHJQR ‡PLV[PW

5HI

5HI





€ 

€ 

‡PLVFP[PW

 LGHDOHSHUSURWHJJHUHLSDYLPHQWL

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHFP[PW5HI

‡PLV[PW 5HI



VFRQWR DQ]LFKp€

6FDODLQDOOXPLQLR JUDGLQL



 DGDWWDSHUODYRUDUH¿QRDPW ‡SRUWDWDNJ5HI

DQ]LFKp€

1DVWURFDUWD

5RWRORGLFDUWRQH

€

VFRQWR

DQ]LFKp€VFRQWR€ 



€

VFRQWR DQ]LFKp€

7UDEDWWHOOR³6XSHUPLQL)´ FRQSLDQDOHLQOHJQR  DGDWWRSHUODYRUDUH¿QRDPW ‡SRUWDWDNJ5HI


3UHSDUDUHOHSDUHWL 3ULPDGLSURFHGHUH DOO¶LPELDQFDWXUDYHUL¿FDWH VHFLVRQRFUHSHQHOPXUR ,QWDOFDVRSURFHGHWHDULHPSLUOH FRQORVWXFFRSUHPHWH OHJJHUPHQWHVXOODVSDWROD SHUIDUORDGHULUHEHQH



1HOFDVRGLSDUHWLQXRYH SUHSDUDWHOHXWLOL]]DQGR LO¿VVDWLYRFKHYLSHUPHWWH GLULGXUUHHGXQLIRUPDUH O¶DVVRUELPHQWRGHOODSLWWXUD IDFLOLWDUQHO¶DSSOLFD]LRQH HPLJOLRUDUHLOULVXOWDWR¿QDOH



€ 

€ 

6WXFFRLQSROYHUHNJ

6WXFFRLQSDVWDNJ

 LGHDOHSHUODUDVDWXUDHLOULHPSLPHQWR GHLPXULLQDPELHQWLLQWHUQL ‡UDSLGDHVVLFFD]LRQH‡QRQVLVFUHSROD

LGHDOHSHUOHJQRHPXUR ‡SHULQWHUQL‡UDSLGDHVVLFFD]LRQH ‡QRQVLVFUHSROD5HI

5HI





€ 

€ 

)LVVDWLYRPXUDOH SHUHVWHUQLOW

)LVVDWLYRPXUDOH SHULQWHUQLOW

 LGHDOHSHUPXULLQWRQDFRFDOFH HFDUWRQJHVVR ‡ULGXFHODTXDQWLWjGLSLWWXUDDVVRUELWDHQH IDYRULVFHO¶DQFRUDJJLR‡UHVDPT‡DVFLXWWR LQRUH‡GLOXLUHLQOWG¶DFTXD5HI



€  6HWVSDWROH

 LGHDOHSHUPXULLQWRQDFRFDOFH HFDUWRQJHVVR ‡ULGXFHODTXDQWLWjGLSLWWXUDDVVRUELWDHQH IDYRULVFHO¶DQFRUDJJLR‡UHVDPT‡DVFLXWWR LQRUH‡GLOXLUHLQOWG¶DFTXD5HI

5HI *352)80$72 *,12'25( *,12'25(



€ 



€  )RQGRSHUOHJQRHPXUR DOO¶DFTXDPO

‡FRORUHELDQFR‡SURQWRDOO¶XVR‡ULHPSLWLYR ‡UHVDPT‡SUH]]RDOOW€  5HI



DGDWWRDGRJQLWLSRGLPXUR VLDLQWHUQRFKHHVWHUQR ‡HOLPLQDUDSLGDPHQWHPXIIHDOJKH PXVFKLHOLFKHQL5HI

‡FRORUHELDQFR‡SURQWRDOO¶XVR‡ULHPSLWLYR ‡UHVDPT‡SUH]]RDOOW€  5HI

DQ]LFKp€

$QWLPXIID6DUDWRJDPO

€

)RQGRSHUOHJQRHPXUR DOO¶DFTXDOW

VFRQWR

EULFRFHQWHULW


,PELDQFDUH ,GURSLWWXUDWUDVSLUDQWH3(5%$*1,&8&,1((62)),77, $GDWWDSHUDPELHQWLGRYHVLIRUPDFRQGHQVD&RQIHULVFHDOPXURXQ¶RWWLPDWUDVSLUDELOLWj



€

VFRQWR DQ]LFKp€

,GURSLWWXUDWUDVSLUDQWH *HFNRVOW

‡SHUVWDQ]H[PWPDQR ‡FRORUHELDQFRH[WUD ‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€  5HI

'LVSRQLELOHDQFKHOW5HI DQ]LFKp€VFRQWR€  ‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€ 



€

VFRQWR DQ]LFKp€

,GURSLWWXUDWUDVSLUDQWHOW

‡SHUVWDQ]H[PWPDQR ‡FRORUHELDQFRRSDFR ‡SURQWDDOO¶XVR‡HOHYDWDWUDVSLUDELOLWj ‡QRQJRFFLROD ‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€ 

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHOW5HI€ 

‡SUH]]RDOOW€ 



€

VFRQWR DQ]LFKp€

,GURSLWWXUDWUDVSLUDQWH³)UHVK´ OWOWLQRPDJJLR ‡SHUVWDQ]HGD[PWPDQR ‡ELDQFRVXSHUFRSUHQWH ‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€  5HI 'LVSRQLELOHDQFKHOW5HI

DQ]LFKp€VFRQWR€  ‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€  

,GURSLWWXUDODYDELOH$'$77$3(57877,*/,$0%,(17,'(//$&$6$ ,'($/(3(5&$0(5(77((=21(',3$66$**,2 /HSDUHWLSRVVRQRHVVHUHSXOLWHFRQXQSDQQRXPLGRHEHQSXOLWR



€

VFRQWR DQ]LFKp€

,GURSLWWXUDODYDELOH*HFNRVOW

‡SHUVWDQ]H[PWPDQR ‡FRORUHELDQFR‡¿QLWXUDRSDFD ‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€ 

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHOW5HI

DQ]LFKp€VFRQWR€  ‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€ 



€

VFRQWR DQ]LFKp€

,GURSLWWXUDODYDELOHOW

‡SHUVWDQ]H[PWPDQR ‡FRORUHELDQFRRSDFR‡SURQWDDOO¶XVR ‡QRQJRFFLROD ‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€  5HI 'LVSRQLELOHDQFKHOW5HI



DQ]LFKp€VFRQWR€  ‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€ 



€

VFRQWR DQ]LFKp€

,GURSLWWXUDODYDELOH SHULQWHUQLOW

‡SHUVWDQ]H[PWPDQR ‡FRORUHELDQFR‡SURQWDDOO¶XVR ‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€  5HI


VFRQWR



€

DQ]LFKp€

,GURSLWWXUDPDQRXQLFDOW



€

LGHDOHSHUWXWWLJOLDPELHQWLLQWHUQL ‡SURQWDDOO¶XVR‡HIIHWWRYHOOXWDWRELDQFROXPLQRVR ‡ODYDELOH‡DGDOWDWUDVSLUDELOLWj ‡UHVDPT‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€ 

VFRQWR DQ]LFKp€

5HI

,GURSLWWXUDODYDELOHFRORUDWD +RPH&RORUOW ‡SURQWDDOO¶XVR‡HIIHWWRSLHQRHYHOOXWDWR ‡SRWHUHFRSUHQWH5HI ‡UHVDPT ‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€  'LVSRQLELOHLQGLYHUVLFRORUL



€

VFRQWR DQ]LFKp€

4XDU]RELDQFR*HFNRVOW DGDWWRSHUDPELHQWLHVWHUQL LGHDOHSHUEDUEHFXHHFDPLQHWWL ‡FRORUHELDQFRRSDFR‡RWWLPDFRSHUWXUD ‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€ 5HI 'LVSRQLELOHDQFKHOW5HI



€ DOPT

DQ]LFKp€VFRQWR€  ‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€ 

VFRQWR DQ]LFKp€

3LWWXUDGHFRUDWLYD³9HQWRGLVDEELD´ ‡SUH]]RDOPT FDOFRODWRVXIRQGRHSLWWXUD FRQIGDOWHFRORUDQWLGDJUFDG 



€

/·,'($,13,Ö

VFRQWR DQ]LFKp€

,GURSLWWXUDWUDVSLUDQWHOW

/DSLWWXUDFRORUDWDqSHUIHWWDSHULOYRVWUREDJQR R PDQRQqDQWLPXIID"$JJLXQJHWHOH$QWLPXIID VXSHUFRQFHQWUDWRFRQIHULVFHDTXDOVLDVL LGURSLWWXUDRULYHVWLPHQWRXQDIRUWHD]LRQHFRQWUR UR PXIIHIXQJKLHGDOJKH6LFRQVLJOLD €  XQDFRQIH]LRQHGLDQWLPXIIDVXSHUFRQFHQWUDWR GDPOSHURJQLOW GLLGURSLWWXUD $GGLWWLYRDQWLPXIIDSHU



LGURSLWWXUDPO 5HI

LGHDOHSHUEDJQLFXFLQHHFDQWLQH ‡FRORUHELDQFR‡SHUPHDELOHDOYDSRUH ‡SURWHJJHGDLIXQJKL‡SUHYLHQHODIRUPD]LRQH GLPXIIHHEDWWHUL‡FRSHUWXUDPDQL ‡SUHVLGLRPHGLFRFKLUXUJLFR‡UHVDPTPDQR ‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€  5HI

EULFRFHQWHULW


*OLDFFHVVRULSHUSLWWXUDUH 5XOOR ,OUXOORFRQVHQWHGLDSSOLFDUHLQIUHWWDHLQPRGRXQLIRUPHODSLWWXUDVXSDUHWLHVRI¿WWLOLVFLRUXYLGL 3HUGLSLQJHUHFRQFRPRGLWjLVRI¿WWLXWLOL]]DWHXQUXOORFRQSHUWLFDWHOHVFRSLFD



€ 



€ 

VFRQWR DQ]LFKp€

.LWUXOORSHUWLFD WHOHVFRSLFD

VFRQWR DQ]LFKp€

DGDWWRSHUWXWWLLWLSLGLSDUHWL ‡UXOORFP‡SHUWLFDFP

5XOORSHUPXUR

5HI

‡OLVFLR‡PLVFP ‡LPSXJQDWXUDPRUELGD 5HI 'LVSRQLELOHDQFKHUXYLGR5HI

DQ]LFKp€VFRQWR€ 



€ 



€

VFRQWR DQ]LFKp€

5XOORFRQVHUEDWRLR ³1RQ6WRS´3LQW\

‡UXOORFP‡FRQFDUDIID5HI



€ 

.LWUXOOLQR FRQSHQQHOOR HEDFLQHOOD

6HFFKLRSHUGLOXLUH

‡FDSDFLWjOW

LGHDOHSHUSURGRWWLDOO¶DFTXD ‡PLVFP5HI

5HI

3HQQHOOR 6FHJOLHWHLOSHQQHOORLQEDVHDOO¶DPSLH]]DGHOODVXSHU¿FLHGDYHUQLFLDUH,SHQQHOOLDSXQWDWRQGDVRQRLQGLFDWLSHUUL¿QLUH JOLDQJROL8WLOL]]DWHODSODIRQHWWDSHULPELDQFDUHPXULHVRI¿WWLVLDLQWHUQLFKHHVWHUQL



€ 

VFRQWR



€ 

DQ]LFKp€

6HWSHQQHOOL

3ODIRQHWWDFRQ LPSXJQDWXUDPRUELGD

‡PLVGDDPP 5HI

‡PLV[FP 5HI

6LVWHPDGLYHUQLFLDWXUD ,GHDOHSHUGLSLQJHUHOHJUDQGLVXSHU¿FLFRPHPXULHIDFFLDWHVLXWLOL]]DVLDDOO¶LQWHUQRFKHDOO¶HVWHUQR



€

VFRQWR DQ]LFKp€

6LVWHPDGLYHUQLFLDWXUD DEDVVDSUHVVLRQH³+99(8´

‡PRWRUH:‡SUHVVLRQHEDU‡PWGLWXER 5HI




3UHSDUDUHHFXUDUHLOOHJQR 3URWHJJHWHDFFXUDWDPHQWH LOSDYLPHQWR YHGLSDJ 



3ULPDGLULGLSLQJHUHXQRJJHWWR LQOHJQRSURFHGHWHFRQ ODVYHUQLFLDWXUD8WLOL]]DWH ORVYHUQLFLDWRUHFRQXQSHQQHOOR VWHQGHWHXQRVWUDWRVSHVVR GLSURGRWWRGDOO¶DOWRYHUVRLOEDVVR 4XDQGRODYHUQLFHVLqDPPRUELGLWD ULPXRYHWHODFRQXQUDVFKLHWWRODUJR ODFDUWDYHWUDWDFDUWHJJLDWH¿QFKq ODSLWWXUDQRQVDUjFRPSOHWDPHQWH WROWDXWLOL]]DQGRFDUWDDJUDQD VHPSUHSL¿QH ODOHYLJDWULFHLGHDOHSHUVXSHU¿FL HVWHVH



€

€ 

6YHUQLFLDWRUH XQLYHUVDOHOW

6HWSHQQHOOL SHULPSUHJQDQWLOHJQR

5HI

‡PLVPP5HI

3ULPDGLVWXFFDUHSXOLWHEHQH OD]RQDSRLFRQXQDVSDWROD DSSOLFDWHORVWXFFRLQPRGR FKHSHQHWULLQSURIRQGLWj YHGLSDJ 

*$1&+(&219(/&523(581$77$&&2)$&,/(

3URFHGHWHSRLFRQO¶LPSUHJQDQWH 





€ 

€

5RWRORFDUWDYHWUDWD

LGHDOHSHUODYRULGL¿QLWXUDOLVFLDWXUD HOXFLGDWXUDGHOOHJQRHSHUOHYLJDWULFL ‡GLVSRQLELOHLQHJUDQH



€ 

/HYLJDWULFHRUELWDOH

‡:‡PLVXUDSLDVWUD[PP ‡YHORFLWjRUELWHPLQ ‡LPSXJQDWXUDPRUELGD5HI

6WXFFRLQSDVWDJU

*,12'25(

*,12'25(

LGHDOHSHUOHJQRHPXUR ‡SHULQWHUQL5HI

5HI *35217$$//¶862





€ 

€ 



€

VFRQWR DQ]LFKp€

,PSUHJQDQWHVROYHQWH OWJUDWLV LGHDOHSHUVXSHU¿FLHVSRVWHDOOHLQWHPSHULH ‡LPSUHJQDGHFRUDHLPSHUPHDELOL]]D ‡DOWDUHVLVWHQ]DSHUUDJJL89‡QRQVLVFUHSROD HQRQFROD‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€ 

,PSUHJQDQWHDFTXDPO

,PSUHJQDQWHDOO¶DFTXD PO LGHDOHSHUDPELHQWLLQWHUQL ‡QRQHPHWWHVRVWDQ]HQRFLYH ‡UHVDPTFLUFDSHUPDQR ‡SUH]]RDOOW€ 

LGHDOHSHUVXSHU¿FLHVSRVWH DOOHLQWHPSHULHPDDQFKHSHULQWHUQL ‡QRQFROD‡UHVDPTFLUFDSHUPDQR ‡SUH]]RDOOW€ 

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHOW5HI€ 

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHOW5HI€ 

‡SUH]]RDOOW€ 

‡SUH]]RDOOW€ 

5HI

EULFRFHQWHULW


3UHSDUDUHLOPHWDOORHYHUQLFLDUHLWHUPRVLIRQL 3ULPDGLSURFHGHUH DOODPDQXWHQ]LRQHGLXQSURGRWWR LQPHWDOORHIIHWWXDWH ODVYHUQLFLDWXUDWUDPLWH VSD]]RODLQIHUURLGHDOH SHUDVSRUWDUHUXJJLQHDQFKH GDJOLDQJROLSLULSRVWL VSXJQHWWDDEUDVLYD VPHULJOLDWULFHSHUYHORFL]]DUH LOODYRUR





€ 

€ 

6SD]]RODFXUYDPHWDOOL

6SXJQHWWDDEUDYLVD

‡PP5HI

‡GLVSRQLELOHLQJUDQH 5HI





€

€ 

6HWGLVFKL WDJOLRLQLQR[ GLDPHWURPP

6PHULJOLDWULFHDQJRODUH

‡:‡GLDPHWURGLVFRPP‡YHORFLWj JLULPLQ‡LPSXJQDWXUDPRUELGD 5HI

6HWGLVFKLDVVRUWLWL SHUWDJOLRHVPHULJOLR GLDPHWURPP 5HI

5HI

'LVFRHVFOXVR

(OLPLQDWHODUXJJLQH GDOWHUPRVLIRQHFRQODVSD]]ROD GLIHUUR VHLWHUPRVLIRQLVRQRLQ JKLVD  3XOLWHOLGDOODSROYHUH FRQXQDVSXJQDXPLGD HSURFHGHWHYHUQLFLDQGROL FRQO¶DSSRVLWR SHQQHOORSHUWHUPRVLIRQL HORVPDOWRDGDWWR



€ 



€  3HQQHOORSHUUDGLDWRUH ‡PLVPP 5HI



€  6PDOWRSHUWHUPRVLIRQLPO ‡UHVLVWHQWHDOOHDOWHWHPSHUDWXUH ‡ELDQFREULOODQWH‡SUH]]RDOOW€ 

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHELDQFRVDWLQDWR5HI




'LSLQJHUHLVXSSRUWLLQPHWDOOR (OLPLQDWDODUXJJLQHRODYHUQLFH YHFFKLDDSSOLFDWHXQ¶DEERQGDQWH TXDQWLWjGLIRQGRDQWLUXJJLQH HODVFLDWHORHVVLFFDUHSHUDOPHQR RUH *6,$33/,&$',5(77$0(17( 68//$58**,1(



€



€

)RQGRDQWLUXJJLQHDOO¶DFTXD OW

'LOXLWHO¶DQWLUXJJLQH FRQLOGLOXHQWHSHUXQDVWHVXUD XQLIRUPHHVFRUUHYROH  6WHQGHWHORVPDOWRFRQSHQQHOODWH DPSLHHVRORGRSRODFRPSOHWD DVFLXJDWXUDSURFHGHWH FRQXQDVHFRQGDPDQR

VFRQWR DQ]LFKp€

6PDOWRJHODQWLUXJJLQH )HUQRYXVPO

LGHDOHSHUDPELHQWLLQWHUQLHGHVWHUQL ‡SURQWRDOO¶XVR‡UHVLVWHQWHDOODFRUURVLRQH ‡DOWDSURWH]LRQH‡UHVDPT5HI 'LVSRQLELOHPO5HI€ 

LGHDOHSHUULQJKLHUH ‡QRQJRFFLROD‡GLVSRQLELOHLQYDULFRORUL

3HUSRWHUULXWLOL]]DUHLSHQQHOOL FRQXQDVSDWROD YHGLSDJ  SXOLWHLQPRGRJURVVRODQR OHVHWROHLQFURVWDWH 0HWWHWHSRLDEDJQRLOSHQQHOOR QHOO¶DFTXDUDJLDVHDYHWHXWLOL]]DWR XQRVPDOWRDVROYHQWH RQHOO¶DFTXDVHDYHWHXWLOL]]DWRXQR VPDOWRDOO¶DFTXDDYHQGRFXUD GLQRQDSSRJJLDUORVXOIRQGR SHUHYLWDUHODSLHJDWXUD /DYDWHSRLOHVHWROHLQDFTXD HVDSRQHHPHWWHWHLOSHQQHOOR DGDVFLXJDUHDSSHVRSHULOPDQLFR

5HI



€ 



€ 

6PDOWRDOO¶DFTXDPO

'LOXHQWHVLQWHWLFROW

DGDWWRDQFKHSHUSXOLUHHVJUDVVDUHLOIHUUR 5HI 'LVSRQLELOHDQFKHPO5HI€  OW5HI€ 

‡GLVSRQLELOHDQFKHDVROYHQWH‡LQYDULFRORUL ‡FRQ¿QLWXUDEULOODQWHRVDWLQDWD‡ODYDELOH ‡SUH]]RDOOW€  5HI



€ 



€

VFRQWR DQ]LFKp€

6PDOWRDOO¶DFTXD,PD[PO

‡LQDOWHUDELOHDOODOXFH‡GLVSRQLELOLYDULFRORUL ‡GLVSRQLELOHFRQ¿QLWXUDEULOODQWHRVDWLQDWD ‡SUH]]RDOOWVFRQWDWR€  5HI

6PDOWRVROYHQWHXQLYHUVDOH PO ‡GLVSRQLELOHLQYDULFRORUL ‡SUH]]RDOOW€ 

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHOW5HI€ 

‡SUH]]RDOOW€ 



€ 



€  6HWSHQQHOOL

‡PLVPP ‡SHUSURGRWWLDGDFTXD RDVROYHQWH

$FTXDUDJLDSXUDOW

‡SHUODSXOL]LDGLSHQQHOOLODULPR]LRQH GLPDFFKLHGLYHUQLFHHSHUGLOXLUHSURGRWWL DVROYHQWH5HI 'LVSRQLELOHDQFKHPO5HI€  OW5HI€ 

5HI

EULFRFHQWHULW


5DIIUHVFDPHQWR 0DQXWHQ]LRQHGHOFOLPDWL]]DWRUH 3ULPDGLSRVL]LRQDUHLO¿OWURSXOLVFLODSDUWHLQWHUQDGHOORVSOLWGDEDWWHULPXIIHHFDWWLYLRGRULFRQO¶DSSRVLWRGHWHUJHQWH &DPELDLO¿OWURGHOFOLPDWL]]DWRUHWXWWLJOLDQQLSHUHYLWDUHODIRUPD]LRQHGLFXOWXUHEDWWHULFKHDOO¶LQWHUQRGHJOLVSOLW SHUOLPLWDUHJOLDJHQWLDOOHUJHQLDOO¶LQWHUQRGHJOLDPELHQWLSHUUHQGHUHO¶DULDSLUHVSLUDELOHHSHUPLJOLRUDUHO¶HI¿FLHQ]D GHOFOLPDWL]]DWRUH *&2032672'$'(7(5*(17(0/&2035(66(3(5 ,*,(1,==$5(/26&$5,&2&21'(16$(813$,2',*8$17,,13/$67,&$



€ 



€

)LOWURSHUGHSXUD]LRQH ‡PLV[FP5HI

.LWSXOL]LDXQLWjLQWHUQD FOLPDWL]]DWRUL 5HI

&OLPDWL]]DWRUHLQYHUWHU ,OFOLPDWL]]DWRUHLQYHUWHUKDXQDVVRUELPHQWRHQHUJHWLFRULGRWWRSHUXQXVRFRQWLQXDWLYRSHUGLYHUVHRUHDOJLRUQRUDIIUHGGD YHORFHPHQWHHGHXPLGL¿FDO¶DPELHQWH6LSXzXVDUHDQFKHG¶LQYHUQRSHUULVFDOGDUHJUD]LHDOODIXQ]LRQHSRPSDGLFDORUH



€

7HOHFRPDQGRXQLYHUVDOH SHUFOLPDWL]]DWRUL

‡IXQ]LRQDFRQWXWWHOHPDUFKHSUHVHQWLVXOPHUFDWR LWDOLDQR‡GLVSOD\UHWURLOOXPLQDWR‡YLVXDOL]]D]LRQH WHPSHUDWXUDDPELHQWH‡IXQ]LRQDFRQEDWWHULHVWLOR$$ QRQLQFOXVH 5HI



€

&OLPDWL]]DWRUHLQYHUWHU&RPIHHEWX FODVVH$$ ‡FRQSRPSDGLFDORUH‡IXQ]LRQHGLYHQWLOD]LRQH ULVFDOGDPHQWRUDIIUHGGDPHQWRHGHXPLGL¿FD]LRQH ‡VLVWHPDGLDXWRGLDJQRVLDOODUPHSHUGLWDJDVDXWRSXOL]LD



€ DOPW 7XERLQSROLHWLOHQH SHUVFDULFRFRQGHQVD

‡GRWDWRGLLQQHVWL‡GLDPHWURFP5HI

5HI

9HQWLODWRUH ,OYHQWLODWRUHGDVRI¿WWRGRQDXQLPPHGLDWRVROOLHYRHSXzHVVHUHXWLOL]]DWRDQFKHG¶LQYHUQR LQTXDQWRO¶D]LRQHGHOOHVXHSDOHSHUPHWWHODGLVWULEX]LRQHRPRJHQHDGHOFDORUHVSLQJHQGRO¶DULD FDOGDYHUVRLOEDVVR ,OYHQWLODWRUHDSLDQWDQDQRQQHFHVVLWDGLLQVWDOOD]LRQHVLWUDVSRUWDIDFLOPHQWHGDXQDVWDQ]DDOO¶DOWUD VLSXzVFHJOLHUHO¶DOWH]]DHRULHQWDUHVHFRQGROHQHFHVVLWj *9(/2&,7¬



€

*9(/2&,7¬

‡GLDPHWURFP‡ODPSDGLQD: QRQLQFOXVD  ‡DWWDFFR(‡FDWHQHOODDFFHQVLRQH‡IXQ]LRQHHVWDWH IDFLUFRODUHO¶DULD LQYHUQR VSLQJHYHUVR LOEDVVRO¶DULDFDOGD 5HI



€  0XOWLSUHVDSRVWL



LGHDOHSHUVFULYDQLDHPRELOHSRUWD79 ‡FRQLQWHUUXWWRUHVHSDUDWRDSHGDOH FDYRPW‡XVFLWHXVFLWHXQLYHUVDOL SLFFROR$JUDQGH$HVWDQGDUGWHGHVFR ‡VSLQDJUDQGH$5HI



€

9HQWLODWRUHDSLDQWDQD

‡GLDPHWURFP ‡FRORUHELDQFRD]]XUUR 5HI

+FP

9HQWLODWRUHGDVRI¿WWR³0D\RWWH´


&XVFLQLHWRYDJOLH



€  &XVFLQR &



€ 

‡ ‡PLV[[FP ‡GLVSRQLELOHQHLFRORULDUDQFLRJLDOOR ‡G HYHUGHOLPH5HI H

&XVFLQRVHGXWDTXDGUD ‡PLV[[FP 5HI



€  €



€

&XVFLQR

‡GLDPHWUR[FP ‡LPSHUPHDELOH

&XVFLQRVSDOODEDVVD

‡PLV[[FP

5HI



€ €

&XVFLQROHWWLQR &XVFLQROHWWLQ ‡PLV[[FP ‡PLV[[FP 5HI

5HI



€

&XVFLQROHWWLQR ‡PLV[[FP 5HI

*75$63257$%,/(( 87,/,==$%,/(298148(



€

VFRQWR DQ]LFKp€

'RFFLDGDJLDUGLQR³0DOLE´

‡FROOHJDELOHDOODUHWHLGULFD ‡FRPSRVWDGDWXELVPRQWDELOLLQDOOXPLQLR ‡DOWH]]DPDVVLPDPW‡GRWDWDGLUXELQHWWR SHUODUHJROD]LRQHHODFKLXVXUDGHOO¶DFTXD 5HI

6&2172



FP

6878772,/729$*/,$72$/0(752 P F 

FP



€

VFRQWR DQ]LFKp€

'RQGROR³7DRUPLQD´

‡SRVWL‡VWUXWWXUDLQIHUURYHUQLFLDWR ‡VHGXWDHVFKLHQDOHLQSROLHVWHUH ‡VHGXWDPLV[FPVFKLHQDOHPLVFP 5HI

EULFRFHQWHULW


3HUVFKHUPDUHSRUWHHEDOFRQL



€

VFRQWR DQ]LFKp€



€

VFRQWR DQ]LFKp€

7HQGDGDVROHLQFRWRQH

7HQGDGDVROHLQFRWRQH

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHQHOOHPLV[

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHQHOOHPLV[

0LV[FP

0LV[FP

‡PLV[FP‡GLVSRQLELOHQHLFRORULYHUGHHEOX DQ]LFKp€VFRQWR€  DQ]LFKp€VFRQWR€ 

‡PLV[FP‡GLVSRQLELOHULJDWDYHUGHHEOX DQ]LFKp€VFRQWR€  DQ]LFKp€VFRQWR€ 



*1216&2/25,6&($/62/(

€



€

7HQGDGDVROH LQSROLHVWHUH

‡PLV[FP ‡GLVSRQLELOLQHLFRORUL YHUGHJLDOORHEOX

7HQGDSRUWD LQFLQLJOLD

‡PLV[FP ‡GLDPHWURPP ‡FRORULDYDQDHPDUURQH 5HI

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHPLV [€ 



€

7HQGDLQPDLV

‡PLV[FP GLVSRQLELOHQHLFRORUL QDWXUDOHRFRORUDWD 5HI





€

7HQGDSHUOLQD

‡PLV[FP ‡GLVSRQLELOHQHLFRORUL JKLDFFLRDYDQDHPXOWLFRORU 5HI


3HUVFKHUPDUHDOO¶HVWHUQR



€

VFRQWR



€

DQ]LFKp€

$UHOOD³&LQD´

LGHDOHSHUVFKHUPDUH ‡PLV[PW‡LQSROLHVWHUH ‡QRQVELDGLVFHFRQLUDJJL895HI

5HI



DQ]LFKp€

(GHUDVHPSUHYHUGH

LGHDOHSHUVFKHUPDUHJLDUGLQL ‡PLV[PW

€ 

VFRQWR



VFRQWR

€

DQ]LFKp€



VFRQWR

€ DOPW

DQ]LFKp€

(UEDVLQWHWLFD

%RUGXUDGHFRUDWLYD

5HWHRPEUHJJLDQWH

LGHDOHSHUGHOLPLWDUHOHDLXROH ‡+FP‡SRVVLELOLWjGLSRVDVHQ]DSDOL

LGHDOHSHUFDPSHJJL ‡PLV[PW5HI

5HI

DGDWWDSHUJLDUGLQLHWHUUD]]L ‡+PW5HI

'LVSRQLELOH+PW5HI€  +PW5HI€ 

FP

*&$55$%,/(



€ 

FP 

FP





€ 

VFRQWR DQ]LFKp€

5HFLQ]LRQHEDVVD

FP

€  FP

‡LQOHJQRGLFRQLIHUD ‡OLVWHOOLOLVFLYHUWLFDOLGLVH]LRQH[FP VDJRPDWLHFRQDQJROLVPXVVDWL ‡OHJQRWUDWWDWRSHUODSURWH]LRQHGDIXQJKLLQVHWWL HPDUFHVFHQ]H5HI

VFRQWR DQ]LFKp€

3LDVWUHOOD³/HSOj´ VLPLOOHJQR LGHDOHSHUSDYLPHQWD]LRQLYLDOL FDUUDELOLERUGLSLVFLQDEDOFRQL HJD]HER ‡QRQJKLDFFLD‡QRQVLGHIRUPDDOVROH

VFRQWR DQ]LFKp€

'HWHUJHQWHVJUDVVDWRUH SHUVXRORHVWHUQR LGHDOHGLOXLWRSHUHOLPLQDUHWUDFFH GLIDQJRVFKL]]LGLJUDVVRGD EDUEHFXHHWUDFFHG¶ROLRHVDXVWR ‡SXOLVFHSDYLPHQWLLQFHPHQWR PDWWRQHOOHHVHOFLDXWREORFFDQWL 5HI

5HI

EULFRFHQWHULW


6DORWWLGDHVWHUQR /DVHGLD



€

VFRQWR DQ]LFKp€

6HGLDSLHJKHYROH ³1XRYD'LGLHU´

‡PLV[[FP5HI

7DYROR

‡PLV[[FP 5HI

DQ]LFKp€VFRQWR€ 

,OVHW



€

VFRQWR DQ]LFKp€

6HWWDYRORHVHGLHSLHJKHYROL ³1DWXUD´ 7DYROR

‡LQOHJQRGLDFDFLD‡PLV[[+FP5HI DQ]LFKp€VFRQWR€  6HGLDSLHJKHYROH³&LUz´

‡LQOHJQRGLDFDFLD‡PLV[[FP5HI DQ]LFKp€VFRQWR€ 

,OVHW



€ 

VFRQWR

DQ]LFKp€

DQ]LFKp€

3XOLWRUHPXOWLVXSHU¿FLH SHUPRELOLGDJLDUGLQR DGDWWRSHUPRELOLLQSODVWLFD PDWHULDOHFRPSRVLWRUHVLQDLQWUHFFLDWD WHVWLOHQHYHWURDFFLDLRSLHWUDHFHPHQWR ‡HI¿FDFHVXOORVSRUFRWHQDFH SROYHUHJUDVVLPDFFKLHGLDOLPHQWL HWUDFFHYHUGL5HI





€

VFRQWR

6HWWDYRORHVHGLH³0XVD´ 7DYROR

‡GLDPHWURFP‡+FP‡VWUXWWXUDLQ IHUURYHUQLFLDWRFRQSLDQRLQPRVDLFR 5HI

DQ]LFKp€VFRQWR€  6HGLDSLHJKHYROH³0XVD´

‡PLV[[FP 5HI

DQ]LFKp€ VFRQWR€ 


*D]HERHRPEUHOORQL



€  7RUFLDFDPSHJJLR

‡OHG‡IXQ]LRQDFRQEDWWHULH VWLOR$$ QRQLQFOXVH



€

5HI

VFRQWR DQ]LFKp€

*D]HERLQPHWDOOR

‡PLV[PW‡GLDPHWURSDOLPP ‡WHORFRSHUWXUDLQSROLHVWHUHJUPT ‡WHOLODWHUDOLJUPT5HI 'LVSRQLELOHWHORGLULFDPELRWHWWR 5HI€  7HOLGLULFDPELRODWHUDOL5HI€ 

‘FP



€

VFRQWR DQ]LFKp€

2PEUHOORQH³0HGLQD´

‡FRQVLVWHPDGLDSHUWXUDFKLXVXUD DPDQRYHOOD‡FRQVWHFFKH‡JUPT 5HI

‘FP



€ €

VFRQWR DQ]LFKp€ DQ]LFKp €

2PEUHOORQH³%DQDQD´

‡VWUXWWXUDLQDOOXPLQLR ‡FRQVLVWHPDGLDSHUWXUDFKLXVXUD DPDQRYHOOD‡FRQVWHFFKH‡JUPT 5HI



€ €

VFRQWR VFRQWR DQ]LFKp€ DQ]LFKp€

,GURSXOLWULFH³670´ ,GURSXOLWULFH³670

‡EDUPD[‡OK‡: ‡EDUPD[‡OK ‡LQGRWD]LRQHODQFLDYHQWDJOLRODQ ‡LQGRWD]LRQHODQFLDYHQWDJOLRODQFLDWXUER  WXERPWVHUEDWRLRGHWHUJHQWH WXERPWVHUEDWRLRGHWHUJHQWHHVWHUQR  VSD]]RODURWDQ VSD]]RODURWDQWHLQFOXVD 5HI 5

EULFRFHQWHULW


$FFHVVRULEDUEHFXH VFRQWR



€ 

3ULPDGLXWLOL]]DUHLOEDUEHFXHVL FRQVLJOLDXQDUDSLGDSXOL]LDFRQ O¶DSSRVLWRGHWHUJHQWHRFRQOD VSD]]RODSXOLVFLJULJOLH LQFDVRGLUHVLGXL

DQ]LFKp€

'HWHUJHQWHSHUEDUEHFXH JULJOLDHDFFHVVRUL

‡HOLPLQDLOJUDVVRFRWWRGDLEDUEHFXH HGDJOLDFFHVVRUL JULJOLHJLUDUURVWLHWF  ‡VLXVDVXVXSHU¿FLIUHGGH5HI

DSDUWLUHGD



€  6SD]]ROHSHUJULJOLD EDUEHFXH



€ 



€ 

VFRQWR DQ]LFKp€

WDYROHWWHDFFHQGLIXRFR ³)RFKLVWD´

VFRQWR DQ]LFKp€

&DUERQHOODGLOHJQDNJ DGDWWRDQFKHSHUXQXWLOL]]RSURIHVVLRQDOH ‡FDUERQHGLIDJJLRVHOH]LRQDWR ‡ODJUDQGHSH]]DWXUDSHUPHWWHGLFXRFHUHVHQ]D IDWLFDDQFKHFDUQHPROWRDOWD5HI

5HI

*3(5$&&(16,21( )$&,/((9(/2&(', &$5%21(//$(%5,&&+(77,



€  $FFHQGLIXRFROLTXLGR PO 5HI



€

&LPLQLHUD

‡LQDFFLDLR5HI





€

VFRQWR DQ]LFKp€

9DOLJHWWDDFFHVVRUL SHUEDUEHFXH

‡LQDFFLDLRLQR[FRQPDQLFRLQOHJQR 5HI 'LVSRQLELOHDQFKHFRQPDQLFRLQDFFLDLRLQR[




€

%DUEHFXH

VFRQWR DQ]LFKp€

%DUEHFXHDFDUERQHOOD ³0LODQR´

FP

‡FDUUHOORLQOHJQR5HI

FP  FP



€

VFRQWR DQ]LFKp€

FP

%DUEHFXHDFDUERQHOOD ³'RXEOH´ ‡FRQJULJOLH[FP 5HI **$5$1=,$$11,3(5 %5$&,(5((&23(5&+,2

FP  FP

%DUEHFXHFLPLQLHUD



€

*3(581$)$&,/((5$3,'$ $&&(16,21(

VFRQWR DQ]LFKp€

+FP

%DUEHFXH³&RPSDFW.HWWOH´

‡JULJOLHGLFRWWXUDLQDFFLDLRFRQWULSODQLFKHODWXUD ‡GLDPHWURDUHDGLFRWWXUDFP ‡YDOYROHGLDUHD]LRQH HFRSSHWWDSRUWDFHQHUHLQDOOXPLQLR5HI DQ]LFKp€VFRQWR€ 



&LPLQLHUDGLDFFHQVLRQH

‡FRPSUHVLNJGLEULFFKHWWLHFXEHWWLDFFHQGLIXRFR 5HI

DQ]LFKp€VFRQWR€ 



VFRQWR DQ]LFKp€

%DUEHFXHDJDV ³([SHUWGH/X[H´

‡SRWHQ]DNZ‡JULJOLDVPDOWDWD PLV[FP‡JULJOLDFURPDWD DUWLFRODWD [FP‡EUXFLDWRULLQJKLVD ‡URFFLDODYLFD ‡DFFHQVLRQHSLH]RHOHWWULFD ‡IRUQHOORODWHUDOH ‡ULSLDQRODWHUDOHSLHJKHYROH ‡FRSHUFKLRFRQ¿QHVWUDHLQGLFDWRUL GLWHPSHUDWXUD ‡SHVRNJ5HI

DSDUWLUHGD FP

€

FP  FP



€  *ULJOLH

EULFRFHQWHULW


3HULOOXPLQDUH *&210256(772



€ €

.LWVRODUHIRWRYROWDLFR .LWVRODUHIRWRYROWDLF

DGDWWRSHUORFDOLSULYLGLFRUU DGDWWRSHUORFDOLSULYLGLFRUUHQWH LGHDOHSHUFDVHWWHGDJLDUGLQR LGHDOHSHUFDVHWWHGDJLDUGLQ ‡FRPSRVWRGDSDQQHOORVRODUH: ‡FRPSRVWRGDSDQQHOORVRODUH ‡UHJRODWRUHGLFDULFDFRPSUHVD ‡UHJRODWRUHGLFDULFDFRPSUHVDDMDFN ‡ODPSDGHDOHG: :H ‡ODPSDGHDOHG: :HTXLYDOHQWL

‡EDWWHULD:‡SLQ]HSHUFROOH ‡EDWWHULD:‡SLQ]HSHUFROOHJDPHQWL EDWWHULDFRQQHWWRULPXOWLIXQ]LRQ EDWWHULDFRQQHWWRULPXOWLIXQ]LRQL‡SUHVD DFFHQGLVLJDUL‡FDULFDWRUHXQLYH DFFHQGLVLJDUL‡FDULFDWRUHXQLYHUVDOHSHU FHOOXODUL FHOOXODUL5HI



€

VFRQWR DQ]LFKp€

FP

/DPSDGDVRODUH LGHDOHSHUOXRJKLVHQ]DFRUUHQWHHOHWWULFD ‡OHG‡FODVVHGLSURWH]LRQH,3 ‡FRQVHQVRUHFUHSXVFRODUHHGLPRYLPHQWR ‡FRORUHQHUR‡ODPSDGLQDLQFOXVD5HI FP  FP



€ 



€

VFRQWR

VFRQWR DQ]LFKp€

/DPSDGLQDDULVSDUPLR HQHUJHWLFRFRQFUHSXVFRODUH

DQ]LFKp€

6HWODPSDGLQHDULVSDUPLR HQHUJHWLFR

LGHDOHSHUHVWHUQL ‡DWWDFFR(‡:‡OXFHFDOGD‡VLDFFHQGHVSHJQH DXWRPDWLFDPHQWHLQEDVHDOODTXDQWLWjGLOXFHQDWXUDOH SUHVHQWH5HI

‡DWWDFFR(‡:‡OXFHFDOGD 5HI



€  3LQ]DVSHOD¿OL 5HI



€ 





€ DOPW

0 0DWDVVDJXDLQDVSLUDODWD LLQJRPPD

&DYRÀHVVLELOHJULJLR ��³)URU´

 LGHDOHGDLQWHUUDUH ‡‡ÀHVVLELOH‡FRORUHJULJLD ‡‡PLVPW[GLDPHWURPP

DGDWWRSHULQWHUQRHGHVWHUQR ‡DXWRHVWLQJXHQWH‡VH][PP

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHPLVPW[GLDPHWURPP 5HI€ 

5HI


,//80,1$=,21(&20321,%,/( 6IHUDFRQSDORHEDVH VFRQWR



€

DQ]LFKp€

FP

%DVHSHUSDOR5HI DQ]LFKp€VFRQWR€  3DOR5HI DQ]LFKp€VFRQWR€  6IHUDWUDVSDUHQWH5HI DQ]LFKp€VFRQWR€  $UWLFROLYHQGLELOLVHSDUDWDPHQWH

6IHUDFRQEUDFFLR



€

VFRQWR DQ]LFKp€

%UDFFLR5HI DQ]LFKp€VFRQWR€  $UWLFROLYHQGLELOLVHSDUDWDPHQWH



€

6IHUDIXPpRRSDOH5HI DQ]LFKp€VFRQWR€   

VFRQWR DQ]LFKp€

6RVSHQVLRQH³%HUQD´ LGHDOHSHUDPELHQWLHVWHUQL ‡FODVVHGLSURWH]LRQH,3 ‡DWWDFFR(‡: ‡DOOXPLQLRQHUR5HI



€ 

'LVSRQLELOHDQFKHDSSOLTXH5HI DQ]LFKp€VFRQWR€ 

5LOHYDWRUHGLPRYLPHQWR



LGHDOHSHUO¶DFFHQVLRQHDXWRPDWLFD GLODPSDGHHLPSLDQWLGLLOOXPLQD]LRQH

€ 

5HI

,QWHUUXWWRUHFUHSXVFRODUH

LGHDOHSHUDFFHQVLRQHVSHJQLPHQWR DXWRPDWLFRGLLPSLDQWLGLLOOXPLQD]LRQH GDHVWHUQR 5HI

FP

*$/('

*&$55$%,/(



€



€

VFRQWR DQ]LFKp€

)DUHWWRGDLQFDVVR³$YLDQR´

DGDWWRSHUSDYLPHQWLHSDUHWL ‡FRQFDVVDIRUPDLQFOXVD‡FODVVHGLSURWH]LRQH,3 ‡OHG[:5HI

VFRQWR DQ]LFKp€

SLFFKHWWLVRODUL LGHDOHSHUYDVLHYLDOHWWL ‡OHGFDG‡FRORUHQHUR5HI

EULFRFHQWHULW


3HULUULJDUHEDOFRQLHJLDUGLQL

VFRQWR



€

€

$YYROJLWXERFRPSOHWR ³0LQLFRQFHSWUHDG\´

LGHDOHSHUEDOFRQH ‡PWFRQUDFFRUGLHSLVWROD 5HI

€

DQ]LFKp€

LGHDOHSHUYDSRUL]]DUHL¿RUL ‡LQPHWDOORFURPDWR ‡FRQLPSXJQDWXUDFRPIRUW ‡DFRPDQGRIURQWDOH ‡UHJROD]LRQHDIXQ]LRQLG¶LQQDI¿R ‡UDFFRUGRUDSLGRLQRWWRQHFURPDWR

LGHDOHSHULQQDI¿DUH ‡LQPHWDOORFURPDWR ‡FRQLPSXJQDWXUDFRPIRUW DFRPDQGRIURQWDOH ‡UDFFRUGRUDSLGRLQRWWRQHFURPDWR 5HI



DQ]LFKp€

3LVWROD'HOX[H

3LVWROD'HOX[H

€

VFRQWR



VFRQWR



DQ]LFKp€

0LQLDYYROJLWXER

LGHDOHSHUSLFFROLJLDUGLQL ‡PWGLWXER´UDFFRUGLHODQFLD DVSUX]]R‡WUDVSRUWDELOH5HI

€

VFRQWR



DQ]LFKp€

5HI

VFRQWR DQ]LFKp€

3URJUDPPDWRUH LUULJD]LRQH

DSDUWLUHGD

DSDUWLUHGD



DGDWWRSHUEDOFRQHHJLDUGLQR ‡SURJUDPPLFRPELQDELOL WUDORUR‡DWWDFFRGD´



€  5DFFRUGRDVFDWWR

€  *LXQWRULSDUDWRUH

5HI

5HI

‡GD´H´ PP ´

5HI

‡GD´´H´

*0707,120$**,2



€ 

VFRQWR DQ]LFKp€

.LWWXERFRQDFFHVVRUL DGDWWRSHUEDOFRQHHJLDUGLQR ‡WXERGDPW‡GLDPHWURPP HODQFLD 5HI ‡FRQUDFFRUGLHODQFLD



€

7XER DGDWWRSHUEDOFRQHHJLDUGLQR ‡´5HI



€

VFRQWR DQ]LFKp€

7XERJRFFLRODWRUH

‡LQSROLHWLOHQH‡PLV[PP‡FRQJRFFLRODWRUH FKHJDUDQWLVFHXQLIRUPLWjGLLUULJD]LRQH5HI



€ FDG



€ 

VFRQWR DQ]LFKp€

$QQDI¿DWRLROW



‡URVHWWDVPRQWDELOH5HI

6SUX]]LQROW 5HI




€

VFRQWR DQ]LFKp€

7RVDHUED³&RPIRUW(´ LGHDOHSHUJLDUGLQL¿QRDPT ‡:‡GLDPHWURWDJOLRFP ‡FDSDFLWjFHVWROW5HI

VFRQWR



€

DQ]LFKp€

&DUULRODYDVFDLQSODVWLFD ‡OW5HI



€

VFRQWR DQ]LFKp€

3UROXQJDGDJLDUGLQR

‡VSLQD$ JUDQGH ‡SUHVD6WDQGDUGWHGHVFR ‡FDYRGDPWWULSRODUH [PP  5HI



€

VFRQWR DQ]LFKp€

3RPSDVSUD\ LGHDOHSHUWUDWWDPHQWR FRQGLVHUEDQWLHDQWLFULWWRJDPLFL ‡OW5HI



€

VFRQWR DQ]LFKp€

5DVDHUEDVIROWLUDPL ‡EDWWHULDOLWLR5HI

3(5/$&85$'(//(78(3,$17(

)XQJLFLGD ³)XQJKLÀRU´PO 5HI€ 

()),&$&( &21752

'29(6, 87,/,==$

,QVHWWLFLGDVLVWHPLFR (VFDIRUPLFKH ³&DO\SVR3URWHFWRU %D\WKLRQJU $/´OW 5HI€ 

(UELFLGDOLTXLGR ³'LFRWH[578´OW 5HI€ 

5HI€ 

RLGLRWLFFKLRODWXUD PDODWWLHGHOOHSLDQWH FDXVDWHGDLIXQJKL  HUXJJLQL

]DQ]DUHWLJUL FRPXQLHLSL GLIIXVLLQVHWWLYRODQWL HVWULVFLDQWL

IRUPLFKHHLQSDUWLFRODUH FRQWUROHLQIHVWD]LRQL GLIRUPLFKH LQDPELHQWLGRPHVWLFL

LQIHVWDQWL DIRJOLDODUJD

SLDQWHRUQDPHQWDOL¿RUL SLDQWHGDEDOFRQH GDJLDUGLQRHGDRUWR

VLHSLJLDUGLQL DUHHYHUGL HDELWD]LRQLFLYLOL HLQGXVWULDOL

DPELHQWLGRPHVWLFL WHUUD]]LEDOFRQLHWXWWH OHVXSHU¿FLFLUFRVWDQWL DOOHDELWD]LRQL

VXWXWWL LWDSSHWLHUERVLLQ SDUWLFRODUHTXHOOL FRPSRVWLGDJUDPLQDFHH


3HUSURWHJJHUVLGDJOLLQVHWWL

VFRQWR



€ 

DQ]LFKp€

&DQGHOD³5XVWLF´ LGHDOHSHULQWHUQR ‡SURIXPDWDDOODODYDQGDHDOVDQGDOR ‡PLV[FP5HI



€ 



€ 

VFRQWR

&RQIFDQGHOHLQFRWWR ³VHUH´

DQ]LFKp€

&RQI¿DFFROHLQVWDJQROD

LGHDOHSHULQWHUQRHOXRJKL SRFRYHQWRVL ‡DOODFLWURQHOOD‡LQFRWWR ‡HI¿FDFHVLDFRQWUROD]DQ]DUDFRPXQH FKHFRQWUROD]DQ]DUDWLJUH5HI

 LGHDOHSHUHVWHUQR ‡DOODFLWURQHOOD‡PLVFP ‡HI¿FDFHVLDFRQWUROD]DQ]DUDFRPXQHFKH FRQWUROD]DQ]DUDWLJUH5HI

*&$032 '¶$=,21(04 *&$032 '¶$=,21(04 *&$032 '¶$=,21(04





€

€

(OHWWURLQVHWWLFLGD ³(,1=DS´

(OHWWURLQVHWWLFLGD ³(,6=DS6SHHG´ LGHDOHSHUFDPHUHWWHFRPHOXFHQRWWXUQD ‡ODPSDGDDWWLQLFDGD: ‡WHQVLRQHGLVFDULFD9 ‡IXQ]LRQHHOHWWURLQVHWWLFLGD5HI



LGHDOHSHUHVWHUQR ‡ODPSDGDDWWLQLFDGD: ‡WHQVLRQHGLVFDULFD9 ‡GRWDWRGLFDVVHWWRUDFFRJOLLQVHWWLVYLWDELOH ‡JDQFLRGLVRVSHQVLRQH5HI



€

€ 

9HVSLFLGDVSUD\ PO 5HI

6SUD\ PRVFKH ]DQ]DUH PO 5HI



€

,QVHWWLFLGDFRQFHQWUDWR ³$UHH9HUGL´PO



LGHDOHSHUODGLVLQIHVWD]LRQHGLDUHHYHUGL DELWD]LRQLFLYLOLHGLQGXVWULDOL ‡HI¿FDFHFRQWURLQVHWWLYRODQWLHVWULVFLDQWL TXDOL]DQ]DUH]DQ]DUHWLJUHPRVFKHYHVSH SXOFL]HFFKHHIRUPLFKH‡VLXWLOL]]DVXDUHH YHUGLVLHSLJLDUGLQLHFF5HI



€

VFRQWR DQ]LFKp€

(OHWWURLQVHWWLFLGD ³(,1=DS´ LGHDOHSHUHVWHUQR‡ODPSDGHDWWLQLFKH GD:‡WHQVLRQHGLVFDULFD9 ‡FRQWUDVIRUPDWRUH‡GRWDWRGLFDVVHWWR UDFFRJOLLQVHWWLHVWUDLELOH HFDWHQDGLVRVSHQVLRQH5HI



€  /DUYLFLGDELRORJLFR

DGDWWRSHULOULVWDJQRG¶DFTXDTXDOH VRWWRYDVLVWDJQLIRJQHWRPELQLHODJKHWWL ‡HI¿FDFHFRQWURODORWWDVXOOHODUYHGLSXSH GL]DQ]DUDFRPXQHH]DQ]DUDWLJUH 5HI




€ DOPW



€

VFRQWR DQ]LFKp€

5HWHSURWHWWLYD³7URSLFDO´

=DQ]DULHUDHVWHQVLELOH

‡GLVSRQLELOHQHLFRORULDOOXPLQLREURQ]RRELDQFR ‡PLV/ HVWHQVLELOH¿QRDFP [+FP5HI

LGHDOHFRPH]DQ]DULHUDDGDWWD SHUJURQGDLHWXELHJULJOLHGLDUHD]LRQH ‡FRORUHELDQFR5HI

'LVSRQLELOHDQFKHPLV/ HVWHQVLELOH¿QRDFP [+FP 5HI€ 



€  = =DQ]DULHUDFRQ Y YHOFURSHU¿QHVWUD ‡ ‡PLV[FP ‡‡GLVSRQLELOHQHLFRORUL E ELDQFRHQHUR 5HI 5



€ DOPW

VFRQWR DQ]LFKp€

5HWHSURWHWWLYD³=DQ]LEDU´ ‡LQPHWDOOR5HI



€  9HOFURDGHVLYR

‡PLVPW 5HI

/·,'($,13,Ö

,OOXPLQDUHJOLDPELHQWLHGLIHQGHUVLGDOOH]DQ]DUH" &¶qXQDVROX]LRQHSUDWLFDHXQLYHUVDOH ODODPSDGLQDFKHSXRLXVDUH VFRQWR LQGLIIHUHQWHPHQWHQHJOLDPELHQWL €  GLFDVDRSSXUHDOO¶HVWHUQR DQ]LFKp€ FDSDFHGLQRQDWWLUDUHJOLVJUDGLWL LQVHWWL8Q¶LGHDVROD /DPSDGLQDDULVSDUPLR SHUXQULVXOWDWROXPLQRVR HQHUJHWLFR HLQWHOOLJHQWH



‡DWWDFFR(‡:5HI 'LVSRQLELOHDQFKHDWWDFFR(



€ 

VFRQWR DQ]LFKp€

'HWHUJHQWHLQWHODLDWXUHSYF HDOOXPLQLR

LGHDOHSHUODSXOL]LDGHOOH]DQ]DULHUH ‡SXOLVFHHULQQRYDSRUWHLQ¿VVLGHOOH¿QHVWUH HSHUVLDQHLQSYF5HI

EULFRFHQWHULW


NA  BEKNE ELKOK K?B==ON=@EN HH A >  >A = 2=NAR>AN@A@AHH EH

,16,(0( 3(5,/126752 48$57,(5(

3RUWDFLOD78$LGHD UHDOL]]HUHPRLQVLHPHXQSURJHWWRFRQFUHWR SHUPLJOLRUDUHLOQRVWURTXDUWLHUH

9LHQLLQQHJR]LR R YDLVX&DVD%ULFRFHQWHU

&RPSLODODVFKHGD FRQODWXDLGHD

&RQVHJQDOD LQQHJR]LR RLQYLDODRQOLQH

GLC

N?LAF

P?PCJC

PGN? 7MPPCG PAM BCJN?

.GGNG?ACPC@ @CPG GNGLEC J\?SJ?B CJJ?QASB MJ? PC

6FHJOLDPR LOSURJHWWR

+DLWHPSRÀQRDOJLXJQR

FDVDEULFRFHQWHULW 0HVVDJJLRSXEEOLFLWDULRFRQ¿QDOLWjSURPR]LRQDOH

$3(57,7877(/('20(1,&+( ,1(*2=,&21  +$11281$66257,0(172 6(/(=,21$72 ', 352'277, ,1(*2=,&21 121*$5$17,6&212 /¶$3(5785$ '20(1,&$/( 9(5,),&$ 68 :::%5,&2&(17(5,7 3,(0217( $67,FR&&³,O%RUJR´7HO %(,1$6&2 72 FR&&³/H)RUQDFL´ 7HO &$67(//(7727,&,12 12 7HO &81(2FR*DOOHULD$XFKDQ&XQHR 7HO 5,92/, 72 IURQWH*DOOHULD$XFKDQ5LYROL 7HO 6(77,02725,1(6( 72  FR&&³3DQRUDPD´7HO 725,129LD)UDQFHVFR&LJQD 7HO 9(1$5,$ 72 FR*DOOHULD$XFKDQ9HQDULD 7HO /20%$5',$ %5(0%$7( %* ¿DQFR&&³,SHU´ 7HO &,1,6(//2%$/6$02 0, 9LDOH%ULDQ]D 7HO &857$721( 01 FR&&³4XDWWUR9HQWL´ 7HO *$'(6&23,(9('(/021$ &5  7HO *$5%$*1$7( 0, 9LDƒPDJJLR DQJROR;;6HWWHPEUH7HO 08==$',&251(*/,$12/$8'(16( /2  9LD'HO&RGRJQLQR7HO

4XHVWRYRODQWLQR qVWDPSDWRVXFDUWD FHUWL¿FDWD)6&Š SHUXQDJHVWLRQH UHVSRQVDELOH GHOOHIRUHVWH

0$1729$FR&&³/D)DYRULWD´ 7HO 1XRYRRUDULRGDOXQHGuDVDEDWRFKLXVXUD RUH 0$==$12 %6 FR*DOOHULD$XFKDQ0D]]DQR 7HO 0(5$7( /& FR*DOOHULD$XFKDQ0HUDWH 9LD%HUJDPR7HO 0,/$12 3LD]]DOH%DQGH1HUH7HO 9LD)DULQLFR83,07HO 9LDOH&RUVLFD7HO '(&2&,7<9LD:DVKLQJWRQ7HO 2/*,$7(2/21$ 9$ 9LD6DQW¶$QQD 7HO 5(6&$/',1$ 0, FR*DOOHULD$XFKDQ5HVFDOGLQD 7HO 521&$'(//( %6 FR&&³/H5RQGLQHOOH´ 7HO 9(57(0$7( &2 6WUDGD6WDWDOHGHL*LRYL$ 7HO 9,02'521( 0, &KLXVXUDWHPSRUDQHD 9(1(72 %8662/(1*2 95  FR*DOOHULD$XFKDQ%XVVROHQJR7HO 3$'29$9LD9HQH]LD$7HO 9,&(1=$9LD*LQR6ROGj7HO )5,8/,9(1(=,$*,8/,$ 08**,$ 76 6WUDGD)DUQHL=RQD5DEXLHVH 7HO /,*85,$ /$63(=,$9LD99HQHWR 7HO 6$921$9LD6WDOLQJUDGR &HQWURSROLQIXQ]LRQDOH³/HRI¿FLQH´7HO 1XRYRRUDULRGDOXQHGuDVDEDWR 'RPHQLFD



(0,/,$520$*1$ &$67(1$62 %2 9LD9LOODQRYD FF³&HQWUR1RYD´7HO )(55$5$9LD9HUJD7HO 3$50$FR&&³(XUR7RUUL´7HO 5(**,2(0,/,$9LDOH5RGROIR0RUDQGLI FR&&³/¶$ULRVWR´7HO 726&$1$ /8&&$9LD6DYRQDUROD$7HO ),5(1=(9LDOH7DOHQWLFR2YLHVVH 7HO 80%5,$ 3(58*,$9LD6HWWHYDOOL7HO 7(51,9LDGHO0DJOLR7HO 0$5&+( )$/&21$5$ $1 9LD0DUFRQL 7HO )$12 38 9LD/(LQDXGL7HO $6&2/,3,&(12 $3

FR&&³$O%DWWHQWH´7HO /$=,2 520$ 9LD3UDWL)LVFDOLFR83,07HO ‡9LD1LFFRGHPLFR&&³%XIDORWWD´ 7HO ‡9LD3UHQHVWLQD7HO )526,121(9LD/H/DPH FR&&³/H6RUJHQWL´7HO $%58==2 &,77­6$17·$1*(/2 3(  =RQD&HQWUR&RPPOH3HVFDUD1RUG7HO &2/211(//$ 7( 8VFLWD$9DO9LEUDWD FR&&³9DO9LEUDWD´7HO /·$48,/$FR&&³$TXLORQH´7HO

6HJXLFLDQFKHVXIDFHERRNFRPEULFRFHQWHULWDOLD#%ULFRFHQWHUBLW

&$03$1,$ 0$5&,$1,6( &( FR&&³&DPSDQLD´ 7HO 0(5&2*/,$12 $9  9LD1D]LRQDOH7RUUHWWH7HO



6$/(512 9LD6/HRQDUGR7HO 38*/,$ &$9$//,12 /( FR3DUFR&RPPOH ³(/HFOHUF&RQDG´7HO 685%2 /( FR3DUFR&RPPOH³0RQJRO¿HUD´ ,SHUFRRS7HO 7$5$172FR*DOOHULD$XFKDQ7DUDQWR 9LDSHU6DQ*LRUJLR-RQLFR7HO 6,&,/,$ 0(/,//, 65 FR&&³%HOYHGHUH$XFKDQ´ &RQWUDGD6SDOOD7HO 0,/$==2 0( 3DUFR³&RUROOD´ 9LD)LUHQ]HVYLQFROR$7HO 0,67(5%,$1&2 &7 ¿DQFR*DOOHULD$XFKDQ 0LVWHUELDQFR7HO 2*1,1$ &7 ¿DQFR³,SHUVLPSO\´ 7HO 3$/(5029LD/D0DOID7HO 5$*86$FR&&³,EOHR´7HO 6$5'(*1$ &$*/,$5, 6*,//$ FR*DOOHULD$XFKDQ 6*LOOD7HO &$*/,$5, 3,55, FR*DOOHULD$XFKDQ0DUFRQL 7HO 6$66$5,FR*DOOHULD$XFKDQ3UHGGD1LHGGD 7HO

%ULFRFHQWHU,WDOLD6UO 6WUDGD3DOD]]R15R]]DQR 0, 3,YD FRQWDWWDFL#EULFRFHQWHULW

,SUH]]LSRVVRQRVXELUHYDULD]LRQLQHOFDVRGLHUURULWLSRJUD¿FL/HIRWRUDSSUHVHQWDQRRJJHWWLFKHSRVVRQRQRQFRUULVSRQGHUHDTXDQWRHVSRVWRLQQHJR]LR

2IIHUWDGLFUHGLWR¿QDOL]]DWRYDOLGDGDODOPDJJLR,PSRUWRPLQLPR¿QDQ]LDELOH€FRPHGDHVHPSLRUDSSUHVHQWDWLYR3UH]]RGHOEHQH€7DQ¿VVR7DHJ LQUDWHGD€ROWUHOHVHJXHQWLVSHVHJLjLQFOXVHQHOFDOFRORGHO7DHJVSHVHLQFDVVRHJHVWLRQHUDWD€ SHURJQLPHQVLOLWjLPSRVWDGLEROORDGGHELWDWDVXOODSULPDUDWD €VSHVHSHUFRPXQLFD]LRQLSHULRGLFKH DOPHQRXQDDOO¶DQQR €ROWUH€SHULPSRVWDGLEROOR,PSRUWRWRWDOHGHOFUHGLWR€,PSRUWRWRWDOHGRYXWRGDO&RQVXPDWRUH €$O¿QHGLJHVWLUHOHWXHVSHVHLQPRGRUHVSRQVDELOHHGLFRQRVFHUHHYHQWXDOLDOWUHRIIHUWHGLVSRQLELOL)LQGRPHVWLFWLULFRUGDSULPDGLVRWWRVFULYHUHLOFRQWUDWWRGLSUHQGHUHYLVLRQH GLWXWWHOHFRQGL]LRQLHFRQRPLFKHHFRQWUDWWXDOLIDFHQGRULIHULPHQWRDOOH,QIRUPD]LRQL(XURSHHGL%DVHVXO&UHGLWRDL&RQVXPDWRUL ,(%&& SUHVVRLOSXQWRYHQGLWD6DOYRDSSURYD]LRQHGL )LQGRPHVWLF%DQFD6S$%5,&2&(17(5RSHUDTXDOHLQWHUPHGLDULRGHOFUHGLWRSHU)LQGRPHVWLF%DQFD6S$QRQLQHVFOXVLYD


gfhgf