Page 1


Sardegn!.Paes" d# $eco%". &an! PĂŠ%e' Pay(.


Design: Jana Pérez. Illustrazioni: Jana Pérez. Testi: Jana Pérez. Tessuti: Alicia Payá. Produzione: Luis Pérez,Alicia Payá, Jana Pérez. Editoriale: Volandovoyvolandovengo. Legatura: Encuadernaciones Llorens. Stampato in Valencia. Codice: A2AAO I.S.B.N.

chim!"

3 8290 6085 0


2010 Jana Pérez Payá. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta in qualsiasi forma o tramite qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, comprese fotocopie, registrazioni o altri strumenti di archiviazione di informazioni senza il permesso scritto dell´editore.


puoi scegliere tagliare la figura in due modi.


Questa volta,io ho scelto il perimetrale. A l’altra mezza parte del ritaglio.


Y! "! soy l! qu# escrib!, $! %# rĂ­! d# la& lesera& qu# escrib!. ('! "o( son! quell! ch# scriv!, )! rid! dell# sciocchezz# ch# scriv!) Nicano* Parr+.


a f k

d i

b g l

e j

c h m


n s x

q v

o t y

r w

p u z


dox!


A ex!

t"

13


Aterraggio

catòdix!

Nel#’$sol% son& arrivat% i' (' ae"e& d! latt%. Gi) h& (n% cas% *olt& carin%, almen& cos! er% prim%. U' cortilett& *olt& +ighett&, spazios& , senz% -ett&. M% $# prim& giorn& . arrivat& (' *urato",, co' vogli% d! +a", rumo",. Pal% $' *an&, piccon,, , ponteggi& d! protezion,. Pietrin,, a"enari% , *atit%, sull% /ostr% rob% pulit%. No' s! pu& /eanch, dormi",, si% dentr& ch, a# cortil,. Ogg! . cadut% (n% -avol% pazz%, ch, quas! c! amazz%.


dix!

u ìn

c

15


B sex!


d

sett

ex e !

17


e r a r e i t s e B


ANCHE TU HAI PENSATO CHE I FENICOTTERI RESTASSERO NELLE PALUDI, FERMI SU UN´UNICA ZAMPA?

d

n no

ex e !

19


bint!


C n0

intu

b

21


a t a g Prim% de# duemil% i F a l Ca vor"e! 1ercor"e", (n% vi% senz% /om,, guidat% da# 2ent& cald& del#’estat,, 1ericolosament, $nsiem,.

Cal% Figat%: $# baron, rampant,, farfall% $mp"essionist% ch, raggiung, l% +essur% degl! $struttor! senz% anfetamin,, mutand& d% (om& % su1eruom&. Corr& d% lu!, question, d! loo3.. Amo", /o' corrispost&, quest& 1erco45&, disorientament& /otturn& % pien& sol,. Adess&, sol& #`erb% vogli&. (P6em% +att& co' $ /om! dell, vi, d! arrampicat% d! Cal% Figuer%)

bintidu7


b

t" e s

inti

!

23


D binticuatr0


b

x in

inti

c0

25


a r u t a n a l l e d Dono

bintises!


s e t!

inti

b

27


bintot0


E no!

inti

b

29


e r t s e u q e e n Enumerazio

8' cas% *i% c! son& du, coinquilin!, -", amic!, un% coppi% , se! pied!, c! son& -", /as! , se! occh!. 9´, (' (om& bass&, (n& alt&, , (n% +emmin%. C! son& du, *ut,, du, *asche",, u' +ucil, , quattr& pinn,. 9´, (' p&’ :´ari%, u' p&’ :´acqu%, , (' 2erm, addormentat&.

trint%


u n0

rint

t

31


F trintadu!


t

a t!

rint

e s"

33


o d n o m o m i r p Fretta nel S"egliat#! $estit#! T# dev# %uo"e&', %uo"e&', Muo"ert#! ยกSdraiat#!ยกAlzat#! Pens( ch' dev# %uo"e&', muo"e&', Muo"ert#! Picchiat#! ยกAlleviat#! Ammazzat#! Salvat#! M( semp&' ricord( d# %uo"e&', %uo"e&', ยกMuo"ert#!

trintacuatr!


trintases!


G t

a se

rint

t!

37


o i l g u b a z z Gua

trintot# chim!"


t

rint !"

C

39

a no

Castello, il mio quartiere.(Cagliari)


H corant!


nt u

or a

c

41

n!


hotel

ucello

vuoi sederti,cara?

corantadu!


cacchetta

nt a

t! e

Piazza Yenne(Cagliari, 2009)

or a

s" c

43


corantacuatr!


I nta

ora

c! c

45

xin


e l a n o i z a n r e t n i a z n e t e p Incom

ERRORE corantases!


s et

La mia classe di italiano...

nt a

or a

! c

47


J corantot!


D

Dicono che all´interno della Sardegna abitano piccole fate in piccoli buchi, e che spendono tutto il giorno a cucire i tessuti piÚ belli mai conosciuti. I maschi rapiti fanno i lavori domestici per loro‌

nt a

or a

c

49

no!


Janas


o

tas

tan

e!

4


cincuantadu!


K uan

inc

es" c

53

tat!


N 55

uant

cinc

nc!

0

axi

0


L cincuantases!


uan

inc

t! c

57

tase


. . . o n a i l a t i Leggere in

cincuantot!


...non ĂŠ cosi facile come dice la vicina del terzo piano...

utans

tiannc

o! oc

4 59

tea! n


sessant!


M ant

ess

s

61

un!


i d r a s i t t e r Manica

Formaggi" #ecorin"

sessantadu!


Vermi

s!os

ssn 61 eta

atnats

aet!"e

Formaggi# $arci#


N sessantacuatr!


anta

sess

c!

65

xin


NatalitĂ

sessantases!


ant

ess

t! s

67

a se


sessantot!


O atanst

etassn

! os

69

ae!no


i r o s a v n i i l o p o p i a o i g g oma

settant!


".#, ".$, ".$###, et%.

n!

LASCIATE LA SARDEGNA IN PACE...

nt u

e tt a

s

71


P settantadu!


nt a

e tt a

s" s

73

t! e


i c i l e f ù i p , Più bici

settantacuatr!

Ciclofficin": Officin" ambulant# cagliaritan" ch# prov" d$ salvaguarda%# &´'s( dell" bic$ )* quest" sard" citt+, ,onostant# l# su# sconfortant$ salit#.


nta

etta

c! s

75

xin


settantases!


Q


settantot!


4


R otant!


Ritaglia

otantadu!


METTI UN BANDITO NEL TUO PRESEPIO!!!

tast

tan

o

843

"ee! s!


otantacuatr!


S tax

tan

!o

85

inc


Su sardu Qu!, "# sard$ scritt$ no% c&escer' (a)

Qual* + "# ,er$ “sard$” s* s) parlan$ ott$ -ip) d) sard$ .el#´"sol!?


" s# c$esc# qualcosin% sar& stran% com# 'n% rar% (esti%...

Doviamm) taglia$#

o

tas

tan

e t!

87


T otantot!


o

tan

tan o!

89


o s o t s e p m e t o t n e m a r e p m Te

norant!


nt u

or a

n

91

n!


norantadu!


U nt a

or a

s" n

93

t! e


! a r r o M ! u r Unu! Cuat

unu!

L" gent# gioc" all" Morr" da$ temp% degl& egizian&.

norantacuatr!

cuatru!

I$ gioc% consist# '( 'ndovina)# l" somm" *umeric" dell# ditt#.


Er* stat' considerat' +olt' ,ericolos'... 4 95

tnatsa

ntoarna

"o

Durant# $% &ascism' $( )tali*, $% gioc' er* stat' vietat'...

cincu!

ex!inc

morra!


V norantases!


nt a

or a

! n

97

set


norantot!


nt a

or a

! n

99

no


cent!


W c

un

enti

!

101


Water


c

t! e

ent e

s"

103


X centecuatr!


c

xi n

ent e c!

105


a i b o f o n e X

chim!" centeses#


!e!

co

tasset

4 n 107 teante


centot!


Y c

ono

ent

!

109


Yoga


Z centodox!


c

o t! e

ent

x"

113


o c i g o l l i o o Z

SARDEGNA, “PAESE DI PECORE” centocatòdix!

2010


2100

! c

ento

cuì

ndix

SARDEGNA, “PAESE DI...?”

115


volatile di un tubero interno

che ho messo ra dici Meno male

all’

chim!"


o

tas

tan

e!

4


Sardegna, paese di pecore  

Taccuino di viaggio di Jana Perez, che discopre la Sardegna per prima volta.

Sardegna, paese di pecore  

Taccuino di viaggio di Jana Perez, che discopre la Sardegna per prima volta.

Advertisement