Issuu on Google+

12 • 61 0 2 t û o a / t Juille e de le M a g a z in le b o n n e L il la V il le d e b o n n e.f r w w w.v il le -l il le

1 • Dossier environnement 2 • Ouverture de la ludothèque tout l’été ! 3 • Forum animation Senior


sommaire

2 • 61 Juillet/août 201 de le Maga zine Lilleb onne la Ville de bonne.fr www.vi lle-lille

1 • Dossier environnement 2 • Ouverture de la ludothèque tout l’été ! 3 • Forum animation Senior

En couverture : Parc des Aulnes N° Vert «Allo mairie» 0800 076 170 (appel gratuit depuis un poste fixe) www.ville-lillebonne.fr

N° 61 Juillet-août 2012

Directeur de la publication : Nicolas Beaussart Directeur délégué à la publication : Sylvie Genet Rédacteurs : N. Fortin, E. Le Squeren, M. Vilain Photos : F. Auvray-Drach, N. Fortin, E. Le Squeren, M. Vilain, T. Périer, Fotolia.com

2

@ @

Hôtel de Ville, BP 20071 76170 LILLEBONNE Tél. : 02 32 84 50 50 Fax : 02 32 84 52 99 communication@ville-lillebonne.fr Maquette : Planète Graphique Mise en page : E. Le Squeren Impression : ETC Inn Journal imprimé sur papier recyclé à 5 300 exemplaires Distribution : Ville de Lillebonne (si vous ne recevez pas régulièrement notre journal, contactez la mairie au 02 32 84 50 50). Vous pouvez faire parvenir vos informations et vos communiqués pour le 10 août au plus tard, à paraître dans le magazine de septembre/ octobre 2012.

Audiences avec le Maire Tous les quinze jours en mairie, le samedi matin de 8h à 9h sans rendez-vous (passage par ordre d’arrivée). Prochaines audiences les samedis 28 juillet, 11 et 25 août, 8 et 22 septembre. N’hésitez pas à demander confirmation à l’accueil de l’hôtel de ville (02 32 84 50 50). Certaines audiences peuvent être assurées par un autre élu.

2 NUMEROS UTILES 3 EDITO 4 à 12 Dossier Developpement Durable 13 à 15 CONSEIL DE QUARTIER 16 à 20 VIE DE LA CITÉ 21 ASSOCIATIONS 22 INFO/BREVES 23 URBANISME 24 à 28 JEUNESSE

Bon à savoir Urgences

29 à 37 sport 38 à 39 Culture 40 paroles aux Elus 41 INTERCO 42 à 43 TRAVAUX 44 COMMERCE 45 à 47 seniors 48 à 49 Etat civil 50 à 51 AGENDA

Pour plus de photos sur les rubriques « Retours sur », n’hésitez pas à vous connecter sur www.villelillebonne.fr, onglet « L illebonne, découvrir notre ville » puis « En images ».

• Police nationale : 17 ou 02 35 38 34 11 • Police intercommunale : 02 35 38 81 81 • Gendarmerie : 02 35 38 64 66 • Pompiers : 18 ou 112 (n° européen) • Centre de secours 02 32 84 46 05 • S.A.M.U : (Service d’Aide Médicale Urgente) 15 ou 02 35 31 06 65

• Hôpital-Clinique du Val de Seine : 02 35 39 36 36 • Urgences Hôpital : 02 35 39 35 52 • Médecin de garde : 7 jours/7 et 24 heures/24 02 32 73 32 33 • Pharmacie de garde : 3237 / Le SAMU.ou le commissariat de police peuvent vous donner les coordonnées du pharmacien le plus proche : dès 20h et du samedi à partir de 12h jusqu’au lundi 9h. En semaine, vous trouverez toujours une phar-

macie ouverte jusqu’à 20h (Commissariat Lillebonne : 02 35 38 34 11 / Commissariat Bolbec : 02 32 84 56 60). • Centre anti-poison : 02 35 88 44 00 • Vétérinaires : 02 35 38 01 25 • Dépannage Electricité : 08 10 33 33 76 • Dépannage Gaz : 08 10 43 31 76 • Générale des Eaux/ Veolia Eau : 08 11 90 08 00


Chères Lillebonnaises, chers Lillebonnais

Durant la période estivale, les services de la Ville seront mobilisés.

Certains parmi vous quitteront pour quelques temps Lillebonne afin de pleinement changer d’air. Il est vrai que la mer et la montagne sont des endroits incitant à l’évasion, à la détente. Certains d’entre vous, pour diverses raisons, ne quitteront pas Lillebonne. Toutefois, cela ne vous empêchera pas de passer de bonnes vacances. La municipalité a, en effet, mis tout en oeuvre pour répondre à vos attentes, pour rendre la ville encore plus agréable à vivre. Durant la période estivale, les services de la ville seront mobilisés. Et ils le sont déjà d’ailleurs. Ainsi, vous avez pu constater que les services techniques ont choisi de décorer la ville aux couleurs des loisirs. Je regrette à cet égard que certains des décors aient été abîmés ou volés. De nombreuses activités vous seront proposées. Ainsi, comme les années précédentes, tous les équipements tels que le centre de loisirs « La Cayenne », la Ludothèque, la Piscine intercommunale, la Médiathèque seront ouverts et vous permettront de vous distraire seul, en famille ou avec des amis. Des nouveautés feront leur apparition. Le bal du 14 juillet sera, cette année, animé par un disc-jockey et se déroulera au son et sous les lumières des discothèques. La Municipalité a décidé d’étoffer le programme d’été des mini-stages sportifs. Désormais, les enfants inscrits pourront, en fonction de leur âge, s’initier au catamaran, à l’escalade, au kayak et à bien d’autres sports. Le 24 juillet , les jeunes âgés de 6 à 17 ans auront la possibilité de pratiquer le judo dans le cadre du « Judo tour 76 » organisé par la Fédération Française de Judo. Enfin, je tenais à profiter de cet édito pour adresser mes plus vives félicitations à l’USL Football pour la montée de l’équipe 1 en Division d’Honneur ainsi qu’à l’USL Badminton dont l’une des équipes évoluera la saison prochaine en Nationale 3. L’équipe municipale vous souhaite à toutes et à tous un très bel été à Lillebonne ainsi que de bonnes vacances. Bonne lecture !

La voix romaine • n°61

édito

L’arrivée de ce nouveau numéro de la Voix Romaine coïncide avec l’arrivée des vacances d’été. Je sais que chacun d’entre vous attend avec beaucoup d’impatience cette période de l’année tant elle est propice au repos et aux activités familiales.

3


dossier 4

Pascal Szalek, adjoint en charge du développement durable, et les enfants de l’école Glatigny lors du lancement des jardins partagés.

Dossier Environnement Construire aujourd’hui la société de demain Chacune des actions de la Majorité a pour objet d’améliorer votre cadre de vie. Chacun de ses projets est le résultat d’une vision sur le long terme. Les élus de la Majorité en sont persuadés : il est aujourd’hui impensable de construire la société de demain et d’avoir une vision ambitieuse de la ville sans les envisager sous l’angle du développement durable et de ses 3 piliers : la solidarité, l’économie et l’environnement.

Des actions concrètes Ces 3 piliers sont au centre des projets concrétisés depuis 2008. La création de l’épicerie solidaire, la réduction de l’utilisation des produits phytosanitaires dans les espaces verts,

la mise en place du plan lumière… témoignent de l’engagement de la Municipalité en matière de développement durable. Les actions de sensibilisation se poursuivent dans les écoles, dans les structures jeunesse, en partenariat avec le Conseil Municipal d’Enfants et de Jeunes, auprès des agents municipaux et du grand public. Régulièrement, des animations vous sont proposées par le service développement durable, agenda 21.

L’environnement Dans ce dossier, nous nous concentrerons sur le volet environnement. Le propos n’est pas ici de dresser un inventaire complet de l’ensemble des actions accomplies. Il s’agit plutôt de pointer certaines réalisations marquantes, témoins du chemin parcouru depuis le début du mandat.

La voix romaine • n°61


Réduire notre consommation d’énergie Depuis 2008, la Municipalité multiplie les actions pour réduire la consommation d’énergie dans les bâtiments publics, constructions récentes et réhabilitations, et sur l’espace public. En faisant de la réduction de la consommation d’énergie une de ses priorités, la Ville entend bien réduire son empreinte environnementale et ses dépenses.

Un gaz à effet de serre , c’est quoi ?

C’est un gaz, tant naturel que d’origine humaine, présent dans la basse atmosphère, qui intercepte une partie du rayonnement terrestre (essentiellement composé d’infrarouges). L’accumulation de gaz à effet de serre dans l’atmosphère depuis le début de l’ère industrielle est responsable du réchauffement planétaire que l’on observe à l’heure actuelle.

Principaux gaz à effet de serre

Vapeur d’eau, dioxyde de carbone, méthane, protoxyde d’azote, ozone.

 Le Bilan carbone®  ou « l’examen de conscience » Afin de ne pas «  parler SYNTHESE GENERALE DU BILAN CARBONE® dans le vide » et de s’apPATRIMOINE ET SERVICES DE LA VILLE DE puyer sur des bases soLILLEBONNE lides, la Ville a souhaité BILAN GLOBAL DES EMISSIONS DE GAZ A EFFET DE SERRE : 2 950 TEQCO2 / AN EN 2010 dresser un état des lieux 2 950 TEQCO2 = précis et rigoureux de son  Le chauffage et le déplacements impact environnemental annuels de 368 français.  1 181 allers-retours Paris / New-York en termes d’émissions de en avion. gaz à effet de serre (GES)  285 fois le tour de la Terre en voiture de ville. et réaliser en quelque sorte son «  examen de conscience ». En 2010, elle commande un Bilan Carbone®. 12 TEQCO2/AGENT/AN Le but ? Evaluer et quantifier les émissions de gaz à effet de serre émises par l’ensemble des services municipaux (chauffage, carburants, consommation courante…). RATIOS ENERGIE ET BATIMENTS Ce constat lui permet de mettre en place des stratégies et des actions efficaces et cohérentes pour réduire toujours davantage ses émissions de GES et ses dépenses. L’ensemble du Bilan Carbone® est consultable sur www.ville-lillebonne.fr et auprès du service développement durable, agenda 21, Hôtel de Ville, 02 32 84 52 84.

La voix romaine • n°61

Lillebonne - Bilan Carbone® Patrimoine et Services – Janvier 2012 ALTEREA

5


dossier

 Consommation en baisse dans les bâtiments ● Constructions récentes :

un haut niveau d’exigence

Dans notre ville, la qualité environnementale est maintenant prise en compte de manière systématique pour toutes les opérations de construction ou de réhabilitation, et progressivement pour tous les travaux de maintenance sur le patrimoine bâti. Les objectifs : limiter et préserver les ressources naturelles et réaliser des économies en limitant la consommation d’énergie des bâtiments. Les immeubles récemment construits et ceux qui le seront bientôt sont des bâtiments à basse consommation d’énergie. ● L’exemple de la résidence Europe :

6

Performance énergétique et qualité de vie

Inaugurée le 21 octobre 2011, la résidence Europe est constituée de 54 appartements en location gérés par le bailleur Estuaire de la Seine. L’épicerie solidaire et l’Association Familiale du Clairval vont prochainement occuper des locaux achetés par la Ville. Les services sociaux du Département y sont également installés. La résidence répond à un haut niveau d’exigence en matière de performance énergétique et bénéficie du label Qualitel* THPE (Très Haute Performance Energétique). Elle est notamment performante en matière de maîtrise des charges (chauffage, eau, ascenseur…) et bénéficie d’une énergie non polluante et inépuisable  : l’énergie solaire. Ainsi, la production d’eau chaude est assurée en partie par des capteurs solaires installés sur les toits. * Organisme indépendant qui, depuis 1974, a pour objectif de promouvoir la qualité de l'habitat en France.

● Bâtiments communaux : le chauffage ne part plus en fumée Etablir un diagnostic sérieux... Dès le début du mandat, les élus sont interpelés par la consommation d’énergie des bâtiments municipaux (écoles, gymnases, Juliobona, médiathèque…). Ils font de sa maîtrise un axe de réflexion prioritaire et commandent un audit de l’ensemble des chaufferies des bâtiments municipaux. … Agir Suite au diagnostic, la Ville investit dans du matériel performant et réalise des travaux de mise en conformité. Des rénovations (amélioration des systèmes de régulation et de ventilation) et des investissements (installation d’une centrale double flux et ajout d’une batterie au gymnase Ostermeyer, installation de chaudières à condensation à Juliobona et à l’école du Clairval, changement de brûleur à l’école Triolet, remise en état d’une centrale de traitement d’air au gymnase Bigot, dissociation des réseaux nord/sud à l’hôtel de ville…) sont réalisés. … Economiser Aujourd’hui, les résultats sont là : la Ville a réduit à la fois ses émissions en gaz à effet de serre et sa facture énergétique. En 2010, les dépenses d’énergie dans les bâtiments municipaux s’élevaient à 4,88 € HT par m² par an*. En 2011, elles s’élèvent à 2,93 € HT par m² par an*. * Il s’agit d’un ratio au m² de combustibles consommés. Les chiffres sont calculés sur une année.

Aide aux énergies renouvelables Dans le cadre de sa politique de développement durable, la Ville souhaite encourager les foyers à investir dans l’installation d’équipements utilisant une source d’énergie renouvelable. Dans ce sens, elle a mis en place des aides forfaitaires destinées à l’acquisition d’équipements. Le formulaire de demande d’aide est disponible en mairie, service développement durable, agenda 21 ou téléchargeable sur le site internet de la Ville : www.ville-lillebonne.fr. La demande doit être effectuée avant le début des travaux. La voix romaine • n°61


 Eclairer mieux pour consommer moins ● L’éclairage public Soucieuse de son empreinte environnementale et des finances publiques, la Ville a intégré la question de l’éclairage public à sa réflexion globale sur les actions à mettre en place pour générer des économies d’énergie. Un diagnostic de l’état du parc d’éclairage public de la ville a été réalisé en 2008. Il en ressortait que celui-ci était en très mauvais état. Sur les 1 741 points lumineux recensés dans la ville, 247 étaient vétustes voire hors service et 482 étaient obsolètes. Le parc est progressivement renouvelé : l’éclairage public fait l’objet d’un plan pluriannuel d’investissement. L’objectif est de mieux éclairer pour consommer moins. ● Remplacer les éclairages obsolètes... Comme beaucoup de villes, Lillebonne a construit de nouveaux quartiers résidentiels dans les années 1960. Pour des raisons d’économies, la Ville s’est équipée de luminaires peu onéreux, les lanternes diffusantes de type boule, pour ses projets de lotissements. Ils sont extrêmement voraces en énergie et ne sont pas très efficaces en matière d’éclairage. Avec ce système, 50% de la lumière s’échappe vers le ciel et une partie importante du flux inférieur est absorbée par les éléments des supports (douilles, ballasts, support de candélabre….). Il constitue un gouffre énergétique et est source de pollution lumineuse. Le rendement énergétique est inférieur à 20 %. Selon l’ADEME (Agence De l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie), l’éclairage public représente en France 18 % de la consommation d’énergie des collectivités. Quelle que soit la taille des communes, il représente entre 16 et 20 % de la consommation électrique, un peu plus dans les petites collectivités. La voix romaine • n°61

7 ... par des éclairages performants Les luminaires boules sont progressivement remplacés par des luminaires basse consommation de type résidentiel. La lanterne résidentielle, grâce à un réflecteur dirigeant la lumière vers le bas, permet d’améliorer le rendement tout en diminuant la pollution lumineuse. Son rendement énergétique est de 70 %. En théorie, le remplacement de 236 boules (soit 12% du parc) par des luminaires de type résidentiel permettra un gain en éclairement multiplié par 3 pour la même consommation électrique. De façon générale, les investissements actuellement réalisés afin d’optimiser les coûts de fonctionnement et d’investissement en matière de consommation d’énergie, portent sur la mise aux normes des armoires d’éclairage public, le remplacement de l’ensemble des lampes au mercure au profit de lampes SHP (Sodium Haute Pression), le remplacement des luminaires de type boule, la mise en place de systèmes de gradation de la lumière et de gestion à distance des allumages.


dossier 8

Privilégier les véhicules électriques  Pour l’entretien de la ville Les élus en sont persuadés  : en ville, les véhicules électriques font partie des solutions d’avenir. Ils polluent moins, offrent une réponse à la raréfaction des hydrocarbures et sont plus économiques sur le long terme. Autre intérêt, non négligeable en zone urbaine les moteurs électriques sont beaucoup moins bruyants que les moteurs thermiques et permettent de limiter la pollution sonore. ● Actuellement dans vos rues ! En 2011, le service des espaces verts fait l’acquisition d’un véhicule électrique utilitaire destiné au Parc des Aulnes. Ses performances et sa fonctionnalité convainquent les élus et les agents municipaux de l’intérêt des véhicules électriques. Aussi, en 2012, la Ville achète un second véhicule, affecté cette fois-ci au nettoyage de la voirie. Equipé d’un nettoyeur haute pression électrique, il a une autonomie maximale de 80 heures et peut atteindre une vitesse de 40 km/heure. Son petit gabarit lui permet de faire le nettoyage des rues étroites. Et surtout : il ne produit pas de CO2 !

 Les employés municipaux montrent l’exemple ● Sur 2 roues... Lors de leurs déplacements quotidiens à travers la ville, certains élus et agents municipaux ont pris la bonne habitude d’utiliser un des 6 vélos à assistance électrique achetés par le service développement durable. Très pratiques, ils se faufilent partout et se rechargent sur une prise de courant standard. Particulièrement écologique, le vélo à assistance électrique n’émet aucun gaz polluant lors de son utilisation. Il constitue aussi une alternative intéressante face aux carburants coûteux. Les plus sportifs peuvent également se faire les muscles sur 1 des 3 vélos « classiques » que Nicolas Beaussart, maire de Lillebonne, est le premier à possède la mairie ! montrer l’exemple ! ● Et sur 4 ! La formation des agents municipaux à l’écoconduite est une action inscrite à l’Agenda 21 de la Ville. En 2011, 15 agents des services techniques (et 20 agents au total) ont été formés par un organisme spécialisé. A terme, l’ensemble des agents utilisant un véhicule dans le cadre de leur travail devrait être formé. La formation se divise en deux parties  : une partie théorique présente les enjeux de l’éco conduite puis une partie pratique place les stagiaires en situation, dans un véhicule. Ils bénéficient notamment de conseils pour changer les rapports à bas régime moteur, maintenir une vitesse stable, utiliser un régime moteur le plus bas possible, anticiper et adapter la conduite au relief, entretenir son véhicule…

La voix romaine • n°61


Nous avons rencontré… ... Christophe Fresne, Service espaces verts

Des espaces verts respectueux de l’environnement

Il utilise quotidiennement un poids lourd dans le cadre de son travail. Il a suivi cette formation et nous fait part de ses remarques :

 De façon écologique tu désherberas

VR  : Cette formation a-t-elle changé votre façon de conduire ? Christophe Fresne : Elle s’est avérée très efficace. J’ai remis en question certaines de mes habitudes. Au volant des véhicules de la Ville et de mon véhicule personnel, j’ai appliqué les conseils dispensés par l’animateur. Peu à peu, ils sont devenus des réflexes. VR : Quels sont les changements notables ? CF : Je ne descends plus les côtes de la même façon et puis j’observe davantage et j’anticipe au maximum. Ainsi, j’adapte ma conduite au relief et à la densité de la circulation. De façon générale, j’essaie de maintenir une vitesse constante et j’évite de freiner trop souvent afin de ne pas gaspiller d’énergie inutilement. Il faut garder en tête qu’une voiture émet beaucoup plus de CO2 et consomme plus en accélérant souvent qu’en gardant une vitesse constante. V.R. : Concrètement, quels résultats observez-vous ? CF : J’ai diminué ma consommation de carburant donc je pollue moins et je fais des économies. Des collègues ont pu noter qu’en appliquant les consignes, ils consommaient jusqu’à 1,2 litres en moins aux cent kilomètres à vitesse égale. En modifiant ma conduite, en freinant moins, je diminue aussi l’usure du véhicule. Et puis, ce n’est pas négligeable, je suis plus zen au volant !

La voix romaine • n°61

● Le désherbage thermique Les herbicides chimiques, écologiquement nocifs, sont progressivement abandonnés au profit d’autres modes de désherbage. Au premier rang de ceux-ci figure le désherbage thermique. Le service des espaces verts de Lillebonne a été l’un des premiers en France à faire l’acquisition d’un désherbeur thermique. Des appareils agissant par flamme directe et par rayonnement infrarouge sont actuellement utilisés. Un désherbeur thermique fonctionnant à l’eau chaude devrait bientôt compléter l’équipement. ● Accepter quelques « indésirables » L’usage du désherbage thermique dans nos villes a entraîné des changements de pratique et une évolution des mentalités. Il s’agit de «  désherber autrement et d’accepter quelques herbes « indésirables ». La méthode ne consiste plus à éradiquer les herbes comme avec les désherbants chimiques mais à les contrôler. Si nous apprenions à être un peu plus tolérants envers ces « mauvaises herbes » ? Notre santé et la lutte contre la pollution des eaux ne le méritent-elles pas ?

9


dossier 10

Le sol tu pailleras

Dans leurs pratiques quotidiennes, les espaces verts utilisent des techniques qui permettent de limiter l’usage des herbicides mais également de réduire la consommation d’eau. Le procédé du paillage possède les deux vertus ! Il est donc très usité dans les massifs ! ● Qu’est-ce que c’est ? Le paillage consiste à recouvrir le sol avec des matériaux d’origine végétale afin de limiter l’évaporation de l’eau et ainsi de réduire les besoins d’arrosage lors des périodes chaudes. ● Dans nos massifs Vous trouverez différents exemples de paillage dans les massifs qui ornent la ville. Ils sont le plus souvent constitués d’écorces de pin et de déchets de cacao. Le choix se fait en fonction des végétaux et de la durée de protection recherchée. ● L’exemple du parc des Aulnes Au parc des Aulnes, les ingrédients employés pour le paillage et la fertilisation sont issus de déchets végétaux produits sur place. Il n’est donc plus nécessaire de les évacuer. La pollution liée au transport est évitée. ● Le paillage Plusieurs techniques de paillage sont utilisées : ● Les déchets de bois issus du broyage des branchages des arbres et arbustes taillés et élagués, ● Les

déchets de tonte.

● La technique du « mulching » Il s’agit d’herbe de tonte coupée et hachée à l’aide d’une tondeuse mulcheuse. Ainsi transformée en humus, l’herbe est laissée sur place et fertilise naturellement la pelouse. Outre son rôle fertilisant, le «  mulching  » garde le sol humide et évite le développement des mauvaises herbes.

Au parc des Aulnes, les insectes auxiliaires, précieux alliés pour lutter contre les parasites des plantes, ont désormais un abri pour les accueillir. Le responsable des espaces verts et l’équipe en charge de l’entretien du parc ont imaginé un hôtel à insectes entièrement conçu à partir de matériaux de récupération.

Sensibiliser les enfants dès le plus jeune âge 

Apprendre en s’amusant

Dès 2008, la Municipalité a souhaité mettre l’accent sur l’éducation à l’environnement dans les structures jeunesse gérées par la Ville. Au centre de loisirs La Cayenne, dans les écoles sur le moment de la pause du déjeuner, dans les garderies et les accueils du soir, des ateliers orchestrés par les animateurs du service éducation sont proposés aux enfants  : jeux, ateliers pratiques (tri des déchets, économies d’énergie, jardinage…), ateliers bricolages (réalisation de nichoirs, de maisons à insectes...), récupération et recyclage de matériaux (création d’épouvantails ou de fleurs actuellement visibles sur le rondpoint du Petit Navarin…). Les animateurs ont plus d’un tour dans leur sac et ne manquent pas d’idées pour sensibiliser les enfants.

La voix romaine • n°61


 Des petits explorateurs... de nature ! Le centre de loisirs La Cayenne, entouré de bois et d’étendues herbeuses, est le lieu idéal pour observer la nature. Encadrés par les animateurs et équipés de jumelles, les enfants peuvent épier les petites bêtes, celles qui galopent et celles qui volent et apprendre le nom des fleurs… Le centre cache notamment quelques variétés endémiques d’orchidées.

Tri des déchets ● Le

recyclage et le tri des déchets sont en place dans tous les établissements scolaires et au centre de loisirs. ● Des composteurs sont disponibles au centre de loisirs et dans certaines écoles.

Nous avons rencontré… Pierino Stasolla, animateur à la Ville depuis 2009 Il possède un diplôme d’animation avec une spécialisation «  Nature et environnement  ». Il intervient le midi à l’école maternelle Triolet, sur l’accueil du soir à l’école élémentaire Carnot et à La Cayenne durant les vacances scolaires. VR  : Pour les activités de la pause méridienne  qui se déroulent dans les écoles, vous concertez-vous avec les enseignants ? Pierino Stasolla  : Mes projets sont toujours en lien avec le projet d’école. Cette année, avec les enfants, nous avons notamment travaillé sur le thème «  Chevaliers, châteaux-forts, princes et princesses ». Nous avons imaginé et fabriqué une mangeoire en matériaux de récupération pour les oiseaux. Elle est installée dans la cour. Tous les midis, nous y déposons de la nourriture appropriée. Cette réalisation a été l’occasion, La voix romaine • n°61

en amont, d’apprendre tous ensemble, grâce à un petit jeu, à reconnaître différentes espèces d’oiseaux. VR : Quels sont, selon vous, les projets mis en place dans les structures jeunesse qui ont le plus plu aux enfants ? PS : Il y en a beaucoup. Je citerai la mise en place du jardin pédagogique au centre de loisirs en mai juin 2011. Nous y cultivons des légumes, des fleurs et des herbes aromatiques. L’idée des animateurs était de partager les plaisirs du jardinage avec les enfants et de les familiariser avec différentes espèces de plantes, de leur faire découvrir des odeurs et des goûts nouveaux. En jardinant, ils apprennent aussi à être patients  ! Observer l’évolution du jardin tout le long de l’année les familiarise avec le cycle des saisons. Le jardinage fournit des exemples concrets : on peut évoquer l’im-

portance et la raréfaction de l’eau lors de l’arrosage. On peut parler de la gestion des déchets à travers le compostage des déchets végétaux issus du jardin. C’est un lieu où on est en lien avec la nature mais c’est aussi et avant tout un lieu de vie et de partage idéal pour l’heure du conte, des petits jeux… La construction de nichoirs pour les mésanges a également beaucoup plu. Les enfants ont adoré observer les nichées ! Nous avons aussi fabriqué et installé des gîtes à chauves-souris. Cela nous a donné l’occasion de sensibiliser les enfants à la cause de ce mammifère en voie de disparition.

11


dossier

L’agenda Caux Vallée de Seine Afin de consolider ses engagements en matière de développement durable et d’en assurer une meilleure cohérence, la Communauté de Communes a souhaité mettre en place un programme d’actions intercommunal et communal.

Concertation et cohérence L’Agenda 21 Caux Vallée de Seine a été élaboré en concertation avec l’ensemble des acteurs socioéconomiques à partir des réalités et du contexte du territoire, de ses besoins et de ses objectifs. Il s’agit d’améliorer la qualité de vie des habitants, d’économiser les ressources naturelles et de renforcer l’attractivité du territoire dans le respect des objectifs du développement durable : concilier l’environnement, le social et l’économique, ainsi que le court et le long termes. Cinq communes se sont portées volontaires pour initier ce projet  : Bolbec, Gruchet le Valasse, Lillebonne, Notre-Dame-de-Gravenchon et Caudebec-en-Caux.

12

Initié en 2007, le programme d’actions de l’Agenda 21 a été adopté par le Conseil Municipal lors de la séance du 16 décembre 2010. L’ensemble de l’agenda est consultable en mairie, auprès du service développement durable, agenda 21.

Agenda 21 D’où vient ce terme ? ● du

verbe latin « agere » qui signifie « agir» ème ● du nombre 21 comme 21 siècle Un agenda 21 est un programme d’actions pour le 21è siècle destiné aux collectivités et aux Etats. Sommet de la Terre de Rio (1992) Le terme et l’idée sont apparus lors de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement - connue sous le nom de Sommet de la Terre - qui s’est tenue en juin 1992, à Rio de Janeiro. L’Agenda 21 a été adopté par les 173 états présents.

La voix romaine • n°61


conseil de

quartier

Photo de famille pour les anciens et actuels élus du CMEJ

Le CMEJ a soufflé ses bougies Samedi 16 juin, anciens et actuels élus du Conseil Municipal des Enfants et des Jeunes étaient réunis autour de Nicolas Beaussart et de ses adjoints et conseillers pour célébrer les 20 ans du CMEJ. Une exposition constituée de coupures de journaux et de photos retraçait les temps forts de ces 20 années d’existence. Les initiatives du CMEJ En 20 ans, les 3 commissions (citoyenneté, ville propre et environnement, santé, sécurité et solidarité) du CMEJ ont initié de nombreuses opérations civiques, parmi lesquelles : ● campagne de sensibilisation contre les déjections canines sur les trottoirs avec réalisation d’une affiche et distribution de pelles à crottes ● distribution de boîtes à piles et collecte de lunettes dans le cadre de la Journée mondiale de l’environnement

La voix romaine • n°61

participation à la Journée nationale de la courtoisie sur la route ● participation au projet de réalisation de l’aire de jeux du parc des Aulnes… Ces dernières années, le CMEJ de Lillebonne a développé les actions en partenariat avec d’autres CMEJ, ceux de Saint-Jean-de-Folleville et d’Octeville notamment. ●

13


conseil de

quartier

14 Aménagement des espaces extérieurs du Clairval La concertation continue ● Le 24 novembre 2011, en présence de Nicolas Beaussart, de Sylvie Genet (adjointe en charge de la démocratie de proximité), d’Alain Caron (directeur de la société HLM Edls) et de Samuel Craquelin (architecte paysagiste), les habitants du Clairval étaient invités à s’exprimer sur l’aménagement des espaces extérieurs de leur quartier. A l’issue de cette rencontre et à l’initiative du bailleur, un groupe de travail réunissant notamment des conseillers de quartier et des riverains était constitué. ● En mars dernier, le groupe de travail se rendait sur le terrain afin de dresser un état des lieux. Base de travail pour l’élaboration du projet, le document a été remis au cabinet Craquelin, responsable des aménagements extérieurs. ● Une réunion publique devrait être organisée en septembre afin d’informer l’ensemble de la population de l’évolution du projet.

La voix romaine • n°61


Réunion publique d’information Projet de construction du Pôle emploi

conseil

de quartier

Le 22 juin dernier, les riverains des rues Desgenétais et Chico Mendès, les occupants du Bâtiment Futura et les pompiers étaient invités à prendre connaissance du projet de construction du nouveau Pôle emploi. L’architecte Emmanuel Garcia, du Cabinet 2AV, a présenté le projet aux Lillebonnais venus l’écouter et a répondu aux nombreuses questions. Les travaux qui se tiendront en lieu et place de l’ancien skate park devraient débuter fin septembre 2012. Ils seront financés par Pôle emploi.

Accueil des nouveaux habitants Le samedi 15 septembre 2012, à 9h, les nouveaux habitants seront les hôtes de la Municipalité. Les élus les convient à une rencontre conviviale en mairie, autour d’un petit déjeuner. Journées européennes du patrimoine oblige, la cérémonie sera suivie, jusqu’à midi, d’une découverte pédestre du patrimoine local. Vous avez emménagé à Lillebonne récemment ? Venez participer à la réception d’accueil des nouveaux habitants ! Dans ce cas, nous vous remercions de bien vouloir compléter le bulletin d’inscription ci-contre et de le déposer ou de l’envoyer en mairie à l’attention du service démocratie de proximité. (Vous pouvez également nous envoyer vos coordonnées sur papier libre si vous préférez ne pas découper votre Voix Romaine).

Service démocratie de proximité ● bureau 203 ● 02 32 84 50 89

15

Didier Hébert, conservateur du musée, anime la visite de Lillebonne.

Nom :

___________________

Prénom :  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Téléphone :

___________________

Mail :

___________________

Nombre de personnes : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ La voix romaine • n°61


Vie de la

Cité

16

Photo du bal en 2010

Programme du 14 juillet En ville

9h Dépôt de gerbe au Centre de secours 9h30 Défilé des véhicules des Sapeurs-Pompiers dans les rues de Lillebonne Arrêt devant le collège Mendès France.Mise en place du défilé à pied, suivi des véhicules. Accompagnement musical par l’harmonie Spectacle en Seine 11h : Revue des hommes place Coubertin et remise de galons et de médailles 11h45 : Discours à l’hôtel de ville 21h15 : Défilé des majorettes Les Chaperons Rouges de l’hôtel de ville jusqu’au parc des Aulnes

Au parc des Aulnes

22h : Démonstration des majorettes 23h : Feu d’artifice sur le thème « Contes et légendes » 23h30 : Soirée dansante Vous êtes du style lunettes rondes, chemise à fleurs et pantalon « pattes d’eph » ? Ou plutôt de la tendance robe à paillettes et tissus satinés ? C’est le moment de sortir vos tenues d’époque ! La soirée dansante fera la part belle aux musiques des années 70 et 80, sans oublier les tubes du moment. Soirée animée par D.J. Cyrille Pasquier, animateur du service événementiel de la Ville (et du célèbre Grand Prix de la Chanson). Ambiance garantie  !

48ème Grand Prix de la Chanson 29 septembre ● 20h30 ● Juliobona ● 7 €, gratuit - 12 ans

Places en vente ● à partir du 17 septembre en mairie, au service événementiel (bureaux 112 et 121) du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 14h30 à 17h. ● le jour même à Juliobona de 10h à 12h, de 15h à 18h et le soir même, dans la limite des places disponibles.

Podium Courrier Cauchois

20 juillet ● 21h ● Parking Coubertin

Scène ouverte aux jeunes talents dans différents domaines  : Chant, danse, imitation, acrobatie… suivie d’un concert.

La voix romaine • n°61


Retour sur...

« lib’rt » :

lancement réussi Une inauguration en fanfare Samedi 2 juin, vous avez été nombreux à assister au lancement du nouveau transport urbain : le Lib’rt. La matinée se voulait avant tout festive et conviviale. C’est sur les accords cuivrés de la fanfare Mona Lisa Klaxon que le bus a fait son entrée place Carnot. Un espace de lib’rt Le « lib’rt », accessible à tous, constitue une solution souple, pratique et économique adaptée à vos besoins de déplacement, au quotidien. Les 3 lignes régulières desservent l’ensemble de la ville et sont complétées par un transport à la demande (TAD). Lignes régulières et TAD fonctionnent du lundi au samedi. Le transport à la demande Pour mieux répondre à la demande des Lillebonnais, le TAD a été renforcé. Vous pouvez l’utiliser pour vos déplacements en ville et en périphérie  : Pont du Becquet, RD 173, Le Petit Navarin, Four à Chaux, Le Mesnil, Val Infray, Toupin, Centre de loisirs, Trinité du Mont, stade des Hauts-Champs, cimetière, Maison des compétences. Simple comme un coup de fil

Vous avez besoin de réserver le TAD ? Rien de plus simple. Il vous suffit de téléphoner au service des relations avec le public au 02 32 84 50 50, au plus tard la veille avant 17h et le vendredi pour un transport le lundi. En pratique Un dépliant constitué d’un plan, des horaires et des tarifs est disponible à l’accueil de la mairie, informations également disponibles sur le site Internet de la Ville. N’hésitez pas à contacter le service des relations avec le public au 02 32 84 50 50. Des aides peuvent vous être accordées par le CCAS, plus de renseignements au 02 32 84 50 73. « Flashez » ce code avec votre smartphone pour accéder à la galerie photo en ligne. La voix romaine • n°61

17


Vie de la

Cité Retour sur...

Lillebonne en fête

18

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Lillebonne en fête commençait le samedi avec le traditionnel marché en centre ville (2) et l’inauguration officielle (1). Les membres de la famille Ventail proposaient un spectacle (au cours duquel Madame Ventail a rencontré l’amour !) avant de se disperser en ville pour rire et taquiner les passants (3, 4, 12, 13), les jeunes de l’atelier hip hop de la MJC (5, 6, 9) ont présenté un échantillon de leur talent, tandis que les plus petits se faisaient photographier en super héros, le thème de ce Lillebonne en fête étant le cinéma (notamment Spiderman)... (0, 10, 14, 15) Certains commerçants, comme Cantara, ont d’ailleurs joué le jeu en décorant leur vitrine autour de ce thème (8). Traits Utiles emmenait les visiteurs en promenade (11). Une foule nombreuse a pu profiter de ces animations (7).

13

14

15

Et en exclusivité pour nos lecteurs : Spiderman démasqué ! La voix romaine • n°61


Un spectacle musical sur les grands thèmes du cinéma était proposé le samedi soir salle des Aulnes et Madagascar 2 était diffusé sur écran géant au stade Octave Leclerc.

19 Un dimanche de folie attendait le public le dimanche au parc des Aulnes avec de nombreuses animations et le marché du terroir.

Spiderman était là (version adulte !). Tandis que les enfants se baladaient en poney, profitaient du petit train, glissaient sur les structures géantes, se faisaient maquiller... de drôles de « visiteurs » déambulaient dans le parc et proposaient des animations et un spectacle sur le moyen-âge. La MJC présentait de nouveau des démonstrations de hip hop. Enfin, de nombreux témoins nous ont rapporté avoir rencontré un policier... très spécial !


Vie de la

Cité Retour sur...

Les commémorations

20

Cérémonie des accidentés de la vie et du Travail, le 1er mai dernier.

67ème anniversaire du Souvenir des déportés, le 29 avril 2012

67ème anniversaire de la victoire du 8 mai 1945 La voix romaine • n°61


Le 12 mai, les Lillebonnais et les bénévoles se sont mobilisés pour soutenir Noa Lûu et les enfants atteints de l’acidémie méthylmalonique dans leur combat contre la maladie. 3132,80 € de dons ont été récoltés cette année. Le record de mai 2011 est battu! La somme a été intégralement reversée à l’Institut des maladies génétiques, à l’hôpital Necker à Paris. Le matin, le champion du monde de karaté Christophe Pinna, venu spécialement de Nice pour sa filleule de coeur, a animé des stages particulièrement toniques pour les enfants et les adultes ! L’espoir et la solidarité ont rassemblé les coureurs. Gérard Bertin donnait le rythme !

associations

Noa Lûu mon combat

Patrice Roussel, professeur de karaté et papa de Noa Lûu, Marc Boyaval, président de l’USL Karaté, Christophe Pinna, champion du monde de karaté et parrain de coeur de Noa Lûu, Noa Lûu, Maryline Roussel, professeur de baby karaté et maman de Noa Lûu, Michel Saunier, adjoint chargé des sports, Nicolas Beaussart, Maire de Lillebonne, Conseiller Général, Gérard Bertin, coureur de l’extrême impliqué dans de nombreuses oeuvres caritatives.

La chaîne humaine, beau moment de solidarité et d’émotion, initiative de l’Action Commerciale de Lillebonne. Balades en carriole tractée par deux ânes ou par le poney Riton, promenades à dos de poney, visite au placide lama, atelier maquillage… Les animations proposées l’après-midi ont enchanté les enfants. « Noa Lûu a eu le sourire toute la journée » s’est réjoui sa maman.

24 heures de la Voix Romaine Côté associations Plusieurs associations de santé ou à visée humanitaire étaient présentes sur le village de la course pédestre le 16 juin : Association Petit Ange, ensemble contre la méningite, Nicolas un grand frère comme les autres (Nicolas souffre de troubles envahissants du développement), Les Mots dans ses yeux (sou-

La voix romaine • n°61

tien à la recherche contre le syndrome de Rett), Noa Lûu mon combat (soutien à la recherche contre l’acidémie méthylmalonique), Vaincre la mucovicidose, Le Don du sang, Les Amis de Children’s home (actions en faveur des enfants népalais, Makéd’Art (promotion de l’art et de l’artisanat d’Afrique) et la FNATH.

Pascal Tesnière, le parrain, et les bénévoles de l’association Les Mots dans les yeux. Cette association est née d’une volonté d’accompagner la petite Charlotte, porteuse du syndrome de Rett, au quotidien dans l’évolution de sa maladie.

21


info / brèves 22

Changement d’adresse des Services Techniques Fin juin, les services techniques de la Ville ont emménagé dans leurs nouveaux locaux. La nouvelle adresse est la suivante : Ville de Lillebonne Direction des services techniques Zone du Manoir 76170 Lillebonne Les numéros de téléphone et de fax demeurent inchangés. Tél. : 02 35 39 41 41 Fax. : 02 35 38 65 90 Horaires : 8h00 - 12h00 13h30 - 16h30

Mauvaise réception de la TNT : faites-vous connaître ! Si vous ne recevez pas bien la TNT, vous êtes invité à vous faire connaître (nom, adresse et numéro de tél.) auprès de l’accueil de la mairie. Le listing établi sera remis au Conseil Supérieur de l’Audiovisuel qui interviendra auprès des opérateurs. Pour le moment, faute de suffisamment noms, aucune action n’a pu être entreprise. Accueil : 02 32 84 50 50

Vols : soyez vigilants Devant la recrudescence de vols dans les voitures, nous vous invitons à la vigilance. Ne laissez pas d’objet de valeur dans votre véhicule. Evitez de laisser des objets apparents sur les sièges ou la lunette arrière.

Bricolage, jardinage... Attention au bruit ! Que dit la loi ? Vous devez prendre toutes les précautions pour éviter que le voisinage ne soit gêné par les bruits répétés et intempestifs émanant de vos activités, instruments, appareils diffusant de la musique, machines utilisées ou par les travaux effectués. A cet effet, les travaux de bricolage et de jardinage utilisant des appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore tels que tondeuse à gazon, motoculteur, raboteuse, scie mécanique..., ne sont autorisés qu’aux horaires suivants : ● les jours ouvrables de 8h30 à 12h et de 14h30 à 20h ● les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h ● les dimanches et jours fériés de 10h à 12h

La voix romaine • n°61


Les massifs à l’heure d’été

Les vols continuent Les automobilistes n’auront profité que peu de temps des jolies décorations qui ornaient le rond-point du Petit Navarin. Installés en mai, dé et dominos géants symbolisaient la ludothèque municipale. Ils avaient été réalisés par des enfants du centre de loisirs. Nous imaginons sans peine leur fierté de voir leurs créations embellir une des entrées de ville les plus fréquentées. Aujourd’hui, ils doivent être bien tristes : les décorations ont disparu, volées sans doute par des individus irrespectueux et peu scrupuleux. Souhaitons que d’autres vols ou dégradations ne se produisent pas. La Ville en appelle au respect du bien public et au civisme.

Réforme de la surface de plancher Après une période de concertation dans le cadre de la démarche en faveur d’un urbanisme de projet, la réforme de la surface de plancher a été adoptée par ordonnance n°2011-1539 du 16 novembre 2011, publiée au JO du 17 novembre 2011. Elle est entrée en vigueur le 1er mars 2012, soit en même temps que la réforme de la fiscalité de l’aménagement.

La voix romaine • n°61

Elle a entraîné une modification des formulaires de demande d’autorisation et de déclaration du droit des sols (permis de construire, déclaration préalable…). La surface de plancher est désormais calculée à partir du « nu intérieur des façades ». Nous vous invitons à prendre connaissance de ces nouveaux formulaires sur le site Internet de la Ville : www.ville-lillebonne.fr

urbanisme

Les loisirs ! C’est le thème choisi cette année par le service des espaces verts pour décorer les massifs. Randonnée, farniente, bricolage, musique, pêche... Il y en a pour tous les goûts. Parc Jean Rostand, jardin de l’hôtel de ville, place du 19 mars, avenue René Coty, boulevard de Lattre de Tassigny… Partez à la découverte de ces décorations dans les différents quartiers de la ville ! Elles ont été imaginées et réalisées par les agents des services techniques, à partir de matériaux de récupération. Et c’est plutôt réussi ! Saluons leur créativité et leur habileté.

23


jeunesse 24 Ludothèque La ludothèque à l’heure d’été Une excellente nouvelle : la ludothèque reste ouverte durant tout l’été ! Profitez-en pour venir découvrir de nouveaux jeux ! En juillet-août, la ludothèque vous accueille du lundi au jeudi de 10h à 12h et de 14h à 18h.

Soirées jeux

A partir de 20h ● à partir de 8 ans ● Entrée libre ● vendredi 13 juillet En juillet, on joue à ce qui nous plaît ! ● vendredi 3 août Des chiffres, des nombres et des calculs…

● vendredi 7 septembre Soirée spéciale Bruno Cathala, un français créateur prolifique de jeux ! Ludothèque Espace Batic 02 35 31 89 06 ludothèque.lillebonne@orange.fr

La voix romaine • n°61


Mini-stages « sportifs » Il reste encore quelques places ! Pour passer une semaine inoubliable, ponctuée d’activités, de veillées et d’amusements ! Près de Dieppe, sur la base nautique de la Varenne. Hébergement sous tente, en camping. ● du 16 au 20 juillet : cirque et tir à l’arc pour les 6/8 ans ● du 23 au 27 juillet : pêche, course d’orientation, canoë et tir à l’arc pour les 9/11 ans ● du 30 juillet au 3 août : cirque, pêche et tir à l’arc pour les 6/8 ans ● du 6 au 10 août : catamaran, escalade, canoë et tir à l’arc pour les 9/11 ans ● du 13 au 17 août : catamaran, kayak, VTT et tir à l’arc pour les 12/17 ans Pour plus d’informations sur l’organisation et les tarifs, contacter le service éducation Service éducation ● bureau 111 ● 02 32 84 52 65 ● jeunesse@ville-lillebonne.fr

Anim’ado Anim’ado reprend en septembre. En attendant, rejoignez la « communauté de l’ado » en devenant « ami » sur le facebook d’Anim’ado. Vous y retrouverez les actualités et des retours en images sur les sorties. N’hésitez pas à poster vos impressions…

Retour sur... Jeux vidéo Dans la rue couverte, le 6 juin dernier...

Retour sur... City-stades Les jeunes footballeurs récompensés Chaque année, les animateurs d’Anim’ado organisent des tournois de football sur les city stades. C’est l’occasion, pour les jeunes de 12 à 17 ans, de se retrouver dans une ambiance conviviale et sportive. L’édition 2012 a rencontré un vif succès puisque 72 jeunes footballeurs ont participé aux matchs qui se sont déroulés sur les stades de Saint-Léonard, du Toupin, du Clairval et des Aulnes les 9, 16, 23 et 30 mai. Le 6 juin, Isabelle Ménard, adjointe en charge de l’enfance, de la jeunesse et de l’enseignement remettait aux 14 plus assidus un ballon et une entrée pour Service éducation ● bureau 111 ● 02 32 84 52 65 ● l’Arena Five (centre de football indoor). jeunesse@ville-lillebonne.fr

La voix romaine • n°61

25


jeunesse

Retour sur...

La fête du jeu

26

La fête du jeu, qui avait investi le centre ville de Lillebonne en mai dernier, a attiré un grand nombre de personnes, joueurs ou simples spectateurs. Des animations et jeux pour tous les âges étaient organisés. Les plus petits ont particulièrement apprécié le tas de sable et les briques géantes. Les jeux vidéo et les baby-foot ont attiré les adolescents et les familles se sont retrouvées autour de jeux d’adresse ou de société. Enfin, une table proposait de nombreux jeux de stratégie pour deux joueurs.

La voix romaine • n°61


Retours sur...

Expo autour de l’école par l’accueil périscolaire

Les foulées scolaires

27

Prim’athlon des écoles

La voix romaine • n°61

Remise des prix dans les écoles

Fête de la Musique Petite enfance Le bal de mandarine


jeunesse

Quand le service Prévention/santé retourne à l’école...

Retour sur... Prévention routière Du 4 au 8 juin, tous les élèves de maternelle scolarisés dans les écoles lillebonnaises ont bénéficié d’actions de sensibilisation et d’éducation mises en place dans le cadre de la Semaine de la Sécurité Routière. Au total, 354 élèves ont pu se mettre dans la peau de cyclistes et de piétons, prendre conscience de leur vulnérabilité et se familiariser avec les dangers de la circulation et les réflexes à acquérir. Tout cela en s’amusant ! Cette action éducative a été rendue possible grâce à un travail en partenariat entre l’Association Prévention MAIF, l’Education Nationale, la Police municipale intercommunale, le service éducation et le service prévention de la Ville de Lillebonne.

28

Retour sur... Prévention violence et racket, dans les écoles

La voix romaine • n°61


Les Zolympiades : Une première réussie !

sport

Soleil et bonne humeur s’étaient donné rendezvous pour cette première édition très réussie. Les différentes épreuves, toutes plus farfelues les unes que les autres, ont donné lieu à de bonnes crises de fous rires ! Les enfants s’en sont donné à cœur joie sur les structures gonflables ! Ils ont également profité des ballades à dos de poney et ont pu s’initier au rodéo.

29

La voix romaine • n°61


Sport 30 Zoom sur...

L’USL Judo Le judo est un art martial et un sport de combat d’origine japonaise. Sa pratique vous apprendra à vous maîtriser et à développer votre confiance en vous. Etre judoka, c’est adopter au quotidien une attitude dont les principes sont définis dans le « code moral » : politesse, courage, sincérité, modestie, contrôle de soi et amitié. Le club compte 140 licenciés, enfants à partir de 4 ans et adultes. La moitié environ pratique la compétition. Le club a participé aux championnats de France par équipe à 2 reprises et a vu passer plusieurs champions.

Quelques dates

Les sections

● 1964 : Création de l’USL Judo par Michel Dossier ● 1979-1988 : Jean-Claude Quellien est professeur à l’USL Judo. Christophe Sourdon le baptisera « le mercenaire du judo ». ● 2000 : Inauguration du dojo Michel Dossier ● 2012 : Retour de Jean-Claude Quellien en tant que consultant. Agé de 53 ans, ceinture noire 5ème dan, professeur et juge arbitre, son expérience et son savoir-faire sont précieux pour la préparation des judokas à la compétition.

3 disciplines affiliées à la Fédération Française de Judo et Disciplines Associées sont enseignées à l’USL Judo : ● Le judo : il se compose pour l’essentiel de techniques de projection, de contrôle au sol, d’étranglements et de clefs. ● Le ju-jitsu : ancienne technique de self-défense. Contrairement au judo, les coups sont portés et les clefs en position debout sont autorisées. ● Le taïso : gymnastique douce japonaise inspirée des mouvements du judo

La voix romaine • n°61


L’anecdote

La voix romaine • n°61

Président : Stéphane Lepareux De 1968 à 1973, il est élève à l’USL Judo. En 1992, il rentre au bureau pour s’occuper de l’Amicale et en 2008, il devient président. Trésorier : Christophe Sourdon Secrétaire : Claudine Lamy qui effectue un travail remarquable en comptabilité. Membres : Sonia Aubin et Emilie Anthore pour l’amicale ; Baptiste Aubin pour le coaching.

Les entraîneurs Perrine Grenier (professeur) Jean-Claude Quellien (consultant) USL Judo ● Dojo Michel Dossier ● BP 20 76170 Lillebonne ● 06 85 12 42 55 ● stephane.lepareux@wanadoo.fr

sport

Pépère déménage ! Pépère. C’est le surnom affectueusement donné à Jigoro Kano, fondateur du judo en 1882, par les membres de l’USL. (médaillon page 30). Son imposant portrait a longtemps trôné rue de Kinkerville où s’est d’abord entraîné le club. Mais en 2000, il faut déménager au dojo Michel Dossier. L’illustre personnage est hors gabarit : il n’entre pas dans le véhicule du club ! Il est pourtant impensable de l’abandonner ! C. Sourdon, S. Lepareux et S. Ferial (alors  professeur) prennent Pépère sous le bras et voilà la joyeuse compagnie, respectueusement revêtue d’un kimono, en procession officielle à travers la ville ! Grâce à elle, le digne inventeur du judo veille aujourd’hui sur les judokas du dojo Michel Dossier !

Le bureau

31


Comité Départemental de Judo

Sport

Un Lillebonnais président

32

Christophe Sourdon est le nouveau président du comité départemental. Cet autodidacte est avant tout un homme de terrain. Ceinture noire 2ème dan, il a été juge arbitre régional durant 10 ans. Familier du tissu associatif sportif local (il a occupé le poste de président de l’USL Omnisports pendant 8 ans), son élection est une chance pour le judo lillebonnais. Un familier des tatamis lillebonnais Au sein de l’USL Judo, il a exercé différentes fonctions. En 1979, il y découvre le judo et devient l’élève de Jean-Claude Quellien. Dès 1985, il intègre le bureau et s’occupe de l’amicale. De 1998 à 2008, il en est le président. En 10 ans, pour preuve de son dynamisme, le club passe de 180 à 250 licenciés. En 2008, appelé par ses obligations professionnelles, Christophe Sourdon quitte la présidence et devient trésorier.

Nicolas Beaussart remet la médaille de la Ville à Christophe Sourdon, lors de la remise des récompenses aux sportifs de l’année 2008.

Redynamiser le judo seino-marin A peine rentré en fonction, Christophe Sourdon a défini les premiers objectifs de ses 4 années de mandat : remettre en place les commissions, « booster » la communication et s’appuyer davantage sur les connaissances des hauts gradés (ceintures blanches et rouges, 6ème et 7ème dan). Ses compétences d’entrepreneur conjuguées à son expérience en matière de gestion d’équipe lui seront précieuses pour mener à bien les missions qu’il s’est fixées. Gageons que par son énergie et son opiniâtreté, Christophe Sourdon saura impulser un nouvel élan au judo seino-marin !

Animation judo en centre ville en juillet

Découverte gratuite du judo Le Judo Tour 76 s’installe place Carnot le 24 juillet de 9h30 à 11h30 et de 14h à 16h. Cette animation gratuite est ouverte à tous les enfants de 6 à 17 ans. Ils feront leurs premiers pas sur les tatamis sous la responsabilité de professeurs diplômés. Kimonos fournis et assurance prise en charge par la Fédération Française de Judo. Inscription sur place. Venez nombreux découvrir ce sport formidable !

La voix romaine • n°61


Retour sur...

Les 24h de la Voix Romaine

Le sport au service de la santé Plusieurs équipes couraient pour soutenir une association de santé présente sur le village. Ici, l’équipe des petits anges remet un chèque de 250 € à Patricia Merhant-Sorel de l’association Petit Ange, ensemble contre la méningite.

sport

Certains ont couru ou marché 24h, d’autres 12h. Tous sont allés jusqu’au bout du défi qu’ils s’étaient lancés. En individuels, sur 24h, le record de l’an dernier (163,8 km) a été battu par Denis Gack (189,72 km). Notons, pour la première fois cette année, la participation d’une femme, Laurence Lemercier, dans cette catégorie. Elle réalise un excellent score et occupe la 5ème place au classement général avec 132,680 km parcourus. Par équipe, les petits anges arrivent en tête  : ils ont couru 265,360 km, en relais.

33

Retour sur...

Le Radicatrail « Nous pataugeons dans la gadoue, la gadoue… » auraient pu chanter les coureurs de l’édition 2012 du Radicatrail les 28 et 29 avril derniers. Organisateurs et coureurs ont dû composer avec le vent qui soufflait parfois en rafales et la pluie battante. Malgré les conditions climatiques, les coureurs ont gardé le sourire et la bonne humeur était au rendez-vous !

La grande nouveauté 2012 : le radinoctrail, trail de nuit sur un parcours d’environ 16 km. La voix romaine • n°61


Retour sur...

Sport

Le gala de patinage artistique

34

Des costumes somptueux, du talent, de l’imagination, de jolies chorégraphies... les patineuses de la région ont donné à voir un grand spectacle à un public venu nombreux les applaudir.

La voix romaine • n°61


Dates à retenir Stage de pré-rentrée de l’USL judo 29, 30 et 31 août Pour les licenciés à partir de 6 ans · activités sportives de plein air, natation, judo… Limité à 70 places Stéphane Lepareux ● président ● 06 85 12 42 55

Patrick Dehors ● président ● 02 32 84 46 05

Randonnée cycliste Tour du Canton 9 septembre Départ de la Trinité du Mont à 8h pour le 80 km, 8h15 pour le 60 km, 8h30 pour le 30 km Passage à Lillebonne Organisé par Le Vélo Club Lillebonnais Claude Le Nahédic ● président ● 02 35 96 75 48

Village enfance et sport 15 septembre Parking Coubertin, de 10h00 à 18h30 Ronde des Gaulois 16 septembre Randonnées le matin : départ à 8h30 pour le 45 km et à 9h pour le 25 km Compétitions l’après-midi : 10h, 11h et 14h30 Inscriptions le jour même dans les locaux des services techniques, zone du Manoir Organisé par Objectif VTT 25ème Trio normand 23 septembre, de 11h30 à 18h (rendez-vous sur le parking d’Intermarché) Course cycliste contre-la-montre organisé par le Vélo Club Lillebonnais Claude Le Nahédic ● président ● 02 35 96 75 48

Traverser l’Europe en courant !

Félicitations sportives !

C’est le nouveau défi que s’est lancé le coureur Gérard Bertin. Du 19 août au 21 octobre, il participera à la Transeurope Footrace, compétition sportive internationale. Il partira de Skagen (Danemark) pour rallier Gibraltar en traversant le Danemark, l’Allemagne, la France et l’Espagne. Distance totale du périple  : environ 4 200 kms à raison de 65 km par jour en moyenne, sans jour de repos ! Souhaitons-lui une bonne course ! Vous pourrez suivre la progression du coureur sur des cartes situées dans le hall de la mairie, à la MJC et dans la boutique « Nature et Bio » (26 rue Henri Messager) et sur le site internet de la Ville : www.ville-lillebonne.fr

USL football

La voix romaine • n°61

L’équipe 1 monte en Division d’Honneur (DH).

USL badminton

L’équipe monte en Nationale 3 pour la saison  2012/2013.

USL boules

Aux championnats de Normandie, la doublette Poisson/Lucas n’a fait qu’une bouchée de l’équipe de Pont-Audemer (score 11 à 1 !). Stéphane Poisson, Pierre Morel et Thierry Lucas représentent la Normandie au championnat de France de Castelnaudary les 7 et 8 juillet.

sport

Randonnée VTT La Fournaise 2 septembre, de 8h à 13h (rendez-vous au Centre de secours) Organisée par l’Association Sportive des Sapeurs Pompiers de Lillebonne

Remise des récompenses aux sportifs 14 septembre Centre culturel Juliobona, de 18h00 à 22h00

35


Retour sur...

Sport

Le meeting d’athlétisme

36

Retour sur...

La coupe de la Ville de karaté

La voix romaine • n°61


Retour sur...

Les championnats régionaux de badminton

sport 37 Retour sur...

Le tournoi de boule lyonnaise

La voix romaine • n°61


culture 38

Médiathèque 

C’est l’été !

Du 3 juillet au 1er septembre, la médiathèque vous accueille : ● le

mardi de 13h30 à 18h,  mercredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h, ● le vendredi de 13h30 à 18h. ● le

Durant cette période,  vous pouvez emprunter le double de documents pour le double de temps (12 livres, 6 textes lus, 8 revues, 4 cédéroms avec l’abonnement simple, plus 12 CD, 4VHS, 6 DVD avec l’abonnement multimédia pendant 6 semaines).

Résultats du prix ados 2011-2012 Les jeunes de 4ème et de 3ème  ont  été nombreux à voter pour  leurs livres favoris cette année  ! Merci à eux pour leur participation et rendezvous en début d’année scolaire pour connaître la prochaine sélection ! Les lauréats sont, dans l’ordre : ● Comment (bien) rater ses vacances d’Anne Percin ● Terrienne de Jean-Claude Mourlevat ● Le tueur à la cravate de Marie-Aude Murail Ces romans sont disponibles à la médiathèque. Venez les découvrir !

Médiathèque ● place Coubertin ● 02 35 38 29 38 ● www.bm-lillebonne.fr

La voix romaine • n°61


maison des jeunes et de la culture L’été à la MJC

Faites le plein d’activités !

des sorties culturelles, sportives et de détente  : plages (Deauville, Le Havre, Fécamp…), laser game, karting, parcs d’attractions (Bocasse, Festyland), accrobranche, équitation, piscine, zoo, musée… ● des activités sportives ● des soirées thématiques et ludiques ● des journées construites par les jeunes  ● des stages et des ateliers : stages de tennis de table, atelier rap et vidéo, stage 3 raquettes (tennis, badminton et tennis de table). ●

Un foyer pour se retrouver Le foyer est un lieu d’activités (baby-foot, tennis de table, coin lecture, jeux de société…) et d’échange. Les jeunes peuvent s’y retrouver du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 13h30 à 18h.

Un Point Information Jeunesse pour se documenter Pendant l’été, le Point Information Jeunesse est ouvert du lundi au vendredi de 10h à 12h et 13h30 à 18h. Il propose aux jeunes âgés de 16 à 25 ans une documentation complète sur des thèmes variés : enseignement, loisirs, société, vie pratique, sport, séjours à l’étranger… Contacter la MJC pour connaître les tarifs et les horaires des activités. Bons CAF, CE et chèques vacances acceptés. Adhésion à la MJC obligatoire pour participer aux activités : 6 € (-18 ans), 12 € (+18 ans)

Programme complet des activités disponible à la MJC

Semaine « Découverte des activités »

Profitez de la semaine portes ouvertes, du lundi 17 au samedi 22 septembre, pour découvrir les activités de la MJC, en présence des animateurs. Les inscriptions se dérouleront à partir du 1er septembre, au secrétariat.

Les activités Activités enfants  : Arts plastiques (5 ans ½ / 9 ans et 10/15 ans) ● Baby cirque (4/7 ans) ● Break dance (+ 6 ans) ● Cirque (+ 8 ans) ● Claquettes irlandaises (+8 ans) ● Danse classique ● Danse modern’jazz ● Eveil à la danse (3/5 ans) ● Eveil musical (3/5 ans) ● Guitare accoustique (+ 10 ans) ● Guitare électrique (+ 10 ans) ● Gymnastique enfants (3/6 ans) ● Initiation à la danse (6/7 ans) ● Kung fu (10-14 ans) ● Musique et percussions (+ 5 ans) ● Batterie Activités Ados/Adultes  : Arts plastiques ● Batterie ● Break dance ● Claquettes irlandaises ● Danse classique ● Danse contemporaine ● Danse modern’jazz ● Gospel ● Guitare sèche ● Guitare électrique ● Kung fu ● Qi gong ● Randonnées découvertes ● Taï chi chuan ● Yoga/relaxation Activités encadrées par des bénévoles  : Alphabétisation ● Atelier chant ● Cyclotourisme ● Jogging ● Marche ● Soutien scolaire (CM2, collégiens et lycéens) ● Randonnées pédestres

Nouvelle activité : marche nordique Créée en 1970 dans les pays scandinaves, la marche nordique se pratique en pleine nature. Plus dynamique que la randonnée, elle a pour principe d’accentuer le mouvement de balancier naturel des bras à l’aide de deux bâtons. Accessible à tous, ce sport permet de soulager les articulations, tonifie les muscles, améliore les capacités cardio-vasculaires et aère l’esprit. Cette activité se déroulera, dès la rentrée, le lundi de 9h à 11h.

Carrefour de l’Europe ● Le Clairval ● 76170 Lillebonne ● 02.35.38.04.16 Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h. Samedi de 14h à 18h (secrétariat fermé). Blog MJC : http://mjc76lillebonne.overblog.com ● Courriel : mjc.lillebonne@wanadoo.fr

La voix romaine • n°61

culture

La MJC propose aux jeunes âgés de 12 à 17 ans un large panel d’activités :

La MJC fait sa rentrée

39


paroles aux élus 40

Lettre des élus de la majorité

Lettre des élus de l’opposition

« Vive les vacances ! » vont s’écrier les élèves. Surtout ceux qui ont eu à attendre le résultat des examens. Bonnes vacances à celles et ceux qui ont eu une année de travail chargée. Bonnes vacances également à toutes celles et tous ceux qui sont fortement touchés pas la situation économique actuelle. Nous pensons notamment aux demandeurs d’emploi pour qui le contexte économique rend de plus en plus difficile la recherche d’un emploi ainsi qu’aux bénéficiaires des minimas sociaux pour qui l’augmentation du prix du gaz au mois de juillet ne va pas améliorer leur quotidien. Lors du dernier conseil municipal, le compte administratif 2011 et le budget supplémentaire pour 2012 ont été votés. Une bonne gestion des finances de la Ville a permis de dégager un excédent. Toutefois, il convient de rappeler que, en raison de la diminution des dotations de l’Etat décidée par l’ancien gouvernement, les marges de manœuvre dont dispose la majorité municipale se réduisent. La mise en place de la péréquation horizontale par l’ancien gouvernement ne va pas arranger les choses. Destinée à venir en aide aux collectivités les plus pauvres (ce que nous ne pouvons que saluer…), cette réforme va fortement impacter les budgets des collectivités les plus riches comme par exemple la CVS et la Ville de Lillebonne. Ainsi, en 2012, la participation de Lillebonne s’élèvera à 64 000 euros. Juillet et août c’est, pour les élus de la majorité, la période qui permet de préparer les projets qui verront le jour à la rentrée et de faire les travaux nécessaires (travaux dans les écoles, réfection des trottoirs, etc…). En dépit d’une météo capricieuse et de difficultés administratives, les jardiniers ont pris possession des jardins de la rue de la République. Ceux- ci seront inaugurés début septembre 2012. Les employés municipaux ont intégré les nouveaux locaux et auront, ainsi, de meilleures conditions de travail. Un nouveau service de transport vient d’être mis en place. Certains parmi vous ont pointé des difficultés au niveau des parcours et des horaires de passage. Un premier bilan sera dressé en octobre prochain. A cette occasion les modifications nécessaires seront réalisées afin d’améliorer ce nouveau service. Malgré le mauvais temps et les soucis que certains peuvent rencontrer, la majorité municipale vous souhaite un bel été ainsi que de très bonnes vacances.

En ce début de période estivale, deux sujets ont retenu notre attention. • Le premier concerne le tourisme local. Après plusieurs mois de travaux et des échafaudages installés qui n’ont pas été utilisés, la rénovation et l’embellissement (?) du théâtre romain sont enfin terminés. Tout le monde s’attendait, avec un investissement de plus de 1,5 millions d’euros à une ouverture dès la fin des travaux. Et bien, non. Par manque de coordination entre la mairie et le département, l’accès handicapé sur le trottoir n’ayant pas été réalisé, l’autorisation d’ouverture n’a pas été donnée par la commission sécurité. Pourtant, le Maire étant aussi conseiller général, on pouvait penser qu’il assure le suivi d’un projet qu’il a soutenu depuis le début. Il est d’ailleurs regrettable de constater que l’ascenseur, qui a coûté 80 000€, ne permette pas aux handicapés de voyager sur le site, il était pourtant prévu pour cela, et qu’il soit implanté, au grand désespoir des spécialistes, sur des fouilles archéologiques. Dommage que le Maire ne soit pas intervenu auprès du département pour éviter une telle hérésie. Pourquoi ne pas avoir, tout simplement aménagé un accès par la rue du Toupin ? Nous sommes aussi surpris d’apprendre que l’éclairage du site pour le mettre en valeur n’est plus prévu. Espérons cependant que ce théâtre soit un véritable atout pour le développement du tourisme, qu’il serve à redynamiser le commerce local qui vit une période difficile et qu’il rende notre ville plus attractive, elle en a bien besoin. • Le second, la sécurité routière. L’erreur est toujours possible. Mais parfois, elle est répétitive. C’est le cas des ralentisseurs construits dans toute la ville et ses alentours qui, pour certains, ne sont pas conformes à la réglementation. Le dernier en date se situait à proximité de l’hôpital. Pour beaucoup, vous n’avez pas eu l’occasion de le voir car sitôt réalisé, sitôt démoli. En effet, les châssis des voitures et même des ambulances accrochaient sur le ralentisseur en passant. Tout cela bien sûr est regrettable car ce sont vos impôts locaux qui paient ces erreurs. Dans une période, où les finances des collectivités sont réduites, une meilleure qualité des études s’impose avant la réalisation des projets. A toutes et à tous, nous souhaitons, malgré les difficultés économiques et sociales actuelles, de bonnes vacances. La voix romaine • n°61


Comment préserver la planète tout en faisant des économies ? Pour le découvrir, n’attendez plus, vivez l’expérience « foyers témoins » ! L’expérience continue !  Partant du principe que « le déchet le moins polluant, le moins cher et le plus facile à gérer est celui que l’on ne produit pas », la Communauté de Communes Caux Vallée de Seine (CVS) mène depuis 2010 l’opération « foyers témoins ». Le dispositif dédié au «  tri des déchets  » vient d’être clôturé. Les résultats seront communiqués prochainement. En revanche, les inscriptions aux volets « Eau » et  « Energie » restent ouvertes à ce jour.

interco

Foyers témoins

Comment ça marche ? Chaque foyer témoin conserve ses habitudes pendant les premières semaines et suit sa consommation d’eau et d’énergie. Les semaines suivantes, il adopte plusieurs éco-gestes (ex : récupération des eaux de pluie, réduction du chauffage la nuit, etc...). Les données sont ensuite analysées sur les deux périodes par les services de la CVS. Vous êtes intéressé ? Si vous aussi vous souhaitez prendre part à l’expérience « foyers témoins », apprendre les bons éco-gestes et réduire vos factures, contactez dès à présent la CVS  à :

• Foyers témoins « économies d’eau » : 02 32 84 40 22 – eaux@cauxseine.fr • Foyers témoins « économies d’énergie » (« Familles à énergie positive ») : 02 32 84 40 13 – info-energie@cauxseine.fr

Rendez-vous  pour prendre connaissance des dispositifs foyers témoins «  économies d’énergie » (« Familles à énergie positive ») le samedi 20 octobre au Parc EANA.

La voix romaine • n°61

41


Voirie

Travaux

► C’est

maintenant !

Plan lumière

Afin de réaliser des économies d’énergie, la société Citéos : ● A posé, à l’essai, des luminaires à leds avec détecteurs de présence sur le parking de l’Hôtel de Ville ● Installe actuellement des horloges astronomiques pour commande d’éclairages sur les armoires électriques ● Va refaire complètement 3 armoires électriques pour pouvoir moduler l’intensité lumineuse en fonction des besoins

42

Groupe scolaire Glatigny ● Réfection

du parking : enrobage, marquage, création d’une jardinière centrale, éclairage public en juillet-août

► C’est

pour bientôt !

Place Timothée Holley ● Pose

d’un sanitaire à entretien automatique accessible aux personnes à mobilité réduite en septembre

Rue du Val Infray

(croisement avec la rue de Kinkerville) ● Création d’un plateau surélevé en septembre

Cimetière ● L’allée

centrale va être complètement refaite (structure et enrobage) en septembre

Réfection des trottoirs de la rue d’Alincourt (partenariat avec la CVS)

La voix romaine • n°61


► Partenariat

Bâtiments communaux ► C’est terminé ! Musée municipal ● Une

mise en sécurité du 1 étage a été réalisée er

Gymnases Bigot, Leclerc et des Hauts Champs ● Les

portes extérieures en métal ont été changées

► C’est pour bientôt ! Centre Léo Lagrange ● Dans

le cadre des travaux d’accessibilité, rénovation complète des sanitaires

Dans les écoles

Durant tout l’été, les agents des services techniques vont œuvrer pour que les enfants fassent leur rentrée dans des locaux attrayants et fonctionnels

Ecole maternelle du Clairval ● Travaux

de revêtement de sol et de peinture dans les couloirs, une classe, un dortoir et le bureau de la directrice

La voix romaine • n°61

Travaux

Le programme d’investissement voirie 2012, en partenariat avec la CVS, est lancé Dans ce cadre, ont été réalisés : ● Réfection des trottoirs de la rue du Havre, de la rue Jean Moulin et de la rue d’Alincourt (en cours)

Vont être réalisés : Avenue René Coty ● Création d’un trottoir depuis la maison de retraite jusqu’au garage « Citroen » Imp. Fontaine Bruyère, pl. Louise Michel, ● Réfection de la voirie Rue du docteur Rosenberg ● Réfection de la voirie, de la voirie d’accès bus et du trottoir

Ecole maternelle Glatigny ● Travaux

de revêtement de sol et de peinture dans une classe ● Dans ces 2 écoles, installation d’alarmes antiintrusion

Ecole Prévert ● Remplacement

des menuiseries extérieures (portes et fenêtres) du restaurant scolaire

Ecole élémentaire Glatigny ● Peinture

du préau

Halte d’enfants La Ribambelle ● Rénovation

d’une salle adjacente à la structure du faux plafond et des menuiseries intérieures ● Remplacement de la porte extérieure ● Travaux d’électricité et de chauffage ● Restauration

Dans les bâtiments sportifs Gymnase Octave Leclerc ● Pose

d’un sol sportif ● Remplacement des tribunes ● Installation de paniers de basket fixes ● Travaux de sécurisation : pose d’une rambarde le long de la rivière

43


commerce 44

8 à huit devient Carrefour Express Vous ne parlerez plus du 8 à huit mais du Carrefour Express. Le magasin vient de changer d’enseigne. Pour l’occasion, il a pris un sacré coup de jeune ! La devanture a été entièrement refaite et l’intérieur réaménagé et modernisé. M. et Mme Ruffin, installés depuis 10 ans à Lillebonne, restent à sa tête et conservent la même équipe. A noter. Une nouveauté. La supérette dispose maintenant d’un point chaud. Vous y trouverez différents pains et des viennoiseries. Horaires Le magasin est ouvert : tous les jours de 8h à 20h le dimanche de 9h à 13h Livraison à domicile Les mardi matin et jeudi matin Carrefour express ● 3 bis, place Sadi Carnot ● 76170 Lillebonne ● 02 35 38 34 00

Réflexologie : un nouveau thérapeute à Lillebonne M. Alain Douyère, réflexologue diplômé de l’Ecole Française de Réflexologie Plantaire RTTFA, vient de s’installer à Lillebonne. La réflexologie, thérapie manuelle très ancienne, est une médecine douce d’origine chinoise. Une « carte » du corps sous les pieds Selon cette médecine ancestrale, sur chaque région de la surface du pied (face plantaire, dorsale, externe et interne) se trouveraient les terminaisons nerveuses de tous les organes de notre corps. Le thérapeute stimule les zones réflexes correspondant aux organes malades ou affaiblis en exerçant sur les pieds du patient des massages circulaires. Détente, bien-être et soulagement La réflexologie peut être préventive ou compléter un acte médical. Elle est une alliée pour lutter contre les effets du stress et de la dépression. Elle peut également s’avérer utile dans le traitement de différents troubles : anxiété, insomnies, migraines, troubles digestifs, système ORL, circulatoires, hormonaux, diabète, rhumatologie… Elle apporte une aide lors des sevrages tabagiques ou des régimes alimentaires. Durée d’une séance : 1h (1h30 pour la première séance). Tarif : 40 euros. Pour en savoir plus, contacter M. Douyère : 6 rue Pablo Neruda ● 76170 Lillebonne 06 33 74 61 02 ou 02 35 31 22 91 (à partir de 17h) ● alain.douyère@orange.fr

La voix romaine • n°61


seniors

45

L’une des activités du service : la marche !

NOUVEAU Forum Animation Senior 6 septembre, salle Thiers, à partir de 11h

A la rentrée, c’est décidé, vous vous inscrivez à l’une des activités proposées par le service Senior ou l’un de ses partenaires. Laquelle choisir ? Vous êtes indécis ? Venez découvrir l’ensemble des activités mises en place pour la saison 2012/2013.

La voix romaine • n°61

Toute la journée, vous pourrez : ● participer à des animations ● rencontrer les animateurs ● assister à des démonstrations ● poser les mille questions que vous avez en tête ● et… vous inscrire !

Le midi, possibilité de se restaurer sur place, sur réservation, dans une ambiance conviviale et décontractée. A ne rater sous aucun prétexte ! Contactez, dès maintenant, le service Senior !


seniors

Plan canicule

46

Dans le cadre du dispositif de prévention des conséquences d’une canicule en 2012, un registre est ouvert en mairie. Il doit permettre, en cas de déclenchement d’un plan d’alerte et d’urgence, un contact périodique avec les personnes qui y sont inscrites afin de leur apporter conseils et assistance. Nous invitons les personnes répondant à l’une des situations suivantes à s’inscrire : ● Personnes âgées de 65 ans et plus résidant à leur domicile. ● Personnes âgées de plus de 60 ans reconnues inaptes au travail résidant à leur domicile. ● Personnes adultes handicapées, résidant à leur domicile et bénéficiant de l’Allocation Adulte Handicapé, de l’Allocation Compensatrice Tierce Personne, d’une carte d’invalidité, de la reconnaissance de la qualité de travailleur handicapé, d’une pension d’invalidité servie au titre d’un régime de base de la sécurité sociale ou du Code des Pensions Militaires d’invalidité et des victimes de guerre. Pour vous inscrire, veuillez remplir le formulaire ci-dessous (ou le recopier sur papier libre) et l’envoyer ou l’apporter au service Senior. Le service Senior reste à votre disposition pour de plus amples renseignements.

Centre Communal d’Action Sociale ● service Senior ● Hôtel de ville BP 20071 ● 76170 Lillebonne Accueil et inscriptions : 02 32 84 52 64 Animations : 02 32 84 41 01 ou 02 32 84 40 90

Nom : ______________________________Prénom : ________________________ Date de naissance : ____________________ Tél. : ___________________________ Adresse : __________________________________________________________

r + de 65 ans

r

Adulte handicapé

r

+ 60 ans reconnu inapte au travail

Médecin traitant1 : ____________________________________________________ Coordonnées du service à domicile1 : _______________________________________ Personne à prévenir en cas d’urgence1 : ___________________Tél. ________________ Nom et qualité du tiers ayant demandé l’inscription1 : _____________________________ Fait à Lillebonne, le ____________________ Signature : 1. à remplir le cas échéant

La voix romaine • n°61


Le jeudi, c’est « jeudis découverte et brin de causette » Tous les 15 jours, salle des Filatures, rue du Lin 10h : partage de recettes de cuisine 12h : déjeuner convivial 14h : animations à thème ● 26 juillet  10h : le tiramisu sous toutes ses formes 14h : préparation d’une exposition pour partager ses souvenirs et transmettre des moments d’histoire aux plus jeunes/ concours de skip-bo ● 9 août 10h : à vous de nous faire partager vos recettes ! 14h : jeux vidéos ● 23 août 10h : pas d’atelier 14h : partage de savoir-faire autour du tricot

Le mardi, c’est pétanque Tous les 15 jours, boulodrome couvert (derrière le dojo Michel Dossier), à partir de 9h45 ● Prochaines dates : 17 juillet, 31 juillet, 14 août, 28 août

Découverte de jeux ● mercredi 1 août, ludothèque, à partir de 14h er

Tournoi de dominos Salle des Filatures, à partir de 14h ● mardi 17 juillet

Atelier scrapbooking Salle des Filatures, à partir de 14h ● mercredi 18 juillet ● mercredis 8 et 29 août Pour toutes ces animations : Inscriptions dès maintenant Tarif activités : Lillebonnais : 1 € ● extérieurs et moins de 55 ans : 1,50 € ● ticket à retirer en mairie ● bureau 108 Tarif déjeuner : 5,95 €, inscription au plus tard le lundi précédant l’animation La voix romaine • n°61

Marcher... ailleurs Randonnée pédestre jeudi 16 août ● Marais Vernier 9h : rendez-vous parking de la mairie Prévoir votre pique-nique Marche « découverte » jeudi 30 août ● Quillebeuf 9h15 : rendez-vous parking de la mairie

Sorties Saint-Martin-deBoscherville mercredi 25 juillet 10h30 : rendez-vous parking de la mairie matin : escale à Caudebec 12h : restaurant à Caudebec 14h30 : visite de l’abbaye et de ses jardins Nombre de places limité (36) Tarif journée : 22,50 € Courses hippiques à Deauville mardi 21 août 9h : rendez-vous parking de la mairie 10h : balade Trouville/ Deauville 11h45 : restaurant 13h30 : courses hippiques à l’hippodrome de Deauville-laTouques Nombre de places limité (49) Tarif déjeuner : 19 € Inscription dès maintenant en mairie, bureau 108, pour l’ensemble de ces sorties Règlement à l’inscription

47


état civil

Naissances

48

Mars 19

BERTIN Margaux

Avril 1er 2 8 16

MONTIER Arthur RONDA Victoire LUCE Mathilde CROCHET Isoline GUIRAO Esteban

Mai 1er 2 8 12 15 18 19 20 22 23 24 26 28

FOLDRIN Léa DUPRE Allan VARIN Aya FOLLIOT Joris SAUSSAYE Maël FRANÇOIS Tyméo GÉRARD Clémentine BARBET Inès BOISHUS Morgann TURBÉ Thomas BELGHACHEM Lamia PRUDHOMME Lilou KRIEGER Lola GODIN Erenzo RICOUARD Anaïs

Juin 3 6 10 19 22

MESSOUDI Manal LABARRE Ruben KÖHLER Marceau PAIN Ines HAUGUEL Merouane

Les élus ont souhaité bonne fête aux mamans à la maternité de Lillebonne le dimanche 3 juin dernier.

Centenaire Madame Boujus a soufflé ses 100 bougies Le 6 juin, madame Simone Boujus fêtait ses 100 ans à la maison de retraite du centre hospitalier intercommunal Caux Vallée de Seine. Pour l’occasion, le maire, entouré de ses adjoints, lui remettait la médaille d’honneur de la Ville. Née le 6 juin 1912 (année du naufrage du Titanic) à Lillebonne, elle rentre aux usines Lemaître à l’âge de 12 ans. Pendant la guerre, elle occupe différents emplois. La période est sombre : son mari reste 5 ans en Allemagne. Plus tard, elle arrête de travailler pour élever ses 3 filles. Madame Boujus a vécu pendant 30 ans au Clairval avant de rentrer en maison de retraite en 2011.

La voix romaine • n°61


Mariages

Noces d’or

LALLAIN Freddy et HERNOT Katia DIAGOURAGA Moriba et MORAND Elisa

Mai 5

BASSET Yannick et BLONDEL Maryline CALLE Marc-Antoine et OUINE Julie

12

ABES Achref et BRAUT Félicia

PILLET Damien et LEGENTIL Charlotte BEUZEBOC Antoine et EUDELINE Edith TETREL Matthieu et ROBSON Margault

19

FERCOQ Jonathan et GAILLARD Delphine

Juin 2 9 19 23

TASSERIE Grégory et CAVELIER Nora DEMEILLERS Damien et MAUROVIC Gwanaëlle LEBLOND Pierre et URPHEANT Stephanie CAILLOT Adrien et HOMONT Anne-Sophie

état civil

Avril 14 28

Pierre et Simonne Adam fêtaient leurs noces d’or le 19 mai dernier.

Décès Mars 25

LECOURTOIS Roger, 77 ans

Avril 11 14 15 16 19 22 27 29

MOTTON Michèle, 69 ans DE BONNECHOSE Jacques, 83 ans GRAVÉ Gisèle, épouse MARCHAND, 76 ans CAUDEBEC Sylvain, 53 ans JAMET Paul, 91 ans PAIN Christian, 60 ans BRISSEY Yvette, veuve TESNIÈRE, 82 ans FEUARDENT Jocelyne, veuve GOSSELIN, 82 ans DEHORS Paulette, veuve LAGUERRE, 79 ans ALIÔME Franc, 74 ans

La voix romaine • n°61

Mai 9 13 14 15 17 23 28 30

GOSSE Simonne, veuve CHAPPE, 92 ans COUETTE Daniel, 77 ans SERVILLE Alice, veuve JOLLY, 94 ans FOUVRY Jean, 69 ans DELAUNAY Simonne, veuve BAMBIER, 92 ans BELLENGER Thierry, 57 ans CHAUVIN Andréa, veuve CREPIN, 97 ans HAMEL Marcelle, veuve LEDUEY, 87 ans REBUT Sylvie, épouse SIMONTE, 57 ans SALAŪN Hélène, 87ans

Juin 2 15 23

BAUBAULT-CHARTON Renée, veuve HAMELIN, 75 ans ROGER Michel, 69 ans CHAUVIN Joseph, 98 ans

49


Agenda

50

8 Mercrediscrapbooking r e li •PoAuter les seniors e 14h A partir dFilatures s Salle de

Mardi 24 erte du judo Découv r 76 Juillet xpression •Avec le30Juàdo11Tho3u0 e 9h rté d’e 6h Art et liben de peintures et D de 14h à 1t - Gratuit t e o ti o Jeudi 9 écouverte et brin Exposi graphies rn ce Ca la P to e o d h s p e de •deJecuaduisedtte rts plastiqu 5 2 Atelier d’a e jour du CHI i d niors Mercre niors Pour les seage de recettes l’hôpital d27 juillet rtie se o S rt a P e u le – ’a il -d v u •A Saint Martin e 10h Jusq vidéos rte, hôtel d 14h – JeuxFilatures le Rue couve il rv e h sc o B Salle des urnée 13 Toute la jo Vendredi ux je Mardi 14ue •« OSonirjoéeue à ce qui nous Jeudi 26 on de fin de Pétanq Animati entre de loisirs • our les seniors • c P plait » u e 9h45 e 20h session d A partir d me couvert A partir d ue n ri b t e ro q e è d rt e Boulo Ludoth re écouv •deJecuaduisedtte Entrée lib Jeudi 16 tion sur le niors 4 Pour les seamisu Exposi Samedi 1tionale • – Tir h 0 1 e a d n rs te rs ê u u jumelage ciation des villes co •9HF30 - défilé des sailplee 14h – Con Par l’asso v ip bo dans la ôtel sk rs ie p m o jumelles 30 août p iscours, h Jusqu’au erte, hôtel de ville 11H45 – d 1 3 i Mard ue Rue couv de ville éfilé des étanq P d – 5 rs 1 rc • a nio 21h destre jusqu’au p Pour les see 9h45 donnée pé n a R majorettess d •Pour les seniors A partir me couvert des Aulne d’artifice lodro u rnier o B u te fe n – Marais Ver le parking de 23h dansa e é ir so e n su RV 9h ville Suivi d’u 0/80 » et tubes l’hôtel de « années 7 t û Ao de l’été ulnes 1er Mardi 21 niors Parc des A Mercredi en arrière ie se e g a •ExVpooysition du serviceede la •CoSuorsrtes hippiques à Mardi 17ue us réserv Deauville urnée seniors (soon des seniors) •PoPuértalensqseniors ti a ip ic Toute la jo rt a p oût e 9h45 rt a d 9 ir u rt e ’a a d u p l te A Jusq e couve rte de l’hô Jeudi 23 écouverte et brin Boulodrom Rue couve Jeudi d s o le in vil • e dom e d i o rn u o de causett niors jeux e •PoTur les seniors d e se rt e s v le Pour ot •PoDuércleosuseniors e 14h 14h – TricFilatures A partir dFilatures h 4 1 s e e s d e d d ir e Sall Salle A part ue othèq d u L 8 1 Mardi 28ue Mercrediscrapbooking di 3 lier te re d A n e V •PoPuértalensqseniors •Pour les seniors x u je e é ir o •« DS es chiffres, des uls » A partir de 9h45 e 14h A partir d Filatures e t des calc s Boulodrom Salles de nombres ee 20h rt d e v ir u rt co A pa 20 Vendredi udothèque L re m Entrée lib •CoPuorrdiuier Cauchois x u erte a Scène ouv nts le ta s e in jeun e Coubert 21h - Plac


29 Mercrediscrapbooking r •PoAuter lilees seniors e 14h A partir dFilatures Salle des

7 Vendredi ux irée je o Cathala » o S •« Spécial Brun e 20h A partir d ue Ludothèq re Entrée lib e9 Dimanch niers re g •GVymidnease O. Leclercins n des jard Associatiou four à chaux d ouvriers u canton •RaTnoduorndnée cyclistene Lillebon Passage à L USL VC

Lundi 17 e « découverte •deSseamctiainvités » 2 - MJC Jusqu’au 2

2 Samedi 2s Départemental ngrè o C •des Sapeurs-pompiers criture de Atelier d’évasseur Jeudi 30 découverte • e e Florence L •PoMurarclehs seniors it tu ra G thèque 7h - Média f -1 u h e 4 b 1 le e il d u Q le parking RV 9h surville anche 23 ormand e Dimèm l’hôtel d e N 25 Trio ste contre la • entrée cli -r y c ré e p rs e u d o e C •deSl’taUgSL judo montre à 18h 1 3 u ’a De 11h30 parking u Jusq s ié c n e c li RV sur le rché 14 Pour les Vendredi de récompenses d’Interma emise R 1 3 i d • USL VCL Vendre tion sur ortifs sp x u a 26 •l’aEccxopmosipagnement ddee lala 18h Mercredid’écriture de ona b te o in li e r e Ju tt li a s te e A personn ’Alzheimer •Marie Chappet 5 1 i maladie d28 septembre d e m Sa fance Gratuit h30 Médiathèque Jusqu’au LIC Village en C • e le 14h30-16 d c l e te v A de l’hô t sport s, présentations, e e rt e v u o c Rue 9 Animation Samedi 2prix de la chanson ville tournois 18h30 nd ra G •Concours de chanteurs De 10h à bertin u o C e Place amateurs Septemer br oine im tr a p 20h30 u Journée d ratuite des Samedi 1 rs de pêche de • Juliobona g re u ncou Ouvert o C •la Ville musées imanche 16 lnes u A s e d Jusqu’à d rc Pa A M P ouveaux AAP cueil des n c A •habitants e2 Dimanchrnaise de ville u o 9h - Hôtel •RaLnadFonnée VTT e 16 3h Dimanchdes Gaulois De 8h à 1 de secours e d n e o RV centr on sportive des •RaRndonnée VTT Associati ompiers 30 Départ 8hons VTT sapeurs p ti ti é Comp rtir de 10h éparts à pa le jour même e greniersrtin D id V s •Parking Coube les Inscriptiones techniques ic des vil rv n o se ti x ia u c a o Ass anoir Zone du M jumelles Jeudi 6 des activités •seFnoiorursm e 11h A partir d rs ie h T e ll Sa

e Loto onneurs d n •Am icale des D Canto voles du Sang Bénénne de Lillebo

51


04 73 33 87 87


Voix Romaine