Page 1

October 11, 2019

Tel: 604-502-6100

Website : awaazpaper.com

Volume: 27

Number: 41

au~qrI sIrIAw ’c qurkI v~loN Dwvw boly jwx dI kYnyfw v~loN s^q inKyDI AOtvw, 10 AkqUbr:-au~qrI sIrIAw iv~c qurkI v~loN Dwvw boly jwx dI kYnyfw v~loN s^q inKyDI kIqI geI[ ivdyS mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny dupihr ƒ kIqy gey tvIts iv~c kYnyfw dI siQqI

ƒ sp`St kridAW AwiKAw ik qurkI dI ies kwrvweI nwl hux q~k ieslwimk styt A~qvwdIAW, ijnHW ƒ dwieS kihMdy hn, iKlwP hux q~k kIqI geI lwmbMdI AjWeI nw clI jwvy[ ie~Qy d~sxw bxdw

hY ik qurkI dIAW POjW Asl iv~c kuridS sYnwvW ƒ Awpxw inSwnw bxw rhIAW hn[ ieh sB AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp v~loN AYqvwr ƒ Acwnk AmrIkI POjW ƒ pwsy rihx dIAW id~qIAW hdwieqW

1985 mgroN pihlI vwr srbsMmqI nwl hoeI rOs stRIt gurU Gr dI cox, mlkIq isMG DwmI muV pRDwn cuxy gey, mohn isMG sInIAr mIq pRDwn hoxgy

vYnkUvr, 10 AkqUbr:-iek srbsMmqI nwl cuxI geI hY[ nvIN Aihm GtnwkRm qihq 1985 qoN kwrjkwrnI ivc mlkIq isMG DwmI bwAd pihlI vwr vYnkUvr dI ^wlsw ƒ muV pRDwn cuixAw igAw hY jdik dIvwn suswietI dy pRbMDW ADIn c~l mohn isMG ig~l sInIAr mIq pRDwn rhy rOs stRIt gurU Gr dI kwrjkwrnI hoxgy[ gurdvwrw swihb dy jnrl V O T Y' PX3TVOCK

 GCT]UEC

:RUN6DIH%&:&%N\VaOH,KUTU+aG,(aP#GG YUNU]N0S<QV\6Q(S,OLW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<ICS<16QSO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\PP<Q\MP<1W(T\NO\PaG,U,$SLQ0J

604.591.8187 VUMJRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

254 - 12899 76th Avenue, Surrey, BC V3W 1E6

sk~qr jrnYl isMG ny d~isAw ik rOs stRIt gurU Gr ivc srbsMmqI nwl hoeI cox iek ieiqhwsk pRwpqI hY Aqy dunIAW Br ivc vsdy is~K ies GtnwkRm qoN byh~d ^uS hn[

qoN bwAd SurU hoieAw[ AmrIkw dI ivdyS nIqI iv~c AweI ieh s^q qbdIlI hY[PrIlYNf ny tiv~tr au~qy qurkI dy ies kdm dI inKyDI kridAW AwiKAw ik qurkI dI ies ie~kqrPw kwrvweI nwl pihlW qoN hI nwjuæk dOr iv~coN lMG rhy iK~qy dI siQrqw Kqry iv~c pY geI hY[ ies nwl dwieS iKlwP globl g~TjoV, ijsdw qurkI vI ih~sw hY, v~loN hwsl kIqIAW pRwpqIAW ƒ vI Jtkw l~gygw[ AsIN kOmWqrI kwƒn qihq swrIAW iDrW ƒ Awm nwgirkW dI ihPwzq dy hvwly nwl TrHmy qoN kMm lYx dI ApIl krdy hW[ AsIN ieh vI ApIl krdy hW ik sQwnk vwsIAW leI shwieqw phuMcdI rhy[ ijækrXog hY ik trMp

v~loN Acwnk sIrIAw qoN AwpxIAW POjW ƒ vwips s~dx dy PYsly dI kOmWqrI p~Dr au~qy cuPyirEN inMdw ho rhI hY[ ies qoN ielwvw AmrIkw iv~c vI hor pwrtIAW trMp dy ies PYsly qoN KuS nhIN hn[ ieh vI mMinAw jw irhw hY ik trMp dy ies PYsly nwl sIrIAw iv~c qwienwq kuridS PweItrz, jo ik dwieS A~qvwdIAW nwl dsqpMjw lYx dy mwmly iv~c AmrIkw dy ie~kmwqr sihXogI mMny jWdy hn, dw mnobl if~g jwvygw qy auh ie~kly pY jwxgy[ ies dOrwn trMp dw kihxw hY ik auh ies qrHW dIAW byisrpYr dIAW qy kdy nw ^qm hox vwlIAW lVweIAW qoN AmrIkw ƒ pwsy r~Kx dI koisæS kr rhy hn[


2

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019


A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

qusIN ieMfIE` nUM pYsy ijs r`hIN mrzI Byjo pr s`fy n`l ryt zrUr cYk kro

24

GMitAw’c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW nMU trWsvrlf trYvl ’c imlo

#119, 12888, 80th AVE., SURREY

October 11, 2019

Tel: 604-502-6100

Website : awaazpaper.com

Volume: 27

Number: 41

604-613-6000

hux pMjwb qoN kYnyfw ivc Pon Awaux l~gy Pon, AYNqkI vot trUfo ƒ hI pwauxw torWto, 10 AkqUbr:-kYnyfw ivc 21 AkqUbr ƒ Awm coxW hoxIAW hn[ ienHW coxW ivc pMjwbIAW dI BUimkw Aihm hovygI BwvyN auh votr dy rUp ivc hovy jW AY~m.pI. Ahudy dy aumIdvwr dy rUp ivc[ bIqy dhwikAW ivc kYnyfw qoN lok Bwrq ivc Pon kr ky AwpxI psMd dI pwrtI Aqy aumIdvwr ƒ vot pwaux dI isPwirS krdy rhy hn[ pMjwb dy kYnyfw vwsI lok Awpxy pirvwrW Aqy irSqydwrW ƒ AijhIAW isPwirSW krn ivc mohrI BUimkw inBwauNdy rhy hn[ jwxkwrI muqwbk Kulwsw hoieAw hY ik hux ies ruJwn ƒ aultw gyVw pY cu~kw hY mqlb ies smyN sMsdI coxW mOky pMjwb qoN lok kYnyfw ivc Awpxy irSqydwrW Aqy dosqW

ƒ Pon kr ky Aksr jsitn trUfo ƒ vot pwaux dI qwkId kr rhy hn[ bIqy kuJ swlW dOrwn pMjwb dy lokW ƒ kYnyfw dy vIzw v~fI igxqI ivc imldy rhy hn Aqy pMjwbIAW dy kYnyfw dy lokW nwl irSqy bxy hn[ Aijhy ivc keI pMjwbI jsitn trUfo nwl Awpxw lgwE r~Kdy ho skdy hn qW jo Biv~K ivc vI aunHW leI kYnyfw dw rwh Ku~ilHAw rhy[ ieh vI jwxkwrI imlI hY ik ies vwr ieiqhwisk mOkw hox kwrn kuJ lokW v~loN jgmIq isMG ƒ vot pwaux dI qwkId kIqI jw rhI hY jW AwpxI psMd dy iksy hor aumIdvwr bwry d~isAw jw irhw hY[ ies dOrwn pqw l~gw hY ik kYnyfw ivc pMjwbI mUl dy kYnyfIAn

nwgirk vot pwaux dIAW isPwirSW sux qW rhy hn pr AKIr ’qy vot AwpxI mrzI nwl hI pwauxgy[ torWto, brYNpmtn, imsIswgw, kYlgrI, AYfimMtn, srI, Etwvw, ivnIpYg,

mWtrIAl, Awid SihrW Aqy nwl l~gdy kuJ hlikAW ivc pMjwbI mUl dy kYnyfIAn votrW dI igxqI izkrXog hY, ijs dw cox nqIijAW au~pr is~Dw Asr pY skdw hY[

pihlI vwrI joA bwiefn ny rwStrpqI trMp iKlwP ieMpIcmYNt dI kIqI mMg rOcYstr, 10 AkqUbr:-bu~Dvwr ƒ pihlI vwrI fYmokRYitk pwrtI dy rwStrpqI Ahudy dy aumIdvwr joA bwiefn ny AwiKAw ik AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp iKlwP ieMpIcmYNt c~lxw cwhIdw hY[ bwiefn ny AwiKAw ik trMp dubwrw rwStrpqI bxn leI AwpxIAW SkqIAW dI durvrqoN kr rhy hn[ inaU hYNpSwier ivKy kYNpyn dOrwn BwSx idMidAW bwiefn ny ieh it~pxI kIqI[ bwiefn ny AwiKAw ik trMp 2020 dIAW coxW iv~c ivdySI qwkqW ƒ d^lAMdwzI krn leI AwK ky Aqy ieMpIcmYNt sbMDI jWc iv~c sihXog nw krky AmrIkw nwl dgw kmw rhy hn[ bwiefn ny AwiKAw ik ieh Aijhw rwStrpqI hY ijhVw swƒ AwK irhw hY ik mwVy ivvhwr nwl

is~Jx leI nw swfy kol mwdw hY, nw hI sMd hn qy nw hI AijhI koeI qwkq hY[ auh nw isrP swfI prIiKAw lY irhw hY sgoN swfw mOjU vI aufw irhw hY[ ies au~qy POrn tvIt krky trMp ny AwiKAw ik ieh bhuq hI qrsXog g~l hY ik bwiefn v~loN aunHW iKlwP ieMpIcmYNt dI mMg kIqI jw rhI hY[ trMp ny ie~k vwrI iPr AwiKAw ik aunHW koeI glq kMm nhIN kIqw hY[ ijækrXog hY ik julweI iv~c trMp ny XUkryn dy rwStrpqI volodImIr zYlYNskI ƒ Pon krky bwiefn qy aunHW dy byty hMtr iKlwP jWc krn leI AwiKAw sI[ 25 julweI ƒ kIqI geI ies kwl dy KrVy qoN bwAd hwaUs fYmokRYts ny trMp iKlwP ieMpIcmYNt sbMDI jWc krn dI mMg kIqI sI[

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313


4

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

kYnyfw ’c pMjwbI ƒ ibhqrIn kYb frweIvr vjoN id~qw igAw snmwn kYlgrI, 10 AkqUbr:-kYlgrI dy jiqMdr isMG qqlw ƒ AmrIkw dI sMsQw ieMtrnYSnl AYsosIeySn AwP trWsportySn rYgUlytrz (AweI.ey.tI.Awr.) ny ies swl dw ibhqrIn kYb frweIvr dy snmwn nwl invwijAw igAw hY[ ieh snmwn kYlgrI ivc ipCly idnIN hoey snmwn smwroh dOrwn id~qw igAw[ aunHW ƒ tYksI ik~qy ivc lok jYs qqlw qy pMjwbI BweIcwry iv~c jiqMdr isMG lMmw dy nW nwl jwxdy hn[ luiDAwxw izly dy ipMf lMmw (nyVy rweykot) nwl sbMiDq 41 swlw jiqMdr isMG ipCly fyF dhwky qoN kYlgrI ivc rih rhy hn[ auh ipCly 10 swl qoN tYksI clw rhy hn qy iqMn swl qoN auh kYlgrI dI tYksI kMpnI cYkr kYb ivc kMm kr rhy hn[ cYkr kYb dy pRDwn

kurt AYNfrz ny d~isAw ik aunHW dI kMpnI ƒ jiqMdr vrgy frweIvrW ’qy mwx hY[ iesy swl jiqMdr isMG ƒ kYlgrI dy tUr ivBwg vloN vI kYlgrI dw ibhqrIn kYb frweIvr invwijAw jw cu~kw hY[ g~lbwq dOrwn jiqMdr isMG ny d~isAw ik aunHW Awpxy kMm ƒ hmySw hI imhnq qy KuSimjwz suBwA nwl kIqw hY, ijs kwrn gwhk hmySw hI aunHW nwl sPr krnw psMd krdy hn[ ies swl dw v~fw snmwn hwsl krn mOky aunHW nwl aunHW dI DI hwzr sI[ jiqMdr ny d~isAw ik auh imhnq krky Awpxy b~icAW leI imswl bxnw cwhuMdy hn[ jiqMdr ny d~isAw ik aunHW kol ies smyN 1300 dy krIb p~ky gwhk hn qy auh rozwnw 30 gwhkW ƒ syvwvW idMdy hn[

kYnyfw ’c hI ny hwdsy dOrwn mwry gey ividAwrQIAW dIAW dyhW ivMfsr, 10 AkqUbr:kYnyfw ’c bIqy idnIN vwpry iek sVk hwdsy ’c ijnHW pMjwbI ividAwrQIAW dI mOq hoeI sI, hux qk aunHW dIAW imRqk dyhW Bwrq nhIN ByjIAW geIAW hn[ au~Qy hI jwxkwrI imlI hY ik ienHW ’c oN iek lVkw qy lVkI ƒ ivAwihAw d~isAw jw irhw sI jd ik irSqydwrW dw kihxw hY ik Aijhw ku~J vI nhIN sI[lVkI dy kYnyfw rihMdy irSqydwr ny jwxkwrI id~qI ik imRqk lVkI qy lVky dw ivAwh nhIN hoieAw sI[ aunHW dy ivAwh ƒ lY ky Aw rhIAW KbrW ƒ JUTw qy bybuinAwd krwr id~qw[ aunHW muqwbk Ajy imRqk dyhW kYnyfw iv~c hI hn qy ienHW ƒ kdoN pMjwb ByijAw jwvygw ies bwry pRSwsn hI sp~St krygw[ aunHW ieh vI iglw zwihr kIqw ik kuJ q~QW ƒ glq qrIky nwl pyS kIqw jw irhw hY[ ies leI aunHW ny ies msly ’qy bol ky AslIAq d~sxw vwjb smiJAw[ izkrXog hY ik kYnyfw dy Sihr swrnIAw ’c bIqy hPqy iek kwr hwdsy ’c 3 pMjwbIAW dI mOq ho geI sI[


5

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

kYnyfw ivc pMj idn pYxgIAW votW AgwaUN votW 11 qoN 14 AkqUbr q~k

Æ&#x2019; vot pwaux dw mOkw iml sky Aqy votW vwly idn v~fIAW lweInW nw l~gx[ ieh vI ik votW Bugqwaux dw kMm pwrdrSI, siBAk Aqy SWqmeI qrIky nwl c~ldw rihMdw hY ijs krky puils, ArD sYink b~l vgYrw qwienwq krn dI loV nhIN pYNdI[

torWto, 109 AkqU b r:-kY n y f w â&#x20AC;&#x2122;c sMsdI cox leI votW dw idn BwvyN 21 AkqUbr imiQAw igAw hY pr ies qoN pihlW votrW Æ&#x2019; vot pwaux dw Ku~lHw mOkw imlxw hY[ ielYkSnz kYnyfw (cox kimSn) vloN 43vIN sMsd dy mYNbrW dI cox vwsqy AgwaUw vot pwaux (AYfvWs pol) dy kul 4 cwr idn 11 qoN 14 AkqUbr q~k qih hn[ aunHW qrIkW â&#x20AC;&#x2122;qy hryk hlky â&#x20AC;&#x2122;c inrDwrq poilMg stySn bxngy Aqy ij~Qy jw ky svyry nOw vjy qoN rwq dy nOw vjy q~k vot pweI jw skygI[ AYfvWs pol qoN pihlW vI kuJ ivSyS hwlwq â&#x20AC;&#x2122;c vot pwauxw sMBv hY pr bhuq swry lokW Æ&#x2019; AgwaUw vot Aqy votW vwly AwKrI idn dI aufIk rihMdI hY[ 21 AkqUbr Æ&#x2019; hryk hlky â&#x20AC;&#x2122;c jgHw-jgHw poilMg stySn bxngy jo vot pwaux vwsqy svyry swFy nOw vjy qoN rwq dy swFy nOw vjy q~k (12 GMty) Ku~lHxgy[ 18 swl jW ies qoN v~fI aumr dw hryk kYnyfIAn nwgirk AwpxI irhwieS vwly hlky â&#x20AC;&#x2122;c AwpxI psMd dy aumIdvwr Æ&#x2019; vot pwaux dw h~kdwr hY[ kYnyfw â&#x20AC;&#x2122;c imaUwspl, pRWqk Aqy rwStrI p~Dr dIAW coxW â&#x20AC;&#x2122;c votrW Æ&#x2019; vot pwaux dw Ku~lHw mOkw (4 idn AYfvWs Aqy ielYkSn fyA) imldw hY qW ik kMmW-kwrobwrW â&#x20AC;&#x2122;c ru~Jy hoey votrW

^Â&#x2020;BcDhM ^hW\aY5?NeUY

#ItsOurVote

DhMa4PabPR5?NeUY_g

Nd_aKa\hIYFaM?aYc?aYKNd_aRe Â&#x2020; P{^Pa_gb?Nd^c4?Ph 45Nfb?{Of\hISa^?Pf_h5Nf ?b_na]Ra@Nc?aYKRaZZg?f69Ma_gÂ&#x2018;

?cNd^c 4DhMa4\aZf bPR\hIR_c 4Sa^?Pf !Nd^c 4^Wf 4Nh 4Sb_Za4\hI Sa^?Pf_h  Q Q Q

Nh 45?NeUYNÇ&#x160;?Nd_aKfZ8Ng5?cNfA;/5K\a4^ShbZÂ&#x2020; A^If]R0b\@f 5?Ne UY^`aW\FfNh 4Sb_Za4b?^f\c7Zg ?]Rm?gRfKaPTNYb\@f Ka?Ya_c 4-5?NeUY^`aW\FfNÇ&#x160;?bURg SÇ&#x160;NYbP=

\hI Sa9MZ8Zh n c 4Pcb5Q?abYNFaM?aYc\a^Nf  Ä»Å&#x201A;ĻĹÅ&#x160;Ä¿Å&#x2026;Å&#x201E;Å&#x2030;ĹķPf @h 1-800-463-6868

elections.ca

TTY 1-800-361-8935


6

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

sVk bxwaux dw vwAdw nw inBwieAw qW g~fI nwl bMnH ky lokW ny myAr GsIitAw mYksIko istI, 10 AkqUbr:-mYksIko iv~c icAwpws sUby dy lws mwrgirtws Sihr dy myAr jwrj lueIs AYskyNfn hrnwfyj ny coxW iv~c lokW nwl vwAdw kIqw sI ik jy auh ij~q gey qW Sihr dw ivkws krwauxgy Aqy cMgIAW sVkW bxvwauxgy, pr jdoN aunHW dw kwrjkwl pUrw hox vwlw hY Aqy pyNfU ielwky dIAW sVkW

nhIN bx skIAW[ Aijhy iv~c vwAdw pUrw nhIN krn auqy ipMf vwilAW ny aunHW dw dPqr Gyr ilAw[ iehI nhIN ijvyN myAr dPqr qoN bwhr inkly, ausy vyly ipMf vwilAW ny aunHW PV ky kwr dy ip~Cy bMnH ky Sihr dIAW sVkW ’qy GsIitAw[ ipMf vwilAW ny aunHW ƒ qd q~k GsIitAw, jd q~k puls ny dKl nhIN id~qw[

ies Gtnw iv~c myAr ƒ gMBIr s~tW l~gIAW hn, ijs bwry puls Aqy ipMf dy lokW ivcwly h~QopweI vI hoeI, ijs iv~c vIh lok zKmI hoey[ puls ny qIh lokW ƒ ihrwsq iv~c ilAw hY[ ies Gtnw dw 17 sYikMf dw ie~k vIfIE vI swhmxy AwieAw hY, ijs iv~c lok myAr ƒ GsItdy hoey nzr Aw rhy hn[

sQwnk mIfIAw muqwbk Gtnw dy A~T GMty bwAd myAr ny ie~k ibAwn jwrI kr ky ikhw ik ies Gtnw leI ipMf vwilAW ƒ frwieAw nhIN jweygw qy nw puls iksy qrHW dI kwrvweI krygI[ aunHW ny ikhw ik auh ipMf vwsIAW v~loN aunHW dy Agvw Aqy h~iqAw dI koiSS ƒ zor nhIN dyxgy[

FATF qoN Gbrwey pwik ny cwr A~qvwdI srgny kIqy igRPqwr ieslwmwbwd, 10 AkqUbr:-A~qvwdI PMifMg ƒ rokx ’c AsPl rihx ’qy AY~P.ey.tI.AY~P. dI kwrvweI qoN Gbrwey pwiksqwn ny vIrvwr ƒ A~qvwdI sMgTn lSkr-ey-qoiebw dy cwr srginAW ƒ igRPqwr kIqw hY[ pwiksqwn pRSwsn ny dwAvw kIqw hY ik A~qvwdI PMifMg dy mwmly ’c lSkr-ey-qoiebw qy hwiPz seId dy sMgTn jmwq aud dwvw dI cotI dI AgvweI ’qy kwrvweI kIqI jwvygI[ ijnHW cwr lokW ƒ igRPqwr kIqw igAw hY aunHW dy nW pRoPYsr zPr iekbwl, Xwhw AjIz, muhMmd ASrP qy Abdu~l slwm hn[ ieh swry hwiPz seId dy pwbMdISudw sMgTn nwl juVy hoey hn[ mMinAw jw irhw hY ik pwiksqwn ny Kud ƒ PweInYNSIAl AYkSn twsk Pors dI sKq kwrvweI qoN bcx leI ieh kdm cu~ikAw hY[ AY~P. ey.tI.AY~P. dI bYTk pYirs ’c 12 qoN 15 AkqUbr q~k c~lygI[ ipCly swl jUn ’c pwiksqwn dy A~qvwdI PMifMg rokx ’c AsPl rihx qoN bwAd gRyA ilst ’c pw id~qw igAw sI[


7

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

pRBjoq kOr isMG dI pusqk ‘iek sI icVI’ dI srI ’c GuMf cukweI

AYbtsPorf, 10 AkqUbr:-pMjwbI dy pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw dI poqrI pRBjoq kOr isMG duAwrw do BwSwvW (pMjwbI qy AMgryzI) ivc ricq invyklI pusqk ‘iek sI icVI, ijs dw nWA sI cUeI’ irlIz krn leI bMby bYNkuiet hwl srI ivKy smwgm krvwieAw igAw[ ijs dI pRDwngI gurU nwnk dyv XUnIvristI sRI AMimœsr dy swbkw aupkulpqI fw. AYs.pI. isMG, swDU binMg, plI dy pRDwn blvMq isMG sMGyVw, pMjwbI AiDAwpkw AmndIp CInw Aqy ividAwrQx nMdnI kOSl

jIvn bwry, ikqwbW nwl juVn sbMDI smu~cI khwxI ivsQwr nwl sWJI kIqI[ jrnYl isMG Awritst ny ikhw ik ieh pusqk bhuq hI idlcsp vwrqwlwp hY[ Swier mohn ig~l ny pusqk dy keI hvwly idMidAW d~isAw ik ies pusqk ivc hr vrg dy pwTk leI bhuq hI idlkS smgrI hY[ plI dy pRDwn blvMq isMG sMGyVw, mIq pRDwn swDU ibinMg, AiDAwpkw AmndIp CInw, ividAwrQx nMdnI kOSl Aqy Armwn QWdI ny pRBjoq kOr isMG dI suihrdqw,

kwrjSIlqw Aqy inmr suBwA bwry ivcwr sWJy kIqy[ fw. AYs. pI. isMG ny byh~d ^uSI dw pRgtwvw kridAW ikhw ik jo kuJ AsIN pMjwb ’c nhIN kr sky auh pRBjoq ny kYnyfw ivc krky pMjwbI swihq leI nvyN AiDAwey dI SurUAwq kr id~qI hY[ AMq ivc pRBjoq kOr isMG ny sBnW dw DMnvwd kIqw[ smu~cy rUp ivc ieh smwgm srI ivc ho rhy swihqk smwgmW qoN iblkul hI invyklw FukvW sI Aqy sB ny ies dI SlwGw kIqI[

ny kIqI[ styj sk~qr dI izMmyvwrI sMBwlidAW ividAwrQx krmn ig~l ny smwgm SurU krn dI dwAvq id~qI Aqy iPr pusqk dI lyKkw pRBjoq kOr isMG ny sB dw svwgq kridAW ies pusqk dy hoNd ivc Awaux dI idlcsp khwxI sWJI kIqI[ pRBjoq ny ivSv pRis~D ic~qrkwr jrnYl isMG Awritst vloN ies pusqk ƒ bhuq hI ^UbsUrq ic~qrW nwl iSMgwrn Aqy suic~qr bxwaux leI aunHW dw ivSyS DMnvwd kIqw[ pusqk aupr bolidAW nwvlkwr jrnYl isMG syKw ny pRBjoq kOr isMG dy bcpn bwry,

SIAr kMzrvyitv kYNpyn ƒ ikaUibk dI srh~d q~k iljwxgy AOtvw, 09 AkqUbr:-kMzrvyitv ieh nhIN AwK rhy ik auh AwpxI PYfrl kYNpyn dOrwn iemIgRySn qy srh~d dw mslw auTw rhy hn[ pr kMzrvyitv AwgU AYNfiraU SIAr v~loN p~qrkwrW ƒ Aijhy PIlf tir~p leI ie~kTw kIqw jw irhw hY ijhVw ikaUibk iv~c aus QW qoN ku~J iklomItr dI dUrI au~qy hI hY ij~QoN hzwrW dI igxqI iv~c mweIgRYNts kYnyfw dwKl hoey[ aunHW dw cox dOrw hYimMgPorf, ikaUibk dI aus h~d q~k jw irhw hY ijhVI AmrIkw dy nwl l~gdI hY, ij~Qy kYnyfw vwly pwsy dI rOgzm rof AmrIkw vwly pwsy dI sVk qoN ku~J mItr dI dUrI au~qy v~K huMdI hY[ PYfrl srkwr dw kihxw hY ik ipCly do swlW iv~c l~gBg 50,000 ivAkqI au~QoN kYnyfw iv~c dwKl hoey[ kYnyfw Awaux qoN bwAd bhuqy mweIgRYNts v~loN pnwh leI dwAvy kIqy gey[ pr kwƒn dy ie~k moV nwl hI ho skdw hY ik aunHW mweIgRYNts, ijhVy pnwh lYx leI dwAvy kr rhy hn, ƒ AmrIkw prqxw pvy[ kMzrvyitv AwgUAW dw qrk hY ik jsitn trUfo dI AgvweI iv~c ilbrlW ƒ ies lWGy au~qy koeI rok lwauxI cwhIdI sI[ hwlWik srh~d ƒ mzbUq bxwey ibnW ieh spSt nhIN hY ik ieh sMBv iks qrHW hY[ ies dOrwn, trUfo svyry torWto dy au~qrpUrb iv~c mwrKm iv~c rukxgy, ij~Qy ilbrlW ƒ ku~J ku sbArbn sItW h~Q l~gx dI Aws hY[ ies dOrwn AYnfIpI AwgU jgmIq isMG mWtrIAl iv~c kYnyfIAn XUnIAn AwP pbilk ieMplweIz dy iejlws ƒ sMboDn krngy[ gRIn AwgU AYilzwbY~Q myA vI mWtrIAl iv~c hI hY[ ie~Qy auh gRIn pwrtI dy ifptI AwgU fYnIAl gRIn dy nwl ikaUibk klcr dy nwl nwl ikPwieqI GrW sbMDI AYlwn krygI[

If your Mortgage due on or before 22 December, 2019 Hold Your Rate Now

2.74%

*

5 YEARS FIXED

Please Call Today

SHARNJIT GILL - 604 507 1000

THANK YOU FOR MAKING US ONE THE TOP BROKERAGES IN CANADA 2018

RAJ GILL, AMP

604 564 1000 VANCOUVER

SHARNJIT GILL, AMP

604 507 1000 SURREY


8

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

lYNglI’c ikswn ny KyqW ’c augwieAw 50 ik~lo dw pyTw AYbtsPorf, 09 AkqUbr:-AsIN pMjwbI pyTy dI miTAweI vI bhuq psMd krdy hW qy sbzI vI bxwauNdy hW pr AMgryz lok nw qW pyTy dI miTAweI bxwauNdy hn Aqy nw hI sbzI bxwauNdy hn[ AMgryz qW isrP hYlovIn dy iqauhwr krky Awpxy KyqW ivc pyTy augwauNdy hn[ isAwxy kihMdy hn ik SOk dw mu~l koeI nw[ ieh khwvq ieQoN nyVly Sihr lYNglI invwsI skOt kwrly ’qy Fu~kdI hY, ijhVw ik~qy vjoN ieMjInIAr hY pr aus ƒ pyTy dI KyqI krn dw bhuq SOk hY[ brwaUz byrI Pwrm vloN sbzIAW dy mukwbly krvwey gey ijs ivc skOt kwrly dy 50 ik~lo dy pyTy ny pihlw ienwm ij~iqAw[ skOt ny d~isAw ik aus ny ies swl meI mhIny pyTy dw bIz bIijAw sI qy Agsq ivc Cotw plWt Kyq ivc lwieAw sI, ijs dI pUrI sWB-sMBwl kIqI geI[ ies mOky tmwtr mukwbilAW ’c vYnkUvr dy jYP pOlItr dy iek iklo vzn vwly tmwtr ƒ pihlw ienwm imilAw[

supr vIz`

dy leI ivztr ienSo r Y N s vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

muSikl dOr coN lMG irhY cIn: trMp vwiSMgtn, 10 AkqUbr:-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny AwiKAw hY ik cIn AwpxI ArQ ivvsQw ƒ bcwey r~Kx ’c dhwky dy sB qoN bury dOry qoN lMG irhw hY Aqy

g~lbwq leI hYrwn krn vwly vpwr sOdy hn[ AwiKrkwr swfy kol cMgI ArQ ivvsQw Aqy Swndwr bwzwr hY[ aunHW ny AwiKAw ik myry ivcwr nwl cIn vpwr sOdw krn leI myry qoN

auh vpwr sOdw krnw cwhuMdw hY[ trMp ny ieh it~pxI Aijhy smyN kIqI hY jd dovyN dyS jld hI Agly dOr dI vpwr g~lbwq krn vwly hn[ aunHW ny vHweIt hwaUs ’c p~qrkwrW ƒ AwiKAw ik cIn Ajy muSikl dOr qoN lMG irhw hY[ mYƒ l~gdw hY ik auh vpwr sOdw krn leI prySwn ho irhw hY[ swfy kol keI Aijhy kwrn hn ijs qoN swƒ auqSwihq hoxw cwhIdw hY[ trMp ny AwiKAw ik dovyN dyS swl Br qoN izAwdw smyN qoN AsPl g~lbwq kr rhy hn[ swfy kol

izAwdw auqsk hY[ hwlWik mYN vpwr sOdy dy ibnW vI KuS hW[ aunHW ny AwiKAw ik cIn ’c vpwr Xu~D kwrn 35 l~K qoN izAwdw lokW dw ruzgwr Koh ilAw igAw hY[ aunHW AwiKAw ik hux q~k aunHW dy 35 l~K ruzgwr dy mOky brbwd hoey hn, aunHW dI cyn cUr-cUr ho rhI hY[ auh sOdw krnw cwhuMdy hn[ svwl ieh hY ik kI mYN sOdw krnw cwhuMdw hW[ jvwb hY ik jykr shI sOdw hovy qW hI[ mYƒ l~gdw hY ik ieh cIn leI vI TIk hovygw[


9

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

ihlyrI ny 2020 dIAW coxW bwry trMp dw mzwk aufwieAw vwiSMgtn, 09 AkqU b r:-AmrIkw dI swbkw ivdyS mMqrI ihlyrI kilMtn ny rwStrpqI fonwlf trMp dw mzwk aufw ky aunHW dy ivAMg dw jvwb id~qw hY[ Asl iv~c trMp ny iek tvIt iv~c ihlyrI ƒ 2020 dI rwStrpqI cox iv~c swhmxw krn dI cuxOqI id~qI sI[ ies dw jvwb idMdy hoey ihlyrI kilMtn ny iek ieMtrivaU dOrwn mzwkIAw lihzy iv~c ikhw ik ‘iblkul, mYN aunHW ƒ hrw skdI hW[ swl 2016 dI cox iv~c fonwlf trMp dy mukwbly ihlyrI kilMtn fYmokRyitk pwrtI qoN rwStrpqI Ahudy dI aumIdvwr sn[ 2008 iv~c vI aunHW ny dwAvydwrI pyS kIqI sI[ ienHW do nwkwm koiSSW dy bwAd ihlyrI ny ies vwrI Kud ƒ rwStrpqI Ahudy dI dOV qoN v~K kr ilAw hY Aqy auh cox lVn leI iqAwr nhIN[ Awpxy au~qy c~lx vwly mhwdoS dI jWc bwry trMp lgwqwr fYmokRyitk nyqwvW ƒ inSwnw bxw rhy hn[ k~lH ihlyrI kilMtn au~qy ivAMg krdy hoey trMp ny tvIt kIqw, ‘mYƒ l~gdw hY ik ihlyrI kilMtn ƒ iPr rwStrpqI Ahudy dI dOV iv~c Swml hoxw cwhIdw hY[ ies dy leI isr& ieko Srq hY[ aunHW ƒ Awpxy swry jurmW dI sPweI dyxI cwhIdI hY[ aunHW ƒ kihxw cwhIdw hY ik sMmn imlx au~qy aunHW ny 33 hzwr eImyl ƒ iflIt ikauN kIqw sI[ ihlyrI kilMtn ny trMp dI ies g~l dw krwrw jvwb id~qw Aqy ikhw, ‘mYƒ nw isKwE[ Awpxw kMm kro[ mYƒ koeI sMmn nhIN imilAw[ jW qusIN JUT bol rhy ho jW Brm dw iSkwr ho[` aunHW ieh vI ikhw ik Swied trMp ƒ in~jI n&rqW qoN hI pRyrnw imldI hY[ ihlyrI kilMtn ny fonwlf trMp au~qy dyS dI pRBUs~qw kmzor krn Aqy ivdyS nIqI ƒ pltx dw vI doS lwieAw hY[ aunHW ny trMp au~qy mhwdoS bwry c~ldI jWc dI hmwieq vI kIqI hY[ ihlyrI ny ikhw ik pwrlImYNt inXm dy qihq kMm kr rhI hY qy sB ƒ pRikirAw dw snmwn krnw cwhIdw hY[ vrnx Xog hY ik iek ivHsl bloAr dI iSkwieq kwrn pwrlImYNt fonwlf trMp dy i^lw& jWc kr rhI hY[ ivHsl bloAr dy muqwbk trMp ny XUkRyn dy rwStrpqI vlwidmIr jYlyNskI au~qy fYmokRyt nyqw jo ibfyn Aqy aunHW dy byt hMtr i^lw& jWc krn dw dbwA bxwieAw sI[ ibfyn Agly swl rwStrpqI cox iv~c fYmokRyt pwrtI vloN trMp leI Aihm cuxOqI mMny jw rhy hn[

Emn sMDU*

LL.B. Member of Law Society of BC

bldyv isMG sMDU* M.A., LL.B. Member of Law Society of BC

ICBC / in@jI s@t~ iemIgrySn l`E ikRmInl l`E PYmlI l`E

SL

B.A., JD Member of Law Society of BC

EsIN quh`fy h@k~ dI r`KI krdy h~

SANDHU

LAW OFFICE WWW.SANDHULAWYERS.COM

604.592.5434

ib@k sMDU

BARRISTERS AND SOLICITORS *Personal Law Corporation

UNIT #282 - 8128 128 ST, SURREY • FAX: 604.592.5401


10

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

kYnyfw hwdsy ’c mwry gey ividAwrQIAW dIAW imRqk dyhW ByjIAW pMjwb ivMfsr, 09 AkqUbr:-EntwrIE dy pYtRolIAw Sihr nyVy sVk hwdsy dOrwn mwry gey iqMn pMjwbI ividAwrQIAW dIAW dyhW pMjwb

{

rvwnw kr id~qIAW geIAW hn[ ivMfsr gurU Gr dy bulwry kulivMdr isMG ny d~isAw ik syNt klyAr kwlj dI mdd nwl iv~idAwrQIAW

dIAW dyhW pMjwb ByjIAW geIAW hn[ aunHW ny d~isAw ik hwdsy kwrn ivMfsr dy pMjwbI BweIcwry ivc sog pwieAw jw irhw hY[ EDr pMjwb ivc ividAwrQIAW dy mwipAW dw roro ky burw hwl hY[ lMGy AYqvwr ƒ sQwnk

ƒ ihlw ky r~K id~qw[ d~sxXog hY ik qnvIr isMG Aqy gurivMdr isMG pMjwb dy jlMDr izly nwl sbMiDq sn, jdoN ik hrpRIq kOr gurdwspur izly nwl sbMD r~KdI sI[ ieh hwdsw Su~krvwr qVky

BweIcwry vloN gurduAwrw Kwlsw pRkwS ivKy ividAwrQIAW ƒ SrDWjlI id~qI geI[ kulivMdr isMG kMg ny ikhw ik kYnyfw ivc nvyN Awaux vwly pMjwbIAW ƒ AijhIAW GtnwvW qoN bcwaux leI hr AYqvwr ƒ sYmInwr krvwaux qoN dw PYslw kIqw igAw hY[ EDr syNt klyAr kwlj dy bulwry jOhn PyArlI ny ividAwrQIAW dI mOq ƒ iv~idAk Adwry leI v~fw Jtkw krwr id~qw[ d~s deIey ik qnvIr isMG dy ipqw ny l~KW fwlr dw krzw lY ky aus ƒ st~fI vIzw ’qy kYnyfw ByijAw sI pr Awpxy supinAW dw sMswr sjwaux qoN pihlW hI auh dunIAw qoN clw igAw[ gurivMdr isMG Aqy hrpRIq kOr pqIpqnI sn Aqy KuShwl Biv~K dI aumId pVHweI dy nwl-nwl nOkrI vI kr rhy sn pr bIqy Su~krvwr ƒ vwpry ies iBAwnk hwdsy ny sB

EntwrIE dy Awiel sipRMgz ielwky ivc vwpirAw[ EntwrIE puls ny d~isAw ik qyz rPqwr kwr Acwnk bykwbU ho geI Aqy pltIAW KWdI hoeI KqwnW ivc jw if~gI[ kwr ivc svwr iqMn jixAW dI mOky ’qy hI mOq ho geI, jdoN ik frweIvr zKmI hwlq ivc hspqwl iljwieAw igAw[ hwdsy dw koeI cSmdId nw imlx kwrn EntwrIE pRovInSIAl puls ny lokW ƒ ApIl kIqI hY ik jy iksy kol ies Gtnw bwry koeI jwxkwrI hovy qW puls nwl sMprk kIqw jwvy[


11

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

‘lwdyn’ ƒ Fyr krn ’c ies fwktr ny kIqI sI mdd, pik kort ’c hovygI suxvweI pySwvr, 09 AkqUbr:-fwktr SkIl APrIdI dI A~j pwiksqwn kort ’c suxvweI hox vwlI hY[ pwiksqwn ’c ieh pihlI vwr hovygw jdoN ies mwmly dI suxvweI Epn kort ’c hovygI[ Asl ’c AmrIkw ny swl 2011 ’c Alkwiedw muKI Eswmw ibn lwdyn ƒ Fyr kIqw sI[ fwktr APrIdI ’qy lwdyn ƒ l~Bx ’c AmrIkw dI mdd krn dw doS hY[ fwktr APrIdI hmySw ieh qrk idMdy rhy hn ik aunHW ƒ inrp~K suxvweI dw mOkw nhIN imilAw[ fwktr APrIdI dI kYd nwl horW dySW ’c gu~sw auBr dy swhmxy AwieAw hY[ ies qoN bwAd AmrIkw ny pwiksqwn ƒ id~qI jwx vwlI AwriQk shwieqw ’c vI ktOqI kr id~qI sI[ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny swl 2016 dIAW coxW dy pRcwr dOrwn fwktr APrIdI ƒ lY ky v~fw vwAdw kIqw sI[ aunHW ikhw sI ik jykr auh coxW ij~qdy hn qW auh fwktr APrIdI ƒ do imMt ’c irhwA krvw dyxgy[ prMqU Aijhw hux q~k nhIN hoieAw[ fwktr APrIdI ƒ g~dwr mMndy hn pwiksqwnI iek pwsy ijQy SkIl APrIdI ƒ AmrIkw ’c hIro dy qOr ’qy dyiKAw jw irhw hY auQy hI pwiksqwn ’c auh keI lokW leI g~dwr hn[ keI pwiksqwnIAW dw mMnxw hY ik fwktr APrIdI dy kwrn pwiksqwn dI dunIAw Br ’c byie~zqI hoeI hY[ AmrIkI POj pwiksqwn dI srh~d ’c dwKl hoeI[ POj ny 9/11 hmly dy mwstrmweINf ƒ jwno mwr id~qw qy aus dI

lwS ƒ Awpxy nwl lY ky cly gey qy pwiksqwn ƒ ies dI Kbr q~k nhIN l~gI[ pwiksqwn

vloN ies ƒ koeI cuxOqI nhIN id~qI geI[ ies Gtnw qoN bwAd AMqrrwStrI p~Dr ’qy pwiksqwn ’qy keI svwl KVHy ho gey[ ienHW svwlW dw jvwb dyxw pwiksqwn leI muSikl ho irhw sI[ svwl sI ik kI pwiksqwnI POj ƒ ies g~l dI Kbr sI ik lwdyn aunHW dy dyS ’c luikAw hoieAw hY? kOx hn fwktr APrIdI? SkIl APrIdI ny swl 1990 ’c pySwvr dy KYbr mYfIkl kwlj qoN gRyjUeySn kIqI[ auh ies qoN bwAd PYfrlI AYfiminstRyf tRweIbl eyirAws AwP pwiksqwn dy fwktr ieMcwrj bxy[ AmrIkw ny Eswmw ƒ mwrn qoN pihlW fwktr SkIl ƒ ies imSn ’c Swml kr ilAw sI[ fwktr APrIdI ’qy l~gy ieh doS? APrIdI ƒ 23 meI 2012 ƒ 33 swl dI szw suxweI geI[ APrIdI ƒ sur~iKAw blW ny pwiksqwn C~f ky B~jx dI koiSS dOrwn igRPqwr kr ilAw[ APrIdI ƒ lwdyn ƒ mwrn dy imSn ’c mdd krn leI dySDroh dw doSI mMinAw igAw[ ies dy nwl hI APrIdI ’qy

A~qvwdI sMgTn lSkr-ey-ieslwm dy muKI mMgl bwG nwl sbMD dw vI kys clwieAw igAw[ auQy hI nvMbr 2013 ’c aunHW ’qy iek

b~cy dI mOq dw vI doS lwieAw igAw[ ies b~cy dI mOq 8 swl pihlW APrIdI dy ielwj dOrwn hoeI sI[


12

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

brnbI qoN jgmIq isMG dw nIlm brwV nwl mukwblw AYbtsPorf, 10 AkqUbr:-kYnyfw dIAW 21 AkqUbr ƒ ho rhIAW sMsdI coxW ivc

iib†S kolMbIAw sUby dI brnbI d~KxI sMsdI sIt ’qy brnwly dy jgmIq isMG dw mukwblw

&rIdkotIey brwVW dI DI nIlm brwV nwl hovygw[ kYnyfw dI inaUfYmokyRitk pwrtI dy muKI jgmIq isMG dUsrI vwr ies hlky qoN cox mYdwn ivc in~qirAw hY jdik nIlm brwV

hlky dy ku~l votrW dI igxqI 76,260 hY ijnHW ivc 40 &IsdI vot cInI BweIcwry nwl sbMiDq hn[ ieh sIt 6 swl pihlW hI hoNd ivc AweI hY[ izlHw brnwlw dy ipMf TIkrIvwl

ilbrl pwrtI dI itkt ’qy pihlI vwr AwpxI iksmq Azmw rhI hY[ brnbI d~KxI sMsdI

dy fw: jgqwrn isMG DwlIvwl dw spu~qr jgmIq isMG iesy swl 25 PrvrI ƒ ies hlky qoN izmnI cox ij~q ky pihlI vwr sMsd dI pOVI cVHn ivc sPl hoieAw sI AprwiDk mwmilAW dw au~Gw vkIl jgmIq isMG kYnyfw dy kOmI AwgUAW nwl ifbyt krn ivc mwihr smiJAw jWdw hY[ izlHw &rIdkot dy ipMf Kwrw nwl sbMiDq vYnkUvr dy au~Gy notrI pbilk nwieb isMG brwV dI DI nIlm brwV bYNk AiDkwrI hY qy kYnyfw dI au~GI iv~qI mwihr vjoN jwxI jWdI hY[ brnbI d~KxI sMsdI sIt dw nqIjw kuJ vI hovy pr iek pMjwbI kYnyfw dw sMsd mYNbr bxn ivc zrUr sPl ho jwvygw[

trMp v~loN bwiefn iKlwP jWc leI koeI dbwA nhIN pwieAw igAw: zYlYNskI kIv, XUkryn, 09 AkqUbr:-XUkryn dy rwStrpqI volodImIr zYlYNskI ny vIrvwr ƒ AwiKAw ik AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp nwl Pon au~qy aunHW dI hoeI g~lbwq iv~c iksy vI qrHW dy blYkmyl sbMDI koeI g~l hI

nhIN sI hoeI, ijs kwrn ieMpIcmYNt sbMDI jWc dw mu~dw iCiVAw hoieAw hY[ jYælYNskI Kud dI swK bcwaux dI koisæS kr rhy hn qy ies dy nwl hI Kud ƒ AmrIkw dy isAwsI frwmy qoN pwsy krnw cwhuMdy hn[ ie~k PUf kort iv~c swrw idn c~lI mIfIAw mYrwQn iv~c zYlYNskI ny ienHW ikAwiPAW qoN ienkwr kIqw ik XUkryn ƒ POjI shwieqw dy bdly trMp v~loN aunHW au~qy aunHW dy isAwsI ivroDI joA bwiefn qy aus dy byty iKlwP jWc leI dbwA pwieAw igAw sI[ mIfIAw v~loN pu~Cy svwlW dy jvwb iv~c zYlYNskI ny AwiKAw ik aunHW ƒ 25 julweI vwlI vwrqw qoN bwAd ieh pqw l~igAw ik AmrIkw ny XUkryn ƒ id~qI jwx vwlI sYNkVy imlIAn fwlr dI iemdwd rok id~qI hY[ aunHW AwiKAw ik 25 julweI ƒ trMp nwl hoeI Pon kwl dOrwn aunHW ƒ ies bwry au~kw hI koeI jwxkwrI nhIN sI[ iksy ny iksy ƒ blYkmyl nhIN kIqw[


13

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

kYnyfw srkwr loV qoN v~D pYdw hoeI kxk ƒ su~tdI hY smuMdr ’c AYfimMtn, 10 AkqUbr:-Bwrq dy bhuq swry rwjW ’c keI vsqUAW Awm lokW ƒ mu&q id~qIAW jWdIAW hn qW jo auh lok AwpxIAW loVW ƒ pUrw kr skx pr dUjy pwsy kYnyfw dI srkwr lokW ƒ koeI vI vsqU mu&q nhIN idMdI blik v~D pYdw hoeIAW Kwx vwlIAW vsqUAW ƒ smuMdr ’c roV id~qw jWdw hY[ kYnyfw srkwr ipCly kuJ swlW qoN v~D pYdw hoeI kxk ƒ smuMdr ’c m~CIAW dy Kwx leI su~t rhI hY qW jo ies &sl dy sMBwl ’qy ^rc Awaux vwlI rkm ƒ bcwieAw jw sky[ izkrXog hY kYnyfw srkwr ikswnW vloN pYdw kIqI kxk KyqW ’coN cu~kdI vI hY qy ikswnW ƒ aus dI bxdI kImq vI idMdI hY[ pr dUjy pwsy

isgrt dw lwlc dy 5 kroV dI GVI lY Prwr hoieAw cor pYirs, 09 AkqUbr:-PrWs dI rwjDwnI pYirs Sihr Awpxy tUrirzm qy rMgIn lweIP leI jwixAw jWdw hY pr ieQy Awey idn corI dIAW vwrdwqW vI vDdIAW jw rhIAW hn[ hwl hI ’c pYirs gey iek jwpwnI ivAkqI dy h~Q qoN cor ny 5 kroV

rupey dI GVI corI kr leI[ Awpxy nwl hoeI ies Gtnw kwrn ivAkqI h~kw-b~kw rih igAw pr aus dI iksmq cMgI sI ik puls dI mdd nwl aus cor ƒ vI kwbU kr ilAw igAw[ Asl ’c jwpwn dy 30 swlw kwrobwrI pYirs dy iek pMj qwrw hotl ’c ruikAw sI[ rwq ƒ auh isgrt pIx bwhr inkilAw[ jdoN auh Awpxy hotl ’c oN bwhr inkilAw qW iek ivAkqI ny aus ƒ isgrt AwPr kIqI[ aus ny cor ƒ cMgw ivAkqI smJ ky ijvyN hI isgrt leI h~Q vDwieAw cor aunHW dI GVI Koh ky Prwr ho igAw[ pIVq ny d~isAw ik aus dy h~Q ’c pihnx vwlI GVI dI kImq 8,40,000 fwlr sI[ GVI dI kImq sux ky puls dy vwly qurMq swvDwn ho gey qy qurMq cor dI qwlS ’c l~g gey[ d~s deIey ik hwl dy kuJ swlW ’c Sihr ’c corI qy JptmwrI dIAW vwrdwqW vDIAW hn[ pYirs tUrirzm dy leI ivSv pRis~D hY qy auQy dunIAw Br qoN sYlwnI phuMcdy hn[ Aijhy ’c auQy sQwnk corW dy leI sYlwnI Awswn iSkwr swibq huMdy hn[ ies qoN pihlW vI Aijhy mwmly swhmxy Aw cu~ky hn[ pYirs ’c jnvrI qoN sqMbr mhIny dy ivcwly 71 corI dy kys drj kIqy gey[ ies dOrwn ku~l 78 l~K dw swmwn corI hoieAw hY[ hwlWik hr koeI jwpwnI ivAkqI ijMnw KuSiksmq nhIN sI[ Asl ’c jdoN cor GVI corI krky B~ijAw qW aus dw Pon auQy hI if~g igAw, ijs dy AwDwr ’qy puls ny aus ƒ igRPqwr kr ilAw[ pu~Cig~C ’c cor ny hI ies sB qoN v~fI corI dw Kulwsw kIqw hY[

vwlIAW vsqUAW dw ^ws pRbMD krdI hY qy iksy iksm dI imlwvt KorI vI nhIN pweI jWdI qy

swl dI loV ijMnI kxk ƒ sMBwl ky bwkI dI kxk ƒ KyqW ’coN cu~k ky nSt kr idMdI hY[ ipCly kuJ swlW qoN kYnyfw ’c pRqI ik~lw 49,60 pRqI mx irkwrf qoV pYdw ho rhI kxk ƒ BwvyN ivdySW ’c vI vyicAw jWdw hY pr ies &sl dy pYdw krn qy v~Fx q~k dy smyN dOrwn iksy vI PrtIlwiejr jW iksy vI pYstIswiefj ƒ iblkul nhIN vriqAw jWdw[ kYnyfw ’c iksy vI Kwx vwlI vsqU ’c iksy pRkwr dy nSIly pdwrQ nhIN pwey jWdy ikauNik ieh srkwr sB qoN pihlw Awpxy nwgirkW dIAW Kwx-pIx

jykr kYnyfw ’c Kwx pIx vwlIAW cIzW nwl iksy qrHW dI CyVCwV ’c koeI vI ivAkqI doSI pwieAw jWdw hY qW aus ƒ s^q qoN s^q szw id~qI jWdI hY qW jo koeI hor ies qrHW dI jurAq nw kry[


14

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

sMXukq rwStr kol Dn dI BwrI kmI, Kqry ’c krmcwrIAW dI qnKwh sMXukq rwStr, 09 AkqUbr:-mnu~KI shwieqw kwrjW qoN lY ky inSsqrIkrn vrgy mu~idAW ’qy Aihm PYsly lYx vwlI dunIAw dI sB qoN au~cI sMsQw sMXukq rwStr, ijs dw Awpxw slwnw bjt keI Arb fwlr dw hY, auh A~j gMBIr AwriQk sMkt nwl jUJ rhI hY qy hwlq ieh hY ik aus ƒ Awpxy krmcwrIAW

ƒ ies mhIny dI qnKwh dyx ’c vI muSkl ho rhI hY[ svwl ieh au~Tdw hY ik AwKr sMXukq rwStr dw 14.25 Arb rupey qoN vDyry dw pYsw ikvyN Kqm hox dI kgwr ’qy hY? qW ies dw au~qr hY ik AmrIkw sxy keI dySW ny Awpxy sMBwivq iv~qI Xogdwn dw Bugqwn nhIN kIqw[ sMXukq rwStr jnrl sk~qr AYNtonIE guqwrys

ny mMglvwr ƒ ikhw sI ik auh globl dhwky dy sB qoN gMBIr Gwty dy dOr ’coN lMG rhy hn Aqy Agly mhIny dI qnKwh dyx leI vI aunHW kol zrUrI Dn nhIN hovygw[ sMXukq rwStr dI iv~qI siQqI bwry icqwvnI idMdy hoey guqwrys ny swry 193 mYNbr dySW ƒ AwpxIAW iv~qI dyxdwrIAW dw smyN ’qy Bugqwn krn dI ApIl kIqI[guqwrys ny sMXukq rwStr dI pMjvIN kmytI dy swhmxy it~pxI kIqI,’’...sMgTn gMBIr AwriQk sMkt dw swhmxw kr irhw hY Aqy sp~St krW qW auh nkdI sMkt ’coN lMG irhw hY[ sp~St hY ik ibnw nkd rwSI dy kMm clwauxw muSkl hY[ ieh kmytI sMXukq rwStr dy pRSwsink Aqy swl 2020 dy pRsqwivq bjt nwl juVy mwmilAW ƒ dyKdI hY[ nvMbr mhIny ieMnI rwSI vI nhIN hovygI ik qnKwh dw Bugqwn kIqw jw sky[‘’ izkrXog hY ik Bwrq aunHW igxy-cuxy dySW ’c Swml hY ijs ny smyN ’qy Awpxw pUrw Xogdwn sMXukq rwStr ƒ kIqw hY[ ies dy ault Bwrq dw 3.8 kroV fwlr sMXukq rwStr ’qy bkwieAw hY[ sMXukq rwStr sk~qryq ’c 37,000 krmcwrIAW ƒ somvwr ƒ Byjy gey iek p~qr ’c guqwrys ny ies ƒ lY ky icMqw

pRgtweI[ guqwrys ny icqwvnI jwrI krky ikhw ik sMgTn kol Awpxy bjt leI Dn dI kmI hY Aqy jykr mYNbr rwStr Bugqwn nhIN krdy qW aus ƒ jldI Awpxy kMmkwj ’c ktOqI krnI pvygI[izkrXog hY ik sMXukq rwStr ienHW dySW dy nW jnqk nhIN krygw pr sUqrW muqwbk ies dy izMmyvwr dyS AmrIkw, eIrwn, mYksIko, ArjntInw Aqy bRwzIl hn[ ku~l imlw ky 64 dySW ’qy sMXukq rwStr dw pYsw bkwieAw hY[ ies dy ielwvw dyxdwrW dI sUcI ’c vYnzueylw, au~qrI korIAw, d~KxI korIAw, lokqMqrI gxrwj kWgo, iezrwiel Aqy swaUdI Arb Swml hn[ hwlWik guqwrys ny Bugqwn krn vwly 129 dySW dw DMnvwd kIqw Aqy ijnHW dySW ny hux qk Bugqwn nhIN kIqw aunHW ƒ Bugqwn krn leI ikhw hY[

AmrIkw dI isAwsq ivc AwieAw BUcwl vwiSMgtn, 09 AkqUbr:-irpbilkn pwrtI dy dbdby vwlI iek ieMtYlIjYNs kmytI dI irport ivc hYrwnkuMn dwAvw kridAW ikhw igAw hY ik 2016 dIAW rwStrpqI coxW dOrwn AmrIkw dy k~tV duSmx rUs ny fOnlf trMp dI mdd kIqI sI Aqy Agly swl hox vwlIAW coxW dOrwn ieh sB duhrwieAw jw skdw hY[ trMp ^ud irpbilkn pwrtI nwl sbMDq hn Aqy ies qoN pihlW vweIt hwaUs dwAvw kr cu~ikAw hY ik coxW dOrwn dOrwn trMp ƒ rUs qoN iksy iksm dI mdd nhIN imlI[ ieMtYlIjYNs kmytI dI irport kihMdI hY ik rUs dy syNt pItrzbrg ivKy siQq ieMtrnYt irsrc eyjMsI ny soSl mIfIAw ’qy muihMm clweI jo rUs dy psMdIdw aumIdvwr dI ij~q XkInI bxwaux dw auprwlw sI[ rwStrpqI dI cox dOrwn ies muihMm rwhIN fYmokRYitk pwrtI dI aumIdvwr ihlyrI kilMtn ƒ nukswn phuMcwieAw igAw ikauNik aunW dI ij~q dy Awswr izAwdw sn[


15

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

nPrq Bry sunyhy qy mOq dIAW DmkIAW qoN bwAd sIrIAweI rYstorYNt bMd krn dw mwlkW ny kIqw PYslw torWto, 09 AkqUbr;-torWto iv~c mShUr sIrIAweI rYstorYNt dy mwlkW dw kihxw hY ik ipCly hPqy aunHW dy pirvwr qy stwP ƒ nPrq nwl Bry sunyhy dy nwl nwl jwnoN mwrn dIAW iml rhIAW DmkIAW kwrn auh sQweI qOr au~qy AwpxI ieh dukwn bMd krn jw rhy hn[ ip~Cy ijhy kYnyfw mweIgRyt hoey sIrIAweI

rhy hn qy aunHW AwiKAw ik ies sbMD iv~c cwrijz vI pYNifMg pey hn[ ies Gtnw dw pqw l~gx au~qy brnIAr v~loN mihlw dy h~k iv~c keI tvIt kIqy gey[ aunHW tvIt iv~c mihlw dw SukrIAw Adw kridAW iliKAw ik Awzwd iKAwl suxn leI KVHy hox vwsqy quhwfw bhuq bhuq DMnvwd[ swƒ Awpxy dyS ƒ mzbUq

pirvwr v~loN clwey jw rhy kueIn vYst au~qy siQq rYstorYNt sUPIz ƒ aus smyN qoN nPrq Bry sunyhy iml rhy hn jdoN qoN rYstorYNt mwlkW dw lVkw hYimltn iv~c hoey mYkism brnIAr dI pIplz pwrtI AwP kYnyfw (pIpIsI) dy PMfryzr smwroh iv~c ie~k Gtnw iv~c Swml hoieAw[ AwnlweIn srkUlyt ho rhy ie~k vIfIE iv~c nzr Aw irhw hY ik 29 sqMbr ƒ hoey ies eIvYNt iv~c mohwk kwlj dy bwhr muzwhrwkwrIAW v~loN ie~k bzurg mihlw ƒ qMg prySn kIqw igAw[ muzwhrwkwrIAW v~loN aus mihlw ƒ iemwrq iv~c dwKl hox qoN roikAw igAw qy ku~J muzwhrwkwrIAW ny qW aus bzurg mihlw ƒ nwzIAW dw kUVw vI d~isAw[ hYimltn puils ny vI bwAd iv~c ies g~l dI puStI kIqI ik auh ies mwmly dI jWc kr

qy Awzwd r~Kx leI quhwfy vrgy dlyr lokW dI loV hY[ keI idnW bwAd Pysbu~k au~qy pbilS kIqy gey muAwPInwmy iv~c rYstorYNt ny ies g~l dI puStI kIqI ik aunHW dw lVkw A~lw vI muzwhrwkwrIAW iv~coN ie~k sI[ ies muAwPInwmy iv~c AwiKAw igAw hY ik A~lw ƒ ies g~l dw pCqwvw hY ik auh ies qrHW dI Gtnw vwprn smyN nw qW pwsy ho sikAw qy nw hI aus mihlw iKlwP ho rhy gwlI glOj iKlwP KVHw ho sikAw[ ies leI auh injI qOr au~qy mihlw qoN muAwPI mMgxI cwhuMdw hY[ pirvwr ny ieh vI iliKAw ik aunHW dy lVky ny nw hI zubwnI qy nw hI iPzIklI mihlw au~qy hmlw kIqw[ pirvwr ny Awpxy ienstwgRwm vwly pyj au~qy iliKAw ik swfw pirvwr kdy vI nPrq, ihMsw jW iksy ƒ qMg prySwn krn

nobl fr`eIivMg skUl E`eI sI bI sI qoN m`nq` pR`pq

s vDIE` sriv v`ijb ryt

30 s`l~ d` fr`eIivMg qzrb` NOBLE

DRIVING SCHOOL LTD.

•v`r v`r Pyl ho cu@ky stUfYNts ie@k v`r s`nUM zrUr Pon kro •EsIN vDIE` is@Kl`eI, eIm`nd`rI Eqy ipE`r n`l pyS E`auNdy h~ •rof tYst leI k`r vI lY skdy ho •GroN j~ kMm qoN vI ipkE@p krdy h~ •is@Kl`eI pMj`bI, EMgRyzI Eqy ihMdI iv@c lY skdy ho

* pYkz fIl n`l spYSl ifsk`auNt id@q` j`vyg`

* kl`s 5 Eqy 7 dy l`eIsYNs dI tryinMg * rof tYst srivs

sMprk kro: krmjIq Eqy ivSvpRIq

fYNts nrvs stU nMg ryi nMU spYsl t hY idqI j~dI

778-881-9292/778-881-3525

dy h~k iv~c nhIN hY[ AsIN SWqI, smwnqw qy swry mnu~KW leI ivcwr pRgtwaux dI AwzwdI cwhuMdy hW[ pirvwr ny d~isAw ik ipCly hPqy qoN aunHW ƒ iml rhy nPrq Bry sunyihAW qy mOq dIAW DmkIAW kwrn auh ieh rYstorYNt bMd krn leI mjbUr hn[ auh Awpxy pirvwr

qy stwP ƒ nukswn nhIN hox dyxw cwhuMdy[ mMglvwr Swm ƒ AlsUPI pirvwr ny ie~k hor ibAwn jwrI krky AwiKAw ik Su~krvwr ƒ aunHW dy lVky au~qy hmlw kIqw igAw qy ies qoN bwAd hI aunHW Awpxw rYstorYNt bMd krn dw PYslw kIqw hY[

PYimlI mYfIisn klIink ieQy s`ry f`ktr pMj`bI vI boldy hn

hUx Kul igE` hY somv`r qON SUkrv`r q@k

EsIN nvyN mrIz Eqy v`k-ien mrIz vI lY rhy h~ DR. H. KHOSA, MD | DR. N. MALHI, MD | DR. V. SIDHU, MD

PHONE: (604)-503-6410 | 110-8556 120 St., Surrey


16

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019


Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

AmrIkw ’c mwry gey is~K puils APsr sMdIp isMG DwlIvwl ƒ ivnIpYg ’c SrDWjlI

ivnIpYg, 09 AkqUbr:-swfI pMjwbI s~Q ivnIpYg vloN tYNpltn AYbr tryl kimaUintI skUl ivKy sMdIp isMG DwlIvwl nimq SrDWjlI smwgm krvwieAw igAw[ ies mOky bolidAW izlHw kpUrQlw qoN Awey jsvMq isMG kOVw ny ikhw ik sMdIp isMG DwlIvwl ny AmrIkw ivc ieiqhws ricAw hY[ auh pihlw pMjwbI sI ijs ny p~g bMnH ky AmrIkw ’c puils ’c nOkrI kIqI Aqy pMjwb Aqy pMjwbIAq dw mwx vDwieAw[ iek pwgl AwdmI dI golI dw iSkwr hoey sMdIp ƒ AmrIkw ivc 21 qopW dI slwmI id~qI geI Aqy AmrIkw dw JMfw A~Dw JuikAw irhw[ aunHW ikhw ik AsIN aus j~j ƒ slwm krdy hW ijs ny pihlI hI qrIk ’qy hiqAwry ƒ mOq dI szw suxweI[ mwstr surjIq isMG brwV ny ikhw ik hr ienswn ƒ ies qrHW dI izMdgI ijaUxI cwhIdI hY ik auh mnu~Kqw leI imswl bxy[ aunHW ikhw ik bwby nwnk dy 550vyN pRkwS purb mOky swƒ sB ƒ koeI nw koeI vDIAw kMm krnw cwhIdw hY[ ru~^ lwauxy cwhIdy hn[ hr iek ƒ vwqwvrn dI rwKI leI Awpxw bxdw Xogdwn pwauxw cwhIdw hY[ aunHW pMj sO pMjwh rupey pMj QwvW ’qy pMjwb cgrIQ ividAwrQIAW ƒ dyx leI jsvMq isMG kOVw ƒ id~qy[ aunHW dy nwl prmjIq isMG is~DU rsUlpur, sUbydwr hrbMs isMG, bic~qr isMG srpMc Awid ny vI grIb ividAwrQIAW dI mdd leI sRI kOVw ƒ mwieAw Byt kIqI[ smwgm dI SurUAwq ivc sB ny KVHy ho ky sMdIp DwlIvwl dI Xwd ivc do imMt dw mOn r~iKAw[ swry iek~iTAW ny mqw pws krky ifptI kimSnr kpUrQlw rwhIN pMjwb srkwr ƒ bynqI kIqI ik iFlvW qoN DwrIvwl sMdIp dy ipMf byt rwhIN au~cw ipMf q~k jWdI sVk dw nWA sMdIp DwlIvwl mwrg r~iKAw jwvy[ aunHW jnihq cYrItybl tr~st DwlIvwl vloN kIqI ies mMg dI purzor hmwieq kIqI[ ies mOky gmdUr isMG ivrk, kSmIr isMG JMf, BuipMdr isMG kwƒgo, AmrjIq iF~loN dbVHIKwnw, mw: bldyv isMG DwlIvwl, fw: jgdIp isMG, gurmyl isMG ig~dVipMfI Awid ny vI Awpxy ivcwr pyS kIqy[

17


18

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019


19

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

god leI 8 swl dI bytI inklI 30 dI, bxw rhI sI Kqrnwk plwn ieMfIAwnw, 09 AkqUbr:-AmrIkw ’c rihx vwlw iek joVw AwpxI ijs bytI ƒ 8 swl dI smJ irhw sI auh Asl ’c 30 swl dI inklI[ ieMnW hI nhIN auh pUry pirvwr ƒ

lVkI dI AslI mW AYnw volofwXimrvnw XUkRyn ’c rihMdI hY[ aunHW dw kihxw hY ik aunHW dI iqMn Pu~t dI bytI 16 swl dI hY[ aunHW ny bytI dw k~d Cotw hox krky aus ƒ god dy id~qw sI

Kqm krn dI Xojnw bxw rhI sI[ Asl ’c ies lVkI ƒ god ilAw igAw sI[ joVy ƒ lVkI dI aumr 8 swl d~sI geI sI[ pirvwr ƒ jdoN lVkI dIAW gqIivDIAW ’qy S~k hoieAw qW aunHW ny iek fwktr nwl sMprk kIqw[ fwktr ny aunHW ƒ d~isAw ik ijs lVkI dI aumr auh 8 swl smJ rhy hn aus dI aumr 14 swl qoN vDyrI hY[ fylI stwr dI irport muqwbk AmrIkw dy ieMfIAwnw ’c rihx vwly ies pirvwr ny 2010 ’c lVkI ƒ god ilAw sI[ aunHW ƒ lVkI dy k~d nwl aus dI aumr dy bwry TIk qrHW pqw nhIN l~g sikAw[ hux ies lVkI ’qy doS hY ik auh AwpxI AslI mW dy kihx ’qy ies pirvwr ƒ Kqm krn dI koiSS kr rhI sI[ nqwlIAw nW dI ieh lVkI bOnypn dw iSkwr hY[ aus ƒ ikRstIn qy mweIkl bYnyt nW dy joVy ny god ilAw sI[

qy hux aus ’qy l~gy doSW nwl hYrwn hY[ AYnw dw kihxw hY ik auh b~icAW ƒ pwl nhIN pwauNdI ies leI god dy id~qw[ AYnw cwhuMdI hY ik aunHW dI bytI ƒ 18 swl dI huMidAW hI XUkRyn ilAWdw jwvy[ nqwlIAw nW dI lVkI hux iek pwdrI nwl rihMdI hY[ pwdrI dw pirvwr ieMfIAwnw ’c hI rihMdw hY[ aunHW dw kihxw hY ik bYnyt pirvwr aus ƒ PlYt ’c iek~lw C~f ky kYnyfw c~ilAw igAw sI[ pirvwr ƒ krnw cwhuMdI sI Kqm nqwlIAw ƒ god lYx vwly joVy dw kihxw hY ik nqwlIAw aunHW dy pirvwr ƒ Kqm krnw cwhuMdI sI[ aunHW ny AnwQ smJ ky aus ƒ god ilAw sI[ auh swirAW ƒ jwno mwrn dI DmkI idMdI sI[ auh kuJ AijhIAW qsvIrW vI bxwauNdI sI, ijs qoN pqw l~gdw sI ik auh swirAW ƒ mwrnw cwhuMdI hY[ auh A~DI

rwq ƒ pirvwr dy swhmxy Aw ky KVHI ho jWdI sI[ ikRstIn kihMdI sI ik aus ny iek vwr nqwlIAw ƒ kwPI ’c kYimkl, blIc qy ivMfYks imlwauNdy hoey dyiKAw sI[ jdoN aunHW ny aus ƒ pu~iCAw ik auh Aijhw ikauN kr rhI hY qW nqwlIAw ny ikhw ik auh aunHW ƒ mwrnw cwhuMdI hY[ nqwlIAw ny pirvwr ƒ krMt nwl mwrn dI koiSS kIqI sI[ ikRstIn ny aus dI

aumr 30 swl d~sI[ nqwlIAw sB leI Kqrw bx geI sI, ijs dy c~ldy aus ƒ idmwgI ielwj dI iek XUint ’c dwKl krvwieAw igAw sI[ auQy hI puls dw kihxw hY ik aunHW ƒ nqwlIAw PlYt ’c iek~lI imlI sI[ aus ny d~isAw ik aus dw pirvwr aus ƒ C~f ky clw igAw sI[ ijs qoN bwAd ies mwmly dI krIb pMj swl jWc c~lI[ joVy dy iKlwP vI ies joVy ƒ iek~lw C~fx leI do mwmly drj kIqy gey hn[ hwlWik ikRstIn ienHW doSW ƒ glq d~s rhI hY[

POr lIP lYNfskyipMg rYzIfYNSIEl Eqy kmrSIEl

* * * * * *

PYNs * stonvrk pUry l`En dI srivs ih@z dI itRimMg lYNfskyp ifz`ien rsq` Eqy ieMtrYNs bObkYt srivs Eqy hor bhuq kuJ

muPq EYstImyt leI Pon kro:

kIrq j~ p`l: 778-798-9300 • 604-612-5974 kirat@4leaflandscaping.com


20

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019


Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

21


22

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

If your Mortgage due on or before 22 December, 2019 Hold Your Rate Now

2.74%

*

5 YEARS FIXED

604 507 1000

SHARNJIT GILL, AMP

skUl dy bwhr mwry gey lVky nwl hmySW huMdI sI D~kySwhI! torWto, 09 AkqUbr:-hYimltn, EntwrIE iv~c hweI skUl dy bwhr cwkU nwl kIqy gey hmly iv~c mwry gey 14 swlw lVky dI mW ny d~isAw ik aus dy lVky nwl builMg (D~kySwhI) kIqI jWdI sI[ Awpxy Gr A~gy KVHky Awpxy lVky ƒ cyqy kridAW SrI-AYn sulIvn sYlvI ny d~isAw ik aus dy lVky ny aus dIAW A~KW swhmxy dm qoiVAw[ aus dy Gr dy bwhr vwly lwAn

iv~c Pu~l pey sn qy keI qrHW dy sunyihAW vwly sweIn vI pey sn[ sYlvI ny d~isAw ik sqMbr qoN jdoN qoN aus dy lVky ny hweI skUl jwxw SurU kIqw audoN qoN hI aus nwl builMg SurU ho geI[ sYlvI ny d~isAw ik aunHW dw lVkw fyvn sYlvI keI klwsW qW lwauNdw hI nhIN sI[ auh ku~J klwsW lwaux leI jWdw qy iPr Pon kr idMdw qy auh jw ky aus ƒ lY AwauNdI[ keI vwrI qW svyry auh skUl jwx qoN hI ienkwr kr idMdw[ aunHW d~isAw ik somvwr dupihr ƒ fyvn ny Pon krky aus ƒ Awpxy skUl sr ivMstn cricl sYkMfrI skUl, jo ik pwrkfyl AYvinaU swaUQ qy myn strIt eIst au~qy siQq hY, ivKy s~idAw[ sYlvI ny d~isAw ik ku~J tInyjr aus ƒ qMg prySwn kr rhy sn[ aus ny d~isAw ik auh au~Qy phuMcI qW aus dI dunIAw hI aujV cu~kI sI[ sYlvI ny d~isAw ik aus dw lVkw fyvn BwvyN Srmwkl sI pr auh hmySW Awpxy dosqW dI ihPwzq krdw sI qy glq g~l dy iKlwP KVHw huMdw sI[ aus dy dosqW ny vI d~isAw ik auh hryk nwl bhuq vDIAw FMg nwl pyS AwauNdw sI[ auh bhuq mwsUm sI[ ijækrXog hY ik fyvn dy kql dy sbMD iv~c skUl dy bwhr 1:30 vjy ihMsk Gtnw vwprn dw pqw l~gx qoN bwAd AYmrjMsI Amly ƒ s~idAw igAw qy mOky qoN ie~k 18 swlw lVky qy 14 swlw lVky, dovyN hI hYimltn qoN hn, ƒ puils ihrwsq iv~c ilAw igAw[ mMglvwr ƒ dovW ƒ Adwlq iv~c pyS kIqw igAw qy dovW ƒ Prst ifgrI mrfr dy sbMD iv~c cwrj kIqw igAw[ puils ny doS lwieAw ik cwkU 14 swlw lVky kol sI[ mMglvwr dupihry inaUz kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW swrjYNt stIv bYryijæaUk ny d~isAw ik jWckwrW ƒ ieh sbUq imly hn ik ies kql dI Xojnw pihlW hI bxweI geI sI[ iesy dOrwn bYryijæaUk ny d~isAw ik ies sbMD iv~c do hor mSkUkW ƒ vI igRPqwr kIqw igAw sI[ ie~k idn bwAd hYimltn puils ny d~isAw ik aus joVy ƒ irhwA kr id~qw igAw qy jWckwrW ƒ iksy hor mSkUk dI Bwl nhIN hY[


Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

kYnyfw ’c nvIN srkwr Awaux nwl ieMtrnYSnl stUfYNts leI pYdw ho skdI hY v~fI muSikl AYfimMtn, 10 AkqUbr-kYnyfw ’c PYfrl coxW dI 21 qrIk nzdIk Aw rhI hY qy ienHW coxW ’c swrIAW pwrtIAW dw ij~Qy AwpxI-AwpxI srkwr bxwaux ’c zor l~gw hY au~Qy swrIAW pwrtIAW AwpxI srkwr bxwaux leI Awpxy nwgirkW dy ihqW leI keI AgwawU kdm cu~kx dw Brosw vI dy rhIAW hn, ijnHW ƒ mOjUdw srkwr ny Ku~lH dy ky Awm lokW leI keI muSiklW KVIAW kIqIAW hoeIAW hn, ijnHW ’c sB qoN v~fw mu~dw dunIAw Br qoN DV~ly nwl pVHweI leI Aw rhy b~icAW dw hY[ BrosyXog sUqrW qoN pqw l~gw hY ik nvIN srkwr dy Awaux ’qy pVHn leI Aw rhy b~icAW vwsqy hux bhuq muSiklW KVIAW kIqIAW jw rhIAW hn ikauNik ies qoN pihlw kYnyfw dy srkwrI kwlj dy nwl-nwl in~jI kwljW ’c pVHdy b~cy AwpxI pVHweI pUrI hox qoN bwAd kwlj dI lYtr ’qy vrk primt lY lYNdy sn jo hux AglI srkwr ’c ieh sB bMd ho jwvygw qy dunIAw dy iksy vI mulk qoN pVHn leI Awey b~cy ƒ AwpxI pVHweI pUrI krn qoN bwAd ieh kwlj vrk primt dyx leI p~qr jwrI nhIN kr skxgy qy b~cy ƒ sImq smyN ’c vwps jwxw hovygw[ dUjy pwsy aunHW b~icAW ƒ hI vrk primt iml skygw jo srkwrI kwljW ’c AwpxI pVHweI pUrI kr skxgy[ d~sxXog hY ik pVHweI krn Awey b~icAW ƒ pVHweI dy smyN dOrwn Awpxy ^rcy qy hor loVW leI 20 GMty hI kMm krn leI id~qy jWdy hn, jdik ieh b~cy Awsy-pwsy corI kMm kr ky p~ky lokW dIAW nOkrIAW ƒ ^qry ’c

23 pw rhy hn ijs kr ky ieh sB qoN v~fw mu~dw bixAw hoieAw hY[ dUjy pwsy b~icAW vloN Amn kwƒn dI pRvwh kIqy bgYr keI iksm dy Zlq kMmW ƒ kr ky AwpxI qy horW b~icAW dy rwh ’c kMfy iKlwry jw rhy hn ijs kr ky Awm lok ies cox ’c ies g~l dw Ku~lH ky ivroD kr rhy hn[


24

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019


25

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

imsIswgw mwltn: torIAW ny ilbrlW leI prosI sugwq jdoN koeI isAwsI pwrtI iksy Kws mksd ƒ iDAwn iv~c r~K ky ie~k AxilKq iekrwrnwmy qihq dUjI isAwsI pwrtI dy aumIdvwr ƒ ijqwaux vwsqy kmzor aumIdvwr KVw krdI hY qW ausƒ Awm BwSw iv~c dosqwnw mYc (firendly match) ikhw jWdw hY[ pr jdoN g~l PYfrl rweIifMg imsIswgw mwltn dI AwauNdI hY qW kMzrvyitvW ny ijho ijhw kmzor aumIdvwr nyVlI ivroDI pwrtI ilbrl dy nvdIp bYNs mukwbly KVw kIqw hY, ausƒ PrYNflI mYc vI nhIN ikhw jw skdw[ vrqmwn srkwr iv~c swieMs Aqy AwriQk ivkws mihkmy dy mMqrI nvdIp bYNs leI ies hlky qoN cox ij~qx leI byS~k iksy shwry jW PhuVI dI loV nhIN pr kMzrvyitvW ny votrW ƒ mukwbly dI Bwvnw dw ivKwlw krn dw vI mOkw nhIN id~qw jwpdw[ iesqoN pihlW ik kMzrvyitv pwrtI dy aumIdvwr dI kwblIAq bwry ijækr kIqw jwvy, ieh mMnxw bxdw hY ik nvdIp isMG bYNs ny kYnyfw dy kOmI isAwsI ipV iv~c AwpxI A~CI KwsI DWk jmw leI hY[ isAwsq dy mYly ho cu~ky qlwb iv~c auh Awpxy dwmn ƒ sw& suQrw r~Kx iv~c s&l irhw hY[ imswl vjoN ipCly swl pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy dOry iv~c hor mMqrIAW Aqy AYmpIAW dy nwl nvdIp bYNs vI Swml sI pr aus iksy ivvwd dw ih~sw nhIN sI bixAw[ kOmI p~Dr au~qy bYNs dw Aks ie~k smJdwr, igAwnvwn Aqy Awpxy kMm nwl iensw& krn vwly isAwsqdwn vjoN jwixAw jWdw hY[ bYNs dy ivroDI vI bYNs ausdI ilAwkq dw is~kw mMndy hn[ auh sQwnk isAwsq dy Coty rwm rOilAW qoN auh au~pr au~T cu~kw hY[ ausny bhuq hI smJdwrI nwl auhnW Dwrimk sMsQwvW, lokl AdwirAW dI sOVI isAwsq qoN bhuq hI slIky nwl iknwrwkSI kr leI hY ijhnW iv~c guzrn qoN bwAd auh isAwsq iv~c AwieAw[ aus kol jubwn dI imTws hY[ 2004 iv~c 26 swlW dI aumr iv~c pihlI cox ij~q ky pwl mwritn nwl kMm krn dy AnuBv qoN lY ky jsitn trUfo q~k bYNs isAwsI rmzW dI KUb pkV hwsl kr cu~kw hY[ 2015 iv~c ilbrl pwrtI dI cox rxnIqI iqAwr krn Aqy aumIdvwr cuxn iv~c ausdw v~fw rol irhw sI[ jy ies rweIifMg qoN kMzrvyitv pwrtI dy aumIdvwr tOm vrgIs dI g~l kIqI jwvy qW aus kol koeI Aijhw hunr Aqy AnuBv nhIN ijs shwry auh nvdIp bYNs ƒ koeI gMBIr cuxOqI dyx dy kwbl ho skygw[ ies rweIifMg dI nOmInySn cox pRikirAw ƒ torIAW ny ies FMg nwl hYNfl kIqw ik pwrtI dy vrkr kyfr dw hOslw tu~t ky rih igAw jwpdw hY[ pwrtI hweI kmWf ny nOmInySn cox qoN ie~k idn keI mhIinAW qoN s^q imhnq krdy Aw rhy bOb dusWJ dI ibnw koeI Tos sp~StIkrn id~qy aumIdvwrI r~d kr id~qI sI[ pMjwbI p~qrkwrI nwl 25 qoN v~D swlW juVy bOb dusWJ dw kimauintI iv~c mzbUq AwDwr Aqy sw& suQrw Aks hY[ ausny 3800 dy krIb pwrtI mYNbr vI sweIn kIqy hoey sn[ ies hlky qoN kMzrvyitv pwrtI dy aumIdvwr tOm vrgIs kol BwrqI mUl dy eIsweIAW iv~c cMgI sw^ r~Kx dw AnuBv jrUr hY pr auh isAwsI AnuBv qoN l~gBg AxiB~j hY[ ies rweIifMg iv~c BwrqI, jmYkn, ietwlIAn, polYNf, pwiksqwnI, purqgwlI, sRIlMkn, iPlIpIno mUl dy nvyN kYnyfIAn v~D igxqI iv~c v~sdy hn[ eyArlweInz ieMfstrI iv~c lMbw smW nOkrI krn qoN bwAd trYvl eyjMsI

clwaux Aqy PlW dy rs dw ibjns krn q~k pu~jy tOm vrgIs dw sQwnk crcW iv~c vwlMtIAr kMm krn dw AnuBv jrUr hY pr auh rweIifMg iv~c mltI-AYQink votrW nwl juVwv pYdw krn iv~c Asmr~Q rih skdw hY[ Aijhw pRBwv kimauintI iv~c vyKx ƒ iml irhw hY[ ies rweIifMg iv~c pIArsn eyArport, kYnyfw dIAW 500 dy krIb bilaU ic~p kMpnIAW Aqy hor ieMfstrIAl XUintW dy kwrobwr hn[ ies p~K qoN vyiKAW vI ibjns AdwirAW dw swieMs Aqy AwrQk ivkws bwry mMqrI bYNs v~l JukwA hoxw suBwivk hY[ ij~Qy q~k AYn fI pI aumIdvwr in~kI klwrk, grIn pwrtI dI ikRstInA portr

Aqy pIplz pwrtI Aw& kYnyfw dy qwihr gorw dw suAwl hY, auhnW v~loN nvdIp bYNs ƒ koeI mukwblw pyS krn dI koeI sMBwvnw nhIN hY[ auh igxIAW cuxIAW votW lY ky ‘kYNfIfyt AwP rYkf’ (Caniddate of record) hox dw mwx jrUr K~t lYxgy[ v~K v~K cox srvyKxW dw mulWkx krn qoN bwAd ies vyly siQqI ku~J ies qrW hY ik nvdIp bYNs ƒ 49% Aqy tOm vrgIs ƒ 28% dy krIb votW imlx dI sMBwvnw hY[ in~kI klwrk ƒ 14%, ikRstInw portr ƒ 6% Aqy qwihr gorw ƒ 1.5% votW imlx dI Aws kIqI jw skdI hY[ cox srvyKxW muqwbk nvdIp bYNs dy ij~q jwx dy 99% Awswr hn jdoN ik torI pwrtI leI ij~q dw KuAwb vyKxw

vI lgzrI ho skdw hY[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)


26

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019


27

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

trMp v`loN qurkI ƒ DmkI, h~d pwr kIqI brbwd kr dyvWgw ArQivvsQw vwiSMgtn, 08 AkqUbr:-AmrIkw dy rwStrpqI trMp ny qurkI ƒ DmkI id~qI ik

hY Aqy ie~k vwr muV d~s irhw hW ik jykr qurkI ny kuJ Aijhw kIqw jo myrI nzry h~d qoN

jykr aus ny sIrIAw dy mwmly ivc h~d pwr krn dI koiSS kIqI qW auh aus dI pUrI ArQ ivvsQw ƒ brbwd kr dyxgy[ ies qoN pihlW AmrIkw ny qurkI dI srh~d qoN AmrIkI sYinkW ƒ htwaux dw PYslw kIqw sI ijs ƒ shI d~sdy hoey trMp ny ikhw sI ik qurkI ivc mOjUdw hwlwq nwl aus ƒ Kud hI inptxw hovygw[ trMp ny tvIt kIqw, mYN pihlW vI ikhw

pwr hoieAw qW mYN qurkI dI pUrI ArQ ivvsQw ƒ brbwd kr ky jVH qoN imtw dyvWgw[ hwlWik ies qoN pihlW aunHW ny qurkI ƒ Kud hI kurdW nwl inptx dI slwh id~qI sI[ ies bwry ivc aunHW ny tvIt kIqw, qurkI, XUrp, sIrIAw, eIrwn, ierwk, rUs Aqy kurdW ƒ hwlwq nwl Kud inptxw hovygw Aqy auh Apxy Apxy KyqrW qoN PVy gey AweIAYs dy

pMjwbI mMqrI ijnI ismz v~loN AsqI&w vYnkUvr, 07 AkqUb:-ibRitS kolMbIAw dI kYbint mMqrI ijnI joigMdr ismz ivru~D iek mwmly ivc Awr.sI.AYm.pI. v~loN pVqwl SurU kIqy jwx mgroN aunW ny mMqrI dy Ahudy qoN AsqI&w dy idqw[ sUby dy pRImIAr jOhn hOrgn ny d~isAw ik ijnI ismz dw AsqI&w pRvwn kr ilAw igAw hY Aqy istIzn srivisz mihkmy dI izMmyvwrI AwrzI qOr ’qy sYlInw rOibnsn ƒ sONp idqI geI hY[ 2017 dIAW ivDwn sBw coxW dOrwn srI-pYnormw rweIifMg qoN AYm.AYl.ey. cuxI geI ijnI ismz ny Awpxy ivru~D l~gy doSW bwry vyrvy pyS nhIN kIqy Aqy isr& AYnw ikhw ik ienHW ivc koeI dm nhIN[ aunW Brosw zwhr kIqw ik jWc dOrwn auh bydwg swbq hoxgy[

lVwikAW dy nwl jo krnw cwhuMdy hn, auh krn[ izAwdwqr Xu~D kbwielIAW dy ivckwr ho rhy hn[ lyikn hux ies byquky AMqhIx Xu~D qoN inklx dw smW hY Aqy swƒ sYinkW ƒ vwps Gr bulwauxw hY[ AsIN auh lVweI lVdy hn jo swfy ihq dI huMdI hY Aqy isPr ij~qx dy

leI lVdy hn[ d~s dyeIey ik vweIt hwaUs ny hwl hI ivc ibAwn jwrI kIqw sI ijs ivc aus ny ikhw ik lMby smyN qoN cl rhI iqAwrIAW dy qihq hux qurkI auqrI sIrIAw ivc A~gy vDygw[ lyikn ies imSn ivc aus dy nwl AmrIkI sYink Swml nhIN hoxgy[


28

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019


29

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

imaUNspl nOimnI pRogrwm SurU krygI ilbrl pwrtI

torWto, 07 AkqUbr:-ilbrl pwrtI muV s~qw ivc AwauNdI hY qW nvyN imaUNspl nO imnI pRogrwm dI isrjxw kIqI jwvygI Aqy kYnyfw dy SihrW qy ksibAw leI nvyN pRvwsIAW ƒ AwkriSq krnw sOKw ho jwvygw[ ilbrl pwrtI v~loN kIqy gey vwAdy muqwbk imaUNspl nOimnI pRogrwm qihq hr swl G~to-G~t 5 hzwr nvyN pRvwsI kYnyfw s~dy jwxgy[ d~s dyeIey ik kYnyfw dy keI Sihr Aijhy hn ijnW dI AwbwdI ivc qyz vwDw nhIN ho irhw jdik nvyN inXmW rwhIN aunW ƒ ieMmIgRySn Kyqr ivc vDyry AiDkwr imlxgy Aqy imaUNspYltIz AwpxI mrzI muqwbk nvyN pRvwsIAW ƒ s~d skxgIAW[ ilbrl pwrtI ny 2017 ivc SurU hoey AYtlWitk ieMmIgRySn pwielt pRwjYkt ƒ vI p~ky qOr ’qy clwaux dw vwAdw kIqw hY ijs rwhIN 5 hzwr nvyN pRvwsIAW ƒ kYnyfw dy G~t AwbwdI vwly rwjW ivc vswieAw jw skygw[ ilbrl pwrtI v~loN kIqy gey vwAdy nwl kYnyfw dIAW imaUNspYltIz ivc ^uSI dI lihr dOV geI hY[ hwlWik imaUNspl nOimnI pRogrwm ƒ sMcwlq krn dy qrIikAW aupr

cwnxw nhIN pwieAw igAw pr ilbrl pwrtI dy iek bulwry ny ikhw ik qOr-qrIikAW bwry Biv~K ivc &Yslw ilAw jwvygw Aqy ies pRogrwm dw Gyrw hor vI vDwieAw jw skdw hY[

AmrIkw dy pRvwsIAW ƒ Awp krnw pvygw hYlQ kyAr dw swrw ^rcw

vwiSMgtn, 07 AkqUbr:-AmrIkw jwx dI Xojnw bxw rhy pMjwbIAW sxy dunIAW Br dy pRvwsIAW leI mwVI ^br hY[ hux AmrIkw dw ieMmIgRYNt vIzw isr& aunW ƒ imlygw jo hYlQ kyAr dw Krcw AwpxI jyb ivcoN krn dI qwkq r`Kdy hoxgy[ AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp ny qwzw hukmW ’qy dsq^q kr id~qy hn Aqy nvyN inXm 3 nvMbr qoN lwgU hoxgy[ mIfIAw irportW muqwbk AmrIkw ivc pnwh mMgx vwilAW, ri&aUjIAW jW b~icAW ’qy nvyN inXm lwgU nhIN hoxgy[ pr AmrIkw ivc rih rhy pRvwsIAW dy jIvn swQI Aqy mwpy nvyN inXmW dy Gyry ivc Awauxgy[ trMp v~loN jwrI hukmW muqwbk pRvwsIAW ƒ AmrIkw dI DrqI ’qy kdm r~Kx qoN 30 idn dy AMdr ishq bImw krvwauxw hovygw nhIN qW auh mulk qoN bwhr kr id`qy jwxgy[

,1'2&$1$',$1$:$$=381-$%,1(:63$3(5

kwn&rMs borf Aw& kYnyfw dy swbkw ieMmIgRySn irsrcr krIm Al-Asl dw kihxw sI ik Coty AMkVy qoN SurUAwq ibhqr kdm swbq

hovygw Aqy smyN dy nwl-nwl imaUNspl nOimnI pRogrwm ADIn kYnyfw s~dy jwx vwly pRvwsIAW dI igxqI ivc vwDw kIqw jw skdw hY[


30

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

Bwrq Æ&#x2019; Awpxy nwgirkW dy sivs bYNk KwiqAW dI pihlI sUcI imlI nvIN id~lI, 08 AkqUbr:-kwly Dn dy i^lw& lVweI iv~c Bwrq dI nirMdr modI srkwr Æ&#x2019; iek v~fI kwmXwbI imlI hY[ Bwrq qy sivtzrlYNf ivcwly kwly Dn dI sUcnw dy lYx-dyx dI nvIN ivvsQw qihq Bwrq Æ&#x2019; Awpxy nwgirkW dy sivs bYNk KwiqAW dI pihlI sUcI sivtzrlYNf srkwr qoN iml geI hY[ auNj sUcnwvW dw ieh lYx-dyx vI Byd gupq r~Kx dI Srq nwl kIqw igAw hY[ ies leI aunHW BwrqIAW dy nW Aqy hor vyrvy jnqk nhIN kIqy gey[ Bwrq ies sUcI nwl aunHW 75 dySW iv~c Swml ho igAw hY ijnHW nwl sivtzrlYNf srkwr ny bYNk KwiqAW nwl juVIAW jwxkwrIAW sWJIAW kIqIAW hn[ sivtzrlYNf dy tYks

ivBwg dy APsrW ny ikhw ik sqMbr 2020 iv~c Bwrq nwl ie~k vwr iPr iv~qI KwiqAW dIAW sUcnwvW dy bwry lYx-dyx hovygw[ mwihrW muqwbk Bwrq Æ&#x2019; sucnwvW dy ^ud lYx-dyx dy nvyN pRbMD hyT sivtzrlYNf dy bYNkW iv~c Awpxy nwgirkW dy KwiqAW dy vyrvy dI pihlI sUcI iml geI hY[ dovyN dySW iv~c sUcnwvW dy lYx-dyx dI ies ivvsQw nwl Bwrq Æ&#x2019; ivdyS iv~c Awpxy nwgirkW dy jmHW krvwey kwly Dn i^lw& lVweI iv~c mdd imlygI[ ienHW jwxkwrIAW iv~c bYNk Kwqy iv~c jmHW rkm qoN lY ky rkm trWsPr krn dy vyrvy nwl hI Awmdn dw pu^qw vyrvw vI imilAw hY[ ies ivc sikEirtIz Aqy hor jwiedwdW

/,9(:(// 0(',&$/&(175(

iv~c invyS Awid vI Swml hn[ AiDkwrIAW ny ikhw ik izAwdwqr vyrvy prvwsI BwrqIAW smyq dyS dy kwrobwrIAW dy hn[ ienHW iv~c bhuqy auh BwrqI hn, ijhVy kuJ d~KxI-pUrbI eyiSAweI dySW iv~c v~s gey hn[ kuJ BwrqI qW APrIkI qy d~KxI AmrIkI dySW iv~c jw v~sy hn[ ies qoN ielwvw G~to-G~t 100 Aijhy mwmly aunHW BwrqIAW dy hn, ijnHW dy Kwqy bhuq purwxy hn, pr ienHW lokW ny iksy kwrvweI qoN bcx leI 2018 qoN pihlW ienHW KwiqAW Æ&#x2019; bMd kr id~qw sI[ sivtzrlYNf dy PYfrl tYks AYfminstrySn ny ku~l 31 l~K iv~qI KwiqAW bwry d~isAw hY Aqy Awpxy BweIvwl dySW qoN ku~l 24 l~K KwiqAW dI jwxkwrI leI hY[ krIb 7500 Adwry (bYNk, tr~st Aqy bImw kMpnIAW) mOjUdw smyN iv~c ies pRbMD iv~c rijstrf hn[

LYQ,S<J LY.\  VZO G,$: V\YZY: G\[ TR1 EZ$GIZEOLY0GULV0*LJCOVU,LYCF$Z JH\KQ>DXQ+:Q\LHC4\$ZS[,S5<NLWV6XU8NU au~pl pirvwr nUM Asih sdmw LGCT,K<>DXKQY\1PU,]O<UK\KQ>

$&&(37,1* 1(:   3$7,(176 :$/.,1 :(/&20( )RU0RUH,QIRUPDWLRQ 2U%RRN$Q$SSRLQWPHQW 3OHDVH&DOO/LYH:HOO0HGLFDO&HQWUH

'U%DOZLQGHU6*LOO 0'&&)3

7HO 6W6XUUH\%&97(

bVy duKI ihrdy nwl suUicq kIqw jWdw hY ik mwqw jrnYl kOr au~pl supqnI sv. bwrw isMG au~pl ipMf koTy ponw (nyVy jgrwEN) izlHw luiDAwxw sI, AwpxI 97 swl dI aumr Bog ky 2 AkqUbr nUM Akwl clwxw kr gey hn[iehnW dw AMqm sskwr 13 AkqUbr idn AYqvwr nUM PweIv irvr iPaUnrl hom fYltw ivKy dupihr 2 vjy hovygw[auprMq auhnW nimq rKwey sihj pwT dy Bog qy AMqm Ardws gurduAwrw suK swgr inaUvYst ivKy hovygI[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho:SmSyr isMG au~pl (spu`qr):604-351-6104, inrBY isMG au~pl (spu`qr) 604-805-6103, su`KI au~pl (spu`qr):604-897-6841


31

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

ieMfo-kYnyfIAn sInIAr soswietI srI-fYltw dw swlwnw Awm iejlws srI, 08 AkqUbr:-ieMfo-kYnyfIAn sInIAr soswietI srI-fYltw dI swlwnw mIitMg hrpwl isMG brwV dI pRDwngI hyT hoeI[ swl dOrwn sBw dy iv~CV cu~ky mYNbrW ƒ 2 imMt dw mon Dwrn krky SrDWjlI dyx

auprMq soswietI dy KzwncI hrI isMG Sokr ny ipCly swl dI Awmdn Aqy Krc dw lyKw joKw pyS kIqw ijs dI qweId kulvMq isMG kulwr Aqy gurnwm isMG puAwr ny kIqI Aqy auprMq srbsMmqI nwl swry hwzr mYbrW ny pRvwngI id~qI[ pRDwn hrpwl isMG brwV Aqy vweIs pRDwn bIbI rivMdr kOr bYNs ny swl Br

dIAW gqIivDIAW bwry cwnxw pwieAw Aqy ipClIAW kmIAW dUr krn Aqy Awaux vwly swl dOrwn kIqy jwx vwly kwrjW sbMDI mYNbrW qoN suJwA mMgy[ smwgm dOrwn sInIAr sYNtr pRqI ivSyS syvwvW inBwaux leI pRIqm isMG

is~DU ƒ plyk dy ky snmwinq kIqw igAw[ styj sk~qr dI izMmyvwrI hrcMd isMG A~crvwl ny inBweI[ AMq ivc pRDwn hrpwl isMG brwV ny swry mYNbrW dw DMnvwd kIqw[ soswietI dy fwierYktr hrnyk isMG rMgI v~loN Awpxy 75vyN jnm idn dI KuSI iv~c cwh pwxI dI syvw inBweI[

e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v yn hY| r k I f @ v y q s ox v` D s U a ` h n U a t`

* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q Eqy Sanghera Pressure Wash & Sealer


32

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

kI pMjwbI bolI koeI mu~dw hY kYnyfw dIAW PYfrl coxW ’c? bI sI ivc 1994 qoN pMjwbI bolI ƒ mwnqw imlx kwrn ies dy skUlW ivc pVHwey jwx dy nwl nwl ies dy ivkws leI hor keI rwh

ONE

bxy hn[ iesy qrHW jy ies ƒ kOmI p~Dr ’qy mwnqw imly qW ies dy ivkws leI AnykW sMBwvnwvW bxngIAW[ swfI mW bolI ƒ knyfw

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

dy kyNdrI FWcy ivc koeI sQwn pRwpq nhIN hY[ AsIN Awpxy dosqW, im~qrW, irSqydwrW ƒ eyQy Awaux ivc qy p~ky hox ivc pUrI mdd krdy hW[ iesy qrHW hI swƒ AwpxI mW (bolI) ƒ vI ies mulk ivc p~kI krvwaux dI koSS krnI cwhIdI hY[ ies mhIny dI 21 (AkqUbr, 2019) qrIk ƒ hox vwlIAW PYfrl coxW leI hr pwsy cox pRcwr ho irhw hY[ ieh vDIAw g~l hY ik hmySw vWg pMjwbI BweIcwry dy lok vI pUrI srgrmI nwl ies ivc juty hoey hn[ knyfw dI qkrIbn hr pwrtI v~loN cox lV rhy pMjwbI aumIdvwrW dI igxqI keI drjnW hY[ ij~Qy ij~Qy vI pMjwbIAW dI izkrXog igxqI hY au~Qy auh jW qW iksy pMjwbI aumIdvwr ƒ ijqwaux dy Awhr ivc hn jW pMjwbI BweIcwry nwl nyVqw r~Kx vwly iksy hor aumIdvwr ƒ[ pMjwbIAW v~loN bySumwr pYsw Aqy hr iksm dI SkqI Aqy somy ies cox ivc lwey jw rhy hn[ auh &Mf iek~Ty kr rhy hn, sVkW ’qy aumIdvwrW dy borf lw rhy hn, lokW dy GrIN jw ky aunHW ƒ vot pwaux leI kih rhy hn, &on kr rhy hn, ilstW bxw rhy hn, iek dUjy nwl bihsW kr rhy hn, v~KrIAW v~KrIAW pwrtIAW dw nzrIAw ie~k dUjy ƒ d~s rhy hn[ BweIcwry dIAW A^bwrW, ryfIE Aqy tI vI rwhIN cox sMbMDI hr iksm dI jwxkwrI pyS ho rhI hY[ ieh sB kuJ krn leI auh pMjwbI bolI dI vI vrqoN kr rhy hn[ keI QwvW ’qy, ijvyN srI dy keI cox hlikAW ivc, ij~Qy hr pwsy pMjwbI aumIdvwr KVHy hn, au~Qy pMjwbI bolI dI vrqoN Swied AMgryzI bolI dy mukwbly ikqy v~D ho rhI hovy[ bolI dI ieh vrqoN v~K v~K QwvW ’qy G~t v~D ho skdI hY pr ie~k g~l sw& hY ik knyfw dIAW PYfrl coxW ivc pMjwbI bolI dI vrqoN ho rhI hY[ knyfw dIAW PYfrl coxW dOrwn pMjwbI bolI dy sbMD ivc

ies vwr iek g~l pihlW dy mukwbly vDIAw qy v~KrI ieh ho rhI hY ik isAwsI lIfrW dI tI vI qy hox vwlI bihs dUjIAW bolIAW dy nwl nwl pMjwbI ivc vI suxI jw skygI[ pr ieh sB kuJ hox dy bwvjUd AslIAq ieh hY ik pMjwbI bolI knyfw ivc iek ivdySI bolI hY[ ijnHW is&qW kr ky knyfw dI dunIAw Br ivc ie~zq hY aunHW ivc sB qoN v~fI is&q ie~Qy swry siBAwcwrW ƒ imldw siqkwr hY[ ieh s~cmu~c mwx krn vwlI g~l hY[ knyfw dw bhu siBAwcwrk FWcw dunIAW Br ivc iek mwfl vjoN dyiKAw jWdw hY[ pr AslIAq ieh hY ik knyfw dw bhusiBAwcwrvwd ipCly keI dhwikAW dOrwn iek ivSyS h~d qoN A~gy v~l nhIN srikAw[ ies q~Q dy bwvjUd ik koeI vI siBAwcwr aus dI BwSw qoN ibnW izMdw nhIN rih skdw, knyfw dw bhu siBAwcwrk FWcw AMgryzI Aqy PrWsIsI qoN ibnW iksy vI hor BwSw ƒ srkwrI qOr ’qy knyfIAn BwSw mMnx qoN ienkwrI hY[ dUjIAW bolIAW dI qW g~l iek pwsy rhI, AMgryzI dy pYrokwr PrWsIsI ƒ Aqy PrWsIsI dy pYrokwr AMgryzI ƒ keI vwrI brwbr dw drjw dyx qoN ienkwrI ho jWdy hn[ ipCly keI virHAW qoN pMjwbI bolI knyfw ivc AMgRyzI Aqy PrWsIsI qoN bwAd qIjy nMbr ’qy Aw rhI hY[ iksy mulk ivc bolIAW jWdIAW do sO qoN v~D bolIAW ivcoN qIjy nMbr ’qy Awauxw koeI in~kI jW Awm g~l nhIN[ (ieh vI p~kI g~l hY qy cyqy r~KxI cwhIdI hY ik ies dw ieh sQwn sdw nhIN rhygw)[ ipCly qkrIbn svw sO swl qoN ies dI eyQy hoNd hY Aqy ies ny knyfw dy ivkws ivc lgwqwr Awpxw ih~sw pwieAw hY[ pMjwbI bolI dy Xogdwn ƒ A~KoN auhly krnw Aqy ies ƒ iek knyfIAn bolI nw mMnxw BwSweI (ilMgUiszm) ivqkrw hY[ ieh vI s~c hY ik ieh ivqkry vwlw vrqwA isr&æ pMjwbI nwl hI nhIN ho irhw, do srkwrI bolIAW qoN ibnW bwkI sB bolIAW ƒ ivdySI hI smiJAw jWdw hY[ ikauNik dUjIAW bolIAW nwl vI ieh ivqkrw huMdw hY ies krky ies bwry


33

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

kI pMjwbI bolI koeI mu~dw hY kYnyfw dIAW PYfrl coxW ’c? g~l nw kIqI jwvy? ieh iek byh~d pycIdw svwl hY Aqy ies ƒ auTwaux qoN hr koeI frdw hY, ^ws kr isAwsI lok[ dUjIAW bolIAW dy mukwbly pMjwbI dI siQqI v~KrI hY Aqy ies dIAW v~KrIAW loVW hn[ Awpxy mu~Fly mulkW ivc srkwrI bolIAW hox kwrn dUjIAW bhuqIAW bolIAW ƒ hr iksm dI loVINdI iemdwd hwsl hY[ aunHW bolIAW ƒ bolx vwly lok knyfw ivc vI AwpxIAW bolIAW dy ivkws vwsqy bySumwr vsIly lwauNdy hn[ aunHW vwsqy mukwblqn ieh g~l ieMnI AihmIAq nhIN r~KdI ik aunHW dI bolI ƒ knyfw ivc mwnqw imldI hY ik nhIN[ auh ^ud AwpxI bolI ƒ srkwrI mwnqw nwloN ikqy izAwdw mwx siqkwr idMdy hn Aqy aus dy ivkws leI loVINdw hr vsIlw ^ud muh~eIAw krdy hn[ pr pMjwbI dI siQqI v~KrI hY[ ieh bolI dunIAW ivc bolIAW jwx vwlIAW bolIAW ivc vI dsvW jW igAwrHvW sQwn r~KdI hY Aqy dunIAW dy 125 qoN v~D mulkW ivc bolI vrqI jWdI ies bolI ƒ bolx vwly lokW dI igxqI 150 imlIAn qoN vI v~D hY[ pr ienHW q~QW dy bwvjUd ies bolI ip~Cy shI ArQW ivc iksy styt dI qwkq nhIN hY jo ies dy ivkws dw i&kr kry[ ies ƒ bolx vwly lok ies ƒ ipAwr qW krdy hn pr siBAwcwr vwsqy auh ies dI EnI mh~qqw nhIN smJdy ijMnI auh Drm dI smJdy hn[ iek BweIcwry vjoN AsIN Ajy vI idmwZI qOr ’qy bsqIvwdI soc qoN ip~Cw nhIN Cufw sky Aqy siBAwcwr leI bolI vrgI mh~qvpUrn cIz ƒ byloVw smiJAw jw irhw hY[ nqIjy vjoN ikhw jw skdw hY ik pMjwbI ƒ knyfw ivc ivkws krn leI bwhrI mdd dI loV hY[ ies leI zrUrI hY ik ies ƒ eyQy srkwrI qOr ’qy mwnqw imly[ ies qrHW hox nwl pMjwbIAW dy mnW AMdr vI ies dw siqkwr vDygw Aqy auh ies vwsqy hor XqnSIl hoxgy[ nwl hI knyfw dI srkwr vI ies dy ivkws vwsqy kuJ h~d q~k izMmyvwr hovygI[ AsIN dyK skdy hW ik ijs qrHW bI sI ivc 1994 qoN pMjwbI bolI ƒ mwnqw imlx kwrn ies dy skUlW ivc pVHwey jwx dy nwl nwl ies dy ivkws leI hor keI rwh bxy hn[ iesy qrHW jy ies ƒ kOmI p~Dr ’qy mwnqw imly qW ies dy ivkws leI AnykW sMBwvnwvW bxngIAW[ pMjwbI bolI ƒ knyfw ivc mwnqw duAwaux dy msly ƒ auTwaux dy mOky swfy h~QoN hOLI hOLI iKsk rhy hn[ swl 2015 ivc hoeI PYfrl cox ivc vIh qoN au~pr pMjwbI ipCokV dy ivAkqI pwrlImYNt leI cuxy gey sn[ aunHW ivcoN keI mYNbr v~fIAW qwkqvr minstrIAW ’qy vI kwbz rhy[ pr A&sos dI g~l hY ik aunHW ivcoN iksy ny vI pMjwbI bolI dI mwnqw dy msly ƒ auTwaux dw hOslw nhIN kIqw[ hux Pyr swƒ PYfrl coxW ivc KVHy pMjwbI ipCokV vwly aumIdvwrW A~gy qW hr hwlq ivc ieh svwl pwauxw cwhIdw hY ik auh pMjwbI ƒ mwnqw idvwaux leI kI krngy? ienHW ivcoN bhuqy lok AwpxIAW cox muihMmW dOrwn pMjwbI bolI dI vrqoN kr rhy hn[ ies krky aunHW dI vI ies dy bolI dy ivkws v~L izMmyvwrI hY[ ieh vI AslIAq hY ik isAwsI lok ausy g~l dI izMmyvwrI smJdy hn ijs bwry aunHW dI mdd krn vwly lok aunHW ƒ mjbUr krn[ so AslI izMmyvwrI pMjwbIAW dI hY ik isAwsI lokW ƒ bolI dy msly bwry d~sx[ ieh kMm ies smyN kIqw jw skdw hY jdoN ieh isAwsI aumIdvwr vot mMgx quhwfy kol Awaux qW ienHW A~gy bolI dw mslw r~iKAw jw skdw hY ik cuxy jwx bwAd auh knyfw ivc pMjwbI ƒ mwnqw id-

vwaux leI kI auprwly krngy[ ieh zrUrI hY ik ienHW koloN ieh g~l pMjwbI ivc pu~CI jwvy Aqy ienHW v~loN id~qy jvwbW ƒ vot pwaux vyly cyqy r~iKAw jwvy[ ies g~l qoN koeI ienkwr nhIN krdw ik ieh koeI eynI suKwlI g~l nhIN qy Swied ies ƒ hwsl krn ivc smW l~gy[ pr G~to G~t ies smyN ies msly ƒ iksy dy eyjMfy ’qy qW ilAWdw jwvy[ swƒ iek g~l smJ lYxI cwhIdI hY ik AsIN nw qW AMgryzI jW PrWsIsI dy brwbr dy h~k dI mMg kr rhy hW Aqy nw hI ieh kih rhy hW ik ieh bolIAW swƒ iksy qrHW mnzUr nhIN[ AsIN ienHW dovW hI srkwrI bolIAW dw siqkwr krdy hW[ AMgRyzI ibnW iksy vI ivAkqI dw iek pl leI vI guzwrw nhIN ho

skdw[ AsIN isrP ieh kih rhy hW ik pMjwbI bolI ƒ vI iksy nw iksy p~Dr ’qy knyfw dI kuJ l~gdI mMinAw jwvy Aqy ies dI ishq vwsqy vI swfy tYks dy pYisAW ivcoN kuJ ^ricAw jwvy[ ieh koeI eynI Zlq mMg nhIN hY[ swƒ ieh mMg krdy smyN frnw nhIN cwhIdw[ swƒ ies mulk ivc v~sidAW ƒ svw sO swl dw smW ho igAw hY[ AsIN kwmw gwtw mwrU dy smyN qoN lY ky bVw lMmw s&r qYA kIqw hY[ ies vyly pMjwbI BweIcwrw knyfIAn BweIcwry dw Atu~t AMg hY[ eyQy rihMidAW AsIN Awpxw A~gw ip~Cw kw&I sohxw bxw ilAw hY Aqy aumId hY ik Awaux vwlw smW swfy BweIcwry leI pihlW nwloN vI kwmXwbI vwlw hovygw[ pr swfI mW bolI ƒ knyfw dy kyNdrI FWcy ivc

koeI sQwn pRwpq nhIN hY[ AsIN Awpxy dosqW, im~qrW, irSqydwrW ƒ eyQy Awaux ivc qy p~ky hox ivc pUrI mdd krdy hW[ iesy qrHW hI swƒ AwpxI mW (bolI) ƒ vI ies mulk ivc p~kI krvwaux dI koSS krnI cwhIdI hY[ (ieh lyK pihlW Cpy hoey lyK dw Ajokw (A~pfytf) rUp hY[ pihlI vwrI 2004 dIAW PYfrl coxW smyN ieh g~l kIqI geI sI[ ij~QoN q~k knyfw ivc kyNdrI p~Dr ’qy pMjwbI ƒ mwnqw dyx dw svwl hY audoN qoN lY ky hux q~k iksy iksm dI koeI qbdIlI nhIN vwprI[ BweIcwry ivcoN smyN smyN Aqy ^ws kr coxW vyly ies msly ƒ auTwaux dI koSS kIqI jWdI rhI hY[ ieh koSSW jwrI rihxIAW cwhIdIAW hn[ Aws hY ik ies mwxm~qy bhu siBAwcwrk mulk dI srkwr iek idn zrUr dI mh~qqw v~l iDAwn dyvygI[ swDU bIinMg


34

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019



                           604-5006771 or 604-600-1556   





                                     604-720-7366  



                    778-8898440 or 778-386-8751  

     C-Sharp Software     HCL Company                             778-861-          0238 or 778-688-4235                                           236-867-6100 or  mnagar11@hotmail.com        1-236878-9846  +919646472264                amit.vig@outlook.com                                        778-238-8208      604-431-1841    778-870-1206                                                              604-725-6270  











                                                   604.942.2214      deltatextiles@hotmail.





            604-218-0909 or

pinder.delta@gmail.com

 





              604-537-6024 



           statag33@hotmail.com ----------------------------------------------------

                                      Asphalt Paving Company                 778-297-9776    QuickBooks                             604-700-4900  (Sanjeev)                             1-306-502-6789   Mukhtiar Growers Ltd. 287 Townline 





Farm Workers Needed



                                       778-956-9715 or +919872779215   

Road in Abbotsford rquires farm workers duties include, puring, weeding, harvesting crpos. 40-60 hours per week. Salary $13.85 per hour. Fax your resume at:1-604-853-6917 or Email:mukhtiargrowers_1979@ hotmail.com ----------------------------------------------------

        

                      ()  *$  

       ! "#$%&!% '



   

   

S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614


35

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

jgmIq isMG dI fIbyt iv~c hW p~KI SmUlIAq ipClI hoeI isAwsI pwrtIAW dy lIfrW dI fIbyt iv~c jgmIq isMG dI SmUlIAq, aus dy g~lbwq krn dy slIky Aqy hwzr jvwbI bwry hW p~KI crcw cwry pwsy ho rhI hY[ ieh g~l v~KrI crcw dw ivSw hY ik 21 AkqUbr ƒ hox vwlIAW coxW dy nqIjy AYn fI pI leI ie~k pwrtI vjoN ikho ijhy rihxgy pr jgmIq isMG ny pwrtI lIfr vjoN kOmI p~Dr au~qy cMgI prPwrmYNs dy ky is~K jgq ƒ mwxm~qw jrUr kIqw hY[ A~j kYnyfIAn is~K isAwsq AYnI prp~k ho geI hY ik lokI AwpxI vot soc smJ ky isAwsI pwrtIAW nwl pRqIb~Dqw dy AnukUl pwauNdy hn[ ies q~Q dy bwvjUd Swied hI koeI kYnyfIAn is~K hovygw jo jgmIq isMG v~loN inBwey gey rol au~qy rSk nhIN krdw hovygw[ ij~Qy q~k iv~idAw dw suAwl hY, jgmIq isMG Swied ilbrl, kMzrvyitv, grIn pwrtIAW dy lIfrW iv~coN s~B qoN v~D piVHAw iliKAw hY jo g~l ausdy slIky iv~coN sw& nzr AwauNdI hY[ auh AwpxI g~l ƒ nwpqol ky kr skdw hY Aqy loV pYx au~qy mjwk dw

qVkw lwaux dI smr~Qw r~Kdw hY[ v~K 2 simAW au~qy v~K 2 pRsiQqIAW hyT ijs FMg nwl ausny nslI BydBwv vwly ikrdwrW nwl TMrmw vriqAw, aus nwl jgmIq isMG dw in~jI grwP au~cw hox dy nwl nwl kYnyfIAnW dI isAwsI nyqwvW pRqI pYdw hoeI audwsInqw ƒ vI T~lH peI hY[ iesy gux kwrn prsoN dI fIbyt iv~c ijhnW SbdW nwl jgmIq isMG ny pIplz pwrtI AwP kYnyfw dy mYkism brnIey ƒ ausdy ieMmIgrySn ivroDI Aqy nslvwd p~KI rveIey au~qy llkwirAw, auh hor iksy lIfr dy ijæhn iv~coN nhIN inkl sky[ fIbyt iv~c id~qy gey qyj qrwr jvwbW kwrx jgmIq isMG dI tivtr au~qy bhuq zbrdsq crcw hoeI[ globl inaUz v~loN ie~kqr kIqy gey fwtw muqwbk jgmIq isMG bwry tiv~tr au~qy ie~k vkq 70 puAwieMt ‘nY~t pwijæitv’ dI ryitMg c~l rhI sI jdoN ik ilbrl lIfr jsitn trUfo dI ryitMg 55 qoN 40 au~qy Aw if~gI[ kMzrvyitv lIfr AYNfrIaU SIAr dI tiv~tr ryitMg 48 qoN 42 au~qy Aw pu~jI[ ie~k guM-

Jldwr ihswb ikqwb nwl nwpI jWdI tiv~tr ryitMg iv~c 50 dw AMk pwijæitv mMinAw jWdw hY jdoN ik 50 qoN Q~ly ƒ nYgyitv[ tiv~tr ryitMg ƒ isAwsI ryitMg nhIN mMinAw jwxw cwhIdw ikauNik t~ivtr vrgy soSl mIfIAw dI loVoN v~D krn vwly kYnyfIAn coxW vwly idn GroN inkl ky vot nw pwaux leI jwxy hn[ ieh shI hY ik jgmIq dy fr~g, grBpwq Aqy ikauib~k iv~c lwgU ib~l 21 vrgy mu~idAW au~qy ley gey stYNf au~qy bhuq swry kYnyfIAnW vwgUM is~K BweIcwry dy bhuq lok vI sihmq nhIN hoxgy pr aus v~loN is~K pihcwx ƒ mzbUq krn dy rol dI SlwGw cwry pwsy ho rhI hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo bwry Awm Dwrnw hY ik AwpxI vzwrq iv~c cwr is~KW ƒ sQwn dy ky ausny is~K BweIcwry dy kYnyfw dy ivkws iv~c pwey Xogdwn dI kdr kIqI hY[ ies kdm leI is~K BweIcwry v~loN trUfo dI BwrI SlwGw vI kIqI jWdI hY pr jgmIq isMG ny kOmI p~Dr au~qy Awpxw sQwn iksy dy shwry nhIN sgoN Kud dI kwblIAq nwl pYdw kIqw hY[ fIbyt iv~c jsitn trUfo dI iF~lI kwrguzwrI Aqy v~K v~K srvyKxW muqwbk kMzrvyitv pwrtI dy grwP dw ilbrl pwrtI dy qkrIbn brwbr c~lxw sMBwvnw pYdw krdw

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hY ik ies vwr kYnyfIAnW ƒ G~t igxqI srkwr dy drSn krny pY jwx[ G~t igxqI srkwr bxn dI sUrq iv~c AYn fI pI hI ie~k AijhI pwrtI hovygI ijsdw srkwr bxwaux jW Fwhux iv~c rol bhuq nwzuk bx jwvygw[ AijhI siQqI iv~c jgmIq isMG dw is~KI srUp kwPI lMby smyN q~k ivSyS mu~idAW au~qy kYnyfw dI isAwsq iv~c srgrm BUimkw inBwvygw jo is~K BweIcwry dy nukqy nzr qoN SuB Sgn hovygw[ (DMnvwd sihq pMjwbI post ’coN)

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca


36

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

bsMq motrz v~loN AwpxI 28vIN vrHygMF mOky 14 hoxhwr ividAwrQIAW ƒ skwlriSp pRdwn

srI, 08 AkqUbr (hrdm mwn):- Sihr dy pRmu~K kwr ivkryqw bsMq motrz v~loN Awpxy 28vIN

vrHygMF mnweI geI[ ies mOky bsMq motrz dy ivhVy ivc krvwey gey iek ivSyS smwgm ivc 14 hoxVIEW

DREAM

KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY

s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!

• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl

PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr

b`sI

604-537-9151

hwr ividAwrQIAW ƒ 2000-2000 fwlr dI skwlriSp pRdwn kIqI geI[

syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey ’qy lYx leI leI Pon kro

nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139

ies mOky bolidAW bsMq motrz dy pRYzIfYNt bldyv isMG bwT ny ikhw ik kimaUintI ny bsMq motrz ƒ

r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey ’qy lYx leI Pon kro

kulvMq rMD`v` : 604.537.6024

bhuq mwx id~qw Aqy ies skwlriSp dy rUp ivc auh qu~C ijhI Byt suswietI ƒ vwps kr rhy hn[ bsMq motrz dy ies praupkwrI kwrj leI aunHW ƒ mubwrkbwd dyx Aqy hoxhwr ividAwrQIAW ƒ AwSIrvwd dyx leI ielwky dIAW keI pRmu~K S^sIAqW ny ivSyS qOr qy hwjrI lvweI ijnHW ivc srv hrijMdr isMG iQMd,, kyn hwrfI, fw. ipRQIpwl isMG sohI, fw. BurjI, rwxw rxbIr, pRo. Avqwr isMG ivrdI Swml sn[ ies smwgm ivc ividAwrQIAW dy mwpy, Sihr dy bhuq swry pqvMqy, mIfIAw prsn hwjr hoey[

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.

v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|

brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:

BuipMdr jOhl : 604-290-8762

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl

• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148


37

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

ropV qy mohwlI invwsIAW v`loN krvwey smwgm ivc jsbIr ig~l qy ibMdrKIAw dI bIvI nUM snmwinq kIqw igAw srI, 09 AkqUbr (hrdm mwn):-ropV ifsitRkt klcrl AYsosIeySn v~loN kYnyfw vsdy ropV Aqy mohwlI izilAW dy invwsIAW

dw slwnw smwgm bMby bYNkuiet hwl, srI ivKy krvwieAw igAw[ Fysw BrwvW (sohx isMG, nwhr isMG Aqy mYNfI Fysw), surjIq mwDopurI, ipRqpwl ig~l Aqy AivnwS bnvYq dy ivSyS sihXog sdkw ies pirvwrk imlxI pRogrwm dw sB ny AwnMd mwixAW[ smwgm ivc bolidAW fw. ipRQIpwl sohI ny ikhw ik Aijhy pRogrwm swfI AwpsI sWJ, myljol dI Bwvnw Aqy qWG dw pRgtwvw krdy hn[ swfw s~iBAwcwrk ivrsw vI swfy imlwpVy suBwA, sdBwvnw, myljol dI Bwvnw ƒ drswauNdw hY[ aunHW ikhw ik AsIN BwvyN ikqy vI hoeIey, pMjwb pRqI AwpxI iK~c, moh-ipAwr ƒ kdy vI mnoN ivswr nhIN skdy Aqy ies qrHW dy smwgm rcw ky Asl ivc AsIN pMjwb pRqI AwpxI Bu~K ƒ iqRpq kr rhy huMdy hW[ aunHW ropV Aqy mohwlI izilAW dy invwsIAW ƒ ies Swndwr Aqy XwdgwrI pRogrwm leI mubwrkbwd id~qI[ pRogrwm ivc hrcMd isMG ig~l, plivMdr isMG rMDwvw, mwstr AmrIk isMG lyhl, drSn sMGw, surjIq mwDopurI, crnjIq isMG qUr (ivnIpY~g), brijMdr mclw j~t ny AwpxIAW kivqwvW, gIqW, bolIAW rwhIN KUb rMg bMinAW[ AmrjIq isMG Aqy rwxw FolI dy FolW dI qwl ny sBnW dy mnW ivclIAW nwc-qrMgW ƒ hlUixAW[ lwl kml dy gIq Aqy sMgIq ny hr iek dw mn moh ilAw[ smwgm dOrwn AmrIkw qoN Awey ieMjnIAr jsbIr isMG ig~l ƒ snmwinq kIqw igAw[ AivnwS bnvYq ny Awpxy jmwqI jsbIr isMG ig~l dy jIvn Aqy pRwpqIAW bwry cwnxW pwieAw[ jsbIr isMG ig~l ny bhuq hI rOck SYlI rwhIN Awpxy bcpn Aqy mu~FlIAW qMgdsqIAW bwry Ku~lHy mn nwl g~lW kIqIAW Aqy iPr ieMjnIAirMg krn auprMq nOkrI nw imlx, AwpxI kMipaUtr kMpnI sQwipq krn, Awpxw swPtvyAr iqAwr krn Aqy iPr kwrobwr dIAW bulMdIAW Cuhx dI idlcsp Aqy gOrvmeI gwQw dw vrnx kIqw[ ies smwgm ivc mrhUm pMjwbI gwiek surjIq ibMdrKIAw dI supqnI pRIq ibMdrKIAw vI hwzr sn Aqy pRbMDkW ny aunHW dw snmwn kIqw[ smu~cy pRogrwm dw sMcwln ryfIE host ivjy vYBv sYxI, ipRqpwl ig~l Aqy surjIq mwDopurI ny kIqw[ sohx isMG Fysw, nwhr isMG Fysw Aqy mYNfI Fysw ny l~kI frwA dy jyqUAW ƒ Awpxy v~loN ivSyS ienwm vI id~qy[ ieMjnIAr jsbIr isMG ig~l ny pRbMDkW ƒ pMj hjwr fwlr dI mdd dyx dw AYlwn kIqw[

smwgm ivc hornW qoN ielwvw pMjwb Bvn kYnyfw dy bwnI su~KI bwT, AYn.fI.pI. AwgU hrjIq isMG ig~l, pMjwb qoN Awey kWgrsI

AwgU lKivMdr isMG, pwl brwV, gYrI brwV, rIAYltr rxDIr iF~loN, Swier hrdm mwn, bljIq isMG AOlK, ieMdrpwl sMDU, rmn

rwey, pRo. hirMdr kOr sohI, rIAYltr hrjIq isMG ivrk, KuShwl glotI, ipRqpwl sMDU Aqy hrijMdr isMG cImw ny iSrkq kIqI[

GOLDEN

PAGEANT

BEAUTY PAGEANT FOR GRANDMOTHERS

FEATURING PAGEANT JUDGE LEGENDARY BOLLYWOOD DIVA

ZEENAT AMAN

TICKETS GOLD - $200b

SILVER- $150 REGULAR- $100 TABLE PURCHASES (TABLE OF 8) FRONT ROW- $1500 SECOND ROW- $1200

RAISING FUNDS FOR PICS DIVERSITY VILLAGE

8580 132 St, Surrey, BC

16

6:00

Taj Park

BUY YOUR TICKETS TODAY! (604) 596-7722 Ext: 115 dorothy.poudel@pics.bc.ca


38

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019


39

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

gurdIp isMG ig~l dy Gr hrjIq isMG ig~l dI Awpxy sm~rQkW nwl BrvIN mIitMg srI, 09 AkqUbr (hrdm mwn):-“kuJ lok kYnyfw dI rwjnIqI ƒ gMDlw krn dIAW koiSSW kr rhy hn, AsIN AijhIAW koiSSW ƒ mwq dyxI hY Aqy iek Aijhw mwhOl iqAwr krnw hY ik ijs ivc auswrU, sv~C Aqy jvwb-dyh kdrW kImqW rwjnIqI dw mu~K audyS hox[“ ieh Sbd srI inaUtn qoN cox lV rhy AYn.fI.pI. aumIdvwr hrjIq isMG ig~l ny

lVn dw mksd koeI cODr jW lwlc nhIN sgoN nOjvwnW leI suc~jI rwjnIqI dw rwh iqAwr krnw hY[ aunHW AYlwn kIqw ik lok msilAW dy h~l krvwauxw aunHW dI qrjIh rhygI Aqy hmySw Awpxy lokW dy ihqW aupr auh pihrw idMdy rihxgy[ aunHW ikhw ik rwjnIqI ivc iBRStwcwr PYl irhw hY Aqy AYl.AYm.AweI.ey. dw 50-60 hjwr ivc ivkxw ies dI sp~St

k~lH Swm Awpxy sm~rQk gurdIp isMG ig~l dy invws sQwn qy iek~qr hoey v~fI igxqI ivc Awpxy pRsMskW ƒ sMboDn kridAW khy[ aunHW ikhw ik ijs qrHW swfy v~f-v~fyry swfy leI mwxm~qw iqAwr isrj ky gey hn, ausy qrHW hI AsIN vI AwpxIAW AglIAW pIVHIAW leI vDIAw rwjnIqk plytPwrm dI isrjxw krnI hY qW jo bhukOmI Aqy bhu-s~iBAwcwrk dyS kYnyfw dw gOrv dunIAW Br ivc ivl~Kx imswl bixAW rhy[ aunHW ieh vI AYm.pI. bx jwx qy srI ivc jo dPqr sQwipq krWgy aus dI swrI vwgfor nOjvwnW dy h~Q ivc hovygI Aqy v~K v~K kwrjW leI nOjvwnW dIAW kmytIAW iqAwr kIqIAW jwxgIAW jo AYm. pI. dPqr dw smu~cw sMcwln krngIAW[ sRI ig~l ny iPr duhrwieAw ik ieh cox

imswl hY[ AijhIAW KbrW pRmu~K mIfIey ivc crcw dw ivSw bx jwx kwrn smu~cI kimaUintI ƒ Srmswr hoxw pY irhw hY[ aunHW Awpxy hmwieqIAW ƒ ienHW idnW ivc sucyq rihx Aqy ivroDIAW dy iksy BMblBUsy ivc Awaux qoN bcx dI ApIl kIqI Aqy v~D qoN v~D lokW ƒ AfvWs poilMg dOrwn AwpxI vot dI vrqoN krn leI jwgrUk krn leI ikhw[ lok iek~T ivc bolidAW nOjvwn AwgU ggn isMG ny Awpxy Awp ƒ pMjwbIAW dw AlMbrdwr khwaux vwly pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI iq~KI Awlocnw kIqI ik aus dI srkwr dOrwn is~K ivroDI m~d iek dsqwvyz ivc drj kIqI geI[ aus ny APsos pRgt kIqw ik iksy vI pMjwbI AYm.pI. jW mMqrI ny vI ies dw ivroD nhIN kIqw[ ikaUbk ivc Dwrimk

icMnH pihn vwilAW leI srkwrI nOkrIAW dy drvwzy bMd kr id~qy gey iPr vI jgmIq isMG

qoN isvwey iksy vI hor pwrtI dy lIfr ny ies ivru~D Awvwz nhIN auTweI[


40

Indo-Canadian Awaaz | Friday, October 11 2019

Profile for Indo-Canadian Voice Communications Ltd.

Indo Canadain Awaaz - Oct 12 2019  

Indo Canadain Awaaz - Oct 12 2019  

Advertisement