Indo Canadian Awaaz - Oct 30 2020

October 30, 2020

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 28

Number: 43

bI sI dy votrW ny dUjI vwrI hOrgn dy h`k iv`c Pqvw dy ky bxweI bhuigxqI srkwr loVINdIAW syvwvW imldIAW rihx[ Sin`crvwr rwq ƒ votW dI igxqI qoN bwAd AYnfIpI dw p`lVw BwrI hox dy bwvjUd ilbrl AwgU AYNfiraU ivliknsn ny hwr nhIN sI kbUlI[ aunHW AwiKAw ik ies iv`c koeI S`k nhIN hY ik hwl dI GVI AYnfIpI A`gy c`l rhI hY pr Ajy A`Dw imlIAn votW dI igxqI hoxI bwkI hY[ aunHW AwiKAw ik auh ij`q hwr dy PYsly leI AwKrI vot dI igxqI hox q`k aufIk krngy[ (bwkI sPw 03 ’qy) V O T Y' PX 3 T VOCK GC T]UEC

:RUN6DIH%& :&% N\Va OH, KU TU+a G,(a P#GG YUNU] N0S<QV\6Q (S,O LW5LED8QO :&$7 (S,OV NQ<IC S<16Q SO<Q &33 U,N0V,IU\6QV NO\P P<Q\MP<1W (T\ NO\Pa G, U,$SLQ0J

srI, 28 AkqUbr:-bI sI iv`c koivf-19 mhWmwrI dOrwn coxW krvwaux dw s`dw dy ky v`fw irsk cu`kx vwly jOhn hOrgn ƒ v`fI sPlqw hwsl hoeI hY[ ies ij`q nwl hux bI sI iv`c G`t igxqI dI QW inaU fYmokRYts dI bhuigxqI srkwr bxygI[ 80 PI sdI qoN v`D hoeI voitMg dy nqIjy vjoN AYn fI pI ƒ bhuigxqI srkwr bxwaux leI kwPI sItW iml geIAW hn[ fwk rwhIN hoeI voitMg kwrn Agly iqMn hPiqAW q`k votW dI

mukMml igxqI c`lx dI sMBwvnw hY, Ajy ienHW votW ƒ igxqI iv`c Swml nhIN kIqw igAw[ ies dOrwn AYn fI pI ƒ 53 sItW imlIAW jdik ilbrlW ƒ 27 qy gRInz ƒ iqMn sItW hwsl hoeIAW[ hOrgn ny AwiKAw ik ielYkSn bIsI v`loN PweInl nqIijAW dw AYlwn kIqy jwx q`k ies mhWmwrI dOrwn AYnfIpI pRoivMs dI AgvweI krdI rhygI[ hOrgn ny AwiKAw ik AsIN ieh XkInI bxwvWgy ik lokW ƒ

604.591.8187

VUM JRVO

www.wcblawyers.com Gosal & Company · Barristers & Solicitors ·

Sarj Gosal B.A., LL.B.

City Centre 2 304 - 9639 137A Street, Surrey, BC V3T 0M1

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313

qusIN ibjns kro| EsIN quh`fy pYsy dI bc@q kr~gy !!

EsIN Coty k`rob`r dy m`lk~, svY ruzg`rd`q`, Gr qoN pRoPYSnl kMm krn v`ly Eqy aud@mIE~ leI sMpUrn kstm myf h@l muh@eIE` krdy h~,

• Business Phone • Business Internet • Business TV • Smart Voice / WiFi E`pxy Pon / ieMtrnYt@ ib@l

• Enterprise Solutions • PRI / SIP • Dedicated Fibre • Security Services ivc b@cq krn leI huxy Pon kro|

604-900-1900

www.etechtelecom.ca

EsIN quh`fI B`S` boldy h~!!

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 30, 2020

3

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 30, 2020

AmrIkw ’c hox jw rhIAW rwStrpqI coxW mwqw-ipqw, dwdw-dwdI, nwn/nwnI ƒ kYnyfw s`dx dw nqIjw kYnyfw leI hovygw Aihm: PrIlYNf vwly 3 nvMbr q`k spONsr Pwrm jmHw krvwauNx

AOtvw, 29 AkqUbr:-kYnyfw dI ifptI pRDwn mMqrI qy iv`q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf dw kihxw hY ik Agly hPqy AmrIkw iv`c hox jw rhIAW rwStrpqI dy Ahudy dIAW coxW dw jo vI nqIjw inklygw auh kYnyfw leI Aihm hovygw[ torWto globl Porm swhmxy id`qy gey vrcUAl BwSx iv`c PrIlYNf ny AwiKAw ik pRDwn mMqrI trUfo pihlW vI ieh AwK cu`ky hn ik 3 nvMbr ƒ AmrIkw iv`c hox jw rhIAW coxW dw jo vI nqIjw inklygw aus bwry PYfrl srkwr pihlW qoN hI hr p`K qy nzrIey nwl iqAwrI kr rhI

hY[ PrIlYNf ny AwiKAw ik auh kYnyfIAnz ƒ ieh Brosw idvwauxw cwhuMdI hY ik ijvyN AsIN 2016 iv`c swvDwnI nwl iqAwrI kIqI sI ausy qrHW hI AsIN ies vwrI vI coxW dy sMBwvI nqIijAW bwry iqAwrI kr rhy hW[ PrIlYNf ny AwiKAw ik ijvyN ik AsIN ipCly cwr swlW iv`c krdy Awey hW ausy qrHW hI AsIN A`gy vI ies irSqy ƒ inBwauxw jwrI r`KWgy iPr BwvyN fOnlf trMp AmrIkw dy rwStrpqI cuxy jwx qy jW iPr fYmokRYitk aumIdvwr joA bwiefn ij`qx[

(bwkI sPw iek dI) ie`Qy d`sxw bxdw hY ik keI kYbint mMqrI ivDwn sBw iv`c prqxgy qy ienHW iv`c ishq mMqrI AYfrIAn ifks, AtwrnI jnrl fyivf AYbI, AYfvWsf AYjUkySn mMqrI imlynI mwrk, AYnvwiermYNt mMqrI jwrj hymYn qy hwaUisMg mMqrI sYlInw rOibnsn mu`K hn[ Awlocnw dy bwvjUd swbkw AYmpI nQwn kUln ƒ vI votrW ny ie`k hor mOkw id`qw hY[ swbkw AYn fI pI

AYm pIz iPn fOnly qy mury rYnikn vI Awpo AwpxIAW sItW ij`q gey hn[ muV cuxy gey ilbrl AwgUAW iv`c mweIk fI jONg, ieAwn pYtn, Srly bONfz qy tOf ston mu`K hn[ pr keI au`Gy ilbrl AwgUAW ƒ hwr dw mUMh vyKxw ipAw hY qy ienHW iv`c j`s jOhl, mYrI polk, jyn QOrnQvyt dy nW Swml hn[ gRIn pwrtI dy AYfm Esln qy jYrymI vYlrIEt ƒ jnqw ny ie`k hor mOkw id`qw hY[

AOtwvw, 29 AkqUbr:-mwqw-ipqw Aqy dwdw-dwdI ƒ kYnyfw s`dx dI ie`Cw r`Kx vwly kYnyfIAn nwgirk jW kYnyfw dy prmwnYNt rYzIfYNt Agly h&qy q`k Awpxw spONsr Pwrm jmHw krvw skdy hn, ikauNik 3 nvMbr q`k hI ieh &wrm jmHw krvwey jw skdy hn[ ies qoN bwAd ieh Pwrm jmHw nhIN hoxgy[ ieMmIgRySn, riPaUjI AYNf istIzniSp kYnyfw ny Awpxy mwqw-ipqw Aqy dwdw-dwdI ƒ kYnyfw s`dxw dI ie`Cw r`Kx vwly kYnyfIAn nwgirkW Aqy prmwnYNt rYzIfYNts ƒ cyqy krvwieAw hY ik auh Awpxy spONsr Pwrm jld qoN jld AweIAwrsIsI dI vYbsweIt ’qy jmHw krvw dyx, ikauNik Agly h&qy ‘pyrYNts AYNf grYNfpyrYNts pRogrwm-2020’ Xojnw smwpq ho jwvygI[ 13 AkqUbr ƒ SurU hoeI mwipAW ƒ s`dx dI vIzw Xojnw 3 nvMbr ƒ dupihr 12 vjy q`k hI c`lygI[ ies qoN bwAd koeI Pwrm jmHw nhIN krvwieAw jw skygw[ d`s dyeIey ik mwipAW dI vIzw Xojnw ‘pI jI pI’ rwhIN mwqw-ipqw Aqy dwdw-dwdI pihlW kYnyfw dy p`ky vsnIk bx skdy hn Aqy aus qoN bwAd aunHW ƒ kYnyfw dI nwgirkqw vI iml skdI hY[ ieMmIgRySn, riPaUjI AYNf istIzniSp kYnyfw ie`k lwtrI k`Fygw, ijs rwhIN auh mwipAW dI vIzw Xojnw leI ArzIAW jmHw krvwaux vwilAW ’coN 10 hzwr qoN v`D spONsrs ƒ s`dw dyvygw[ mwipAW dI vIzw Xojnw ‘pyrYNts AYNf grYNfpyrYNts pRogrwm’ leI AplweI krn vwsqy 3 stYp r`Ky gey hn, ijnHW ’coN pihly stYp ’c ie`k AwnlweIn spONsriSp ieMtr`st POrm jmHw krvwauxw hovygw[ ies mgroN jdoN AweIAwrsIsI lwtrI k`Fygw qW ieh POrm Brn vwilAW ƒ aumIdvwrW dy pUl ’c r`iKAw jwvygw[ stYp-2 ’c lwtrI dy nqIjy dI aufIk krnI peygI[ jykr lwtrI ’c inkly 10 hzwr spONsr ’c quhwfw nwm Aweygw qW AweIAwrsIsI quhwfy nwl sMprk krygI[ stYp-3 ’c quhwƒ AweI Awr sI sI v`loN r`KI geI AMqm imqI qoN pihlW-pihlW mwipAW dI vIzw Xojnw ‘pIjIpI’ dI ArzI Aqy AYplIkySn PIs jmHw krvwauxI hovygI[

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 30, 2020

kYnyfIAn AYlUmInIAm ƒ tYirPz qoN bI sI bwrfr au`qy niSAW nwl Bry pMj bYg imly Cot dyx dy AYlwn ’qy trMp ny pweI shI vwisMgtn, 28 AkqUbr:-AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp ny rsmI qOr au`qy kYnyfIAn AYlUmInIAm ƒ hwl dI GVI tYirPz qoN Cot dyx dy AYlwn au`qy dsq^q kr id`qy hn[ fOnlf trMp ny sYkSn 232 qihq lwey jwx vwly tYirPz qoN kYnyfIAn AYlUmInIAm AYksports ƒ Cot id`qI[ pr ies AYlwnnwmy iv`c ieh vI iliKAw igAw hY ik ies swl dy AMq q`k jy AYlUmInIAm Ayksports iv`c vwDw huMdw hY qW nYSnl sikaUirtI dy ADwr au`qy 10 PI sdI tYirPz dubwrw lwey jw skdy hn[ izkrXog hY ik AmrIkw v`loN ip`Cy ijhy kYnyfw au`qy tYirP lwaux dy kIqy AYlwn qoN bwAd kYnyfw v`loN jvwbI kwrvweI krn dy kIqy AYlwn qoN bwAd trMp pRSwsn v`loN ieh tYirP lwaux dw iKAwl C`f id`qw igAw sI[

s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|

Best Rates with Best Options !!

• Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700

CHS, MSc, B.ED

suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

sukhindergill@gmail.com

NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|

SUPER VISA INSURANCE

vYnkUvr, 29 AkqUbr:-ies mhIny dy SurU iv`c srh`doN pwr AmrIkw vwly pwsy nSIly pdwrQW nwl Bry pMj bYg imlx qoN bwAd puils AiDkwrIAW v`loN mwmly dI jWc kIqI jw rhI hY[ XU AYs kstmz AYNf bwrfr pRotYkSn dw kihxw hY ik ieh bYg kRYstn, bI sI dy d`Kx

joVw kYnyfw iv`c Prwr ho igAw pr ieh bYg au`Qy brP iv`c pey imly ij`Qy ieh joVw lukx dI koiSS kr irhw sI[ kstmz AiDkwrIAW dw kihxw hY ik ienHW bYgz iv`c 84 pwaUNf kokIn pweI geI hY ijs dI bwzwr iv`c kImq 1æ2 imlIAn fwlr hY[ ienHW iv`c 198 pwaUNf

v`l bonrz PYrI, iefwho nyVy imly[ ies hPqy dy SurU iv`c sI bI pI ny ie`k inaUz rlIz iv`c d`isAw ik aunHW dy eyjMtW ƒ bwrfr lwgy dUr drwj dI POrYst srivs rof au`qy S`kI gqIivDI bwry jwxkwrI imlI sI[ sI bI pI ny d`isAw ik aus ielwky iv`c ie`k eyjMt ƒ ByijAw igAw sI qy au`Qy do ivAkqI lukx dI koiSS kr rhy sn[ inaUz rlIz Anuswr phuMc krn au`qy ieh

mYQwmPYtwmweIn vI pweI geI, ijs dI kImq AMdwzn 960,000 AmrIkI fwlr d`sI jWdI hY[ sI bI pI ny d`isAw ik eyjMt ny aus ielwky ƒ C`f ky jWdI ie`k g`fI vyKI qy ie`k mSkUk ƒ ihrwsq iv`c lY ilAw igAw hY[ AwrsIAYmpI v`loN do mSkUkW dI pYV vI n`p leI geI hY qy aunHW ƒ kYnyfw iv`c igRPqwr krky aunHW qoN pu`Cig`C kIqI jw rhI hY[

Acwnk hVqwl krn vwly ishq kwimAW ’qy srkwr krygI s^q kwrvweI: iv`q mMqrI kYlgrI, 28 AkqUbr:-bIqy somvwr vwly idn AYlbrtw ivc 25 sQwnW ’qy hYlQ kyAr vrkrz vloN Acwnk kIqI geI hVqwl ’c Swiml hox vwly krmcwrIAW ’qy srkwr s^qI krn bwry gMBIrqw nwl ivcwr kr rhI hY[ sUby dy iv`q mMqrI tRYivs tyvz dw kihxw hY ik aunHW krmcwrIAW ƒ jurmwny krn, muA`ql krn jW ieQoN q`k ik brKwsq krn bwry vI ivcwr c`l irhw hY[ minstr tyvz ny ikhw ik iek`ly-iek`ly krmcwrI dy ies ZYr-kwƒnI AYkSn ’qy kwrvweI zrUr kIqI jwvygI[

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps “bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|”

• l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI qyN • mnI-bYk trm ieMSorYNs EsI Gr~ E MSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~ • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

jsvIr gryv`l 778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

5

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 30, 2020

ies smyN 70 PI sdI kYnyfIAn guzr rhy hn iv`qI qxwA ’coN: irport srvy iv`c ih`sw lYx vwilAW iv`coN l`gBg ik kMpnIAW ƒ PwienWSIAl vY`lnY`s pRogrwm AOtvw, 29 AkqUbr:-ies smyN swirAW plYnr dI vrqoN krn bwry soicAw jw irhw hY qy keI kY n y f IAn Awpxy ieM p lO i erz qo N vI swirAW ny hI ieh AwiKAw ik ibhqr hovygw SurU krny cwhIdy hn[ ƒ hI koivf-19 kwrn iv`qI qxwA iv`coN lMGxw pY irhw hY[ jy quhwƒ vI iv`qI qxwA mdd dI Jwk r`K rhy hn[

qy AwriQk AsiQrqw mihsUs ho rhI hY qW qusIN ie`kly nhIN hoN[ mnUlweIP PwienWSIAl v`loN krvwey gey srvyKx Anuswr koivf-19 dw pirvwrW dI iv`qI siQqI, ieMplOierz qoN lY ky vrkrz q`k swirAW dI AwriQk siQqI au`qy nkwrwqmk Asr ipAw hY[ srvyKx iv`c ih`sw lYx vwilAW Anuswr iv`qI qxwA ies smyN 11 PI sdI qoN v`D ky 27 PI sdI q`k phuMc igAw hY[ hwlWik 44 PI sdI kYnyfIAn mhWmwrI qoN pihlW vI iv`qI id`kqW hMFwA rhy sn pr AwaUtbRyk qoN bwAd ieh AMkVw 67 PI sdI qoN vI t`p igAw hY[ A`Dy qoN v`D kYnyfIAnW ƒ AwpxI AYmrjMsI leI kIqI bcq qoN h`Q DuAwauxy pey hn qy jW iPr keI kYnyfIAnW isr krzw cVH igAw hY[ ie`Qy hI b`s nhIN hux kYnyfIAnW v`loN PwienWSIAl

GLOBAL CONNECT

IMMIGRATION www.globalconnectimmigration.com

iemIgRySn n`l sbMiDq m`milE~ d` 20 s`l qoN v@D d` qzrb`

ieMmIgRySn

quh`fy n`l sbMiDq m`milE~ leI

ivAwz drW iv`c koeI vwDw nhIN krygw bYNk AwP kYnyfw

iem`nd`r sl`h

AOtvw, 29 AkqUbr:-bYNk AwP kYnyfw v`loN AwpxIAW ivAwz drW iv`c vwDw nw krn dw PYslw kIqw igAw hY[ bYNk dw kihxw hY

ik koivf-19 mhWmwrI kwrn dyS dy ArQcwry ƒ l`gI Fwh kwrn swl 2022 q`k ieh msHW lIh au`qy Awvygw[ sYNtrl bYNk v`loN AwpxIAW ivAwz drW 0æ25 PI sdI hI r`KIAW jw rhIAW hn[ julweI iv`c bYNk AwP kYnyfw ny ieh AwiKAw sI ik mhWmwrI dOrwn vI dyS bdhwlI iv`c jwx qoN bc igAw[ bYNk ny bu`Dvwr ƒ jwrI kIqI geI AwpxI Apfyt iv`c AwiKAw ik swl dy pihly A`D iv`c peI mwr nwloN hux siQqI kwPI ibhqr hY qy aumId nwloN vI cMgI hY[ mOnYtrI pwilsI irport iv`c lwey gey AMdwzy muqwbk ies swl ArQcwrw 5æ7 PI sdI suMgVygw pr Agly swl 4æ2 PI sdI qy 2022 iv`c 3æ7 PI sdI nwl ies dw ivkws hovygw[ irport iv`c ieh pySIingoeI vI kIqI geI hY ik dyS dw mihMgweI sbMDI bYromItr, stYtysitks kYnyfw dw kMizaUmr pRweIs ieMfYks, 2022 iv`c bYNk dy do PI sdI twrgY`t qoN hyTW rhygI[

Ali Anwar RCIC

muPq mu@Fly sl`h-mSvry leI Pon kro:

• pqI/pqnI Eqy m`ipE~ dIE~ ErzIE~ • PYfrl EYkspRYs EYNtrI poRgr`m dIE~ ErzIE~ • PNP-pRovYNSIEl nOmnI pRogr`m (bI sI, Ant`rIA, sYskYcvn Eqy mYnItob`) • PYfrl sik@lf tryf Eqy kYnyfIEn EYkspIrIEYNs kl`s dIE~ ErzIE~ • LMIA - lybr m`rikt iempYkt EYissmYNt dIE~ ErzIE~ • vrk prim@t (nv~ Eqy rIinaUl) dIE~ ErzIE~ • stUfYNt k`lj EYfimSn Eqy st@fI prim@t dIE~ ErzIE~ • ivztr vIzy Eqy ivztr vIz` vD`auNx dIE~ ErzIE~ • PR rIinaU krv`auNx dIE~ ErzIE~ • istIzniSp dIE~ ErzIE~ • ilv-ien-kyEr LMIA, vrk prim@t Eqy PR dIE~ ErzIE~ • ibzns iemIgRySn dIE~ ErzIE~

604.495.1927 Whatsapp Text # 604.786.9391 #208 8556 120 Street, Surrey info@globalconnectmigration.com globalmigration.ca@gmail.com

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 30, 2020

AmrIkw ’c aup-rwStrpqI Ahudy leI BwrqI mUl dw dUjw aumIdvwr sunIl &rImYn inaUXwrk, 29 AkqUbr:-AmrIkw dIAW coxW leI aup-rwStrpqI Ahudy leI BwrqI mUl dy do aumIdvwr cox mYdwn iv`c hn, ijnHW ’c fYmokryitk pwrtI dI kmlw hYirs Aqy pwrtI Pwr soSilzm AYNf ilbrySn dI itkt ’qy cox lV irhw sunIl &rImYn Swml hY[ ienHW ’c mukwblw s^q hox dI sMBwvnw

hY[ kmlw hYirs lgwqwr surKIAW ’c hY Aqy rwStrpqI trMp aus ƒ smwjvwdI kih cu`ky hn, au`Qy hI sunIl &rImYn Tos k`tVpMQI smwjvwdI eyjMfy ’qy cox lV rhy hn[ sunIl PrImYn dI mW Plorw nivqw Bwrq qoN hY Aqy auh sunIl dy ipqw ƒ qd imlI sI, jdoN vMf qoN bwAd vwrwxsI ’c ie`k riPaUzI kYNp ’c

AiDAwpkw sI[ au`Qy sunIl dy ipqw cwrls PrImYn ie`k AmrIkI SWqI smUh dy mYNbr dy rUp ’c Bwrq dw dOrw krn Awey sn[ aunHW ny AweI ey AYn AYs ƒ id`qI ie`k ieMtrivaU ’c ikhw ik aus dI mW hmySw swVI pwauNdI sI Aqy AmrIkw ’c keI dhwikAW q`k rihx bwAd vI aus dI BwrqI nwgirkqw brkrwr sI[ aus dw nvIN id`lI Aqy lKnaU ’c pwlx-poSx

hoieAw sI[ jdik sunIl PrImYn dw pwlxpoSx vwiSMgtn ’c hoieAw[ sunIl PrImYn ny ikhw ik 10 swl dI aumr ’c kIqI geI Bwrq Xwqrw aus dy jIvn dw sB qoN SkqISwlI qzrbw sI[ AwpxI ivcwrDwrw ƒ lY ky sunIl ny ikhw ik auh ie`k kiminaUinst sMgTn nwl juiVAw hY Aqy smwjvwd ƒ kiminaUst smwj dI idSw ’c kdm dy rUp ’c dyKdw hY, pr ieh ie`k lMbI pRikirAw hY[ aus ny ikhw ik auh ie`k Aijhy smwjvwd dI Bwl kr irhw hY, ijs ’c pYdwvwr dy swDnW ’qy ikrqIAW dw kMtrol rihMdw hY Aqy auh byhqr smwj leI aunHW dI vrqoN krdy hn[ auh ihMsw dI g`l nhIN krdy Aqy mOjUdw kwƒn ivvsQw ’c kMm krngy[ pIAYsAYl AwpxI vYbsweIt ’qy Kud ƒ kRWqIkwrI mwrksvwdI pwrtI dw mYNbr d`sdw hY[ pwrtI dy rwStrpqI Ahudy dI aumIdvwr glorIAw lw rIvw hY, jo ie`k Pwier bRWf kwrkuMn hY Aqy 2008 qoN rwStrpqI Ahudy dI cox lV rhI hY[ hwlWik pI AYs AYl dw nwm isr& 14 rwjW iv`c bYlt ’qy hovygw, ijs ’c kYlIPornIAw, inaU jrsI Aqy ielInoies Swml hn[

AYbts&orf dw gurkIrq qUr ipsqOl qwxn dy mwmly ivc giR&qwr AYbts&orf, 29 AkqUbr:-AYbts&orf ivc 21 swl dy pMjwbI nOjvwn ƒ iek SKs aupr ipsqOl qwxn dy mwmly qihq giR&qwr kr ilAw igAw[ AYbts&orf puils muqwbk 21 swl dw gurkIrq isMG qUr ikrwey ’qy leI g`fI ivc jw irhw sI jdoN twaUn lweIn rof Aqy sdRn frweIv nyVy aus ny iek hor frweIvr v`l ipsqOl qwx id`qI[puils ny d`isAw ik ieh vwrdwq 23 AkqUbr ƒ v`fy qVky vwprI[ ipsqOl dyK ky pIVq mOky qoN &rwr ho igAw jdik qyz r&qwr frweIivMg kr rhy gurkIrq isMG qUr ny kMtrol guAw id`qw Aqy aus dI g`fI iek mkwn dI kMD Aqy do KVHIAW g`fIAW ivc jw v`jI[ gurkIrq isMG qUr ƒ zmwnq SrqW dI aulMGxw krn dy doS hyT mOky qoN igR&qwr kr ilAw igAw[ g`fI dI qlwSI dOrwn sIt Q`ilauN BrI hoeI ipsqOl brwmd hoeI[

7

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 30, 2020

coxW qoN pihlW srvy ivc trMp â&#x20AC;&#x2122;qy BwrI pY rhy ny ibfyn

vwiSMgtn, 30 AkqUbr:-AmrIkw ivc rwStrpqI Ahudy dI coxW dI srgrmIAW hux zorW â&#x20AC;&#x2122;qy hn[ ies dOrwn nvyN kOmI srvy ivc ibfyn Æ&#x2019; votrW dI psMd dy AwDwr â&#x20AC;&#x2122;qy A`gy d`isAw igAw hY[ srvy ivc fYmokryitk aumIdvwr joA ibfyn Apxy ivroDI irpbilkn aumIdvwr trMp qoN 12 puAwieMt nwl A`gy d`sy gey hn[ AmrIkw dI inaUz vYbsweIt d ihl ny sIAYnAYn duAwrw kIqy gey nvyN kOmI srvy ivc jwxkwrI id`qI hY ik joA ibfyn Æ&#x2019; 54 PIsdI voArW ny psMd kIqw hY, jd ik trMp Æ&#x2019; psMd krn vwly 42 PIsdI rhy[ hux q`k dy kOmI srvy ivc dovW dy ivc ieh sB qoN v`fw AMqr hY[ srvy ivr ies g`l dI sMBwvnw jqweI geI hY ik votW vwly idn q`k joA ibfyn ipClI coxW ivc fYmokryÃ&#x17D;tk aumIdvwr rhI

ihlyrI kilMtn qoN izAwdw smrQn jutw lYxgy[ srvy ivc sInIAr istIzn dw smrQn vI ibfyn dy nwl izAwdw dyKx Æ&#x2019; imilAw hY[ cox pRcwr ivc ibfyn duAwrw iviBMn mu`idAW â&#x20AC;&#x2122;qy id`qy jw rhy ivcwrW nwl 55 PIsdI votrW ny sihmqI jqweI hY jd ik 42 PIsdI votr aunHW dy ivcwrW nwl Asihmq hn jd ik trMp dy mwmly ivc ieh igxqI iekdm ault hY[ AmrIkw dy cox ieiqhws ivc ies vwr dI rwStrpqI cox sB qoN izAwdw mihMgI hox jw rhI hY[ ies cox ivc 14 iblIAn fwlr XwnI ik lgBg 1 l`K kroV rupey ^rc hox jw rhy hn[ Ã&#x17D;ie`k irsrc gru`p sYNtr Aw& irspONisv pOlIÃ&#x17D;itks dy Anuswr ipClI coxW dI qulnw ivc ieh bhuq izAwdw hY[ 2016 ivc 11 iblIAn fwlr ^rc hoey sI[ AmrIkw

ivc ie`k sQwnk A`qvwdI sMgTn dy kuJ mYNbr imSIgn dy myAr Æ&#x2019; Agvw krn dI Xojnw bxw rhy sI[ ies gru`p dy ie`k mYNbr ny rwStrpqI trMp , swbkw rwStrpqI brwk Ebwmw Aqy ibl kilMtn Æ&#x2019; AwnlweIn DmkI id`qI sI[ AYPbIAweI ny DmkI dyx vwly Æ&#x2019; igRPqwr krn qoN bwAd ies sbMD ivc Adwlq ivc

doS p`qr dw^l kIqw hY[ igRPqwrI A`qvwdI fylwvyAr dw rihx vwlw byrI kroPt hY[ joA ibfyn ny Apxy gRih rwj fylwvyAr ivc mqdwn kIqw[ ibfyn ApxI pqnI ijl dy nwl sI[ ie`Qy pqI pqnI ny styt Awi&s ivc bxy poilMg bUQ â&#x20AC;&#x2122;qy vot pweI[ Ploirfw dy gvrnr ies h&qy Apxw mqdwn nhIN kr sky[ iksy ny aunHW dy AwnlweIl pqy ivc gYr kwÆ&#x2019;nI qOr â&#x20AC;&#x2122;qy bdlwA kr id`qw sI[ ie`k S`kI Æ&#x2019; ies doS ivc igRPqwr kIqw igAw hY[

cyqnw AYsosIeySn vloN srI lwiebRyrI Æ&#x2019; 51 pusqkW Byt AYbtsPorf, 28 AkqUbr:-kYnyfw dy biRitS kolMbIAw sUby dI nwmvr smwj syvI sMsQw cyqnw AYsosIeySn vloN srI dy fw. AMbyfkr hwl ivKy iek smwgm krvwieAw igAw, ijs dy mu`K mihmwn vYnkUvr siQq BwrqI kONsl jnrl mnIS sn[ ies mOky mnIS ny Bwrq dy 21 sUibAW bwry v`K-v`K BwSwvW ivc ilKIAW 51 pusqkW srI sYNtrl lwiebRyrI dI mu`K lwiebRyrIAn suirMdr kOr Bogl Æ&#x2019; Byt kIqIAW[ ienHW pusqkW ivc Bwrq dy v`K-v`K DrmW, ivkws, s`iBAwcwr, pihrwvw, bolIAW, rihx-sihx, ik`qy qy BUgoilk jwxkwrI id`qI hoeI hY[ smwgm mOky kONslyt AY`c.vYktclm, cyqnw AYsosIeySn dy jY ivrdI, suirMdr rMgw, hrmyS cMdr, surjIq bYNs, mnjIq bYNs qy prmjIq kYNQ hwzr sn[

CAN-AM LUMBER MILL

%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`

Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof

5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH"

ALWAYS LOW PRICES

5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH

2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA

$POEJUJPOT "QQMZ

WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE

:&"34 7"3*"#-& $-04&%

*APNA PUNJABI LUMBER YARD*

%DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH

RING: MALKIT OR SAM SANGHA

%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"

5$- *,// $03 7"/$067&3 6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U

6+$51-,7 *,// $03 4633&:

6OJU 4U

XXX RVJDLBQQSPWBM DB

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 30, 2020

Pysbu`k dy muKI zukrbrg ƒ icMqw, irzlt ’c hoeI dyrI qW AmrIkw ’c PYlygI ASWqI jqwieAw hY ik jykr rwStrpqI coxW ’c votW dI igxqI ’c dyrI jW iksy qrHW dI gVbVI huMdI hY qW AmrIkw ’c nwgirk ASWqI pYdw ho skdI hY[ zukrbrg ny ienHW KdiSAW dy m`dynzr hor soSl mIfIAw sweIts Aqy Kws krky Pysbu`k dI AwpxI tIm ƒ vI swvDwn kIqw hY[ zukrbrg ny ies ’qy icMqw zwihr

bYNk mOrtgyz

1.64

%

5 YEAR FIXED INSURED

pR`eIvyt mOrtgyz

1.79

%

5 YEAR FIXED CONVENTIONAL

4.75% Fixed for 1st Mortgage.

7.49% Fixed for 2nd Mortgage.

dI bYNk stytmYNts % SELF-EMPLOYED? 6r`hImhInIE~ kuE`lIP`eI kr skdy ho| 2.99 jIq isMG benevolent bancorp

mOrtgyj sl`hk`r Eqy pRYzIfYNt

*Rates subject to change without notice. Conditions apply.

sYn PRWissko, 30 AkqUbr:-AmrIkI rwStrpqI coxW ’c hux kuJ hI idn bcy hn pr sp`St hY ik mhwmwrI dy c`ldy irzlt Awaux ’c dyrI ho skdI hY[ irzlt ’c dyrI dw kwrx Pysbu`k dy muKI mwrk zukrbrg ny AmrIkw ’c nwgirk ASWqI dw KdSw jqwieAw hY[ zukrbrg ny ies g`l dw S`k

778-320-9494

LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

krdy hoey ikhw ik ieh soSl mIfIAw leI AgnIpRIiKAw hY[ aunHW ny zor idMdy hoey ikhw ik Pysbu`k leI ieh pRIiKAw dw smW hY[ aunHW ny ikhw ik ies g`l dy Tos pRbMD kIqy jwx qW jo Pysbu`k ’qy glq sUcnwvW dy pRswr ƒ roikAw jw sky[ Pysbu`k muKI ny ikhw ik votrW ’qy iksy vI qrHW dw dbwA bxwaux qoN rokx leI kdm cu`ky jwxy cwhIdy hn[ d`s dyeIey ik cwr swl pihlW hoey AmrIkI rwStrpqI coxW ’c Pysbu`k ’qy votrW nwl DoKwDVI krn dw doS l`igAw sI[ Pysb`k ’qy l`g rhy p`Kpwq dy doS AmrIkI rwStrpqI coxW qoN pihlW iek pyf rwjnIiqk ivigAwpn ƒ Awpxy plytPwrm qoN htwaux qoN bwAd ieh mwmlw ivvwdW ’c iGr igAw hY[ ivroDI iDr ny Pysbu`k ’qy AwpxI cox kYNpyn ƒ kmzor krn dw doS lgwieAw hY[ drAsl, Pysbu`k v`loN iek pyf pwlItIkl AYf ƒ pwbMdISudw krn qoN bwAd fRYmokRyitk pwrtI ny Pysbu`k ’qy p`Kpwq krn dw doS lgwieAw hY[ Pysbu`k dy pRofkt mYnyjr rwb ildrn ny ikhw ik AsIN ies mwmly dI jWc kr rhy hW ik kuJ ivigAwpnW ƒ glq

qrIky nwl qW bYn nhIN kIqw igAw[ quhwƒ d`s dyeIey ik Pysbu`k ny ipClIAW coxW ’c doS l`gx ’qy ies swl pwlItIkl AYf dy inXmW ƒ sKq kr id`qw hY[ Pysbu`k dy ies ivigAwpn ’c trMp dI ij`q dw dwAvw kIqw igAw hY[ ies ’qy fYmokRyitk pwrtI dy aumIdvwr jo ibfyn dy mIfIAw AYfvweIjr mygn klwsyn ny doS lgwieAw hY ik Pysbu`k ny aunHW dy AYf ƒ pbilS krn qoN mnHw kr id`qw ijs ’c ielYkSn fyA dw izkr kIqw igAw[ mygn klwsyn ny trMp dw skrInSwt tvIt krdy hoey Pysbu`k ’qy p`Kpwq dw doS lgwieAw hY[ au`Qy, jo ibfyn dy pwlItIkl slwhkwr eyirk rIP ny ikhw ik AsIN Pysbu`k v`loN htwey gey ivigAwpn ƒ irstor krvwaux dI koiSS kr rhy hW[

9

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 30, 2020

ieiqhws dI sB qoN mMihgI ho skdI hY 2020 dI AmrIkw dy rwStrpqI dI cox jo ik ibfyn qoN lgBg A`Dw hY[ smUh ny ibAwn ivc ikhw ik mhwmwrI dy bwvjUd hr koeI 2020 dI cox ivc izAwdw rkm dwn kr irhw hY, Pyr cwhy auh Awm lok hox jW ArbpqI[ ies vwr AOrqW ny dwn dyx dw irkwrf qoV id`qw hY[ AmrIkI qyzI nwl aunHW aumIdvwrW ƒ dwn kr rhy hn ijnHW dw rwj ivc d&qr

inaUXwrk, 29 AkqUbr:-AmrIkw ivc AwgwmI rwStrpqI cox leI cox pRcwr zorW SorW nwl cl irhw hY[ 3 nvMbr ƒ hox vwlI cox dy leI trMp Aqy ibfyn dy ivckwr zordwr mukwblw dyKx ƒ iml irhw hY[ ieh cox dyS dy ieiqhws dI sB qoN mihMgI cox bxn jw rhI hY[ ies cox ivc ipCly rwStrpqI cox dy mukwbly du`gxI rkm ^rc hox dw Anumwn hY[ ies vwr krIb 14 Arb fwlr Krc hox dI aumId jqweI jw rhI hY[ sYNtr Pwr rYspONisv pOlIitPks ny ikhw ik cox qoN pihlW AwKrI mhIny ivc isAwsI PMf ivc BwrI vwDw hoieAw hY Aqy ies krky ies

cox ivc jo 11 Arb fwlr ^rc cox dw Anumwn lwieAw igAw sI, hux auh AMkVy vI bhuq ip`Cy Cuf gey hn[ soD smUh ny ikhw ik swl 2020 dI cox ivc 14 Arb fwlr ^rc hox dw Anumwn hY jo cox ivc ^rc hox vwly pYisAW dy purwxy swry irkwrf qoV dyvygw[fYmokryitk pwrtI dy aumIdvwr joA ibfyn AmrIkI ieiqhws dy pihly aumIdvwr hoxgy ijnHW ny dwnIAW koloN ie`k Arb fwlr dI rkm jutweI hY[ aunHW dI pRcwr muihMm ƒ 14 AkqUbr ƒ irkwrf 93.8 kroV fwlr pRwpq hoey hn[ dUjy pwsy trMp ny dwnIAW koloN hux q`k 59.6 kroV fwlr cox pRcwr dy leI jutwey hn

torWto ’c AOrq nwl vDIkI krky kYlgrI pu`ijAw pMjwbI ig@Pqwr torWto, 28 AkqUbr:-kYnyfw dy Sihr brYNptn ’c AOrq nwl vDIkI krn mgroN Prwr hoieAw rivMdr is`DU (33) Cy swlW bwAd kYlgrI qoN puils dy h`Q AwieAw hY[ puils Anuswr rivMdr ny 13 Agsq, 2014 dy idn ijxsI SoSx dI Gtnw ƒ audoN AMjwm id`qw, jd AOrq dy dovyN Coty b`cy vI kwr ivc bYTy hoey sn[ ies qoN bwAd auh Sihr hI nhIN sgoN auNtwrIE pRWq hI C`f igAw[ aus dw fI.AYn.ey. mYc krn qoN bwAd ig@PqwrI leI dyS Br ivc vwrMt k`iFAw igAw sI[ ipCly vIrvwr ƒ auh kYlgrI ’c puils dy h`Q Aw igAw[ pIl puils dy AiDkwrIAW ny aus ƒ kYlgrI qoN vwips ilAw ky bIqy k`lH brYNptn ivKy Adwlq ivc pyS kIqw[

nhIN cl irhw hY[AmrIkI isAwsq ivc ^rc hox vwly pYsy nwl cox Aqy jnqk nIqI ’qy pYx vwly pRBwv ’qy nzr r`Kx vwly Awzwd Aqy gYr lwBkwrI AnusMDwn smUh sYNtr Pwr irspONisv pOlIitks dy muqwbk ies swl dI cox ivc ipCly do rwStrpqI coxW dI qulnw ivc izAwdw ^rc dyKx ƒ imlygw[

PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES for Individual and Businesses E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY EsIN kOx h~

EsIN kI krdy h~

s`fI pRP o S Y nl Ek`aUNtNY ts dI tIm hY

- tYks irtrn - tYks plYinMg - P`eInYNSIEl irport - bu@k kIipMg - ibzns P`eInYNs - ibzns kMslitMg

ijMn~H kol E`kaUNitMg Eqy tYks d` 20 s`l~ qoN v@D d` qzrb` hY| EsIN auh lok h~ jo quh`fy KricE~ dy sYNtr nUM l`B dy sYNtr ivc ilE` skdy h~

Yashu Bansal

+1-236-994-4800 www.accfin.ca ask@accfin.ca

HIMMAT S. SEKHON

604.725.2418 #1500-701 West Georgia St, Vancouver

FARMSINBC.COM

WE SELL FARMS IN BC!

1.5 ACRES

4.73 ACRES

42.52 ACRES

• 1060 SF RANCHER • 105' x 627' LOT • 40 AVE-180 ST. • BUILD DREAM HOME • $1,300,000

• 4219 SF. NEW DUPLEX • 6 BDRM - 5 BATH • 1750 SF BARN • 249 ST - 30 AVE • $2,650,000

• LAND ONLY • 1043 FEET FRONTAGE ON HWY 17 • FERTILE SOIL • $4,700,000

4.53 ACRES

19.74 ACRES

9.87 ACRES

SURREY

LANGLEY

• 210 x 1085 LOT • ON FRASER HWY • R-U 3 ZONING • ON TRUCK ROUTE • $1,585,000

LANGLEY

SURREY

• BLUEBERRY FARM • 1570 SF HOME • 1500, 900 SF BARN • ON 176 STREET • 3,350,000

DELTA

SURREY

• LAND ONLY • ON 176 ST • 3 SHOPS 3000/1400/1200 SF • BUILD DREAM HOME • ON CITY WATER • $2,150,000

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 30, 2020

pYgMbr dy ivvwd kwrn qurkI, ierwn qy PrWs ivcwly ’c kwrtUn jMg iCVI pYirs, 29 AkqUbr:-pMj swl pihlW pYgMbr muhMmd dw kwrtUn bxwaux dy bwAd A`qvwdI hmly dw iSkwr bxI PrWs dI hPqwvrI mYgzIn SwrlI hYbdo, ijs dy bwrW

stwP mYNbr mwr id`qy gey sn, iek vwr iPr ivvwdW ivc Aw geI hY[ ies mYgzIn ny qurkI dy rwStrpqI Awrdogwn dw kwrtUn bxwieAw hY, ijs qoN hMgwmw ho igAw hY[qurkI srkwr ny

ies ip`CoN SwrlI hYbdo dy iKlw& ‘s`iBAwcwrk nslvwd’ krn dw doS lwieAw hY[ vrnx Xog hY ik ip`Cy ijhy ies mYgzIn ny Awpxy pihly sPy au`qyqurkI dy rwStrpqI rzb qYAbAwrdogwndw kwrtUn CwipAw sI[ ies bwry Ardogwndy sInIAr pRY`s AiDkwrI Pwr PwhryqIn Awlqun ny tvIt kIqw ik ‘AsIN ies Adwryv`loN s`iBAwcwrk nslvwd Aqy nPrq &Ylwaux dI bhuq iGxwauxI koiSS dI inMdw krdy hW[ PrWs dy rwStrpqI iemYnuAl mYkroN dy musilm ivroDI eyjMfy dw nqIjw id`sdw hY[ SwrlI hYbdo ny kiQq kwrtUnW dI ie`k lVI CwpI hY, ijs ivc swfy rwStrpqI dy iGxwauxy kwrtUn id`s rhy hn[` aunHW dy ibAwn qoN ielwvw qurkI dy lok vI ivroD kr rhy hn[ mYgzIn SwrlI hYbdo dw ies bu`Dvwr dw AYfISn AwnlweIv irlIz hoieAw hY, ijs ivc qurkI dy rwStrpqI Ardogwnƒ tI-Srt Aqy AMfrpYNt iv`c idKwieAw igAw qy auh kYn nwl bIAr pI rhy sn qy ihjwb pihny hoey iek bIbI dI skrt auTw rhy sn[ ies kwrtUn ivc iliKAw sI, ‘Ardogwn: pRweIvyt ivc auh kwPI PnI hn[` SwrlI hYbdo ny ieh kwrtUn aus vkq CwipAw hY,jdoNie`k pwsy Ardogwn qy dUsry pwsy PrWs dy rwStrpqI mYkroN Aqy hor XUrpI AwgUAW ivcwly PrWs dy ie`k skUl tIcr dw isr k`txqoNqnwA vwlI

bihs c`l rhI hY[ pYirs dy tIcr sYmuAl pYtw dw iek ieslwimk hmlwvr ny ies leI isr v`F id`qw sI ik aus ny klws ivc b`icAW ƒ pYgMbr dw kwrtUn idKwieAw sI[ ies Gtnw ip`CoNrwStrpqI mYkroN ny swP ikhw sI ik PrWs AwpxIAW Drm inrp`K irvwieqWqy kwƒnW dI pwlxw krdw rhygw, ijnHW ivc pRgtwvy dI AwzwdI XkInI kIqI geI hY[ ies AwzwdI rwhIN SwrlI hYbdo ƒ vI pYgMbr muhMmd dw kwrtUn bxwaux dI AwzwdI imldI hY, ijs nwl ie`k hMgwmw SurU hoieAw Aqy keI dySW iv`c mYkroN dy iKlwP prdrSn hoey sn[ ies qoN pihlW 2015 ivc pYirs ivc SwrlI hYbdo dy dPqr au`qyhoey hmly ivc keI p`qrkwrW dI mOq ho geI sI[ rwStrpqI mYkroN dw ivroD ies vkq isrP qurkI ivc nhIN, eIrwnqy keI hor dySW ivc vI ho irhw hY[ ies ibAwn dy bwAd ierwn dy mIfIAw ny aunHW ƒ rwKS idKwieAw qy aunHw dy kwrtUn ie`Qy Cwpy gey hn, ijs ivc aunHW dy lMby kMn, pIlIAW A`KW Aqy iq`Ky dMd hn[ eIrwn dy vqn AYmroj ivc ikhw igAw hY ik mYkroN ny dunIAw Br dy muslmwnW ƒ nwrwz kIqw hY[ ies mu`dy au`qy bMglwdyS dI rwjDwnI Fwkw ivc vI iek ieslwimk gru`p dy l`gBg 10,000 lokW ny mMglvwr ƒ jlUs k`iFAw qy dunIAw Br dy muslmwnW ƒ PRWsIsI swmwn dw bweIkwt krn dI ApIl kIqI sI[

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S & h s a W fMg~, i l b i ~ E I f @ s`fy kol v hY| n y r k I f @ v y v`sq x o D s U a ` h t`aUn

* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer

11

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 30, 2020

AmrIkw ƒ cIn v`loN jMg leI aukswey jwx qoN qxwA pyeIicMg , 28 AkqUbr:-korIAweI jMg dI 70vIN brsI dy vkq cIn dy rwStrpqI SI ijnipMg ny Aijhw BwSx id`qw hY, ijs kwrn keI ivSlySk icMqw iv`c hn[ ies dOrwn SI ijnipMg ny Awpxy BwSx iv`c AmrIkw ƒ Ku`lHI cuxOqI id`qI Aqy ieSwirAW iv`c ikhw ik jdoN cIn dy hwlwq bhuq izAwdw Krwb sn, EdoN vI auh AmrIkw qoNnhIN frdw sI, A`jk``lH qW auh hr p`KoN mzbUq siQqI iv`c hY[ ies leI AmrIkw qoN fr dw koeI mqlb nhIN bxdw[ ijnipMg dy ies BwSx ƒ pRq`K qOr au`qy cIn v`loN AmrIkw ƒ jMg leI aukswaux dw doSI mMinAw jw irhw hY[ AmrIkw ny jdoN qweIvwn ƒ ie`k Arb fwlr qoNv`D kImq dy hiQAwr vycx dI mnzUrI id`qI hY, aus dy bwAd qoN cIn qy AmrIkw dw ivvwd vD igAw hY[ AmrIkw dy ies AYlwn ip`CoN qxwA iv`c vwDw ho igAw hY[ korIAweI jMg dI 70vIN brsI EdoN mnweI jw rhI hY,jdoN AmrIkw nwl kwrobwr Aqy qknIk leI AmrIkw nwl mukwblybwzI hY Aqy mnu`KI AiDkwrW qy qweIvwn bwry cIn v`loN dbwA pYNdw jw irhw hY[ cIn qweIvwn ƒ Awpxw Ain`KVvW AMg mMndw hY[ korIAweI jMg dI brsI mOky SI ijnipMg ny cInI POj dIAW bhwdrI dIAW khwxIAW dw izkr krdy hoey aunHW iv`c dySBgqI dI Bwvnw mzbUq krn dI koiSS vI kIqI hY[ swl 195053 ivcwly c`lI jMg ƒ aunHW ny ies g`l dI inSwnI d`isAw ik jo cIn dy drvwzy `qy muSkl pYdw krygw,ieh dyS aus dy leI iqAwr hY[ cIn dI hwkm kimaUinst pwrtI leI korIAweI jMg auh ik`sw hY ijs ny aus ƒ AwpxIAW jVHW jmwaux iv`c mdd kIqI sI[ ies rYlI iv`c ijnipMg ny AmrIkw au`qy inSwnw ivMnHdy hoey ie`k-pwsV soc, sur`iKAwvwd Aqy A`q dy hMkwr dI inMdw kIqI[ AmrIkw dI AgvweI iv`c XU AY`n gTjoV PorsW dy iKlwP auqr korIAw ƒ mdd dyx leI cIn ny ies jMg iv`c AwpxI POj ByjI sI, ijs ƒ EdoN cIn ny ‘AmrIkI hmlwvr nIqI dy iKlwP jMg Aqy korIAw dI mdd` dw nWA id`qw hY[ ieh jMg BwvyN AiV`ky iv`c Kqm hoeI, pr ies ny ivSv mMc ‘qy cIn ƒ v`fy iKfwrI vjoN sQwpq kr id`qw sI[ 19 AkqUbr 1950 ƒ korIAweI jMg iv`c cIn dy dKl dI s`qrvIN vrHygMF dOrwn

muslmwnW ƒ PrWs dy lokW dI h`iqAw krn dw pUrw h`k hY : mhwiqr muhMmd kuAwlMlmpur, 30 AkqUbr:-PrWs dy nIs Sihr ivc hoey A`qvwdI hmly dI hr pwsy Awlocnw ho rhI hY[ ies hmly ivc 3 lokW dI mOq ho geI sI, jdik keI zKmI ho gey sn[ ies hmly ƒ lY ky pUry PrWs ivc lokW v`loN gu`sw pRgt kIqw jw irhw hY[ ies ivcwly mlySIAw dy swbkw pRDwn mMqrI mhwiqr muhMmd ny Aijhw ibAwn id`qw hY, ijs nwl pUrI dunIAw ivc hMgwmw ho igAw[ mhwiqr muhMmd ny vIrvwr ƒ tvIt krdy hoey PrWs dI Awlocnw kIqI Aqy muslmwnW nwl nPrq krn dw doS lgwieAw[ aunHW ny Awpxy tiv`tr hYNfl’qy dUijAW dw snmwn kro nW qoN iek blwg post kIqw[ aunHW ny iek qoN bwAd iek tvIt krdy hoey AwiKAw ik muslmwnW ƒ gu`sw krn dw Aqy l`KW PRWsIsI lokW ƒ mwrn dw pUrw AiDkwr hY[ mhwiqr ny 18 swl dy nOjvwn v`loN klws ivc pYgMbr dw kwrtUn idKwaux ’qy PRWsIsI AiDAwpk sYmuAl pYtI dI h`iqAw dI Gtnw nw vI izkr kIqw[ iehIN nhIN mhwiqr ny PrWs dy rwStrpqI AYmwnueyl mYkron ƒ nPrq PYlwaux vwlw krwr id`qw[ aunHW ny mYkron ’qy inSwnw ivMnHdy hoey AwiKAw ik iksy Drm dw Apmwn krn vwly iek AiDAwpk dy kql ’qy pUry ieslwm ƒ doSI Tihrwauxw shI nhIN hY[

cIn dy srb auc kmWfr ny mzwkIAw AMdwz iv`c ikhw ik hmlwvrW nwl aunW dI BwSw iv`c g`l krnw zrUrI hY, jo auh jwxdy hn[ aunHW ikhw ik SWqI Aqy snmwn ij`qx leI ie`k ij`q dI loV huMdI hY[

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 30, 2020

AmrIkw ’c puils dI golI nwl ie`k hor ‘isAwh’ rMg dy ivAkqI dI mOq, ihMsk pRdrSn SurU hoey iPlwfylPIAw, 28 AkqUbr:-AmrIkw ivc kwly ivAkqI ƒ puils duAwrw mwry jwx qoN bwAd hor rhy dMgy Ajy TIk qrHW SWq vI nhIN hoey ik iesy dOrwn AmrIkI sUby pYnislvyinAw dy iPlwfylPIAw Sihr ivc puils ny 27 swlw ie`k kwly ivAkqI ƒ golI mwr id`qI ijs kwrn aus dI mOq ho geI[ ies Gtnw dy bwAd qoN iPlwfylPIAw ihMsk ivroD pRdrSn SurU ho gey ijs ivc hux q`k 30 qoN izAwdw lok zKmI ho gey hn Aqy keI lokW ƒ giRPqwr vI kr ilAw[ ies sbMDI qwinAw

ilitl ny d`isAw ik puils ƒ somvwr ƒ sUcnw imlI sI ik ie`k ivAkqI ny h`Q ivc hiQAwr ilAw hoieAw hY[ ies qoN bwAd Swm krIb cwr vjy puils AiDkwrI auQy pu`jy sI[ aunHW ny d`isAw ik puils ƒ kobs krIk ielwky ivc bulwieAw igAw sI ij`Qy h`Q ivc cwkU PVI vwltr vwlys nwl AiDkwrIAW dw Awhmxw swhmxw hoieAw[ qwinAw ny d`isAw ik vwltr vwlys h`Q ivc cwkU lYky AiDkwrIAW v`l vD irhw sI, aus ƒ rokx dy leI icqwvnI id`qI geI sI[ AiDkwrIAW ny vwlys ƒ cwkU su`tx leI ikhw, lyikn auh lgwqwr aunHW v`l vDdw irhw[ ies qoN bwAd dovyN AiDkwrIAW ny aus ƒ golI mwr id`qI[ ilitl ny d`isAw ik aus ƒ puils dI g`fI ivc hspqwl lY ky gey ij`Qy aus ƒ miRqk AYlwn kr id`qw[ iPlwfylPIAw ienkvwierr ny ^br id`qI ik Gtnw dy ivroD ivc somvwr rwq Aqy mMglqwr qVky sYNkVy lok sVkW ’qy auqr Awey[ Gtnw sQwn dy vIfIE ivc idK irhw ik keI lok AiDkwrIAW ’qy iclw rhy hn[ puils dI g`fIAW Aqy kUVydwnW ƒ A`g lw id`qI geI qy puils ies BIV ƒ kMtrol krn leI jUJdI rhI[ puils ny d`isAw ik ivroD pRdrSn ivc 30 AiDkwrI zKmI hoey hn[ ies qoN bwAd keI pRdrSnkwrIAW ƒ giRPqwr vI kr ilAw igAw[

kYnyfw ’c koronw nwl mOqW dw AMkVw 10 hzwr qoN pwr torWto, 28 AkqUbr:-ipCly pMj ku hPiqAW qoN kYnyfw ivc koronw dy kys lgwqwr v`D rhy hn Aqy 33 ku hPiqAW dI mhWmwrI dOrwn bIqy k`lH mrn vwly mrIzW dI igxqI dw AMkVw 10,000 qoN A`gy inkl igAw[ ipCly

24 GMitAW dOrwn dyS Br ivcoN koivf-19 dy 2670 qoN v`D nvyN kys irport kIqy gey qy 28 mrIzW dI mOq ho geI[ sB qoN v`D ikaUbk Aqy auNtwrIE pRBwivq hn pr mYnItobw, sskYcvn, AYlbrtw qy biRitS kolMbIAw ivc vI kys vDx nwl jnjIvn aupr kuJ pwbMdIAW dubwrw lgwauxIAW pY rhIAW hn[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo mOjUdw siQqI qoN icMqw ivc hn[ aunH‹ W ny lokW ƒ sMboDn kridAW lgwqwr mOqW hox ƒ mMdBwgw d`isAw qy ikhw ik AsIN iek frwauxI rwStrI AwPq dw swhmxw kr rhy hW Aqy Ajy kuJ hor mwVIAW KbrW Aw skdIAW hn[ bIqy meI mhIny ’c mOqW dw AMkVw 5000 qoN A`gy lMiGAw sI[ grmIAW dy mhIinAW ’c kys Gty sn pr AkqUbr ’c qW 600 qoN v`D mOqW ho cu`kIAW hn[ trUfo ny ikhw ik Agly mhIinAW dOrwn Awaux vwly iqauhwrW (dIvwlI, ikRsms) ƒ sMjm ivc rih ky mnwaux dI zrUrq hovygI[

13

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 30, 2020 bYtl grwaUNf styts ’c tYksws, Ploirfw, nOrQ kYroilnw, jwrjIAw, EhweIE, imSIgn, pYNislvynIAw, AYrIzonw, ivskwnisn, imnysotw, AwXovw, nyvwdw Aqy inaU hYNpSwier Swml hn[ ijnHW rwjW ’c jo ibfyn dy ij`qx dI sMBwvnw

AmrIkI coxW ’c hux q`k 6.4 kroV lokW ny pweI vot vwiSMgtn, 28 AkqUbr:-AmrIkw ’c 3 nvMbr ƒ rwStrpqI coxW hoxIAW hn[ ies qoN 6 idn pihlW dy AMkiVAW ƒ dyKIey qW hux q`k 6.4 kroV qoN v`D AmrIkI vot pw cu`ky hn[ aunHW ’coN lgBg A`Dy kONpItIitv styts qoN hn, jo ieh qYA krngy ik ielYktorl kwlj kOx ij`qygw[ au`Qy 2016 ’c pRI voitMg dw AMkVw 5.83 kroV sI[ XUnweItf styts ielYkSn pRojYkts dy muqwbk ienHW bYtl grwaUNf styts iv`c SurUAwqI votW 2016 dy mukwbly A`Dy qoN izAwdw hn[ dyS Br iv`c 2016 ’c ijMnIAW votW peIAW sn, ies vwr votrW ny aus dy lgBg 46 PIsdI voitMg pihlW hI kr id`qI hY[ koronw vwiers mhWmwrI dy clidAW keI rwjW ny voitMg rUl ’c bdlwA kIqy hn[ pihlI vwr l`KW lokW ƒ myl rwhIN vot pwaux dI AwigAw id`qI geI hY[ nwl hI keI lokW ny BIV qoN bcx leI in`jI qOr ’qy vot pweI[ rwStrpqI trMp dy smrQn iv`c Aqy aunHW dy ivroD votrW dy auqSwh qoN dyS Br iv`c irkwrf p`Dr ’qy voitMg ƒh`lwSyrI imldy idKweI dy rhI hY[ fYmokryt SurUAwqI mqdwn ƒ lY ky izAwdw auqyijq idKweI id`qy[ pMj

bYtl grwaUNf styts ’c hux q`k irpblIkMs dy mukwbly lgBg 20 l`K izAwdw rijstrf fYmokryt ny votW pweIAW hn[ 2016 iv`c trMp pYNislvynIAw ’c mwmUlI Prk nwl ij`qy sn[ ie`Qy irpblIkn dy mukwbly iqMn guxw fYmokryts ny vot pweI[ Ploirfw Aqy nOrQ kYroilnw ’c vI fYmokryts A`gy rhy[ tYksws ’c ies swl 73 l`K qoN v`D votr pihlW hI vot pw cu`ky hn[ ieh AMkVw 2016 ’c hoey ku`l mqdwn dy nyVy hY[ izAwdw AwbwdI vwly tYksws ƒ ies swl kONpItIitv styts mMinAw jw irhw hY, ikauNik ie`Qy kwly mUl dy lokW dI AwbwdI vD rhI hY[ 2016 dy mukwbly ie`Qy 80 PIsdI qoN v`D voitMg hoeI[ ies vwr vI ie`Qy votW dw SurUAwqI AMkVw dyKIey qW irpblIkMs pCVdy hoey idKweI dy rhy hn[ au`Qy AYrIzonw, Ploirfw, jwrjIAw, nyvwdw Aqy nOrQ kYroilnw ’c vI 2016 dy mukwbly 60 PIsdI qoN v`D voitMg hoeI hY[

suprIm kort ny Bwrq dy KyqI kwƒn lwgU krwaux leI dKl dyx qoN kIqI nWh

izAwdw hY, au`Qy hux q`k cu`kIAW hn[ ieh 2016 dw 46 PIsdI hY[ au`Dr rwjW iv`c voitMg Ajy SurU voitMg dw AMkVw vDx dI

ie`k iqhweI votW pY ’c peIAW ku`l votW inaUXwrk sxy keI hI hoeI hY[ ie`Qy vI sMBwvnw hY[

sImq smy leI spYSl E`iPr

Coty ibjnYs v`ilE~ leI fYt` dy n`l plYn

nvIN id`lI, 27 AkqUbr:-suprIm kort ny A`j mMglvwr ƒ aus jn ih`q ptISn iv`c dKl dyx qoN ienkwr kr id`qw hY, ijs ivc kyNdr srkwr dy qwzW KyqI kwƒnW ƒ lwgU krn leIswry rwjW dIAW srkwrW ƒhukm dyx

10 GB for $47.50

* /pRqI mhIn`

qoN SurU jdoN qusIN 4 nvIE~ l`eIn~ S`iml krdy ho

vDyry j`xk`rI leI, ikrp` krky sMprk kro

s`fy kol knYf` / EmrIk` plYn vI hn *Limited time offer. Terms and conditions apply. Please call for more information.

EsImq h`eI spIf ieMtrnYt Eqy EOpitk tI vI E`iPr dI mMg kIqI geI sI[ cIP jsits Srd ArivMd bobfy dI AgvweI vwly bYNc ny ikhw, ‘muAw& kro, AsINies ptISn iv`c dKl dyx qoN ienkwr krdy hW[ ihMdU Drm pRISd nWA dI sMsQw v`loNsuprIm kort iv`c pyS kIqI geI ies jn ih`q ptISndy rwhIN mMg kIqI geI sI ik kyNdr srkwr v`loN pws kIqy ikswn pYdwvwr vpwr Aqy vxj AYkt 2020, kImq Brosw Aqy KyqI syvwbwry ikswn smJOqw AYkt 2020 Aqy zrUrI vsqU (soD) AYkt 2020 lwgU krn dy leIswrIAW rwj srkwrW ƒ inrdyS id`qy jwx[ vrnx Xog hY ik ipCly hPqy kWgrs srkwr vwly rwj pMjwb ny ivDwn sBw iv`c mqw pws kr ky kyNdr srkwr dy ienHW kwƒnW ƒ r`d kr id`qw igAw sI[ kWgrs srkwr vwly C`qIsgVH qy rwjsQwn dIAW srkwrW vI iesy qrHW dy mqy pws krn au`qy ivcwr kr rhIAW hn[ ies vyly Bwrq dy swry rwjW iv`c keI QW au`qy ivroDI pwrtIAWAqy ikswn sMgTn iml ky kyNdr srkwr dy ienHW kwƒnW dw ivroD kr rhy hn[ aunHW dw kihxw hY ik nvyN KyqI kwƒn ikswnW ƒ G`to G`t smrQn mu`l (AY`m AY`s pI) dI gwrMtI nhIN idMdy, pr kyNdr srkwr dw kihxw hY ik AY`m AY`s pI ƒ ^qm nhIN kIqw igAw[

from

130

$

/month

s`fy kol sm`rt hom sikauirtI spYSl pRmoSnl fIl~ hn *Limited time offer. Terms and conditions apply. Please call for more information.

G@t Bugq`n Eqy izE`d` b@cq kro CyqI kro, ieh E`iPr sImq smy leI hY!!

4 GB + Bonus 2 GB Data EsIimq kYnyf` Br ivc iksy vI smyN Pon kro EsIimq EMqrr`StrI mYsijMg (tYkst Eqy ipkcr) k`l ifsplyE, voieEsmyl, k`l vyitMg, k`nPrMs k`ilMg

50

$

muPq 1000 imMt ieMfIE` Eqy wU ky leI

/month

Call PRAB THIARA for more information:

AT

NEWTON VILLAGE

604-866-2458 #108-7380 King George Blvd., Surrey

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 30, 2020

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 30, 2020

mhWmwrI sbMDI kwrguzwrI bwry ilbrl srkwr ƒ krnw pvygw jWc dw swhmxw

jwxkwrI hYlQ kmytI swhmxy iks qrHW id`qI iKAwl r`iKAw jwvygw[ dovW pwrtIAW ny jwvygI[ pr AYnfIpI qy blwk ikaUibkuAw ny AwiKAw ik ilbrl jwxbu`J ky fr vwlw mwhOl AwiKAw ik ieMfstrI leI ihPwzq dw pUrw bxw rhy hn[

idn dw smW sI qy hux 35 idn dw smW hY[ ies leI ilbrl AYmpIz ƒ swfy mqy dw smrQn krn iv`c koeI id`kq nhIN hoxI cwhIdI[ dUjy pwsy srkwr dy hwaUs lIfr pwblo rOfirgz ny ies au`qy sihmqI pRgtweI pr nwl hI AwiKAw ik ies leI hwmI Brn nwl pihlW qoN hI kMm dy boJ Q`ly d`by pbilk srvYNts leI nvW kMm KVHw ho jwvygw[ ies dOrwn PweIzr kYnyfw vrgI kMpnI ny hYlQ kmytI dI jWc bwry AwpxI icMqw zwihr kridAW AwiKAw ik PwrmwisaUtIkl kMpnI dy kmrSIAl sIkRyts dI ihPwzq iks qrHW hovygI qy sMvydnSIl AOtvw, 27 AkqUbr:-koivf-19 mhWmwrI ƒ ilbrlW v`loN ijs qrHW hYNfl kIqw igAw hY aus sbMD iv`c jWc krvwaux dI ivroDI pwrtIAW dI mMg pUrI hox jw rhI hY[ ie`Qy d`sxw bxdw hY ik cwry ivroDI pwrtIAW dy AYmpIz v`loN trUfo srkwr dI kronwvwiers nwl nij`Tx leI kIqI geI kwrguzwrI dw lyKw joKw hwaUs AwP kwmnz dI hYlQ kmytI swhmxy pyS krn leI bkwiedw mqw pugwieAw igAw hY[ ivroDI iDrW cwhuMdIAW hn ik kronwvwiers sbMDI ilbrlW dI swrI kwrguzwrI dw irkwrf s`B dy swhmxy Awvy[ ivroDI iDrW ieh vI jwnxw cwhuMdIAW hn ik PYfrl srkwr koivf-19 bwry rYipf tYsts dI KrId, vYksIn iqAwr krn qy prsnl pRotYkitv ieikaupmYNt auplbD krvwaux leI kI krdI rhI hY[ ies qoN pihlW kMzrvyitvW v`loN vueI cYirtI qy kiQq BiRStwcwr dy hornW mwmilAW dI jWc spYSl kmytI qoN krvwey jwx leI ilAWdy mqy au`qy Brosy dw vot hwsl krky Ajy pMj idn pihlW hI ilbrl srkwr ny suK dw swh ilAw sI[ pr ies vwrI kMzrvyitvW qoN ielwvw blwk ikaUibkuAw, inaU fYmokRYt qy gRIn pwrtI dy nwl nwl ie`k ieMfIpYNfYNt AYmpI vI ies mwmly iv`c ie`k rwie r`Kdy hn[ somvwr ƒ ilAWdy gey ies mqy nwl hux vueI ivvwd qoN iDAwn pwsy ho ky sgoN v`fy mwmilAW au`qy kyNdirq ho igAw hY[ pr jWc dOrwn Ajy vI vueI cYirtI nwl juVy dsqwvyz vI jWcy jw skdy hn[ kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl ny AwiKAw ik pihlW ienHW dsqwvyzW leI 15

Albrtw bMd krn jw irhY ivdySI kwimAW leI pRogrwm AYfimMtn, 28 AkqUbr:- koronw vwiers kwrn ivdySW ivc kMm krn vwilAW ’qy vI kwPI pRBwv ipAw hY[ kYnyfw ivc v`fI igxqI ivc pRvwsI pMjwbI kMm krdy hn pr hux kYnyfw dy sUby Albrtw ny ‘tYNpryrI POrn vrkrz pRogrwm’ ƒ lgBg bMd krn dw PYslw lY ilAw hY[ sUby dy mu`K mMqrI jYsn kYnI dw kihxw hY ik auh cwhuMdy hn ik Albrtw vwsIAW ƒ nOkrIAW ivc pihl iml sky[ iesy leI ies pRogrwm ƒ bMd krn dw ivcwr kIqw jw irhw hY[ d`s deIey ik v`fI igxqI ivc pMjwbIAW sxy keI pRvwsI kwmy rYstorYNt, hotl, tr`kW qy KyqI Awid dy kMm krn leI ie`QyAwauNdy hn[ mu`K mMqrI dw kihxw hY ik ies nwl ies pRogrwm ADIn Albrtw ivc kMm kr rhy kwimAW ’qy ies dw Asr nhIN pvygw[ hwlWik, nvyN Awaux pRvwsIAW ’qy ies dw pRBwv pvygw[ sUbw srkwr dw kihxw hY ik ies nwl 1300 Albrtw vwsIAW dIAW nOkrIAW ƒ sur`iKAq kIqw jw skygw[

BOOK NOW WWW.PHYSIATRIXREHAB.COM

3 3 3 3

v`k-ien d` suE`gq ausy idn EpuieMtmYNt SnIv`r nUM Kul @ dy h~ duhrI buiM kMg nhI krdy

“s`f` iel`j drd

Kqm krn Eqy ishqmMd ijMdgI

d` EnMd m`nx iv@c m@dd krd` hY”

s`fIE~ syv`v~ -

• iPizAiQrYpI • rijstrf ms`j iQrYpI • EYkitv rIhYb

ESIN iel`j krdy h~ -

• gTIE` / joV~ d` drd • ip@T drd / pox d` drd • ckr~ dI ibm`rI • Kyf~ n`l sbMiDq s@t~ • pur`xIE~ s@t~ • motr g@fIE~ n`l sbMiDq s@t~ • pRYgnYNsI sbMiDq pyfU kmr d` drd

EsIN ijE`d`qr bIm` kMpnIE~ nUM sIDy ibl krdy h~ hor j`xk`rI leI Pon kro

604.728.7626 hrlIn k`lr`

DPT, Bsc. (Physiotherapist)

gurmn m~gt

DPT, Bsc. (Physiotherapist)

#105 11957 80th Ave, Delta (Delta Rise) info@physiatrixrehab.com

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 30, 2020

17

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 30, 2020

in`kw ijhw JUT lukwaux leI nOjvwn ny kIqw swry pirvwr dw kql id`qw[ kql mgroN aus ny Awpxy iek dosq ƒ d`isAw ik aus dw pirvwr smJdw sI ik auh ieMjInIAirMg dI pVHweI kr irhw hY pr auh 2015 ivc PylH hox kwrn kwlj C`f cu`kw sI qy ijMm qy mwl ivc hI smW guzwrdw sI[ aus dy

mwrKm, 27 AkqUbr:-kYnyfIAn sUby ENtwrIE dy Sihr mwrKm ’c rihx vwly 24 swlw iek nOjvwn ny Adwlq ivc Awpxy pirvwr dy 4 jIAW dw kql krn dw doS kbUl kr ilAw hY[ somvwr ƒ aus ny Adwlq ivc d`isAw ik ipClIAW grmIAW ivc aus ny AwpxI mW, bwp, BYx qy dwdI dw kql kr id`qw sI[ aus ny QoVHy-QoVHy GMitAW dy bwAd Awpxy swry pirvwr ƒ mwirAw qy ies dOrwn Awrwm nwl vIfIE gym Kyfdw irhw[ mYnz zwmn nW dy ies doSI ny vrcuAl suxvweI dOrwn ikhw ik mYN AwpxI glqI dI muAwPI mMgdw hW[ 27 julweI, 2019 ƒ puls ƒ AYmrjYNsI kwl AweI qy jd puls aus Gr

ivc pu`jI qW zwmn Gr dy drvwzy ’qy KVHw sI qy kol hI lwSW peIAW sn[ puls ny zwmn ƒ ihrwsq ivc lY ilAw[ miRqkW dI pCwx 50 swlw momoqwz bygm (mW), 59 swlw monIruz zwmn (ipqw), 70 swlw iProzw bygm (dwdI) Aqy 21 swlw mlIsw zwmn (BYx) vjoN hoeI hY[ jWc ivc pqw l`gw ik pihlW aus ny AwpxI

{

mW dw kql kIqw qy iek GMty bwAd AwpxI dwdI dw iPr auh vIfIE gym Kyfdw irhw qy Awpxy ipqw qy BYx dy Gr Awaux dw ieMqzwr krdw irhw[ rwq ƒ aus ny AwpxI BYx dw kql kIqw qy iPr iek GMty bwAd Awpxy ipqw dw[ jWc AiDkwrIAW ny d`isAw ik aus ny swirAW dy isrW ivc koeI cIz mwrI sI qy iPr jd auh ifgy qW aunHW dw glw v`F

pirvwr ƒ l`gdw sI ik hux aus ƒ 2019 ivc ieMjInIAirMg dI ifgrI imlxI hY pr ies in`ky ijhy JUT ƒ lukwaux leI kwlj nqIijAW dy iek idn bwAd hI aus ny pUry pirvwr dw kql kr id`qw[ pirvwr dy dosqW ny ApIl kIqI hY ik aus ƒ s^q szw id`qI jwvy ikauNik jykr auh Awzwd irhw qW horW ƒ vI mwr skdw hY[ iPlhwl aus ƒ 2 nvMbr ƒ Adwlq ivc pyS kIqw jwvygw[

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 30, 2020

19

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 30, 2020

dyS dIAW 500 qoN v`D ikswn j`QybMdIAW hoeIAW ie`kju`t, 5 nvMbr ƒ dyS-Br ivc krngIAW c`kw-jwm cMfIgVH, 28 AkqUbr:-Awl ieMfIAw ikswn sMGrS qwlmyl kmytI dy s`dy ’qy dyS-Br dy 500 qoN v`D ikswn-sMgTnW dI mIitMg gurduAwrw sRI rkwb gMj swihb, id`lI ivKy hoeI[ mIitMg dOrwn kyNdr srkwr vloN ilAWdy 3 KyqI kwƒnW Aqy ibjlI soD ibl-2020 ƒ r`d krvwaux leI dyS-p`DrI sWJy sMGrS dw AYlwn kIqw igAw[ ies dOrwn iek sWJI kmytI bxweI geI[ ijs ivc vI.AY`m. isMG, blbIr isMG rwjyvwl, gurnwm isMG, rwjU SYtI Aqy XoigMdr Xwdv ƒ ilAw igAw[ mIitMg dOrwn PYslw kIqw igAw ik 5 nvMbr ƒ dyS-Br ’c 5 nvMbr ƒ 12 qoN 4 vjy q`k 4 GMitAW leI dyS-Br ’c c`kw-jwm Aqy 26-27 nvMbr ƒ ‘id`lI-c`lo’ dw s`dw id`qw igAw[ pMjwb qoN 31 ikswn-j`QybMdIAW dy numwieMdy ies mIitMg ’c Swiml sn[ Awl ieMfIAw ikswn sMGrS qwlmyl kmytI dy vrikMggru`p dy mYNbr pMjwb qoN ikswn AwgU jgmohn isMG pitAwlw ny ieh jwxkwrI idMidAW ikhw ik dyS Br dIAW krIb 250 ikswn-jQybMdIAW pihlW hI iekju`t sn, hux ieh igxqI 500 ho geI hY, ijnHW ivc krIb 20 sUibAW dIAW ikswn-j`QybMdIAW Swiml hn Aqy pMjwb-hirAwxw qoN SurU hoey ikswnAMdoln ƒ dyS-p`DrI bxwieAw jwvygw[ jgmohx isMG pitAwlw ny d`isAw ik kyNdr srkwr vloN pMjwb ivc mwl g`fIAW roky jwx dw s^q noits lYNdy hoey mqw pws kIqw igAw hY ijs ivc kyNdr ƒ cuxOqI id`qI geI hY[ mqy ivc ikhw igAw ik kyNdr srkwr ny buKlwht

pwrtI krn vwly 83 hryk ividAwrQIAW ƒ lwieAw igAw 1000 fwlr jurmwnw

AOtvw, 27 AkqUbr:-vIkAYNf au`qy cYlsI iv`c eyArbIAYnbI dy Gr iv`c pwrtI krn vwly 83 ividAwrQIAW ƒ puils v`loN kwbU kIqw igAw qy hux hryk ividAwrQI ƒ 1000 fwlr dw jurmwnw lwieAw igAw hY[ ieh jwxkwrI ikaUibk dy aUtwauey rIjn dI puils v`loN id`qI geI[ puils ny d`isAw ik ieh mwmlw AYqvwr dw hY[ puils v`loN PrYNc iv`c kIqy tvIt iv`c iliKAw sI ik ies mwmly dI jWc Ajy vI c`l rhI hY[ AYm Awr sI fYs kOilnz puils swrjYNt mwritn Pornl ny AwiKAw ik rOlw pYx au`qy guAWFIAW ny rwqIN 2:00 vjy puils ƒ Pon krky s`idAw[ jdoN puils mOky au`qy phuMcI qW swry 83 ividAwrQI aus smyN vI Gr iv`c hI mOjUd sn[ Pornl ny AwiKAw ik ku`J lok B`jdy vI vyKy gey[ aunHW A`gy d`isAw ik pwrtI iv`c ih`sw lYx vwilAW iv`c hr koeI ivdySI nwgirk sI qy kYnyfw iv`c post sYkMfrI is`iKAw hwsl krn AwieAw hoieAw sI[ jWckwrW dw mMnxw hY ik ieh pwrtI soSl mIfIAw rwhIN plYn kIqI geI[ ies pwrtI iv`c ih`sw lYx leI AOtvw, mWtrIAl, Syrbru`k qy trOies irvIeyArz qoN AwieAw hoieAw sI[

ONE

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

ivc ieh &Yslw ilAw hY Aqy ibnW iksy vwjb kwrn qoN kyNdr srkwr pMjwb ’c ikswn AMdoln ƒ lIh qoN lwhuxw cwhuMdI hY[

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 30, 2020

koivf-19 pRqI PYfrl srkwr dI pRqIikirAw dy AiDAYn sbMDI mqw pws AOtvw, 27 AkqUbr:-ilbrlW dy ivroD dy bwvjUd ivroDI iDr dI ie`kjutqw dw muzwhrw aus smyN hoieAw jdoN kMzrvyitvW v`loN PYfrl

srkwr dI koivf-19 pRqI pRqIikirAw dy hYlQ kmytI v`loN AiDAYn sbMDI mqw pws ho igAw[ blwk ikaUibkuAw, AYnfIpI qy gRInz v`loN

ies pRsqwv dy h`k iv`c vot kIqw igAw hY qy ies dy m`dynzr ku`J idnW iv`c hI kmytI kwiem hox dI sMBwvnw hY[ ies qoN bwAd A`j q`k ilbrlW v`loN mhWmwrI dy sbMD iv`c jo vI pRqIikirAw id`qI geI hY aus sbMDI jwxkwrI v`K v`K ivBwgW qy eyjMsIAW qoN mMgI jwvygI[ PYfrl srkwr v`loN mOjUdw hYlQ sMkt ƒ ijs qrHW hYNfl kIqw igAw hY aus bwry hor fUMGweI nwl jwxkwrI hwsl krn dy PYsly bwry pYx vwly pRBwv dy sbMD iv`c pbilk srivisz AYNf pRoikErmYNt mMqrI AnIqw AwnMd qy ishq mMqrI pYtI hwzdU v`loN cyqwvnI vI jwrI kIqI geI[ ilbrlW ny ieh qrk id`qw ik sYikMf

vyv drimAwn ies s`B kwsy dw mulWkx kIqw jwxw shI nhIN hY[ hux AiDAYn leI bxI sihmqI qihq srkwr ƒ eImylz, dsqwvyz, nots Aqy pRDwn mMqrI AwiPs, piRvI kwauNsl AwiPs, hYlQ kYnyfw, pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw qy kYbint mMqrI AwiPisz nwl sbMDq hor irkwrfz mwrc dy m`D qoN aujwgr krn leI AwiKAw jwvygw[ ieh mqw 152 dy mukwbly 176 votW nwl pws hoieAw[ ies vot au`qy pRqIikirAw pRgtwauNidAW srkwr dy hwaUs lIfr pwblo rOfirgz ny ivroDI iDr au`qy vMfIAW pwaux vwlI isAwsq Kyfx dw doS lwieAw[ aunHW AwiKAw ik ies Posly nwl ilbrl kwPI inrwS hn[

tYksws ivc trMp ivroDI hvw, bweIfn A`gy- srvy sYkrwmYNto, 27 AkqUbr:-irpblIknW dy gV rhy tYksws ivc ies vwr qbdIlI dI hvw c`l rhI hY[ XU.AYs. ielYkSnz pRwjYkt vYbsweIt Anuswr tYksws ivc bwkI dyS vWg AgwaUw votW v`fI p`Dr aupr pY rhIAW hn[ hux q`k tYksws ivc 71 l`K votr AgwaUN votW pw cu`ky hn jo bwkI rwjW dI qulnw ivc sB qoN vD hn[ ivSlySxkwrW Anuswr 4 dhwky dy vI vD smyN bwAd rwj ivc fYmokRyitk aumIdvwr bhuq cMgI siQqI ivc hY[ flws mOrinMg inaUz qy XunIvristI AwP tYkss dy nvyN srvyKx Anuswr jo bweIfn ƒ 48 PIsdI qy trMp ƒ 45 PIsdI votW imlx dI sMBwvnw hY[ tYksws ivc bweIfn dI ij`q ies g`l dI vI gwrMtI hY ik auh rwStrpqI vjoN cox ij`q jwxgy[

21

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 30, 2020

ilbrlW Æ&#x2019; ij`q idvweI pr lYivt dy mukwbly ies vwrI ilbrl pwrtI Æ&#x2019; cwr AMkW dw Gwtw ipAw[ dUjy pwsy jUlIAs itAWgsn, jo ik kwrobwrI qy kwrkuMn hY, Æ&#x2019; 42 PI sdI votW hwsl hoeIAW qy kMzrvyitvW Æ&#x2019; pMj AMkW dw Pwiedw hoieAw[

s^q cuxOqIAW dy bwvjUd izmnI coxW iv`c ilbrl pwrtI ny drj krvweI ij`q

Porf srkwr 5 nvMbr Æ&#x2019; pyS krygI Awpxw bjt torWto, 27 AkqUbr:-koivf-19 mhWmwrI drimAwn EntwrIE dy lokW dI ihPwzq au`qy iDAwn kyNdirq krn vwlI Porf srkwr ny AYlwn kIqw hY ik aunHW v`loN 5 nvMbr Æ&#x2019; swl 2020 dw Awpxw bjt jwrI kIqw jwvygw[ pRImIAr f`g Porf dw kihxw hY ik ies nwl pirvwrW, vrkrz qy ieMplOierz Æ&#x2019; loVINdw sihXog imlygw[ somvwr Æ&#x2019; koivf-19 bRIiPMg dOrwn Porf ny AwiKAw ik irkvrI leI swÆ&#x2019; ishqmMd vrkPors cwhIdI hY[ ies leI AsIN mhWmwrI dOrwn hryk EntwrIE vwsI dI ishq qy syPtI Æ&#x2019; qrjIh id`qI hY[ aunHW AwiKAw ik lokW Æ&#x2019; kMm au`qy vwips ilAwauxw, rozgwr dy hor mOky pYdw krnw qy invyS AwkriSq krnw vI swfI srkwr dIAW Aihm qrjIhW iv`coN cMd hn[ Awaux vwly bjt nwl ie`k qrHW dw sMquln pYdw ho jwvygw ijs nwl hr iksy dI ishq qy syPtI au`qy iDAwn kyNdirq ho skygw qy ies dy nwl hI swfI AwriQk irkvrI leI vI swzgwr hwlwq pYdw ho skxgy[ Asl iv`c pRoivMs dw bjt ies swl mwrc iv`c jwrI hoxw sI pr mhWmwrI dy c`lidAW pRoivMs v`loN Awpxw bjt dyr nwl pyS kIqw jw irhw hY[ iv`q mMqrI rOf iPilp ny AwiKAw ik KricAW sbMDI pYkyj mhWmwrI sbMDI mwpdMfW au`qy kyNdirq hovygw[ aunHW ieh vI AwiKAw ik bjt iqMn swlw AYkSn plYn hovygw[

sIt qoN mu`K mukwblw ilbrlW qy kMzrvyitvW drimAwn hI irhw[ XhUdI kwrkuMn qy kwrobwrI mihlw swks ny 46 PI sdI votW hwsl krky

%X\LQJ <RXU +RPH" ^3ULQFLSDO +RXVH 5HQWDO 3URSHUWLHV`

5HQHZLQJ <RXU 0RUWJDJH" 5DWHV DUH FKDQJLQJ IDVW 3OHDVH FDOO XV IRU WKH /RZHVW UDWHV DQG WKH %HVW DGYLVH

dyS Br iv`c ilbrlW dIAW s`B qoN sur`iKAq QWvW iv`coN ie`k mMinAW jWdw sI pr 2011 iv`c ieh XOrk sYNtr dI sIt kMzrvyitvW dI JolI jw peI pr 2015 iv`c lYivt ny ies au`qy dubwrw kbjw kr ilAw[ somvwr Æ&#x2019; vI ies

$POEJUJPOT "QQMZ

AOtvw, 27 AkqUbr:-torWto iv`c do QWvW au`qy k`lH hoeIAW izmnI coxW iv`c BwvyN ilbrlW Æ&#x2019; ij`q hwsl ho geI hY pr aunHW Æ&#x2019; hwsl hoeIAW votW dI igxqI iv`c BwrI kmI drj kIqI geI hY[ torWto sYNtr au`qy ilbrl aumIdvwr mwrsI lYn Æ&#x2019; nvIN cuxI geI gRIn pwrtI AwgU AnYmI pwl v`loN s^q t`kr id`qI geI[ ies dOrwn XOrk sYNtr qoN vI ilbrlW Æ&#x2019; BwvyN ij`q hwsl hoeI hY pr ilbrl qy kMzrvyitv aumIdvwrW drimAwn mukwblw s^q irhw[ votW dI igxqI iv`c kdy ilbrl A`gy rhy qy kdy kMzrvyitv[ AwiKrkwr Xwrw swks isrP 700 votW nwl A`gy rhI[ ieh dovyN hI hlky lMmyN smyN qoN ilbrlW dw gVH mMny jWdy hn qy ie`Qy cox nqIjy kwPI hYrwn krn vwly rhy[ kMzrvyitv lIfr AYirn EtUl ny AwiKAw ik ieh nqIjy drswauNdy hn ik hux kYnyfIAnW dw jsitn trUfo qoN Brosw au`Tdw jw irhw hY[ ipClIAW Awm coxW iv`c ilbrlW ny torWto sYNtr vwlI sIt 57 PI sdI votW dy Prk nwl ij`qI sI qy XOrk sYNtr vwlI sIt au`qy 50 PI sdI nwl kbjw jmwieAw sI[ lYn ny torWto sYNtr dI 42 PI sdI vot hwsl kIqI, ipCly swl swbkw iv`q mMqrI ib`l mOrinaU Æ&#x2019; hwsl hoeIAW votW nwloN ieh 15 PI sdI G`t sn[ dUjy pwsy 33 PI sdI votW hwsl krky pwl dUjy sQwn au`qy rhI jdik Awm coxW vyly aus Æ&#x2019; torWto sYNtr qoN isrP s`q PI sdI votW hI hwsl hoeIAW sn[ ies vwrI aus Æ&#x2019; cOguxw Pwiedw hoieAw[izkrXog hY ik gRIn pwrtI dI nOmInySn ij`qx qoN bwAd pwl ny pRDwn mMqrI Æ&#x2019; kronwvwiers dy mwmilAW iv`c ho rhy vwDy qoN bwAd izmnI coxW mulqvI krl dI ApIl kIqI sI[ ipCly mhIny XOrk sYNtr qoN ilbrl AYmpI mweIkl lYivt v`loN PrYNfz AwP swiemn ivsYNQwl sYNtr POr holokwst st`fIz dy sIeIE bxn leI AYmpI dy Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dy id`qw sI[ hwlWik ies Æ&#x2019;

:&"34 7"3*"#-& $-04&%

6+$51-,7 *,// $03

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 30, 2020

ibnW mwsk qoN qsvIrW iKcvwaux vwly AYm pI pI ƒ nhIN kIqw jwvygw fImot: Porf torWto, 26 AkqUbr:-drjnW lokW nwl mwsk qoN ibnW qsvIrW iKcvwaux vwly nwiegrw qoN pIsI AYmpIpI ƒ EntwrIE dy

hspqwl dI lwbI dy muKI v`loN szw id`qy jwx dI mMg kIqI jw rhI hY[ sYm aUstrhOP ny vIkYNf au`qy Axd`sy bYNkueyt hwl iv`c 40 hornW

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

ivAkqIAW nwl ibnW mwsk qoN iKcvweIAW AwpxIAW qsvIrW AwnlweIn sWJIAW kIqIAW[ hux flIt kIqIAW jw cu`kIAW ienHW qsvIrW iv`c is`iKAw mMqrI stIPn ilcy dy

pwrlIAwmYNtrI AisstYNt aUstrhOP G`to G`t cwlI ivAkqIAW dy gru`p nwl ibnW mwsk qoN nzr Aw rhy hn[ ies au`qy EntwrIE hOsiptl AYsoiseySn dy pRYzIfYNt AYnQnI fyl, jo ik sYikMf vyv ƒ hYNfl krn dy sbMD iv`c Porf srkwr dy qkVy Awlock hn, ny tvIt krky AwiKAw ik aUstrhOP qoN pwrlImwnI sk`qr dw Ahudw vwips lY ilAw jwxw cwhIdw hY[ ies qrHW dy au`T rhy svwlW bwry aUstrhOP ny AwiKAw ik BwvyN bYNkueyt hwl iv`c swry inXmW dI pwlxw ho rhI sI pr aunHW ƒ kwhlI iv`c iKcvweIAW geIAW qsvIrW iv`c mwsk pw lYxw cwhIdw sI pr Aijhw nw krn leI auh muAwPI mMgdy hn[ ies au`qy g`l kridAW somvwr dupihr ƒ pRImIAr f`g Porf ny AwiKAw ik aUstrhOP ƒ nw hI fImot kIqw jw irhw hY qy nw hI ienHW qsvIrW leI aunHW ƒ koeI hor szw hI id`qI jw rhI hY[ auh bhuq hI vDIAw numwieMdy hn qy AwpxI tIm iv`c aunHW ƒ Swml kIqy jwx au`qy swƒ mwx hY[

A&gwinsqwn ’c &Oj dy hvweI hmly ’c 12 b`icAW dI mOq kwbul, 27 AkqUbr:-A&gwinsqwn dy mnu`KI AiDkwr kimSn ny &Oj v`loN dyS dy pUrb-auqr sUby qw^r iv`c kIqy gey hvweI hmly ’c 12 b`icAW dy mwry jwx dI puStI kIqI hY[ A&gwinsqwn iv`c AmrIkw dy ivSyS pRqIinDI jwlmX KlIljwd ny tvItr ’qy ieh jwxkwrI id`qI[ aunHW ny tvIt kIqw ik ieh ie`k iBAwnk hwdsw hY[ bdiksmqI nwl ieh hwdsw isr& qwKr sUby q`k hI sImq nhIN hY, sgoN dyS iv`c qwilbwn Awm nwgirkW ƒ inSwnw bxw ky kwr bMb Dmwky, AweIeIfI Aqy hor hmly krdw hY[ A&gwinsqwn dy lSkr gwh Aqy hor KyqrW qoN Awm nwgirkW ƒ mjbUr ho ky Awpxw Gr C`fxw ipAw[ aunHW ny hmly iv`c mwry gey lokW dy pirvwrW Aqy zKmIAW pRqI hmdrdI pRgt kIqI[ AmrIkI pRqIinDI ny ikhw ik A&gwn srkwr Aqy qwilbwn ivckwr jld qoN jld SWqI bhwl krn leI AmrIkw hr sMBv Xqn kr irhw hY[ dovW iDrW dy ivckwr kqr dI rwjDwnI dohw ’c SWqI g`lbwq c`l rhI hY[rwjDwnI kwbul ’c ie`k iv`idAk kyNdr dy nyVy hoey AwqmGwqI bMb Dmwky ’c 30 lokW dI mOq ho geI Aqy 70 qoN v`D lok zKmI ho gey[ A&gwinsqwn dy nYSnl fwierYktryt Aw& isikauirtI dy Anuswr hmlwvr iv`idAk sMsQw ’c dw^l hox dw Xqn kr irhw sI[ ies Gtnw dI izMmydwrI A`qvwdI sMgTn AweIAYsAweIAYs ny leI hY[ ies qoN pihlW qwilbwn ny ies Gtnw ’c iksy vI SmUlIAq qoN ienkwr kr id`qw sI[

23

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 30, 2020

яБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яБмяБЦяБляБ╣яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яА│яА░яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАаяБкяБНяБняБ░яБмяАаяБкяБАяБ┤яАаяБйяБ│яБАяБЛяАаяАияБ▓яБНяБДяБаяБ╢яБаяАйяАмяАаяБляБАяБдяАа яА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАаяА▒яА▒яАаяБйяБеяБНяБгяАмяАаяБвяБияБ╡яБ▒яАаяБияБЙяАаяБЛяБХяБвяБ│яБХяБ▓яБ▒яАмяАаяБЕяБЩяБвяБ┤яБ│яБРяБпяБ▓яБжяАаяБйяБ╢яБгяАа яБвяБияБ╡яБ▒яАаяБияБЙяАаяБ╢яБДяБЙяБЕяБаяАаяБляБаяБ▓яБпяБвяБаяБ▓яАаяБдяБ╣яАаяБняБаяБмяБляАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБмяБеяБЙяАаяАаяБ│яБпяБияБ╕яБЙяАн яБ│яБояБ╡яБАяБЛяБЙяАмяАа яБ░яБЦяБИяБЙяАняБйяБмяБЛяБЙяАмяАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАа яБйяБеяБняБЙяБзяБ▓яБ╛яБ┤яАпяБйяБ│яБ┤яБЙяБ║яБояАа яБмяБЦяБляБЙяАа яБдяБЙяАа яБмяБпяБЦяАа яБияБЩяБ╝яАа яБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАа яБмяБеяБЙяАа яБРяБпяБояАа яБляБ▓яБпяА║604-

яБияБйяБ▓яБЕяБаяБ╕яБ╣яАа яБояБаяБмяАаяБ│яБвяБНяБйяБДяБ▒яАаяА▓яА╕яАаяБ│яБаяБмяБаяАмяАаяБляБАяБдяАаяА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАмяАаяА┤яАа яБйяБеяБНяБгяАмяАаяБЕяБняБ▓яБЙяБляБаяАаяБйяБ╢яБгяАаяБляБНяБняАаяБляБ▓яБдяБЙяАаяАияБ│яБмяБаяБояБаяАаяБЕяБаяБняБдяБояАа яА╕яА░яАмяА░яА░яА░яАа яБжяБаяБмяБ▓яАйяАа яБ░яБНяБкяБаяБвяБЙяАа яБмяБЦяБйяБляАа яБмяБеяБЙяАа яБ░яБЦяБИяБйяБмяБЛяБ╣яАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАаяБ░яБЙяАаяБЕяБаяБ▓яАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦяАаяБияБЩяБ╝яАаяБмяБЦяБйяБляАаяБдяБаяАаяБВяБ▓яБаяАа яБ╢яБЩяБояБляБХяБ╢яБ▓яАаяБйяБ╢яБгяАаяБ░яБХяБ▓яБЙяАаяБ▒яБ▓яБИяБ╛яАаяАаяБ│яБЩяБ┤яАаяБияБЩяБ╝яАаяАаяБияБпяБ▓яАаяБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАа яБмяБеяБЙяАаяБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║778-319-4049 яАияБйяБояБУяБаяАй яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

864-1826 or 604-615-6207

яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАаяБйяБ╢яБгяАаяБйяБ░яБГяБмяБ╣яАаяА│яАаяБ│яБаяБмяБ╛яАаяБ▒яБпяБОяАаяБ╢яБ▓яБляАаяБ░яБ▓яБйяБняБАяБ┤яАаяАзяБ▒яБ╣яАаяБЕяБаяБеяБ╣яАа яБкяБмяБНяБДяБ▓яАаяБояБаяБмяАаяБ│яБНяБвяБйяБДяБ▒яАаяА▓яА╕яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБкяБАяБ┤яАаяБйяБ│яБАяБЛяАмяАаяБляБАяБдяАаяА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАа яА▒яА▒яАаяБйяБеяБНяБгяАмяАаяБйяБеяБНяБжяБЙяБЕяБаяАаяБ▒яБпяБОяАаяБвяБЙяАаяБеяБ╣яАаяБ░яБаяБ│яАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБмяБеяБЙяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАа яБ░яБЙяАаяБЕяБаяБ▓яАаяБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦяАаяБияБЩяБ╝яАаяБмяБЦяБляБаяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАаяБйяБ╢яБгяАаяБЕяБаяБ░яБ╕яБ╣яАа яБВяБ▓яБаяАаяБояБаяБмяАаяБ▓яБйяБияБНяБдяАаяБияБЩяАа яБйяБкяБ│яБдяБаяАаяБЕяБаяБ░яБ╕яБаяАаяБЗяБ▓яАаяБЕяБ▒яБ╣яАа яБЕяБаяБ░яБ╕яБаяАа яБйяБвяБ║яБояБ│яАаяБияБЩяБ╝яАаяБмяБЦяБляБаяАаяБЕяБаяБ░яБ╕яБ╣яАаяБВяБ▓яБаяАаяБояБаяБмяАаяБияБЙяАаяБляБНяБняАаяБляБ▓яБдяБаяАаяБияБЩяБ╝яАа яБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАаяБмяБеяБЙяАаяБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║778-926-6444 яАияБняАояБйяБ│яБНяАй яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яБкяБЙяБ╢яБояАаяБ│яБаяБСяБ╕яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яБмяБЦяБляБ╣яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яА▓яА╖яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАаяБйяБ│яБ┤яБЙяБ║яБояАаяБ▓яБаяБняБзяБЦяБИяБЙяБЕяБаяАмяАаяБляБАяБдяАаяА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАа яА╢яАа яБйяБеяБНяБгяАмяАа яБ░яБЦяБИяБЙяАа яБйяБмяБЛяБЙяАа яБмяБЦяБляБЙяАа яБмяБеяБЙяАа яБзяБ╡яБ▓яБйяБ│яБАяБЛяАа яБ░яБйяБ▓яБ╢яБаяБ▓яАа яБзяБ╡яБ▓яБйяБ│яБАяБЛяАа яБ░яБйяБ▓яБ╢яБаяБ▓яАа яБояБаяБмяАа яБ│яБвяБНяБйяБДяБ▒яАа яБзяБ╡яБ▓яБйяБ│яБАяБЛяАа яБ░яБЦяБ╣яБИяАняБйяБмяБЛяБ╣яАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАа яБйяБ│яБ┤яБЙяБ║яБояАа яБкяБ╛яАа яБйяБеяБняБЙяБзяБ▓яБ╛яБ┤яАа яБмяБЦяБляБ╣яАа яБдяБЙяАа яБмяБпяБЦяАа яБияБЩяБ╝яАа яБияБпяБ▓яАа яБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАа яБмяБеяБЙяАа яБ│яБНяБ░яБ▓яБляАа яБляБ▓яБпяА║яАа 778-8824538

яАияА│яА▒яАаяБЕяБляБ▒яБХяБвяБ▓яАй

яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яА┤яА╡яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБйяБияБНяБдяБХяАаяБвяБТяБаяБияБняБ╕яАмяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАаяБйяБ│яБ┤яБЙяБ║яБояАмяАаяБляБАяБдяАа яА╡яАа яБРяБ╡яБАяБ┤яАа яА╢яАа яБйяБеяБНяБгяАмяАа яБ╢яБЩяБкяБЙяБ┤яБ╣яБ▓яБЙяБЕяБояАмяАа яБ▒яБмяБаяБляАняБУяБ╡яБдяБаяАа яБмяБЦяБляБ╣яАа яБмяБеяБЙяАаяА│яА╡яАаяБ│яБаяБмяАаяБ▒яБпяБОяАаяА┤яА░яАаяБ▒яБАяБляАаяБбяБ╡яБняБ▓яАаяБдяБЙяАаяБкяБЙяБ╢яБояАаяБ│яБаяБСяБ╕яАаяБдяБЙяАа яБмяБпяБЦяАаяБияБЩяБ╝яАаяБкяБаяБ▒яАняБ░яБаяБ▒яАаяБдяБаяАаяБляБпяБеяБЙяАаяБвяБНяБДяБояАаяБояБияБЙяБОяБ╝яАаяБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАа яБмяБеяБЙяАаяБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║604-446-2817 яАияБ▓яАояАаяБзяБ╡яАй

яБйяБояБбяБХяБ║яБЙяБмяБЩяБОяБжяАаяБдяБ╣яАаяБ░яБЙяАаяБЕяБаяБ▓яАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАаяБйяБ╢яБгяАаяБ╢яБ▓яБляАаяБ░яБ▓яБйяБняБАяБ┤яАаяАзяБ▒яБ╣яАа яБЕяБаяБеяБ╣яАаяА▓яА╕яАаяБ│яБаяБмяБаяАаяБкяБАяБ┤яАаяБйяБ│яБАяБЛяАмяАаяБляБАяБдяАаяА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАаяА╣яАаяБйяБеяБНяБгяАмяАаяБйяБеяБНяБжяБЙяБЕяБаяАа яБ▒яБпяБОяАаяБвяБЙяАаяБеяБ╣яАа яБ░яБаяБ│яАаяБЕяБ▒яБ╣яАа яБйяБояБбяБХяБ║яБЙяБмяБЩяБОяБжяАаяБ▒яБпяБОяАаяБйяБвяБ║яБояБ│яАаяБняБЩяБояБ╣яБкяБняБЩяБОяБ┤яАа яБдяБ╣яАа яБйяБжяБ░яБмяБпяБняБаяАа яБияБпяБмяБжяБ▓яАа яБмяБЦяБляБ╣яАа яБмяБеяБЙяАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБЙяБЕяБояАа яБ░яБЙяАа яБЕяБаяБ▓яАа яБмяБЦяБйяБляАа яБдяБЙяАа яБмяБпяБЦяАа яБияБЩяБ╝яАа яБмяБЦяБляБ╣яАа яБдяБаяАа яБ░яБйяБ▓яБ╢яБаяБ▓яАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАа яБйяБ╢яБгяАа яБ░яБХяБ▓яБЙяАаяБ▒яБ▓яБИяБ╛яАаяБ│яБЩяБ┤яАаяБияБЩяБ╝яАаяБияБпяБ▓яАаяБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАаяБмяБеяБЙяАаяБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║604-

яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

537-6572

яБмяБЦяБляБЙяАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ

яБняБпяБзяБ╣яАа яБйяБкяБмяБИяБ╣яАа яБояБаяБмяАаяБ│яБвяБНяБйяБДяБ▒яАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАаяБйяБ╢яБгяАаяБ▓яБйяБияБНяБдяБ╣яАа яА▓яА▒яАаяБ│яБаяБмяБаяАа яБкяБАяБ┤яАаяБйяБ│яБАяБЛяАаяБйяБ│яБАяБДяБХяАмяАаяБляБАяБдяАаяА╡яАаяБРяБ╡яБАяБ┤яАаяА▒яА▒яАаяБйяБеяБНяБгяАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБмяБеяБЙяАаяБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАа яБйяБ╢яБгяАаяБ░яБЙяАаяБЕяБаяБ▓яАаяБмяБЦяБйяБляАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦяАаяБияБЩяБ╝яАаяБмяБЦяБляБ╣яАаяБдяБаяАаяБ│яБаяБ▓яБаяАаяБ░яБйяБ▓яБ╢яБаяБ▓яАа яБйяБеяБНяБжяБЙяБЕяБаяАа яБйяБ╢яБгяАа яБ░яБХяБ▓яБЙяАа яБ▒яБ▓яБИяБ╛яАа яБ│яБЩяБ┤яАа яБияБЩяБ╝яАа яБмяБЦяБляБ╣яАа яБдяБаяАа яБ░яБйяБ▓яБ╢яБаяБ▓яАа яБляБЩяБояБ╣яБжяБаяАа яБйяБ╢яБгяАа яБияБЩяБ╝яАа яБияБпяБ▓яАа яБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАа яБмяБеяБЙяАа яБРяБпяБояАа яБляБ▓яБпяА║604725-6270 яБкяБ╛ 963-740-0002 яАияБ▓яАаяБзяБ╡яАй яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яАияБ│яБНяБкяБЙяБ╢яАй

яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яБйяБляБгяБояАаяБляБЩяБвяБйяБояБ┤яАаяБляБНяБ░яБояБЙяАаяБмяБеяБЙяАаяБияБЩяБмяБ░яБ▓яБ╛яАаяБдяБЙяАаяБмяБпяБЦ яБЕяБРяБпяБ▓яБжяБ╣яБвяБмяАаяБйяБляБгяБояАаяБляБЩяБвяБйяБояБ┤яАаяБляБНяБ░яБояБЙяАаяБ╢яБаяБйяБмяБЕяБ╛яАаяБояБХяБНяАаяБРяБ╡яБАяБмяАа яБ┤яБаяБеяБЙяБняАа яБияБЩяБмяБ░яБ▓яБ╛яАа яБдяБЙяАа яБ│яБЛяБ▒яАа яБмяБпяБЦяАа яБияБЩяБ╝яАа яБ▒яБ║яБ▓яБвяБаяАа яБияБпяБ╕яБаяАа яБ║яБ▓яБХяБ▓яБЙяАаяБояБияБЙяБОяБ╝яАаяБляБНяБняАаяБ│яБпяБняБ╢яБаяБ▓яАаяБ▒яБпяБОяАаяБУяБ╡яБАяБляБ▓яБ╢яБаяБ▓яАаяБ▒яБАяБляАаяБ│яБ╢яБ╣яБ▓яБ╣яАа яА╣яАаяБ╢яБкяБ╣яАаяБ▒яБпяБОяАаяБУяБаяБняАаяА╡яАаяБ╢яБкяБ╣яАаяБ▒яБАяБляАаяБияБЩяБ╝яАаяБияБпяБ▓яАаяБкяБаяБ╕яБляБаяБ▓яБЙяАаяБмяБеяБЙяАа яАияБ│яБНяБкяБЙяБ╢яАй яБРяБпяБояАаяБляБ▓яБпяА║604-765-9421 яАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАняАн

яБ╢яБ╣яБЕяБ▓яБияБаяБбяБХяБ│яАаяБ╢яБ▓яБляБ▓яБ╛яАаяБдяБЙяАаяБ║яБ▓яБХяБ▓яБ▒ яБжяБЩяБмяБ┤яБаяАа яБйяБ╢яБгяАа яБ░яБ╡яБ▓яБаяБ╕яБ╣яАа яБляБАяБ░яБйяБЦяБЕяБ╛яАа яБдяБ╣яАа яБ╢яБ╣яБЕяБ▓яБияБаяБбяБХяБ│яАа яБмяБеяБЙяАа яБ│яБаяБояБХяБНяАа яБ░яБ╡яБ▓яБаяБ╕яБ╣яАа яБляБА яБ░яБйяБЦяБЕяБ╛яАа яБдяБЙяАа яБГяБ╛яБ┤яБЙяАа яБмяБеяБЙяАа яБ╢яБ▓яБляБ▓яБ╛яАа яБдяБЙяАа яБ│яБЛяБ▒яАаяБмяБпяБЦяАаяБияБЩяБ╝яАаяБляБНяБняАаяБРяБ╡яБАяБмяАаяБ┤яБаяБеяБЙяБняАаяБияБЩяБ╝яАаяБляБНяБняАа яБ│яБ╢яБ╣яБ▓яБ╣яАаяА╢яА║яА░яА░яАаяБ╢яБкяБ╣яАаяБ▒яБпяБОяАаяБдяБ╡яБ░яБйяБияБ▓яАаяА▓яА║яА│яА░яАа яБ╢яБкяБ╣яАа яБ▒яБАяБляБ╝яАаяБ▓яБаяБеяБЙяБжяАаяБдяБаяАаяБ░яБХяБ▓яБаяАаяБ░яБТяБвяБНяБДяАаяБияБпяАа яБ│яБляБдяБаяАаяБияБЩяБ╝яАаяАаяБЕяБЩяБ░яБмяБЙяБляБ╣яБУяБояАаяБВяБ▓яБояАаяБмяБеяБЙяАа яБ│яБаяБжяБ╣яАа яБдяБРяБ▒яБ▓яАа яБЕяБаяБбяБ╡яБ╕яБаяАа яБ░яБ╢яБ╣яБзяБ╣яБ╝яАа яБ│яБаяБжяБаяАа яБ░яБ▒яБаяАа яБияБЩяА║1010 Derwent Way, Annics Island, BC яБкяБ╛яАа яБРяБпяБояАа яБляБ▓яБпяА║604-942-2214

(05 July 2021)

S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV

gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|

hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro

604-329-2539

iP@S pl~t leI vrkr~ dI loV

brnbI ivc (3777 Keith street) ┬Тqy siQq iP@S pl~t v`ilE~ nUM vrkr~ dI sKq zrUrq| qnK`h 16 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| hor j`xk`rI leI E`iPs mYnyjr nUM Pon kro

604-437-4070

( )

* $

! "# $ %& ! % '

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 30, 2020

Bwrq srkwr dIAW nIqIAW ny shyVI AwriQk mMdI dusihrw qy dIvwlI dy iqauhwrW qoN pihlW iv`q mMqrI inrmlw sIqwrwmn ny ArQcwry ƒ

hulwrw dyx Aqy mMg ƒ bhwr krn leI kuJ v`fy AYlwn kIqy hn[ ienHW AYlwnW ivc srkwrI

mulwzmW ƒ AY`l tI sI dy bdly nkd AdwiegI, 10 hzwr rupey dw PYstIvl AYfvWs Aqy kronw nwl mUDy mUMh if`gy ArQcwry ƒ lIh

au`qy ilAwaUx leI rwjW ƒ 12 hzwr kroV rupey dy 50 swl dy ivAwz mukq krzy Swml hn[ ienHW Coty kdmW dw mMg ƒ hulwrw dyx ivc BwvyN bhuq v`fw Xogdwn nhIN hovygw pr srkwr dy ieh kdm SlwGw Xog hn[ kronw qoN bwAd kIqy gey srkwr dIAW A`j qk dy swry AYlwn krizAW, gwrMtIAW, qrkhIx skImW Aqy ssqy krizAW dIAW iKVkIAW KolHx qk syDq rhy hn[ pihlI vwr srkwr ny Aijhy aupwA kIqy hn, ijs nwl KpqkwrW dIAW jybW ivc is`DI nkdI dw qbwdlw hovygw[ ies ivc S`k nhIN ik kyvl 48 l`K kyNdrI krmcwrI ies dw is`Dw lwB lY skxgy, pr ies dy bwvjUd srkwr dw ieh kdm vDyry qOr au`qy mMg vDwaux v`l jwx vwlw hY[ jy ieh mMn ilAw jwvy ik kyNdr srkwr dIAW jnqk XUintW qy jnqk Kyqr dy bYNkW ivc kMm krdy swry kwimAW ƒ AY`sl tI sI dw lwB imlygw qW vI mMg ivc koeI v`fI qbdIlI nhIN AwvygI, ikauNik Aijhy swry lokW dI igxqI ie`k kroV qoN v`D nhIN huMdI[ lwBpwqrIAW ƒ 31 mwrc 2021 qk AY`l tI sI dI rkm dy iqMn guxw qk zrUrI qOr au`qy jI AY`s tI dy 12 PIsdI jW ies qoN v`D dy Gyry ivc Awaux vwly smwn ƒ KrIdxw pvygw[ ies dw is`Dw ArQ hY ik Kpq auqpwd tI vI, vwiSMg mSIn, Pirj, vYikaUm klInr, myz, mUrqIAW Awid dI mMg vDx nwl snAqI Kyqr ivc auqpwdn, invyS qy ruzgwr ƒ huMgwrw imlygw[ AwlockW dw mMnxw hY ik kronw qoN sB qoN v`D pRBwivq hvwbwzI, hotl qy sYr-spwtw Kyqr hI hoey hn qy snAqI Kyqr ƒ srkwr v`loN Pwiedw ienHW KyqrW ƒ Bulw ky id`qw igAw hY[ ie`Qy swƒ DIrj r`Kx dI loV ies leI hY ik srkwr ny G`to-G`t ieh qW mMinAw ik mMdI dw swhmxw mMg dw p`K nzr AMdwz kr ky nhIN kIqw jw skdw[ ieh kyNdr srkwr dIAW AsMvydnSIl, guMJldwr Aqy nuksdwr nIqIAW dw is`tw hY ik Bwrq A`j fUMGI mMdI ivc PisAw ipAw hY qy ArQcwry ƒ ies mMdI ivcoN bwhr Awaux vwsqy dunIAw dy bwkI dySW dy mukwbly vDyrw smW l`gygw[ SurU qoN hI srkwr dw ieh mMnxw ik mhwBwrq dI lVweI 18 idnW ivc ij`qI geI sI Aqy AsIN swry mulk ivc sKq qwlwbMdI kr ky kronw vwiers dy i^lw& lVweI 21 idn ivc ij`q lvWgy, iksy p`KoN vI qrk sMgq nhIN[ sMswr ivc ij`Qy srkwrW ny kronw iKlwP nIqI bxwaux smyN nIqI GwiVAW, audXogpqIAW, tryf XUnIAnW dy AwgUAW Aqy Awm AwdmI dw p`K jwxn dI koiSS kIqI, AsIN Bwrq iv`c cwrdIvwrIAW dy AMdr sImq rih ky ibnw iksy dI slwh ley nIqIAW bxweIAW Aqy ienHW nIqIAW dy mwVy pRBwvW dw ivSlySx kIqy ibnw ienHW ƒ lwgU vI kIqw[ (bwkI sPw 25 ’qy)

25

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 30, 2020

Bwrq srkwr dIAW nIqIAW ny shyVI AwriQk mMdI (bwkI sPw 24 dI) nqIjy vjoN A`j AsIN iBAMkr mMdI Aqy byruzgwrI dI giR&q ivc hW[ ieh s^q qwlwbMdI dw is`tw sI ik AprYl qoN Bwrq ivc rsmI Aqy gYr rsmI Kyqr dy lgBg 12.5 kroV kwimAW Æ&#x2019; AwpxI nOkrI, kwrobwr jW svY ruzgwr qoN h`Q Doxw ipAw hY Aqy Sihr C`f ky ipMfW v`l prvws krnw ipAw hY[ jdoN sMswr dy hor dySW dIAW srkwrW kwimAW dI nOkrI dI sur`iKAw dI g`l krdIAW sn, AsIN ArQ ivvsQw Æ&#x2019; surjIq r`Kx vwsqy ssqy krizAW dIAW iKVkIAW KolHx ru`Jy hoey sI[ AsIN ikauNik sm`isAw dI gMBIrqw Æ&#x2019; nzr AMdwz kr ky kyvl ssqy krizAW rwhIN ies Æ&#x2019; T`lHx dI koiSS kIqI, iesy leI byqhwSw byruzgwrI qy mMg dI AxhoNd ivc kwrobwrI ssqy krzy lYx leI vI A`gy nhIN Awey[ jdoN kronw dI mMdI qoN bwAd bwkI dyS Awpxy cMgy auprwilAW kwrn qyzI nwl ivkws dI rwh auqy A`gy vDxgy, Bwrq aus vyly dyrI nwl kIqy XqnW au`qy pCqwvw krdw nzr Awvygw[ ijhVy jI AY`s tI bwry srkwr ny pwrlImYNt dy sYNtrl hwl ivKy pihlI julweI 2017 dI A`DI rwq Æ&#x2019; jSn mnwey qy ies Æ&#x2019; Bwrq dw sB qoN v`fw tYks suDwr krwr id`qw sI, auho jI AY`s tI A`j srkwr dI sB qoN v`fI sm`isAw bxI peI hY[ au`Gy ArQ-SwsqrI fw. mnmohn isMG, rGurwm rwjn Aqy Aimq im`qrw dI rwey hY ik jI AY`s tI Awpxy mOjUdw rUp ivc Tos nqIjy pYdw krn ivc AsmrQ hY[ ArQ-SwsqrI mMndy hn ik jI AY`s tI dI mwVI kwrguzwrI dw buinAwdI kwrn ie`k dI QW cwr tYks slYbW hoxw hY[ ies qoN ibnw krIbn 30 PIsdI vsqW ijvyN pYtrol, fIzl, Srwb Awid jI AY`s tI ivc Swml hI nhIN Aqy kyNdr srkwr ny rwj srkwrW Æ&#x2019; Awpxy bhuqy tYks lwaux dy AiDkwr kyNdr srkwr Æ&#x2019; qbdIl kIqy jwx Aqy swl 2022 qk aunHW Æ&#x2019; 14 PIsdI dr au`qy muAwvzw dyx dw vwAdw kIqw sI[ ieh muAwvzw vsqW

Aqy syvwvW au`qy 2022 qk jI AY`s tI au`qy sY`s lw ky pUrw krn dI ivvsQw kIqI geI sI[ ieauN jI AY`s tI AwrMB qoN smJOiqAW dw gru`p bx ky rih igAw sI, ijs ivc A`j qk lgBg 500 soDW ho cu`kIAW hn[ A`j qk AwriQk kwrguzwrI Aqy srkwrW ivc rwjsI sihmqI, sihkwrI PYfrilzm izMdw r`KI bYTy sn, iksy qrHW BwrqI ArQcwry Æ&#x2019; A`gy vDw rhy sn, pr kronw dy kwrn jdoN pihlW qoN kmzor AwriQk kwrguzwrI pRBwivq hoeI qW srkwrW ivcwly isAwsI sihmqI au`qy vI gMBIr s`t v`jI hY[ kuJ rwj srkwrW ny kyNdr v`loN iekrwr kIqw muAwvzw nw imlx kwrn qy muAwvzy dI QW aunHW Æ&#x2019; krzy lYx leI pRyrn vwlIAW SrqW bwry suprIm kort dy drvwzy KVkwaux dw mn bxw ilAw[ hwlwq Æ&#x2019; kwbU hyT krn leI kyNdr srkwr ny clwkI nwl jI AY`s tI au`qy sY`s lwaux dy PYsly Æ&#x2019; 2022 qoN Axim`Qy smyN leI A`gy vDw id`qw Aqy rwjW Æ&#x2019; irzrv bYNk dy rwhIN ssqI dr au`qy krzy idvw ky muAwvzw dyx vwly Awpxy iekrwrnwmy qoN kuJ smyN leI KihVw Cufw ilAw, pr Agly swl ieh sm`isAw iPr au`Br ky aus dy swhmxy AwvygI[ muAwvzy dI QW krzy dyx dy auprwly dw ArQ hY ik kyNdr srkwr sUbweI srkwrW Æ&#x2019; muAwvzy vwlI AwpxI Srq Æ&#x2019; vI 2022 qoN hor A`gy vDweygI ijs nwl kwrobwrW Aqy lokW au`qy tYks dI mwr vI hor A`gy vDygI[ ieh isAwsI cwlW rwjW Æ&#x2019; pUMjI Krcy krn auqy AiV`ky pYdw krngIAW ijs kr ky nvIAW nOkrIAW pYdw krn ivc muSklW AwauxgIAW qy Bwrq ivc mMdI lMmw smW bxI rhygI[ irzrv bYNK ny AkqUbr ivc Ku`lHyAwm ieh mMinAw ik Bwrq dI jI fIpI ivkws dr 2020-21 ivc -9.5 PIsdI rhygI, BwvyN kOmWqrI Adwry Aqy ryitMg eyjyNsIAW ivkws dr dy ies qoN v`D mn&I (-12 PIsdI qoN -14 PIsdI) rihx dw ^dSw zwihr kr cu`kIAW hn[ Awr bI AweI ny AkqUbr ivc jwrI AwpxI krMsI nIqI ivc AwriQk gqIivDIAW dy kmzor

rihx kwrn kyNdr srkwr dy nwl Bwrq dy ieiqhws ivc pihlI vwr kyNdrI bYNk v`loN KrIdy jwx vwly rwj srkwrW dy ivkws bWfW dy PYsly bwry vI cwnx pwieAw[ Awr bI AweI dy ies PYsly dw mqlb hY ik rwj srkwrW kol Agly smyN ivc vI Kzwny KwlI rihxgy[ ies hwlq ivc kyNdr qy rwj srkwrW dw sWJw iv`qI Gwtw 14 PIsdI jW ies qoN vI v`D ho skdw hY ijs kr ky kOmWqrI ryitMg eyjMsIAW Bwrq dI sw^ hor GtwauxgIAW[ hwlwq Æ&#x2019; ibhqr bxwaux leI swfIAW srkwrW Biv`K ivc jnqk Kri-

cAW au`qy pwbMdI lwauxgIAW, ijvyN ipCly smyN dOrwn AsIN dyiKAw hY[ jnqk KricAW ivc kmI XkInI qOr auqy Bwrq Æ&#x2019; mMdI qoN nij`Tx ivc hor dyrI krvweygI[ jy srkwrW mMdI nwl nij`Tx leI rvwieqI FMg (jnqk Krcy Gtwauxy Aqy Awm jnqw au`qy tYks dw boJ pwauxw) C`f ky koeI Aijhy kdm cu`kdIAW hn, ijnHW nwl Awm jnqw kol Krc krn Xog Awmdn vDdI hY qW ies mMdI dy lMmy vDx au`qy XkInn rok l`g skdI hY[ -fw. rwjIv Koslw

YUNU: G, OR9

VU, G, P6K8U 3U\LP0J N0SQ, Q80 YUNU: G, OR9 K<>N0P K3T\

LYF LGQ FCO\JZ>QY\1 Y, $SOZH, NU VNG\ KQ>TQ.ZK Y',$Z $T\ TMUE\ $QXVZU KRY\J,> VU, I<OWZ TR1 UZH,I GZ S5E0' KRY\JZ>

VZI\ NRO $SSURYHG /0,$ Y, P2M8G KQ

V0SUN NUR VX.

â&#x20AC;¢ Network Installation â&#x20AC;¢ Management and Security â&#x20AC;¢ Virus Removal â&#x20AC;¢ Computer Sales & Repair â&#x20AC;¢ Wireless Network â&#x20AC;¢ Internet Security & Firewall â&#x20AC;¢ Computer Accessories â&#x20AC;¢ Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

tall it.

Let us Ins

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 â&#x20AC;¢

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

26

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 30, 2020

pyNfU smwj ’qyy kihr vrqwauxgy KyqI kwƒn swry mulk pMjwb Krwb ivcoN, mYƒ vfw APsos ksUr dw ey[ pMjwbI Swier vwirs Swh ny AihmdSwh AbdwlI dy h`ilAW dI burCwgrdI kwrn qbwh hoey Awpxy mihbUb Sihr ksUr bwry koeI FweI sdIAW pihlW ilKy Sbd A`j vI pMjwb dy hwlwq iv`c vI pRsMgk lgdy hn[ A`j vI swfI DrqI mW ƒ aus dy jwieAW koloN Kohx leI bdlvyN rUp ivc DwVvI pYr pswr rhy hn[ KyqI suDwrW dI AwV hyT iqMn KyqI kwƒnW i^lw& pyNfU smwj ivc au`Ql puQl nzr AwauNdI hY[ dyS dy hor gMBIr msilAW ƒ driknwr kr ky kyNdr srkwr ny lOkfwaUn dOrwn pihlW ieh AwrfInYNs ieMnI jldI, ibnw loVINdy ivcwr-vtWdry jwrI kIqy Aqy iPr ienHW bwbq ib`l pws krvwey gey hn, ijvyN toey ifgy vihVky ƒ n`Q pwaux dw s`bb bx jwvy[ ienHW kwƒnW dw smu`cw pRBwv qW smyN nwl pqw l`gygw pr ieh kwƒn lwgU krwaux nwl VIEW

DREAM

KITCHEN CABINETS LTD. #5 - 12372 - 84TH AVE, SURREY

s`nUM vrkr~ PVC & MDF DOORS dI vI loV • soielf mYpl • soielf Ak • pYnl Ak hY!

• pYnl imtr forz • pYnl mYpl • imtr mYpl

PrI EYstImyt lYx leI Pon kro:ibMdr

b`sI

604-537-9151

ikswnW, mzdUrW, KyqI nwl is`Dy-Ais`Dy juVy hor lok, vpwrIAW, AwVHqIAW, p`lydwrW, JwrydwrW, tr`kW qy FoAw-FuAweI nwl juVy lokW aupr ies dw mwrU Asr idKweI dy irhw hY, ijs nwl pyNfU smwj dI hoNd vI Gyry `c hY[ Swied iesy krky ipCly 73 swlW `c pihlI vwr pMjwb dw hr vrg iml ky ivroD kr irhw hY[ pMjwb srkwr ny ieh iqMny kwƒn r`d krky Awpxy iqMn ib`l ivDwn sBw qoN pws krky gvrnr ƒ Byjy hn[ pMjwb dy ienHW ib`lW dw pws hox jW nw hox qy kwƒnI qy qknIkI GuMfIAW krky mslw v`Krw bxdw hY, pr srkwr dI ies kwrvweI krky ikswn AMdoln ƒ hulwrw imilAw hY[ KdSw hY ik kyNdr srkwr ny AY`P sI AweI ƒ hI qoV id`qw, jW kyNdr srkwr Biv`K ivc smrQn mu`l hI qYA nw kry qW rwj srkwr Awpxy koloN ieMny v`fy p`Dr qy Anwj ikvyN KrIdygI Aqy BMfwr kIqw Anwj ikQy qy ikvyN vycygI? sMswr dy koeI 20 hzwr DMidAW ivcoN Kyq-

syv E`n tYNt EYNf p`rtI rYNtl ilm.

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI hr qrH~ dy tYNt (v@fy/Coty), tybl, kursIE~, tyblkl`Q, nYpkInz, ku@ikMg v`ly B~fy, PUf-v`rmrz, ifnr Eqy snYks leI ifspozybl B~fy, s`aUNf isstm, hItr, fYkorySn v`lIE~ l`eIt~, k`rpYt, portybl b`rs Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI leI Pon kro

nirMdr : 778-242-4815 r`jivMdr : 604-512-5139

IbwVI mun`Kqw dw mu`F kdImI Aqy kudrq p`KI DMdw hY qy vDyry mulkW ivc A`j vI hY[ kbwielI Xu`g qoN lY ky A`j q`k dunIAw dI vDyry vsoN KyqI auqy inrBr hY Aqy ienswnIAq dI Bu`K imtwaux mgroN ieQoN hI ivkws dy hor rwh Ku`lHy hn[ hzwrW swlW dI ivkws pRikirAw krky v`K v`K BUgoilk bxqrW Aqy sQwnk loVW dI pUrqI Aqy AMqr-kwrj ivcoN bolIAW, siBAwcwrW, Drm, smwijk AwriQk qy rwjnIqk bxqrW dI aupj hoeI[ Coty smUhW qoN ipMf Aqy iPr SihrW dI hoNd bxI[ Bwrq dI mu`K pCwx hI ies dI KyqI pRDwnqw, ipMfW dI bhulqw Aqy KyqI dI jIvn jwc krky hY[ dyS dI 67 PIdI dy krIb vsoN swFy Cy l`K dy krIb ipMfW ivc vsdI hY Aqy ikrq dw qkrIbn 50 PIsdI ih`sw ies ivc l`gw hY[ jy kMtrYkt jW kwrporyt KyqI sYktr ƒ munwPy vwly DMdy hyT audXoigk lIhW auqy clwauNdy hn qW pyNfU KyqrW dI vDyry jnsMi-

r`eItvyE tYNt EYNf p`rtI rYNtl HIGH PEAK & LOW PEAK TENT AVIALBLE HERE

Gr ivc iksy vI pRogr`m leI tYNt, tybl, kursIE~, s`aUNf isstm, l`eIt~, ifspozybl ktlrI, gYs v`ly cu@lHy/hItr, ku@ikMg v`ly B~fy qy eyrIE` rgz Eqy j`go d` sm`n ikr`ey qy lYx leI Pon kro

kulvMq rMD`v` : 604.537.6024

KAw ƒ ruzgwr dI qlwS hor QwvW, Kws krky SihrI ielwikAW ivc iljw skdI hY ikauNik audXogpqI mSInW qy AwpxI tryNf lybr ilAw ky DrqI ivcoN QoVHy smyN ivc vDyry munwPy dI qWG ivc rihxgy[ nvyN kyNdrI kwƒnW muqwibk Kyq mwlk kort vI nhIN jw skdy[ vIhvIN sdI dy SurU ivc jdoN AmrIkw ivc audXogkwrW ny zmInW au`qy kbzy krny AwrMB kIqy qW KyqI ivcoN vwhIvwnW dy aujwVy qy iesy nwl aupjdy Asih drd ƒ AmrIkI nobyl ienwm jyqU lyKk jOhn stInbY`k ny 1939 ivc Cpy hkIkq AwDwirq nwvl `id gryps AwP rYQ` ivc bVI iSdq nwl ibAwn kIqw hY[1947 ivc rwjnIqk AwzwdI imlI qW srkwrW swhmxy ishq, isiKAw, audXogik ivkws qoN sB qoN mu`K sI KyqI ivkws qy v`D auqpwdn[ pRDwn mMqrI jvwhr lwl nihrU dy aus vyly boly Sbd Xwd kIqy jWdy hn ik ‘hor sYktrW dy ivkws dI aufIk kIqI jw skdI pr KyqIbwVI dI nhIN`, ikauNik swƒ pI AY`l 480 ADIn Anwj bwhroN Kws krky AmrIkw qoN mMgvwauxw pYNdw sI[ iPr XojnwbMdI dw dOr SurU hoieAw[ (bwkI sPw 27 ’qy)

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI zrUrq nOrQ vYst kost ifvlpmYNt ilm.

v`ilE~ nUM qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|

brnbI / vYnkUvr qoN r`eIf d` pUr` pRbMD hY hor j`xk`rI leI Pon kro:

BuipMdr jOhl : 604-290-8762

K.S.G. pyitMg v`ilE~ nUM pyNtr~ dI loV K.S.G. pyitMg kMpnI v`ilE~ pyitMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm Pu@l t`eIm hY| qzrby Enus`r bhuq hI vDIE` qnK`h id@qI j`vygI|

hor j`xk`rI leI kulivMdr nUM Pon kro

778-896-8559

27

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 30, 2020

(bwkI sPw 26 dI) smwj dy punr-inrmwx Aqy muV-surjIqI leI smWbMd FMg nwl v`K v`K KyqrW dy pRogrwm SurU kIqy gey[ 1959-60 q`k KyqI ivkws qoN auh nqIjy nw Awey jo socy gey sn qy nqIjqn vsoN dy vwDy dy nwl Anwj leI ivdySI inrBrqw bxI rhI[ iesy dOrwn Bwrq srkwr ny AmrIkI KyqI mwihrW ƒ auqpwdn vDwaux leI s`dw idqw[ AmrIkI mwihr kmytI ny ‘ieMfIAwz PUf krweIiss AYNf stYp tU mIt iet` nwmI irport sONpI ijs dI iek v`fI iSPwirS sI ik izAwdw iKlwr dI QW cuxy hoey ielwikAW ivc qIbr Aqy GxI KyqI dw mwfl ApxwieAw jwvy ijQy isMjweI, KwdW, kItnwSkW Aqy nvyN KyqI sMdW/ mSInrI ƒ auqSwhq kIqw jwvy[ kwmXwbI qoN bwAd ies ƒ hor ielwikAW ivc PYlwieAw jw skdw hY[ Bwrq srkwr ny iSPwrSW mMn ky qIbr KyqI izlHw pRogrwm lwgU kIqw[ luiDAwxw, krnwl smyq dyS ivcoN s`q izlHy ies pRogrwm leI cuxy gey, pr kwmXwbI pMjwb ivc imlI[ ieh pRogrwm hry ienklwb dw mu`F swbq hoieAw[ 1971-72 ivc mulk Anwj pKoN svY-inrBr ho igAw qy bwAd ivc Anwj brwmd vI hox lgw[ iesy smyN dOrwn KyqI auqpwdn ƒ auqSwhq krn leI PslW dw Gto-Gt mu`l qYA kIqw jwx lgw qW jo ikswnW ƒ Krcy k`F ky kuJ b`cq hovy[ hry inklwb dI Awmd ny cMgy mwVy, dohW qrHW dy nqIjy id`qy, ijQy Anwj dI aupj ny pyNfU KyqrW ivc AwriQk KuShwlI ilAWdI, auQy rvwieqI PslW dy Kwqmy Aqy kudrqI vMnsvMnqw ƒ v`fw Korw lgw[ kudrqI swDnW Kws kr ky DrqI hyTly pwxI dw v`fw nukswn hoieAw Aqy A`j vI ho irhw hY[ BUmI dI kudrqI bxqr ƒ mSInW ny smql kr id`qw, ijQy A`j do hI PslW ho skdIAW hn[ jy kwrporyt KyqI AwauNdI hY qW DrqI dy rudn dw Aihsws qW krmW vwlw hI soc skdw hY[ Jony-kxk dy c`kr ivc dwlW, Coly, mUMgPlI, iql, jON, jvI, kpwh, nrmw, m`kI, kmwd, qorIAw, imrcW, bwjrw, juAwr, guAwrw Awid

bIqy dIAW bwqW bx ky rih geIAW[ iesy qrHW rvwieqI Pl bUty lop ho gey hn[ ik`kr, inMm, bohV, ip`pl, lsUVy, jwmx, byr, Plyh, twhlI Aqy hor AnykW kudrqI inAwmqW, smyq jMglI jIvW dy lop ho geIAW hn[ hry ienklwb, mSInIkrn Aqy KyqI dI iqjwrq krky s`iBAwcwrk Aqy smwijk irSqy-bxqrW vI qbdIl hoey hn[ kuJ skwrwqimk qy vDyry nkwrwqimk[ sWJy pirvwrW dw tu`txw, smwijk mu`lW, kdrW-kImqW ivc igrwvt, mwnisk qnwA ivc vwDw, swVw, nSwKorI, DVybMdI ivc vwDw Awm ho gey hn[ jy kMtrYkt PwrimMg/ kwrporyt dI Ku`lH imldI hY qW KwlI hoey h`QW kwrn smwj ivc hwlwq hor ivgV skdy hn[ nvyN KyqI kwƒnW dIAW m`dW muqwibk ikswnW ƒ AwpxI aupj ikqy vI vycx dI Ku`lH hovygI Aqy vDyry BwA imlygw[ KyqI smrQn mu`l dw Kwqmw hovygw Aqy mMfI FWcy qoN injwq imlygI, ivcoilAW dw Kwqmw hovygw, KyqI ƒ kMtrYkt/ kwrporyt FMg nwl krn qy ikswnW ƒ vDyry munwPw imlygw[ dyS ivc sur`iKAq Anwj BMfwr dI loV nhIN, kwrporyt Kud Anwj ƒ sMBwl skxgy Awid[ dyS dy 80 PIsdI ikswnW dy KyqI joqW dw Awkwr 2 hYktyAr qoN G`t hY, Aijhy Coty ikswnW hwVHI swauxI nyVy dy ksby/ Sihr msW phuMcdy hn, auh dUr durwfy QW auqy AjnbI Aqy hMFy hoey vpwrIAW ƒ ikvyN Psl vycxgy[ dUjw qrk hY, KyqI auqpwdn mwrkIt kmytIAW ƒ qoVn nwl ivcoilAW/ AwVHqIAW dw Kwqmw ho jwvygw qy ikswn hor pRweIvyt vpwrIAW ƒ mihMgy BwA Psl vyc skxgy[ jy ieh mwfl sPl huMdw qW ibhwr, XUpI qoN kxk dy tr`k Br ky pMjwb ivcly smrQn mu`l qy corI iCpy nw vycx AwauNdy[ smrQn mu`l ƒ Kqm krn qy ikswnI, Kws krky drimAwnI qy CotI ikswnI dI hoNd Kqry ivc hovygI[ ikswnI Anwj pYdw krn leI inrauSwhq ho skdI hY qy dyS dI vD rhI AwbwdI leI Anwj dI Gwt ho skdI hY[ hr pirvwr, smUh, smwj, dyS dIAW AwPqW, Xu`DW qy Anwj Gwt nwl nij`Tx leI kuJ Anwj dw BMfwrn zrUr krdw hY[ AMgryzW

vloN sdIAW pihlW ptnw ivc gol Gr Anwj stor dI sQwpnw pRq`K imswl hY[ kyNdrI iblW muqwibk vpwrI hI BMfwr dw kMm sMBwl lYxgy[ ieh qrk dyS Aqy smwj leI Gwqk hovygw ikauNik vpwrI qW loV pYx au`qy vI ssqw KrIidAw Anwj A`q mihMgw vycygw[ mulk ivc srkwrI vMf pRxwlI rwhIN pyt Brn vwly lok Bu`KmrI dw iSkwr ho skdy hn[ dyS Aqy smwj dIAW zmInI hkIkqW dy m`dynzr kyNdr srkwr ƒ nvyN kwƒnW bwry

sMjIdgI nwl nzrswnI krnI cwhIdI hY[ KyqI dyS dI rIVH dI h`fI hY, ies leI KyqI nwl juVy kroVW lokW, hor pyNfU bwiSMidAW dI hoNd bcwaux Aqy smwj dI DVkx cldI r`Kx Kwqr gMBIrqw nwl socx dI loV hY[ Bu`Ky pyt Aqy KwlI h`QW dI hUk dUr qk jWdI hY[ vwirs Swh dw kQn hY: vwirs Swh aujwV ky v`sidAW ƒ, Awp KYr dy nwl Pyr v`sIey ikauN[ -fw. suKdyv isMG

28

Indo-Canadian Awaaz | Friday October 30, 2020