{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

1


2


3


4


Juan Camilo Sierra Zapata Bogotรก, Colombia


Pero que siga viva la voz


8


Acerca de mí Soy un estudiante del mundo, busco crear relatos que alimenten la mente y disloquen la cotidianidad tan abrumadora que muchos tenemos; que hablen de lo que ocurre, de la crudeza del mundo, pero también de la belleza de la vida y del conocimiento. Historias que hagan dudar, temer, cuestionarse, empatizar o infundir otra mirada hacia las cosas desde las insondables fronteras de lo que es ser humano. Mi herramienta principal es la ilustración, la palabra, la imagen; que también es voz, también es poesía, la imagen también es un arma, es un refugio, es un subterfugio; un escape, o puede ser también un choque contra el pavimento de la vida.

9


Este portafolio Muestra lo que hago, lo que sĂŠ hacer, lo que me gusta hacer; narrar historias y crear paralelos; construidos por mĂ­ o tomados del mundo y reinterpretados. Esto es una breve muestra de lo que contiene mi mente , de lo que he aprendido y he hecho, de cĂłmo las palabras y saberes son traducidos en imagen para tejer relatos que hablan del mundo, para tejer conocimientos y vivencias.

10


11


Destinos / relatos: 12. Las aves ciegas Publicación independiente

36. Hyba Novela gráfica

58. aflicción

¡m

on s

tr u

os !

Fanzine / Publicación independiente

76. el increíble circo de j. adotti “No libro” / proyecto ilustrado

96. alioth Aplicación educativa

inter activ a

116. Crónicas del fin del mundo Diseño de personajes y Concept art

134. en este pueblo no hay oro Cuento ilustrado

o y es crit

12

por mí


En todo relato hay un viaje, En todo viaje hay relatos

13


Vamos y venimos no importa la ni el viento que se lo que importan que se estampan que se cantan 14


por todas partes, tierra que pisas lleva tu aliento son las historias con los pies con el viento 15


16


17


18


graznidos y poder

Las Aves Ciegas es una historia creada por mí, publicada en el 2016 con Volcán Ediciones como producto final del taller de Diseño Editorial. una crítica metafórica de la corrupción, abusos y terror generados por el mal uso del poder político y la ambición como el catalizador del caos. Las aves ciegas simbolizan el subconsciente de los que abusan del poder, que plagan y diezman a su propia población con insectos que les sirven. Esta primera parte narra el exilio de una madre y sus dos hijos para buscar una mejor situación en otra nación. 19


Plaga emplumada exoesqueletal

20


"Llegaron del hambre, desatando hordas de insectos rastreros, de patas sucias y espinozas, de zumbidos afilados y ensordecedores, diezmando todo rastro de cordura e intelecto a su paso " Fragmento de las aves ciegas

21


22


23


Aún...

Plaga emplumada exoesqueletal

“No traen el apocalipsis, aunque mucha gente las detesta otros ya no se molestan en temerles, incluso han llegado a aceptar las abrumadoras acciones de sus líderes tiranos” 24


ue s azotes q “Contar lo a d po r d estra so cie recib e n u ción y la la dom ina parte de rú p ulos...” ión sin esc m anip ulac

Todas las ilustraciones fueron hechas con puño, tinta, pluma, pincel y alma

La creación de esto giró siempre en tomar retales de la realidad y llevarlos a paralelos surreales, contar los azotes que recibe nuestra sociedad por parte de la dominación y manipulación sin escrúpulos de diversas formas y que siempre ha sido inherente a la humanidad, así lo pretendo hacer ver. Siempre me ha interesado el simbolismo, y algo que quise explorar para esto fue la mitología y su forma de narrar hazañas, sucesos, criaturas fantásticas que hablan de la realidad. ¿Qué mejor forma de reivindicar el sentido primigenio que vincula nuestro ser a los espíritus naturales, animales, y que revela una criatura que nace en nosotros? Acá los Tiranos conjuraron a un ser noble; las aves, las cegaron como a ellos mismos y las doblegaron a sus retorcidas voluntades, para saciar su hambre de poder. 25


26


27


! o el m undo ยกCorra tod

em p or r r Ho

28

ad lum

o


29


cada doblez de este plegable desentraĂąa la historia tras el horror de un mundo paralelo, cada trazo de tinta teje las ruinas aĂşn vivas de la ciudad

30


La historia se da con turbulentas escenas entintadas, que mutan a la siguiente, con voces como las que habitan en las pesadillas

Las Aves y los insectos de esta historia son seres tristes, incubados en las mentes de personas corruptas, avatares de su infinita hambre de poder

31


32


33


ÂżconfĂ­a usted en quienes se suben al podio y no sacian su hambre de poder? 34


Criaturas sĂ­mbolo de la ceguera producida por el hambre de poder y la megalomanĂ­a enfermiza

35


Pesan las p e n as d e l m undo

36


37


38


¿Qué le deparará a esta ciudad del caos, el desgano, la ceguera? Ciudad embelesada por el chirrido de insectos, sirvientes de las aves, estirpe de los Tiranos Me llevo un recuerdo frío Un nudo en la garganta El tacto del concreto desvaído De la luz perdida Aves esclavizadas, retorcidas Mis pasos llevan al umbral, y salgo de esta ciudad donde algunos se tornaron contra sí mismos El viaje sigue Me llevo un relato Una parte más de mí.

39


40


41


42


El futuro corre por las venas HYBA es una novela gráfica hecha en el 2014. narra un futuro decadente en los vestigios de la Tierra; humanos que innovan maneras de matarse entre sí para vivir de la sangre ajena La historia se sitúa en una serie de conflictos globales que han llevado a un cataclismo social, político y económico. Los recursos naturales se han agotado y ha surgido una manera de utilizar la sangre humana como fuente de energía “renovable”, las injusticias y secretos de los altos mandos no se hacen esperar, así como las vivencias de los millones de seres humanos que habitan este futuro incierto y aterrador. 43


e angr ” = S a b y “H

44


45


46


Esta historia puede contener: > Eufemismos gubernamentales, > objetualización del ser humano, > grandes avances tecnológicos, > pequeños avances culturales, > panoramas post-apocalípticos futurísticos y deprimentes, > fiereza por sobrevivir, > pereza por sobrevivir. Cualquier paralelo con la realidad no es mera coincidencia 47


48


49


50


51


52


53


54


55


Viaje sin retorno Este primer nĂşmero narra la historia de un grupo de personas que son interceptados por los Centinelas: seres mecanizados y sin s um con

ism

o

alma que buscan el Ăşnico recurso capaz de satisfacer las necesidades insanas del ego humano post-apocalĂ­ptico; la sangre y la lib ertad

56


Han pasado muchos años tras el gran conflicto que desató una guerra mundial sin precedentes: todo el planeta quedó transformado, muchos murieron, y los que poseían la llave de la esperanza para la humanidad huyeron a sus utópicas cúpulas fuera del planeta dejando a la deriva al pasado. Ahora

m i ed

o,

los humanos que permanecen en la tierra se han levantado con mucho esfuerzo y rencor contra la historia, contra si mismos, contra sus hermanos que se fueron y no responden ya. En la búsqueda por recursos para mantener vivos a los cerebros de las ciudades, surgió un grande y macabro invento que permite sintetizar la sangre humana en energía pura, y habiendo tantas personas y tanto por hacer, se instauró una medida de tributar con sangre propia si se desea vivir bajo las murallas relucientes de las ciudades Centrales.

... y todos cedieron 57


58


59


¿Qué podemos esperar de una sociedad que se ha tornado en un artefacto más para jactarse del despropósito humano, sino convertirnos en un objeto, una triste batería andante? Aquel latir primordial que nos separó de los animales, aquellos peligros abominables e inimaginables nos empujarán a recordar nuevamente las huellas perdidas en la sangre.

60


61


62


63


64


olbeup etse s e l b n i e E oSaber r rcoriayatuhquienes c n raons i fuimos “En “Eneste estepueblo pueblononohay hayoro”, oro”,esesloloque quedicen dicenpor poracá acáa acualquier cualquierforasforastero teroque quepasa, pasa,“este “estepueblo puebloestá estámuerto” muerto”me medijo dijouna unaseñora señoraparada paradabajo bajo las lasfarolas farolasdedelalaplaza plazaprincipal, principal,mientras mientrascontaba contabaununpuñado puñadodedemonemonedas, das,“¿usted “¿ustedque quequiere quiereaquí, aquí,que queseseleleperdió? perdió? Pienso Piensoque queesesdedesuma sumaimportancia importanciamantener mantenerconciencia concienciacultural culturaly y social socialacerca acercadedelos losantepasados antepasadosque quehabitaron habitaronelelpaís paísantes antesdedelalaconcon-

Noatesorar pueden aniquilar al los sol, por quista. y yresguardar maquista.Pero Perononosimplemente simplementeatesorar resguardartras trasvitrinas vitrinaslos mamás unque cierren sus mentes ravillosos enenlas ravillososobjetos, objetos,o omantener mantener unmar marde deconocimientos conocimientos laspáginas páginas y

sus dedelibros sesemolestan enenconsultar. almas, siempre habrá alguien para librosque quepocas pocaspersonas personas molestan consultar. Personalmente pretendo con este proyecto aportar Personalmente pretendo con este proyecto aportarmimigrano grano dearena arena retomar el legado de delos sabios a alalareivindicación reivindicacióndedelas lasculturas culturaspreclombinas preclombinasy ypoder podertejer tejer(o(osentar sentar bases) bases)dedeuna unaidentidad identidadcultural culturalcomo comoocurre ocurreenenMéxico Méxicoo oPerú. Perú.

- no te entiendo... 65


incipal, mientras contaba un puñado de mone-

quí, que se le perdió?

ma importancia mantener conciencia cultural y

pasados que habitaron el país antes de la con-

nte atesorar y resguardar tras vitrinas los ma-

tener un mar de conocimientos en las páginas

nas se molestan en consultar.

do con este proyecto aportar mi grano de arena culturas preclombinas y poder tejer (o sentar

ultural como ocurre en México o Perú.

66


- ... perdón

bello caos de la mente una serie de fanzines que tratan acerca de las aflicciones que azotan a la mente y al alma de nosotros los humanos; la ira, la soledad, y demás demonios que nos acompañan Somos seres frágiles que se endurecen y se construyen con los golpes del día a día. El ser humano siempre ha tenido problemas como cualquier otro ser vivo, pero más allá de comer para no morir, hemos sido expertos en generar nuevas maneras de rompernos la cabeza, emocionalmente hablando. Conforme cambian las épocas cambian los problemas, y parece que no nos abandonan los demonios internos, demonios que quiero retratar en las páginas de estas fanzines. 67


68


69


Yo le grito a la luna iracundo le exijo que muestre su rostro pero mis ladridos rebotan contra sus mejillas de porcelana...

70


71


By: voex escupimos nuestros cerebros a los vĂłrtices de la nada, nos volvemos ruinas de nuestra estĂşpida vida we spit our brains into the vortex of nothingness, and turn ourselves into ruins of our stupid life

72


73


74


75


s t r ea os s pé ledad a ñ o uer t a s r m a t l n a y Y is e n os ró m océa r a devo t n alime para

76


77


MUCHAS VOCES SOBRE LAS MISMAS AFLICCIONES PROEZAS DE HEROES DESCONOCIDOS himnos del alma que nunca fueron gritados

78


79


80


81


82


el show debe continuar “Mim” trabaja en el circo del excéntrico J. Adotti, un sitio repleto de bestias y seres fuera de este mundo, increíbles espectáculos y oscuros misterios, éste proyecto es un conjunto de correos que Mim envía a su mujer contándole las aventuras que ocurren ahí ¡Pasen, pasen todas y todos. preparen sus ojos para lo increíble! ¿Qué oculta el circo del misterioso y bizarro J. Adotti, quien ha logrado traer exóticas criaturas de otras galaxias sin esfuerzo aparente? Es hora de dejar volar la imaginación, sentarse para disfrutar, y aterrarse, con la increíble fauna de mundos inimaginables y aterradores, pero al mismo tiempo fascinantes. 83


84


85


El misterio de adotti ¡El gran espectáculo llega al pueblo, no pueden quedarse sin su boleta, no pueden dejar pasar esta grandiosa oportunidad de conocer a estos increíbles animales! ¡Vamos, sigan todos, sigan ya que el show va a comenzar. los niños al frente, si tienen suerte podrán acariciar a algún “Arokk” despiadado! distraído 86


¡Ha lle ga do este p d e pa a q uete rte de l Sr. M im!

er! p uede sab ¡El jefe no

Adentro hay cartas que narran la historia de Mim y lo que ocurre en el Circo, también afiches e ilustraciones sobre los monstruos

El increíble circo de J.Adotti va en caravana itinerante por todo el mundo deslumbrando a las personas con su asombroso espectáculo de payasos endiablados, acróbatas inmortales, bocadillos fuera de este mundo, y su atracción principal: increíbles animales del planeta Kepler 452-b, nadie sabe de dónde viene el extraño dueño del show, y mucho menos de cómo consiguió tan exóticas criaturas... pero tampoco nadie se atreve a averiguarlo, al menos nadie que vuelva cuerdo y sano. Éste proyecto busca llevar al usuario en un viaje por el circo de J.Adotti para que deje volar su imaginación, y entre en el mundo extraño y maravilloso de esta caravana de otro mundo. Consiste en un paquete que contiene una serie de ilustraciones de cada animal del circo con un pequeño relato y descripción en la parte trasera, también trae afiches, panfletos, escritos, cartas y más cachivaches para los curiosos que podrán saber más sobre el circo, su dueño, y el gran misterio que oculta. 87


88


89


90


91


92


"un gran coloso de tierras lejanas su espalda carga la tierra sus pies avivan las aguas pero no les va a lastimar a menos que ustedes lo hagan" - Un payaso endiablado a una familia asombrada

93


"teman, teman todos y protejan sus ojos: la feroz medusa del infame zorn viene desde los abismos de la galaxia del ojo negro" - el barrendero “krik dos narices” asustando a unos niños antes del show

aliza ió una p d le i t Ad o t entes star cli p o r as u

94


95


96


97


"Un poderoso rastreador, sigiloso fuerte como roca admiren su bella cola su elegante melena emplumada y sus gruesas patas triples" - Adotti al pĂşblico en uno de sus shows

98


99


100


101


102


cuentos del cielo Alioth es el nombre de la estrella más brillante de la constelación Osa Mayor ó Ursa Major, una de las figuras cósmicas más utilizadas durante la historia

siempre hemos mirado a los cielos tratando de hallarnos, tratando de encontrar el por qué de las cosas, imaginando la vastedad del mundo, y usando las estrellas para que nos muestren en dónde estamos tanto en la tierra como en los mares. Éste proyecto es una aplicación digital interactiva que busca enseñar acerca de las constelaciones y sus fantásticas leyendas de la antigüedad a través de las aventuras y desventuras del Profesor Stern y su asistente. 103


104


“ Distinguí cuatro estrellas únicamente vistas por los primeros humanos. El cielo parecía gozar con sus resplandores. ¡Oh septentrión, sitio verdaderamente viudo, pues que te ves privado de admirarlas! ” Dante Alighieri, La Divina Comedia. 1321 d.c.

105


Sistemas listos, brújulas listas, radio listo, satélite listo... ¡Que fortuna que nos acompañan las estrellas!

106


“Así que el divino Odiseo desplegó gozoso las velas al viento y sentado gobernaba el timón con habilidad. No caía el sueño sobre sus párpados contemplando las Pléyades y el Bootes, que se pone tarde, y la Osa, que llaman carro por sobrenombre, que gira allí y acecha a Orión y es la única privada de los baños del Océano.” Homero, La Odisea - Canto V (fragmento) Siglo VIII a.c.

107


Mira el cielo, escucha sus voces

no s e aprecia

Vivimos en una época en donde la cantidad de información disponible excede nuestra capacidad de aprovecharla, cayendo en lagunas de saturación, desinformación, o simple desinterés. Las constelaciones han jugado un rol muy importante tanto en lo científico

es no ria o t s i la h i c ho ap r un c

como en lo histórico, mitológico y cultural. Indudablemente el conocimiento clásico de la astronomía está en el pasado, pero desconocer el pasado es como andar a ciegas por arenas movedizas. Me interesa más que enseñar sobre ciencia pura, transmitir y hacer que las personas se empapen de la belleza del nexo entre la cosmogonía y la ficción, como legado cultural, a través de esta historia que contiene al firmamento y a los grandes relatos que hay detrás.

108


ÂĄBusca pistas con las notas del Profesor Stern para poder completar la misiĂłn!

ALIOTH enseĂąa acerca de las leyendas al mismo tiempo que el usuario vive una aventura

El objetivo es hallar las constelaciones necesarias para continuar el viaje por los mares

109


Si prestas atenciรณn vas a ver formas ocultas en los grupos estelares, ยกcuรกntos relatos geniales habrรก detrรกs!

110


111


Siempre se puede recurrir a las estrellas, que perpetuamente han estado sobre nosotros como guías cósmicos, y que en nuestro corto tiempo como humanos, nos parecerán inmortales, así como las leyendas tras ellas. Somos efímeros, mejor dejar legado

112


Al hallar una constelación se desbloquea un fragmento literario acerca de la misma, con el que los antepasados tiñeron esos cuerpos celestes que orbitan nuestras culturas

Meter al usuario dentro de un mundo, una situación, hacer que conozca y vea la experiencia de un personaje vuelve más memorable algo que solamente leer datos

113


Un f irma ment voce o llen s qu o de e aĂşn palpit an

stra e nue d a p a iĂł n Un m aginac im ia p pro

114


115


116


“ Cuando Orión y Sirio lleguen al centro del cielo, y Aurora de rosados dedos vea a Arturo, Perses, entonces, corta y lleva a casa todos los racimos (...) y cuando se oculten Pléyades, Híades y la fuerza de Orión, entonces, después de recordar la labor propia de la estación, sumerge el grano en la tierra.” Hesiodo, Trabajos y días 700 a.c.

117


Escanea éste código desde algún dispositivo que con alguna aplicación escáner de QR (hay muchas y son gratis) y ¡experimenta esta aventura! También puedes hacerlo entrando a:

www.voexdesign.com/site/app

¡No olvides colocar tu dispositivo de forma horizontal para visualizar correctamente la aplicación!

118


“Si viéramos realmente el universo, tal vez lo entenderíamos.” -Jorge Luis Borgues

119


120


121


122


mundos fusionados Desarrollo de personajes y de concept art para el cortometraje “Crónicas del borde del Mundo” en el semillero de animación de la UJTL Estas creaciones las he hecho para alimentar la historia que hemos estado construyendo en equipo. Lo importante a resaltar acá son las decisiones conceptuales que le otorgan ciertos rasgos de personalidad y rol a los distintos personajes, así mismo el proceso técnico que se lleva a cabo en este tipo de proyectos que considera un paso a paso del montaje. 123


124


125


Una constante exploración, una búsqueda de la esencia de este choque de mundos

reinventar la historia

explorar y construir nuevas formas de contar la historia de gonzalo guerrero, el español que se convirtió en ndo y m urió sie

126

cacique maya, el conquistador conquistado


Junto con los compañeros del semillero de animación de la Universidad Jorge Tadeo Lozano y el profesor Alejandro Guzmán se le ha dado forma poco a poco a este mundo y a esta historia, cada quien aportando desde sus capacidades y talentos. Mi papel consiste en conceptualizar escenas y generar personajes para este mundo, empaparlos con el contexto que se ha construido y así mismo tejer la historia con los meros rasgos y semblantes de los actores del choque entre estos dos mundos, de la historia específica de un personaje histórico, contada desde otra perspectiva, con la ficción y la fantasía que simboliza cosas que ocurrieron en la historia de nuestro continente.

127


128


129


130


"Al idolo de piedra reemplaza ahora el idolo de carne que se entroniza, y cada dia alumbra la blanca aurora en los campos fraternos sangre y ceniza. " Darío, Rubén. Nicaragua 1867-1916

concepto para el personaje del sacerdote; bizarro, encorvado, portador de una fé extraña y una peste sin precedentes

131


132


133


134


135


" Cuando me siento inca, le rindo vasallaje al Sol, que me da el cetro de su poder real; cuando me siento hispano y evoco el coloniaje parecen mis estrofas trompetas de cristal. " “Blasón” (fragmento), José Santos Chocano Poeta peruano 1875 - 1934

136


137


138


139


140


c

l

u

y

tiempos cruzados un cuento ilustrado y escrito por mí. busca narrar la leyenda de bochica a través de la historia de lucio y su afán por llevar nuevas formas de pensar a su pueblo. una cruz ha manchado el nombre del hijo del sol por segunda vez, Un cáliz lleno de sangre se ha bebido todo el oro de la tierra, mientras la ignorancia tacha al sabio de estar demente. Lucio es un anciano que trae la luz del conocimiento al pueblo, a ese lugar carente de brillo y golpeado por el miedo que sus gobernantes y clérigos mantienen respirando a jadeos, a ese lugar sesgado por los prejuicios. Él ha escuchado la voz de Bochica en sus sueños, ha andado por los oníricos senderos de los que pisaron las sagradas tierras del sol, y ha decidido recuperar el brillo de su hogar, comenzando por los corazones de sus vecinos. La vida de Lucio corre peligro a raíz de los numerosos enemigos, unos lo consideran un simple “viejo chiflado”, otros como un charlatán y un soñador, y los más radicales como un blasfemo que vino a “profanar”. 141


142


Algo ha a acontecido en este pueblo, algo ha hecho que deje de ser el mismo. Dicen unos que regresaron los dioses del pasado, dicen otros que se trata de charlatanes 143


144


“Lucio no estaba en la casa esa mañana, nadie supo nada de él después de su encuentro con el cura Miguel Camargo”

145


146


147


Fragmento

Llegamos al pueblo el martes por la madrugada, llevaba más

del cuento:

de nueve horas manejando y estaba extenuado. Entramos por la calzada que está al pie del río, su orilla bordeada con árboles de bellas flores violáceas como las jacarandas, tapizaban las pie-

tiem po Des e un er para le

dras sobre las que el auto marchaba irregularmente. Pasamos el puente y se asomaban las paredes de adobe de las casas, todas apiñadas entre sí de tal forma que entre casa y casa sólo cabrían dos personas a la vez. Giramos por el cementerio, al final de la calle se divisaba el pequeño campanario de la iglesia, que se alzaba por encima de cualquier otra construcción del pueblo. Todo me parecía muy solitario, pasamos por el lado de algunas personas que nos veían fijamente, al punto de que

148


uno sentía la presión de las miradas y sus sombras parecían tener peso y moverse en ritmos distintos. La gente se dirigía hacia la iglesia, se aglomeraban como niños ante un truco de magia o un perro enorme y viejo, solo que sin el entusiasmo, simplemente andaban de manera natural al templo. Ana quería tomar unas fotos de la plaza y nos paramos, al cabo de unos minutos la gen-

e es un D iría q u p ero com ún, p ueblo n... está bie algo no

te desbordaba por el umbral de la iglesia, parecía estar casi que el pueblo entero en la ceremonia, las personas que se hallaban al final del cúmulo esperaban a que los de adelante les susurraran lo que el padre predicaba. Había un grupo de niños afuera también, distraídos e impacientes, que saltaron emocionados al

do s ue no to Parece q l an ciano... q uieren a

ver a un anciano que andaba al otro lado de la plaza central (...) 149


150


151


152


"Lucio tenga cuidado hermano, esos curas le dicien a la gente que usted no debe vivir aca " - Efrain , amigo de lucio. El dĂ­a antes del incidente...

153


Vamos y venimos no importa la ni el viento que se lo que importan que se estampan que se cantan 154


por todas partes, tierra que pisas lleva tu aliento son las historias con los pies con el viento 155


Impreso en Bogotá Colombia en el año 2016 Esto ha sido un punto para mirar hacia atrás y pensar y palpar todo lo que he aprendido, y lo que me ha construido hasta el presente, ha sido una manera de descubrir mi rol en esta sociedad de la que cualquier cosa se puede esperar. ¡Gracias!


157


158 2


159 3


A ve c es

n a da

ANDAMOS POR CAMINOS PEDREGOSOS ENVUELTOS EN NIEBLA, VAMOS POR TODAS PARTES BUSCANDO COSAS, Y AL FINAL ACECHANDO A NOSOTROS MISMOS. NO SE PUEDE VER LA TOTALIDAD DE DONDE ESTAMOS NI PODEMOS DESPEJAR LA NIEBLA CON UN DÉBIL SOPLIDO, HAY QUE SEGUIR ANDANDO PARA ENCONTRAR NUEVAS COSAS, HAY QUE ATRAVESAR TAJANDO LA NIEBLA Y GRITARLE AL VACÍO PARA QUE MUESTRE SU ROSTRO. CADA HISTORIA Y RELATO QUE NOS ENSEÑA ALGO NUEVO NOS DEVUELVE UN TROZO DE NOSOTROS MISMOS QUE CREÍAMOS PERDIDO.

160

n cia exp erie Y c a da

Profile for Juan Camilo Sierra Z

¡FUGA!  

Portafolio de ilustración y diseño | Design and illustration portfolio. Juan Camilo Sierra Z.

¡FUGA!  

Portafolio de ilustración y diseño | Design and illustration portfolio. Juan Camilo Sierra Z.

Profile for voex
Advertisement