Issuu on Google+

M

RAM

G PRO N E I FER 4 IGES .08.201 T S 9 LU 2 6. 30.0 MO MON DI TUE MI WED

ALMERLEBNIS AM MAISKOGEL Exciting adventure on the Maiskogel

EXPEDITION MIT LAMAS Nature walk with Llamas & Alpakas

WALDKLETTERPARCOUR AUF DER SCHMITTENHÖHE

Hiking & climbing path in the Schmitten forest DO THU FR FRI

SEEABENTEUER MIT SCHATZSUCHE Kid’s lake adventure with treasure hunting

EIN TAG AM BAUERNHOF Kids on the farm


MONTAG MONDAY

ALMERLEBNIS AM MAISKOGEL EXCITING ADVENTURE ON THE MAISKOGEL

Abenteuerlicher Almwiesentrekk, Begegnung mit heimischen Almbewohnern, Almspiele. Adventurous hike over alpine meadows, meeting local inhabitants, alpine games. ORT/LOCATION:

Maiskogel – Kaprun

Treffpunkt/meeting point 09:10 Uhr / 9.10 am 15:00 Uhr / 3.00 pm Treffpunkt/meeting point 09:30 Uhr / 9.30 am 14:45 Uhr / 2.45 pm

Zell am See: Parkplatz/car park Hallenbad retour/return Kaprun: Büro/office 4MOTION B.E. retour/return

DIENSTAG TUESDAY

EXPEDITION MIT LAMAS NATURE WALK WITH LLAMAS & ALPAKAS

Spannendes Abenteuer mit den tierischen Freunden. Die Lamas sind spaßige, kinderfreundliche Wandergesellen. Staudamm bauen, Spiele am Fluss. | Exciting adventure with animal friends. The llamas are fun, children friendly hiking pals. Dam building, playing by the river. ORT/LOCATION:

4Motion Team – Kaprun

Treffpunkt/meeting point 09:10 Uhr / 9.10 am 15:00 Uhr / 3.00 pm Treffpunkt/meeting point 09:30 Uhr / 9.30 am 14:45 Uhr / 2.45 pm

Zell am See: Parkplatz/car park Hallenbad retour/return Kaprun: Büro/office 4Motion B.E. retour/return


MITTWOCH WEDNESDAY

WALDKLETTERPARCOUR AUF DER SCHMITTENHÖHE HIKING & CLIMBING PATH IN THE SCHMITTEN FOREST

Abenteuerlicher, geheimnisvoller Bergwald und Schmidolins Erlebnispark. Auffahrt mit dem cityXpress oder Areitbahn. Adventurous, mysterious mountain forest and Schmidolin’s Adventure Park. Ride up with the cityXpress or Areitbahn cable cars. ORT/LOCATION:

Schmittenhöhe – Zell am See

Treffpunkt/meeting point 09:30 Uhr / 9.30 am 14:45 Uhr / 2.45 pm Treffpunkt/meeting point 09:10 Uhr / 9.10 am 15:00 Uhr / 3.00 pm

Zell am See: Parkplatz/car park Hallenbad retour/return Kaprun: Büro/office 4Motion B.E. retour/return

DONNERSTAG THURSDAY

SEEABENTEUER MIT SCHATZSUCHE KID’S LAKE ADVENTURE WITH TREASURE HUNTING

Fahrt mit dem Ruderboot, Schatzsuche am Ufer des kristallklaren Zeller See’s. Piratenrafting … Boat trip, treasure hunting on the shore of the crystal clear Zell am See lake. Pirate rafting … ORT/LOCATION:

Segelschule Vettermann – Zell am See

Treffpunkt/meeting point 09:30 Uhr / 9.30 am 14:45 Uhr / 2.45 pm Treffpunkt/meeting point 09:10 Uhr / 9.10 am 15:00 Uhr / 3.00 pm

Zell am See: Parkplatz/car park Hallenbad retour/return Kaprun: Büro/office 4Motion B.E. retour/return


FREITAG FRIDAY

EIN TAG AM BAUERNHOF

KIDS ON THE FARM

Selbst gemacht schmeckt es doch am besten! Eigene Produktion von Brot, Butter oder Käse. Tiere füttern und beobachten und Spiele am Bauernhof. | Self made always tastes the best! Making one’s own bread, butter or cheese. Feeding and watching the animals. Farm games. ORT/LOCATION:

Aubauer – Zell am See

Treffpunkt/meeting point 09:30 Uhr / 9.30 am 14:45 Uhr / 2.45 pm Treffpunkt/meeting point 09:10 Uhr / 9.10 am 15:00 Uhr / 3.00 pm

Zell am See: Parkplatz/car park Hallenbad retour/return Kaprun: Büro/office 4Motion B.E. retour/return

Die Kinder werden mit dem Shuttle zur Location gebracht. The children are brought to the location with a shuttle bus.

INDOOR-PROGRAMM INDOOR PROGRAMME

Bei starkem Regen wird das Programm im Hallenbad Zell am SeeKaprun durchgeführt. Badesachen und Handtuch mitbringen. In case it’s raining heavily, the programme will be held in the Indoor Swimmingpool Zell am See-Kaprun. Bring your swimsuit and towel with you. Teilnehmerzahl: max. 30 Kinder; Alter: 5 – 15 Jahre; Für Unfälle wird nicht gehaftet! Das Programm ist für Kinder aus Vertragshäusern kostenlos. Jause und Getränk mitbringen. Geld für das Eis nicht vergessen. Für Gäste aus Häusern ohne Partnervertrag, Buchung in der Zell am See und Kaprun Information: pro Tag/Kind € 15,–. Number of participants: max. 30 children; age: 5 - 15 years; no liability accepted for accidents! The programme is free for children staying in partner accommodation. Please bring a snack and a drink and don’t forget money for an ice cream. Bookings can be made for guests without partner accommodation in the Zell am See-Kaprun Tourist Office. Price: per child/day €15.–.

Zell am See-Kaprun Tourismus 5700 Zell am See, Telefon +43 (0) 6542-770 welcome@zellamsee–kaprun.com, www.zellamsee-kaprun.com


Flyer kinderprogramm 2014 web