Page 1

red-y smart series Produktinformation

Thermische Massedurchflussmesser und Regler f端r Gase


Zuverlässig und genau: Thermische Massedurchflussmesser und Regler Durch bewährte Technologie und standardisierte Schnittstellen sind die thermischen Massemesser und Regler der red-y smart series besonders geeignet für Mess- und Regelaufgaben im Apparateund Anlagebau.

Präzise & flexible Messung Die Durchflussmesser und Regler überzeugen durch hohe Genauigkeit und einen grossen Dynamikbereich:

Analog & Digital: 2 in 1

ÒÒ 2 Ausführungsvarianten: ‹Standard› und ‹Hi-Performance› ÒÒ Genauigkeit bis zu ± 0.3% vom E.W. + ± 0.5% vom M.W. Dynamik 1 : 100

Die Geräte arbeiten mit MEMSTechnologie und verfügen über eine digitale (Modbus RTU) und analoge Schnittstelle.

Profibus-Anbindung Die Geräte sind mit Profibus erhältlich: ProfiBus DP-V0, DP-V1

Multigas Mit einem Gerät können bis zu 10 verschiedene Gase gemessen und geregelt werden.

3 Jahre Garantie Hochwertige Bauteile sorgen für einen langen und störungsfreien Betrieb.

Messen & Regeln per Mausklick Kostenlose Software ‹get red-y›: ÒÒ Auslesen der Ist-Werte ÒÒ Sollwertvorgabe ÒÒ Wechseln der Gasart ÒÒ Visualisierung der Messdaten ÒÒ Einstellen der Regelparameter ÒÒ Betriebszustandsüberwachung ‹Plug & measure› mit unserem Kabelzubehör. Optionale Funktionen: ÒÒ Datalogger ÒÒ Gasmischer

Sichere & schnelle Regelung Die Regler arbeiten mit einem sehr dichten Regelventil (Leckrate besser 1x10 -7mbar l/s He). Die Einschwingzeit beträgt weniger als 50 ms.


Hochwertige Technologie bringt Mehrwert für jede Anwendung Die thermischen Durchflussmesser und Regler von Vögtlin Instruments AG setzen durch den Einsatz hochpräziser MEMS-Technologie (CMOS-Sensor) neue Massstäbe bei Ansprechverhalten und Messgenauigkeit und zeichnen sich durch ein Höchstmass an Komfort aus:

High-Tech auf kleinstem Raum Die Durchflussmesser und Regler nutzen moderne MEMS-Technologie

ÒÒStandardisierte Signale ermöglichen einfache Anbindung an Leitsysteme ÒÒDie Messung ist Druck- und Temperaturunabhängig ÒÒDie Geräte werden mit Echtgas kalibriert. Dies garantiert hohe Genauigkeit und Reproduzierbarkeit. Die Kalibrierung ist rückführbar auf METAS-Standard (Federal Office of Metrology, Switzerland) ÒÒMesser und Regler sind zuverlässig im Betrieb und wartungsfreundlich ÒÒDie Geräte haben einen kleinen Druckverlust ÒÒUmfangreiches Zubehör rundet das Angebot ab: Kabel, Verschraubungen, etc. ÒÒ‹Plug & Control› mit kostenloser Software ‹get red-y›: Einfacher Zugriff über jeden PC (keine zusätzliche Auswertelektronik notwendig) ÒÒHohe Qualität: Alle Durchflussmessgeräte werden am Firmensitz in Aesch (Schweiz) hergestellt und kalibriert

Flexibilität und Sparpotential bei Mischprozessen und Verbrauchsmessung Für genaue und gleichbleibende Qualität von Gasgemischen sind Geräte mit hoher Messgenauigkeit und einem stabilen Regelverhalten wichtig. Hier bestechen die thermischen Massemesser und Regler von Vögtlin durch unschlagbare Leistung in technologischer und preislicher Hinsicht.

Mit vielseitigem Zubehör sofort betriebsbereit Anschlusskabel, Spannungsversorgung Abgestimmtes Angebot an Kabeln und Netzgeräten für einen sofortigen Einsatz der Durchflussmesser und Regler: ÒÒKabel für Kommunikation über PC (USB) ÒÒKabel für Ansteuerung mehrerer Geräte über PC ÒÒKabel für analoge Kommunikation ÒÒSpannungsversorgung (24 Vdc) Verschraubungen, Filter Alle Durchflussmesser und Regler sind mit Verschraubungen und Filtern erhältlich. Fragen Sie unseren Verkauf.

Gerne sind unsere Spezialisten für Sie da: +41 61 756 63 00 oder www.voegtlin.com


Technische Daten ‹red-y smart series› Gerätetypen

smart meter GSM Thermischer Massemesser

Ausführungsvarianten

smart controller GSC Thermischer Masseregler mit integriertem Regelventil

OEM Ausführung Für kundenspezifische Anforderungen

‹Standard› – Die klassische Ausführung Genauigkeit: ± 1.5 % vom Endwert Dynamik: 1 : 30 ‹Hi-Performance› – Mit höchster Genauigkeit und Dynamik Genauigkeit: ± 0.3 % vom Endwert + ± 0.5% vom Messwert Dynamik: 1 : 100

Messbereiche (Luft)

Leistungsmerkmale

Endwerte frei wählbar

Typ Messbereiche (Luft) Anschluss

red-y smart meter GSM Messer

GSM-A GSM-B GSM-C GSM-D

von 0 ... 25 mln/min von 0 ... 500 mln/min von 0 ... 5 ln/min von 0 ... 50 ln/min

bis 0 ... 500 mln/min G¼“ bis 0 ... 5000 mln/min G¼“ bis 0 ... 50 ln/min G¼“ bis 0 ... 450 ln/min G½“

red-y smart controller GSC Regler

GSC-A GSC-B GSC-C GSC-D

von 0 ... 25 mln/min von 0 ... 500 mln/min von 0 ... 5 ln/min von 0 ... 50 ln/min

bis 0 ... 500 mln/min G¼“ bis 0 ... 5000 mln/min G¼“ bis 0 ... 50 ln/min G¼“ bis 0 ... 200 ln/min G½“

Medien (Echtgaskalibrierung)

Luft, O2, N2, He, Ar, CO2, H2, CH4, C3H8, SF6 Andere Gase und Gasmischungen auf Anfrage (Echtgaskalibrierung oder Faktoren)

Integration

Ansprechzeit

50ms

Reproduzierbarkeit

± 0.1% vom Endwert

Langzeitstabilität

< 1% vom Messwert / Jahr

Speisung

24 Vdc (18 – 30 Vdc)

Stromaufnahme

Messer: max. 100mA; Regler: max. 250mA

Arbeitsdruckbereich

0.4 – 11 bar a

Temperatur

0 – 50°C

Werkstoffe

Aluminium, optional Edelstahl elektropoliert

Dichtungen

FKM, optional EPDM

Druckkoeffizient

< 0.2% / bar (typisch N2)

Temperaturkoeffizient

< 0.025% / °C

Ausgangssignale analog

0..20 mA, 4..20 mA, 0..5 V, 1..5 V, 0..10 V, 2..10 V

digital

RS-485; Modbus RTU (Slave); Lab View-VI‘s verfügbar Option: ProfiBus DP-V0, DP-V1

Sicherheit

Abmessungen

Gasanschluss

Innengewinde G¼“ bis 50 ln/min, G½“ bis 450 ln/min

Einlaufstrecke

Keine

Elektrischer Anschluss

D-Sub Stecker 9-polig

Einbaulage

Beliebig, ab 5 bar horizontal

Prüfdruck

16 bar a

Leckrate

Messer < 1 x 10-8 mbar l/s He; Regler < 1 x 10-6 mbar l/s He

Schutzart

IP-50

EMV

EN 50081, EN 50082

Masse in mm

A B C D 25

B

44 D C A

Technische Änderungen vorbehalten

C

GSM G¼” GSM G½” GSC G¼” GSC G½”

94 145 124 170

87 87 117 117

25 35 25 35

69 79 69 79


Typenschlüssel ‹red-y smart series› Gerätetyp

red-y smart series (Gas)

Funktion

Meter – Messgerät

M

Controller – Mess- und Regelgerät

C

Endwert Messbereich (Luft)

Ausführungsvariante

Werkstoff (Grundkörper, Dichtungen)

Analogsignale (Ausgang)

Analogsignale (Sollwert)

G

S

25 mln/min (G¼“, 25 x 25mm)

A

1

50 mln/min

A

2

100 mln/min

A

3

200 mln/min

A

4

500 mln/min

A

5

Kundenspez. Bereich (Teiler A, bis 500mln/min)

A

9

500 mln/min (G¼“, 25 x 25mm)

B

2

1‘000 mln/min

B

3

2‘000 mln/min

B

4

5‘000 mln/min

B

5

Kundenspez. Bereich (Teiler B, bis 5‘000mln/min)

B

9

5 ln/min (G¼“, 25 x 25mm)

C

2

10 ln/min

C

3

20 ln/min

C

4

50 ln/min

C

5

Kundenspez. Bereich (Teiler C, bis 50 ln/min)

C

9

50 ln/min (G½“, 35 x 35mm)

D

2

100 ln/min

D

3

200 ln/min

D

4

450 ln/min (nur smart meter in Standardausführung)

D

5

Kundenspez. Bereich (Teiler D, bis 450ln/min)

D

9

Standard (±1.5% E.W., 1 : 30)

S

Hi-Performance (±0.3% E.W. + ±0.5% M.W., 1 : 100)

T

Kundenspezifisch / OEM

K

Aluminium, FKM**

A

Aluminium, EPDM

B

Edelstahl, FKM

S

Edelstahl, EPDM

T

Kundenspezifisch / OEM

K

Strom 4..20 mA**

B

Strom 0..20 mA

C

Spannung 0..5 V

D

Spannung 1..5 V

E

Spannung 0..10 V

F

Spannung 2..10 V

G

Kundenspezifisch / OEM

K

Strom 4..20 mA**

B

Strom 0..20 mA

C

Spannung 0..5 V

D

Spannung 1..5 V

E

Spannung 0..10 V

F

Spannung 2..10 V

G

Nicht codiert/definiert

N

Kundenspezifisch / OEM

K

Ventildaten für Regelventil (integriert)

Düse 0.1 mm

2

1

werkseitig festgelegt

Düse 0.2 mm

2

2

Düse 0.5 mm

2

3

Düse 1.2 mm

2

6

Düse 4.5 mm

1

2

Regelventil nicht codiert/definiert

8

8

Ventil angebaut

9

5

Kundenspezifisch / OEM

9

9

Kein Ventil

0

0

Typen-Code **Standardausführung

G

S


Haben Sie Fragen zu unseren Produkten? Rufen Sie uns an:

+41 (0) 61 756 63 00 Oder schreiben Sie uns eine E-Mail:

info@voegtlin.com

Ihren lokalen Vögtlin-Vertriebspartner finden Sie im Internet:

www.voegtlin.com

Vögtlin Instruments AG – flow technology

Langenhagstrasse 1 | 4147 Aesch (Schweiz) Tel. +41 (0)61 756 63 00 | Fax +41 (0)61 756 63 01 www.voegtlin.com | info@voegtlin.com

Thermische Massedurchflussmesser und Regler für Gase  

Massedurchflussmesser & Massedurchflussregler für schnelle und hochpräzise Mess- und Regelaufgaben

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you