Issuu on Google+

design Paolo D’Arrigo


design Paolo D’Arrigo


Design contemporaneo e dallo spirito easy-chic. Una linea curata nei minimi dettagli, di grande raffinatezza formale, realizzata con materiali di altissima qualità. SHUI, letteralmente acqua. A rievocarne lo scorrere lieve e discreto,come il segno puro che caratterizza gli elementi della collezione, che si traduce in linee armoniosamente curve. La solidità dei volumi è mitigata dalla ricerca formale che gioca con la materia, alleggerendola e ingentilendola. La collezione comprende: tre lavabi d’appoggio e tre sospesi, di forma rettangolare e quadrata con angoli stondati e forme morbide, a richiamare l’organicità dei sanitari, disponibili nelle versioni a terra, sospesi, o monoblocco; e ancora lavabi freestanding da centro stanza a colonna e mezza colonna; due lavabi-consolle dal sapore contract, con linee e forme più decise, quasi maschili, di cui uno super-slim della profondità di soli 30 cm. In coordinato infine i piatti doccia Ely, in sei differenti misure con installazione filo pavimento o da appoggio. Ogni pezzo della collezione è disponibile in bianco, nero e grigio antracite, in linea con le più attuali tendenze.

Contemporary design and easy-chic soul. A very elegant collection, SHUI, literally water. It seems to re-evoke the mild flowing of water, which characterizes the element of the collection, giving harmoniously curved lines. The solidity of the volumes is polished by the formal research playing with the material. The collection is composed by: three on top washbasins and three suspended washbasins, with rectangular and square shapes by rounded corners, they re-evokes the soft organicity of the sanitary-wares. They are available in three versions: back to wall, suspended or monoblock; plus freestanding washbasins which can be placed in the centre of the room and on pedestal or semi pedestal; two washbasins-consoles with contract taste, characterized by cleaner lines and shapes, nearly masculine. One of them has a super slim 30 cm depth. In the end combined Ely shower trays: in six different sizes with recessed or on top installation. Each piece of the collection is available in white, black or dark grey, following the most up to date trends.

ogirrA’D oloaP ngised

Design contemporaneo y alma easy-chic. Una colecciòn de grande elegancia formal. SHUI: literalmente agua. Ricordando el fluir ligero y discreto, como la pureza que caracteriza la colecciòn, traduciendose en lineas armoniosasa y curvadas.La solidez de las formas es mitigada por la busca formal que alivia y mitiga la materia. La colecciòn incluye: tres lavabos de apoyo y tres suspendidos, de forma rectangular y cuadrara con angulos y lineas redondas, ellos recuerdan la organicidad suave de los sanitarios, disponibles en las versiones a suelo, suspendidas, o monobloque; màs lavabos freestanding que pueden ser instalados en el centro del cuarto en la versiòn columna o semi columna, dos lavabos consolles contract, con lineas màs fuertes, casi masculinas, uno super-sutil profundo solo 30 cm. Los platos de 3 0cm. Ely estan disponibles en seis diferentes medidas: que pueden ser instalados para encastrar o de apoyo. Cada artìculo de la colecciòn es disponible en blanco, negro o antracite, segùn las tendecias màs de moda.

Design contemporain à l’esprit « easy-chic ». Une ligne soignée dans ses moindres détails, d’un grand raffinement formel, SHUI, c’est de l’eau, littéralement. Une ligne qui évoque la douceur et la pureté de l’eau qui coule, une pureté qui caractérise les éléments de la collection et qui se traduit par des lignes aux courbes harmonieuses. La solidité des volumes est adoucie par une recherche formelle qui joue avec la matière, la rendant plus légère, plus suave. La collection comprend: trois lavabos à poser et trois suspendus, de forme rectangulaire et carrée avec coins arrondis et formes douces, qui rappellent l’organique des sanitaires, disponibles en version à poser par terre, en version suspendue ou monobloc; et encore des lavabos posés à mettre en milieu de pièce, sur une colonne ou une demi colonne ; deux lavabos sur console aux lignes et aux formes plus décidées, presque masculines, dont un de taille ultra minime, d’une profondeur de seulement 30 cm. Coordonnés, les receveurs de douche Ely, disponibles en 6 tailles différentes et à installer au sol ou à encastrer. Chaque élément de la collection est disponible en blanc, noir et gris anthracite, avec des lignes des plus tendance.

Modernes und zeitgeistiges Easy- & Chic-Design. Eine bis ins kleinste Detail durchdachte Linie, von großer formaler Raffinesse, SHUI, wörtlich Wasser. Um an sein helles und sanftes Fließen zu erinnern, als das Zeichen schlechthin, welches die Elemente der Kollektion charakterisiert und sich in harmonisch geschwungenen Linien ausdrückt. Das Solide der Gegenstände wird von einem Form-Sinn aufgelockert, der mit dem Material spielt, es leichter und freundlicher macht. Die Kollektion umfasst: drei Säulen- und drei Hängewaschbecken, rechteckig und quadratisch mit abgerundeten Ecken und weichen Formen, um der Funktionalität der Sanitärmöbel zu entsprechen; erhältlich in den Ausführungen am Boden, hängend oder als Monoblock; und zudem frei stehende Waschbecken für die Bad-Mitte auf Säule und Halbsäule; zwei stark wirkende Konsolen-Waschbecken mit resoluteren, gleichsam männlichen Linien und Formen, davon eines ultraschlank mit einer Tiefe von nur 30 cm. Darauf abgestimmt schließlich die Ely-Duschplatten, in sechs verschiedenen Maßen mit Boden- oder Säulenmontage. Jedes Stück der Kollektion ist in Weiß, Schwarz und Anthrazitgrau erhältlich, ganz nach den aktuellsten Farbtrends.

01


p. 43

BATHROOMS

p. 12

WASHBASINS

p. 36

SANITARY WARES

p. 56

SHOWER TRAYS

p. 64

TECHNICALS

02

03


04

05


06

07


08

09


10

11


12

13


40x40x85h

SHFREEP

SHFREEP installazione a muro | back to wall installation | instalaciòn a pared | montage à mur | hängende Istallation

SHFREEC installazione centro stanza | installation in the centre of the room | instalaciòn en el centro del cuarto | montage libre | freistehende Installation

SHLAS installazione sospesa con rubinetto a muro | suspended installation with back to wall mixer | instalaciòn suspendida con grifo a pared | montage suspendu avec rubinetterie murale | hängende Istallation mit Wandarmatur

SHLASR installazione sospesa con rubinetto monoforo | suspended installation with single hole mixer | instalaciòn suspendida con grifo monoagujero | montage suspendu avec rubinetterie monotrou | hängende Istallation mit Einlocharmatur

40x40x85h

SHFREEC

freestanding 1 + 1/2

SHUI: i lavabi a colonna. Organici, giovani, contemporanei. In due altezze differenti: da terra la colonna freestanding, con possibilità di installazione contro il muro o centro stanza; sospesa o da appoggio la mezza colonna, in tre versioni per tre diverse possibilità di installazione.

SHUI: monolithic washbasins. Organic, young, contemporary. Two different heights: the freestanding pedestal which can be installed against the wall or in the centre of the room; suspended or on top semi pedestal, in three versions for three different ways of installation.

SHUI: lavabos columna. Organicos, joven, contemporaneos. En dos diferentes medidas: a suelo la columna free-standing que puede ser instalada contra la pared o en el cntro del cuarto, suspendida o de apoyo la semi-columna, en tres versiones por tres diferentes posibildades de instalaciòn.

14

36x36x45h

SHLAA installazione da appoggio | on top installation | instalaciòn de apoyo | à poser sur plan | Aufsatzmotage

SHLAA

SHUI: les lavabos à colonne. Organiques, jeunes, contemporains. Disponibles en deux hauteurs et à installer contre un mur ou en milieu de pièce ; la demi colonne, suspendue ou à poser, est disponible en trois versions, vous offrant le choix entre trois modes d’installation différents.

36x39x45h

SHUI: Die Säulenwaschbecken. Funktional, jugendlich, zeitgeistig. In zwei verschiedenen Höhen: mit frei stehender Säule mit der Möglichkeit der Montage an der Wand oder in der Bad-Mitte; hängend oder auf einer Halbsäule, in drei Ausführungen für drei verschiedene Montageweisen.

36x46x45h

SHLAS

SHLASR

15


freestanding

16

17


freestanding 1/2

18

19


20

21


installazione da appoggio su piano | on top installation | instalaciòn de apoyo sobre encimera | à poser sur plan | Aufsatzmotage

40x40x15h

SHLAA40

60x40x15h

SHLAA60

suspended + on top + slim 80x40x15h

SHLAA80

installazione sospesa con rubinetto a parete | suspended installation with back to wall mixer | instalaciòn suspendida con grifo a pared | montage suspendu avec rubinetterie murale | hängende Istallation mit Wandarmatur

installazione sospesa con rubinetto monoforo sx | suspended installation with single hole mixer (left) | instalaciòn suspendida con grifo monoagujero (izquierdo) | montage suspendu avec rubinetterie à gauche | hängende Istallation mit Armatur am Links

installazione sospesa con rubinetto monoforo dx | suspended installation with single hole mixer (right) | instalaciòn suspendida con grifo monoagujero (derecho) | montage suspendu avec rubinetterie à droite | hängende Istallation mit Armatur am Rechs

installazione da appoggio su piano | on top installation | instalaciòn de apoyo sobre encimera | à poser sur plan | Aufsatzmotage

installazione sospesa | suspended installation | instalaciòn suspendida | montage suspendu | hängende Installation

SHPS52 - SHPS66 SHPS80 portasciugamani frontale cromo | frontal chromium towel-rail | barra para toalla frontal cromada | serviette frontal chromé | Handtuchhalter frontal Chrom

installazione da appoggio su piano | on top installation | instalaciòn de apoyo sobre encimera | à poser sur plan | Aufsatzmotage

80x30x12h

SHSL80 SHUI: i lavabi sospesi e da appoggio. Ciascuno proposto in tre misure, dal quadrato al rettangolare, per adattarsi a ogni esigenza di spazio. Disponible anche il portasciugamani in cromo per la versione sospesa.

SHUI: suspended and on top washbasins. Each washbasin is available in three sizes, from square to rectangular, to fit every exigencies of space. The chromium towel-rail is available for the suspended version.

SHUI: lavabos suspendidos o de apoyo. Cada lavabo es disponible en tres medidas, de cuadrado a rectangular, para adaptarse a cada exigencias de espacio. Disponible la barra para toalla cromada tambièn para la versiòn suspendida.

SHUI: : les lavabos suspendus ou à poser. Chacun proposé en trois dimensions, de forme carrée ou rectangulaire, pour s’adapter aux exigences de tous vos espaces. Le porteserviettes en chrome est aussi disponible pour la version suspendue.

SHUI: Die Hänge- und Säulenwaschbecken. Jedes einzelne in drei Maßen verfügbar, quadratisch oder rechteckig, um jedem Platzangebot Rechnung zu tragen. Auch ChromHandtuchhalter sind für die Hängewaschbecken erhältlich.

22

52x48x15h

SHLAS52

66x48x15h

SHLAS66

80x48x15h

SHLAS80

23


on top washbasin 80

24

25


on top washbasin 60

26

27


on top washbasin 40

28

suspended washbasin 52

29


suspended washbasin 66

30

31


suspended washbasin 80

32

33


slim

34

35


36

37


36x55x29h

36x55x28h

SHVSB

SHVS

36x55x29h

36x55x28h

SHBSB

SHBS

SHBSB bidet sospeso Big monoforo | suspended single hole bidet Big | bide suspendido monoagujero Big | bidet monotrou suspendu Big | Wand-Bidet für Einlocharmatur Big

SHVSB vaso sospeso Big | suspended toilet Big | inodoro suspendido Big | cuvette suspendue Big | Wand-Wc Big

SHBS bidet sospeso monoforo | suspended single hole bidet | bide suspendido monoagujero | bidet monotrou suspendu | Wand-Bidet für Einlocharmatur

SHVS vaso sospeso | suspended toilet | inodoro suspendido | cuvette suspendue | Wand-Wc

SHCM + SHVA cassetta monoblocco + vaso a terra | monoblock cistern + back to wall toilet | cisterna para monobloque + inodoro a suelo | réservoir de chasse monobloc + cuvette au sol | Kombi Spuelkasten + StandWc

36x14x98h 36x55x43h

SHCM + SHVA SHUI: i sanitari. Disponibili nella versione sospesa, sospesa Big o a terra. Con o senza cassetta monoblocco. Forme organiche e morbide che alleggeriscono la materia. Integrandosi perfettamente nell’ambiente bagno.

SHUI: sanitary-wares. Available in suspended, suspended Big and back to wall version. With or without monoblock cistern. Organic and soft shapes that lighten the substance. Becoming perfect part of the bathroom.

SHUI: sanitarios. Disponibles en la versiòn suspendida, suspendida Big o a suelo. Con o sin cisterna monobloque. Formas organicas y suave que aligeran la materia. Integràndose perfectamente con el cuarto de baño.

38

SHUI: les sanitaires. Disponibles en version suspendue, suspendue Big ou à poser. Avec ou sans réservoir de chasse d’eau monobloc. Formes organiques et douces qui allègent la matière. S’intègrent à merveille dans votre salle de bain.

36x55x43h

SHUI: Die Sanitärmöbel. Erhältlich in hängender, hängender Big oder am Boden montierter Ausführung. Mit oder ohne Monoblock-Kasten.. Funktionale und weiche Formen, welche dem Material Leichtigkeit verleihen. Passen perfekt in die Badezimmer-Umgebung.

36x55x43h

SHVA

SHBI bidet a terra monoforo | back to wall single hole bidet | bide a suelo monoagujero | bidet au sol monotrou | Stand-Bidet für Einlocharmatur

SHVA vaso a terra scarico bifunzionale | back to wall double functional toilet | inodoro a suelo con descarga bifuncional | cuvette sortie au sol/ au mur | WC Abgang waagerecht/senkrecht

SHBI

39


NEW sospesi Shui Big

40

41


42

43


sospesi Shui

44

45


46

47


48

49


monoblocco Shui

50

51


Terra Shui

52

53


54

55


56


installazione da appoggio | on top installation | installaciòn de apoyo | receveur de douche à poser | Duschwanne für Aufsatzmontage

72x90x6h

70x100x6h

80x80x6h

80x100x6h

80x120x6h

70x120x6h

PDE7290

PDE70100

PDE8080

PDE80100

PDE80120

PDE70120

SHUI: i piatti doccia. In sei misure i piatti doccia Ely (6cm h), si integrano nel sistema. Quadrati, rettangolari, dimensioni minime o maxi, per una flessibilità massima. L’installazione può essere d’appoggio o filo pavimento.

SHUI: the shower trays. Available in six sizes the Ely shower trays (6cm h) are part of the system. Square, rectangular, minimum and maximum dimensions, for the greatest adaptability. The installation can be on top or recessed.

SHUI: los platos de ducha. En seis medidas los platos de ducha Ely (6cm h) se integran al sistema. Cuadrados, rectangulares, dimensiones minimas o maximas, para una adaptabilidad extrema. La instalaciòn puede ser de apoyo o para encastrar.

SHUI: Les receveurs de douche Ely (6 cm h) sont disponibles en six tailles et s’intègrent parfaitement dans le système. Carrés, rectangulaires, de grande ou de petite dimension, ils vous offrent une flexibilité maximum. Ils peuvent être posés au sol ou encastrés.

installazione filo pavimento | recessed installation | installaciòn para encastrar | receveur de douche à fleur de sol | Bodenebene Duschwanne

SHUI: Die Duschplatten. In sechs Maßen erhältlich, fügen sich die Ely-Duschplatten (6cm hoch) in das Ensemble ein. Quadratisch, rechteckig, ganz klein oder ganz groß dimensioniert, zu maximaler Flexibilität. Aufsatzmontage oder am Boden möglich.

58

59


60

61


62

63


64

150 70 295

135

800

150

50

280

75

295 480 150

SHLAS80 lavabo sospeso a parete 80 | wall mounted washbasin 80 | lavabo suspendido 80 | lavabo suspendu 80 | Haengender Waschbecken 80

30 30

30

30

510

SHPS80 portasciugamani frontale per lavabo 80 | frontal towel-rail for washbasin 80 | barra para toallas frontal para lavabos 80 | porte-serviette frontal pour lavabo 80 | Handtuchhalter frontal für Waschtisch 80

800

450

660

510

0

SHPS66 portasciugamani frontale per lavabo 66 | frontal towel-rail for washbasin 66 | barra para toallas frontal para lavabos 66 | porte-serviette frontal pour lavabo 66 | Handtuchhalter frontal für Waschtisch 66

400

320

200

800

70

135

660 280 50

SHLAS66 lavabo sospeso a parete 66 | wall mounted washbasin 66 | lavabo suspendido 66 | lavabo suspendu 66 | Haengender Waschbecken 66

30

0 520

720

800

75

480

295 75

360

45

SHPS52 portasciugamani frontale per lavabo 52 | frontal towel-rail for washbasin 52 | barra para toallas frontal para lavabos 52 | porte-serviette frontal pour lavabo 52 | Handtuchhalter frontal für Waschtisch 52

150

50

520 150

30

800

665

70

135

520

SHLAS52 lavabo sospeso a parete 52 | wall mounted washbasin 52 | lavabo suspendido 52 | lavabo suspendu 52 | Haengender Waschbecken 52

400

320 600

150

150

400

520

45

320

400

320

200

SHLAA40 lavabo d’appoggio quadrato 40 | on top square washbasin 40 | lavabo sobre encimera cuadrado 40 | vasque à poser carrèe 40 | Aufsatzbecken cariert 40

SHLAA80 lavabo d’appoggio rettangolare 80 | on top rectangular washbasin 80 | lavabo sobre encimera rectangular 80 | vasque à poser réctangulaire 80 | Aufsatztisch rechteckig 80

600

200

SHLAA60 lavabo d’appoggio rettangolare 60 | on top rectangular washbasin 60 | lavabo sobre encimera rectangular 60 | vasque à poser réctangulaire 60 | Aufsatztisch rechteckig 60

400

65


550

550

360

360

SHVSB vaso sospeso Big | suspended wc Big | inodoro suspendido Big | cuvette suspendue Big | Wand-Wc Big

190 150

55

Ø55

220 320 355

100

180

102 355 430

430

290

180

320

400

120

430

400

SHBSB bidet sospeso monoforo Big | suspended single hole bidet Big | bide suspendido monoagujero Big | bidet monotrou suspendu Big | Wand-Bidet für Einlocharmatur Big

60

430 100 35

165

850

450 360

360

SHLAA lavabo mezza colonna installazione da appoggio | half pedestal washbasin on top installation | lavabo semi columna instalaciòn de apoyo | vasque demi-colonne à poser sur plan | Halbsäule – Aufsatzwaschtisch

SHFREEC lavabo freestanding installazione centro stanza | freestanding washbasin room centre installation | lavabo freestanding instalaciòn en el centro del cuarto | lavabo sur pied à installer en milieu de pièce | freistehender Säulenwaschtisch Montage in der BadMitte

Ø100

100

200 280

allaccio scarico con morsetto 40/50mm descharge connection by clamp 40/50mm 550

550

180

350 320 215

430

102

100 135 430

55

55

215 350

129 430

SHVS vaso sospeso | suspended wc | inodoro suspendido | cuvette suspendue | Wand-Wc

320 250 191 150

250

180

360

180

360 180

180

430

SHFREEP lavabo freestanding installazione a muro | freestanding washbasin back to wall installation | lavabo freestanding instalaciòn a pared | lavabo freestanding installazione a muro | lavabo sur pied à installer au mur | freistehender Säulenwaschtisch Montage ander Wand

120

100

550

550

120

252

180

ˇ 55

ˇ 100

355

430

175

159 193 250

250

113

360

550

180

430

430

360

55

60

220

180 355 430

165 550

395

350

SHBI bidet a terra monoforo | back to wall single hole bidet | bide a suelo monoagujer | bidet monotrou | Stand-Bidet für Einlocharmatur

360

310

SHVA vaso a terra scarico bifunzionale | back to wall double functional toilet | inodoro a suelo con descarga bifuncional | cuvette sortie au sol/ au mur | Stand-Wc Abgang waagerecht/ senkrecht

360

360

SHBS bidet sospeso monoforo | suspended single hole bidet | bide suspendido monoagujero | bidet monotrou suspendu | Wand-Bidet für Einlocharmatur

60

220

390

360

SHLAS lavabo mezza colonna installazione sospesa | half pedestal washbasin suspended installation | lavabo semi columna instalaciòn suspendida | vasque demi-colonne suspendue | Halbsäule – Hängewaschtisch

450

165

120

140

180

360

550

980

980

520 250

66

90 350 180

220

436

800

360

140

436

120

50

SHCM + SHVA cassetta monoblocco + vaso a terra | monoblock cistern + back to wall toilet | cisterna para monobloque + inodoro a suelo | réservoir de chasse monobloc + cuvette au sol | Kombi Spuelkasten + Stand-Wc

395

360

SHSL80 lavabo sospeso o da appoggio predisposto monoforo dx o sx | suspended or on top washbasin prepared for single hole right or left | lavabo suspendido o de apoyo predispuesto para monoagujero derecho o izquierdo | vasque suspendue ou à poser avec prédisposition pour un trou rubinetterie à droite ou à gauche | WandHängewaschtisch durchschlagbar für Einlocharmatur am Rechts oder Links

300

460

360

SHLASR lavabo monoforo mezza colonna installazione sospesa | single hole half pedestal washbasin suspended installation | lavabo monoagujero semi columna instalaciòn suspendida | vasque demicolonne suspendue monotrou | Halbsäule – Hängewaschtisch für Einlocharmatur

450

110

retro | back view

67


1000

900 60

450

500

1000 500 60

450

350

PDE70100 piatto doccia Ely 70x100 | shower tray Ely 70x100 | plato de ducha Ely 70x100 | receveur de douche Ely 70x100 | Duschwanne Ely 70x100

360

0 90

65

65

45

0 90

45

PDE7290 piatto doccia Ely 72x90 | shower tray Ely 72x90 | plato de ducha Ely 72x90 | receveur de douche Ely 72x90 | Duschwanne Ely 72x90

700

720

900

155

135

135

800

1000

800 60

400

1000 500

65

155

155

135

135

1200

600

1200 60

600

700 350

PDE70120 piatto doccia Ely 70x120 | shower tray Ely 70x120 | plato de ducha Ely 70x120 | receveur de douche Ely 70x120 | Duschwanne Ely 70x120

600

1200 600 60

400

800

1200

0 90

0 90

68

Disponibile da Ottobre 2009 / Available since Octobre 2009 65

65

45

Disponibile da luglio 2009 / Available since july 2009

45

PDE80120 piatto doccia Ely 80x120 | shower tray Ely 80x120 | plato de ducha Ely 80x120 | receveur de douche Ely 80x120 | Duschwanne Ely 80x120

45

0 90

45

65

45

0 90

500

60

400

400

PDE80100 piatto doccia Ely 80x100 | shower tray Ely 80x100 | plato de ducha Ely 80x100 | receveur de douche Ely 80x100 | Duschwanne Ely 80x100

400

PDE8080 piatto doccia Ely 80x80 | shower tray Ely 80x80 | plato de ducha Ely 80x80 | receveur de douche Ely 80x80 | Duschwanne Ely 80x80

800

800

40

155

155

155

135

135



CIELO shui